HOTELmagazin offline 03-2022

HEREINSPAZIERT
3
Die neue Lust auf‘s Reisen
So musste das Gefühl gewesen sein,
als sich am frühen Abend des 9.
November 1989 kurz vor 19:00
Uhr die Grenzbalken für ostdeutsche
Bürger öffneten und sie erstmals westdeutsches
Territorium betreten durften.
Ich spreche von meiner Recherchereise
nach Südtirol im vergangenen Juni
- genauer gesagt zu Fronleichnam. Der
Grund war simpel: Es war ein Südtirol-
Schwerpunkt für die Ihnen vorliegende
Ausgabe geplant. Dass dieser Schwerpunkt
relativ klein wurde, lag nur daran,
dass es in ganz Südtirol keine freien
Zimmer mehr gab. Weder in Hotels
noch in Privatquartieren. Die lange
Reiseabstinenz der Europäer (und Gott
sei Dank seit 1989 auch der ehemaligen
Osteuropäer) füllten die Gästezimmer
Südtirols bis auf den letzten Platz. So
groß war der Hunger nach Natur, Bergen,
Wandern, Mountainbiken und vielem
mehr. Das lange Wochenende trug
den letzten Rest für die monumentale
Alpenüberquerung bei. Anstatt mit Elefanten
wie bei Hannibal waren es meist
SUV (Sports Utility Vehicles), wie ich
im Stau bei der Autobahnmautstelle
Sterzing sehen konnte.
Auf der einen Seite Leid - auf der anderen
Seite Freud. Aufgrund des Zimmermangels
lernte ich für mich neue Seiten
Österreichs kennen. Ich landete statt in
Südtirol in Osttirol. Manche würde sagen,
dass ist eh ein und dasselbe. War es
einmal! Aber seit 1918 trennt bekanntermaßen
eine Staatsgrenze die beiden
Regionen.
Ich fühlte mich an meine Kindheit erinnert,
als ich mit meinen Eltern in Regionen
urlaubte, die ebenso lieblich, ruhig
und mit Traditionen verwurzelt sind,
die von Herzen kommen und nicht für
den Touristen am Leben erhalten werden.
Aber auch meine Kollegen waren wieder
fleißig unterwegs. Endlich ging es
wieder zur Recherche hinaus. Reisejournalisten
müssen eben reisen.
Eine besondere Reise legte unsere Junior-Redakteurin
Livia hin. Mit ihren 16
Jahren stieg sie in das Flugzeug nach
Los Angeles (natürlich mit Erlaubnis
ihrer Eltern), um dort ein Sprachen-
Camp zu besuchen. Lesen Sie auf Seite
48 ihre Eindrücke vom amerikanischen
Traum. Nachdem auch unsere Senior-
Redakteurin die USA besuchte, haben
wir kurzerhand einen Schwerpunkt daraus
gemacht.
Ob Südtirol oder USA, ob Schladming
oder Obergurgl, Italien, Slowenien,
Côte d‘Azur, Bodensee, das Rheintal -
egal, Hauptsache wir können wieder
reisen, meint
Ihr Helmut Zauner
Chefredakteur
Nr. 3-22 SEPTEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE