Baden aktuell Magazin September 2022

ktuell
SEPTEMBER
2022
Baden
Das Monatsmagazin für unsere Weltstadt
Monatsthema Kultur-Highlight Baden History
DOLCE VITA
UND SUMMER
IN THE CITY
BÄDERFEST
IN DEN START-
LÖCHERN
DIE HEILIGE
VERENA IN
BADEN
2 FÜR 1
IN DER WELLNESS-
THERME FORTYSEVEN
Mehr dazu
auf Seite 26
Presenting Partner

Beteiligen Sie sich am Erfolg
Ihrer Raiffeisenbank.
Zeichnen Sie jetzt Anteilscheine.
ANTEILSCHEINE
6%*
ZINS
* Bei diesem Inserat handelt es sich um Werbung im Sinne von Art.68 FIDLEG.
Bitte beachten Sie die besonderen Kapitaleigenschaften von Anteilscheinen
und verlangen Sie dazu unsere Broschüre zur Mehrfachzeichnung. In den
letzten Jahren wurden die Anteilscheine mit 6% verzinst. Über die Verzinsung
des Anteilscheinkapitals beschliesst die Generalversammlung. Bei weiterhin
gutem Geschäftsgang beabsichtigt der Verwaltungsrat, der nächsten Generalver
sammlung eine Verzinsung der Anteilscheine von 6% zu beantragen.
ihrebank.ch

3
September
Herausgeber
Thomi Bräm, PR-Beratung + Verlag
Felsenstrasse 11, 5400 Baden
056 200 23 33, info@badenaktuell.ch
Redaktion, Texte, Lektorat
Thomi Bräm, Ursula Burgherr,
Caroline Dahl, Anja Gerspacher,
Dieter Minder, Céline Piguet,
Corinne Reber, Corinne Rufli,
Silvia Schaub, Kristin T. Schnider,
Urs Tremp, Ruth Wiederkehr
Baden aktuell, Ausgabe 25; Titelbild:
Mediterrane Nächte. Foto: Baden aktuell
Baden aktuell – Das unabhängige Monatsmagazin für alle, die Baden
als ihr Lebenszentrum erachten (wohnen, arbeiten, Ausbildung oder
Freizeitaktivitäten), also für die gesamte Bevölkerung, das Gewerbe
sowie den Tourismus im Einzugsgebiet unserer «Weltstadt Baden».
«Baden aktuell» erhält keinerlei Subventionen oder Medienförderung. Ihr
Inserat, Veranstaltungshinweis oder Abo lässt uns leben. Danke schön!
In dieser Ausgabe unter anderem:
Was mich beschäftigt
Cornelia Zierhofer
Monatsthema
Summer in the city
Weltstadt-News 21
5
6
Porträt:
Gérôme Ehrler
Seite 28
Inserate
Thomi Bräm, Jacques Fritschi,
Daniele Lorusso
inserate@badenaktuell.ch
Rolf Bender
bendermedia@bluewin.ch
Natur ganz nah 25
«2 für 1 Aktion» im
FORTYSEVEN
26
Grafik
Lidija Balanc (AD)
Laura Randazzo
Kennsch mi?
Gérôme Ehrler
28
Website und Online-Auftritt
BlueMouse GmbH Baden
Veranstaltungskalender,
Datenbank und Logistik
Yannick Bräm, Zoë Fischli,
Céline Piguet, Laura Randazzo,
Corinne Reber, Debora Rondinelli,
Jakob Schmid, Laurie Willi,
Ronja Zehnder, Sari Zehnder
Fotografie
Lidija Balanc (Cover, S. 8-15, 33)
Caroline Dahl (S. 7),
Dieter Minder (S. 16-17)
Stadtarchiv Baden, weitere ZVG
© 2022 PR-Beratung + Verlag
Stadtplan 34
Dauerausstellungen 36
Baden History
Die Heilige Verena
39
Fotowettbewerb 42
Kultur
Bäderfest kann steigen
43
Veranstaltungskalender
49
Baden History:
Die Heilige Verena
Seite 39
Kultur: Bäderfest
kann steigen
Seite 43
Online-Veranstaltungskalender
und alle weiteren Informationen:
Badenaktuell.ch
@badenaktuell
Redaktionsschluss
Baden aktuell OKT 2022: DI, 13. September 2022

Apropos
Gigs:
www.guetundgärn.ch
Erstklassige Weinreise
durch Frankreich in der
SCHULER Vinothek Baden
30. September 2022 18.45 – 22.00 Uhr
Die «Maison Marques et Domaines SA» ist weltweit
die Nummer 1 für Prestige-Marken in der Weinwelt.
Basily Khoury-Knechtle, Kenner mit ausgesprochen
viel Passion, führt Sie durch die erstklassige Weinreise.
CHF 90.–
pro Person
Wir starten mit einem genüsslichen Champagner, gehen
weiter in die Provence, ins nördliche Rhonetal, ins Bordeaux und
runden den Abend schliesslich mit einer süsslichen Überraschung ab.
Selbstverständlich inklusive passender Häppchen «à la française».
Anmeldung unter baden@schuler.ch oder 056 222 11 33

5 Was mich beschäftigt
Mit der Deko kommt die
Fantoche-Stimmung
Noch gibt es die diesjährige
Fantoche-Deko nur in meinem
Kopf. Aber da ich dieses Jahr die
Deko-Leitung bereits zum dritten
Mal mache, ist alles einfacher: Ich
weiss, wo ich mein Material bestelle,
wo ich eine Leiter ausleihen kann
und wo die Schwierigkeiten liegen.
Das einzige Unbekannte, das bleibt,
ist das Wetter…
Unsere Planung beginnt, sobald das neue
Festivalsujet feststeht: Ausgehend von der Fantoche-Grafik kreiere ich gemeinsam
mit meiner jeweiligen Assistenz, dieses Jahr Andrea Castañón, das Dekokonzept
für die Schaufenster in der Innenstadt und die Festival-Locations. Dabei
geht es zum einen darum, was wir schön finden, aber auch darum, was mach-,
bezahlbar und vor allem auch nachhaltig ist.
Ab August wird es konkret: Letztes Jahr haben wir mit Volunteers in vier Tagen
rund 1500 Teile geschnitten, drei Tage lang Schaufenster beklebt und dann
nochmal sechs Tage die Fantoche-Locations dekoriert. In dem Moment rückt das
Festival in greifbare Nähe, die Vorfreude wächst und mit den Farben zieht die
Festival-Stimmung ins Merkerareal ein.
Bemerkenswert finde ich, dass jedes Jahr so viele Menschen mitziehen: Jeweils
35 bis 40 Läden stellen ihre Schaufenster zur Verfügung und 16-Jährige bis Pensionierte
helfen als Volunteers beim Schneiden, Verteilen und Aufhängen mit.
Und für mich war es vor drei Jahren besonders schön, nach meinem Szenografie-
Studium in Zürich für mein erstes Engagement wieder nach Baden zurückzukehren.
Denn als Wettingerin war das Fantoche immer schon Teil meines Lebens.
Ich erinnere mich noch daran, wie wir mit der Primarschule das erste Mal ans
Festival gegangen sind und wie ich seit der Kanti als Helferin mitgearbeitet habe.
Das Animationsfilmfestival war mein Einstieg in die Kulturszene und jetzt ist es
jedes Jahr ein Grund, nach Hause zu kommen.
Cornelia Zierhofer, wohnt in Zürich, Deko-Leitung Fantoche

Monatsthema
Dolce Vita rund ums Limmatknie
6
Der Ausdruck Mediterranisierung steht als Überbegriff für verschiedene
Begleiterscheinungen, die mit klimatischer Veränderung wie auch mit kultureller
Adaptierung an südländische Lebensstile und -formen einhergehen. Dabei
wird zwischen den Hauptkategorien Klima, Nutzung des öffentlichen Raums,
Esskultur und Lebensstil differenziert. Der Wunsch nach Sommer und einer
Leichtigkeit des Seins, nach verlängertem Feriengefühl und liebgewonnener
Kulinarik prägt auch Badens Erscheinungsbild und sein Savoir-vivre.
Wer schätzt es nicht: Das Gefühl, in den
Ferien im Süden zu sein und sich dort auf
die Lebensart der Einheimischen einzulassen
oder sie zumindest für die Dauer des
Urlaubs zu übernehmen – Siesta zu machen,
das Gleiche zu essen, sich zu kleiden
wie sie. Abends den Sonnenuntergang
zu beobachten und lange draussen
zu bleiben, um den Sommer zu spüren.
Vieles, das wir am Lebensstil unserer südlichen
Nachbarn mögen und bewundern,
ist auch hierzulande selbstverständlich
geworden. Es ist bereits tiefer in unserem
Alltagsleben, in unseren Gewohnheiten
und unserer Gesellschaft verankert, als
uns manchmal bewusst ist. Alles begann
aber nicht mit einem Feriengefühl,
sondern mit Arbeit: Gastarbeiter:innen,
die ihre Traditionen aus ihrer Heimat in
ihre neuen Lebens- und Arbeitsumstände
integrierten, stiessen die Mediterranisierung
in unseren Breitengraden an. Das
beeinflusste das Lebensmittelangebot, die
Gastronomie und die Mode hierzulande
und inspirierte die kulturelle Vielfalt und
den Wunsch nach mehr Freiräumen. Beim
Schlendern durch Baden kann man das
Phänomen vielerorts erkennen.
draussen unter Sonnenschirmen, trinkt
nachmittags Espresso oder unterbricht
das Einkaufen, um ein Glacé zu holen.
«Aktuell stellen wir fest, dass
Betriebe mit bereits bewilligten
Aussengastronomieflächen
sich nun das ‹Piazzafeeling›
zurückholen wollen.»
Michael Ursprung, Leiter Rechtsetzung
und Bewilligungen Baden
Die Innenstadt gehört zusammen mit
Baden Nord aber auch zu den markantesten
Hitzeinseln Badens. Dies ist aus
der Klimakarte des Kantons Aargau, die
2021 zusammen mit Baden als Pilotstadt
erarbeitet wurde und online aufrufbar ist,
gut ersichtlich. «Eigentlich hat Baden eine
sehr gute Ausgangslage», erläutert Sabine
Kleppek, Leiterin Kompetenzbereich Klima
und Umwelt. «Von Wald umgeben, welcher
höher liegt als Baden, fliesst die
Die Innenstadt ist ein Hotspot
Die Badener Innenstadt ist eine beliebte
Flaniermeile. Man sitzt mittags
Hauptsache draussen: Den Feierabend unter freiem
Himmel zu verbringen ist Sommergefühl pur.
Die Frischluftbar Triebguet ist ein beliebter Ort für
einen entspannten Sundowner mit Blick auf die
malerische Holzbrücke. Foto: Baden aktuell

Monatsthema
8
Der Brown-Boveri-Platz soll Ende 2023 fertig sein und dann auch als Eventplatz dienen.
Bäume werden dabei helfen, die Hitzeinseln abzukühlen. Foto: Baden aktuell
Kaltluft nachts und in den Morgenstunden
nach Baden ab», führt Kleppek aus.
Allerdings werde dieser Effekt gebremst,
erklärt sie weiter. «Nachts gibt der
Asphalt zudem sehr langsam die Hitze
ab, sodass er am Morgen bei erneuter
Sonneneinstrahlung weiter aufheizt.
Durch die fehlende Frischluft und starke
Versiegelungen werden Plätze wie der
Bahnhofplatz, der Schlossbergplatz, der
Brown-Boveri-Platz und auch Strassenzüge
zu Hitzeinseln, die im Sommer
die Hitze speichern», zeigt sie auf. «Der
Asphalt kann dort zwischen 50 und 60
Grad heiss werden», gibt die Klimaexpertin
zu bedenken. Die besten Massnahmen
gegen Hitzeinseln seien Begrünung
und Entsiegelung, zählt Kleppek auf.
«Momentan sind wir mit der Umsetzung
dieser beiden Massnahmen am Schmiedeplatz
beschäftigt. Und am Löschwasserbecken
werden zwei Fundamente mit
Baumsubstrat erstellt, um dort Bäume
zu pflanzen», berichtet sie. «Sobald der
Brown-Boveri-Platz Ende 2023 als
Eventplatz fertiggestellt ist, wird er mit
Bäumen bepflanzt, und der Trafoplatz
soll umgestaltet und weiter begrünt werden»,
so Kleppek zu den Bemühungen,
die Hitzeinseln einzudämmen. Sie gibt
auch zu bedenken, dass weitere Massnahmen
zur Bekämpfung der Hitzeproblematik
und von Starkniederschlägen
dringend nötig seien. Dennoch erfreut

9
Die Weite Gasse lädt zum Schlendern, Verweilen und Draussensitzen unter Sonnenschirmen
ein. Noch bis 2019 rollte der Busverkehr hier hindurch. Foto: Baden aktuell
sich der Aufenthalt auf den Plätzen und
in den schönen Gassen der Badener Altstadt
zu beinahe jeder Tageszeit grosser
Beliebtheit. So ist der Trafoplatz ein
Schauplatz mancher Foodfestivals geworden
und wird vor allem mittags gerne
besucht. Mit einem Sandwich oder Takeaway-Salat
verbringt man die Lunchpause
unter freiem Sommerhimmel. «Klar ist,
dass ein Bevölkerungswachstum stattfindet
und in der Innenstadt viele Orte zum
Verweilen einladen» sagt Karin Bächli,
Leiterin Stadtentwicklung und Strategie
der Stadt Baden. «Grundsätzlich kann
festgestellt werden, dass der Aufenthalt
im Freien in den Sommermonaten vor
allem mittags sehr geschätzt wird. Dies
hängt sicher auch mit den vielzähligen
und zunehmenden Angeboten an Takeaway-Verpflegung
zusammen», bestätigt
die Stadtentwicklerin das Bild der sommerlichen
Szenerie am Trafoplatz.
Flanieren leicht gemacht
Eine Mediterranisierung im Badener
Stadtbild setzte bereits in den 1960er-
Jahren ein. Baupolitische Massnahmen
und stadtplanerische Überlegungen, die
Plätze und Flaniermeilen aufzuwerten
und die Stadtbevölkerung zum Aufenthalt
im Freien einzuladen, haben seither
zugenommen. Mit der Eröffnung des
Schlossbergtunnels wurde beispielsweise
die Weite Gasse ab den

Monatsthema
10
1960er-Jahren vom Autoverkehr befreit,
um mehr Lebens- und Wohnkomfort
zu erhalten und die Aufenthaltsqualität
draussen und in der Innenstadt zu
steigern. «Die Weite Gasse wurde im
Rahmen der ersten Schulhausplatzsanierung
verkehrsbefreit», so Michael Kull,
Fachmann Information und Dokumentation
des Stadtarchivs Baden, auf Anfrage.
«Mediterranisierung ist am
Cordulaplatz, an der Weiten
Gasse und der Rathausgasse,
am Schlossbergplatz und auch
am Theaterplatz sichtbar.»
Thomas Lütolf, Leiter Kontaktstelle
Wirtschaft Baden
«Diese Sanierung fand in den Jahren
1957 bis 1965 statt. Die Verkehrsbefreiung
erfolgte dann etappenweise, bis
im Dezember 2019 der letzte Bus durch
die Weite Gasse fuhr», weiss Kull. Die
Idee hinter dem Promenadenlift war es,
das Flanieren durch die Stadt attraktiver
zu gestalten und die 27 Höhenmeter
zwischen Bahnhofplatz und Limmatpromenade
vertikal bequem überwinden zu
können. «Den Promenadenlift und den
Limmatsteg gibt es seit 2007. Das Ziel
war, den Lift im Hinblick auf die Badenfahrt
2007 in Betrieb zu nehmen», gibt
Karin Bächli Auskunft. Die gesamte
Promenade ist mit Parkbänken versehen
und ist stets gut besucht. Unter dem
Schatten der Bäume und am kühlenden
Limmatufer werden heisse Nachmittage
zu einem Sommergenuss, zumal das
Freiluft-Café «Kajüte» beim Tränenbrünneli
allerlei Verpflegung anbietet. Richtung
Bädergebiet findet man im Restaurant
«Dory & Du» einen weiteren Ort, an dem
Badener:innen das Verweilen draussen
und Lunch, Dinner und Drinks geniessen.
Ein ähnliches Bild zeigt sich an der
Promenade in Ennetbaden, wo sich viele
Leute auf den Aussensitzplätzen der
Restaurants aufhalten, und die Wiesen
am Mätteliweg laden stets zum Picknick
im Grünen ein.
Mediterraner Lebensstil
Eine Mediterranisierung des Lebensstils
kann durch verschiedene Messgrössen
erkannt werden. Die Konsumenten verlangen
nach leichteren Gerichten, Fisch
und Meeresfrüchten, erfrischenden und

11
Palmen und Piazzafeeling auch in der Altstadt. Fotos: Baden aktuell
kühlenden Getränken und kalten Speisen
wie Glacé. Die Badener:innen frönen
dem Gelatigenuss am Glacé-Stand zum
Beispiel vor dem Manor, wo man «Kalte
Lust»-Eis bekommt, und oft Warteschlangen
zu beobachten sind, ebenso
wie am BAL’S Café am Bahnhofplatz
oder bei «Ohne.ch» an der Stadtturmstrasse.
Wenn es Sommer ist, soll das
Feriengefühl auch auf den Tellern landen.
Die beliebte südländische Küche verbreitete
sich seit den 1970er-Jahren und hat
sich seither als Gesellschaftstrend manifestiert.
Vormittags einen Cappuccino
oder Espresso zu trinken, wie beispielsweise
im Café des Historischen Museums
mit Blick auf die malerische Badener
Altstadt, und abends ofenfrische Pizza
beim Italiener zu bestellen, das war vor
rund 40 Jahren noch alles andere als eine
Selbstverständlichkeit.
Das Piazzafeeling zurückholen
«Die Badener Gastrolandschaft ist in den
letzten fünf Jahren nicht markant gewachsen»,
hat Michael Ursprung, Leiter
Rechtsetzung und Bewilligungen Baden,
festgestellt. «Die Zahl der Neuansiedlungen
in der Innenstadt liegt bei circa fünf bis
sechs Geschäften», gibt Ursprung bekannt.
Diejenigen Lokale, bei denen es organisatorisch
wie wirtschaftlich Sinn mache,
betreiben von Beginn weg eine Aussenwirtschaft,
weiss er. «Aktuell stellen wir vor
allem fest, dass einige bestehende Betriebe
mit bereits bewilligten

Monatsthema
12
Espresso unter dem Sonnenschirm – sorgt nicht nur für mediterranes Flair, sondern ist
auch nötig, um der Hitze in der Innenstadt entfliehen zu können. Foto: Baden aktuell
Aussengastronomieflächen sich den
Zustand aus der Pandemiezeit rechtlich
sichern wollen, als ihnen eine etwas
grosszügigere Nutzung des öffentlichen
Raums zugestanden wurde. Sie möchten
sich nun das ‹Piazzafeeling› zurückholen»,
so Ursprung. Piazzafeeling, das sei die
grossräumige Inanspruchnahme des Innenstadtgebiets
durch Aussenbestuhlungen
und entsprechend höheren Besucherzahlen.
«Gepaart mit mediterranen Sommertemperaturen
lebt die Innenstadt auch zur
späten Stunde, wie man es vielleicht sonst
nur aus dem Süden kennt», erzählt Michael
Ursprung. Die Jugend erschliesst sich ihr
eigenes Piazzafeeling. Wie beim Schulhaus
Burghalde, wo der Basketball-Platz auch
von Nicht-Schüler:innen als Treffpunkt
für junge Leute dient. Beim «Blinddarm»
am LWB (Löschwasserbecken) sorgen
die Karaoke-Klänge im «Laden 5» und die
Henry’s Live Music und Sportbar für ausgelassene
Abende. Die Mediterranisierung
hat für alle Altersgruppen ihren Reiz.
Das süsse Leben
Die Gastarbeiter:innen brachten nicht
nur Pizza und Pasta mit, pflanzten in
ihren Schrebergärten und in Kübeln auf
dem Balkon Tomaten, Peperoni und Basilikum
an, sondern sie lebten auch ein
Lebensgefühl vor: Dolce Vita, das wörtlich
übersetzt «süsses Leben» heisst, und
in engerer Definition eine Lebenshaltung
meint, die dem Müssiggang, Vergnügen,
Genuss und der Lebensfreude auch im
Alltag einen selbstverständlichen Platz
zuweist. Ein Plausch mit den Nachbarn

13
auf dem Balkon, sich Zeit nehmen für ein
Glas Wein in der Weiten Gasse oder ein
Bier zum Feierabend in der Frischluftbar
Triebguet, die letzten Sonnenstrahlen
abends draussen auskosten, auch das
Verlegen des Abendessens auf die späteren
Abendstunden – das sind Lebensformen
und Ausdruck von Dolce Vita.
«Die Örtlichkeiten mit Mehrbelastung
an Lärm und Abfall
verschieben sich laufend.»
Hansueli Bäbler,
Stabschef Stadtpolizei Baden
Mediterranisierung des öffentlichen Raums
In Bezug auf die Innenstadtentwicklung
wird mit Mediterranisierung die dynamische
Entwicklung der Freiraumnutzung
bezeichnet. Das Phänomen kann seit Beginn
des 21. Jahrhunderts in ganz Europa
beobachtet werden. So führt es vor allem
zum Ausbau der Aussengastronomie und
zum Bestreben, öffentliche Freiräume
attraktiver und besucherfreundlicher als
eigentliche Freizeitlandschaften zu gestalten.
Freiluftveranstaltungen, seien es
spontane Konzerte oder geplante Events,
gehören auch dazu. Mit entsprechender
Dekoration wie künstlich errichteten
Sandstränden, Palmen in Pflanzenkübeln
und bunten Sonnenschirmen sollen das
mediterrane Lebensgefühl und Ferienerinnerungen
geweckt werden. Gibt es
bestimmte Plätze und Orte in Baden, wo
eine Mediterranisierung deutlich sicht-,
spür- und erlebbar ist?
Die niederschwelligen Angebote der
Stadt werden sehr gut angenommen
und von den Leuten geschätzt, wie das
zur Verfügung stehende Schachspiel auf
dem Theaterplatz. Foto: Baden aktuell

Monatsthema
14
Abends lange draussen sein, spät erst Abendessen und die
mediterrane Küche geniessen, als sei man im Süden. In Baden
wird die Mediterranisierung gelebt. Foto: Baden aktuell
Thomas Lütolf, Leiter der Kontaktstelle
Wirtschaft Baden, hat folgende Antwort:
«Ja, eindeutig. Der Cordulaplatz, die Weite
Gasse, die Rathausgasse, der Schlossberg-,
der Theater-, der Untere Bahnhofplatz
und Teile der Unteren Altstadt», zählt
er auf. Der öffentliche Raum wird in Baden
auch sommers aufgewertet: «Vor einigen
Jahren wurden ältere Festbänke auf den
Theaterplatz gestellt. Dieses niederschwellige
und flexible Angebot wurde
sehr gut angenommen und wird von
den Leuten nach wie vor sehr geschätzt,
ebenso das zur Verfügung stehende
Schachspiel», berichtet Karin Bächli. Nicht
bewährt habe sich der Versuch, Boulekugeln
und Federball auf dem Theaterplatz
bereit zu stellen, so Bächli. «Diese
Spiele waren jeweils leider innert kurzer
Zeit verschwunden, so dass wieder darauf
verzichtet wurde», bedauert sie.
Kaum Nutzungskonflikte
Die gemeinschaftliche Nutzung von öffentlichem
Raum stellt Anforderungen an
Toleranz, Vertrauen und Rücksichtnahme.
Gerade Lärm und Abfall sind Steine des
Anstosses. «In den Sommermonaten

15
Die mediterranen Sommertemperaturen sorgen für ein ganz besonderes Lebensgefühl. Wie hier im
Restaurant Rebstock, wo man getrost die Zeit vergessen und sich der Leichtigkeit des Seins hingeben
kann. Foto: Baden aktuell
werden mehr Abfallkübel und Recyclingstationen
aufgestellt», bestätigt Bächli.
Der Werkhof beobachte die Situation
laufend und entscheide, was wo nötig
sei, ergänzt sie. Hansueli Bäbler, Stabschef
Stadtpolizei Baden, hat bislang keine
bestimmten Plätze und Orte in Baden
erkannt, an denen sich Nutzungskonflikte
wiederholen oder verstetigt haben. «Die
Örtlichkeiten mit Mehrbelastung an Lärm
und Abfall verschieben sich laufend»,
sagt er. «Teilweise ist dies bedingt durch
den Kontrolldruck, teilweise durch externe
Faktoren wie die Zusammensetzung
von Gruppierungen», erklärt er. Auch hat
er festgestellt, dass die Klagen in ihrer
Summe konstant blieben: «Zeitlich variieren
sie witterungs- und jahreszeitenbedingt.»
An verkehrsbefreiten Stadtgebieten
wie rund ums Stadttor gebe es für die
Stadtpolizei nicht mehr Arbeit dadurch,
dass sich dort nun mehr Leute aufhielten.
Die Stadt Baden, die mit ihrer Tradition
als Bäder-, Kur- und Kulturstadt ein besonderes
Flair für die schönen Seiten des
Lebens hat, zeigt mit ihrer Weltoffenheit
einmal mehr, dass Multikulturalismus eine
Bereicherung darstellt. (Caroline Dahl)

16
Summer in the city
Martin Brönnimann
Leiter öffentliche Sicherheit
Baden
«Wir haben im ganzen öffentlichen
Raum verschiedene Problemfelder.
Derzeit werden der Kurpark, die
Cordula-Passage, der Theaterplatz,
das Gebiet um den Kappisee und
die Limmatpromenade besonders
beobachtet. Um diese Kontrollarbeit
zu bewältigen, sind an den
Wochen enden neben den Polizistinnen
und Polizisten meist auch
Leute der City-Patrouille sowie der
Prävention unterwegs. Zu viel Lärm
kann auch die Anwohner stören,
weshalb sich vereinzelt Bürgerinnen
und Bürger wegen Ruhestörungen
an die Polizei wenden.»
Daniel Aebi
Geschäftsführer
Notfallapotheke Husmatt
«Cremes, die kühlen, sind momentan
die gefragtesten Artikel. Sie bringen
etwas Linderung bei Sonnenbrand.
Besonders gross ist die Gefahr im
Wasser, wo neben der direkten
Strahlung auch die Reflexion aus
dem Wasser auf die Haut trifft. Wer
längere Zeit im Wasser ist, sollte sich
mehrfach eincremen. Das zweite
Problem sind die Wespenstiche. Die
Wespen sind zurzeit sehr aggressiv.
Gegen Wespenstiche helfen Hautcremes
oder ein Antiallergikum.»

17 Monatsthema Umfrage
Thomas Stirnemann
Leiter Werkhof
Baden
Fotos: Baden aktuell
«Es ist sehr einfach: schön und
warm heisst Ausgang und das führt
zu Abfall und Vandalismus. Es ist
dann die Pflicht der Mitarbeiter des
Werkhofes, wieder für Ordnung
und Sauberkeit zu sorgen. Damit
es im Städtchen am Morgen wieder
ordentlich aussieht, beginnen die
Mitarbeiter am Samstag um 6 Uhr
und am Sonntag um 5 Uhr mit dem
Aufräumen. Es ist das Ziel, dass wir
zwischen 8 und 9 Uhr fertig sind.»
«Das Notfallzentrum des KSB verzeichnet
seit Jahren ein kontinuierliches
Wachstum, im letzten Jahr
waren es über 60 000 Patientinnen
und Patienten. Eine Verbindung zum
Ausgangsverhalten in der wärmeren
Jahreszeit ist nicht festzustellen. Die
Diagnosen reichen von Herzinfarkt
und Herzrhythmusstörungen über
Schlaganfall, Niereninsuffizienz und
Leberzirrhose bis hin zu Windpocken
und Covid. In der Notfallpraxis
prägen Verstauchungen, Prellungen,
Durchfall, Erbrechen oder Blasenentzündungen
das Bild.»
Omar Gisler
Kantonsspital Baden AG
Leiter Marketing und Kommunikation

ortage Publireportage
18
Ferienpass
Herbst 2022
Liebe Badenerinnen und Badener,
liebe Kinder, Eltern und Grosseltern
Das UNICEF-Label "kinderfreundliche
Gemeinde" attestiert der Stadt Baden,
dass sie sich im Bereich der Kinder-,
Jugend- und Familienfreundlichkeit
stetig weiterentwickelt. Ideale Verhältnisse
für das Aufwachsen von jungen Menschen zu
schaffen, ist dem Stadtrat ein wichtiges Anliegen. Dazu
bietet die Stadt ein attraktives Angebot an familienergänzender
Betreuung sowie vielfältige Angebote in der
Schulsozialarbeit und der Kinder- und Jugendanimation.
Laufend kommen neue Angebote und Projekte dazu.
Ein gelungenes Beispiel dafür ist das attraktive Ferienpassangebot,
von dem die Schulkinder der ersten bis
neunten Klasse in den Herbstferien profitieren können.
Vizeammann Regula Dell'Anno-Doppler,
Ressortchefi n Gesellschaft
Esther Vorname Vogler, Name,
Mutter Funktion von / Beruf zwei
Kindern im
Schulalter
Agnimolu Der Ferienpass ptatem im vel Herbst invendes ist ein voloria
sam, tolles quat Angebot! late eium Er bietet fugit, den sam Kindern explacerum,
spannende odis Erlebnisse disquam doluptaessum
und entlastet
uns Eltern millest bei iuntota der Betreuung epuditatet
veruptatque
aceremp während oriae. der Ferienzeit. Udant voluptas In der rendaes
vielfältigen et eum Angebotspalette cuptur repe liquo fi nden ipsae
landus sicher beide et qui Buben occus. Aktivitäten nach
Onsequaspe ihrem Geschmack vendipsa und vellut sie werden dus dolupta
ihren turest, Spass idusti daran cuptas haben! aliam corum
dolupta temqui rem. Fuga. Itatem
estiis audaersperum culluptaqui
Vorname Ralph Mrowietz, Name,
Funktion Verantwortlicher / Beruf
Feriennet, Stiftung
Pro Juventute
Agnimolu Für viele Familien ptatem vel kann invendes es eine voloria
sam, Herausforderung quat late eium sein, fugit, die sam Betreuung explacerum,
der Kinder odis während disquam der doluptaessum
schulfreien
veruptatque Zeit sicherzustellen. millest iuntota Pro Juventute epuditatet
aceremp fördert die oriae. Vereinbarkeit Udant voluptas von Familie rendaes
und Beruf et eum mit cuptur der Buchungsplattform
repe liquo ipsae
landus Feriennet et qui und occus. unterstützt damit die
Onsequaspe Organisation von vendipsa kostengünstigen,
vellut dus dolupta
betreuten turest, Angeboten, idusti cuptas die aliam Eltern corum
dolupta entlasten temqui und Kindern rem. Fuga. spannende Itatem
estiis Erlebnisse audaersperum bieten. culluptaqui

19
Attraktiver Badener Ferienpass für Schulkinder der 1. bis 9. Klasse
Die Stadt Baden bietet im Rahmen des Projekts
"Kinder- und familienfreundliche Stadt"
im Herbst einen vielfältigen Ferienpass an.
Jasmin Berth, Leitung Ferienpass, verrät, welche
spannenden Angebote den Kindern und
Jugendlichen in beiden Herbstferienwochen
zur Verfügung stehen.
Was ist die Idee des Badener Ferienpasses?
Wir möchten den Badener Schulkindern ein vielseitiges
und attraktives Ferienangebot bieten, damit
sie auch in ihren Herbstferien spannende Aktivitäten
besuchen können. Kinder und Jugendliche
sollen die Möglichkeit haben, Neues kennenzulernen
und auszuprobieren sowie etwas zusammen
zu erleben. Während der Angebote sind die Kinder
und Jugendlichen sicher betreut und sie können
untereinander neue Bekanntschaften schliessen.
Welche Angebote dürfen die Kinder erwarten?
Von Figuren selber machen, einem Lötworkshop,
Nähworkshops, Tanzkursen über Ausflüge in die
Natur, Meditations- und Yogakurse sowie mit weiteren
spannenden Sport- und Bewegungsangeboten
gibt es ein breites Spektrum an Aktivitäten – für
jeden Geschmack etwas. Alle Angebote finden in
oder rund um Baden statt. Vor Ort in Baden finden
zum Beispiel ein Rapworkshop, der Besuch der
Stützpunktfeuerwehr Baden, ein Waldspaziergang,
um essbare Wildkräuter und Heilpflanzen zu entdecken,
oder ein Workshop "Magische Geschichten
erfinden" mit einem Kinderbuchautor statt.
Wie funktioniert die Auswahl der Angebote?
Alle Angebote der verschiedenen Anbietenden
werden übersichtlich und attraktiv auf der Badener
Feriennet-Plattform von Pro Juventute präsentiert.
Ab dem 21. August 2022 treffen Eltern mit ihren
Kindern ohne Zeitdruck ihre Vorauswahl. Bis am
31. August stellen die Kinder und Jugendlichen
ihre Wunschliste zusammen. Angebote innerhalb
des Ferienpasses sind für 20 Franken erhältlich,
weitere zahlreiche Angebote können dazugebucht
werden. Danach werden die Angebote zugeteilt und
vom 9. bis 16. September 2022 können die Kinder
noch freie Kurse in der Restplatzbörse buchen. Alle
Angebote mit genügend Teilnehmenden werden in
den Herbstferien 2022 durchgeführt. Wir freuen uns
auf viele schöne Erfahrungen, die die Kinder und
Jugendlichen mit nach Hause nehmen werden.
Feriennet – die Buchungsplattform
für betreute Ferienangebote
Pro Juventute fördert die Idee der betreuten
Ferienangebote und unterstützt mit der
Buchungsplattform Feriennet seit 2010 über
150 Ferienpässe in der ganzen Schweiz. baden.feriennet.projuventute.ch
Agnimolu Die Umsetzung ptatem des vel Ferienpasses
invendes voloria
sam, in den quat Herbstferien late eium ist fugit, ein sam Puzzleteil explacerum,
mehr zu odis einer disquam kinder-, doluptaessum
jugend-, und
veruptatque familienfreundlichen millest iuntota Stadt epuditatet Baden.
aceremp Dass sich oriae. dabei Udant so viele voluptas verschiedene
Organisationen et eum cuptur und repe Vereine liquo ipsae zu-
rendaes
landus gunsten et eines qui occus. attraktiven Angebotes
Onsequaspe engagieren, freut vendipsa uns sehr. vellut dus
Vorname Barbara Käser, Name,
Funktion Projektleiterin / Beruf "Kinder-
und familienrum
dolupta temqui rem. Fuga. Itatem
dolupta turest, idusti cuptas aliam cofreundliche
Stadt" estiis audaersperum culluptaqui
Vorname Name,
Funktion / Beruf
Agnimolu ptatem vel invendes voloria
sam, quat late eium fugit, sam explacerum,
odis disquam doluptaessum
veruptatque millest iuntota epuditatet
aceremp oriae. Udant voluptas rendaes
et eum cuptur repe liquo ipsae
landus et qui occus.
Onsequaspe vendipsa vellut dus
dolupta turest, idusti cuptas aliam corum
dolupta temqui rem. Fuga. Itatem
estiis audaersperum culluptaqui

Aktuelle Angebote
Verwirklichen Sie jetzt Ihre Wohnträume.
Mietwohnungen «Wilermatten»
in Turgi - Jetzt besichtigen!
·
3½- und 4½-Zimmer Wohnungen
Erstbezug nach Totalsanierung
Moderner Innenausbau
Waschturm in der Wohnung
Naherholung in unmittelbarer Nähe
Bezug ab September 2022
www.wilermatten.ch
Umziehen fällt leichter – wenn Sie Ihre
Immobilie in guten Händen wissen.
Der Verkauf des Eigenheims ist ein einmaliges Ereignis und oftmals mit Emotionen
verbunden. Gerne begleiten wir Sie auf diesem Weg.
markstein.ch 056 203 50 50
Mietwohnungen «Kappi»
in Baden - Jetzt besichtigen!
·
1½- bis 4½-Zimmer Wohnungen
Moderner Innenausbau
Waschturm in jeder Wohnung
4 Minuten ins Badener Stadtzentrum
Verkehrstechnisch gut erschlossen
Bezug ab September 2022
www.kappi-baden.ch

21 Weltstadt-News
Infos aus Baden,
Ennetbaden und Turgi
Eröffnungen, Schliessungen und Jubiläen
• Am 8. August eröffnete ein Neuroth-Hörcenter an der Bahnhofstrasse 12 in Baden.
• Der Künstler Fabian Bolliger eröffnete am 19. August an der Brunnmattstrasse 12
in Baden sein eigenes Atelier.
• Der Halde Coiffeur Baden feiert am 3. September Neueröffnung an der Oberen
Halde 25.
• Das Restaurant Paradies am Cordulaplatz in Baden feiert nach dem Umbau die
Wiedereröffnung am 3. September.
• Das Fitness Movement Lab in Baden-Dättwil feiert am 15.10.22 das 1-Jahr-
Jubiläum mit einem Tag der offenen Tür.
BADEN
Das Badener Stadtparlament feiert
Der 8. Juni 1972 ist für die Stadt Baden ein wichtiges Datum. Damals fand die erste
Sitzung des Badener Einwohnerrats statt. 50 Jahre später gibt es das Stadtparlament,
das aus 50 Vertreterinnen und Vertretern besteht, immer noch. Am 3. September
wird dieses Jubiläum mit einem grossen Fest gefeiert. Der Festbetrieb startet ab 14
Uhr auf dem Theaterplatz, unter anderem mit einem Postenlauf in der Innenstadt für
Klein und Gross. Dabei gilt es, Fragen und Rätsel rund um die Arbeit und Geschichte
des Einwohnerrats zu lösen. Die Festansprachen werden von Nationalrätin Stefanie
Heimgartner und Nationalrat Cédric Wermuth gehalten. Bei schlechtem Wetter findet
der Anlass in der Cordula-Passage statt
Nächtliche Zugumleitungen über den «Grasweg»
Aufgrund von Unterhaltsarbeiten im Heitersbergtunnel werden von September bis
Ende Jahr in einzelnen Nächten zwei bis vier Güter- und Personenzüge via dem
Streckenast «Grasweg» von Mellingen über Dättwil und Baden-Oberstadt bis nach
Wettingen umgeleitet. Es kann in diesem Zeitraum zwischen 23 und 6 Uhr entlang
dieser Strecke zu vermehrtem Lärm kommen, wie die SBB vermeldet.
Neue hochmoderne Anlage für die ARA Turgi
Sie wurde teilweise schon im letzten November in Betrieb genommen, nun ist sie fertiggestellt
und offiziell eingeweiht: die neue Schlammentwässerungsanlage der ARA in
Turgi. Die hochmoderne Anlage bringt diverse Verbesserungen. So etwa kann der Entwässerungsgrad
des Klärschlamms von 30 auf 33 Prozent gesteigert werden. Der entwässerte
Schlamm wird nun in geschlossenen Schneckenförderern in die Schlammlagerhalle
transportiert. Zudem sind neu zwei statt eine Entwässerungsmaschine in
Betrieb. Die Kosten betragen 3,7 Mio. Franken und sind damit leicht unter Budget.

Publireportage
22
IHR WARMES
ZUHAUSE
regionalwerke.ch

Wärmepumpe
Die Wärmepumpe nutzt die vorhandene
Umgebungswärme als
Energiequelle. Mit einer Wärmepumpe
heizen Sie CO 2 -neutral.
Holzheizung
Das Heizen mit Holz ist Klimaneutral.
Holzheizungen sind für
Wärmeverbünde oder mehrere
Liegenschaften geeignet.
regionalwerke.ch/
waermepumpe
regionalwerke.ch/
holzfeuerung
Gasheizung
Beratung anfordern
Gas ist ein alternativer Energieträger.
Mit dem Umstieg auf
Gas mindern Sie Ihren jährlichen
CO 2 -Ausstoss um rund
25 Prozent.
regionalwerke.ch/
gasheizung
056 200 22 22
info@regionalwerke.ch
Folgen Sie uns

Mit uns bewirken Sie etwas!
Verkaufen Sie Ihre Immobilie mit uns und bewegen Sie
etwas! 10 % unserer Provisionen kommen einem guten
Zweck zu. Aus einer Auswahl verschiedener Projekte können
Sie entscheiden, welchem Zweck das Geld zugutekommt.
Verkauf
Suchauftrag
Erstvermietung
Offene & transparente Kommunikation
Risikominimierung durch Vorabklärung
der Finanzierungsmöglichkeiten
Beratung effizienter Marketinginstrumente
Individuelle Vermarktungsstrategie
Tröndle & Gablinger Immobilien AG | Freigutstrasse 40 | 8001 Zürich
info@troendle-gablinger.com | www.troendle-gablinger.com

25 Natur ganz nah
Eine modernisierte Hörreise
Möchten Sie Besonderheiten, Geschichten und Anekdoten über den Badener Wald
und die Stadtnatur erfahren? Seit 2012 wird das kostenlose Audioguide-Erlebnis
«Ohren auf – Natur erzählt!» von der Stadt Baden angeboten.
Von der Baldegg durch den Wald,
über die Ruine Stein in die Stadt hinein
zum Schartenfels und über den Kurpark
bis hinauf in die Reben auf dem
Ennetbadener Geissberg können an
19 Stationen spannende Audiodateien
mit dem Mobiltelefon aktiviert werden.
Die Hörerinnen und Hörer können in die
Vergangenheit eintauchen, den Erfinder
des Nachhaltigkeitsbegriffs kennenlernen,
den Unterwassergeräuschen eines Flusses
lauschen und mehr über die Bewohner
des Badener Waldes erfahren.
Anstelle der früheren Telefonnummer gibt
es jetzt an jeder Station einen QR-Code,
den Sie mit einer beliebigen QR- Scanner-
Applikation über die Kamera Ihres Handys
einlesen können. Gleich ausprobieren?
Scannen Sie diesen QR-Code, um die
Detailkarte der Audioreise zu öffnen.
Natürlich entscheiden Sie selbst, welche
Stationen Sie aufsuchen und in welcher
Reihenfolge Sie die Posten ablaufen wollen.
Die Hör texte sind in sich abgeschlossen
und bauen nicht aufeinander auf.
Viel Spass beim Mobile Tagging!
Miguel Gigon
Die Audiodateien sind kostenlos und
können sowohl auf Deutsch als auch
auf Englisch angehört werden.
Weitere Infos zum Audioguide im
Umweltblog Baden unter:
https://umweltblog.baden.ch
Bild: Stadtforstamt Baden / Girod Gründisch

ortage
Wellness zu zweit: 2 für 1 Aktion im
FORTYSEVEN und weitere News
Als Vorfreude auf die Feierlichkeiten des Bäderfestes
lanciert das FORTYSEVEN eine «2 für 1 Aktion». Zudem
wird die Wellness-Therme am 28. und 29. Oktober 2022
zur Bühne für ein exklusives Konzert des Schweizer
Soulsängers und Songwriters Camen. Für alle, welche
noch mehr Wellness möchten, gibt es ab September neu
die FORTYSEVEN-Card mit attraktiven Vergünstigungen.
Geteilte Freude ist doppelte Freude. Daher
lädt das FORTYSEVEN mit der «2 für 1
Aktion» die Begleitperson der Badegäste bis
zum Bäder fest kostenlos in die Therme ein.
Die Aktion ist gültig vom 12. September bis
27. Oktober 2022 und sie gilt nur für Erwachsene
für Onlinebuchungen. Jetzt Wellness zu
zweit buchen unter fortyseven .ch /baederfest.
Live-Konzert
Wer das FORTYSEVEN am Bäderfest vom
28. und 29. Oktober besuchen möchte, kann
sich ein ganz besonderes Wellnesspaket für
die Ohren sichern. Der Schweizer Soulsänger
und Songwriter Camen gibt ein exklusives
Konzert in der Wellness-Therme. Umgeben von
warmem, wohltuendem Thermal wasser zieht
Camen die Gäste mit seiner weichen Soulstimme
ganz in seinen Bann. Pascal Camenzind
(alias Camen) war mit mehreren Singles und Alben
in den Charts vertreten. Sein Album «Move
On» schaffte es in die Top 10 der offi ziellen
Album-Hitparade. Er tourte bereits mit Grössen
wie *NSYNC (Justin Timberlake), Soul-Legende
Chaka Khan und DJ Bobo durch Europa.
Das Rundum-Wellnesspaket am Bäderfest
beinhaltet einen 3-Stunden-Eintritt in die Wellness-Therme
FORTYSEVEN, den exklusiven
Zugang zum Camen-Konzert, einen
FORTYSEVEN-Spritz, einen Bademantel und
ein Badetuch. Alles zusammen für CHF 109.– .
Das Konzert startet um 22.00 Uhr, Einlass
ist bereits um 20.00 Uhr. Die limitierten
Tickets sind bereits jetzt erhältlich unter
fortyseven . ch / camen.

27 Publireportage
NEU: FORTYSEVEN-Card
Mit der FORTYSEVEN-Card entspannen
Gäste der Wellness-Therme neu ab September
noch besser. Die Wertkarte ist ein neues
Zahlungsmittel mit besonderen Privilegien.
Gäste erhalten 25 % Rabatt auf die Miete aller
Leihartikel wie Bademantel, Bade- und Saunatuch.
So wird das Gepäck leichter und die Anreise
entspannter. Auf alle Kosmetikbehandlungen
– sei es von Maria Galland oder Ligne
St Barth – gibt es eine Ermässigung von 10 %.
Alle Liebhaber:innen der FORTYSEVEN-Pots
kommen ebenfalls auf ihren Genuss, denn alle
Getränke und Menüs gibt es 5 % ermässigt.
Weiter profitieren Inhaber:innen der Karte von
zeitlich limitierten und saisonalen Rabatten, je
nach Jahreszeit.
Um in den Genuss dieser Privilegien zu
kommen, muss die Wertekarte ganz einfach
im Online-Shop oder direkt vor Ort mit
mindestens CHF 100.– aufgeladen werden.
Alle Rabatte werden beim Bezahlen mit der
Karte automatisch angerechnet. Erhältlich ist
die neue FORTYSEVEN-Card ab sofort am
Thermen-Empfang.
Mit der neuen Wertkarte geniessen
Luncher auch 5 % Rabatt auf die Mittagsmenüs.
Von Montag bis Freitag serviert das
FORTYSEVEN-Restaurant auch für externe
Gäste von 11.00 bis 14.00 Uhr täglich frische,
abwechslungsreiche Gerichte. Jeden Tag
aufs Neue gibt es ein Fleisch- oder Fischmenü
für CHF 21.– und ein veganes Menü
für CHF 1 9 . –. Um keine Food News mehr zu
verpassen, versendet das FORTYSEVEN
jeden Montagmorgen den Wochenplan
mit den Tagesmenüs. Dazu meldet man
sich ganz einfach für den Lunch Letter an:
fortyseven .ch /lunchletter.
2 FÜR 1
nur online unter
FORTYSEVEN.CH/
BAEDERFEST
vom 12.9. bis 27.10.22
Fotos: Gianni Baumann, ZVG (links)

Kennsch mi?
Vom Bürostuhl auf die Bühne
28
Gérôme Ehrler hat auf seine innere Stimme gehört. Er setzte alles auf eine
Karte und zog mit 21 Jahren für seinen Traum der Schauspielerei nach Wien.
Heute lebt der 27-Jährige von der Kunst.
«Lebe deinen Traum» oder in Gérômes
Worten «vertraue dem, was dir nicht mehr
aus dem Kopf geht». Genau dies tat der
21-jährige Bankangestellte mit Berufsmatur
und ist nach Wien gezogen, um seinen
Traum zu verwirklichen. Aufgewachsen ist
der Schauspieler, Comedian und Autor mit
drei älteren Schwestern in Ehrendingen.
Wie begann seine Karriere? «In einer
Hängematte am Filmfestival Locarno kam
mir die Eingebung: Ich will nach Wien, ins
Mekka von Kunst und Theater, ziehen. Da
habe ich das erste Mal meinem Herzen
vertraut und nicht meinem Kopf.» Ohne
Job, ohne Wohnung, ohne Studienplatz
war dies nicht ohne am Anfang. Er liebt
es, aus seiner Komfortzone auszubrechen,
«denn dort passiert das Magische».
An Silvester 2015 notierte er sich folgenden
Satz und legte den Zettel in sein Portemonnaie:
«Bis am 31. Dezember 2019 spiele ich
am Burgtheater in Wien.» Exakt vier Jahre
später stand er auf der Bühne des grössten
deutschsprachigen Sprechtheaters.
Nebst den Träumen gehört auch harte
Arbeit zum Erfolg. «Ich bin kein Schnell-
Lerner.» Texte bringt er auf unterschiedliche
Arten in seinen Kopf: lesen und
aufschreiben oder einen Dialog aufnehmen
und anhören. Sport ist sein Ausgleich. Beim
Joggen und Schwimmen schaltet er ab.
Mit seinem Comedy-Poesie-Programm
«Grüezi Österreich», das die Unterschiede
der beiden Länder behandelt, gewann er
den ersten Preis des Fidelio-Wettbewerbs.
«Ich mag Witze, aber auch tiefgründige
Unterhaltung.» Am Anfang war seine
Nervosität vor Auftritten ein grosses
Problem. Ihm halfen Atemübungen, und
er visualisierte seine Auftritte. So könne er
seinen Körper auf die Bühne einstimmen.
«Wenn ich die Menschen berühre, ist das
sehr schön.»
Auch als Autor ist er aktiv. Bei einem zehntägigen
Klosteraufenthalt im Jura begann
sein Schreibprojekt. Entstanden ist innerhalb
eines Jahres ein 268-seitiges Buch
mit dem Titel «Wegweiser für Träumende».
Was bereitet ihm am meisten Freude? «Am
liebsten erzähle ich Geschichten, die Menschen
zum Lachen, Weinen und Staunen
bringen.» Die Erfolgsgeschichte des jungen
Multitalents ist noch nicht zu Ende geträumt.
Gérôme ist ein Mann für die ganz
grosse Bühne. (­Corinne ­Reber)
Buchpremiere
Kurtheater Baden, Sa, 17. September, 20 Uhr

29
«Den Text für eine 90-minütige Vorführung lerne ich in rund zehn Tagen
auswendig.» Qualität ist Gérôme Ehrler wichtig. Er hat sich während
eines Jahres voll auf sein 268-seitiges Buch und das dazugehörende
10-stündige Hörbuch fokussiert und alle anderen Aufträge abgelehnt.
Fotos: Daniel Willinger (links), Peter Reichert (diese Seite)
@gerome.ehrler
www.gerome-ehrler.com

30
Baden ktuell
Das Monatsmagazin für unsere Weltstadt
30 Jahre …
Thomi Bräm PR-Beratung+Verlag Baden
www.thomibraem.ch
Willkommen, unser traditionelles Golfturnier findet am
Mittwoch, 7.9.2022 im Golfclub Entfelden statt.
CHF 150.–
Turnier inkl.
Nachtessen
Hcp-Turnier: ab 12.00 Uhr (Platzreife vorausgesetzt)
Gemeinsames Nachtessen: ab 18.00 Uhr im Golfclub
Anmeldung: info@badenaktuell.ch Anmeldeschluss: 4.9.2022
Die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt.
Ihre Werbung im
Baden ktuell
Das Monatsmagazin für unsere Weltstadt
Badenaktuell.ch
alle Inserategrössen
und
Preise
Baden aktuell erscheint 2022 im 193. Jahrgang als Nachfolgeprodukt des Badener Fremdenblattes.
Das unabhängige Magazin hat offiziellen Charakter und wird von der Post in alle Briefkästen
von Baden, Dättwil, Rütihof, Ennetbaden, Rieden und Turgi verteilt. Mit unserer Auflage
von 17 000 Exemplaren erreichen Sie über 27 000 Einwohner:innen, ohne Streuverluste.
Magazinformat: 136 x 92 mm geschlossen
A = CHF 1200.–
A Umschlagseite 2
CHF 1600.–
A Umschlagseite 3
CHF 1500.–
A Umschlagseite 4
CHF 1850.–
B = CHF 1200.–
A
B
C
D
E
F
G
H
C = CHF 650.–
D = CHF 450.–
E = CHF 350.–
F = CHF 350.–
G = CHF 300.–
H = CHF 200.–
Bei Fragen sind wir gerne für Sie da. info@badenaktuell.ch
Anzeige

31 Orientierung
Badener Stadtplan-Highlights
Museen / Galerien
40 Historisches Museum
41 Museum Langmatt
42 Kindermuseum
43 Teddybärmuseum
44 Kirchenschatzmuseum
45 Elektromuseum
46 Bäder-Infocenter
50 Kunstraum
55 Galerie im Gwölb
56 Trudelhaus
58 Galerie Anixis
94 Galerie 94
Weitere siehe Seite 36: Dauerausstellungen
Theater / Kino
60 Kurtheater
61 ThiK Theater im Kornhaus
62 Teatro Palino / UnvermeidBAR
63 Kleintheater Boschettli
64 Nateschwara Theater
65 Claquekeller
80 Kino Trafo
81 Kino Sterk
82 Kino Orient
Plätze
4 Schlossbergplatz
6 Kirchplatz
7 Bahnhofplatz
9 Im Graben
18 Brown-Boveri-Platz (z. Z. im Umbau)
19 Trafo-Platz
26 Kurplatz / Limmatquelle
Event-Locations / Sport
2 2woi
11 Kath. Stadtkirche
19 Druckerei Baden
30 Stadtbibliothek
37 Trafohalle / Halle 37
38 Oberstufenzentrum Burghalde
54 Zapfstation
57 Bad zum Raben
63 Kulturzentrum Ennetraum
66 Kath. Kirche Ennetbaden
86 Nordportal und Fjord
87 Club Joy
88 Kulturcafé Baden
89 Werkk Kulturlokal / Alte Schmiede
90 Kulturbetrieb Royal
91 Villa Boveri
92 Aktionshalle Stanzerei
93 Ref. Kirche / Kirchgemeindehaus
97 Löschwasserbecken (LWB)
99 Gärtnerhaus im Kurpark
151 BTC Badener Tanzcentrum
240 Stadtbistro Isebähnli
252 Moonlight-Club
47 Wellness-Therme Fortyseven
75 Sportanlage Aue / Terrassenbad
10 Theaterplatz
14 Cordulaplatz
Den Stadtplan finden Sie auf S. 34

Publireportage
Grüne Hypothek –
die nachhaltige Lösung von Swiss Life
Wenn Ihnen der Umweltschutz besonders wichtig ist und Sie bei der Bauweise,
beim Kauf oder beim Renovieren Ihres Eigenheims ökologische Aspekte berücksichtigen
wollen, ist eine grüne Hypothek die richtige Wahl. Dank einer nachhaltigen
Bauweise sparen Sie nicht nur Energiekosten, sondern profitieren auch
noch von attraktiven Zinssätzen – eine grüne Hypothek zahlt sich also doppelt aus.
32
Vereinbaren
Sie einen
Beratungstermin!
Der Expertenratschlag –
Ihre Vorteile
Kundenbeziehungen bei Swiss Life dauern oft
mehrere Jahrzehnte. Entsprechend ist nachhaltiges
und vorausschauendes Handeln die Basis
für den langfristigen Erfolg. Mit ihren Beratungen
und Dienstleistungen unterstützt Swiss Life
Menschen dabei, ein selbstbestimmtes und finanziell
unabhängiges Leben zu führen. Swiss Life
versteht ihre unternehmerische Verantwortung
daher als integralen Bestandteil ihrer Unternehmensführung
und hat den Anspruch, nachhaltig
sowie verantwortungsvoll zu handeln.
Mit der grünen Hypothek finanziert Swiss Life
nachhaltige Immobilien zu günstigen Konditionen.
Und Sie profitieren von Vorzugskonditionen.
Ihre Liegenschaft profitiert zusätzlich von
einer höheren Marktfähigkeit, da Sie künftigen
Klimarisiken und damit verbundenen allfälligen
regulatorischen Anforderungen vorgreifen.
Lassen Sie sich beraten und erfahren Sie mehr
über die grüne Hypothek und ihre Vorteile.
Stefan Streit sieht folgende Vorteile für Sie:
· Sie haben die Gewissheit, bei Swiss Life
in Sachen Nachhaltigkeit gut beraten zu
werden.
· Ihre Anlagegelder sind in guten Händen:
Swiss Life investiert umsichtig und
vorausschauend.
· Die grüne Hypothek bietet nicht nur
vorteilhafte Zinssätze. Sie unterstützt
nachhaltiges Bauen und Wohnen.
Seit 2016 ist Stefan Streit Generalagent der
Swiss Life Generalagentur Baden. Er und
sein 15-köpfiges Team zeichnen sich durch
langjährige Erfahrung in Vorsorge-, Anlageund
Immobilienthemen aus.
Das Team der Generalagentur Baden
freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.
Stefan Streit, Generalagent
Swiss Life Generalagentur Baden
Täfernstrasse 1a, 5405 Baden-Dättwil
Tel. 056 204 30 30, ga.baden@swisslife.ch
www.swisslife.ch/baden

33
Stadtplan
Turgi
Gebenstorf
Obersiggenthal
Baden
Rieden
Freienwil
Ennetbaden
Wettingen
Birmenstorf
Dättwil
Neuenhof
Rütihof
Fislisbach
Partner
Für weitere und detailliertere
Informationen besuchen Sie
unseren Online-Stadtplan
unter badenaktuell.ch oder
scannen Sie den abgebildeten
QR-Code mit Ihrem
Smartphone oder Tablet.

Stadtplan 34
an
hier ist ein ausgeblendetes
Element, damit die Seitenzahl
im Inhaltsverzeichnis direkt aktualisiert
wird.
ierung
hier ist ein ausgeblendetes
Element, damit die Seitenzahl
im Inhaltsverzeichnis direkt aktualisiert
wird.

35
N
Legende Stadtplan:
W
E
Bildung
S
Diverses
Museum, Galerie
Kino
Kultur-, Eventlokal
Hist. Gebäude,
öffentlicher Platz
Sport
Theater
Apotheke
Info Baden, Stadtbüro
Post
Promenadenlift
B
Haltestelle RVBW
Aussichtspunkt
Spielplatz
Sportplatz
SBB-Bahnhof
Recycling
City Mall
Fussgängerzone
Vermissen Sie Ihr Quartier?
Online finden Sie den Stadtplan
in voller Grösse unter
badenaktuell.ch
© OpenStreetMap contributors;
www.openstreetmap.org/copyright

tellungen
Museen, Galerien und Ausstellungen
36
40 Historisches Museum
DI / MI + FR / SA 13.00 – 17.00
DO 12.00 – 19.00; SO 10.00 – 17.00
Sanierung bis 5. September 2022
- «Geschichte >verlinkt

Kristina Blanc
37 Dauerausstellungen
50 Kunstraum
MI – FR 14.00 – 17.00
SA / SO 12.00 – 17.00
«Gabi Fuhrimann – entre chien et loup»
2. September bis 20. November 2022
www.kunstraum.baden.ch
94 Galerie 94
DO 18.00 – 20.00; FR / SA 13.00 – 17.00
«Imagine»
bis 24. September 2022
www.galerie94.ch
55 Galerie im Gwölb
DI + SO 14.00 – 17.00; FR 17.00 – 20.00
www.galerieimgwoelb.ch
56 Trudelhaus
FR 14.00 – 17.00; SA / SO 11.00 – 17.00
«Jubiläumsausstellung – 10 Jahre
Kunst im Trudelhaus»
bis 29. Oktober 2022
www.trudelhaus-baden.ch
57 Bad zum Raben
www.baederkultur.ch
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
157 Gemeindehaus Ennetbaden
«Kunst im Treppenhaus»
MO 8.30 – 11.30; 14.00 – 17.30
DI – FR 8.30 – 11.30; 14.00 – 16.00
«1 x Tokyo-Reykjavík retour»
bis 28. September 2022
www.ennetbaden.ch
58 Galerie Anixis
MI – SA 14.00 – 18.00
«Mixed Media und Collage»
10. September bis 16. Oktober 2022
www.anixis.ch
Diese Museen, Galerien und Ausstellungen
finden Sie auf dem Stadtplan auf S. 34
Anzeige
Beschriftungen | Signaletik | Textilveredelung
5430 Wettingen | 056 221 66 22 | info@buerki-moser.ch

Bei uns sind Sie für Ihren
Hyundai goldrichtig.
Ihr Hyundai vom offiziellen Vertriebspartner ist dank der europäischen Werksgarantie (5 Jahre ohne Kilometerbegrenzung) und der
Hyundai-Assistance (5 Jahre) besonders wertvoll. Aber nicht nur deswegen – mehr dazu erfahren Sie bei einem Besuch bei uns, auf
hyundai.ch/garantie und hyundai.ch/partnerschaft. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.
Ein Hyundai von Hermi
Parkgarage Baden AG, Neuenhoferstr 107, 5400 Baden,
Tel +41 56 222 94 33, www.parkgaragebaden.ch

39
History
Wissensschätze unserer Weltstadt
Heilige Verena. Bild: ZVG

Die Heilige Verena in Baden
Badener Stadtgeschichte
40
Die heilige Verena ist eine Heilige, die in Baden sehr präsent
ist. Das antike Bad vor dem Verenahof, das Schloss Stein, der
Hertenstein, sowie der Teufelskeller und der Kreuzliberg sind laut
lokalen Legenden mit der Heiligen verbunden.
Im 9. und 12. Jahrhundert hielten Mönche
das Leben und Wirken der heiligen Verena
fest. Laut diesen Niederschriften wurde
die Heilige Verena im Jahr 260 nach
Christus in Ägypten geboren und reiste
von dort nach Mailand und dann in das
zu dieser Zeit noch römische Helvetien.
Sie liess sich in Solothurn in einer Höhle
nieder. Heute ist die Verenaschlucht nach
der Ägypterin benannt. Verena lebte
zurückgezogen in ihrer Höhle und viele
Menschen kamen zu ihr, um von ihr geheilt
zu werden. Nach einer Weile begab sie
sich dann nach Koblenz, wo sie ebenfalls
verschiedene Wunder bewirkte. Dann
reiste sie weiter nach Zurzach, wo sie
die Gehilfin eines Priesters wurde und
sich um die Armen kümmerte. Verena
starb schliesslich um 344 in Zurzach.
So erzählt es die christliche Legende.
Solche Legenden wurden primär dafür
entwickelt, christliche Werte und Moral
zu transportieren. Wer aber war die
historische Verena? Darüber lässt sich
mutmassen.
Der Name Verena ist bis heute in Baden
verankert. Seit Jahrhunderten trägt
eine der Kurplatzquellen ihren Namen –
Verenaquelle. Quellen und insbesondere
heisse Quellen faszinieren die Menschen
seit jeher. Dass sie verehrt wurden, zeigen
archäologische Funde in den Badener
Quellen. So wurden bei den Umbauten
beispielsweise ein keltischer dreigehörnter
Stier und römische Münzen gefunden. Im
Juni 2021 schliesslich werden Überreste
des antiken Verenabades freigelegt.
Verena lebte zurückgezogen
in ihrer Höhle.
Eine lokale Badener Legende besagt,
dass drei Frauen, die auf dem Schloss
Stein wohnten, über das Verenabad und
dessen Quelle wachten und heilkräftiges
Wasser durch das Bad fliessen liessen.
Diese drei Frauen übernehmen auch die
Rolle der drei Schicksalsfrauen, die über
Leben und Tod wachen. Auch für den
Hertenstein gibt es eine Legende: Hier
treten dieselben drei Frauen nicht als
Hüterinnen des Verenabades, sondern
als Frühlingsgöttinnen auf, die unter
dem Vollmond singen. Der Teufelskeller
und der Kreuzliberg stehen ebenfalls
mit der Legende der heiligen Verena in
Verbindung. Der Teufelskeller habe als
Ritualplatz für Priesterinnen der Verena
gedient. Sie hätten eine Steinsäule
verehrt, die der Heiligen glich. Die
christliche Kirche habe daher den Ort mit
dem Namen Teufelskeller dämonisiert, so
eine der Sagen zum Teufelskeller, über
dessen Namensentstehung es aber noch
weitere Mutmassungen gibt.
( Anja Gerspacher, Ruth Wiederkehr)

41
Bild: Asper Hans, 1648, Zentralbibliothek Zürich

Fotowettbewerb
Mitmachen und gewinnen
42
Gewinnen Sie tolle Preise:
Fotos (aus dem Verteilgebiet) unserer Leser:innen werden monatlich juriert und das
Siegerfoto wird publiziert. Aktuelle Aufnahmen werden bevorzugt.
Sie bestätigen mit der Einreichung Ihres Fotos, die Teilnahmebedingungen auf unserer
Webseite gelesen zu haben: www.badenaktuell.ch/fotowettbewerb
Gutes Gelingen, viel Vergnügen und besten Dank.
Mailen Sie uns Ihr hochaufgelöstes Bild
an info@badenaktuell.ch (grosse Daten
gerne als WeTransfer-Download-Link)
versehen mit folgenden Angaben:
- Name, Vorname, Alter und Adresse der
fotografierenden Person
- kurze Bildlegende
- Datum, Zeit und Ort der Aufnahme
Gewonnen hat:
Zivana Popovic
Herzlichen Glückwunsch zu einem Gönner-Pass und 2 Tickets für die Circus Monti
Vorstellung vom Mittwoch, den 28. September 2022 um 20.00 Uhr in Wettingen.
Nachtschwärmerei am Geissberg
20.7.2022

43
Kultur
Mobilitäts-Partner
Kino-Partner
Vorgeschmack auf das Bäderfest.
Unten: AquaSonic, Nanna
Bech. Foto: Charlotta de
Miranda, ZVG (oben)

Monatsthema Kultur
Es ist so weit!
Das Bäderfest kann steigen!
44
Vom 28. bis am 30. Oktober übergibt die Stadt mit einem einzigartigen
dreitägigen Reigen verschiedenster kultureller Darbietungen und Events
der Badener Bevölkerung das Bäderquartier.
Der Auftakt am Freitagabend ist fulminant:
Die Limmatpromenade wird beidseits
des Flusses zur Publikumstribüne für den
Auftritt von Isis, der Bäder-Göttin – im
Altertum zuständig für Wiedergeburt und
Magie – und ihrer Kultur-Armada. Sie werden
mit einem Corso von rund 30 Booten
im schillernden Glanz unzähliger Lichter von
der Holzbrücke her die Limmat hinuntergleiten,
und unter den Klängen vom «Urton
Baden» (komponiert vom weltbekannten
Klangkünstler Andres Bosshard) – gesungen
und gespielt von den Badener Chören,
der Popband SoftLoft und vielen weiteren
Akteur:innen – ins Bäderquartier einziehen.
«Drei Tage lang verführen
zahlreiche Veranstaltungen und
Kunstwerke Bevölkerung und
Gäste zu kulturellem Genuss.»
Drei Tage lang verführen zahlreiche Veranstaltungen
und Kunstwerke auf den neugestalteten
Plätzen, in den Pärken, Gassen
und Gässchen – kurz, in jedem Winkel des
wiederauferstandenen Quartiers – Bevölkerung
und Gäste zu kulturellem Genuss.
Überhaupt steht der ganze Limmatraum
auf der Badener und Ennetbadener Seite im
Zeichen des Fests. Die unterschiedlichsten
Kulturorte im grosszügigen Umkreis der Bäder
– von der Holzbrücke über den Kurplatz
vor der neuen Wellness-Therme Fortyseven
bis zum heissen Brunnen, von der Stanzerei
bis hinüber zur Kirche Ennetbaden – laden
drinnen und draussen zu Musik, Theater,
Film und Performances, Installationen und
Ausstellungen von und mit regionalen,
nationalen und internationalen Kunstschaffenden
ein. Und natürlich sorgen die Gastronomiebetriebe
Badens und Ennet badens
auch für das leibliche Wohl.
Die jüngeren Besucher:innen können im
Rahmen des Kids&Family Programms
singen, performen, forschen und entdecken.
Zusammen mit Marius und der Jagdkapelle
können sie den fürs Fest komponierte Song
«Zauberwasser» aufführen. Weil die alten
Römer am Bäderfest keinesfalls fehlen
dürfen, kann man auf einem Erlebnistrail
römischen Alltag «live» erleben, während es
für die Allerjüngsten mitten im Bäderquartier
eine Welt der Zwerge gibt.
Weiteres zu entdecken gibt es auf zwei
Rundgängen mit Ausstellungen: Zu sehen
ist das Erdgeschoss des Verenahofs – Einblicke
in die Vergangenheit des Verenahof-Gevierts
bietet eine Bilderausstellung
auf der Fassade – und viel zu erfahren,
vor allem über die Zukunft, gibt es in der
Residenz47 bei der Wellness-Therme.
Und nicht zu vergessen: Für fünf Franken
gibt es den speziellen «Bäderfesttaler» an
diversen Verkaufsstellen in der Stadt (unter
anderem beim Info Baden). Er ist Ticket für
den öffentlichen Verkehr, für die Spanischbrödlibahn,
für verschiedene Eintritte in die
Kulturhäuser und sogar für einen einmaligen
Eintritt ins Casino. (Kristin T. Schnider)

45
Die «Fontäne Isis» – eine Licht-Wasser-Klangskulptur auf die sich
die Besucher:innen des Bäderfests freuen dürfen. Foto: ZVG

Leserreise nach Baden-Baden
Baden ktuell
Das Monatsmagazin für unsere Weltstadt
Vergnügen – Erholung – Genuss – Kultur – Geschichte
UNESCO Welterbestätte Great Spa Town of Europe
Begleiten Sie unsere Reise für Leser:innen, die wir in Zusammenarbeit mit
Twerenbold Reisen durchführen. Gönnen Sie sich etwas Gutes und geniessen
Sie drei unbeschwerte Tage in der nahegelegenen und vielseitigen Kurstadt
Baden-Baden. Nach der gut dreistündigen Hinfahrt im modernen Twerenbold
Bus (Komfortklasse) finden Sie Anschluss in der Gruppe oder stellen sich Ihr
Programm ganz individuell zusammen.
Grüsse aus Baden-Baden!
Bilder: © Baden-Baden, Kur & Tourismus GmbH

• Stadtführung Baden-Baden
• Caracalla Therme und Friedrichsbad
• Festspielhaus
• Römische Badruinen
• Barockschloss in Rastatt
ab CHF 495.–
im Doppelzimmer
Weitere Informationen und Anmeldung:
www.badenaktuell.ch/events oder Tel. 056 200 23 33

Service
Service:
Handwerksbetriebe / Dienstleister
GMB ist mein Partner für
clevere Lösungen aus Glas!
GMB ist mein Partner für
clevere Lösungen aus Glas!
GMB ist ist mein mein Partner für für
für
clevere Lösungen aus aus Glas!
Glas!
GMB ist ist mein Partner für für
clevere Lösungen aus Glas!
48
Wettingen, Neuenhof
huser-gebaeudetechnik.ch
GMB ist ist mein Partner für
clevere Lösungen aus Glas!
NETBOOT
internet solutions
NETBOOT
internet solutions
www.gmb-glas.ch
www.gmb-glas.ch
www.gmb-glas.ch
www.gmb-glas.ch
www.gmb-glas.ch
www.gmb-glas.ch
www.gmb-glas.ch
Alles ist
möglich.
www.netboot.ch
kaeufeler.com
www.netboot.ch
Bieten Sie eine Dienstleistung an oder gehören Sie zu den handwerklichen
Betrieben? Dann werben Sie im Baden aktuell zu interessanten Konditionen
auf der eigens für Sie vorhandenen Service-Seite.
Unverbindlich anfragen: inserate@badenaktuell.ch
Anzeige

49
Veranstaltungshighlight
des Veranstaltungskalenders
Hier im Magazin finden Sie
auserwählte Highlights aller
Events in unserer Region.
Auf badenaktuell.ch finden
Sie den Veranstaltungskalender
ungekürzt und
zudem laufend aktualisiert.
Badenaktuell.ch
«Rislane & The Lovers» bringen – wie es Leadsängerin Rislane El
Harat nennt – eine gehörige Portion «Rock’n’Soul / Retro Pop» mit.
Am 29. September im Club Joy. Foto: ZVG

Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
Veranstaltungskalender 50
September 2022
Redaktionsschluss für das Baden aktuell OKT 2022: DI, 13. September 2022
01.09. / 8:30 150 Familienzentrum Karussell Region Baden
Spielgruppe «Karussell» (auch 8./15./22./29.9.).
01.09. / 14:00 150 Familienzentrum Karussell Region Baden
Handarbeits-Treff gemeinsames stricken und häkeln (auch 15./29.9.).
01.09. / 18:00 184 Kreisel beim Casino Baden
Tag der Heiligen Verena: Heute rollt der
Verkehr durch den Badener Casino-Kreisel.
Bis vor 200 Jahren stand dort die St. Verena-
Kapelle. Historikerin Ruth Wiederkehr führt
auf den Spuren der Verena-Legende von der
Kapelle zu den Badener Orten, die mit der
Heiligen verknüpft sind.
www.museum.baden.ch/agenda
Musik
Wissen
Literatur
Service
Sport
Familie
Festival
Ausstellung
Kunst
Film
Diverses
Bühne
Gesellschaft
Badenaktuell.ch

Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
51
Baden aktuell ist ein unabhängiges Magazin. Wir erhalten keinerlei Subventionen
oder Medienförderung – Ihr Inserat lässt uns leben. Danke schön!
01.09. / 18:30 @ Sebastianskapelle
Online-Veranstaltung
Info-Events für Weiterbildungen in Baden:
am 1.9. für Ihr Diplom im Rechnungswesen,
danach für die Höhere Fachschule Wirtschaft
oder Marketing, Digital Marketing,
Fachausweis Digitalisierung, Einstieg und
Fachausweis für HR, Finanz- und Rechungswesen
und Sozialversicherung, Immobilien
uvm. – alles auf www.zentrumbildung.ch
01.09. / 19:30 12
9. Konzertreihe «Unterwegs mit Mozart – einfach nur Mozart» (auch 2.9.).
02.09. / 18:30 50 Kunstraum Baden
Vernissage Ausstellung Gabi Fuhrimann «entre chien et loup» (bis 20.11.).
02.09. / 19:00 89 WERKK Kulturlokal Baden
Party «Just Dance!» für alle - mit und ohne Beeinträchtigung.
Anzeige

52
02.09. / 19:30 125
Forum St. Anton Wettingen
«Katakomben, Klöster, Kathedralen:
Kirchliche Aufbrüche im Spiegel der
Architektur» Vortrag von Bruder Niklaus
Kuster, der im offenen Kloster Rapperswil
lebt. Er lädt mit einem reich illustrierten
Vortrag zu einer spannenden Spurensuche
durch die Zeiten ein.
www.pastoralraum-aargauer-limmattal.ch
02.09. / 19:30 30
Stadtbibliothek Baden
Lesung Julia Parin
Julia Parin liest aus ihrem Roman «Wenn
Träume Wurzeln schlagen». Ein Wohlfühlbuch,
das Lust zum Gärtnern macht.
Hinter dem Pseudonym Julia Parin verbirgt
sich die Schweizer Krimiautorin Petra Ivanov.
www.stadtbibliothek.baden.ch
02.09. / 20:00 60 Stadtgebiet
Kurtheater Baden
Poems From Inner Space – Episode 1
Mit Kopfhörern ausgestattet erleben die
Zuschauer:innen von Poems From Inner
Space in vier Kleingruppen das tänzerisch
inszenierte Bäderquartier auf unterschiedlichen
Routen bis zum Sachs-Pavillon des
Kurtheaters. Hier kommen wieder alle zusammen.
(auch 3.9./4.9.) www.kurtheater.ch
03.09. / 7:00
Karton- und Papiersammlung in Turgi bis spätestens 07:00 Uhr bereitstellen.

53
03.09. / 11:00 334 Oederlin Areal
Tag der offenen Tür Oederlin 2022
Über 40 Mieter aus allen Bereichen (Kunst,
Architektur, Tanz, Gesang, Film usw.) öffnen
ihre Türen und geben einen Einblick in ihr
Schaffen. Auch das Oederlin-Museum ist
geöffnet.
Mehr Informationen: www.oederlin.ch
Familienzentrum Karussell Region Baden
03.09. / 13:30 150
Indisches Kulturfest «Colors of India» Spezialitäten und Bräuche entdecken.
03.09. / 14:00 10 Theaterplatz
50-Jahr-Jubiläum Badener Einwohnerrat Festbetrieb, Ansprachen, Postenlauf.
03.09. / 16:00 70 Stadion Esp
Fussball Meisterschaft Männer Promotion League FC Baden - FC Rapperswil-Jona.
03.09. / 16:00 59 Roter Turm Saal
Kleidertauschbörse «STOFFwechsel» für Frauen von 16 bis 99 Jahren.
03.09. / 18:00 68 Remise Theater 5406
Die Remise sagt Ade. Abschlussveranstaltung mit Olga Tucek.
04.09. / 10:00 80
Tag des Kinos.
Kino Trafo
Gabi Fuhrimann
3. September bis 20. November
Anzeige
Kunstraum Baden

04.09. / 11:00 41 Museum Langmatt
Schweizer Kindermuseum
6. Langmatt Motor Classics
Im Park des Museums Langmatt erwartet Sie
das traditionelle Oldtimertreffen; dieses Jahr
in Kooperation mit dem Lancia Club Suisse.
Lancia verschiedener Epochen laden
stündlich zu kurzen Rundfahrten ein.
Eintritt frei.
www.langmatt.ch
04.09. / 11:00 42
Kinderflohmarkt.
04.09. / 13:00 99 Merker-Areal
Gärtnerhaus Baden
Wilde Schlemmereien – Leckere
Wildpflanzen im Römergarten?
Essbare Wildpflanzen bieten eine Vielfalt an
Geschmacksrichtungen. Der Fokus liegt auf
Rezepten mit einfach erkennbaren Pflanzen,
u. a. mit Löwenzahn. Als Abschluss bereiten
wir gemeinsam einen leckeren Zvieri zu.
Mehr Infos: www.roemergartenbaden.ch
05.09. / 18:15 189
Contactimprovisation – Tanzen, Improvisieren
und Begegnen in Berührung.
Weiterführung jede zweite Woche. Unterricht
mit Muriel Jeanne Mollet (auch 19.9.).
Anmeldung: www.murielmollet.com
06.09. / 14:00
Diverse Lokale
Fantoche – 20. Internationales Festival für
Animationsfilm Baden
Vom 6. - 11. September findet in Baden das
20. internationale Festival für Animationsfilm
statt. Unzählige Filme laden in diversen
Lokalen zum filmischen Vergnügen ein.
www.fantoche.ch
Foto: Bivgrafik, Zürich

Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
55
06.09. / 15:15 150 Familienzentrum Karussell Region Baden
Kinder-Yoga (auch 13./20./27.9.).
07.09. / 16:00 87
Ladies Special.
Grand Casino Baden
07.09. / 17:15 41 Museum Langmatt
Führung durch die Ausstellung «Raumfahrt VI».
07.09. / 19:00 30 Stadtbibliothek Baden
Miracoolix Spielfachgeschäft Spielabend für Jugendliche und Erwachsene.
08.09. / 12:00 91 Villa Boveri
Parkführung «Natur im Zeitwandel».
08.09. / 14:00 150 Familienzentrum Karussell Region Baden
«Femmes-Tische Spanisch».
09.09. / 18:30 91
Villa Boveri
3 in der Villa – Festival der Künste
Das Publikum wandelt durch die
herrschaftliche Villa und den einzigartigen
Park und trifft dabei auf drei ausgesuchte
Künstler:innen: Daniel Hildebrand, Rebekka
Lindauer und Simon Libsig präsentieren drei
einzigartige Shows à 30 unterhaltsamen
Minuten. www.abb-wfs.ch
LOKAL MIETEN
Anzeige
• In Baden
• ÖV in Nähe
• Beim Parkhaus
Gartenstrasse
Tel. 079 236 52 43
Geschlossene Gesellschaften bis 50 P.
Brockenstube
Mellingerstrasse 27a
5400 Baden
Mi. 14.30–17.30 Uhr
Sa. 13.00–16.00 Uhr,
jeweils am 1. Samstag
im Monat von 10–16 Uhr
Gemeinnütziger
Frauenverein Baden
frauenvereinbaden
sgf-baden.ch

56
Aarau, Schachen
31. Aug. – 4. September
Wettingen, Zirkuswiese
28. Sept. – 2. Oktober
circus-monti.ch
Anzeige

Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
57
09.09. / 19:00 58 Galerie Anixis
Vernissage Ausstellung Mixed Media und Collage von Tamara Krieger.
09.09. / 20:00
63
Kulturzentrum Ennetraum
Culture Clash Konzert
Was passiert, wenn ein Hip-Hop-Künstler
aus New York und der «Mann der hundert
Flöten» aufeinandertreffen? Lord Cire
(vocals) mit Joe «Atlas» Mahoney (Drums)
und Sandro Friedrich (ethnische Flöten).
Barbetrieb ab 19 Uhr.
Vorverkauf: www.ennetraum.ch
Inseratesponsor: www.paedagogische-praxis.ch
10.09. / 19:30
12
Sebastianskapelle
Spektrum|Akzente – Energie, Antriebskraft
Ensemble Spektrum: Kammermusik mit
Flöte, Klarinette, Cello und Klavier.
Vorverkauf Info Baden
www.ensemble-spektrum.ch
10.09. / 20:15
61
ThiK Theater im Kornhaus
Dance me to the ball
Saisoneröffnung. Zeitgenössischer Zirkus für
Tout public. Weitere Vorführung am 11.9.
um 17:00.
Mehr Infos hier: www.thik.ch
11.09. / 11:00 67 Bushaltestelle Baldegg
Stadtführung «WaldBaden».
12.09. / 20:30 82 Kino Orient
«The Apple Day» von Mahmoud Ghaffari.
13.09. / 18:00 87 Grand Casino Baden
«Jackpot City54» der Dienstag wird zum Glückstag mit Badener Wahrzeichen.
13.09. / 18:00 12 Sebastianskapelle
Meditation Shibashi Himmel und Erde verbinden.

58
Fabienne Mürner
Neue Inhaberin Halde Coiffeur
Halde Coiffeur
Obere Halde 25
5400 Baden
Eröffnung:
Samstag, 03.09.2022
ab 14:00 Uhr
Coiffeur-Termin?
Jetzt vereinbaren.
Tel. +41 56 222 34 33
Jetzt mehr erfahren
haldecoiffeur.ch
Museum Langmatt
Stiftung Langmatt Sidney
und Jenny Brown
Römerstrasse 30
CH-5401 Baden
langmatt.ch
Museum Langmatt
Das Haus
der Entdeckungen
in Baden
Anzeige

Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
59
14.09. / 21:00 90
Rapid Rave Royale.
Kulturbetrieb Royal
15.09. / 15:00 82 Kino Orient
SeniOrient: «Les demoiselles de Rochefort» von Jacques Demy.
16.09. / 9:00 84 Alte Schmiede
Interaktive Ausstellung «Darm-stark» (bis 20.09.).
16.09. / 18:00 56 Trudelhaus Baden
Soundwalk «Shifting Sonic Traces» zum 10-Jahr-Jubiläum (auch 19:30).
17.09. / 10:00
Stadtgebiet
Aargauer Familientag in Baden
Die familienunterstützenden Organisationen
stellen sich vor! Ein abwechslungsreiches
Programm bis 17 Uhr erwartet Gross und
Klein. 15.15 Uhr: Ansprache durch Regierungsrat
Jean-Pierre Gallati und Stadträtin
Regula Dell'Anno-Doppler im ref. Kirchgemeindehaus.
www.karussell-baden.ch/afata
17.09. / 13:00 76 Turnhalle Ennetbaden
Kidsbörse Ennetbaden mit Kidsflohmi.
17.09. / 14:00 40 Landvogteischloss
Der Aargauer Familientag: Exklusiv-Workshop-Angebot «Frank die Fledermaus».
17.09. / 15:00 52 Galerie SONDERWUNSCH
Vernissage Ausstellung mit verschiedenen Künstlerinnen.
17.09. / 15:15 93 Ref. Kirchgemeindehaus
Ansprache an alle Familien: Regierungsrat Gallati und Stadträtin Dell’Anno Doppler.
17.09. / 16:00 70 Stadion Esp
Fussball Meisterschaft Männer Promotion League FC Baden - SC Brühl.

Baden trägt
Neue Artikel im Shop!
Der Sommer steht vor der Tür – bist du
ready? Wir haben die Badebekleidung
für die Weltstadt! Auf www. weltstadt. ch
bestellen oder erhältlich bei Modelin,
Cordulaplatz 3, Baden
@weltstadt.ch

Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
61
17.09. / 20:00
60
Kurtheater Baden
Buchpremiere von Gérôme Ehrler
«Wegweiser für Träumende»
Mit dem Herzen auf der Zunge erzählt der
Schauspieler, Comedian und Autor von
kleinen Erfolgen und Rückschlägen. Ein
Abend voller Comedy und Poesie, Konfetti
und Magie. Tickets und Informationen:
www.gerome-ehrler.com
Foto: David Honegger
18.09. / 16:30 11 Kath. Stadtkirche Baden
Badener Stadtkirchenkonzert Konzert zum Bettag: Werke von Bach.
18.09. / 17:00
91
Villa Boveri
Klavierrezital mit Oxana Shevchenko. Stücke
von Beethoven, Brahms, Debussy, Rachmaninoff
und Strawinsky. Sie ist für ihren künstlerischen
Ausdruck international anerkannt.
Mehr Informationen: www.korendfeld.ch
19.09. / 20:30 40 Historisches Museum
Breathe – Musik und Performance mit dem «KollektivDoppler».
20.09. / 18:30 41 Museum Langmatt
Künstler Mark Wallinger im Gespräch mit Direktor Markus Stegmann.
21.09. / 16:30 34 Bibliothek Turgi
Gschichteziit mit em Turbi.
21.09. / 18:00 10 Theaterplatz
Stadtführung «Hexen, Mörder, Dirnen und Brandstifter».
22.09. / 18:00 87 Club Joy
Afterwork «Grooveline» Live Musik.
23.09. / 14:00 44 Kirchenschatzmuseum
Öffentliche Führung durch das Kirchenschatzmuseum.

62
23.09. / 19:30 60 Kurtheater Baden
Kulturbetrieb Royal
1. Abo-Konzert «Liebesleid»
Kraftvolle und emotionale Musik erklingt im
1. Abo-Konzert des argovia philharmonic.
Bomsori Kim spielt Bruchs Violinkonzert, das
eingebettet zwischen Raffs und Prokofjews
«Romeo und Julia» steht.
Vorverkauf:
www.argoviaphil.ch / 062 834 70 00.
23.09. / 21:30 90
Konzertnacht mit dem Mundart-Pop-Duo «Cruise Ship Misery».
24.09. / 9:00 10 Theaterplatz
Flohmarkt stöbern, finden oder verkaufen von Second-Hand-Trouvaillen.
24.09. / 19:30 162 Klosterkirche Wettingen
Pierre Favre zum 85sten Poetry In Motion.
Seine Solokonzerte fuḧren ihn um die ganze
Welt. Bei ihm findet sich eine persönliche
musikalische Vision des perkussiven Klangs.
Mehr Informationen: www.korendfeld.ch
25.09. / 13:00 87
Sonntagslotto.
Grand Casino Baden
26.09. / 19:30 150 Familienzentrum Karussell Region Baden
Kreative Erziehungstechniken.
Dein Functional Fitness in Baden-Dättwil
Group Workout Open Gym Personal Training
www.movement-lab.ch
Samstag
15.10.2022
OPEN
DAY
Anzeige

63
27.09. / 19:00 150 Familienzentrum Karussell Region Baden
Kreative Menuplanung.
28.09. / 19:30 30
Stadtbibliothek Baden
Fake-News-Vortrag
Nicht erst seit Ausbruch des Ukraine-Kriegs
verbreiten sich online und via Messenger-
Dienste Nachrichten, die gänzlich oder
teilweise falsch sind. Das unabhängige und
investigative Recherche-Team «Reflekt» gibt
in einem interaktiven Vortrag Einblick in den
Faktencheck. www.stadtbibliothek.baden.ch
28.09. / 20:00 147 Zirkuswiese Wettingen
Kulturzentrum Ennetraum
Circus Monti «Contre vents et marées»
Imposante Sanddünen, warmes Licht,
mystische Farben und magische Wüstenblumen
bilden den faszinierenden Rahmen
des 37. Monti-Programmes. Ein 14-köpfiges
Artistenensemble entführt das Publikum in
eine Welt voller Glücksmomente.
(auch 15:00, bis 2.10.) www.circus-monti.ch
28.09. / 20:15 63
Geschichten und Geschichte erzählen mit Historikerin Ruth Wiederkehr.
29.09. / 7:00 Stadtgebiet
Karton-Sammlung in Baden Ost (donnerstags).
Digital Marketing kompakt
Das Nachdiplomstudium in Digital
Marketing Management am zB. Zentrum
Bildung Baden ist das kompakte Studium
für Leute mit Berufserfahrung:
3 Module in 2 Semestern, berufsbegleitend
Durchführung garantiert – jetzt informieren!
Anzeige
ab
OKT
Es ist Zeit, etwas Neues zu lernen
zentrumbildung.ch
REGELMÄSSIG
INFO-EVENTS

Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
64
29.09. / 18:00 56 Trudelhaus Baden
Künstler:innentreff «Gruppenausstellung zum 10-Jahr-Jubiläum» (bis 29.10.).
29.09. / 19:00 91 Villa Boveri
Magic Moments by Villa Boveri Schweizer Star-Magier «Magrée».
30.09. / 19:30 169
Pfarrheim St. Sebastian
«Digitale Kirche» Vortrag von Tobias Sauer,
katholischer Theologe und Berater für
innovative Glaubenskommunikation. In
seinem Vortrag gibt er Einblicke, wie
Gemeinschaften entstehen und welche
Herausforderungen eine zeitgemässe
Kommunikation mit sich bringt.
www.pastoralraum-aargauer-limmattal.ch
30.09. / 20:00 34
Bibliothek Turgi
Lesung von Marcel Huwyler Der Aargauer
Autor liest in der Bibliothek Turgi. Seine
Figuren bieten ein verschmitzt-sinnlichhumorvolles
Erlebnis der Extraklasse.
Die Krimireihen mit Morgenstern und Roth-
Schild sind raffiniert konstruierte Geschichten,
süffig zu lesen und voller herzerfrischendem
Humor. www.bibliothek-turgi.ch
GUTSCHEIN
10 % Rabatt auf
Barzahlungen
Einzulösen bei Ihrem nächsten
Besuch bei uns. Gültig bis Ende 2022
Wir
akzeptieren
100 % WIR
coiffure-grimm.ch
Anzeige

65
30.09. / 20:30
98
Mehrzweckhalle Turgi
Ü30-Party für alle über 30ig. Mit DJ Flying
High, bekannt von den Megapartys.
Coole Dekoration, Food und Sound der 80erund
90er-Jahre. Vorverkauf 18.– via Ticketcorner.
www.partyclan.ch
30.09. / 21:30 151
Salsa Party.
BTC Badener Tanzcentrum
Interesse an einem Eintrag? Einträge mit Bild, weiteren
Angaben und Link sind kostenpflichtig, aber für Kulturveranstalter
subventioniert. Details unter:
www.badenaktuell.ch/veranstaltung-melden
badenaktuell.ch
Redaktionsschluss für das Baden aktuell OKT 2022: DI, 13. September 2022
Danke für eure Veranstaltungsmeldungen!
Das Monatsmagazin
für unsere Weltstadt
Thomi Bräm, PR-Beratung + Verlag, Felsenstrasse 11
5400 Baden, Tel. 056 200 23 33, info@badenaktuell.ch
Stand: 24. August 2022
Mediadaten Veranstaltungshinweise (Magazin und online)
Kulturschaffende erhalten bei Veranstaltungshinweisen stark reduzierte «Kultur-Preise» gemäss Kategorie. Ihr Veranstaltungsort
oder Ihre Firma wird auf dem Stadtplan mit einer Nummer vermerkt. Ihr Eintrag erscheint im Print-Medium und zusätzlich kostenlos
online. Nützen Sie die sehr interessante Möglichkeit mit dem Inserate-Sponsoring.
Preise und Formate nach Veranstalter-Kategorie (Magazin und online) 1 / 4 Seite 1 / 6 Seite Zeileneintrag
I
Kommerzielle Grossbetriebe und Veranstalter (z. B. Hotel, Bank, Konzern, Gemeinde,
Klein- und Mittelbetriebe)
Anschliessender Zusatztag online (pro Tag)
CHF 250.–
CHF 25.–
CHF 150.–
CHF 15.–
II
Non-Profit-Organisation, Kultur-Veranstalter (z. B. Festival, Theater, Galerie, Ausstellung,
Konzert in Restaurant mit Ticketing oder Konsumationszuschlag, Anlässe mit Subventionen)
Anschliessender Zusatztag online (pro Tag)
CHF 150.–
CHF 20.–
CHF 100.–
CHF 10.–
gratis
III
Nichtkommerzielle ehrenamtliche Veranstalter:innen, Anlässe ohne Subventionen,
wohltätige Veranstalter:innen (gemeinnützige Institution, Benefizveranstaltung,
z. B. Weihnachtsmarkt, Konzert für guten Zweck usw.)
Anschliessender Zusatztag online (pro Tag)
CHF 75.–
CHF 15.–
CHF 50.–
CHF 10.–
gratis

September 2022
1 Do Tag der heiligen Verena
2 Fr
3 SA Karton- und Papiersammlung (Turgi)
4 SO Motor Classics Langmatt
5 Mo
6 Di
7 Mi
8 Do
9 Fr
10 SA
11 SO
12 Mo
13 Di
14 Mi
15 Do
16 Fr
17 SA
Wichtige Telefonnummern
117
Weltstadt-Kalender
Polizei Notruf
auch bei Wildunfällen
056 200 82 40 Stadtpolizei
118 Feuerwehr
144 Sanität
1414 REGA
143 Dargebotene Hand
147 Kinder- und Jugendnotruf
0800 300 001 Apotheken Notfalldienst
0844 844 500 Kantonsspital Baden, KSB
056 200 83 83 Stadtbüro Baden
66
18 SO Eidg. Dank-, Buss- und Bettag
19 Mo
20 Di
21 Mi
22 Do
23 Fr
Geschenkidee gesucht?
Verschenken Sie doch einen unserer
exklusiven und beliebten Restaurant-
Gutscheine. Bestellen Sie Ihren
Gutschein im Wert Ihrer Wahl auf
schlemmen .ch.
24 SA Flohmarkt Theaterplatz Baden
25 SO
26 Mo
27 Di
28 Mi
29 Do Kartonsammlung Baden Ost
30 Fr Kartonsammlung Baden West
EIN GUTSCHEIN –
VIELE RESTAURANTS:
Einlösbar in allen
schlemmen. ch-
Partnerbetrieben!
Gutschein
CHF
100
Vom schlemmen.ch-Lokal auszufüllen:
Datum Besuch: ________________________________
Betrieb: ________________________________
Schweizer Gastronomie-Verzeichnis
Ort / Datum: ________________________________
Unterschrift: ________________________________
Kein Teilbezug und kein Bezug von Bargeld möglich.
Bitte den Gutschein bei der ersten Beste lung abgeben.
Bitte mit Einzahlungsschein senden an:
Thomi Bräm
PR-Beratung + Verlag
Felsenstrasse 11
5400 Baden
Telefon 056 200 23 33 / 079 411 73 46
thomi@schlemmen.ch
ID-Nr. 2022xxxx
schlemmen.ch
Wochenmarkt
Internationales Animationsfestival Fantoche
Schweizer Gastronomie-Verzeichnis
Anzeige

Baden aktuell erscheint im 193. Jahrgang des Badener Fremdenblattes mit einer Auflage von
17 000 Exemplaren in Baden, Dättwil, Rütihof, Ennetbaden, Rieden und Turgi.
Baden aktuell hat offiziellen Charakter und wird durch die Post CO2-kompensiert in alle Haushalte
und Postfächer verteilt und bedient über 27 000 Einwohner:innen. Erhältlich auch in über 115
Bezugsstellen in Hotels, Restaurants, Amtsstellen, Geschäften und Event-Locations der Region.
Verteilgebiet
Turgi
Gebenstorf
Birmenstorf
Rütihof
Obersiggenthal
Baden
Dättwil
Fislisbach
Rieden
Freienwil
Ennetbaden
Wettingen
Neuenhof
Presenting Partner: Regionalwerke Baden,
Mobiliar Generalagentur Baden, Tröndle & Gablinger,
Fortyseven Wellness-Therme Baden, Badener Taxi
Baden ktuell
Das Monatsmagazin für unsere Weltstadt
Abo und Gönner-Pass
Mit Ihrem Gönner-Abonnement erhalten Sie Ihr Baden ­aktuell
Monats magazin zehn Mal jährlich zugestellt, auch wenn
Sie ausserhalb von Baden wohnen. Bleiben Sie auf dem
Laufenden und verpassen Sie keinen Anlass und keine
Entwicklung in unserer Weltstadt Baden.
Erscheinungsweise und Auflage
Monatlich, jährlich 10 Ausgaben
Auflage: 17 000 Exemplare
Offsetdruck 4-farbig (CMYK), Papier: PlanoJet Offset FSC,
120 g/ m² (Umschlag), 80 g/m² (Seiten), uncoated
Druckerei: Kromer Print Lenzburg
Publireportagen stehen ausserhalb unserer redaktionellen
Verantwortung und decken sich nicht notwendigerweise mit
den Ansichten der Redaktion.
Inserieren im «Baden aktuell»:
www.badenaktuell.ch/inserieren
Aufforderung an alle Veranstalter und Vereine
Um die Information über Ihre Veranstaltung möglichst komplett
zu erfassen, bitten wir Sie, uns alle Anlässe zu melden. Bei
Angabe von Datum, Zeit und Ort der Veranstaltung werden
wir diese im Baden aktuell unter der entsprechenden Rubrik
veröffentlichen. Wir freuen uns auf Ihre Mitteilungen!
www.badenaktuell.ch/veranstaltung-melden
Redaktionsschluss
Baden aktuell OKT 2022: DI, 13. September 2022
Sie profitieren vom nützlichen Gönner-Pass mit interessanten Aktionen und
tollen Rabatten bei Badener Geschäften, Gewerbebetrieben und Restaurants.
-­­Jahresabonnement­CHF­54.–
-­­Jahresabonnement­mit­Gönner-Pass­(VIP)­­
CHF­100.–­(zusätzliche Vorteile)
Baden ktue l
Badenaktuell.ch
Bestellen unter
badenaktuell.ch/abonnement­oder
telefonisch­056 200 23 33

Volvo? Küng Gebenstorf.
Ihr Volvo Partner in der Region Baden.
Ab sofort steht Ihnen unser Team für alle Belange rund um die schwedische
Premiummarke zur Verfügung. Vom Verkauf über den Service bis hin zu unserer hochmodernen
Karrosserie- und Lackabteilung. Ihr Volvo ist bei uns in den besten Händen.
Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und
Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte).
Autohaus Küng AG
5412 Gebenstorf
Tel. 056 201 92 92
kueng-automobile.ch