Home September - Küchen Spezial
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SEPTEMBER<br />
SETTEMBRE<br />
Schönes für Zuhause. Cose belle per la casa.<br />
KÜCHEN-SPEZIAL | SPECIALE CUCINA<br />
20 KÜCHENTESTER GESUCHT *<br />
Cercasi 20 tester di cucine *<br />
BESTPREISGARANTIE<br />
GARANZIA MIGLIOR PREZZO<br />
5 JAHRE HERSTELLERGARANTIE<br />
5 ANNI DI GARANZIA<br />
DEL PRODUTTORE<br />
€700,-<br />
€1279,-<br />
+ +<br />
GESCHENKT<br />
IN REGALO<br />
GESCHENKT<br />
IN REGALO<br />
* s. Seite 3 | v. pagina 3<br />
Miele Geschirrspüler<br />
Lavastoviglie Miele<br />
Einkaufsgutschein<br />
Buono acquisto<br />
jungmann.it<br />
So will ich wohnen.<br />
Una casa a modo mio.<br />
JAHRE<br />
ANNI<br />
I.P. JU223500
Monika Schwazer<br />
Category Management <strong>Küchen</strong>/Cucine<br />
UNSERE KÜCHENFACHBERATER<br />
I NOSTRI CONSULENTI D’ARREDO<br />
Luca Frediani<br />
Neumarkt | Egna<br />
Peter Fischer<br />
Brixen | Bressanone<br />
Nachhaltig, natürlich und<br />
neu gedacht<br />
Nicht erst seit Corona hat sich das Bewusstsein für<br />
das eigene Zuhause mit Zentrum und Mittelpunkt<br />
Küche verändert. Das Verlangen nach Komfort und<br />
Genuss, dass auch im stressigen und schnelllebigen<br />
Alltag Platz findet, fordert neue und innovative<br />
Lösungen, die Sie hierbei in Perfektion unterstützen.<br />
Smart <strong>Home</strong> Systeme, multifunktionale Möbel und<br />
raumübergreifende Elemente gestalten die Zeit im<br />
eigenen Zuhause komfortabel und funktional ohne an<br />
Ästhetik und Design zu sparen.<br />
WIR SUCHEN FÜR INTERLIVING<br />
20 KÜCHENTESTER IN SÜDTIROL *<br />
CERCHIAMO 20 VOLONTARI IN TRENTINO-ALTO ADIGE PER<br />
TESTARE LE CUCINE INTERLIVING *<br />
Werner Hasler<br />
Brixen | Bressanone<br />
Stefan Hofer<br />
Neumarkt | Egna<br />
Manuela Kosta<br />
Sand in Taufers | Campo Tures<br />
Der Kauf einer neuen Küche ist etwas, auf das man<br />
sich freuen kann! Jeder <strong>Küchen</strong>kauf bringt allerdings<br />
auch eine gewisse Herausforderung mit sich;<br />
schließlich entscheidet man sich doch für die nächsten<br />
15 Jahre oder länger.<br />
Den Überblick über aktuelle Produktinnovationen<br />
und wichtige Funktionalitäten einer Küche zu behalten,<br />
fällt manchmal schwer. Durch die jahrelange<br />
Erfahrung unserer <strong>Küchen</strong>fachberater haben wir<br />
einiges an Wissen gesammelt und würden dies gerne<br />
an Sie weitergeben.<br />
GESCHENKT<br />
IN REGALO<br />
Bestpreisgarantie und 5 Jahre Herstellergarantie<br />
Garanzia miglior prezzo e 5 anni di garanzia del produttore<br />
Miele-Geschirrspüler im Wert von € 1.279,- geschenkt! 1<br />
Lavastoviglie Miele del valore di € 1.279,- in regalo! 1<br />
Melanie Merler<br />
Brixen | Bressanone<br />
Stefano Multari<br />
Neumarkt | Egna<br />
Birgit Nessler<br />
Neumarkt | Egna<br />
Wir freuen uns auf einen Beratungstermin!<br />
Ihre Monika Schwazer<br />
mit dem <strong>Küchen</strong>team<br />
GESCHENKT<br />
IN REGALO<br />
Einkaufsgutschein in Höhe von € 700,- für Ihre zukünftigen Einkäufe bei uns 1<br />
Buono del valore di € 700,- per i tuoi prossimi acquisti da noi 1<br />
Günther Nones<br />
Neumarkt | Egna<br />
Brigitte Obexer<br />
Brixen | Bressanone<br />
Albin Olivotto<br />
Brixen | Bressanone<br />
Sostenibile, naturale,<br />
rinnovata<br />
GANZ EINFACH<br />
È FACILISSIMO<br />
Andreas Seelaus<br />
Brixen | Bressanone<br />
Michael Steiner<br />
Neumarkt | Egna<br />
Wilfried Stockner<br />
Brixen | Bressanone<br />
Non è solo con la pandemia che è cambiata la consapevolezza<br />
della cucina quale centro e fulcro della casa. Il<br />
desiderio di comfort e piacere, che si fa spazio nella vita<br />
di ogni giorno così frenetica e stressante, richiede infatti<br />
lo sviluppo di soluzioni innovative che rappresentino un<br />
valido aiuto in cucina. Sistemi smart, mobili multifunzione<br />
ed elementi d’arredo trasversali rendono così il<br />
tempo trascorso a casa confortevole e funzionale, senza<br />
rinunciare all’estetica e al design.<br />
Comprare una cucina nuova è certamente un momento<br />
di gioia, tuttavia ogni acquisto porta con sé una serie<br />
di sfide. In fin dei conti, si tratta di una decisione che<br />
durerà per i prossimi quindici anni o più.<br />
Jetzt schnell bewerben und profitieren. Nur die ersten<br />
20 Bewerbungen können berücksichtigt werden.<br />
1 Onlineformular ausfüllen auf www.jungmann.it/kuechentester<br />
2 Wir kontaktieren Sie zur Vereinbarung eines für Sie passenden Termins<br />
und planen Ihre neue Interliving Traumküche nach Ihren individuellen<br />
Vorstellungen und Bedürfnissen – mit Bestpreisgarantie und<br />
Miele-Geschirrspüler im Wert von € 1.279,- geschenkt!<br />
3 Nach der Montage Ihrer neuen Küche erhalten Sie einen<br />
kurzen Fragebogen, welchen Sie auch online ausfüllen können<br />
4 Nach Abschluss des Auftrages 2 erhalten Sie von uns einen<br />
Gutschein über € 700,- für Ihre zukünftigen Einkäufe bei uns<br />
Presenta subito la tua domanda e approfitta dei vantaggi.<br />
Saranno prese in considerazione solo le prime 20 candidature.<br />
1 Compila il modulo online su www.jungmann.it/it/testerdicucina<br />
2 Ti contatteremo per fissare un appuntamento e progettare la tua nuova<br />
cucina da sogno Interliving secondo i tuoi desideri e le tue necessità –<br />
con garanzia miglior prezzo e lavastoviglie Miele del valore di<br />
€ 1.279, - in regalo!<br />
3 Una volta ultimata l’installazione della tua nuova cucina, riceverai un<br />
breve questionario che potrai compilare anche online<br />
4 Completato l’ordine 2 , riceverai un buono di € 700,- per i tuoi prossimi<br />
acquisti da noi<br />
Elisa Thaler<br />
Brixen | Bressanone<br />
Evelyn Unterhofer<br />
Sand in Taufers | Campo Tures<br />
Michael Weissteiner<br />
Brixen | Bressanone<br />
Talvolta è difficile avere una panoramica precisa delle<br />
innovazioni e delle principali funzionalità in commercio.<br />
Per questo, grazie alla lunga esperienza dei nostri consulenti,<br />
abbiamo raccolto informazioni utili che saremo lieti<br />
di condividere con te.<br />
Ti aspettiamo!<br />
1) Gilt ab einem <strong>Küchen</strong>-Auftragswert von € 10.000,- Offerta valida su cucine con valore d’acquisto a partire da € 10.000, -<br />
2) Der Gutschein wird nach vollständigem Abschluss des Auftrages, Übermittlung des Fragebogens und vollständiger<br />
Bezahlung ausgestellt. Il buono acquisto verrà emesso una volta completato l’ordine, inviato il questionario e dopo il pagamento<br />
dell’importo totale.<br />
Hier geht’s direkt zum Onlineformular<br />
Accedi al modulo online<br />
Jetzt Beratungstermin vereinbaren!<br />
Fissa ora un appuntamento con noi!<br />
Monika Schwazer e il team cucine<br />
* Gilt nur auf neu erstellte Angebote/Planungen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten. Keine weiteren<br />
Abschläge oder Sonderkonditionen möglich. Grundlage für die Aktion ist der Listenpreis. Die Aktion ist gültig, bis das<br />
Kontingent verbraucht ist. Valido solo per le nuove offerte/pianificazioni. Non combinabile con altre promozioni e sconti.<br />
Non sono possibili ulteriori riduzioni o condizioni speciali. La base della promozione è il prezzo di listino. La promozione è<br />
valida fino a esaurimento scorte.<br />
2<br />
Manuel Wasserer<br />
Sand in Taufers | Campo Tures<br />
info@jungmann.it 0472 270 000 jungmann.it
&<br />
EXTRAVAGANT<br />
RAFFINIERT<br />
Stravagante e raffinato<br />
Interior Design ist mehr<br />
als nur Möbel aussuchen<br />
Il design d’interni è più<br />
che scegliere i mobili<br />
Die Basis einer schönen Wohnraumgestaltung<br />
ist ein ganzheitliches<br />
Konzept, welches<br />
perfekt auf Sie zugeschnitten<br />
ist. Unsere Arbeit beschränkt<br />
sich dabei nicht nur auf die<br />
Planung der Möbel: Auf<br />
Wunsch kreieren wir anhand<br />
Ihrer Vorgaben, Wünsche und<br />
Vorlieben Ihren persönlichen<br />
Einrichtungsstil und schaffen<br />
somit die Grundlage für ein<br />
perfektes Wohlfühlklima in<br />
Ihren vier Wänden. Gerne erstellen<br />
wir auch ein passendes<br />
Farbkonzept für Wände,<br />
Böden, Teppiche, Gardinen<br />
und Dekoration.<br />
Per realizzare al meglio uno<br />
spazio abitativo, è essenziale<br />
avere un concept unitario e<br />
coerente. Il nostro lavoro non<br />
si limita alla progettazione dei<br />
mobili: su richiesta, creiamo<br />
infatti il tuo stile di arredamento<br />
personale, in base alle tue<br />
specifiche e su misura dei tuoi<br />
desideri e delle tue preferenze.<br />
In questo modo, gettiamo le<br />
fondamenta per ricreare una<br />
perfetta atmosfera di benessere<br />
tra le mura della tua casa. Saremo<br />
lieti inoltre di sviluppare un<br />
concept cromatico per pareti,<br />
pavimenti, tappeti, tende ed<br />
elementi decorativi.<br />
info@jungmann.it 0472 270 000 jungmann.it<br />
Burgund wirkt kostbar für Augen<br />
und Seele. Dieser Farbton strahlt<br />
Behaglichkeit, Wärme und Eleganz<br />
aus. Satte Dunkelrote Töne stehen<br />
auch für luxuriösen Genuss und lassen<br />
Sinnlichkeit erahnen.<br />
Warme Farben wie Burgund wirken<br />
zudem anregend und appetitssteigernd.<br />
Diese Farbe hat eine<br />
eigene zurückhaltende Energie, die<br />
besonders mit anderen warmen<br />
Farben ihre Stärke ausspielt.<br />
Il borgogna è una meraviglia sia per<br />
gli occhi che per l’anima. Un colore che<br />
trasmette tranquillità, calore ed eleganza.<br />
Ma i toni scuri del rosso sono<br />
anche sinonimo di lusso e benessere,<br />
con in più un tocco di sensualità.<br />
Le colorazioni calde come il borgogna<br />
sono inoltre stimolanti e favoriscono<br />
l’appetito. Questo colore nello specifico<br />
racchiude una particolare energia<br />
che sprigiona in tutto il suo vigore in<br />
combinazione con altri toni caldi.<br />
4
5-STERNE-SERVICE FÜR IHRE TRAUMKÜCHE<br />
SERVIZIO A 5 STELLE PER LA TUA CUCINA DA SOGNO<br />
INKLUSIVE INCLUSI<br />
Induktionskochfeld<br />
Piano cottura in vetro ceramica<br />
KM7201FR<br />
Backofen<br />
Forno<br />
H2265-1B (EEK A+)* 1<br />
Kühlschrank<br />
Frigorifero<br />
KFN7714F (EEK F)* 2<br />
Geschirrspüler<br />
Lavastoviglie<br />
G5050Vi (EEK E)* 2<br />
3 <strong>Küchen</strong>studios in Brixen,<br />
Sand in Taufers und Neumarkt<br />
3 reparti cucina a Bressanone,<br />
Campo Tures e Egna<br />
Die größte <strong>Küchen</strong>auswahl<br />
Südtirols La più ampia scelta di<br />
cucine dell’Alto Adige<br />
Unverbindlicher<br />
Beratungstermin Appuntamenti<br />
di consulenza<br />
Bestes Preis-Leistungs-<br />
Verhältnis Miglior rapporto<br />
qualità-prezzo<br />
Interliving Küche Serie 3030<br />
Front quarzgrau softmatt mit<br />
Anti-Fingerprint-Oberfläche,<br />
Nischenverkleidung und Regalboards<br />
Steineiche Nachbildung,<br />
best. aus <strong>Küchen</strong>zeile<br />
mit Regalboards, extra hohen<br />
Hängeschränken, Insel- und<br />
Hochschrankelement. Maß ca.<br />
420 + 192 + 123 cm.<br />
Seriöse Preisgestaltung Serietà<br />
nella determinazione del prezzo<br />
Zuverlässiger Kundendienst<br />
Servizio clienti affidabile<br />
<strong>Küchen</strong> für alle Ansprüche<br />
Cucine per tutte le esigenze<br />
Professionelles Aufmaß vor<br />
Ort Rilievo professionale in loco<br />
inkl. Lieferung + Montage<br />
Consegna e montaggio inclusi<br />
Cucina Interliving serie 3030<br />
frontali in grigio quarzo softmatt<br />
con superficie anti-impronta,<br />
rivestimento nicchie e mensole in<br />
simil legno di leccio, comp. da angolo<br />
cottura con mensole, pensili<br />
sospesi con altezza extra, isola e<br />
mobile dispensa. Dimensioni ca.<br />
420 + 192 + 123 cm.<br />
Ein Ansprechspartner für alle<br />
Wohnbereiche Un referente a<br />
tua disposizione per tutti gli spazi<br />
abitativi<br />
50 Jahre Erfahrung und über<br />
1.000 montierte <strong>Küchen</strong> pro<br />
Jahr 50 anni di esperienza e più<br />
di 1000 cucine montate all’anno<br />
Stets topaktuelle Musterküchen<br />
und stylische<br />
<strong>Küchen</strong>möbel Cucine di<br />
tendenza e mobili alla moda<br />
Fachgerechte Montage durch<br />
unser 40 Mann starkes Tischler-<br />
Team Montaggio a regola d’arte a<br />
cura della nostra squadra di 40 unità<br />
Planungsbeispiel: jede Küche wird individuell für Sie geplant und gefertigt<br />
Soluzione di esempio: ogni cucina viene progettata e realizzata su misura<br />
14889,-<br />
Ohne Deko Elementi decorativi non inclusi<br />
Fotorealistische 3D-Renderings<br />
Ihrer Traumküche Rendering-3D<br />
fotorealistico della tua cucina da<br />
sogno<br />
Attraktive Finanzierungsangebote<br />
Interessanti offerte di<br />
finanziamento<br />
Eigene Tischlerei für Sonderlösungen<br />
Servizio interno di<br />
falegnameria<br />
INKLUSIVE INCLUSI<br />
INKLUSIVE INCLUSI<br />
Induktions-Kochfeld<br />
Piano cottura a induzione<br />
T46PT60X0<br />
Backofen<br />
Forno<br />
B17CR32N1 (EEK A+)* 1<br />
Kühlschrank<br />
Frigorifero<br />
KI5862SE0S (EEK D)* 2<br />
Geschirrspüler<br />
Lavastoviglie<br />
S155HCX29E (EEK D)* 2<br />
Glaskeramik-Kochfeld<br />
Piano cottura in vetro ceramica<br />
HD6460K<br />
Backofen<br />
Forno<br />
BD320 (EEK A)* 1<br />
Kühlschrank<br />
Frigorifero<br />
SKB588E1AS (EEK C)* 2<br />
Edelstahl-Dunsthaube<br />
Cappa aspirante<br />
DBB3951M (EEK C)* 1<br />
6<br />
inkl. Lieferung + Montage<br />
Consegna e montaggio inclusi<br />
inkl. Lieferung + Montage<br />
Consegna e montaggio inclusi<br />
12998,- 8998,-<br />
Ohne Deko Elementi decorativi non inclusi<br />
Planungsbeispiel: jede Küche wird individuell für Sie geplant und gefertigt<br />
Soluzione di esempio: ogni cucina viene progettata e realizzata su misura<br />
Interliving Küche Serie 3042 Front<br />
Lacklaminat quarzgrau Hochglanz,<br />
Thekenplatte, Regalboards und<br />
Nischenrückwand Eiche graphitsilber<br />
Nachbildung, Korpus und<br />
Arbeitsplatten quarzgrau, best. aus:<br />
<strong>Küchen</strong>zeile mit Hochschränken<br />
und Insel mit Thekenplatte.<br />
Maß ca. 300 + 240 cm.<br />
Cucina Interliving serie 3042<br />
frontali in laminato laccato grigio<br />
quarzo extra lucido, piano bancone,<br />
mensole e parete posteriore nicchia<br />
in simil rovere color grafite argentea,<br />
corpo e piani di lavoro in grigio<br />
quarzo, comp. da: angolo cottura<br />
con pensili alti e isola con bancone.<br />
Dimensioni ca. 300 + 240 cm.<br />
Ohne Deko Elementi decorativi non inclusi<br />
Energieeffizienzklasse (EEK): * 1 Spektrum A+++ bis D / * 2 Spektrum A bis G<br />
Classe di efficienza energetica (EKK): * 1 gamma da A+++ fino a D / * 2 gamma da A fino a G<br />
Planungsbeispiel: jede Küche wird individuell für Sie geplant und gefertigt<br />
Soluzione di esempio: ogni cucina viene progettata e realizzata su misura<br />
Interliving Küche Serie 3040<br />
Frontkombi aus Lacklaminat<br />
Zement saphirgrau und Eiche<br />
Nero Nachbildung, Nischenrückwand<br />
Zement saphirgrau mit 2<br />
Regalboards, best. aus Insel und<br />
<strong>Küchen</strong>zeile in L-Form mit Hochschrank<br />
und einer Durchgangstür<br />
in Frontoptik. Maß ca. 308x305 +<br />
180 cm.<br />
Cucina Interliving serie 3040<br />
frontali con combinazione laminato<br />
laccato effetto cemento grigio<br />
zaffiro e simil rovere nero. Parete<br />
posteriore nicchia effetto cemento<br />
grigio zaffiro, con 2 mensole, comp.<br />
da isola e angolo cottura a L con<br />
mobile dispensa e porta di passaggio<br />
nello stesso effetto dei frontali.<br />
Dimensioni ca. 120 + 318 + 217 cm.
Realisiertes Projekt im Ahrntal<br />
Progetto realizzato in Val Aurina<br />
Einrichtungsberater Consulente d’arredo<br />
Viktor Zimmerhofer<br />
Digitaler Rundgang<br />
Tour Virtuale<br />
Mehr erfahren . Scopri di più<br />
www.jungmann.it<br />
Entdecken Sie unser<br />
<strong>Küchen</strong>studio in Brixen!<br />
Wir haben unser neues<br />
<strong>Küchen</strong>studio mittels eines<br />
innovativen 3D-Scans<br />
“digitalisiert”. So können Sie<br />
unsere Ausstellung nun vorab<br />
gemütlich von Zuhause aus in<br />
einer virtuellen Tour mit 360°<br />
Panoramen besichtigen und<br />
sich von unseren <strong>Küchen</strong> und<br />
Bädern überzeugen. Wir hoffen,<br />
Sie dann auch persönlich<br />
bei uns Willkommen heißen<br />
zu dürfen!<br />
Den virtuellen Rundgang<br />
finden Sie direkt auf<br />
unserer Website!<br />
Venite a scoprire il nostro<br />
showroom cucine a<br />
Bressanone!<br />
Abbiamo realizzato con modalità<br />
innovativa una tour virtuale<br />
del nostro nuovo showroom<br />
cucine. Ora potete vederlo<br />
comodamente da casa vostra<br />
con panorami a 360° e vedere<br />
di persona le nostre cucine<br />
e i nostri bagni. Speriamo di<br />
potervi dare il benvenuto anche<br />
di persona!<br />
Il tour virtuale trovate direttamente<br />
sul nostro sito web!<br />
8<br />
Geschirrset 20-tlg. hochwertiges<br />
Smeg Kaffeevollautomat im 50’s Style,<br />
4-tlg. Topfset Edelstahl 18/10, mit Innenskalierung,<br />
für alle Herde geeignet, bestehend<br />
Steingut, versch. Farben, spülmaschinengeeignet,<br />
je 4 Essteller, Pastateller,<br />
mit Milchaufschäumerfunktion 119, 95 SET aus Fleischtopf ø16 und ø24 cm, Bratentopf 14, 95<br />
SET<br />
versch. Farben matt, Wassertank 1,4 l,<br />
159,-<br />
Dessertteller, Schalen, Henkelbecher<br />
Macchina del caffè Smeg in stile<br />
ø20 cm, jeweils mit Glasdeckel und Stielkasserolle<br />
Servizio da tavola 20 pz. in pregiato<br />
grès porcellanato, disponibile in vari<br />
colori, lavabile in lavastoviglie, con 4<br />
piatti piani, 4 piatti fondi, 4 piattini da<br />
dessert, 4 ciotole e 4 tazze<br />
anni ’50, disponibile in vari colori, con<br />
serbatoio per l’acqua 1,4 l e funzione<br />
montatura latte<br />
ø16 cm ohne Deckel Batteria di pentole<br />
4 pz. in acciaio inox 18/10, con scala graduata<br />
interna, adatta a tutti i tipi di piano cottura, composta<br />
da pentola ø16, pentola ø24 cm, pentola<br />
per arrosto ø20 cm, ciascuna con coperchio in<br />
vetro, e casseruola ø16 cm senza coperchio<br />
SET 719,-<br />
Gläserset 8-tlg. bestehend aus je 4 Longdrinkund<br />
Whiskeygläsern<br />
Servizio bicchieri 8 pz. composto da 4 bicchieri<br />
da long drink e 4 bicchieri da whisky<br />
Mehr erfahren . Scopri di più<br />
www.jungmann.it
BORA X BO<br />
Die neue Leichtigkeit des Kochens - Dampfbacken in Perfektion<br />
Una ventata di leggerezza in cucina - Cottura a vapore con perfezione<br />
Keine Hebel, keine Knöpfe, keine Spielereien - der neue<br />
Dampfbackofen BORA X BO ist seiner Zeit voraus. Die<br />
Steuerung erfolgt über ein riesiges 19-Zoll-Display so<br />
angenehm wie bei einem Smartphone und Dank seiner<br />
schonend-gleichmäßigen Dampferzeugung liefert der<br />
Dampfbackofen perfekte Garergebnisse – selbst wenn Sie<br />
drei gefüllte Bleche auf einmal hineinschieben! Der BORA<br />
X BO kann braten, backen, dämpfen und vieles mehr, ist<br />
dabei kinderleicht bedienbar – und reinigt sich nach dem<br />
Gebrauch wieder selbst blitzblank!<br />
Erleben Sie den neuen BORA X BO Dampfgarer<br />
jetzt live in unserer Ausstellung!<br />
Niente leve, niente pulsanti, niente giochetti: il nuovo forno<br />
a vapore BORA X BO è all’avanguardia. È controllato da un<br />
enorme display da 19 pollici che reagisce prontamente al tocco<br />
proprio come fa uno smartphone. Grazie alla generazione<br />
delicata e uniforme di vapore, il forno a vapore offre risultati<br />
di cottura perfetti, anche se si inseriscono tre teglie piene alla<br />
volta! Il BORA X BO può arrostire, cuocere, cuocere a vapore e<br />
molto altro ancora e dopo l’uso si pulisce da solo!<br />
Scoprite il nuovo forno a vapore BORA X BO<br />
ora dal vivo nel nostro showroom!<br />
Kochshow<br />
Cooking Demo<br />
Live-Kochshow mit Tipps und Tricks zur<br />
Verwendung des neuen Bora X BO Dampfbackofen<br />
mit anschließender Verkostung<br />
der zubereiteten Speisen.<br />
Show cooking live con suggerimenti e consigli<br />
per l’utilizzo del nuovo forno a vapore BORA<br />
X BO, seguito da una degustazione dei piatti<br />
preparati.<br />
Wann? Quando?<br />
10.09.2022 Samstag<br />
Sabato<br />
Wo? Dove?<br />
Brixen Bressanone<br />
Die genauen Uhrzeiten zur Kochshow und evtl.<br />
Terminänderungen finden Sie auf www.jungmann.it.<br />
Keine Anmeldung erforderlich.<br />
Potete trovare gli orari esatti ed eventuali cambiamenti di<br />
orario del evento in programma su www.jungmann.it.<br />
Non è richiesta la prenotazione.<br />
Optimale Ergänzung<br />
Complemento ideale<br />
Mehr erfahren . Scopri di più<br />
www.jungmann.it<br />
Die BORA Multischublade beherrscht<br />
alles, was Sie zum Erwärmen von<br />
Speisen und Geschirr brauchen – und<br />
einiges mehr. Dank der übersichtlichen<br />
Touchscreen-Leiste ist das Gerät sehr<br />
leicht bedienbar. Praktische Voreinstellungen<br />
vereinfachen das Regenerieren,<br />
Warmhalten und Auftauen von Speisen.<br />
Sogar Niedertemperaturgaren ist<br />
möglich. Weitere Funktionen eröffnet<br />
die Kombination mit einem BORA X BO<br />
Dampfbackofen und dessen zahlreichen<br />
Einstellungsmöglichkeiten.<br />
Il BORA cassetto multiplo gestisce qualsiasi<br />
cosa debba essere scaldata, dai piatti alle<br />
stoviglie, ma fa anche di più. Grazie alla<br />
chiara barra dello schermo tattile, l’apparecchio<br />
è anche “user-friendly”. Pratiche<br />
preimpostazioni semplificano la rigenerazione,<br />
la tenuta in temperatura e lo<br />
scongelamento dei cibi. È possibile anche<br />
la cottura a bassa temperatura. Ulteriori<br />
funzioni sono poi offerte dall’abbinamento<br />
di un forno flessibile BORA X BO e dalle sue<br />
numerose opzioni di impostazione.<br />
Mehr erfahren . Scopri di più<br />
www.jungmann.it<br />
10
INKLUSIVE INCLUSI<br />
Induktions-Kochfeld<br />
Piano cottura a induzione<br />
T46PT60X0<br />
Dunstabzugshaube<br />
Cappa aspirante<br />
D95M85NO (EEK A)* 1<br />
Backofen<br />
Forno<br />
B17CR32N1 (EEK A+)* 1<br />
Kühlschrank<br />
Frigorifero<br />
KI5862SE0S (EEK D)* 2<br />
Geschirrspüler<br />
Lavastoviglie<br />
S155HCX29E (EEK D)* 2<br />
Interliving Küche Serie 3034<br />
Front Lacklaminat weiß Hochglanz,<br />
Hängeschränke, Regalboards und<br />
Arbeitsplatten Kupfer oxid Nachbildung,<br />
best. aus Hochschrankelement,<br />
3 Regalboards, <strong>Küchen</strong>zeile in L-Form<br />
und extra hohen Hängeschränken.<br />
Maß ca. 123 + 277 x 245 cm.<br />
Cucina Interliving serie 3034 frontali<br />
in laminato laccato bianco extra lucido,<br />
pensili sospesi, mensole e piani di lavoro<br />
in simil rame ossidato, comp. da mobile<br />
dispensa, 3 mensole, angolo cottura<br />
a L e pensili sospesi con altezza extra.<br />
Dimensioni ca. 123 + 277 x 245 cm.<br />
inkl. Lieferung + Montage<br />
Consegna e montaggio inclusi<br />
Stylische Mischbatterien<br />
GESSI 316<br />
Eleganti miscelatori<br />
GESSI 316<br />
WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE!<br />
TERMINVEREINBARUNG<br />
PER TE TROVIAMO SEMPRE IL TEMPO!<br />
FISSA UN APPUNTAMENTO CON NOI<br />
Unsere Stärke ist die individuelle Beratung, und dafür nehmen wir uns auch gerne<br />
Zeit! Vereinbaren Sie jetzt einen Termin mit einem unserer <strong>Küchen</strong>fachberater.<br />
Ohne Wartezeit und ganz unverbindlich!<br />
L’assistenza personalizzata è il nostro punto di forza ed è per questo che troviamo sempre<br />
tempo da dedicarti! Fissa un appuntamento con uno dei nostri esperti senza alcun impegno!<br />
12998,-<br />
Planungsbeispiel: jede Küche wird individuell für Sie geplant und gefertigt<br />
Soluzione di esempio: ogni cucina viene progettata e realizzata su misura<br />
Ohne Deko<br />
Elementi decorativi non inclusi<br />
www.jungmann.it<br />
388 999 8777<br />
info@jungmann.it<br />
INKLUSIVE INCLUSI<br />
INKLUSIVE INCLUSI<br />
Induktions-Kochfeld<br />
Piano cottura a induzione<br />
KM7201FR<br />
Backofen<br />
Forno<br />
H2265-1B (EEK A+)* 1<br />
Kühlschrank<br />
Frigorifero<br />
KFN7714F (EEK F)* 2<br />
Geschirrspüler<br />
Lavastoviglie<br />
G5050Vi (EEK E)* 2<br />
Elica Induktions-Kochfeld<br />
mit Dunstabzug<br />
Piano cottura a induzione di Elica<br />
con aspiratore integrato<br />
Nikola Tesla A (EEK A)* 1<br />
Backofen<br />
Forno<br />
BD320 (EEK A)* 1<br />
Kühlschrank<br />
Frigorifero<br />
SCB41BF3LS (EEK F)* 2<br />
Geschirrspüler<br />
Lavastoviglie<br />
FD595V (EEK D)* 2<br />
12<br />
Planungsbeispiel: jede Küche wird individuell für Sie geplant und gefertigt<br />
Soluzione di esempio: ogni cucina viene progettata e realizzata su misura<br />
inkl. Lieferung + Montage<br />
Consegna e montaggio inclusi<br />
9998,-<br />
Ohne Deko Elementi decorativi non inclusi<br />
Interliving Küche Serie 3044<br />
Front 3D-Lacklaminat graphit<br />
softmatt, Arbeitsplatte Kernbuche<br />
Nachbildung, best. aus<br />
Hochschrankelement mit 3<br />
Glastüren und großer Insel mit<br />
2 exklusiven Abschlussregalen.<br />
Maß ca. 185 + 270 cm. Gegen<br />
Mehrpreis kombinierbar mit<br />
dem passenden Buffet.<br />
Cucina Interliving serie 3044<br />
frontali in laminato laccato 3D<br />
color grafite softmatt, piano di<br />
lavoro in simil legno di faggio,<br />
comp. da mobile dispensa con 3<br />
ante in vetro e ampia isola con<br />
2 esclusive mensole ad angolo.<br />
Dimensioni ca. 185 + 270<br />
cm. Combinazione con buffet<br />
abbinato disponibile con piccolo<br />
sovrapprezzo.<br />
Planungsbeispiel: jede Küche wird individuell für Sie geplant und gefertigt<br />
Soluzione di esempio: ogni cucina viene progettata e realizzata su misura<br />
Energieeffizienzklasse (EEK): * 1 Spektrum A+++ bis D / * 2 Spektrum A bis G<br />
Classe di efficienza energetica (EKK): * 1 gamma da A+++ fino a D / * 2 gamma da A fino a G<br />
inkl. Lieferung + Montage<br />
Consegna e montaggio inclusi<br />
7669,-<br />
Ohne Deko Elementi decorativi non inclusi<br />
Küche Laser Front sand,<br />
Schwarzglas-Hängeschrank,<br />
Arbeitsplatten Eiche sierra<br />
Nachbildung. Maß ca. 120 +<br />
300 + 180 cm.<br />
Küche Laser frontali color<br />
sabbia, mensola sospesa in<br />
vetro nero, piani di lavoro in<br />
simil rovere sierra. Dimensioni<br />
ca. 120 + 300 + 180 cm.
Schocko-Cookies<br />
Cookies al cioccolato<br />
DUNKLE SCHÖNHEIT<br />
BLACK BEAUTY<br />
Menge:<br />
4 große Cookies<br />
Wos brauchi olls:<br />
100 g Mandelmehl<br />
50 g neutrales Öl<br />
1 EL Leinsamen, geschrotet<br />
4 g Weinsteinbackpulver<br />
40 g Zuckerersatz<br />
Etwas Vanillemark (optional)<br />
Prise Salz<br />
40 ml Wasser<br />
70 g Bitterschokolade (min.<br />
85% Kakaoanteil)<br />
Wia mochi des:<br />
• Den Ofen auf 160 Grad<br />
(Ober/-Unterhitze) vorheizen.<br />
• Die Leinsamen zusammen<br />
mit 3 EL heißem Wasser<br />
vermengen und quellen<br />
lassen.<br />
• Alle Zutaten bis auf die<br />
Schokolade miteinander<br />
vermengen.<br />
• Jeweils eine Kugel formen,<br />
ein paar Schokostücke<br />
reindrücken und die Cookies<br />
etwa 1 cm dick formen.<br />
• Für 20-25 Minuten in den<br />
Ofen geben und genießen<br />
Quantità:<br />
4 cookies grandi<br />
Cosa ti serve:<br />
100 g di farina di mandorle<br />
50 g di olio neutro<br />
1 cucchiaio di semi di lino<br />
decorticati<br />
4 g di cremore tartaro<br />
40 g di sostituto dello zucchero<br />
Pasta di vaniglia (opzionale)<br />
Un pizzico di sale<br />
40 ml di acqua<br />
70 g di cioccolato fondente<br />
(min. 85% di cacao)<br />
Come si prepara:<br />
• Preriscalda il forno a 160<br />
gradi (riscaldamento<br />
superiore/inferiore).<br />
• Metti a bagno i semi di lino<br />
in tre cucchiai di acqua<br />
calda.<br />
• Unisci tutti gli ingredienti<br />
tranne il cioccolato.<br />
• Forma una sfera con<br />
l’impasto, aggiungi qualche<br />
scaglia di cioccolato e<br />
crea dei biscotti di 1 cm di<br />
spessore.<br />
• Lascia cuocere in forno per<br />
20-25 minuti e servi.<br />
black line Küche | ark Barhocker<br />
cucina black line | sgabello bar ark<br />
tak<br />
Die coole Eleganz von Metall oder die<br />
Wärme echten Naturholzes: Bei tak<br />
haben Sie die Wahl. Optisch müssen<br />
Sie dabei auf nichts verzichten.<br />
La fredda eleganza del metallo<br />
o il calore del legno naturale? tak<br />
lascia a voi la scelta. Mentre per<br />
quanto riguarda l’estetica non serve<br />
rinunciare a nulla.<br />
black line<br />
Bei der black line Küche trifft die kühle Eleganz schwarzer<br />
Flächen auf die natürliche Schönheit und Wärme edlen Naturholzes.<br />
Der großzügige Anbautisch und die offene Gestaltung<br />
schenken dieser Küche eine besonders wohnliche Atmosphäre.<br />
La fredda eleganza delle superfici nere incontra la bellezza naturale<br />
e il calore del legno pregiato nella cucina black line. L’ampia<br />
penisola e la configurazione a giorno creano in questa cucina<br />
un’atmosfera particolarmente accogliente.<br />
tak Tisch | lui Stuhl | cubus pure Highboard<br />
tavolo tak | sedia lui | highboard cubus pure<br />
Weitere Rezepte und alles zum Wohlfühlen unter:<br />
Per altre ricette e tanti consigli di benessere visita il sito:<br />
www.silviskuchl.com<br />
14
Für jeden gekauften Hocker schenken wir dir<br />
einen zweiten dazu! * Aber nur für kurze Zeit!<br />
Per ogni nuovo sgabello acquistato, il secondo è<br />
gratis! * Offerta valida solo per poco tempo!<br />
* Gilt nur auf neu erstellte Angebote/Planungen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten. Keine weiteren Abschläge oder Sonderkonditionen möglich. Grundlage für die Aktion ist der Listenpreis.<br />
Valido solo per le nuove offerte/pianificazioni. Non combinabile con altre promozioni e sconti. Non sono possibili ulteriori riduzioni o condizioni speciali. La base della promozione è il prezzo di listino.
Change language