Regionsblatt Nr. 44 vom Juni 2007 - Region Kampseen

Regionsblatt Kampseen Ausgabe 44 Juni 2007 Helga Gerstl Format A4 4c
w w w. k a m p s e e n . a t
Regionsblatt
Nr. 44/13. Jahrgang mit amtlichen Mitteilungen Juni 2007
JAIDHOF KRUMAU LICHTENAU PÖLLA RASTENFELD ST. LEONHARD Region Kampseen
zugestellt durch Post.at

Regionsblatt Kampseen Ausgabe 44 Juni 2007 Helga Gerstl Format A4 4c
2 Aus der Region
AUFSTREBENDE REGION IN GROSSER BEWEGUNG
REGION KAMPSEEN
ERÖFFNUNG DES INFOZENTRUMS KAMPSEEN
Bgm Ing. Widder (Rastenfeld), Bgm Ing. Johann Müllner (Pölla), Frau
Sedlaczek, Vizebg. Pichler (Lichtenau), LHStv. Ernest Gabmann, BH Dr.
Werner Nikisch, Bgm Aschauer (Jaidhof), Bgm Ing. Warnung (Krumau)
LHStv. Ernest Gabmann eröffnete gemeinsam mit den 6 Bürgermeistern
der Region Kampseen und zahlreichen prominenten
Gästen, am 16. Mai 2007 um 17 Uhr das „Infozentrum Kampseen“
am Kampsee Ottenstein.
Mit dem aktiven Bürgerbeteiligungsprozess zum niederösterreichweiten
Landesentwicklungskonzept (WIN Prozess) in den Jahren
2004 und 2005, arbeitete die Region Kampseen konzentriert daran,
wie sie sich zukünftig am Markt positionieren kann.
Bei etlichen Besprechungen zum Thema, unter Einbindung unterschiedlichster
Bevölkerungsgruppen, kristallisierte sich dabei ein
Thema besonders heraus: Die Identifikation mit dem Wasser…
Als nächster Schritt wurde das Großvorhaben „Wassererlebnis
Die aufstrebende Region Kampseen lud im April zu zwei hochkarätig
besetzten, kostenlosen Informationsveranstaltungen ein -
„Mein Betrieb 2010“ im Kulturhof Neupölla und „Betriebsimpuls
2007“ im GH Völker-Steiner.
„Mein Betrieb 2010“ informierte über optimale Förder- und
TOP INFORMATIONSVERANSTALTUNG
„MEIN BETRIEB 2010“ & „BETRIEBSIMPULS 2007“
Kampseen“ geplant, das nun Schritt für Schritt bis 2010 umgesetzt
wird. Im Zuge des Großvorhabens, das rund 4 Millionen Euro
kostet, werden bestehende Angebote ausgebaut und neue, erlebnisorientierte
Attraktionen geschaffen. „Das Wassererlebnis Kampseen
ist ein Leitprojekt mit Vorbildcharakter. Besonders freut es
mich, dass das Projekt von den Gemeinden der Region Kampseen
in konstruktiver Weise gemeinsam erarbeitet wurde und der gesamten
Region neue Chancen im Tourismus eröffnet“, betont Tourismuslandesrat
LH-Stv. Ernest Gabmann.
Das Infozentrum befindet sich direkt beim Zugang zum Bootsbetrieb
Ottenstein und ist von allen Regionsgemeinden gut erreichbar.
Im Infozentrum sind Broschüren der 6 Regionsgemeinden
erhältlich: Prospekte, Zimmernachweise, Veranstaltungshinweise,
Ortspläne, Rad- und Wanderkarten, usw. Betreut wird das Infozentrum
von Frau Luise Sedlaczek, die kompetent Auskunft über die
Region und Ihre vielfältigen Möglichkeiten gibt, sowie Zimmer
vermittelt. Im angeschlossenen Shop sind Geschenk- und Souvenirartikel
aus der Region und dem Waldviertel erhältlich.
Der Infopavillon besteht aus einem sechseckigen Hauptraum und
den angrenzenden Nebenräumen in polygonaler Form. In den
Nebenräumen sind öffentliche WC-Anlagen untergebracht..
Die Projektkosten belaufen sich auf 45.685,--. Die Finanzierung
erfolgte durch die Regionsgemeinden Rastenfeld, Pölla, Krumau,
St. Leonhard, Jaidhof, Lichtenau und Zwettl.
Ein Drittel der Kosten wird von der NÖ Wirtschaftsagentur „ECO
Plus“ gefördert.
Das Infozentrum ist
täglich von Mai – Oktober
von 10.00 – 18.00 Uhr besetzt.
Tel.: +43 (0) 664/494 08 14,
Email: info@kampseen.at,
Homepage: www.kampseen.at
Unterstützungsmöglichkeiten für Betriebsinvestitionen unterschiedlicher
Art. Vortragende aus den Bereichen Wirtschafts- und
Tourismusförderung des Landes NÖ, Urlaub am Bauernhof, EU-
Förderung Leader und RIZ- die Regionale Gründeragentur NÖ
stellten geeignete Fördermöglichkeiten mit vielen praktischen
Beispielen vor.
Ziel der Veranstaltung war, den teilnehmenden Betriebsinhaberinnen
und Inhabern AnsprechpartnerInnen und Fördermöglichkeiten
zu nennen, die Ihnen in Zukunft bei der Realisierung diverser Vorhaben
nützlich sind.
Beim „Betriebsimpuls 2007“ informierte der langjährige Experte
in steuerlich, wirtschaftlichen Fragen, Mag. Werner Grois,
Geschäftsführer der BzG Wirtschaftstreuhand GmbH Gars über
die optimale Handhabe von betrieblichen Grundaufzeichnungen,
Kostenrechnung und Kalkulation.
Zur Abrundung des Abends gab der Experte zahlreiche Tipps für
ein effizientes und erfolgreiches Mahnwesen.
INFORMATION: Danja Mlinaritsch - kampseen@aon.at

Regionsblatt Kampseen Ausgabe 44 Juni 2007 Helga Gerstl Format A4 4c
Aus der Region
AUFSTREBENDE REGION IN GROSSER BEWEGUNG
REGION KAMPSEEN
Eine „Region der Vielfalt“ bilden die 31
Gemeinden aus 6 politischen Bezirken, aufgeteilt
in 4 Kleinregionen, die sich Anfang
Mai zur „LEADER Region Kamptal-
Wagram“ zusammengeschlossen haben.
Zweck des Zusammenschlusses ist eine
projektbezogene Zusammenarbeit um möglichst
viele EU-Fördergelder in die Region
zu bringen. Auch die Region Kampseen mit
Ihren 6 Gemeinden Jaidhof, Krumau, Lichtenau,
Pölla, Rastenfeld, St. Leonhard am
Hw. ist Teil der Leader Region.
„Es ist uns mit vereinter Kraft gelungen,
uns zu einer zukunftsträchtigen Leaderre-
31 GEMEINDEN IN NEUER LEADERREGION VEREINT
Bgm Ing. Johann Müllner, Mag. Markus Ecker, Danja
Mlinaritsch, LHStv. Ernest Gabmann, Labg. Bgm
DI Bernd Toms, Maria Forstner, Wolfgang Mandl
Ein ungewöhliches neues Ausflugsziel in
der Region Kampseen wurde am 2. Juni
um 14.00 Uhr den zahlreich erschienenen
Besuchern vorgestellt:
Der Mühlbach in Krumau am Kamp
beheimatet acht verschiedene Arten der
vom Aussterben bedrohten, urtümlichen
Fische. Die teilweise bis zu 200 cm
langen und an die 100 kg schweren Tiere
können aus unmittelbarer Nähe beobachtet
werden.
OSR Bgm. Ing. Erwin Warnung bedankte
sich bei den beiden Trägern des Projektes,
der Familie Bruhs und Canli,
die durch ihr Einverständnis die Realisierung
ermöglichten. Der Obmann
des Regionalvereines Kampseen, Bgm.
Ing. Müllner, bezeichnete Krumau als
Perle am Kamp, das Störbecken selbst
als Teil einer Perlenkette. Nachdem GR
gion zusammenzuschließen“, so der Vorsitzende
der Arbeitsgemeinschaft, Labg. Bgm
DI Bernd Toms. „Derzeit feilen wir an
der Ausarbeitung unseres Strategieplanes,
der verpflichtend für eine Bewerbung als
Leaderregion vorzubringen
ist“. Der wichtigste Teil des
Strategieplans umfasst die so
genannten „Aktionsfelder“,
zu denen in der „neuen“
Förderperiode 2007-2013
Projekte eingereicht werden
können.
Tourismus, Land- und Weinwirtschaft,Kooperationen
mit der Wirtschaft und
Erneuerbare Energie – so die
5 Aktionsfelder, die bei zahl-
reichen Info-Abenden und
Workshops mit engagierten
Regionsbewohnerinnen
und –bewohnern erarbeitet
wurden.
„Derzeit können noch
keine Projekte eingereicht werden – dafür
müssen wir erst als Leader Region genehmigt
werden“, so Danja Mlinaritsch, die
Geschäftsführerin der vielfältigen Leader
Region. „Wir hoffen auf eine Genehmigung
Anfang September 2007“.
Es gibt bereits einige konkrete Projektansätze,
die vor der Ausfertigung stehen wie
z.B. „Kräuterwirte Kamptal“, „Lavendel-
MÜHLBACHSTÖRE VON KRUMAU AM KAMP -
entstanden im Rahmen des Projektes „Wassererlebnis Kampseen“
Ing. Thomas Bruhs fachspezifisches über
die im Becken gehaltenen Störe erklärte,
betonte Landtagspräsident Ing. Hans
Penz die Wichtigkeit der Zusammenarbeit
mit der EU, wodurch derartige Projekte
gefördert werden können.
Es ist ein in Österreich einzigartiges Projekt,
da die Störe eine hohe Anforderung
an die Gewässerqualität stellen.
Besuchern ist bei freiem Eintritt der
Zugang zum Mühlbachbecken täglich in
der Zeit von 10.00 – 16.00 Uhr gestattet.
Info: Leopold BRUHS 02731/8287
bruhs@privat.fcp.at
www.krumau.at
Eröffnung des Störbeckens durch Bgm.
Warnung und Landtagspräsident Penz -
siehe auch Titelfoto
dorf Unterdürnbach“ oder „Weingarten+“.
„Wir in der Region Kampseen, sind bereits
eifrig auf der Suche nach interessanten
Ideen, die wir in der neuen EU-Förderperiode
umsetzen können“, so der Obmann der
Kleinregion Kampseen Bgm Ing. Johann
Müllner.
Haben Sie eine Projektidee?
Möchten Sie gerne mehr über „Leader“
erfahren?
Kontaktieren Sie bitte
Danja Mlinaritsch
0664/3915751
office@leader-kamptal-wagram.at
Bgm. Ing. Johann Müllner, Gabriela
Hüther, Ing. Gerhard Albert, Danja
Mlinaritsch, Bgm. Franz Aschauer
3

Regionsblatt Kampseen Ausgabe 44 Juni 2007 Helga Gerstl Format A4 4c
4 Aus den Gemeinden
Lichtenau Obergrünbach: Landschaftsteich prägt das Ortsbild
Der im Jahr 1992 errichtete Erholungsteich
in Obergrünbach wurde vom Hochwasser
des Jahres 2002 verschlammt und arg in
Mitleidenschaft gezogen. Nunmehr haben
sich die örtliche Gemeinschaft und die
Am 24. Mai wurde die neue Wohnhausanlage
der WET-Wohnungseigentümer Gen.
in Lichtenau feierlich eröffnet und gesegnet.
15 moderne Wohnungen mit 57 bis
75 m² Nutzfläche stehen den Familien zur
Verfügung. Balkone und teilweise angeschlossene
Gärten bereichern die Wohnqualität.
Anlässlich der Feier konnte die
Schlüsselübergabe an 8 Familien erfolgen.
Einige Wohnungen stehen noch für Interessenten
zur Verfügung.
Bürgermeister Nöbauer freute sich in
seiner Begrüßung über die schöne Anlage
und stellte Lichtenau als attraktive Wohngemeinde
mit guter Infrastruktur, vielen
Freizeitmöglichkeiten und einem regen
Vereinsleben vor.
Das gelungene Projekt und dessen Werdegang
präsentierte Dir. Komm. Rat Ferdinand
Rubel von der WET.
Gemeinde Lichtenau entschlossen, diese
das Ortsbild prägende Anlage einer Generalsanierung
zu unterziehen.
Viele Eigenleistungen der Ortsgemeinschaft
waren notwendig, um das Becken
neu aufzubauen. Die Erweiterung des
Pflanzbereiches ist für eine bessere Wasserqualität
von besonderer Bedeutung, was
wiederum der Verwendung als Badegewässer
dienlich ist. Das Wasserbecken ist aber
auch als Löschwasserreserve für den Ort
Obergrünbach von gedacht. Die Kosten
belaufen sich auf etwa € 35.000. Während
die Ortsgemeinschaft sämtliche Eigenleistungen
erbringt, werden die Materialkosten
von der Gemeinde Lichtenau mit
Unterstützung des Landes NÖ getragen.
Wohnhausanlage in Lichtenau eröffnet
Pfarrer Mag. Zenon Gaska nahm die
Segnung vor, der Festakt wurde von der
Musikkapelle Albrechtsberg musikalisch
umrahmt.
Information, Wohnungsbesichtigung:
Gemeindeamt Lichtenau, Tel. 02718/257.
Jaidhofer Wandertag und Crosslauf im Schiltingeramt
Gute Leistungen erbrachten
die Teilnehmer des
„5. Jaidhofer Crosslaufes“.
Unter der Organisation
von Fritz Gräf lief auf der
ca. 5 km langen abwechslungsreichen
Strecke im
Schiltingeramt Alois Redl
in 19,06 Minuten Bestzeit
vor Christian Wildeis und
Franz Reiter.
Bei den Damen siegte
Jasmin Kargl aus Lichtenau
vor Ulrike Rauscher
und Rosemarie Nowak.
Den Jugendbewerb gewann
Jürgen Pfaffinger vor
Roman Reiter und Stefan
Reiter.
Ca. 300 Personen beteiligten
sich am gleichzeitig
veranstalteten Familienwandertag.
Organisation
und Verpflegung erfolgte
durch die Ortsgemeinschaft
Schiltingeramt.
Die Gesunde Gemeinde
Jaidhof bedankt sich bei
der Baufirma Chabek Bau
GmbH, Jaidhof, für die
finanzielle Unterstützung
beim Crosslauf und bei der
Volksbank Krems-Zwettl
AG- für die Pokale.
Tanklöschfahrzeug gesegnet
Im Rahmen eines Festaktes wurde das
neue Tanklöschfahrzeug der Freiwilligen
Feuerwehr Lichtenau gesegnet und seiner
Bestimmung übergeben.
Gut 2 Jahre beschäftigte sich das Kommando
der Feuerwehr intensiv mit der Findung
des richtigen Fahrzeugtypes.
Schließlich wurde ein „TLFA 4000“ der
Firma Rosenbauer als das geeignetste
erachtet. Dieses Fahrzeug ist sowohl für
Löscheinsätze als auch für technische Einsätze,
Bergungen etc. optimal.
Die Anschaffungskosten betragen rund
310.000 Euro und werden zum Großteil
von der Gemeinde Lichtenau, weiters durch
Landessubventionen und nicht zuletzt durch
einen Beitrag der Freiwilligen Feuerwehr
Lichtenau finanziert.
Pfarrer Mag. Zenon Gaska segnete das neue
Einsatzfahrzeug in Anwesenheit des 3.
Landtagspräsident Dir. Ing. Hans Penz, des
Landesfeuerwehrkommandanten Komm.
Rat Josef Buchta, des Bezirkskommandanten
Walter Harrauer, der BH-Stellvertreterin
Mag. Daniela Wallner, von Bürgermeister
Hubert Nöbauer und FF-Kommandant
Engelbert Mistelbauer.
Kindergartenspielplatz
Bürgermeister Hubert Nöbauer besuchte
die Kinder des Kindergartens anlässlich
des Ausbaues des Spielplatzes. Viele
zusätzliche Spielgeräte und Attraktionen
wie Sitzarena mit Grillplatz, Rohrtunnel,
Sechseckschaukel, Seildschungel und vor
allem eine Wasserspielanlage werden für
Abwechslung am Spielplatz sorgen.

Regionsblatt Kampseen Ausgabe 44 Juni 2007 Helga Gerstl Format A4 4c
Aus den Gemeinden
Pölla entdeckt Marktnische und setzt auf
die Kreativschaffenden als zukünftige Bewohner!
Am 4.5.2007 fand in Wien das Symposion
zum Thema „Wohnen und Arbeiten
außerhalb von Ballungszentren“ statt. Wien
wurde deshalb ausgewählt, da es das Ziel
war, das neue Siedlungsprojekt sowie die
Projektideee für Neupölla am Wohn- und
Arbeitsbereich der Kreativschaffenden zu
zeigen, da diese die Hauptzielgruppe für
das geplante Vorhaben sind.
Nach einleitenden Worten der Mitveranstalter
und Kooperationspartner (Dorf- und
Stadterneuerung NÖ, creativ wirtschaft
austria der Wirtschaftskammer und Verein
LandLuft) stellten Bürgermeister Johann
Müllner und Vizebürgermeister Günther
Kröpfl von der Marktgemeinde Pölla ihre
„attraktive Braut“, d.h. den Ort, die Region
sowie die Projektentstehung näher vor.
Im Folgenden beleuchteten verschiedene
nationale und internationale Vortragende
Gesichtspunkte des Themas „Wohnen und
Arbeiten außerhalb von Ballungszentren“
unter Berücksichtigung der Kreativwirtschaft
und der Selbstständigen.
Zum Abschluss wurden in zwei Gesprächs-
Bei strahlendem Frühlingswetter startete
am Sonntag, den 20. Mai 2007 um 9:30
Uhr der 6. Ottensteiner Seelauf mit den
Nachwuchsbewerben. Von den insgesamt
240 Finishern waren 39 Kinder und
Schüler am Start. Leider war der Jugendlauf
nur mit 4 Läufern besetzt, jedoch
war gegenüber dem Vorjahr beim Nordic
Walking ein neuer Rekord mit 27 Teilnehmern
zu verbuchen.
Die 3 km lange Hobbylaufstrecke
nahmen 22 Läufer/Innen in Angriff und
so wie schon im Vorjahr siegte der Lichtenauer
Peter Wimmer in einer Zeit von
10:57 min. Die Damenwertung gewann
Christina Appel (Litschau). Mit den 148
Läufern über den 9 km langen Hauptlauf
konnte ein neuer Teilnehmerrekord
erzielt werden. Als neuer Sieger konnte
sich Bernhard Höllrigl (LTU Waidhofen/
Thaya) mit der Zeit von 32:21 min. in die
Ergebnisliste eintragen lassen.
Die erfolgreichste Dame mit 39:38 min
runden teils sehr persönliche Einblicke in
Lebens- und Arbeitsweisen von Kreativschaffenden
erzählt und die Vorstellungen
von der perfekten Situation zum entspannten
Wohnen und optimalen Arbeiten am
Land formuliert. Das Projekt in Neupölla
bietet eine echte Alternative, denn es bietet
sowohl offene Grundrisse, gepaart mit ressourcenschonender
Verdichtungsform, die
Möglichkeit Wohnen und Arbeiten unter
einem Dach zu vereinen und hat durch die
energieeffizienten, ökologischen Bauweisen
aus Holz den Vorteil, Heizkosten zu
sparen und ein hervorragendes Wohnklima
zu erzeugen.
Das nächste Ziel der Projektentwickler und
der Gemeinde ist die detaillierte Ausarbeitung
des Siedlungsprojektes, um demnächst
ganz klare Größenordnungen und Zahlen
vorlegen zu können. Die potentiellen Interessenten
verlangen nach konkreten Finanzierungslösungen
und Zeitplänen.
Wer Interesse an dem Projekt hat und seinen
Lebensmittelpunkt nach Pölla verlegen
möchte, findet unter www.poella.at nähere
Informationen.
6. Ottensteiner Seelauf -
eine Veranstaltung für die gesamte Region
war die Triathletin Mag. Christina Lechner
(Tri Team Chaos NÖ), sie war im
Vorjahr bereits als 2. am Stockerl.
Die größte Gruppe konnte heuer der USC
Friedersbach mit insgesamt 28 Teilnehmern
für sich entscheiden. Die Mitstreiter
durften sich über eine Einladung zum
Heurigen freuen.
Die heuer erstmals durchgeführte Regionswertung
gewann im Hauptlauf: Franz
Reiter (Gemeinde Jaidhof) vor Reinhard
Rihs (Gemeinde Lichtenau) und Robert
Gundacker (Gemeinde Rastenfeld). Bei
den Damen: Ulrike Rauscher vor Martha
Pober (beide Gemeinde Lichtenau) und
Edeltraud Müllner (Gemeinde Rastenfeld).
Regionswertung Herren Hobbylauf:
Peter Wimmer (Gemeinde Lichtenau),
er war leider im Hobbylauf der Einzige.
Damen: Michelle Pfeiffer (Gemeinde
Rastenfeld), Doris Mayerhofer und Elisabeth
Trinnes (beide Gemeinde Jaidhof).
In gewohnter Manier ging es zur
Pölla - Seniorenfreundliche
Gemeinde
Die Marktgemeinde Pölla beteiligte sich
am Wettbewerb „Die seniorenfreundlichsten
Gemeinden“ und erreichte in der
Region Waldviertel den 3. Platz.
Auf Anregung des Gemeindearztes Dr.
Renoldner entstand im Ortszentrum von
Neupölla ein Seniorenwohnhaus mit
neun Wohnungen, welches behinderten-
gerecht ausgestattet ist. Auf Grund der
Lage haben die Bewohner kurze Wege
bei den diversen Erledigungen.
Viele Senioren aus der Gemeinde nehmen
rege am öffentlichen Leben teil. So wird
das Museum für Alltagsgeschichte von
einer kleinen, sehr engagierten Gruppe
von Senioren betreut. In den verschiedensten
Vereinen wie Asphaltstock, Blasmusik,
Singkreis, Dorferneuerung usw.
finden die Senioren zahlreiche Freizeitgestaltungsmöglichkeiten.
Die vom Seniorenbund organisierten
Ausflüge bieten noch zusätzliche
Abwechslung.
Siegerehrung wieder in den Pfarrstadl.
Gerhard Eichinger sorgte mit guter Stimmung
für den geeigneten Rahmen. GGR
Albert Pani fand für alle Starter ein paar
anerkennende Worte und überreichte an
die siegreichen Läuferinnen und Läufer
handgefertigte Pokale. Viele Besucher
ließen den schönen Frühlingsnachmittag
bei Kaffee und Kuchen ausklingen und
man kann sagen es war heuer wieder eine
überaus gelungene Veranstaltung.
Ergebnisse: www.seelauf.rastenfeld.at
5

Regionsblatt Kampseen Ausgabe 44 Juni 2007 Helga Gerstl Format A4 4c
6 Aus den Gemeinden
Junganglerwoche in Krumau am Kamp
Am Kampsee Thurnberg, Treffpunkt hinter
dem Campingplatz bei der Bootsvermietung
findet von Sonntag, 1. Juli ab 10.00 Uhr bis
7. Juli 2007 bis 16.00 Uhr eine Junganglerwoche
statt. Der Kursbeitrag von 175,- € ist
bei Kursbeginn zu bezahlen. Kursunterlagen,
Mittagessen und Getränke, Fischkarte
und Bootskosten sind im Kursbeitrag enthalten.
Was wird geboten? Unter der fachkundigen
Anleitung von Junganglerinstruktoren
der Österreichischen Fischereigesellschaft
gegr. 1880 findet am Kampsee Thurnberg
und an den Gewässern der Umgebung ein
einwöchiges Jugendgemeinschaftsangeln
mit intensiver Praxisausbildung statt. Ein
umfangreiches Programm für den Jungangler
und solche, die es werden möchten.
Mitzubringen sind: Zweckmäßige Bekleidung,
Regenschutz und natürlich soweit
Vom 9. März bis 4. Mai wurde im Dorfzentrum Eisenberg einmal
wöchentlich fleißig geturnt.
Unter der fachkundigen Anleitung von Trainerin Gundula Vesselsky
lernten 28 Damen und Herren in zwei Gruppen die ver-
Wir sind ständig in Bewegung
immer mit der Überlegung:
Was ist eigentlich das Ziel?
Bedeutet es uns wirklich so viel,
ständig nur Eile und Hast,
die Freizeit wird schon zur Last.
Die Angebote werden immer mehr,
eine Entscheidung fällt uns schwer.
Was sollen wir noch alles machen,
auf der Strecke bleibt das Lachen.
Es ist uns längst vergangen
vor lauter Hoffen und Bangen
auf nichts zu vergessen.
Von der Perfektion besessen
alles alleine zu schaffen,
vorhanden die eigene Angelausrüstung
(Spinn- und Grundangel wären ideal).
Da die Kursplätze limitiert sind, wird um
rechtzeitige Anmeldung ersucht. Anmeldeschluss
ist der 22. Juni 2007.
Anmeldungen werden entgegengenommen:
-) Österreichische Fischereigesellschaft
gegr. 1880: Tel: 01/586 52 48
Fax: 01/587 59 42
e-mail: office@oefg1880.at
-) Gemeinde Krumau: Tel: 02731/8230,
Fax: 02731/8230-30
-) Kursleiter, Herr Moritz Demel
unter: moritz-demel@gmx.at
Freiwillige Betreuer und Betreuerinnen sind
herzlich willkommen. Bitte melden Sie Ihre
Bereitschaft zur Mithilfe rechtzeitig bei den
Veranstaltern.
Wirbelsäulengymnastik in Eisenberg
ÜBERFORDERT von Helga Gerstl
Erste Hilfe Kurs
Auf Wunsch von Mitgliedern des Vereins
UNSER GMOA wurde im April im Dorfzentrum
Eisenberg unter der Leitung von
Karl Kolm und Ramona Gritsch, Rotes
Kreuz Krems, ein Erste-Hilfe-Kurs durchgeführt.
Sieben Teilnehmer legten die
Abschlussprüfung mit Erfolg ab.
schiedensten Übungen zur Stärkung der Wirbelsäule.
Für kommenden Herbst ist eine Weiterführung dieser erfolgreichen
Aktion, die von der Gesunden Gemeinde gefördert wird,
geplant.
sich immer wieder aufzuraffen.
Dann will uns der Körper etwas sagen,
wir mißachten den nervösen Magen,
wenn wir Fast Food in uns stopfen.
Wir ignorieren das Herzklopfen
und das Zittern der Hände,
dabei spricht unser Blick schon Bände:
Ich kann nicht mehr!
Das Zurückstecken fällt uns schwer.
Der Leistungsdruck ist enorm,
das Leben gerät aus seiner Form.
Damit haben wir nichts erreicht,
und es ist keinesfalls leicht:
Aber wir sollten es einfach wagen
und viel öfters mal NEIN sagen.

Regionsblatt Kampseen Ausgabe 44 Juni 2007 Helga Gerstl Format A4 4c
Aus dem Gemeinden
Schloss Ottenstein - Der Forst am Catwalk
Der Wald tanzte am 5. Mai beim Grünen
Ball der Forst- und Holzwirtschaft auf
Schloss Ottenstein. Models des Jungbauernkalenders
2007 präsentierten die erste
gemeinsame Österreichische Forsttracht
Ing. Huber Gassner, Betreiber der Leinenweberei
„Klosterhof“ in Eisengraben,
sichert durch sein Engagement und mit tatkräftiger
Unterstützung der Gemeinde die
Nahversorgung in Rastenfeld.
Gassner, schon bisher ein sehr erfolgreicher
Unternehmer, übernimmt das Nah&Frisch-
Geschäft von Frau Gamerith-Schmidt. „Ich
habe in Rastenfeld eine Menge vor“, meinte
Gassner bei der feierlichen Eröffnung. So
bietet der frischgebackene Nah&Frisch-
Kaufmann einige Besonderheiten,
um das Einkaufen im Ort noch
schmackhafter zu machen.
Wichtig ist Gassner auch die Verwurzelung
des Betriebes in der
Region: Ein Waldviertler Betrieb,
der Waldviertler Produkte forciert
– schon bisher sein Erfolgskonzept.
Zur festlichen Eröffnung kamen
zahlreiche Ehrengäste, wie Bgm.
Ing. Hans-Dieter Widder, Vzbgm.
Manfred Tschannerl, zahlreiche
Gemeinderäte, Gottfried Lechner
als Vertreter der WK Krems,
und sorgten für einen Rekordbesuch des
Balls. Forstmänner und –frauen aus ganz
Österreich waren angereist, um die Forsttrachten-Modelle
mit den klingenden
Namen Waldelfe, Waldkönigin, Waldmeisterin
und Schloss Waldreichs aus
der Taufe zu heben.
Agrar-Landesrat Josef Plank schritt
da genauso gekonnt über den forstlichen
Catwalk wie EU-Abgeordnete
Agnes Schierhuber und der
Generalsekretär der Land & Forstbetriebe
Österreich, Dr. Werner
Andrä. Elfi Maisetschläger feierte
mit der Forsttracht ihre insgesamt
50te Kreation als Trachtendesignerin.
Die Forsttracht ist seit ca. Mitte
Juni im Handel erhältlich.
Eröffnung Lebensmittelgeschäft in Rastenfeld
Gemeindearzt Med.Rat Dr. med. Rene
Rieger, Vertreter der Vereine, Gewerbetreibende
und KundInnen aus dem gesamten
Gemeindegebiet.
„Rastenfeld ist durch die herrliche Lage
am großen Kampsee Ottenstein eine bedeutende
Tourismusgemeinde. Die Sicherung
des Nahversorgungsstandortes hier in
Rastenfeld ist daher auch in Hinblick auf
den Tourismus von großer Bedeutung“, so
Bürgermeister Widder.
Informationsveranstaltung Sommerball 2007
Im Rahmen einer Informationsveranstaltung
im Schloss Ottenstein präsentierte der
Kommandant des Panzerartilleriebataillon
3 gemeinsam mit seiner Partnerfirma, der
NÖ Versicherung und dem Ballpartner, der
EVN Buisness Service GmbH vor Vertretern
von Politik, Wirtschaft
und Presse das
Ballprogramm des
Sommerballes 2007.
Der Ball findet am
4. August 2007 erstmalig
auf Schloss
Ottenstein statt. Major
Gaugusch präsen-
tierte mit einem hochkarätigen Podium
die Grundrichtung der Veranstaltung. Ziel
dieses Balles ist es im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit
des Bataillons dieses als leistungsstarken
Verband des Bundesheeres
und integrierten Bestandteil des öffentlichen
und wirtschaftlichen
Lebens zu positionieren.
Als Programmhighlights
wurden der Auftritt des
Operettenstars Luzia
Nistler, eine Exerziervorführung
des Traditionsdragonerregimentes
Nr. 4 und
Jagdhornbläser präsentiert.
Eröffnung Gasthaus
Am 14.4.07 wurde in Peygarten-Ottenstein
das Gasthaus Peygartnerhof der Familie
Alessa und Gerald Duchek feierlich
eröffnet. Die Eröffnung wurde von Herrn
Gerald Duchek und GGR Albert Pani in
Vertretung von Bgm. Hans-Dieter Widder
vorgenommen.
In seinen Worten wies GGR Pani auf die
Bedeutung des Gasthauses auf dem Peygartner
Dorfplatz, als Treffpunkt für die
Bevölkerung hin. GGR Pani hob weiters
den Stellenwert des Peygartnerhofes für
den regionalen Tourismus hervor und
wünschte im Beisein zahlreicher Festgäste
der Familie Duchek alles Gute für die
Zukunft des Peygartnerhofs.
Gemeinsam mit Herrn Johann Mathes,
Gebietsverkaufsleiter der Brauerei Zwettl,
nahmen Gerald Duchek und GGR Pani
den Bieranstich erfolgreich vor. Einem
gemütlichen Eröffnungsabend stand nun
nichts mehr im Wege.
Walter Beck ist
österreichischer Meister
Walter Beck, Schützenmeister der Sportunion
Rastenfeld, Sektion Schießen, hat
seine Medaillenbilanz wieder verbessert:
Bei den Österreichischen Staatsmeisterschaften
in Breitenbrunn konnte
Beck zwei Goldmedaillen erringen.
Walter Beck gewann in der Seniorenklasse
sowohl den Bewerb „Luftgewehr
- Laufende Scheibe - Normallauf“ als
auch den Bewerb „Laufende Scheibe -
gemischter Lauf“.
Die Sportunion Rastenfeld gratuliert
dem frischgebackenen österreichischen
Doppelmeister sehr herzlich.
7

Regionsblatt Kampseen Ausgabe 44 Juni 2007 Helga Gerstl Format A4 4c
8 Aus den Gemeinden
Neues Erscheinungsbild für
Kirchenplatz in St. Leonhard / Hw.
In der Gemeinde St. Leonhard / Hw.
wurde bereits sehr viel zur Ortsbildverschönerung
beigetragen: die Ortsdurchfahrt
wurde attraktiver gestaltet,
Bäume gepflanzt und Oberleitungen
verkabelt. Störend wirkte bis zuletzt
noch das am Kirchenplatz stehende,
Das ehemalige Kaufhaus Heichinger beim Abbruch
ehemalige Kaufhaus Heichinger.
Das große Gebäude war seit Jahren
in einem sehr schlechten baulichen
Zustand. Seit das Kaufhaus vor 15
Jahren geschlossen wurde, wirkte es
zusehends trostloser.
Dabei hatte das rund 100 Jahre alte
Gebäude eine wesentliche Bedeutung
für die Bevölkerung. Hier konnte
man in früheren Zeiten alles für den
täglichen Gebrauch kaufen. Men-
Ein Frühlingsfest der besonderen Art
fand in St. Leonhard beim Saatzuchtbetrieb
ReinSaat statt. Musik, Kunst,
Kulinarik, Theater im Ohrensessel
sowie eine Bilderausstellung von Stefan
Emmelmann sorgten für ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm. Viele
Besucher waren gekommen, um in den
großen Gewächshäusern das umfangreiche
Angebot an biologischem Gemüsesaatgut,
ergänzt mit einer vielfältigen
ReinSaat Frühlingsfest
schen, für die damals ein längerer
Fußmarsch erforderlich war, nützten
die Einkaufsmöglichkeit am Sonntagvormittag
nach dem Kirchenbesuch.
Lebensmittel, Bekleidung, Stoffe,
Schulhefte bis hin zu Grabkreuze
hatte der Gemischtwarenhandel bis
zuletzt vorrätig. Aus alten
Unterlagen sind noch
Handelsbeziehungen mit
Böhmen und Mähren um
1900 ersichtlich.
Nun wurde das bestehende
Gebäude mit
seinem Grundstück von
der Gemeinde St. Leonhard
/ Hw. angekauft. Bei
einer zuvor durchgeführten
Bürgerinformation
stimmten bis auf zwei Personen
alle Anwesenden
dem Vorhaben zu. Die Bevölkerung
sieht dies als große Chance, auf diesen
markanten Platz endlich Einfluss
nehmen zu können. Nach dem bereits
erfolgten Abbruch soll an dieser Stelle
ein geräumigeres Gemeindeamt mit
Bauhof errichtet werden.
Zudem kann für das Feuerwehrhaus
St. Leonhard im Zuge des Umbaues
eine geeignete Zufahrtsmöglichkeit
geschaffen werden.
Palette an Kräutern, Blumen und Steckzwiebeln
aus kontrolliert biologischem
Anbau zu entdecken. Ein wahrer Blickfang
sind neben den Saatgutkulturen
vor allem die
Wasserflächen, die nicht
nur der Bewässerung
dienen, sondern unter
dem Motto „Quelle des
Lebens“ neu und naturnah
gestaltet wurden.
Seit 1998 werden im Saatzuchtbetrieb
ReinSaat
unter biologisch-dynamischen
Bedingungen
samenfeste Sorten entwikkelt.
Neben neu gezüchteten
Gemüsesorten wird
eine große Vielfalt an bewährten und
unbekannten Sorten jährlich bearbeitet.
Großer Wert wird bei der Sortenwahl
auf Geschmack und Aroma gelegt.
Der Vorzeigebetrieb von Reinhild
Frech-Emmelmann in St. Leonhard
gilt als „Herz“ der heimischen Saatgutzüchtung.
ÖKOLOG Hauptschule
St. Leonhard /Hw.
Ein wichtiges Handlungsfeld der Bildung für
Nachhaltigkeit an ÖKOLOG – Schulen ist die
Wirkung nach außen über das Schulgebäude
hinaus. Unter dem Motto „Miteinander und voneinander
lernen“ werden diese Leistungen auch
von der ÖKOLOG - Hauptschule St. Leonhard
sichtbar gemacht.
So konnten die 15 Schüler der Umweltgruppe
der HS St. Leonhard in einer vorbildlichen
Aktion € 150,- für das Tierheim Krems erzielen.
Die Schüler stellten verschiedene Muttertagsgeschenke
her und verkauften diese mit viel Engagement
am Elternsprechtag. Der Reinerlös wurde
im Rahmen eines Besuches im Tierheim Krems
an Nina Zinn-Zinnenburg übergeben. Auch die
anderen Projektgruppen dieser Schule (Schulspiel,
Kreativ, Sport und Bewegung, Kleine
Köche ganz groß, Eine kulinarische Reise um
die Welt) ermöglichen den Schülern ihre Begabungen
zu erkennen und für ein ausgezeichnetes
Schulklima zu sorgen. Klein aber fein mit individuellen
Lernsituationen in einer entspannten
Umgebung – so macht der Unterricht Spaß.
„Orte in Bewegung“
Unter dem Motto „Orte in Bewegung“ veranstaltete
die NÖ Dorf- und Stadterneuerung am
12. Mai einen landesweiten Aktionstag. 60 Orte
in ganz Niederösterreich beteiligten sich an
dieser Aktion und stellten dabei ihre Projekte
und Leistungen im Rahmen der Dorf- und Stadterneuerung
zur Schau.
St. Leonhard/Hw. öffnete zu diesem Anlass seine
Pforten des Lebenden Handwerksmuseums, wo
auch Landtagspräsident Hans Penz zu den interessierten
Besuchern zählte.

Regionsblatt Kampseen Ausgabe 44 Juni 2007 Helga Gerstl Format A4 4c
Seitenblicke
SEITENBLICKE
Die LiteRADtour – ursprünglich nur für das Jahr 2006 geplant,
wird in der Gemeinde Lichtenau auch in Zukunft weiter geführt
Feierlicher Bischofsempfang mit der Freiwilligen Feuerwehr am
20. Mai in Altpölla
Feuerwehrübung in der Volksschule Altpölla
Ehrenkommandant Berner Josef sen. und Weinliebhaber Dietz
Karl mit Gattin füllten sich wohl am Fest der FF-Eisengraben
Ausstellungseröffnung „50 Jahre Kamp(stau)seen“ am 12. Mai
im Kulturhof Pölla
Interessierte Teilnehmer aus Pölla an einem Symposion am
4. Mai in Wien
Musikfest in Neupölla am 22. April 2007
Die neu aufgestellte Regionstafel im Ort Jaidhof zieht die
Besucherblicke auf sich
9

Regionsblatt Kampseen Ausgabe 44 Juni 2007 Helga Gerstl Format A4 4c
10 Seitenblicke
SEITENBLICKE
Waldviertler Jungzüchter beim Kuhfrühling: 6 Kinder aus den
KG Niedergrünbach, Sperkental und Mottingeramt
Am Dienstag, 22. Mai 2007 fand die schon traditionelle
HOCHRIEGL - TROPHY im Golfclub Ottenstein statt
KIVER - das neue Buch
Das Geheimnis des Kiver oder der Weg aus dem
Stresslabyrinth?
Stress und Burn out scheinen immer mehr unser Leben zu verschlingen.
Wo aber bitte geht es zu Freiheit, Selbstbestimmung und
Lebensqualität, wovon wir früher so oft geträumt haben?
Kiver ist darauf eine verblüffend einfache, ja fast magische Antwort.
Kiver ist der emotionale Jackpot, der im Leben mehr berufliche,
familiäre, finanzielle und gedankliche Qualität Wirklichkeit werden
lässt.
Wie sie wieder mehr Kontrolle über ihre Zukunft erlangen und
stressfrei leben können, zeigt
ihnen Leonhard Kubizek in
diesem Buch. Schaffen sie
sich ihr individuelles Plansystem
und lassen sie sich
überraschen, wie viel mehr
Zeit sie auf einmal für die
wichtigen Dinge haben.
Kiver ist aber auch ein spannender
Roman, der die Leser
vom ersten Augenblick an
fesselt.
KIVER
von Leonhard Kubizek
St. Leonhard /Hw.
Gründer d. Geisterwerkstatt
erhältlich im Buchhandel
Abschlußkonzert der Musikschule Waldhausen - Großgöttfritz-
Rastenfeld - Schweiggers
Die Rastenfelder Schüler hatten allesamt die Radfahrprüfung
bestanden
Projekt Künstlergärten
Die Künstlergärten finden heuer
vom 20. August bis 10. Oktober
statt. Der Termin für die Abschlussveranstaltung
steht zwar noch
nicht fest, allerdings erfährt man
ihn zeitgerecht über die Homepage
www.baer-baer.at
Heuer kommen zwei sehr gute und
renommierte Künstlerinnen, eine Video- und eine Objektkünstlerin,
um ihre Vision von einem Garten zu gestalten.
Die Künstlergärten können jederzeit besichtigt werden, auch
ohne vorherige Anmeldung.
Ingeborg Bär, Leiterin
Peter A. Bär, Bildhauer
A 3572 St. Leonhard am Hornerwald 95

Regionsblatt Kampseen Ausgabe 44 Juni 2007 Helga Gerstl Format A4 4c
Aus der Region
WASSER – FELS – BETON
Der Bau der EVN Kamp-Kraftwerke
in Fotografien von Johann Penz
Am 6. Juli 1957
wurde das Pumps
p e i c h e r w e r k
Ottenstein feierlich
eröffnet.
Ottenstein bildete
den Abschluss
der dreiteiligen
Kraftwerkskette
zur Erzeugung
von Spitzenstrom
aus dem Kamp.
Bis zu 800 Arbeiter
hatten am Bau Beschäftigung gefunden. Die neu geschaffenen
Stauseen Thurnberg, Dobra und Ottenstein gaben dem Fremdenverkehr
wichtige Impulse.
In den ausgestellten Fotografien läßt sich nachvollziehen, wie die
Kraftwerksanlagen in die Landschaft gesetzt wurden. Die Bearbeitung
des Felsens, das Betonieren der Talsperren und der Bau der
Krafthäuser wurden vom St. Pöltner Fotografen Johann Penz Schritt
für Schritt festgehalten. Die großformatigen Fototafeln lassen im
Überblick über das industrielle Baugeschehen zahlreiche Details
der menschlichen Arbeit erkennen und bieten ein faszinierendes
Gesamtbild.
Ausstellung zum Jubiläum
50 Jahre EVN Kamp-Kraftwerke
Ausstellungsort:
Kraftwerk Ottenstein
Peygarten-Ottenstein 70
3532 Rastenfeld
Ausstellungsdauer
6. Mai - 12. Okt. 2007
Besichtigung nach
Voranmeldung bei
Ing. Erich Binder
Tel.: 02826/420 15115, erich.binder@evn.at
Während der Sommerferien (30. Juni – 2. September)
geöffnet an Samstagen und Sonntagen von 9.00 bis 17.00 Uhr
Information zur Ausstellung bei Dr. Georg Rigele, evn archiv,
Tel.: 02236/200 12876, evn.archiv@evn.at
Sonderausstellung „50 Jahre Kamp(stau)seen“
im Kulturhof Neupölla
Die Sonderausstellung beleuchtet das Baugeschehen der 1949 bis
1957 errichteten Kamp-Kraftwerke Thurnberg-Wegscheid, Dobra-
Krumau und Ottenstein aus Sicht der Arbeiter und der Bevölkerung
vor dem Hintergrund der politischen und gesellschaftlichen
Entwicklung. Dies reicht vom Kriegsende über die Besatzungszeit,
den Wiederaufbau und das Wirtschaftswachstum bis zur Umweltschutzbewegung
der 1980er Jahre.
Im Zusammenhang damit soll auf die Veränderung der Region von
der Stromerzeugungslandschaft Kampkraftwerke zum Erholungsgebiet
„Kampseen“ hingewiesen werden. Anhand von Haushalts-
geräten der 1950er und 1960er Jahre wird die in der Nachkriegszeit
enorm gewachsene Bedeutung der Elektrizität für den Alltag der
österreichischen Bevölkerung in Erinnerung gerufen. Zwei in den
Fünfziger Jahren besonders wichtigen Phämomenen, der Motorisierung
sowie der Kinounterhaltung, sind eigene Kapitel gewidmet.
Im Besonderen für Schulklassen interessant ist die Zeitreise von
1945 bis in die Gegenwart. Mit zwei interaktiven Elementen wird
die Erzeugung des Stromes eindrucksvoll dargestellt.
Das Konzept wurde von Dr. Josef Stürmer mit Unterstützung von
Dr. Fritz Polleroß und Dr. Georg Rigele (EVN) in Zusammenarbeit
mit der Dorferneuerung Neupölla erstellt.
Die Ausstellung wurde unter großer Teilnahme der Bevölkerung
am 12. Mai vom Landtagsabgeordneten Ökonomierat Karl Honeder
feierlich eröffnet.
Das Museum und die Sonderausstellung sind Sonn- und Feiertags
von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr geöffnet.
Gegen Voranmeldung ist auch eine Besichtigung außerhalb der
Öffnungszeiten möglich.
Kustos: Roswitha TENTULIN Tel.: 02988/6217
Gemeindeamt: Tel.: 02988/6220,
oder per E-Mail: gemeinde@poella.at .
11

Regionsblatt Kampseen Ausgabe 44 Juni 2007 Helga Gerstl Format A4 4c
12 Gesundheit
DER DRECK MUSS WEG
Bereits zum vierten Mal veranstaltete
die Region Kampseen (Pölla, Jaidhof,
St. Leonhard/Hw., Krumau, Rastenfeld, Lichtenau) am Samstag,
den 21. April 2007 die Müllsammelaktion „ Der Dreck muss
weg“.
Bei strahlendem Sonnenschein versammelten sich die motivierten
Teilnehmerinnen und Teilnehmer um die Natur von Müll und
Unrat zu befreien. Nach 3 – 4 Stunden des Sammelns konnten
268 Müllsäcke, 43 Autoreifen, über 50 kg Bauschutt, 475 kg Alteisen
uvam professionell entsorgt werden.
Insgesamt nahmen 550 Personen an der Müllsammelaktion teil.
Auffallend war die große Anzahl Kinder und Jugendlicher. Die
rege Beteiligung ist sicherlich auf die verstärkte Bewerbung des
NÖ Abfallverbandes durch die Aktion „Stopp Littering“ zurückzuführen
und auf eine hervorragende Mundpropaganda in den
Gemeinden.
Bgm Ing. Johann Müllner (Pölla): „Als Mitorganisator der Aktion
freue ich mich ganz besonders über die große Teilnahme an der
Müllsammelaktion „Der Dreck muss weg“. Was mich sehr positiv
stimmt, ist dass die Anzahl von wilden Mülldeponien von Jahr
zu Jahr abnimmt.
Ein gutes Zeichen
dafür, das die Menschen
immer bewusster
mit ihrer Natur
umgehen.“
DRACHENBOOTRENNEN
An die Paddel, fertig, los!
INFO:
Region Kampseen
Danja Mlinaritsch
0664/3915751
kampseen@aon.at
Firmen, Vereine, Familienclans und
alle anderen Paddler aufgepasst:
Am Samstag, dem 21. Juli, werden am
Kampsee Thurnberg zum dritten Mal
die Drachen losgelassen.
Wollt ihr auch einmal ausprobieren,
was es bedeutet, echte Drachenbootluft
zu schnuppern? Habt ihr bereits
einen Titel zu verteidigen? Findet ihr eure Vorjahrsplatzierung
grottenschlecht und wollt beweisen, dass euer Team zu mehr
fähig ist?
Dann schnell anmelden!
Infos unter www.drachenbootrennen.at
Tel.: 02731/8020 oder
www.medienpoint.at
BADEMÖGLICHKEITEN
in der Region
Kampsee Thurnberg
Badeplatz in der Nähe der Staumauer, große Liegewiese, teilweise
beschattet durch hohe Bäume
Erholungsteich Brunn am Wald
1,5 ha großes Erholungsgelände, ausreichend Parkplätze, Gasthof
u. Tennisplätze in der Nähe. Badeteich, Liegewiese, angrenzender
allgemein zugänglicher Sportplatz, Gebühren nur für Benützung
der Tennisanlage
Erholungsteich Großreinprechts
Schönes Erholungsgelände mit Badebecken, Liegeflächen,
anschließendem Sportplatz, Wasserreinigungsanlage, Eintritt frei
Ottenstein
Bootsbetrieb und Seerestaurant
von Mai bis September geöffnet,
jederzeit zugänglich. Schöner
Wanderweg entlang dem Seeufer,
Liegemöglichkeiten
Freibad Hotel Ottenstein
Outdoor Swimmingpool, Kinderplanschbecken,
Liegewiese,
Tennisplatz und Spielwiese, Kinderspielplatz,
Fußball- Basketball-
und Volleyballplatz
Campingplatz Dobra
jederzeit zugänglich, Terassencafe
und Bootsbetrieb geöffnet von Mai
bis September
Seecamping Ottenstein
Schön angelegte Liegewiese, Segel- & Surfschule, Strandcafe
geöffnet von Mai bis September
Badeplatz beim Fischteich Franzen
Badezone mit schattiger Liegewiese, flacher Uferbereich, für
Kinder geeignet; nahegelegener Sportplatz, Buffetbetrieb,
Eintritt frei
Erholungsteich Obergrünbach
Teich im Ortszentrum, mit angrenzenden Biotopteil, Liegewiese
und Kinderspielplatz, Eintritt frei
Seecamping und Freizeitanlage in Krumau
Badeteich beim Stausee Thurnberg, Campingplatz, Kinderspielplatz,
Miniaturgolf, Bootsvermietung, 2 Tennisplätze, Beachvolleyballplatz,
Bademöglichkeit im See, große Liegewiese, Buffet
Kampsee Dobra
der zweitgrößte Kamptalstausee, Seelänge 10 km, Seetiefe 40 m
vor der Staumauer, keine Gebühren, jederzeit frei zugänglich
Idolsberg
1989 angelegter romantischer kleiner Dorfteich, der Erholung
und Spaß für Fischer und natürlich für Badelustige bietet.
Freizeit- und Sportanlage St. Leonhard/Hw.
schöner Naturbadeteich, Beachvolleyplatz und große Liegewiese,
jederzeit frei zugänglich
Erholungsteich Jaidhof
allgemein zugängliches Gelände mit 2 ha Fläche zwischen Eisengraben
und Jaidhof gelegen. Großer Teich mit 7.000 m 2 Liegefläche,
Beachvolleyballplatz, Parkplätze, Teichhütte in Bau

Regionsblatt Kampseen Ausgabe 44 Juni 2007 Helga Gerstl Format A4 4c
Leader+
Ein voller Erfolg
war das Frühjahrsprogramm
des
Regionalen Bildungswerkes
Kampseen. Die
Veranstaltungen waren meist
sehr gut besucht und die Rückmeldungen
der Teilnehmer
durchwegs positiv. Das Interesse
war so groß, dass sogar
zusätzliche Kurse eingeschoben
wurden.
Neben der Organisation von
Bildungsveranstaltungen
möchte das Regionale Bildungswerk
Kampseen auch das
kulturelle Leben in der Region
bereichern.
Deshalb veranstalten wir am
Samstag, den 7. Juli ab 18.30
Uhr in der Ruine Dobra bei
Franzen – Wetzlas einen ganz
Region der Vielfalt – Leader Region
Kamptal-Wagram
Wie bereits auf den ersten Seiten des Regionsblattes
erwähnt, haben sich Anfang Mai
2007 31 Gemeinden zur EU-Förderregion
„Kamptal-Wagram“ zusammengeschlossen
um sich gemeinsam als EU-Förderregion zu
bewerben und in den Jahren 2007-2013 projektbezogen
zusammenzuarbeiten.
Die Region Kampseen mit ihren 6 Gemeinden
hat sich, wie auch schon in der vergangenen
Förderperiode 2000 – 2006, der
Förderregion angeschlossen.
Leader: Leader ist ein EU-Förderprogramm
zur Stärkung des ländlichen Raumes, das
Projekte zu verschiedenen Schwerpunkten
von 2007 – 2013 unterstützt.
Derzeit ist das Management mit der Ausformulierung
der regionalen Strategie
BHW NÖ - Regionales Bildungswerk Kampseen
besonderen Heimatabend.
Nicht nur Volksmusik, sondern
auch eine Kriminalkomödie
und ein Hörspiel stehen auf
dem Programm. Ein besonderes
Schmankerl ist die akustische
Reise mit einer ungarischen
Zither und einer japanischen
Bambusflöte.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch! Eintritt: freie Spenden
Das neue Herbst-Winter Programm
erhalten Sie ab Ende
Juli bei Ihrem Gemeindeamt
und beim Regionalen Bildungswerk
Kampseen.
Den Auftakt zum neuen Semester
macht der Radwandertag
in der Gde. Pölla am 26. Aug.
2007, eine Gemeinschaftsveranstaltung
mit der Gesunden
Gemeinde.
Hier ein kleiner Auszug
aus den nächsten Weiterbildungsangeboten
der Region:
8. Sept. „Homöopathiekurs
Teil 3“ um 14 Uhr im GH
Schindler, Brunn/Wald
ab 11. Sept. „Tschechisch für
Fortgeschrittene“ um 19 Uhr
in der HS St. Leonhard
18. Okt. „Asthma, Bronchitis
und Allergien“ um 19.30 Uhr
LEADER REGION KAMPTAL-WAGRAM
beschäftigt, die für die Bewerbung als „EU-
Förderregion“ notwendig ist. Die Strategie
kann voraussichtlich ab Mitte Juni eingereicht
werden und im Herbst erfolgt der
Auswahlprozess. Das bedeutet, dass ab
Herbst 2007 förderbare „Leader-Projekte“
eingereicht werden können:
Vielleicht haben auch Sie eine Idee zu den
nachfolgenden Projektschwerpunkten, die
Sie gerne in den nächsten Jahren umsetzen
möchten. Hier die voraussichtlichen Leader
Förderschwerpunkte:
1. Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit
von Land- und Forstwirtschaft
- Investitionen zur Entwicklung, Herstel
lung u. Vermarktung innovati. Produkte
- Investitionen zur Einführung u. Anwen
dung neuer Herstellungsverfahren
- Investitionen zur Verbesserung der Pro
duktions- und Vermarktungsstruktur ein
zelner Betriebsstätten
2. Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft
und Lebensqualität im ländlichen
Raum
2.1) Maßnahmen zur Diversifizierung
der ländlichen Wirtschaft
- Diversifizierung hin zu nichtlandwirt-
schaftlichen Tätigkeiten
in der VS Lichtenau
23. Okt. „Erinnerungen an
meine (Deine) Zukunft Teil
2“ um 19 Uhr im Kulturhof
Neupölla
8. Nov. „Unfallverhütung in
Haus, Hof und Wald“ um
19 Uhr im GH Schindler,
Brunn/Wald
9. Nov. „Achte auf DICH –
was will dir deine Krankheit
sagen“ um 19.30 Uhr im GH
Kargl, Jaidhof
BHW Regionales
Bildungswerk Kampseen
3522 Lichtenau 49
Regionsbetreuerin
Veronika Lechner
Tel. 0680 - 30 12 675
bhwnoe@kampseen.at
www.bhwnoe.or.at
- Förderung des Fremden
verkehrs – kleine Infra
strukturen, Vermarktung
von Tourismusdienstlei
stungen
- Urlaub am Bauernhof & Direktvermarktung
- Regionale Ernährungskultur/Kulinarik
- Bäuerliche Energiedienstleistung
2.2) Maßnahmen zur Verbesserung der
Lebensqualität
- Dorferneuerung – und Entwicklung + LA
21
- Erhaltung & Verbesserung des ländl.
Erbes
- Naturparkförderungen, Kulturland-
schaftsprojekte
HABEN SIE ZU DEN OBEN GENANNTEN FÖRDERSCHWERPUNKTEN EINE PROJEKTIDEE
die Sie als Einzelperson, Verein, Arbeitsgemeinschaft, Gemeinde umsetzen möchten?
JA – dann KONTAKTIEREN SIE BITTE
Danja Mlinaritsch 0664/3915751, office@leader-kamptal-wagram.at
13

Regionsblatt Kampseen Ausgabe 44 Juni 2007 Helga Gerstl Format A4 4c
14 Überregionales
NEUIGKEITEN VOM REGIONALMANAGEMENT WALDVIERTEL
Waldviertelportal und neuer Projektverein
Zukünftig soll die Projektarbeit für das
Waldviertel verstärkt werden, beispielsweise
durch eine Folgekampagne für die
Marke Waldviertel oder die Unterstützung
des Projektes ELAK (elektronischer Akt),
das in der Kleinregion Kremstal entwickelt
wurde. Zu diesem Zweck wurde ein eigener
Projektverein gegründet. Zweck des
Vereins ist es, waldviertelrelevante Projekte
umzusetzen.
Die Besonderheit daran ist, daß sich der
Vorstand des Vereins aus allen Kleinregionsobleuten
des Waldviertels, sowie zwei
Vertretern der EU Plattform Pro Waldviertel
zusammensetzt. Obmann ist Bgm.
Maximilian Igelsböck, Gemeinde Groß
Gerungs, die Geschäftsführung übernimmt
die Regionalmanagerin Ursula Poindl.
Dieser Verein ist die operative Ebene, die
dem Waldviertel bisher gefehlt hat.
Die EU Plattform ist die strategische
Plattform für das Waldviertel, hier wird
Lobbying
betrieben,
für die
U m s e t -
zung der
hier anged
a c h t e n
Projekte
w i r d
z u k ü n f -
tig dieser
P r o j e k t -
v e r e i n
v e r a n t -
wortlich
sein. Als erstes Projekt ist die regionale
Koordination der Landesausstellung 2009
geplant.
Weiteres Highlight ist die brandneue
Homepage. Diese soll nicht nur die
Geschäftsfelder und Initiativen der EU
Plattform zeigen, sondern einen möglichst
vollständigen Überblick über das
Waldviertel bieten. Alle Bereiche wie z.B.
NEUIGKEITEN VOM WALDVIERTEL TOURISMUS
NIEDERÖSTERREICH CARD
Das ganze Land mit einer Karte
Wer auf diese Karte setzt, hat schon gewonnen: Knapp 200 Ausflugsziele
stehen einem mit der Niederösterreich-Card offen. Ob
nun Freibad oder Tierpark, Museum, Schloss, Weinerlebniswelt
- als Besitzer der Niederöserreich-Card hat man freien Eintritt.
Einmal den Preis für die Karte entrichtet, eröffnen sich einem die
tollsten Ausflugsziele Niederösterreichs, unter anderem die Landesausstellung
„Feuer & Erde“.
Selbst Niederösterreich-Kenner werden sich wundern, was
es in diesem Land alles zu sehen und zu erleben gibt. Im letzten
Jahr haben bereits 48.000 Menschen die Niederösterreich-
Card erworben, für sie kostet die Verlängerung nur attraktive
39 Euro. Aber auch für alle, die erst in dieser Saison einsteigen,
ist diese Karte zum Preis von 45 Euro ein tolles Angebot.
Wie kommt man zur Card?
Erhältlich ist die Niederösterreich-CARD 07/08
·online: (I) www.niederoesterreich-card.at
·über die Niederösterreich-CARD Hotline: (T) 01/535 05 05
·in Ihrer Trafik und in den Raiffeisenbankstellen in Wien und Niederösterreich,
in den Union- und Columbus-Reisebüros in Wien
und bei vielen der teilnehmenden Ausflugsziele!
„Waldviertel pur“ – Fest und Info
vom 27. bis 29. August in Wien
Bildung, Umwelt, Wirtschaft,
Landwirtschaft oder Jugend
werden vernetzt und die Kontaktpartner
übersichtlich dargestellt.
Daneben gibt es eine Übersicht über
Förderprogramme und aktuelle Projekte.
Für aktuelle Informationen aus Regionalmanagement
und EU Plattform sorgt die
Rubrik „News“. Die Internetadresse lautet
auf www.waldviertelportal.at
Das Waldviertelportal soll alle Möglichkeiten
des Waldviertels für den Besucher
auf einen Blick darstellen. Um das zu
erreichen, sind alle aufgerufen, Verbesserungsvorschläge
und Ergänzungen unter
rm-waldviertel@noel.gv.at einzubringen.
Ursula Poindl
Regionalmanagerin Waldviertel
Regionalmanagement-Büro Waldviertel
3910 Zwettl, Am Statzenberg 1
Tel.: 02822/9025-20213
rm-waldviertel@noel.gv.at
www.waldviertelportal.at
WALDVIERTEL PUR
Das pure Land - Geht in die Stadt
Natürlich ist das Waldviertel „oben“. Und man fährt
ins Waldviertel „hinauf“. Und das bleibt auch so bis
auf weiteres. Manchmal jedoch, ganz selten, genauer
gesagt einmal pro Jahr geschieht es, da ist das Waldviertel plötzlich
unten. In Wien nämlich. Mitten in der Bundeshauptstadt. Auf
einem der schönsten Plätze obendrein, „Am Hof“ heißt er. Das
geht nicht, sagen Sie? Oh doch.
Das Waldviertel zeigt sich nämlich vom 27. bis 29. August 2007 in
Form eines wunderbaren Festes.
Es wird: Gesungen. Getratscht. Geklatscht. Es gibt: Jede Menge
Informationen. Spiel. Spaß. Unterhaltung. Besucher. Freunde.
Verwandte. Bekannte.
Und es wäre wohl schade, wenn Sie sich dieses Waldviertler Fest
mitten in der Stadt entgehen lassen würden...
Informationen:
www.waldviertelpur.at
Waldviertel Tourismus
Sparkassenplatz 4
3910 Zwettl
Tel.: 0800/300 350
(gebührenfrei in Ö)
Tel.: 02822/54109
info@waldviertel.or.at
www.waldviertel.or.at

Regionsblatt Kampseen Ausgabe 44 Juni 2007 Helga Gerstl Format A4 4c
Veranstaltungen
WAS ist LOS – LOS ist WAS
J U N I
Bis 02.Sept. Ausstellung „50 Jahre Kamp(stau)seen“ im Kulturhof Neupölla
Sonn- u. Feiertag ab 14.00 Uhr
Fr 22.-So 24. Feuerwehrfest mit Sonnwendfeuer, FF Haus Einweihung, FF
Wolfshoferamt
Sa 23. Sonnenwende Peygarten-Ottenstein, Bootsbetrieb/Parkplatz
- Kampsee Ottenstein 19.30 Uhr
Sa 23. „Reiki Kurs“ im Waldv. Kräutereck; Sieglinde Süss 02718/385
Sa 23. Sonnwendfeuer mit Musik, 20 Uhr, FF-Tiefenbach
Sa 23. Sonnwendfeuer am Angerbühel in Loiwein, um 19.00 Uhr,
So 24. Kremstal-Power-Tour – Mountainbike Bewerb in Großreinprechts,
ab 11.00 Uhr, Info Helmut Preiser 02877/8361
Fr 29.-So 01. Sportlerfest in Lichtenau, Info Helmut Herndler 02718/6324
J U L I
So 01.-Sa 07. Junganglerwochen - Freizeitanlage Krumau,
Mi 04.-Mi 11. Kreativ – Woche im Kulturhaus Rastenfeld, Zeichnen und
Malen für Anfänger und Fortgeschrittene. Teilnahme kostenlos,
Anfragen und Anmeldungen: Silvia Brunner, Tel.. 0676/5414623
Fr 06.-So 08. Feuerwehrfest in Großreinprechts, So 14.00 Uhr Eröffnung des
neuen Feuerwehrhauses
Sa 07.-So 29. Backwatertour, ca. 7-8 Stunden, Kampsee Ottenstein und
Kampsee Dobra. Anlässlich des 50-Jahr Jubiläums der Kamp
Kraftwerke plant best-trip die Durchführung einer Action Tour,
Info office@best-trip.at , Tel. 0664/1122122 od. 0664/2006633
Sa 07. Sonnwendfeier bei der Ruine Dobra mit Regionalen Heimatabend
18.30 Uhr
Sa 07. Sonnwendfeier, FF-Idolsberg ab 19.00 Uhr
Fr 13.- So 15. Sportfest des USV St. Leonhard
Sa 14. Backwaterman 2007, Start 14.00 Uhr in Mitterreith - Ziel See
restaurant Ottenstein, Anmeldung office@best-trip.at
Tel. 0664/1122122 od. 0664/2006633
Sa 14. u. So 15. Tennisturnier am Tennisplatz in Neupölla ab 9.00 Uhr
So 15. Blutspendeaktion d. Roten Kreuzes im GH Hörndl 9.00-15.00 Uhr
So 15. Eröffnung des BVB Platzes Lichtenfels und Prominententurnier
mit den Schwaiger´s ab 16.00 Uhr
Sa 21. Drachenbootrennen am Kampsee Thurnberg ab 9.00 Uhr, Firma
Medienpoint
So 22. Blutspendeaktion in der VS Lichtenau, 08.30 – 15.00 Uhr
Fr 27.-So 29. Sportfest am Sportplatz Neupölla
Sa 28. Schlachtnachstellung aus d. Zeit d. amerik. Bürgerkrieges in Neu
pölla, Verein CWRA, ca. 14.00 Uhr
Impressum
Redaktion: Helga Gerstl
Veronika Lechner, Danja Mlinaritsch
Beiträge der Gemeinden und Region:
Johann Müllner, Gde Rastenfeld
A U G U S T
Sa 04. Schloss Ottenstein, Sommerball des Panzerartilleriebataillon 3,
20.00 Uhr
Sa 11. Lindenfest der Landjugend in Altpölla, ab 20.00 Uhr
So 12. Festgottesdienst in Allentsgschwendt mit feierlichter Segnung der
neu renovierten Kirche, ab 10.00 Uhr
Di 14. Seerosenfest in Schmerbach/Kamp, ab 20.00 Uhr
Mi 15. Kräuterfest mit Tag des offenen Sonnentors in Sprögnitz
Sa 25.–So 26. Feuerwehrfest der FF St. Leonhard/Hw.
So 26. Radwandertag der Gesunden Gemeinde, Start und Ziel Neupölla
Fr 31.-So 02. Waldviertler Dorfspiele in Allentsteig
Das Jaidhofer Museum „Altes Eishaus“ wurde umgestaltet,
um die Geschichte des Dorfes interessanter zu präsentieren.
Am Sonntag, 1. Juli von 9.00-16.00 Uhr Tag der offenen Tür,
weitere Öffnungszeiten jeweils von 14.00-16.00 Uhr:
15. Juli, 19. August und 16. September
Herta Jamy, Gde Pölla
Richard Rauscher, Gde Lichtenau
Franz Reiter, Gde Jaidhof
Johann Pollak, Gde Krumau
Helga Gerstl, Gde St. Leonhard
S E P T E M B E R
Sa 01. Clubmeisterschaft, Minigolfplatz, 1. MGC Krumau, 10.00 Uhr
So 02. Herbstkirtag in Lichtenau, ab 08.00 – ganztägig
Fr 07.-So 09. Mini-Treffen, Niedergrünbach, Info Erwin Anthofer 02826/224
Sa 08- So 09. Dorfstadlfest in Loiwein, Veranstalter FF Loiwein
So 09. Feierliche Eröffnung des Dorfstadels, 09.00 Uhr
So 09. Frühschoppen d. FF Neupölla im GH Huppert, ab 10.00 Uhr
So 16. 1. Meisterschaftsrunde für Saison 2008, Minigolfplatz, 1. MGC
Krumau, 9.00 Uhr
So 16. Erntedankfest in Allentsgschwendt ab 07.30 Uhr
So 23. Herbstwanderung des ÖAAB, um 13.30 Uhr in Großreinprechts
Fr 28. u. Sa 29. Sturmheuriger Tennisverein Neupölla, Kulturhof ab 20.00 h
So 30. Erntedankfest in Lichtenau, ab 13.30 Uhr, Info Tourismusverein
So 30. Blutspenden, HS Rastenfeld, 09.00-12.00 u. 13.00-15.00 Uhr
O K T O B E R
So 14. 2. Meisterschaftsrunde für Saison 2008, Minigolfplatz, 1. MGC
Krumau, 9.00 Uhr
Fr 26. Familienwandertag, FVV Stausee Thurnberg, 10.00 Uhr
N O V E M B E R
So 4. Zankerlschnapsen des Seniorenbundes im Kulturhof Neupölla,
ab 14.00 Uhr
Sa 17. Kathrinimarkt in Neupölla
Sa 24.-So 25. Krumauer Vorweihnacht, Hauptplatz in Krumau
Leader Kamptal-Wagram:
Danja Mlinaritsch
BHW: Veronika Lechner
Layout: Helga Gerstl
Druck: Fa. Medienpoint, Tiefenbach
Fotos: privat
Regionalverein Kampseen,
3593 Neupölla 4
Vorbehaltlich Druckfehler, die Redaktion
behält sich das Recht vor, Beiträge
zu kürzen bzw. bei Platzmangel nicht zu
veröffentlichen.
15

Regionsblatt Kampseen Ausgabe 44 Juni 2007 Helga Gerstl Format A4 4c
Kofinanziert aus den Mitteln der EU