Regionsblatt Nr. 44 vom Juni 2007 - Region Kampseen
Regionsblatt Nr. 44 vom Juni 2007 - Region Kampseen
Regionsblatt Nr. 44 vom Juni 2007 - Region Kampseen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong><strong>Region</strong>sblatt</strong> <strong>Kampseen</strong> Ausgabe <strong>44</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong> Helga Gerstl Format A4 4c<br />
w w w. k a m p s e e n . a t<br />
<strong><strong>Region</strong>sblatt</strong><br />
<strong>Nr</strong>. <strong>44</strong>/13. Jahrgang mit amtlichen Mitteilungen <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong><br />
JAIDHOF KRUMAU LICHTENAU PÖLLA RASTENFELD ST. LEONHARD <strong>Region</strong> <strong>Kampseen</strong><br />
zugestellt durch Post.at
<strong><strong>Region</strong>sblatt</strong> <strong>Kampseen</strong> Ausgabe <strong>44</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong> Helga Gerstl Format A4 4c<br />
2 Aus der <strong>Region</strong><br />
AUFSTREBENDE REGION IN GROSSER BEWEGUNG<br />
REGION KAMPSEEN<br />
ERÖFFNUNG DES INFOZENTRUMS KAMPSEEN<br />
Bgm Ing. Widder (Rastenfeld), Bgm Ing. Johann Müllner (Pölla), Frau<br />
Sedlaczek, Vizebg. Pichler (Lichtenau), LHStv. Ernest Gabmann, BH Dr.<br />
Werner Nikisch, Bgm Aschauer (Jaidhof), Bgm Ing. Warnung (Krumau)<br />
LHStv. Ernest Gabmann eröffnete gemeinsam mit den 6 Bürgermeistern<br />
der <strong>Region</strong> <strong>Kampseen</strong> und zahlreichen prominenten<br />
Gästen, am 16. Mai <strong>2007</strong> um 17 Uhr das „Infozentrum <strong>Kampseen</strong>“<br />
am Kampsee Ottenstein.<br />
Mit dem aktiven Bürgerbeteiligungsprozess zum niederösterreichweiten<br />
Landesentwicklungskonzept (WIN Prozess) in den Jahren<br />
2004 und 2005, arbeitete die <strong>Region</strong> <strong>Kampseen</strong> konzentriert daran,<br />
wie sie sich zukünftig am Markt positionieren kann.<br />
Bei etlichen Besprechungen zum Thema, unter Einbindung unterschiedlichster<br />
Bevölkerungsgruppen, kristallisierte sich dabei ein<br />
Thema besonders heraus: Die Identifikation mit dem Wasser…<br />
Als nächster Schritt wurde das Großvorhaben „Wassererlebnis<br />
Die aufstrebende <strong>Region</strong> <strong>Kampseen</strong> lud im April zu zwei hochkarätig<br />
besetzten, kostenlosen Informationsveranstaltungen ein -<br />
„Mein Betrieb 2010“ im Kulturhof Neupölla und „Betriebsimpuls<br />
<strong>2007</strong>“ im GH Völker-Steiner.<br />
„Mein Betrieb 2010“ informierte über optimale Förder- und<br />
TOP INFORMATIONSVERANSTALTUNG<br />
„MEIN BETRIEB 2010“ & „BETRIEBSIMPULS <strong>2007</strong>“<br />
<strong>Kampseen</strong>“ geplant, das nun Schritt für Schritt bis 2010 umgesetzt<br />
wird. Im Zuge des Großvorhabens, das rund 4 Millionen Euro<br />
kostet, werden bestehende Angebote ausgebaut und neue, erlebnisorientierte<br />
Attraktionen geschaffen. „Das Wassererlebnis <strong>Kampseen</strong><br />
ist ein Leitprojekt mit Vorbildcharakter. Besonders freut es<br />
mich, dass das Projekt von den Gemeinden der <strong>Region</strong> <strong>Kampseen</strong><br />
in konstruktiver Weise gemeinsam erarbeitet wurde und der gesamten<br />
<strong>Region</strong> neue Chancen im Tourismus eröffnet“, betont Tourismuslandesrat<br />
LH-Stv. Ernest Gabmann.<br />
Das Infozentrum befindet sich direkt beim Zugang zum Bootsbetrieb<br />
Ottenstein und ist von allen <strong>Region</strong>sgemeinden gut erreichbar.<br />
Im Infozentrum sind Broschüren der 6 <strong>Region</strong>sgemeinden<br />
erhältlich: Prospekte, Zimmernachweise, Veranstaltungshinweise,<br />
Ortspläne, Rad- und Wanderkarten, usw. Betreut wird das Infozentrum<br />
von Frau Luise Sedlaczek, die kompetent Auskunft über die<br />
<strong>Region</strong> und Ihre vielfältigen Möglichkeiten gibt, sowie Zimmer<br />
vermittelt. Im angeschlossenen Shop sind Geschenk- und Souvenirartikel<br />
aus der <strong>Region</strong> und dem Waldviertel erhältlich.<br />
Der Infopavillon besteht aus einem sechseckigen Hauptraum und<br />
den angrenzenden Nebenräumen in polygonaler Form. In den<br />
Nebenräumen sind öffentliche WC-Anlagen untergebracht..<br />
Die Projektkosten belaufen sich auf 45.685,--. Die Finanzierung<br />
erfolgte durch die <strong>Region</strong>sgemeinden Rastenfeld, Pölla, Krumau,<br />
St. Leonhard, Jaidhof, Lichtenau und Zwettl.<br />
Ein Drittel der Kosten wird von der NÖ Wirtschaftsagentur „ECO<br />
Plus“ gefördert.<br />
Das Infozentrum ist<br />
täglich von Mai – Oktober<br />
von 10.00 – 18.00 Uhr besetzt.<br />
Tel.: +43 (0) 664/494 08 14,<br />
Email: info@kampseen.at,<br />
Homepage: www.kampseen.at<br />
Unterstützungsmöglichkeiten für Betriebsinvestitionen unterschiedlicher<br />
Art. Vortragende aus den Bereichen Wirtschafts- und<br />
Tourismusförderung des Landes NÖ, Urlaub am Bauernhof, EU-<br />
Förderung Leader und RIZ- die <strong>Region</strong>ale Gründeragentur NÖ<br />
stellten geeignete Fördermöglichkeiten mit vielen praktischen<br />
Beispielen vor.<br />
Ziel der Veranstaltung war, den teilnehmenden Betriebsinhaberinnen<br />
und Inhabern AnsprechpartnerInnen und Fördermöglichkeiten<br />
zu nennen, die Ihnen in Zukunft bei der Realisierung diverser Vorhaben<br />
nützlich sind.<br />
Beim „Betriebsimpuls <strong>2007</strong>“ informierte der langjährige Experte<br />
in steuerlich, wirtschaftlichen Fragen, Mag. Werner Grois,<br />
Geschäftsführer der BzG Wirtschaftstreuhand GmbH Gars über<br />
die optimale Handhabe von betrieblichen Grundaufzeichnungen,<br />
Kostenrechnung und Kalkulation.<br />
Zur Abrundung des Abends gab der Experte zahlreiche Tipps für<br />
ein effizientes und erfolgreiches Mahnwesen.<br />
INFORMATION: Danja Mlinaritsch - kampseen@aon.at
<strong><strong>Region</strong>sblatt</strong> <strong>Kampseen</strong> Ausgabe <strong>44</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong> Helga Gerstl Format A4 4c<br />
Aus der <strong>Region</strong><br />
AUFSTREBENDE REGION IN GROSSER BEWEGUNG<br />
REGION KAMPSEEN<br />
Eine „<strong>Region</strong> der Vielfalt“ bilden die 31<br />
Gemeinden aus 6 politischen Bezirken, aufgeteilt<br />
in 4 Kleinregionen, die sich Anfang<br />
Mai zur „LEADER <strong>Region</strong> Kamptal-<br />
Wagram“ zusammengeschlossen haben.<br />
Zweck des Zusammenschlusses ist eine<br />
projektbezogene Zusammenarbeit um möglichst<br />
viele EU-Fördergelder in die <strong>Region</strong><br />
zu bringen. Auch die <strong>Region</strong> <strong>Kampseen</strong> mit<br />
Ihren 6 Gemeinden Jaidhof, Krumau, Lichtenau,<br />
Pölla, Rastenfeld, St. Leonhard am<br />
Hw. ist Teil der Leader <strong>Region</strong>.<br />
„Es ist uns mit vereinter Kraft gelungen,<br />
uns zu einer zukunftsträchtigen Leaderre-<br />
31 GEMEINDEN IN NEUER LEADERREGION VEREINT<br />
Bgm Ing. Johann Müllner, Mag. Markus Ecker, Danja<br />
Mlinaritsch, LHStv. Ernest Gabmann, Labg. Bgm<br />
DI Bernd Toms, Maria Forstner, Wolfgang Mandl<br />
Ein ungewöhliches neues Ausflugsziel in<br />
der <strong>Region</strong> <strong>Kampseen</strong> wurde am 2. <strong>Juni</strong><br />
um 14.00 Uhr den zahlreich erschienenen<br />
Besuchern vorgestellt:<br />
Der Mühlbach in Krumau am Kamp<br />
beheimatet acht verschiedene Arten der<br />
<strong>vom</strong> Aussterben bedrohten, urtümlichen<br />
Fische. Die teilweise bis zu 200 cm<br />
langen und an die 100 kg schweren Tiere<br />
können aus unmittelbarer Nähe beobachtet<br />
werden.<br />
OSR Bgm. Ing. Erwin Warnung bedankte<br />
sich bei den beiden Trägern des Projektes,<br />
der Familie Bruhs und Canli,<br />
die durch ihr Einverständnis die Realisierung<br />
ermöglichten. Der Obmann<br />
des <strong>Region</strong>alvereines <strong>Kampseen</strong>, Bgm.<br />
Ing. Müllner, bezeichnete Krumau als<br />
Perle am Kamp, das Störbecken selbst<br />
als Teil einer Perlenkette. Nachdem GR<br />
gion zusammenzuschließen“, so der Vorsitzende<br />
der Arbeitsgemeinschaft, Labg. Bgm<br />
DI Bernd Toms. „Derzeit feilen wir an<br />
der Ausarbeitung unseres Strategieplanes,<br />
der verpflichtend für eine Bewerbung als<br />
Leaderregion vorzubringen<br />
ist“. Der wichtigste Teil des<br />
Strategieplans umfasst die so<br />
genannten „Aktionsfelder“,<br />
zu denen in der „neuen“<br />
Förderperiode <strong>2007</strong>-2013<br />
Projekte eingereicht werden<br />
können.<br />
Tourismus, Land- und Weinwirtschaft,Kooperationen<br />
mit der Wirtschaft und<br />
Erneuerbare Energie – so die<br />
5 Aktionsfelder, die bei zahl-<br />
reichen Info-Abenden und<br />
Workshops mit engagierten<br />
<strong>Region</strong>sbewohnerinnen<br />
und –bewohnern erarbeitet<br />
wurden.<br />
„Derzeit können noch<br />
keine Projekte eingereicht werden – dafür<br />
müssen wir erst als Leader <strong>Region</strong> genehmigt<br />
werden“, so Danja Mlinaritsch, die<br />
Geschäftsführerin der vielfältigen Leader<br />
<strong>Region</strong>. „Wir hoffen auf eine Genehmigung<br />
Anfang September <strong>2007</strong>“.<br />
Es gibt bereits einige konkrete Projektansätze,<br />
die vor der Ausfertigung stehen wie<br />
z.B. „Kräuterwirte Kamptal“, „Lavendel-<br />
MÜHLBACHSTÖRE VON KRUMAU AM KAMP -<br />
entstanden im Rahmen des Projektes „Wassererlebnis <strong>Kampseen</strong>“<br />
Ing. Thomas Bruhs fachspezifisches über<br />
die im Becken gehaltenen Störe erklärte,<br />
betonte Landtagspräsident Ing. Hans<br />
Penz die Wichtigkeit der Zusammenarbeit<br />
mit der EU, wodurch derartige Projekte<br />
gefördert werden können.<br />
Es ist ein in Österreich einzigartiges Projekt,<br />
da die Störe eine hohe Anforderung<br />
an die Gewässerqualität stellen.<br />
Besuchern ist bei freiem Eintritt der<br />
Zugang zum Mühlbachbecken täglich in<br />
der Zeit von 10.00 – 16.00 Uhr gestattet.<br />
Info: Leopold BRUHS 02731/8287<br />
bruhs@privat.fcp.at<br />
www.krumau.at<br />
Eröffnung des Störbeckens durch Bgm.<br />
Warnung und Landtagspräsident Penz -<br />
siehe auch Titelfoto<br />
dorf Unterdürnbach“ oder „Weingarten+“.<br />
„Wir in der <strong>Region</strong> <strong>Kampseen</strong>, sind bereits<br />
eifrig auf der Suche nach interessanten<br />
Ideen, die wir in der neuen EU-Förderperiode<br />
umsetzen können“, so der Obmann der<br />
Kleinregion <strong>Kampseen</strong> Bgm Ing. Johann<br />
Müllner.<br />
Haben Sie eine Projektidee?<br />
Möchten Sie gerne mehr über „Leader“<br />
erfahren?<br />
Kontaktieren Sie bitte<br />
Danja Mlinaritsch<br />
0664/3915751<br />
office@leader-kamptal-wagram.at<br />
Bgm. Ing. Johann Müllner, Gabriela<br />
Hüther, Ing. Gerhard Albert, Danja<br />
Mlinaritsch, Bgm. Franz Aschauer<br />
3
<strong><strong>Region</strong>sblatt</strong> <strong>Kampseen</strong> Ausgabe <strong>44</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong> Helga Gerstl Format A4 4c<br />
4 Aus den Gemeinden<br />
Lichtenau Obergrünbach: Landschaftsteich prägt das Ortsbild<br />
Der im Jahr 1992 errichtete Erholungsteich<br />
in Obergrünbach wurde <strong>vom</strong> Hochwasser<br />
des Jahres 2002 verschlammt und arg in<br />
Mitleidenschaft gezogen. Nunmehr haben<br />
sich die örtliche Gemeinschaft und die<br />
Am 24. Mai wurde die neue Wohnhausanlage<br />
der WET-Wohnungseigentümer Gen.<br />
in Lichtenau feierlich eröffnet und gesegnet.<br />
15 moderne Wohnungen mit 57 bis<br />
75 m² Nutzfläche stehen den Familien zur<br />
Verfügung. Balkone und teilweise angeschlossene<br />
Gärten bereichern die Wohnqualität.<br />
Anlässlich der Feier konnte die<br />
Schlüsselübergabe an 8 Familien erfolgen.<br />
Einige Wohnungen stehen noch für Interessenten<br />
zur Verfügung.<br />
Bürgermeister Nöbauer freute sich in<br />
seiner Begrüßung über die schöne Anlage<br />
und stellte Lichtenau als attraktive Wohngemeinde<br />
mit guter Infrastruktur, vielen<br />
Freizeitmöglichkeiten und einem regen<br />
Vereinsleben vor.<br />
Das gelungene Projekt und dessen Werdegang<br />
präsentierte Dir. Komm. Rat Ferdinand<br />
Rubel von der WET.<br />
Gemeinde Lichtenau entschlossen, diese<br />
das Ortsbild prägende Anlage einer Generalsanierung<br />
zu unterziehen.<br />
Viele Eigenleistungen der Ortsgemeinschaft<br />
waren notwendig, um das Becken<br />
neu aufzubauen. Die Erweiterung des<br />
Pflanzbereiches ist für eine bessere Wasserqualität<br />
von besonderer Bedeutung, was<br />
wiederum der Verwendung als Badegewässer<br />
dienlich ist. Das Wasserbecken ist aber<br />
auch als Löschwasserreserve für den Ort<br />
Obergrünbach von gedacht. Die Kosten<br />
belaufen sich auf etwa € 35.000. Während<br />
die Ortsgemeinschaft sämtliche Eigenleistungen<br />
erbringt, werden die Materialkosten<br />
von der Gemeinde Lichtenau mit<br />
Unterstützung des Landes NÖ getragen.<br />
Wohnhausanlage in Lichtenau eröffnet<br />
Pfarrer Mag. Zenon Gaska nahm die<br />
Segnung vor, der Festakt wurde von der<br />
Musikkapelle Albrechtsberg musikalisch<br />
umrahmt.<br />
Information, Wohnungsbesichtigung:<br />
Gemeindeamt Lichtenau, Tel. 02718/257.<br />
Jaidhofer Wandertag und Crosslauf im Schiltingeramt<br />
Gute Leistungen erbrachten<br />
die Teilnehmer des<br />
„5. Jaidhofer Crosslaufes“.<br />
Unter der Organisation<br />
von Fritz Gräf lief auf der<br />
ca. 5 km langen abwechslungsreichen<br />
Strecke im<br />
Schiltingeramt Alois Redl<br />
in 19,06 Minuten Bestzeit<br />
vor Christian Wildeis und<br />
Franz Reiter.<br />
Bei den Damen siegte<br />
Jasmin Kargl aus Lichtenau<br />
vor Ulrike Rauscher<br />
und Rosemarie Nowak.<br />
Den Jugendbewerb gewann<br />
Jürgen Pfaffinger vor<br />
Roman Reiter und Stefan<br />
Reiter.<br />
Ca. 300 Personen beteiligten<br />
sich am gleichzeitig<br />
veranstalteten Familienwandertag.<br />
Organisation<br />
und Verpflegung erfolgte<br />
durch die Ortsgemeinschaft<br />
Schiltingeramt.<br />
Die Gesunde Gemeinde<br />
Jaidhof bedankt sich bei<br />
der Baufirma Chabek Bau<br />
GmbH, Jaidhof, für die<br />
finanzielle Unterstützung<br />
beim Crosslauf und bei der<br />
Volksbank Krems-Zwettl<br />
AG- für die Pokale.<br />
Tanklöschfahrzeug gesegnet<br />
Im Rahmen eines Festaktes wurde das<br />
neue Tanklöschfahrzeug der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Lichtenau gesegnet und seiner<br />
Bestimmung übergeben.<br />
Gut 2 Jahre beschäftigte sich das Kommando<br />
der Feuerwehr intensiv mit der Findung<br />
des richtigen Fahrzeugtypes.<br />
Schließlich wurde ein „TLFA 4000“ der<br />
Firma Rosenbauer als das geeignetste<br />
erachtet. Dieses Fahrzeug ist sowohl für<br />
Löscheinsätze als auch für technische Einsätze,<br />
Bergungen etc. optimal.<br />
Die Anschaffungskosten betragen rund<br />
310.000 Euro und werden zum Großteil<br />
von der Gemeinde Lichtenau, weiters durch<br />
Landessubventionen und nicht zuletzt durch<br />
einen Beitrag der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Lichtenau finanziert.<br />
Pfarrer Mag. Zenon Gaska segnete das neue<br />
Einsatzfahrzeug in Anwesenheit des 3.<br />
Landtagspräsident Dir. Ing. Hans Penz, des<br />
Landesfeuerwehrkommandanten Komm.<br />
Rat Josef Buchta, des Bezirkskommandanten<br />
Walter Harrauer, der BH-Stellvertreterin<br />
Mag. Daniela Wallner, von Bürgermeister<br />
Hubert Nöbauer und FF-Kommandant<br />
Engelbert Mistelbauer.<br />
Kindergartenspielplatz<br />
Bürgermeister Hubert Nöbauer besuchte<br />
die Kinder des Kindergartens anlässlich<br />
des Ausbaues des Spielplatzes. Viele<br />
zusätzliche Spielgeräte und Attraktionen<br />
wie Sitzarena mit Grillplatz, Rohrtunnel,<br />
Sechseckschaukel, Seildschungel und vor<br />
allem eine Wasserspielanlage werden für<br />
Abwechslung am Spielplatz sorgen.
<strong><strong>Region</strong>sblatt</strong> <strong>Kampseen</strong> Ausgabe <strong>44</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong> Helga Gerstl Format A4 4c<br />
Aus den Gemeinden<br />
Pölla entdeckt Marktnische und setzt auf<br />
die Kreativschaffenden als zukünftige Bewohner!<br />
Am 4.5.<strong>2007</strong> fand in Wien das Symposion<br />
zum Thema „Wohnen und Arbeiten<br />
außerhalb von Ballungszentren“ statt. Wien<br />
wurde deshalb ausgewählt, da es das Ziel<br />
war, das neue Siedlungsprojekt sowie die<br />
Projektideee für Neupölla am Wohn- und<br />
Arbeitsbereich der Kreativschaffenden zu<br />
zeigen, da diese die Hauptzielgruppe für<br />
das geplante Vorhaben sind.<br />
Nach einleitenden Worten der Mitveranstalter<br />
und Kooperationspartner (Dorf- und<br />
Stadterneuerung NÖ, creativ wirtschaft<br />
austria der Wirtschaftskammer und Verein<br />
LandLuft) stellten Bürgermeister Johann<br />
Müllner und Vizebürgermeister Günther<br />
Kröpfl von der Marktgemeinde Pölla ihre<br />
„attraktive Braut“, d.h. den Ort, die <strong>Region</strong><br />
sowie die Projektentstehung näher vor.<br />
Im Folgenden beleuchteten verschiedene<br />
nationale und internationale Vortragende<br />
Gesichtspunkte des Themas „Wohnen und<br />
Arbeiten außerhalb von Ballungszentren“<br />
unter Berücksichtigung der Kreativwirtschaft<br />
und der Selbstständigen.<br />
Zum Abschluss wurden in zwei Gesprächs-<br />
Bei strahlendem Frühlingswetter startete<br />
am Sonntag, den 20. Mai <strong>2007</strong> um 9:30<br />
Uhr der 6. Ottensteiner Seelauf mit den<br />
Nachwuchsbewerben. Von den insgesamt<br />
240 Finishern waren 39 Kinder und<br />
Schüler am Start. Leider war der Jugendlauf<br />
nur mit 4 Läufern besetzt, jedoch<br />
war gegenüber dem Vorjahr beim Nordic<br />
Walking ein neuer Rekord mit 27 Teilnehmern<br />
zu verbuchen.<br />
Die 3 km lange Hobbylaufstrecke<br />
nahmen 22 Läufer/Innen in Angriff und<br />
so wie schon im Vorjahr siegte der Lichtenauer<br />
Peter Wimmer in einer Zeit von<br />
10:57 min. Die Damenwertung gewann<br />
Christina Appel (Litschau). Mit den 148<br />
Läufern über den 9 km langen Hauptlauf<br />
konnte ein neuer Teilnehmerrekord<br />
erzielt werden. Als neuer Sieger konnte<br />
sich Bernhard Höllrigl (LTU Waidhofen/<br />
Thaya) mit der Zeit von 32:21 min. in die<br />
Ergebnisliste eintragen lassen.<br />
Die erfolgreichste Dame mit 39:38 min<br />
runden teils sehr persönliche Einblicke in<br />
Lebens- und Arbeitsweisen von Kreativschaffenden<br />
erzählt und die Vorstellungen<br />
von der perfekten Situation zum entspannten<br />
Wohnen und optimalen Arbeiten am<br />
Land formuliert. Das Projekt in Neupölla<br />
bietet eine echte Alternative, denn es bietet<br />
sowohl offene Grundrisse, gepaart mit ressourcenschonender<br />
Verdichtungsform, die<br />
Möglichkeit Wohnen und Arbeiten unter<br />
einem Dach zu vereinen und hat durch die<br />
energieeffizienten, ökologischen Bauweisen<br />
aus Holz den Vorteil, Heizkosten zu<br />
sparen und ein hervorragendes Wohnklima<br />
zu erzeugen.<br />
Das nächste Ziel der Projektentwickler und<br />
der Gemeinde ist die detaillierte Ausarbeitung<br />
des Siedlungsprojektes, um demnächst<br />
ganz klare Größenordnungen und Zahlen<br />
vorlegen zu können. Die potentiellen Interessenten<br />
verlangen nach konkreten Finanzierungslösungen<br />
und Zeitplänen.<br />
Wer Interesse an dem Projekt hat und seinen<br />
Lebensmittelpunkt nach Pölla verlegen<br />
möchte, findet unter www.poella.at nähere<br />
Informationen.<br />
6. Ottensteiner Seelauf -<br />
eine Veranstaltung für die gesamte <strong>Region</strong><br />
war die Triathletin Mag. Christina Lechner<br />
(Tri Team Chaos NÖ), sie war im<br />
Vorjahr bereits als 2. am Stockerl.<br />
Die größte Gruppe konnte heuer der USC<br />
Friedersbach mit insgesamt 28 Teilnehmern<br />
für sich entscheiden. Die Mitstreiter<br />
durften sich über eine Einladung zum<br />
Heurigen freuen.<br />
Die heuer erstmals durchgeführte <strong>Region</strong>swertung<br />
gewann im Hauptlauf: Franz<br />
Reiter (Gemeinde Jaidhof) vor Reinhard<br />
Rihs (Gemeinde Lichtenau) und Robert<br />
Gundacker (Gemeinde Rastenfeld). Bei<br />
den Damen: Ulrike Rauscher vor Martha<br />
Pober (beide Gemeinde Lichtenau) und<br />
Edeltraud Müllner (Gemeinde Rastenfeld).<br />
<strong>Region</strong>swertung Herren Hobbylauf:<br />
Peter Wimmer (Gemeinde Lichtenau),<br />
er war leider im Hobbylauf der Einzige.<br />
Damen: Michelle Pfeiffer (Gemeinde<br />
Rastenfeld), Doris Mayerhofer und Elisabeth<br />
Trinnes (beide Gemeinde Jaidhof).<br />
In gewohnter Manier ging es zur<br />
Pölla - Seniorenfreundliche<br />
Gemeinde<br />
Die Marktgemeinde Pölla beteiligte sich<br />
am Wettbewerb „Die seniorenfreundlichsten<br />
Gemeinden“ und erreichte in der<br />
<strong>Region</strong> Waldviertel den 3. Platz.<br />
Auf Anregung des Gemeindearztes Dr.<br />
Renoldner entstand im Ortszentrum von<br />
Neupölla ein Seniorenwohnhaus mit<br />
neun Wohnungen, welches behinderten-<br />
gerecht ausgestattet ist. Auf Grund der<br />
Lage haben die Bewohner kurze Wege<br />
bei den diversen Erledigungen.<br />
Viele Senioren aus der Gemeinde nehmen<br />
rege am öffentlichen Leben teil. So wird<br />
das Museum für Alltagsgeschichte von<br />
einer kleinen, sehr engagierten Gruppe<br />
von Senioren betreut. In den verschiedensten<br />
Vereinen wie Asphaltstock, Blasmusik,<br />
Singkreis, Dorferneuerung usw.<br />
finden die Senioren zahlreiche Freizeitgestaltungsmöglichkeiten.<br />
Die <strong>vom</strong> Seniorenbund organisierten<br />
Ausflüge bieten noch zusätzliche<br />
Abwechslung.<br />
Siegerehrung wieder in den Pfarrstadl.<br />
Gerhard Eichinger sorgte mit guter Stimmung<br />
für den geeigneten Rahmen. GGR<br />
Albert Pani fand für alle Starter ein paar<br />
anerkennende Worte und überreichte an<br />
die siegreichen Läuferinnen und Läufer<br />
handgefertigte Pokale. Viele Besucher<br />
ließen den schönen Frühlingsnachmittag<br />
bei Kaffee und Kuchen ausklingen und<br />
man kann sagen es war heuer wieder eine<br />
überaus gelungene Veranstaltung.<br />
Ergebnisse: www.seelauf.rastenfeld.at<br />
5
<strong><strong>Region</strong>sblatt</strong> <strong>Kampseen</strong> Ausgabe <strong>44</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong> Helga Gerstl Format A4 4c<br />
6 Aus den Gemeinden<br />
Junganglerwoche in Krumau am Kamp<br />
Am Kampsee Thurnberg, Treffpunkt hinter<br />
dem Campingplatz bei der Bootsvermietung<br />
findet von Sonntag, 1. Juli ab 10.00 Uhr bis<br />
7. Juli <strong>2007</strong> bis 16.00 Uhr eine Junganglerwoche<br />
statt. Der Kursbeitrag von 175,- € ist<br />
bei Kursbeginn zu bezahlen. Kursunterlagen,<br />
Mittagessen und Getränke, Fischkarte<br />
und Bootskosten sind im Kursbeitrag enthalten.<br />
Was wird geboten? Unter der fachkundigen<br />
Anleitung von Junganglerinstruktoren<br />
der Österreichischen Fischereigesellschaft<br />
gegr. 1880 findet am Kampsee Thurnberg<br />
und an den Gewässern der Umgebung ein<br />
einwöchiges Jugendgemeinschaftsangeln<br />
mit intensiver Praxisausbildung statt. Ein<br />
umfangreiches Programm für den Jungangler<br />
und solche, die es werden möchten.<br />
Mitzubringen sind: Zweckmäßige Bekleidung,<br />
Regenschutz und natürlich soweit<br />
Vom 9. März bis 4. Mai wurde im Dorfzentrum Eisenberg einmal<br />
wöchentlich fleißig geturnt.<br />
Unter der fachkundigen Anleitung von Trainerin Gundula Vesselsky<br />
lernten 28 Damen und Herren in zwei Gruppen die ver-<br />
Wir sind ständig in Bewegung<br />
immer mit der Überlegung:<br />
Was ist eigentlich das Ziel?<br />
Bedeutet es uns wirklich so viel,<br />
ständig nur Eile und Hast,<br />
die Freizeit wird schon zur Last.<br />
Die Angebote werden immer mehr,<br />
eine Entscheidung fällt uns schwer.<br />
Was sollen wir noch alles machen,<br />
auf der Strecke bleibt das Lachen.<br />
Es ist uns längst vergangen<br />
vor lauter Hoffen und Bangen<br />
auf nichts zu vergessen.<br />
Von der Perfektion besessen<br />
alles alleine zu schaffen,<br />
vorhanden die eigene Angelausrüstung<br />
(Spinn- und Grundangel wären ideal).<br />
Da die Kursplätze limitiert sind, wird um<br />
rechtzeitige Anmeldung ersucht. Anmeldeschluss<br />
ist der 22. <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong>.<br />
Anmeldungen werden entgegengenommen:<br />
-) Österreichische Fischereigesellschaft<br />
gegr. 1880: Tel: 01/586 52 48<br />
Fax: 01/587 59 42<br />
e-mail: office@oefg1880.at<br />
-) Gemeinde Krumau: Tel: 02731/8230,<br />
Fax: 02731/8230-30<br />
-) Kursleiter, Herr Moritz Demel<br />
unter: moritz-demel@gmx.at<br />
Freiwillige Betreuer und Betreuerinnen sind<br />
herzlich willkommen. Bitte melden Sie Ihre<br />
Bereitschaft zur Mithilfe rechtzeitig bei den<br />
Veranstaltern.<br />
Wirbelsäulengymnastik in Eisenberg<br />
ÜBERFORDERT von Helga Gerstl<br />
Erste Hilfe Kurs<br />
Auf Wunsch von Mitgliedern des Vereins<br />
UNSER GMOA wurde im April im Dorfzentrum<br />
Eisenberg unter der Leitung von<br />
Karl Kolm und Ramona Gritsch, Rotes<br />
Kreuz Krems, ein Erste-Hilfe-Kurs durchgeführt.<br />
Sieben Teilnehmer legten die<br />
Abschlussprüfung mit Erfolg ab.<br />
schiedensten Übungen zur Stärkung der Wirbelsäule.<br />
Für kommenden Herbst ist eine Weiterführung dieser erfolgreichen<br />
Aktion, die von der Gesunden Gemeinde gefördert wird,<br />
geplant.<br />
sich immer wieder aufzuraffen.<br />
Dann will uns der Körper etwas sagen,<br />
wir mißachten den nervösen Magen,<br />
wenn wir Fast Food in uns stopfen.<br />
Wir ignorieren das Herzklopfen<br />
und das Zittern der Hände,<br />
dabei spricht unser Blick schon Bände:<br />
Ich kann nicht mehr!<br />
Das Zurückstecken fällt uns schwer.<br />
Der Leistungsdruck ist enorm,<br />
das Leben gerät aus seiner Form.<br />
Damit haben wir nichts erreicht,<br />
und es ist keinesfalls leicht:<br />
Aber wir sollten es einfach wagen<br />
und viel öfters mal NEIN sagen.
<strong><strong>Region</strong>sblatt</strong> <strong>Kampseen</strong> Ausgabe <strong>44</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong> Helga Gerstl Format A4 4c<br />
Aus dem Gemeinden<br />
Schloss Ottenstein - Der Forst am Catwalk<br />
Der Wald tanzte am 5. Mai beim Grünen<br />
Ball der Forst- und Holzwirtschaft auf<br />
Schloss Ottenstein. Models des Jungbauernkalenders<br />
<strong>2007</strong> präsentierten die erste<br />
gemeinsame Österreichische Forsttracht<br />
Ing. Huber Gassner, Betreiber der Leinenweberei<br />
„Klosterhof“ in Eisengraben,<br />
sichert durch sein Engagement und mit tatkräftiger<br />
Unterstützung der Gemeinde die<br />
Nahversorgung in Rastenfeld.<br />
Gassner, schon bisher ein sehr erfolgreicher<br />
Unternehmer, übernimmt das Nah&Frisch-<br />
Geschäft von Frau Gamerith-Schmidt. „Ich<br />
habe in Rastenfeld eine Menge vor“, meinte<br />
Gassner bei der feierlichen Eröffnung. So<br />
bietet der frischgebackene Nah&Frisch-<br />
Kaufmann einige Besonderheiten,<br />
um das Einkaufen im Ort noch<br />
schmackhafter zu machen.<br />
Wichtig ist Gassner auch die Verwurzelung<br />
des Betriebes in der<br />
<strong>Region</strong>: Ein Waldviertler Betrieb,<br />
der Waldviertler Produkte forciert<br />
– schon bisher sein Erfolgskonzept.<br />
Zur festlichen Eröffnung kamen<br />
zahlreiche Ehrengäste, wie Bgm.<br />
Ing. Hans-Dieter Widder, Vzbgm.<br />
Manfred Tschannerl, zahlreiche<br />
Gemeinderäte, Gottfried Lechner<br />
als Vertreter der WK Krems,<br />
und sorgten für einen Rekordbesuch des<br />
Balls. Forstmänner und –frauen aus ganz<br />
Österreich waren angereist, um die Forsttrachten-Modelle<br />
mit den klingenden<br />
Namen Waldelfe, Waldkönigin, Waldmeisterin<br />
und Schloss Waldreichs aus<br />
der Taufe zu heben.<br />
Agrar-Landesrat Josef Plank schritt<br />
da genauso gekonnt über den forstlichen<br />
Catwalk wie EU-Abgeordnete<br />
Agnes Schierhuber und der<br />
Generalsekretär der Land & Forstbetriebe<br />
Österreich, Dr. Werner<br />
Andrä. Elfi Maisetschläger feierte<br />
mit der Forsttracht ihre insgesamt<br />
50te Kreation als Trachtendesignerin.<br />
Die Forsttracht ist seit ca. Mitte<br />
<strong>Juni</strong> im Handel erhältlich.<br />
Eröffnung Lebensmittelgeschäft in Rastenfeld<br />
Gemeindearzt Med.Rat Dr. med. Rene<br />
Rieger, Vertreter der Vereine, Gewerbetreibende<br />
und KundInnen aus dem gesamten<br />
Gemeindegebiet.<br />
„Rastenfeld ist durch die herrliche Lage<br />
am großen Kampsee Ottenstein eine bedeutende<br />
Tourismusgemeinde. Die Sicherung<br />
des Nahversorgungsstandortes hier in<br />
Rastenfeld ist daher auch in Hinblick auf<br />
den Tourismus von großer Bedeutung“, so<br />
Bürgermeister Widder.<br />
Informationsveranstaltung Sommerball <strong>2007</strong><br />
Im Rahmen einer Informationsveranstaltung<br />
im Schloss Ottenstein präsentierte der<br />
Kommandant des Panzerartilleriebataillon<br />
3 gemeinsam mit seiner Partnerfirma, der<br />
NÖ Versicherung und dem Ballpartner, der<br />
EVN Buisness Service GmbH vor Vertretern<br />
von Politik, Wirtschaft<br />
und Presse das<br />
Ballprogramm des<br />
Sommerballes <strong>2007</strong>.<br />
Der Ball findet am<br />
4. August <strong>2007</strong> erstmalig<br />
auf Schloss<br />
Ottenstein statt. Major<br />
Gaugusch präsen-<br />
tierte mit einem hochkarätigen Podium<br />
die Grundrichtung der Veranstaltung. Ziel<br />
dieses Balles ist es im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit<br />
des Bataillons dieses als leistungsstarken<br />
Verband des Bundesheeres<br />
und integrierten Bestandteil des öffentlichen<br />
und wirtschaftlichen<br />
Lebens zu positionieren.<br />
Als Programmhighlights<br />
wurden der Auftritt des<br />
Operettenstars Luzia<br />
Nistler, eine Exerziervorführung<br />
des Traditionsdragonerregimentes<br />
<strong>Nr</strong>. 4 und<br />
Jagdhornbläser präsentiert.<br />
Eröffnung Gasthaus<br />
Am 14.4.07 wurde in Peygarten-Ottenstein<br />
das Gasthaus Peygartnerhof der Familie<br />
Alessa und Gerald Duchek feierlich<br />
eröffnet. Die Eröffnung wurde von Herrn<br />
Gerald Duchek und GGR Albert Pani in<br />
Vertretung von Bgm. Hans-Dieter Widder<br />
vorgenommen.<br />
In seinen Worten wies GGR Pani auf die<br />
Bedeutung des Gasthauses auf dem Peygartner<br />
Dorfplatz, als Treffpunkt für die<br />
Bevölkerung hin. GGR Pani hob weiters<br />
den Stellenwert des Peygartnerhofes für<br />
den regionalen Tourismus hervor und<br />
wünschte im Beisein zahlreicher Festgäste<br />
der Familie Duchek alles Gute für die<br />
Zukunft des Peygartnerhofs.<br />
Gemeinsam mit Herrn Johann Mathes,<br />
Gebietsverkaufsleiter der Brauerei Zwettl,<br />
nahmen Gerald Duchek und GGR Pani<br />
den Bieranstich erfolgreich vor. Einem<br />
gemütlichen Eröffnungsabend stand nun<br />
nichts mehr im Wege.<br />
Walter Beck ist<br />
österreichischer Meister<br />
Walter Beck, Schützenmeister der Sportunion<br />
Rastenfeld, Sektion Schießen, hat<br />
seine Medaillenbilanz wieder verbessert:<br />
Bei den Österreichischen Staatsmeisterschaften<br />
in Breitenbrunn konnte<br />
Beck zwei Goldmedaillen erringen.<br />
Walter Beck gewann in der Seniorenklasse<br />
sowohl den Bewerb „Luftgewehr<br />
- Laufende Scheibe - Normallauf“ als<br />
auch den Bewerb „Laufende Scheibe -<br />
gemischter Lauf“.<br />
Die Sportunion Rastenfeld gratuliert<br />
dem frischgebackenen österreichischen<br />
Doppelmeister sehr herzlich.<br />
7
<strong><strong>Region</strong>sblatt</strong> <strong>Kampseen</strong> Ausgabe <strong>44</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong> Helga Gerstl Format A4 4c<br />
8 Aus den Gemeinden<br />
Neues Erscheinungsbild für<br />
Kirchenplatz in St. Leonhard / Hw.<br />
In der Gemeinde St. Leonhard / Hw.<br />
wurde bereits sehr viel zur Ortsbildverschönerung<br />
beigetragen: die Ortsdurchfahrt<br />
wurde attraktiver gestaltet,<br />
Bäume gepflanzt und Oberleitungen<br />
verkabelt. Störend wirkte bis zuletzt<br />
noch das am Kirchenplatz stehende,<br />
Das ehemalige Kaufhaus Heichinger beim Abbruch<br />
ehemalige Kaufhaus Heichinger.<br />
Das große Gebäude war seit Jahren<br />
in einem sehr schlechten baulichen<br />
Zustand. Seit das Kaufhaus vor 15<br />
Jahren geschlossen wurde, wirkte es<br />
zusehends trostloser.<br />
Dabei hatte das rund 100 Jahre alte<br />
Gebäude eine wesentliche Bedeutung<br />
für die Bevölkerung. Hier konnte<br />
man in früheren Zeiten alles für den<br />
täglichen Gebrauch kaufen. Men-<br />
Ein Frühlingsfest der besonderen Art<br />
fand in St. Leonhard beim Saatzuchtbetrieb<br />
ReinSaat statt. Musik, Kunst,<br />
Kulinarik, Theater im Ohrensessel<br />
sowie eine Bilderausstellung von Stefan<br />
Emmelmann sorgten für ein abwechslungsreiches<br />
Rahmenprogramm. Viele<br />
Besucher waren gekommen, um in den<br />
großen Gewächshäusern das umfangreiche<br />
Angebot an biologischem Gemüsesaatgut,<br />
ergänzt mit einer vielfältigen<br />
ReinSaat Frühlingsfest<br />
schen, für die damals ein längerer<br />
Fußmarsch erforderlich war, nützten<br />
die Einkaufsmöglichkeit am Sonntagvormittag<br />
nach dem Kirchenbesuch.<br />
Lebensmittel, Bekleidung, Stoffe,<br />
Schulhefte bis hin zu Grabkreuze<br />
hatte der Gemischtwarenhandel bis<br />
zuletzt vorrätig. Aus alten<br />
Unterlagen sind noch<br />
Handelsbeziehungen mit<br />
Böhmen und Mähren um<br />
1900 ersichtlich.<br />
Nun wurde das bestehende<br />
Gebäude mit<br />
seinem Grundstück von<br />
der Gemeinde St. Leonhard<br />
/ Hw. angekauft. Bei<br />
einer zuvor durchgeführten<br />
Bürgerinformation<br />
stimmten bis auf zwei Personen<br />
alle Anwesenden<br />
dem Vorhaben zu. Die Bevölkerung<br />
sieht dies als große Chance, auf diesen<br />
markanten Platz endlich Einfluss<br />
nehmen zu können. Nach dem bereits<br />
erfolgten Abbruch soll an dieser Stelle<br />
ein geräumigeres Gemeindeamt mit<br />
Bauhof errichtet werden.<br />
Zudem kann für das Feuerwehrhaus<br />
St. Leonhard im Zuge des Umbaues<br />
eine geeignete Zufahrtsmöglichkeit<br />
geschaffen werden.<br />
Palette an Kräutern, Blumen und Steckzwiebeln<br />
aus kontrolliert biologischem<br />
Anbau zu entdecken. Ein wahrer Blickfang<br />
sind neben den Saatgutkulturen<br />
vor allem die<br />
Wasserflächen, die nicht<br />
nur der Bewässerung<br />
dienen, sondern unter<br />
dem Motto „Quelle des<br />
Lebens“ neu und naturnah<br />
gestaltet wurden.<br />
Seit 1998 werden im Saatzuchtbetrieb<br />
ReinSaat<br />
unter biologisch-dynamischen<br />
Bedingungen<br />
samenfeste Sorten entwikkelt.<br />
Neben neu gezüchteten<br />
Gemüsesorten wird<br />
eine große Vielfalt an bewährten und<br />
unbekannten Sorten jährlich bearbeitet.<br />
Großer Wert wird bei der Sortenwahl<br />
auf Geschmack und Aroma gelegt.<br />
Der Vorzeigebetrieb von Reinhild<br />
Frech-Emmelmann in St. Leonhard<br />
gilt als „Herz“ der heimischen Saatgutzüchtung.<br />
ÖKOLOG Hauptschule<br />
St. Leonhard /Hw.<br />
Ein wichtiges Handlungsfeld der Bildung für<br />
Nachhaltigkeit an ÖKOLOG – Schulen ist die<br />
Wirkung nach außen über das Schulgebäude<br />
hinaus. Unter dem Motto „Miteinander und voneinander<br />
lernen“ werden diese Leistungen auch<br />
von der ÖKOLOG - Hauptschule St. Leonhard<br />
sichtbar gemacht.<br />
So konnten die 15 Schüler der Umweltgruppe<br />
der HS St. Leonhard in einer vorbildlichen<br />
Aktion € 150,- für das Tierheim Krems erzielen.<br />
Die Schüler stellten verschiedene Muttertagsgeschenke<br />
her und verkauften diese mit viel Engagement<br />
am Elternsprechtag. Der Reinerlös wurde<br />
im Rahmen eines Besuches im Tierheim Krems<br />
an Nina Zinn-Zinnenburg übergeben. Auch die<br />
anderen Projektgruppen dieser Schule (Schulspiel,<br />
Kreativ, Sport und Bewegung, Kleine<br />
Köche ganz groß, Eine kulinarische Reise um<br />
die Welt) ermöglichen den Schülern ihre Begabungen<br />
zu erkennen und für ein ausgezeichnetes<br />
Schulklima zu sorgen. Klein aber fein mit individuellen<br />
Lernsituationen in einer entspannten<br />
Umgebung – so macht der Unterricht Spaß.<br />
„Orte in Bewegung“<br />
Unter dem Motto „Orte in Bewegung“ veranstaltete<br />
die NÖ Dorf- und Stadterneuerung am<br />
12. Mai einen landesweiten Aktionstag. 60 Orte<br />
in ganz Niederösterreich beteiligten sich an<br />
dieser Aktion und stellten dabei ihre Projekte<br />
und Leistungen im Rahmen der Dorf- und Stadterneuerung<br />
zur Schau.<br />
St. Leonhard/Hw. öffnete zu diesem Anlass seine<br />
Pforten des Lebenden Handwerksmuseums, wo<br />
auch Landtagspräsident Hans Penz zu den interessierten<br />
Besuchern zählte.
<strong><strong>Region</strong>sblatt</strong> <strong>Kampseen</strong> Ausgabe <strong>44</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong> Helga Gerstl Format A4 4c<br />
Seitenblicke<br />
SEITENBLICKE<br />
Die LiteRADtour – ursprünglich nur für das Jahr 2006 geplant,<br />
wird in der Gemeinde Lichtenau auch in Zukunft weiter geführt<br />
Feierlicher Bischofsempfang mit der Freiwilligen Feuerwehr am<br />
20. Mai in Altpölla<br />
Feuerwehrübung in der Volksschule Altpölla<br />
Ehrenkommandant Berner Josef sen. und Weinliebhaber Dietz<br />
Karl mit Gattin füllten sich wohl am Fest der FF-Eisengraben<br />
Ausstellungseröffnung „50 Jahre Kamp(stau)seen“ am 12. Mai<br />
im Kulturhof Pölla<br />
Interessierte Teilnehmer aus Pölla an einem Symposion am<br />
4. Mai in Wien<br />
Musikfest in Neupölla am 22. April <strong>2007</strong><br />
Die neu aufgestellte <strong>Region</strong>stafel im Ort Jaidhof zieht die<br />
Besucherblicke auf sich<br />
9
<strong><strong>Region</strong>sblatt</strong> <strong>Kampseen</strong> Ausgabe <strong>44</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong> Helga Gerstl Format A4 4c<br />
10 Seitenblicke<br />
SEITENBLICKE<br />
Waldviertler Jungzüchter beim Kuhfrühling: 6 Kinder aus den<br />
KG Niedergrünbach, Sperkental und Mottingeramt<br />
Am Dienstag, 22. Mai <strong>2007</strong> fand die schon traditionelle<br />
HOCHRIEGL - TROPHY im Golfclub Ottenstein statt<br />
KIVER - das neue Buch<br />
Das Geheimnis des Kiver oder der Weg aus dem<br />
Stresslabyrinth?<br />
Stress und Burn out scheinen immer mehr unser Leben zu verschlingen.<br />
Wo aber bitte geht es zu Freiheit, Selbstbestimmung und<br />
Lebensqualität, wovon wir früher so oft geträumt haben?<br />
Kiver ist darauf eine verblüffend einfache, ja fast magische Antwort.<br />
Kiver ist der emotionale Jackpot, der im Leben mehr berufliche,<br />
familiäre, finanzielle und gedankliche Qualität Wirklichkeit werden<br />
lässt.<br />
Wie sie wieder mehr Kontrolle über ihre Zukunft erlangen und<br />
stressfrei leben können, zeigt<br />
ihnen Leonhard Kubizek in<br />
diesem Buch. Schaffen sie<br />
sich ihr individuelles Plansystem<br />
und lassen sie sich<br />
überraschen, wie viel mehr<br />
Zeit sie auf einmal für die<br />
wichtigen Dinge haben.<br />
Kiver ist aber auch ein spannender<br />
Roman, der die Leser<br />
<strong>vom</strong> ersten Augenblick an<br />
fesselt.<br />
KIVER<br />
von Leonhard Kubizek<br />
St. Leonhard /Hw.<br />
Gründer d. Geisterwerkstatt<br />
erhältlich im Buchhandel<br />
Abschlußkonzert der Musikschule Waldhausen - Großgöttfritz-<br />
Rastenfeld - Schweiggers<br />
Die Rastenfelder Schüler hatten allesamt die Radfahrprüfung<br />
bestanden<br />
Projekt Künstlergärten<br />
Die Künstlergärten finden heuer<br />
<strong>vom</strong> 20. August bis 10. Oktober<br />
statt. Der Termin für die Abschlussveranstaltung<br />
steht zwar noch<br />
nicht fest, allerdings erfährt man<br />
ihn zeitgerecht über die Homepage<br />
www.baer-baer.at<br />
Heuer kommen zwei sehr gute und<br />
renommierte Künstlerinnen, eine Video- und eine Objektkünstlerin,<br />
um ihre Vision von einem Garten zu gestalten.<br />
Die Künstlergärten können jederzeit besichtigt werden, auch<br />
ohne vorherige Anmeldung.<br />
Ingeborg Bär, Leiterin<br />
Peter A. Bär, Bildhauer<br />
A 3572 St. Leonhard am Hornerwald 95
<strong><strong>Region</strong>sblatt</strong> <strong>Kampseen</strong> Ausgabe <strong>44</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong> Helga Gerstl Format A4 4c<br />
Aus der <strong>Region</strong><br />
WASSER – FELS – BETON<br />
Der Bau der EVN Kamp-Kraftwerke<br />
in Fotografien von Johann Penz<br />
Am 6. Juli 1957<br />
wurde das Pumps<br />
p e i c h e r w e r k<br />
Ottenstein feierlich<br />
eröffnet.<br />
Ottenstein bildete<br />
den Abschluss<br />
der dreiteiligen<br />
Kraftwerkskette<br />
zur Erzeugung<br />
von Spitzenstrom<br />
aus dem Kamp.<br />
Bis zu 800 Arbeiter<br />
hatten am Bau Beschäftigung gefunden. Die neu geschaffenen<br />
Stauseen Thurnberg, Dobra und Ottenstein gaben dem Fremdenverkehr<br />
wichtige Impulse.<br />
In den ausgestellten Fotografien läßt sich nachvollziehen, wie die<br />
Kraftwerksanlagen in die Landschaft gesetzt wurden. Die Bearbeitung<br />
des Felsens, das Betonieren der Talsperren und der Bau der<br />
Krafthäuser wurden <strong>vom</strong> St. Pöltner Fotografen Johann Penz Schritt<br />
für Schritt festgehalten. Die großformatigen Fototafeln lassen im<br />
Überblick über das industrielle Baugeschehen zahlreiche Details<br />
der menschlichen Arbeit erkennen und bieten ein faszinierendes<br />
Gesamtbild.<br />
Ausstellung zum Jubiläum<br />
50 Jahre EVN Kamp-Kraftwerke<br />
Ausstellungsort:<br />
Kraftwerk Ottenstein<br />
Peygarten-Ottenstein 70<br />
3532 Rastenfeld<br />
Ausstellungsdauer<br />
6. Mai - 12. Okt. <strong>2007</strong><br />
Besichtigung nach<br />
Voranmeldung bei<br />
Ing. Erich Binder<br />
Tel.: 02826/420 15115, erich.binder@evn.at<br />
Während der Sommerferien (30. <strong>Juni</strong> – 2. September)<br />
geöffnet an Samstagen und Sonntagen von 9.00 bis 17.00 Uhr<br />
Information zur Ausstellung bei Dr. Georg Rigele, evn archiv,<br />
Tel.: 02236/200 12876, evn.archiv@evn.at<br />
Sonderausstellung „50 Jahre Kamp(stau)seen“<br />
im Kulturhof Neupölla<br />
Die Sonderausstellung beleuchtet das Baugeschehen der 1949 bis<br />
1957 errichteten Kamp-Kraftwerke Thurnberg-Wegscheid, Dobra-<br />
Krumau und Ottenstein aus Sicht der Arbeiter und der Bevölkerung<br />
vor dem Hintergrund der politischen und gesellschaftlichen<br />
Entwicklung. Dies reicht <strong>vom</strong> Kriegsende über die Besatzungszeit,<br />
den Wiederaufbau und das Wirtschaftswachstum bis zur Umweltschutzbewegung<br />
der 1980er Jahre.<br />
Im Zusammenhang damit soll auf die Veränderung der <strong>Region</strong> von<br />
der Stromerzeugungslandschaft Kampkraftwerke zum Erholungsgebiet<br />
„<strong>Kampseen</strong>“ hingewiesen werden. Anhand von Haushalts-<br />
geräten der 1950er und 1960er Jahre wird die in der Nachkriegszeit<br />
enorm gewachsene Bedeutung der Elektrizität für den Alltag der<br />
österreichischen Bevölkerung in Erinnerung gerufen. Zwei in den<br />
Fünfziger Jahren besonders wichtigen Phämomenen, der Motorisierung<br />
sowie der Kinounterhaltung, sind eigene Kapitel gewidmet.<br />
Im Besonderen für Schulklassen interessant ist die Zeitreise von<br />
1945 bis in die Gegenwart. Mit zwei interaktiven Elementen wird<br />
die Erzeugung des Stromes eindrucksvoll dargestellt.<br />
Das Konzept wurde von Dr. Josef Stürmer mit Unterstützung von<br />
Dr. Fritz Polleroß und Dr. Georg Rigele (EVN) in Zusammenarbeit<br />
mit der Dorferneuerung Neupölla erstellt.<br />
Die Ausstellung wurde unter großer Teilnahme der Bevölkerung<br />
am 12. Mai <strong>vom</strong> Landtagsabgeordneten Ökonomierat Karl Honeder<br />
feierlich eröffnet.<br />
Das Museum und die Sonderausstellung sind Sonn- und Feiertags<br />
von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr geöffnet.<br />
Gegen Voranmeldung ist auch eine Besichtigung außerhalb der<br />
Öffnungszeiten möglich.<br />
Kustos: Roswitha TENTULIN Tel.: 02988/6217<br />
Gemeindeamt: Tel.: 02988/6220,<br />
oder per E-Mail: gemeinde@poella.at .<br />
11
<strong><strong>Region</strong>sblatt</strong> <strong>Kampseen</strong> Ausgabe <strong>44</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong> Helga Gerstl Format A4 4c<br />
12 Gesundheit<br />
DER DRECK MUSS WEG<br />
Bereits zum vierten Mal veranstaltete<br />
die <strong>Region</strong> <strong>Kampseen</strong> (Pölla, Jaidhof,<br />
St. Leonhard/Hw., Krumau, Rastenfeld, Lichtenau) am Samstag,<br />
den 21. April <strong>2007</strong> die Müllsammelaktion „ Der Dreck muss<br />
weg“.<br />
Bei strahlendem Sonnenschein versammelten sich die motivierten<br />
Teilnehmerinnen und Teilnehmer um die Natur von Müll und<br />
Unrat zu befreien. Nach 3 – 4 Stunden des Sammelns konnten<br />
268 Müllsäcke, 43 Autoreifen, über 50 kg Bauschutt, 475 kg Alteisen<br />
uvam professionell entsorgt werden.<br />
Insgesamt nahmen 550 Personen an der Müllsammelaktion teil.<br />
Auffallend war die große Anzahl Kinder und Jugendlicher. Die<br />
rege Beteiligung ist sicherlich auf die verstärkte Bewerbung des<br />
NÖ Abfallverbandes durch die Aktion „Stopp Littering“ zurückzuführen<br />
und auf eine hervorragende Mundpropaganda in den<br />
Gemeinden.<br />
Bgm Ing. Johann Müllner (Pölla): „Als Mitorganisator der Aktion<br />
freue ich mich ganz besonders über die große Teilnahme an der<br />
Müllsammelaktion „Der Dreck muss weg“. Was mich sehr positiv<br />
stimmt, ist dass die Anzahl von wilden Mülldeponien von Jahr<br />
zu Jahr abnimmt.<br />
Ein gutes Zeichen<br />
dafür, das die Menschen<br />
immer bewusster<br />
mit ihrer Natur<br />
umgehen.“<br />
DRACHENBOOTRENNEN<br />
An die Paddel, fertig, los!<br />
INFO:<br />
<strong>Region</strong> <strong>Kampseen</strong><br />
Danja Mlinaritsch<br />
0664/3915751<br />
kampseen@aon.at<br />
Firmen, Vereine, Familienclans und<br />
alle anderen Paddler aufgepasst:<br />
Am Samstag, dem 21. Juli, werden am<br />
Kampsee Thurnberg zum dritten Mal<br />
die Drachen losgelassen.<br />
Wollt ihr auch einmal ausprobieren,<br />
was es bedeutet, echte Drachenbootluft<br />
zu schnuppern? Habt ihr bereits<br />
einen Titel zu verteidigen? Findet ihr eure Vorjahrsplatzierung<br />
grottenschlecht und wollt beweisen, dass euer Team zu mehr<br />
fähig ist?<br />
Dann schnell anmelden!<br />
Infos unter www.drachenbootrennen.at<br />
Tel.: 02731/8020 oder<br />
www.medienpoint.at<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
in der <strong>Region</strong><br />
Kampsee Thurnberg<br />
Badeplatz in der Nähe der Staumauer, große Liegewiese, teilweise<br />
beschattet durch hohe Bäume<br />
Erholungsteich Brunn am Wald<br />
1,5 ha großes Erholungsgelände, ausreichend Parkplätze, Gasthof<br />
u. Tennisplätze in der Nähe. Badeteich, Liegewiese, angrenzender<br />
allgemein zugänglicher Sportplatz, Gebühren nur für Benützung<br />
der Tennisanlage<br />
Erholungsteich Großreinprechts<br />
Schönes Erholungsgelände mit Badebecken, Liegeflächen,<br />
anschließendem Sportplatz, Wasserreinigungsanlage, Eintritt frei<br />
Ottenstein<br />
Bootsbetrieb und Seerestaurant<br />
von Mai bis September geöffnet,<br />
jederzeit zugänglich. Schöner<br />
Wanderweg entlang dem Seeufer,<br />
Liegemöglichkeiten<br />
Freibad Hotel Ottenstein<br />
Outdoor Swimmingpool, Kinderplanschbecken,<br />
Liegewiese,<br />
Tennisplatz und Spielwiese, Kinderspielplatz,<br />
Fußball- Basketball-<br />
und Volleyballplatz<br />
Campingplatz Dobra<br />
jederzeit zugänglich, Terassencafe<br />
und Bootsbetrieb geöffnet von Mai<br />
bis September<br />
Seecamping Ottenstein<br />
Schön angelegte Liegewiese, Segel- & Surfschule, Strandcafe<br />
geöffnet von Mai bis September<br />
Badeplatz beim Fischteich Franzen<br />
Badezone mit schattiger Liegewiese, flacher Uferbereich, für<br />
Kinder geeignet; nahegelegener Sportplatz, Buffetbetrieb,<br />
Eintritt frei<br />
Erholungsteich Obergrünbach<br />
Teich im Ortszentrum, mit angrenzenden Biotopteil, Liegewiese<br />
und Kinderspielplatz, Eintritt frei<br />
Seecamping und Freizeitanlage in Krumau<br />
Badeteich beim Stausee Thurnberg, Campingplatz, Kinderspielplatz,<br />
Miniaturgolf, Bootsvermietung, 2 Tennisplätze, Beachvolleyballplatz,<br />
Bademöglichkeit im See, große Liegewiese, Buffet<br />
Kampsee Dobra<br />
der zweitgrößte Kamptalstausee, Seelänge 10 km, Seetiefe 40 m<br />
vor der Staumauer, keine Gebühren, jederzeit frei zugänglich<br />
Idolsberg<br />
1989 angelegter romantischer kleiner Dorfteich, der Erholung<br />
und Spaß für Fischer und natürlich für Badelustige bietet.<br />
Freizeit- und Sportanlage St. Leonhard/Hw.<br />
schöner Naturbadeteich, Beachvolleyplatz und große Liegewiese,<br />
jederzeit frei zugänglich<br />
Erholungsteich Jaidhof<br />
allgemein zugängliches Gelände mit 2 ha Fläche zwischen Eisengraben<br />
und Jaidhof gelegen. Großer Teich mit 7.000 m 2 Liegefläche,<br />
Beachvolleyballplatz, Parkplätze, Teichhütte in Bau
<strong><strong>Region</strong>sblatt</strong> <strong>Kampseen</strong> Ausgabe <strong>44</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong> Helga Gerstl Format A4 4c<br />
Leader+<br />
Ein voller Erfolg<br />
war das Frühjahrsprogramm<br />
des<br />
<strong>Region</strong>alen Bildungswerkes<br />
<strong>Kampseen</strong>. Die<br />
Veranstaltungen waren meist<br />
sehr gut besucht und die Rückmeldungen<br />
der Teilnehmer<br />
durchwegs positiv. Das Interesse<br />
war so groß, dass sogar<br />
zusätzliche Kurse eingeschoben<br />
wurden.<br />
Neben der Organisation von<br />
Bildungsveranstaltungen<br />
möchte das <strong>Region</strong>ale Bildungswerk<br />
<strong>Kampseen</strong> auch das<br />
kulturelle Leben in der <strong>Region</strong><br />
bereichern.<br />
Deshalb veranstalten wir am<br />
Samstag, den 7. Juli ab 18.30<br />
Uhr in der Ruine Dobra bei<br />
Franzen – Wetzlas einen ganz<br />
<strong>Region</strong> der Vielfalt – Leader <strong>Region</strong><br />
Kamptal-Wagram<br />
Wie bereits auf den ersten Seiten des <strong><strong>Region</strong>sblatt</strong>es<br />
erwähnt, haben sich Anfang Mai<br />
<strong>2007</strong> 31 Gemeinden zur EU-Förderregion<br />
„Kamptal-Wagram“ zusammengeschlossen<br />
um sich gemeinsam als EU-Förderregion zu<br />
bewerben und in den Jahren <strong>2007</strong>-2013 projektbezogen<br />
zusammenzuarbeiten.<br />
Die <strong>Region</strong> <strong>Kampseen</strong> mit ihren 6 Gemeinden<br />
hat sich, wie auch schon in der vergangenen<br />
Förderperiode 2000 – 2006, der<br />
Förderregion angeschlossen.<br />
Leader: Leader ist ein EU-Förderprogramm<br />
zur Stärkung des ländlichen Raumes, das<br />
Projekte zu verschiedenen Schwerpunkten<br />
von <strong>2007</strong> – 2013 unterstützt.<br />
Derzeit ist das Management mit der Ausformulierung<br />
der regionalen Strategie<br />
BHW NÖ - <strong>Region</strong>ales Bildungswerk <strong>Kampseen</strong><br />
besonderen Heimatabend.<br />
Nicht nur Volksmusik, sondern<br />
auch eine Kriminalkomödie<br />
und ein Hörspiel stehen auf<br />
dem Programm. Ein besonderes<br />
Schmankerl ist die akustische<br />
Reise mit einer ungarischen<br />
Zither und einer japanischen<br />
Bambusflöte.<br />
Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch! Eintritt: freie Spenden<br />
Das neue Herbst-Winter Programm<br />
erhalten Sie ab Ende<br />
Juli bei Ihrem Gemeindeamt<br />
und beim <strong>Region</strong>alen Bildungswerk<br />
<strong>Kampseen</strong>.<br />
Den Auftakt zum neuen Semester<br />
macht der Radwandertag<br />
in der Gde. Pölla am 26. Aug.<br />
<strong>2007</strong>, eine Gemeinschaftsveranstaltung<br />
mit der Gesunden<br />
Gemeinde.<br />
Hier ein kleiner Auszug<br />
aus den nächsten Weiterbildungsangeboten<br />
der <strong>Region</strong>:<br />
8. Sept. „Homöopathiekurs<br />
Teil 3“ um 14 Uhr im GH<br />
Schindler, Brunn/Wald<br />
ab 11. Sept. „Tschechisch für<br />
Fortgeschrittene“ um 19 Uhr<br />
in der HS St. Leonhard<br />
18. Okt. „Asthma, Bronchitis<br />
und Allergien“ um 19.30 Uhr<br />
LEADER REGION KAMPTAL-WAGRAM<br />
beschäftigt, die für die Bewerbung als „EU-<br />
Förderregion“ notwendig ist. Die Strategie<br />
kann voraussichtlich ab Mitte <strong>Juni</strong> eingereicht<br />
werden und im Herbst erfolgt der<br />
Auswahlprozess. Das bedeutet, dass ab<br />
Herbst <strong>2007</strong> förderbare „Leader-Projekte“<br />
eingereicht werden können:<br />
Vielleicht haben auch Sie eine Idee zu den<br />
nachfolgenden Projektschwerpunkten, die<br />
Sie gerne in den nächsten Jahren umsetzen<br />
möchten. Hier die voraussichtlichen Leader<br />
Förderschwerpunkte:<br />
1. Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit<br />
von Land- und Forstwirtschaft<br />
- Investitionen zur Entwicklung, Herstel<br />
lung u. Vermarktung innovati. Produkte<br />
- Investitionen zur Einführung u. Anwen<br />
dung neuer Herstellungsverfahren<br />
- Investitionen zur Verbesserung der Pro<br />
duktions- und Vermarktungsstruktur ein<br />
zelner Betriebsstätten<br />
2. Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft<br />
und Lebensqualität im ländlichen<br />
Raum<br />
2.1) Maßnahmen zur Diversifizierung<br />
der ländlichen Wirtschaft<br />
- Diversifizierung hin zu nichtlandwirt-<br />
schaftlichen Tätigkeiten<br />
in der VS Lichtenau<br />
23. Okt. „Erinnerungen an<br />
meine (Deine) Zukunft Teil<br />
2“ um 19 Uhr im Kulturhof<br />
Neupölla<br />
8. Nov. „Unfallverhütung in<br />
Haus, Hof und Wald“ um<br />
19 Uhr im GH Schindler,<br />
Brunn/Wald<br />
9. Nov. „Achte auf DICH –<br />
was will dir deine Krankheit<br />
sagen“ um 19.30 Uhr im GH<br />
Kargl, Jaidhof<br />
BHW <strong>Region</strong>ales<br />
Bildungswerk <strong>Kampseen</strong><br />
3522 Lichtenau 49<br />
<strong>Region</strong>sbetreuerin<br />
Veronika Lechner<br />
Tel. 0680 - 30 12 675<br />
bhwnoe@kampseen.at<br />
www.bhwnoe.or.at<br />
- Förderung des Fremden<br />
verkehrs – kleine Infra<br />
strukturen, Vermarktung<br />
von Tourismusdienstlei<br />
stungen<br />
- Urlaub am Bauernhof & Direktvermarktung<br />
- <strong>Region</strong>ale Ernährungskultur/Kulinarik<br />
- Bäuerliche Energiedienstleistung<br />
2.2) Maßnahmen zur Verbesserung der<br />
Lebensqualität<br />
- Dorferneuerung – und Entwicklung + LA<br />
21<br />
- Erhaltung & Verbesserung des ländl.<br />
Erbes<br />
- Naturparkförderungen, Kulturland-<br />
schaftsprojekte<br />
HABEN SIE ZU DEN OBEN GENANNTEN FÖRDERSCHWERPUNKTEN EINE PROJEKTIDEE<br />
die Sie als Einzelperson, Verein, Arbeitsgemeinschaft, Gemeinde umsetzen möchten?<br />
JA – dann KONTAKTIEREN SIE BITTE<br />
Danja Mlinaritsch 0664/3915751, office@leader-kamptal-wagram.at<br />
13
<strong><strong>Region</strong>sblatt</strong> <strong>Kampseen</strong> Ausgabe <strong>44</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong> Helga Gerstl Format A4 4c<br />
14 Überregionales<br />
NEUIGKEITEN VOM REGIONALMANAGEMENT WALDVIERTEL<br />
Waldviertelportal und neuer Projektverein<br />
Zukünftig soll die Projektarbeit für das<br />
Waldviertel verstärkt werden, beispielsweise<br />
durch eine Folgekampagne für die<br />
Marke Waldviertel oder die Unterstützung<br />
des Projektes ELAK (elektronischer Akt),<br />
das in der Kleinregion Kremstal entwickelt<br />
wurde. Zu diesem Zweck wurde ein eigener<br />
Projektverein gegründet. Zweck des<br />
Vereins ist es, waldviertelrelevante Projekte<br />
umzusetzen.<br />
Die Besonderheit daran ist, daß sich der<br />
Vorstand des Vereins aus allen Kleinregionsobleuten<br />
des Waldviertels, sowie zwei<br />
Vertretern der EU Plattform Pro Waldviertel<br />
zusammensetzt. Obmann ist Bgm.<br />
Maximilian Igelsböck, Gemeinde Groß<br />
Gerungs, die Geschäftsführung übernimmt<br />
die <strong>Region</strong>almanagerin Ursula Poindl.<br />
Dieser Verein ist die operative Ebene, die<br />
dem Waldviertel bisher gefehlt hat.<br />
Die EU Plattform ist die strategische<br />
Plattform für das Waldviertel, hier wird<br />
Lobbying<br />
betrieben,<br />
für die<br />
U m s e t -<br />
zung der<br />
hier anged<br />
a c h t e n<br />
Projekte<br />
w i r d<br />
z u k ü n f -<br />
tig dieser<br />
P r o j e k t -<br />
v e r e i n<br />
v e r a n t -<br />
wortlich<br />
sein. Als erstes Projekt ist die regionale<br />
Koordination der Landesausstellung 2009<br />
geplant.<br />
Weiteres Highlight ist die brandneue<br />
Homepage. Diese soll nicht nur die<br />
Geschäftsfelder und Initiativen der EU<br />
Plattform zeigen, sondern einen möglichst<br />
vollständigen Überblick über das<br />
Waldviertel bieten. Alle Bereiche wie z.B.<br />
NEUIGKEITEN VOM WALDVIERTEL TOURISMUS<br />
NIEDERÖSTERREICH CARD<br />
Das ganze Land mit einer Karte<br />
Wer auf diese Karte setzt, hat schon gewonnen: Knapp 200 Ausflugsziele<br />
stehen einem mit der Niederösterreich-Card offen. Ob<br />
nun Freibad oder Tierpark, Museum, Schloss, Weinerlebniswelt<br />
- als Besitzer der Niederöserreich-Card hat man freien Eintritt.<br />
Einmal den Preis für die Karte entrichtet, eröffnen sich einem die<br />
tollsten Ausflugsziele Niederösterreichs, unter anderem die Landesausstellung<br />
„Feuer & Erde“.<br />
Selbst Niederösterreich-Kenner werden sich wundern, was<br />
es in diesem Land alles zu sehen und zu erleben gibt. Im letzten<br />
Jahr haben bereits 48.000 Menschen die Niederösterreich-<br />
Card erworben, für sie kostet die Verlängerung nur attraktive<br />
39 Euro. Aber auch für alle, die erst in dieser Saison einsteigen,<br />
ist diese Karte zum Preis von 45 Euro ein tolles Angebot.<br />
Wie kommt man zur Card?<br />
Erhältlich ist die Niederösterreich-CARD 07/08<br />
·online: (I) www.niederoesterreich-card.at<br />
·über die Niederösterreich-CARD Hotline: (T) 01/535 05 05<br />
·in Ihrer Trafik und in den Raiffeisenbankstellen in Wien und Niederösterreich,<br />
in den Union- und Columbus-Reisebüros in Wien<br />
und bei vielen der teilnehmenden Ausflugsziele!<br />
„Waldviertel pur“ – Fest und Info<br />
<strong>vom</strong> 27. bis 29. August in Wien<br />
Bildung, Umwelt, Wirtschaft,<br />
Landwirtschaft oder Jugend<br />
werden vernetzt und die Kontaktpartner<br />
übersichtlich dargestellt.<br />
Daneben gibt es eine Übersicht über<br />
Förderprogramme und aktuelle Projekte.<br />
Für aktuelle Informationen aus <strong>Region</strong>almanagement<br />
und EU Plattform sorgt die<br />
Rubrik „News“. Die Internetadresse lautet<br />
auf www.waldviertelportal.at<br />
Das Waldviertelportal soll alle Möglichkeiten<br />
des Waldviertels für den Besucher<br />
auf einen Blick darstellen. Um das zu<br />
erreichen, sind alle aufgerufen, Verbesserungsvorschläge<br />
und Ergänzungen unter<br />
rm-waldviertel@noel.gv.at einzubringen.<br />
Ursula Poindl<br />
<strong>Region</strong>almanagerin Waldviertel<br />
<strong>Region</strong>almanagement-Büro Waldviertel<br />
3910 Zwettl, Am Statzenberg 1<br />
Tel.: 02822/9025-20213<br />
rm-waldviertel@noel.gv.at<br />
www.waldviertelportal.at<br />
WALDVIERTEL PUR<br />
Das pure Land - Geht in die Stadt<br />
Natürlich ist das Waldviertel „oben“. Und man fährt<br />
ins Waldviertel „hinauf“. Und das bleibt auch so bis<br />
auf weiteres. Manchmal jedoch, ganz selten, genauer<br />
gesagt einmal pro Jahr geschieht es, da ist das Waldviertel plötzlich<br />
unten. In Wien nämlich. Mitten in der Bundeshauptstadt. Auf<br />
einem der schönsten Plätze obendrein, „Am Hof“ heißt er. Das<br />
geht nicht, sagen Sie? Oh doch.<br />
Das Waldviertel zeigt sich nämlich <strong>vom</strong> 27. bis 29. August <strong>2007</strong> in<br />
Form eines wunderbaren Festes.<br />
Es wird: Gesungen. Getratscht. Geklatscht. Es gibt: Jede Menge<br />
Informationen. Spiel. Spaß. Unterhaltung. Besucher. Freunde.<br />
Verwandte. Bekannte.<br />
Und es wäre wohl schade, wenn Sie sich dieses Waldviertler Fest<br />
mitten in der Stadt entgehen lassen würden...<br />
Informationen:<br />
www.waldviertelpur.at<br />
Waldviertel Tourismus<br />
Sparkassenplatz 4<br />
3910 Zwettl<br />
Tel.: 0800/300 350<br />
(gebührenfrei in Ö)<br />
Tel.: 02822/54109<br />
info@waldviertel.or.at<br />
www.waldviertel.or.at
<strong><strong>Region</strong>sblatt</strong> <strong>Kampseen</strong> Ausgabe <strong>44</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong> Helga Gerstl Format A4 4c<br />
Veranstaltungen<br />
WAS ist LOS – LOS ist WAS<br />
J U N I<br />
Bis 02.Sept. Ausstellung „50 Jahre Kamp(stau)seen“ im Kulturhof Neupölla<br />
Sonn- u. Feiertag ab 14.00 Uhr<br />
Fr 22.-So 24. Feuerwehrfest mit Sonnwendfeuer, FF Haus Einweihung, FF<br />
Wolfshoferamt<br />
Sa 23. Sonnenwende Peygarten-Ottenstein, Bootsbetrieb/Parkplatz<br />
- Kampsee Ottenstein 19.30 Uhr<br />
Sa 23. „Reiki Kurs“ im Waldv. Kräutereck; Sieglinde Süss 02718/385<br />
Sa 23. Sonnwendfeuer mit Musik, 20 Uhr, FF-Tiefenbach<br />
Sa 23. Sonnwendfeuer am Angerbühel in Loiwein, um 19.00 Uhr,<br />
So 24. Kremstal-Power-Tour – Mountainbike Bewerb in Großreinprechts,<br />
ab 11.00 Uhr, Info Helmut Preiser 02877/8361<br />
Fr 29.-So 01. Sportlerfest in Lichtenau, Info Helmut Herndler 02718/6324<br />
J U L I<br />
So 01.-Sa 07. Junganglerwochen - Freizeitanlage Krumau,<br />
Mi 04.-Mi 11. Kreativ – Woche im Kulturhaus Rastenfeld, Zeichnen und<br />
Malen für Anfänger und Fortgeschrittene. Teilnahme kostenlos,<br />
Anfragen und Anmeldungen: Silvia Brunner, Tel.. 0676/5414623<br />
Fr 06.-So 08. Feuerwehrfest in Großreinprechts, So 14.00 Uhr Eröffnung des<br />
neuen Feuerwehrhauses<br />
Sa 07.-So 29. Backwatertour, ca. 7-8 Stunden, Kampsee Ottenstein und<br />
Kampsee Dobra. Anlässlich des 50-Jahr Jubiläums der Kamp<br />
Kraftwerke plant best-trip die Durchführung einer Action Tour,<br />
Info office@best-trip.at , Tel. 0664/1122122 od. 0664/2006633<br />
Sa 07. Sonnwendfeier bei der Ruine Dobra mit <strong>Region</strong>alen Heimatabend<br />
18.30 Uhr<br />
Sa 07. Sonnwendfeier, FF-Idolsberg ab 19.00 Uhr<br />
Fr 13.- So 15. Sportfest des USV St. Leonhard<br />
Sa 14. Backwaterman <strong>2007</strong>, Start 14.00 Uhr in Mitterreith - Ziel See<br />
restaurant Ottenstein, Anmeldung office@best-trip.at<br />
Tel. 0664/1122122 od. 0664/2006633<br />
Sa 14. u. So 15. Tennisturnier am Tennisplatz in Neupölla ab 9.00 Uhr<br />
So 15. Blutspendeaktion d. Roten Kreuzes im GH Hörndl 9.00-15.00 Uhr<br />
So 15. Eröffnung des BVB Platzes Lichtenfels und Prominententurnier<br />
mit den Schwaiger´s ab 16.00 Uhr<br />
Sa 21. Drachenbootrennen am Kampsee Thurnberg ab 9.00 Uhr, Firma<br />
Medienpoint<br />
So 22. Blutspendeaktion in der VS Lichtenau, 08.30 – 15.00 Uhr<br />
Fr 27.-So 29. Sportfest am Sportplatz Neupölla<br />
Sa 28. Schlachtnachstellung aus d. Zeit d. amerik. Bürgerkrieges in Neu<br />
pölla, Verein CWRA, ca. 14.00 Uhr<br />
Impressum<br />
Redaktion: Helga Gerstl<br />
Veronika Lechner, Danja Mlinaritsch<br />
Beiträge der Gemeinden und <strong>Region</strong>:<br />
Johann Müllner, Gde Rastenfeld<br />
A U G U S T<br />
Sa 04. Schloss Ottenstein, Sommerball des Panzerartilleriebataillon 3,<br />
20.00 Uhr<br />
Sa 11. Lindenfest der Landjugend in Altpölla, ab 20.00 Uhr<br />
So 12. Festgottesdienst in Allentsgschwendt mit feierlichter Segnung der<br />
neu renovierten Kirche, ab 10.00 Uhr<br />
Di 14. Seerosenfest in Schmerbach/Kamp, ab 20.00 Uhr<br />
Mi 15. Kräuterfest mit Tag des offenen Sonnentors in Sprögnitz<br />
Sa 25.–So 26. Feuerwehrfest der FF St. Leonhard/Hw.<br />
So 26. Radwandertag der Gesunden Gemeinde, Start und Ziel Neupölla<br />
Fr 31.-So 02. Waldviertler Dorfspiele in Allentsteig<br />
Das Jaidhofer Museum „Altes Eishaus“ wurde umgestaltet,<br />
um die Geschichte des Dorfes interessanter zu präsentieren.<br />
Am Sonntag, 1. Juli von 9.00-16.00 Uhr Tag der offenen Tür,<br />
weitere Öffnungszeiten jeweils von 14.00-16.00 Uhr:<br />
15. Juli, 19. August und 16. September<br />
Herta Jamy, Gde Pölla<br />
Richard Rauscher, Gde Lichtenau<br />
Franz Reiter, Gde Jaidhof<br />
Johann Pollak, Gde Krumau<br />
Helga Gerstl, Gde St. Leonhard<br />
S E P T E M B E R<br />
Sa 01. Clubmeisterschaft, Minigolfplatz, 1. MGC Krumau, 10.00 Uhr<br />
So 02. Herbstkirtag in Lichtenau, ab 08.00 – ganztägig<br />
Fr 07.-So 09. Mini-Treffen, Niedergrünbach, Info Erwin Anthofer 02826/224<br />
Sa 08- So 09. Dorfstadlfest in Loiwein, Veranstalter FF Loiwein<br />
So 09. Feierliche Eröffnung des Dorfstadels, 09.00 Uhr<br />
So 09. Frühschoppen d. FF Neupölla im GH Huppert, ab 10.00 Uhr<br />
So 16. 1. Meisterschaftsrunde für Saison 2008, Minigolfplatz, 1. MGC<br />
Krumau, 9.00 Uhr<br />
So 16. Erntedankfest in Allentsgschwendt ab 07.30 Uhr<br />
So 23. Herbstwanderung des ÖAAB, um 13.30 Uhr in Großreinprechts<br />
Fr 28. u. Sa 29. Sturmheuriger Tennisverein Neupölla, Kulturhof ab 20.00 h<br />
So 30. Erntedankfest in Lichtenau, ab 13.30 Uhr, Info Tourismusverein<br />
So 30. Blutspenden, HS Rastenfeld, 09.00-12.00 u. 13.00-15.00 Uhr<br />
O K T O B E R<br />
So 14. 2. Meisterschaftsrunde für Saison 2008, Minigolfplatz, 1. MGC<br />
Krumau, 9.00 Uhr<br />
Fr 26. Familienwandertag, FVV Stausee Thurnberg, 10.00 Uhr<br />
N O V E M B E R<br />
So 4. Zankerlschnapsen des Seniorenbundes im Kulturhof Neupölla,<br />
ab 14.00 Uhr<br />
Sa 17. Kathrinimarkt in Neupölla<br />
Sa 24.-So 25. Krumauer Vorweihnacht, Hauptplatz in Krumau<br />
Leader Kamptal-Wagram:<br />
Danja Mlinaritsch<br />
BHW: Veronika Lechner<br />
Layout: Helga Gerstl<br />
Druck: Fa. Medienpoint, Tiefenbach<br />
Fotos: privat<br />
<strong>Region</strong>alverein <strong>Kampseen</strong>,<br />
3593 Neupölla 4<br />
Vorbehaltlich Druckfehler, die Redaktion<br />
behält sich das Recht vor, Beiträge<br />
zu kürzen bzw. bei Platzmangel nicht zu<br />
veröffentlichen.<br />
15
<strong><strong>Region</strong>sblatt</strong> <strong>Kampseen</strong> Ausgabe <strong>44</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2007</strong> Helga Gerstl Format A4 4c<br />
Kofinanziert aus den Mitteln der EU