Der Beginn einer neuen Ära - Glashütte Original

CHRONOGRAPH
Der Zeitschreiber der original Glashütter Uhren 3/2003
Der Beginn einer neuen Ära
FEIERSTUNDE am 8 . September • LEHRPFAD – faszinierende Einblicke • AUS ALT MACH NEU – Eine Chronologie • DER TAG der offenen Tür •
Ein limitiertes MEISTERWERK • GLANZLICHTER einer Manufaktur • Zur Geschichte der UHRENFABRIKATION IN GLASHÜTTE • Kostbarkeit mit
REGULATOR-ZIFFERBLATT • Partnerschaft mit KARLSTEIN • ZEITREISE BEI JUWELIER WEIKHARD in Graz • UHRENMATINEE in Frankfurt

2
EDITORIAL
I N H A L T
SEITE 3
Feierliches zum Beginn einer
neuen Ära
SEITE 4
Lehrpfad – faszinierende
Einblicke
SEITE 6
Aus Alt mach Neu –
eine Chronologie
SEITE 7
Tag der offenen Tür
SEITE 8–9
Ein limitiertes Meisterwerk
SEITE 10-11
Glanzlichter einer Manufaktur
SEITE 12–13
Geschichte der Uhrenfabrikation
in Glashütte
SEITE 14
Kostbarkeit mit Regulator–
Zifferblatt
SEITE 15
Partnerschaft mit Karlstein
Zeitreise bei Juwelier Weikhard
in Graz
SEITE 16
Uhrenmatinee in Frankfurt
I M P R E S S U M
Herausgeber:
Glashütter Uhrenbetrieb GmbH
Altenberger Str. 1, D-01768 Glashütte
Tel.: +49(0)35053/46-0,
Fax: +49(0)35053/46-205
E-Mail: info@glashuette-original.com
Redaktion: Redaktionsbüro A. Linz
Bilder: Archiv, Glashütter Uhrenbetrieb,
Redaktionsbüro A. Linz,
UNION Uhrenfabrik, Jürgen Jeibmann
Abonnement:
Wenn Sie den „Chronograph“ demnächst
regelmäßig beziehen wollen, melden Sie
sich bei uns per E-Mail, Brief oder Fax!
Ihre Fragen und Anregungen erreichen
uns auf demselben Weg!
Liebe Leserin, lieber Leser!
Endlich ist es so weit: Nach mehr als 13monatiger
Bauzeit erstrahlt der Stammsitz
der Manufaktur Glashütte Original
wieder in neuem Glanz. Nicht immer war es einfach,
jene Belastungen zu ertragen, die nun einmal
ein umfassender Um- und Neubau eines in
die Jahre gekommenen Gebäudes mit sich
bringt. Doch die Mühen haben sich gelohnt.
Denn im kleinen und entlegenen sächsischen
Glashütte befindet sich heute eine der weltweit
modernsten Manufakturen für die Herstellung
feiner mechanischer Armbanduhren.
Zwei Wünsche haben uns beim Umbau unserer
Werkstätten geleitet: Zum einen wollten wir mit
den umfangreichen Investitionen die Voraussetzungen
schaffen, Ihnen auch in Zukunft einzigartige
Uhren des „Made in Germany“ oder präziser
des „Made in Glashütte“ präsentieren zu
dürfen.
Zum anderen hoffen wir, Ihnen in unserer Manufaktur
eine neue und besondere Begegnungsstätte
geschaffen zu haben, in der Sie den klassischen
Uhrenbau „live“ erfahren können. Dazu
haben wir einen Lehrpfad eingerichtet, der Sie in
den faszinierenden Prozess der Entstehung einer
Glashütte Original entführt. Auf dem spannenden
Rundgang erleben Sie, wie wir unsere Uhrwerke
konstruieren und Platinen, Schrauben,
Wellen, Triebe sowie fast alle Komponenten unserer
Zeitmesser in höchster Präzision fertigen.
Sie werden Augenzeuge, wie unsere Uhrmacherinnen
und Uhrmacher in traditioneller Weise
Hunderte von Einzelteilen zu einem außergewöhnlichen
Zeitmesser zusammenfügen und
schließlich in hoher Handwerkskunst veredeln.
Dies alles frei nach dem Motto: die Manufaktur
unter einem Dach!
Mit dieser Ausgabe des Chronographen laden
wir Sie herzlich ein, einen ersten Blick hinter die
Kulissen unserer Ateliers und Werkstätten zu
werfen. Auf den folgenden Seiten möchten wir
für Sie die Geschichte des Umbaus Revue passieren
lassen, Ihnen die bewegenden Momente der
Manufaktur-Einweihung vermitteln und Sie auf
einen ersten Rundgang durch unser Haus mitnehmen.
Liebe Leserinnen und Leser, das Jahr 2003 neigt
sich dem Ende. Für unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter war es erneut ein aufregendes
und sehr erfolgreiches. Das Interesse an den Uhren
unserer Manufaktur war und ist ungebrochen.
Diese Fortsetzung der Erfolgsgeschichte
Glashütte Original verdanken wir Ihnen – und
vielen anderen Menschen mehr: den Juwelieren
in aller Welt, den Vertretern der Medien, den
Kolleginnen und Kollegen unserer Muttergesellschaft,
der Stadt Glashütte. Sie haben uns alle
auch in diesem Jahr sehr großzügig motiviert
und unterstützt. Dafür möchten wir Ihnen herzlich
danken. Wir wünschen Ihnen besinnliche
Festtage sowie alles Gute für das kommende
Jahr. Und dies möchten die Belegschaft und ich
an dieser Stelle auch und insbesondere Herrn
Heinz W. Pfeifer für 2004 mit auf den Weg geben,
der das Haus Glashütte Original mit Vision
und unternehmerischer Kraft in den vergangenen
Jahren im doppelten Wortsinne wieder aufgebaut
und zu seiner heutigen Schönheit geführt
hat. Für seine neuen Herausforderungen innerhalb
der Konzernleitung der Swatch Group AG
wünschen wir ihm viel Glück und Erfolg.
Auf das Wiedersehen im nächsten Jahr mit
Ihnen – und dies vielleicht in Glashütte – freut
sich
Ihr
Dr. Frank Müller

Das musste natürlich gebührend gefeiert
werden, denn mehr als ein Jahr hatte der
Um- und Neubau die Manufaktur nun
schon beschäftigt. Jetzt erstrahlt das ehrwürdige
Gebäude in der Altenberger Straße 1 in neuem
Glanz und verbindet modernste Technik mit traditioneller
Handarbeit auf ganz besondere Art.
180 Gäste waren zur feierlichen Eröffnung eingeladen;
gleichzeitig war dies der letzte Arbeitstag
von Heinz W. Pfeifer und der erste offizielle seines
Nachfolgers Dr. Frank Müller. Der Präsident
der Swatch Group AG und Delegierte des Verwaltungsrates
Nicolas G. Hayek, Nayla Hayek
(Delegierte des Verwaltungsrates) sowie Dr.
Hanspeter Rentsch, Mitglied der Swatch Group
Konzernleitung, waren eigens aus der Schweiz
angereist. Gekommen waren auch Andrea Dombois,
1. Vizepräsidentin des Sächsischen Landtages,
Dr. Martin Gillo, Staatsminister für Wirtschaft
und Arbeit in Vertretung des sächsischen
Ministerpräsidenten Prof. Dr. Georg Milbradt,
Prof. Dr. Kurt Biedenkopf, ehemaliger sächsischer
Ministerpräsident, Frank Reichel, Bürgermeister
der Stadt Glashütte und Hans Dürig vom
Schweizerischen Generalkonsulat. Viele gute und
langjährige Freunde des Hauses, wie der Nachrichtenmoderator
Jan Hofer und die Schauspieler
Dieter Pfaff und Uwe Steimle ließen sich diesen
denkwürdigen Tag ebenfalls nicht entgehen.
Sichtlich stolz waren an diesem Tag die Vertreter
der verschiedenen Gewerke, die unter der Leitung
der Hayek Engineering den Umbau durchführten.
Und zu guter Letzt augenfällig beeindruckt
waren die zahlreich erschienen Medienvertreter
von nah und fern.
Heinz W. Pfeifer ließ in seiner Eröffnungsrede
keinen Zweifel daran, dass hier ein Projekt für
die Zukunft entstanden sei, nach etlichen Jahren
des Aufbaues und vielen Herausforderungen, mit
denen er als Patron in den Jahren zuvor konfrontiert
gewesen war. Dies sei heute gleichzeitig der
glücklichste und traurigste Tag in seinem Leben.
Zu Recht reklamierte Heinz W. Pfeifer ein letztes
Mal, dass dies „sein Baby“ sei, von dem er sich
„nur schwer trennen“ könne. Nicolas G. Hayek
zollte viel Lob für die geleistete Arbeit und teilte
aus eigener Erfahrung die Wehmut, die der
Unternehmer Heinz W. Pfeifer an diesem Tag
zeigte. „Die Manufaktur des Glashütter Uhrenbetriebes
hat eine tolle Zukunft vor sich, und
hier werden noch viele schöne Uhren entstehen“,
mit diesen Worten übergab Nicolas G. Hayek das
Gebäude seiner neuen Bestimmung.
Auf den anschließenden Rundgängen konnten
die Gäste die neue Manufaktur entdecken und
sich davon überzeugen, wie bei Glashütte Original
hochwertige mechanischen Uhren entstehen:
in höchster Fertigungstiefe und Präzision.
ERÖFFNUNG
Feierliches zum Beginn einer neuen Ära
DAS MANUFAKTURGEBÄUDE DES GLASHÜTTER UHRENBETRIEBES WURDE AM 8. SEPTEMBER SEINER BESTIMMUNG ÜBERGEBEN.
DIE FESTLICHE ERÖFFNUNG IM NEUEN ATRIUM LIESS KEINEN ZWEIFEL OFFEN: HIER GEHT ES AUCH WEITERHIN STEIL BERGAUF.
Wie spät ist es meine Herren? Ein Uhrenvergleich mit Glashütter Chronometern von Heinz W. Pfeifer, Kurt Biedenkopf, Nicolas G. Hayek
und Martin Gillo.
Laudator und Grimme-Preisträger Dieter Pfaff, ein Liebhaber
der Glashütte Original-Uhren, erzählte den Gästen über seine
langjährige Beziehung zu seinem Freund Heinz W. Pfeifer.
Nicolas G. Hayek war der erste, der sich in das Gästebuch
eintrug. Der oberste Chef aus der Schweiz geizte nicht mit Lob
für die Manufaktur.
Dr. Frank Müller, der neue Chef im Haus, begrüßte die Gäste und
plauderte mit Hans Dürig vom Schweizerischen Generalkonsulat.
3

4
LEHRPFAD
Mit Hilfe der computergesteuertenDrahterodiertechnikentstehen
Hebel, Federn
und andere Uhrwerksteile,
bei denen es auf
1000stel Millimeter
Präzision ankommt.
Im Messraum werden
Einzelteile strengen
Qualitätsprüfungen
unterzogen. Eine
Werkplatine wird vom
3D-Messcomputer an
nicht weniger als 90 bis
120 Einzelpunkten vermessen.
In der Verzahnerei
bekommen Triebe und
Räder ihre Zähne, die
mitunter so klein sein
können, dass man sie
nur mehr unter
Zuhilfenahme einer
Lupe erkennen kann.
Der hauseigene Werkzeugbau
produziert
alle für den Uhrenbau
erforderlichen Vorrichtungen
und Werkzeuge
selbst. Bohrer,
Fräser und Gravierstichel
gehören zum
Sortiment.
CNC-Maschinen produzieren
Werkteile in
einer Genauigkeit von
5/1000 mm. Dabei
wählen sie selbstständig
aus bis zu 90
verschiedenen Werkzeugen,
die sie dafür
benötigen.
In der Finissage werden
Räder, Kloben,
Platinen und andere
Teile mit Zierschliffen
verschönert. Besonders
spektakulär
ist das Gravieren der
Kloben durch die
Meistergraveure.
Faszinierende Einblicke
in die phantastische Welt der
WER DEN LEHRPFAD DER MANUFAKTUR GLASHÜTTE ORIGINAL BESUCHT HAT, FÜR DEN IST
SIEBEN SIEGELN MEHR. MEIST IST ES DER BEGINN EINER LEIDENSCHAFTLICHEN BEZIEHUN
Der Lehrpfad der Manufaktur des Glashütter Uhrenbetriebes ist die neue Attraktion. Das hier Gebotene begeistert, Vergleichbares findet man nicht ei
Er ist schon etwas Außergewöhnliches: Der
vor wenigen Wochen eröffnete Lehrpfad
der Manufaktur Glashütte Original. Hier
erlebt der Besucher hautnah, wie feine mechanische
Uhren entstehen. Schritt für Schritt taucht
man immer tiefer in die faszinierende und spannende
Welt der Uhren ein, und dabei bleibt
nichts im Dunkeln verborgen. Wer so wie der
Glashütter Uhrenbetrieb eine Manufaktur mit
beachtenswerter Produktionstiefe ist, der muss
auch nichts verstecken. Dr. Frank Müller, der Geschäftsführer
des Hauses, bringt es auf den
Punkt: „Wir freuen uns, die Welt in Glashütte zu
empfangen. Jeder ist herzlich eingeladen, die
Kunst des Uhrenbaus von Glashütte Original
kennen zu lernen.“ Geheimnisse gibt es viele, und
so manches wird auch gelüftet. In großer Offen-
heit und gastfreundlicher Atmosphäre entfaltet
sich vor den Augen des Besuchers feiner Uhrenbau.
Für den Liebhaber erlesener Uhren, und solche,
die es noch werden wollen, ist die Reise zur
Manufaktur ein unvergessliches Muss.
Damit der Besuch, der im wunderschönen
Atrium beginnt, zu einem Erlebnis wird, sollte
man sich zur Zeit etwa zwei bis drei Wochen
vorher in Glashütte anmelden. Es werden kleine
Gruppen zwischen minimal fünf und maximal
20 Besuchern zusammengestellt. Natürlich kann
man sich auch mit einer kleinen „Gesellschaft“
anmelden, dann steht der Guide individuell zur
Verfügung. Damit fällt ein Stichwort: Die Tour
durch die Manufaktur wird von einem erfahrenen
Guide begleitet, er informiert an jeder Station
über die genauen Details zu den gezeigten

Uhren
DAS INNENLEBEN EINER UHR KEIN BUCH MIT
G ZWISCHEN MENSCH UND TECHNIK.
nmal in der Schweiz.
Arbeiten und beantwortet gerne Fragen der
Besucher. Unterstützt wird die Arbeit der Guides
durch Animationen und Kurzfilme, die aktiv
über Plasmabildschirme abgerufen werden
können. Wahlweise können Führungen in
Deutsch oder anderen Sprachen gebucht werden.
VON DER IDEE ZUR UHR
Der Lehrpfad umfasst verschiedene Stationen, in
denen die Entstehung der Uhren von Glashütte
Original erklärt und gezeigt wird. Die wichtigsten
hier folgend im Überblick:
In der Praxis steht die Arbeit der Uhrwerkskonstrukteure
stets am Beginn, sie erstellen ein
Pflichtenheft, gestaltet von der Geschäftsleitung
und den Abteilungen für Produktplanung und
Vertrieb, anhand spezifischer Kriterien wie z. B.
gewünschte Funktionen der zukünftigen Uhr,
Innovationsgrad, Einordnung in die bestehende
Kollektion, Wahrung des Anspruches an Tradition,
Präzision, Qualität u. v. a. m. Aus dem
Pflichtenheft werden dann Konstruktionszeichnungen,
und die Prüfung der Realisierbarkeit beginnt.
In enger Zusammenarbeit mit dem hauseigenen
Musterbau erfolgt der Prototypenbau, d. h.
erste Teile werden gefertigt, Baugruppen montiert
und ausgewertet, Fehler lokalisiert und korrigiert;
falls erforderlich, wird die Patentierung
von Innovationen eingeleitet.
Nach der Konstruktion geht es an die Herstellung
der Uhrwerkskomponenten. Auch noch so winzige
Bauteile können mit Hilfe der Drahterodierung
gefertigt werden. Hier arbeitet sich ein haarfeiner
Draht mit tausendstel Millimeter Genauigkeit
durch das Material und „brennt“ z. B. eine
Schwanenhalsfeder aus. Für den Betrachter ist
nur ein kleiner blauer Lichtpunkt erkennbar, der
den Arbeitsvorgang erahnen lässt. Auch die Dreherei
dient der Herstellung von Uhrwerksteilen,
so beispielsweise von winzigen Schrauben. Diese
haben in manchen Fällen ein Gewinde von unvorstellbaren
0,35 mm und einen Schraubenkopfdurchmesser
von ganzen 0,5 mm. Da muss
ein Besucher schon sehr genau hinsehen, um
diese auf dem Uhrmachertisch erkennen zu können.
Kaum zu glauben, dass solche winzigen Teile
später von einer extrem ruhigen Uhrmacherhand
in den Reif der Schraubenunruh eingedreht
werden.
Im spannenden Gegensatz zu der Fertigung
kleinster Schrauben, Wellen oder Triebe auf modernen
computergestützten Maschinen werden
im Bereich der Finissage die Uhrwerke tradi-
tionell und sehr aufwendig von Hand weiterbearbeitet.
So polieren Uhrmacher z. B. die Oberflächen
der Schwanenhalsfeder so lange in großer Geduld
mit einem Stab aus Zinn, bis sie beim Anblick
durch die Lupe keinerlei Unebenheiten und
Kratzer mehr aufweisen. Solche Stahlteile sind
nach der Finissage glänzend wie ein Spiegel.
Schließlich werden am Ende eines langwierigen
Prozesses alle Uhrwerksteile sowie das Zifferblatt,
das Gehäuse und ein hochwertiges Armband aus
Alligatorleder – auch hier in traditioneller Handarbeit
– zu einem feinen mechanischen Zeitmesser
der Glashütte Original montiert.
Wer interessante Einblicke in die Entstehung dieser
Kleinode – von der Produktplanung bis hin
zur Montage – werfen möchte, ist in der Manufaktur
sehr willkommen.
Führungen finden von Montag bis Freitag jeweils
um 10.00 und 13.00 Uhr statt. Die Anmeldung
kann entweder:
via E-Mail: besuch@glashuette-original.com
oder via Telefon: +49(0)35053/46-464
bzw. Fax: +49(0)35053/46-466 erfolgen.
Auf den Langdrehautomaten
der Dreherei
werden alle runden
Teile, wie Triebe, Wellen,
Stifte und Schrauben
gefertigt. Letztere
können ein Gewinde
von nur 0,3 mm Durchmesser
haben.
In der Untergruppenmontage
werden die
Baugruppen des Uhrwerkeszusammengesetzt.
Die Unruh wird
montiert und ausgewuchtet,
der Rotor
zusammengebaut,
Räder mit Wellen
komplettiert u. v. a. m.
Das hauseigene Labor
führt härteste Verschleißtests
durch und
prüft die Funktion von
Baugruppen. Damit ist
gewährleistet, dass Innovation
und Fortschritt
nicht zu kurz
kommen.
LEHRPFAD
Uhrmacher montieren
mit erfahrener Hand
aus den Einzelteilen die
verschiedenen Uhren.
Bei einfachen Modellen
sind das 150 bis 180
Teile, bei komplizierten
bis zu 470.
Die Poliererei sorgt für
die Oberflächenveredelungverschiedenster
Einzelteile.
Einige Komponenten
werden mit der aufwendigen
Zinnflachpolitur
veredelt, auch das
Anglieren der Kanten
gehört dazu.
Die letzte Station der
Führung ist der Schauraum
im Erdgeschoss,
in dem die verschiedenen
Glashütte Original-
Kollektionen in natura
bewundert und Fragen
zu den Uhren des Hauses
gestellt werden
können.
5

6
UMBAU
Das alte Gebäude in der Altenberger Straße 1 wurde während 13 Monaten entkernt, saniert und zum Teil neu aufgebaut. Heute stehen insgesamt 9440 m 2 Netto-Grundfläche zur Verfügung.
Aus Alt mach Neu – eine Chronologie
GROSSE VERÄNDERUNGEN STANDEN BEVOR, ALS 2001 DER STARTSCHUSS FÜR DEN TOTALUMBAU FIEL.
IM AUGUST 2003 WURDEN DIE ARBEITEN BEENDET, DIE NEUE MANUFAKTUR ÖFFNETE WENIGE TAGE SPÄTER IHRE PFORTEN.
Das Gebäude des Glashütter Uhrenbetriebes
wurde ursprünglich vor der Wiedervereinigung
Deutschlands in den 80er
Jahren errichtet. Der vorhandene Bauzustand erforderte
endgültig umfassende Modernisierungsund
Umbaumaßnahmen. Mit einem Kostenaufwand
von mehreren Millionen Euro wurde das
alte Gebäude schließlich entkernt, saniert und
zum Teil neu aufgebaut. Architektonische Attraktion
und gesellschaftlicher Mittelpunkt des neuen
Baus ist heute das 23 Meter hohe, lichtdurchflutete
Atrium.
Blicken wir zurück: Nach einem gut halbjährigen
Projektierungszeitraum durch die Firma Hayek
Engineering erfolgten ab Juni 2002 die Vorbereitungen
für das äußerst schwierige Vorhaben, das
Betriebsgebäude bei laufender Produktion umzubauen.
Zunächst mussten alle Abteilungen zusammenrücken,
um einen Teil des Gebäudes für
Bauarbeiten frei zu machen. Die ersten Bauarbeiter
mit Presslufthämmern, Trennschleifern, Baggern
und Containern trafen pünktlich am 1. Juli
2002 ein, um die Bauarbeiten in Angriff zu
nehmen. An diesem Tag begann in dem Betriebsgebäude
mit 11.000 m 2 Nutzfläche eine 13-
monatige Bewährungsprobe. Einerseits galt es, die
feinmechanischen Meisterwerke der Manufaktur
ohne Produktionseinbußen herzustellen, und andererseits
sollten speziell in der Abbruchphase
die gröbsten Bauarbeiten in kürzest möglicher
Zeit über die Bühne gehen. Diese beiden an
„Feinheit“ doch eher konträren Arbeiten fanden
somit Tür an Tür statt. Da bei Bauarbeiten naturgemäß
Vibrationen, Staub und Lärm entstehen,
Faktoren, die bei der Uhrenproduktion unbedingt
zu vermeiden sind, fand letztlich ein Teil
der Bauarbeiten außerhalb der Hauptbetriebszeiten
statt. Dies wiederum strapazierte die Nerven
der Nachbarschaft. Als sich das Zusammenleben
gerade einigermaßen normalisierte und eingespielt
hatte, ereignete sich Anfang August 2002
das Jahrtausendhochwasser, das zunächst alle Bemühungen
zunichte gemacht haben schien.
Das Hochwasser führte auch dazu, dass Herr
Umfangreiche Arbeiten auch im Inneren ließen ein perfektes Umfeld
für die Zukunft entstehen.
Scholze, der „Kapitän“ der Baustelle, das vermeintlich
sinkende Schiff nicht verlassen konnte
und in Glashütte eingeschlossen war. Glücklicherweise
bewahrheiteten sich seine ersten Befürchtungen
über das Ausmaß der Zerstörung
nicht, sodass sowohl die Uhrenproduktion als
auch der Baubetrieb bereits nach einer Woche
wieder aufgenommen werden konnten. Der Zerstörungsgrad
der Infrastruktur in und rund um
Glashütte und der Umstand, dass einige Baufirmen
Hochwasserschäden erlitten, erschwerten
die gesamten Bauarbeiten jedoch noch für längere
Zeit.
Im Wesentlichen konnte der 1. Bauabschnitt dennoch
am 23. Dezember 2002 abgeschlossen werden.
Dies ließ jedoch kaum Zeit zum Luftholen,
denn Anfang des Jahres 2003 begannen die Arbeiten
des 2. Bauabschnittes. Die umfangreichen
Erfahrungen, die man aus den bisherigen Arbeiten
gewinnen konnte, waren da sehr hilfreich.
Mit der Beendigung des 2. Bauabschnittes Ende
Mai 2003 entspannte sich die Situation zusehends,
da nun bereits ca. 70 Prozent der fertig gestellten
Fläche zur Verfügung standen und viele
Abteilungen ihren endgültigen Standort fanden.
Trotzdem sehnten alle Beteiligten das Ende dieses
Projektes herbei, welches im August mit dem
Umzug der verbleibenden Abteilungen in die
neuen Räumlichkeiten erreicht war und dann offiziell
am 8. September 2003 erklärt wurde.

Insgesamt waren mehr als 7000 Besucher gekommen,
um einmal selbst zu sehen, was sich
hinter der neuen, modernen Fassade des Glashütter
Uhrenbetriebes verbirgt. „Ein Ansturm,
mit dem keiner von uns in diesem Ausmaß gerechnet
hatte“, bestätigte selbst Katrin Böhme, die
Marketingchefin des Hauses. Das Interesse der
Bevölkerung an dem Betrieb in der Altenberger
Straße 1 war ungemein groß. Viele haben hier
einmal gearbeitet, einige waren seinerzeit aktiv
dabei, als das Gebäude gebaut wurde, andere hatten
und haben Verwandte, Ehefrauen und Ehemänner,
die in der Manufaktur arbeiten. Auch
Geschäftsführer Dr. Frank Müller zeigte sich
überrascht von dem starken Besucherandrang:
„Wir wollen den Menschen in der Region zeigen,
was in unserer Manufaktur geschieht und wie die
feinen Zeitmesser mit Weltruhm entstehen. An so
einem Tag wie heute gilt es, die Philosophie einer
Uhrenmanufaktur mit außergewöhnlicher Produktionstiefe
kennen zu lernen.“
7000 BEGEISTERTE BESUCHER
Und genau dazu hatten die vielen Besucher auch
reichlich Gelegenheit. Beginnend mit der Historie
der Uhrmacherei in Glashütte, die im Atrium
in zehn Vitrinen dargestellt wird, und fortführend
über die insgesamt 16 verschiedenen Stationen
des Lehrpfades, wo die Produktionsabläufe einer
Uhrenmanufaktur bis ins Detail verfolgt werden
können. Dieser Tag der offenen Tür war aber
nicht nur ein Tag des Sehens, sonder auch ein Tag
des intensiv miteinander Kommunizierens. Besonders
das neue, großzügige, lichtdurchflutete
Atrium eignete sich dafür. Hier kam es des öfteren
zu kleinen Staus, da sich immer wieder größere
Gruppen bildeten, um miteinander Erlebtes
und Erfahrungen auszutauschen.
Als um 16 Uhr die Türen für die Öffentlichkeit
geschlossen wurden, schätzte man die Besucherzahl
bereits auf rund 6200. Danach durften nur
mehr Angehörige und Freunde der Mitarbeiter
des Glashütter Uhrenbetriebes hinein und für
diese rund 1000 Gäste öffneten sich dann auch
die Türen zu den Ateliers.
NEUES FÜR DIE MITARBEITER
Für viele Mitarbeiter des Hauses war dieser Tag
auch eine Premiere, durften sie doch erstmals erleben,
was es bedeutet, in der ersten Reihe im
Rampenlicht zu sitzen. Es fiel manchem schwer,
nicht doch wiederholt einen Blick in Richtung
Besucher zu werfen, besonders dann, wenn Familienangehörige
neugierig durch die Scheibe sahen.
Aber auch der eine oder andere zufällige
Blick, gepaart mit einem freundlichen Lächeln,
wurde stets durch einen ebensolchen erwidert,
erzählte uns eine junge Mitarbeiterin. „Das Personal
des Glashütter Uhrenbetriebes wird sich sicher
rasch an seine neue Rolle gewöhnen“, verriet
uns Katrin Böhme.
Zehn Vitrinen zeigen die Geschichte der Uhrmacherei in Glashütte von 1845 bis heute.
TAG DER OFFENEN TÜR
Der Tag der offenen Tür
AM SAMSTAG, DEM 18. OKTOBER 2003 ÖFFNETEN SICH FÜR INTERESSIERTE
AUS NAH UND FERN ERSTMALS DIE PFORTEN DER MANUFAKTUR.
Das Atrium war ein Ort der Begegnung, an dem viel diskutiert
wurde.
Insgesamt vier Plasmabildschirme vermitteln noch tiefere Einblicke
in die Welt der mechanischen Uhren.
Auf dem Lehrpfad können die Besucher den Uhrmachern über die
Schulter gucken.
Ein Seminarraum wurde für detaillierte Erklärungen zur Technik
genutzt.
7

8
PANOMATIC
Ein limitiertes Meisterwerk
DAS NEUE PANOMATICTOURBILLON IST DER PRIMUS INTER PARES INNERHALB DER NEUEN
PANOMATIC-KOLLEKTION.
Die Kombination von
Tourbillon und automatischem
Aufzug ist
in der Uhrmacherei sehr selten
anzutreffen. Meist wird ein Tourbillon
in einem Handaufzug-Kaliber realisiert.
Ein automatischer Aufzug bringt den Vorteil,
dass das Aufziehen entfällt, solange die Uhr regelmäßig
am Handgelenk getragen wird.
Nach dem nicht ganz unerwarteten durchschlagenden
Erfolg der PanoMatic-Uhren war der
Wunsch nach einem neuen Leaderprodukt
schnell ausgesprochen, um der anspruchsvollen
Kundschaft des Hauses das besondere Etwas bieten
zu können. Für die Konstrukteure der Manufaktur
Glashütte Original war dies erneut Anlass,
ihr ganzes Können unter
Beweis zu stellen.
Ausgehend vom Kaliber
90 wurde für das neu zu
konstruierende Kaliber 93-01
(Bauhöhe 7,65 mm, Durchmesser 32,2 mm) ein
Pflichtenheft erstellt, das unter anderem folgende
Punkte enthielt: einseitig gelagertes, zifferblattseitiges
Tourbillon, Unruhfrequenz drei Hertz,
Breguetspirale, automatischer Aufzug exzentrisch
gelagert mit einer Schwungmasse aus 21 Karat
Gold und Panoramadatum. Ausgehend von
bestehenden Tourbillon-Konstruktionen der
Manufaktur wurde der Käfig überarbeitet und
für das neue Kaliber modifiziert. Die für ein
Tourbillon typische Unruhfrequenz von drei
Das fliegende Tourbillon mit automatischem
Aufzug ist ein technisches Meisterwerk und ein
optischer Leckerbissen zugleich; so etwas
bezeichnet man als German Engineering und/oder
feinen deutschen Uhrenbau.
Hertz oder 21.600 Halbschwingungen pro Stunde
blieb gleich. Dafür mussten jedoch das Reduktionsgetriebe
des Aufzuges und das Federhaus
angepasst werden, da die im Vergleich zu den
PanoMatic-Modellen um ein Hertz herabgesetzte
Unruhfrequenz auch den Kraftbedarf
verringert. Die Gangreserve beläuft sich auf 48
Stunden, bei einer üblichen Toleranz von
plus/minus fünf Prozent.
Für die Datumsschaltung mussten ein neuer Programmträger
und ein Korrektor konstruiert werden.
Die Datumskorrektur und/oder -einstellung
erfolgt beim Tourbillon über einen Drücker bei
10 Uhr, bei den PanoMatic-Uhren jedoch über
die Krone. Damit eine etwaige Fehlbedienung
nicht versehentlich das Uhrwerk beschädigen

kann, entwarfen die Konstrukteure eine simple,
aber clevere Begrenzung, die im Falle des Falles
die überschüssige Kraft, ausgehend vom Korrekturdrücker,
bildlich gesehen vernichtet.
EIN MIX AUS PERFEKTER REGLAGE
UND MAKELLOSER OPTIK
Der erfahrene Uhrmacher legt bei einem Tourbillon
sein besonderes Augenmerk auf dessen Regulierung.
Im Idealfall, so wie bei Glashütte Original,
führt er alle dazu nötigen Arbeitsgänge selbst
aus. Zu Beginn bekommt er eine flache Rohspirale
geliefert, an der er zuerst innen die Endkurve
abbiegt und die Rolle aufsteckt. Im nächsten Arbeitsgang
richtet der Uhrmacher die Spirale flach
und verbindet sie mit der Unruh. Nun wird die
Unruh mit der Spirale abgezählt. Ist der Abzählpunkt
gefunden, dann wird die Spirale abgeschnitten
und das Spiralende erhält ihren typischen
Breguetknick. Die Endkurve wird abgebogen
und dazwischen die Spirale abermals rund
und flach gerichtet. Jetzt erst wird das Spiralklötzchen
angesteckt und verstiftet.
In Folge beginnt der eigentliche Reguliervorgang,
indem der Abfall (die Gangsymmetrie) eingestellt
wird. Durch Bewegen des Rückers wird der Vorund
Nachgang korrigiert, Schritt für Schritt immer
feiner werdend, bis die interne Chronometernorm
erreicht wird. Der dafür erforderliche
Zeitaufwand samt dem Vorbereiten der Spirale
dauert mindestens eine Woche.
Genauigkeit alleine genügt jedoch nicht, daher
werden ausnahmslos alle Teile des Tourbillons
angliert und poliert und somit feinst vollendet.
Wie delikat diese Arbeit ist, mag vielleicht die
Tatsache erklären, dass das Drehgestell des Tourbillons
gerade einmal 0,12 Gramm wiegt, inklusive
der gesamten Hemmung umfasst es 0,19
Gramm. Die Platinen des aus 288 Einzelteilen bestehenden
Uhrwerkes werden ebenso hochfein
vollendet, die Kanten angliert, die Stahlteile poliert,
die Schrauben gebläut und die Oberflächen
mit dem Glashütter Streifenschliff verschönert.
Erst so entsteht ein Mix aus makelloser Optik
und perfekter Reglage und somit ein weiterer Beweis
für die gelebte Tradition und das Wissen um
die hohe Kunst der Uhrmacherei im Hause Glashütte
Original.
EINE KOSTBARKEIT AUS PLATIN
Weltweit kommen nur 50 Exemplare zur Auslieferung.
Jedes Gehäuse wird ausschließlich in Platin
gefertigt und mit einem handguillochierten,
massiven Weißgold-Zifferblatt versehen. Die
Klarheit der Anzeigen lässt keinerlei Wünsche offen,
eine kleine Spitze auf dem Tourbillonkäfig
fungiert als Sekundenzeiger und die Ablesbarkeit
des Panoramadatums ist einmal mehr vorbildlich.
Geliefert wird das PanoMaticTourbillon mit
einem Armband in Louisiana-Krokodilleder und
signierter Dornschließe.
Deckdiamant & Lochstein
Rücker
Sekundenzeiger
oberer Boden
Unruhreifen
Spiralklötzchen
Spirale
Gangkloben
Anker & Ankerrad
Pfeiler
unterer Boden
PANOMATIC
Lochstein & Diamant für Unruhwelle
Gangtriebkloben
Flansch
Tourbillonblock
Tourbillontrieb
Chaton & Lagerstein für Trieb
9

10
DIE SCHÖNSTEN UHREN
Glanzlichtereiner Manufakt
EIN JEDER HAT SO SEINE LIEBLINGE, UNS GEHT ES DA NICHT ANDERS, DESHALB MÖCHTEN
FAVORITEN DER GLASHÜTTE ORIGINAL-KOLLEKTION VORSTELLEN.
Bei der großen Auswahl an schönen Uhren
fällt es schwer, sich überhaupt festzulegen
und ein paar persönliche Lieblinge dingfest
zu machen. Viele Modelle der Glashütte
Original verdienen es, sich Ihnen hier zu
präsentieren. Jede Uhr hat ihren interessanten
Charakter. Für diese Ausgabe des
Chronographen holen wir fürs Erste
einmal vier Uhren auf die Bühne.
Vorhang auf also für die Lady Karree
in Roségold verziert mit Brillanten,
für den Senator Ewiger Kalender
in Stahl, für den PanoRetro-
Graph in Platin und die PanoReserve
in Roségold. Diese Uhren sind wichtige
Hauptdarsteller in der Kollektion und verfügen
alle über ein Manufaktur-Kaliber, das
komplett in Glashütte entworfen wurde und gefertigt
wird.
DIE LADY KARREE
Selbst die Damenuhr Lady Karree ist mit einem
eigens entwickelten Handaufzug-Kaliber ausgestattet.
Ein Quarzwerk wäre schlicht undenkbar
und mit der Philosophie des Hauses nicht zu vereinen.
Da waren die Uhrmacher von Glashütte
Original ihrer Zeit ein wenig voraus, denn es
ist nicht lange her, da war die Nachfrage
nach mechanischen Damenuhren noch
nicht so groß wie heute. Mittlerweile gehört
es freilich zum guten Ton, dass die
Frau von Welt ihre Uhr bei Bedarf aufzieht
und sich an der wunderbaren Mechanik erfreut.
Technik ist keine reine Männerdomäne
mehr, ein Glasboden, der die Sicht auf das
wertvolle Innere freigibt, ist auch bei
Damen gefragt. Wie unser Beispiel
zeigt, dürfen ruhig
wertvolle Brillanten das
Gehäuse schmücken,
die der Uhr eine ganz
persönliche Note verleihen.
Trotzdem soll
es immer wieder vorkommen,
dass die Lady
Karree mit Verzü-
ckung umgedreht wird, um so einen Blick auf das
Kaliber 21 zu erhaschen. Das Ensemble, bestehend
aus dem gleichmäßigen Schwingen der Unruh,
dem leisen Ticken, den hochfein veredelten
Oberflächen, den polierten Stahlteilen und den
gebläuten Schrauben, ist ein Auftritt, der seine
Wirkung nicht verfehlt.
DER SENATOR EWIGER KALENDER
Nicht sehr viel anders steht es um den Senator
Ewiger Kalender in Stahl: Für den Mann das perfekte
Objekt des Understatements, edle Technik,
dezent verpackt. Egal, ob zum Businessanzug
oder in der Freizeit getragen, dieses Senator-Modell
setzt stets Akzente und zieht neugierige
Blicke auf sich. Wie bei einem perfekt ergonomisch
gestalteten Cockpit liegen alle Anzeigen
gut im Blick. Niemals verdeckt von einem Zeiger
und stets gut abzulesen. Besonders das Panoramadatum
lässt keine Wünsche offen, auch für
den, der seine Brille einmal nicht gleich parat hat.
Die Uhr gerät mit dem automatischen Aufzug
und dem ewigen Kalendarium zum Dauerläufer
mit Marathonqualitäten. Das Umstellen des Datums
entfällt, der Mechanismus hat alle wesentlichen
Informationen, inklusive den Besonderheiten
der Schaltjahre, gespeichert. Der effizient
aufziehende Rotor des Basiskalibers 39 sorgt für
ständigen Kraftfluss in Richtung Federhaus,
damit das gleichmäßige Ticken der Hemmung
niemals verstummt. Selbst wenn man die Uhr
einmal vom Arm nimmt, verbleiben noch 40
Stunden, bis die Räder stillstehen. Doch wer will
sich schon so lange von seiner Senator trennen?
Wie schon beim Kaliber 21 der Lady Karree lohnt
auch hier ein Blick durch das Saphirglas in das
Innere der Uhr. Eine feine und klare Optik erfreut
das Auge des Kenners.
DER PANORETROGRAPH
Über unseren preisgekrönten PanoRetroGraph
in Platin mit Count-down-Funktion lässt sich
schwärmen. Ein Traum ging in Erfüllung, als die
Uhr das Licht der Welt erblickte. Sie zog die ge-

ur (Teil 1)
WIR IHNEN UNSERE GANZ PERSÖNLICHEN
steigerte Aufmerksamkeit der Fachwelt
auf sich. Diese war voll des
Lobes, und die Leser der Fachzeitung
Armbanduhren wählten den
PanoRetroGraph postwendend zu
ihrer Uhr des Jahres. Andere
internationale Auszeichnungen
folgten, und bis heute ist
die Technik Vorzeigeobjekt
deutscher Uhrmacherkunst
auf allerhöchstem
Niveau. Wer zu den wenigen
Glücklichen zählt und
heute schon einen PanoRetroGraph
sein eigen nennen
darf, kommt aus dem Schwärmen
und Erzählen nicht mehr
heraus.
Das Kaliber 60 ist ein Meisterwerk
der Manufaktur mit nicht weniger
als 463 Einzelteilen. Großteils von
Hand gefertigt und auf allerhöchstem
Niveau veredelt. Schlicht Haute Horlogerie
nennt man das in der Welt der Uhren; ein
Begriff, der nur ganz wenigen Manufakturen auf
dieser Welt zuteil wird. Der Blick durch das Saphirglas
auf das spektakuläre Uhrwerk gerät immer
wieder zu einem zum Träumen einladenden
Erlebnis.
DIE PANORESERVE
Zurück in der Realität begegnet uns die PanoReserve
in Roségold mit dem Kaliber 65-01. Die
Verwandtschaft zum PanoRetroGraph ist unverkennbar,
gehören doch beide Uhren in die gleiche
Familie. Ausgeführt mit mechanischem Aufzug
animiert die PanoReserve ihren Träger regelmäßig,
Hand anzulegen und die Technik hautnah zu
erleben. Ein Moment besonderer Hingabe, berichten
uns Liebhaber exklusiver Mechanik aus dem
Hause Glashütte Original. Ein Ritual nach dem
Aufstehen, vor dem Schlafengehen oder ganz einfach
innerhalb der ca. 42 Stunden Gangautonomie.
Klare Linien zeichnen die Uhr aus, kein
Schnörkel stört das edle Erscheinungsbild. In jedem
Moment kann die Uhrzeit und auch das Da-
tum dank großer Panorama-
Schau perfekt abgelesen werden.
Wendet man die PanoReserve,
dann offenbart sich das Kaliber
65-01 mit seiner Duplex-Schwanenhals-Feinregulierung
– ein technisches
„Bonbon“. Das Werk ist hochfein vollendet
und die Unruhbrücke und der
Sekundenkloben aufwendig von Meisterhand
verziert. Alleine schon deswegen ist jede
Uhr ein Unikat.
Die Schönheit liegt im Detail –
deshalb wurden die hier abgebildeten
Uhrwerke der Manufaktur
entsprechend vergrößert.
DIE SCHÖNSTEN UHREN
11

12
GESCHICHTE
Zur Geschichte der Uhrenfabrikation in G
Teil 10: 1945 bis 1990
Nach dem Krieg wird der größte Teil der
Glashütter Uhren- und feinmechanischen
Betriebe unter Sequester gestellt (einstweilige
behördliche Verwaltung). 1946–1950 erfolgt
die Überführung in Volkseigentum, die Abkürzung
VEB – Volkseigener Betrieb – erscheint an Werktoren
und auf Zifferblättern. Am 1. Juli 1951 kommt
es mit der Gründung des „VEB Glashütter Uhrenbetriebe“
(GUB) zu einer Fusionierung der bedeutendsten
Fertigungsstätten in Glashütte: VEB Lange;
VEB Urofa mit den Abteilungen Ufag und Basalt
(Steinefertigung); VEB Mechanik Feintechnik
(vormals Gössel und Co. bzw. Burkhard); VEB Optik
Messtechnik (vormals Mühle und Sohn); VEB
Estler; VEB Präzision Glashütte (vormals Liwos);
Berufsschule Makarenko (1946 gegründet).
1951–1967: HERAUSFORDERUNGEN
Die technischen Herausforderungen jener Zeit sind
groß für die Glashütter Uhrenbauer. Mangelnde Importmöglichkeiten
verlangen nach – meist in großer
Eile realisierten – Neuentwicklungen. 1951 wird das
Taschenstoppuhren-Kal. 65 entwickelt, dessen Produktion
drei Jahre später nach Ruhla verlagert wird.
Die erfolgreiche Palette der Kaminuhren wird ab
1959 vom neu gegründeten Uhrenbetrieb in Weimar
übernommen, die seit 1946 aufgebaute Steinefertigung
übernimmt 1962 die Tschechoslowakei. Der
Bau der Flugzeugborduhr Kal. 71 dauert nur kurz –
von 1959 bis zum Ende der ostdeutschen Flugzeugindustrie.
Unter Umgehung von Patenten konstruiert
und produziert man jedoch eine eigene Stoßsicherung.
Nun ensteht in „Gemeinschaftsarbeit” ein breites
Angebot an Damen- (Kal. 63) und Herrenarmbanduhren
(Kal. 60, 62, 66), das in jeder Hinsicht
dem Qualitätsbegriff „Glashütte“ entspricht – stoßfest,
wasserdicht, zentrale Sekundenanzeige, Datumsanzeige
und erhöhte Gangleistung. Armbandstopper
(Kal. 64), Taschenstoppuhren, Marinechronometer
und Beobachtungsuhren werden in das Produktionsprogramm
aufgenommen. Mitte der 50er Jahre beginnt
– mit Blickrichtung auf die Serienfertigung –
die Entwicklung eines Grundwerkes mit Handaufzug
und Automatik (Serie 67 bis 70). Als Damenarmbanduhr
läuft Kal. 63.4 (ab 1959 in Fließband-Montage)
weiter. Dem internationalen Trend entsprechend
wird Kaliber 74/75, „Spezimatic“, mit extra
flachem Werk konstruiert – und 1965 auf der Leipziger
Messe mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.
1951–1967: GERÄTEPRODUKTION UND
SOZIALE AUFGABEN
Nach Gründung des VEB Glashütter Uhrenbetriebe
nimmt man eine Profilierung des umfangrei-
chen Sortiments vor. Von der Wohnraumuhrenproduktion
bleibt nur die der Schiffswanduhren
in Glashütte. Ausgebaut werden
die Fertigung von Lauf- und Antriebswerken
für Schreib-, Registrier- und Schaltgeräte und
die Produktion von Gangreglern (Echappements),
Bronze- und Stahlspiralen. Mit kundenspezifischen
Baugruppen wird GUB ein
wichtiger Zulieferer für Technik, Industrie
und Medizin. Weitere Firmen – noch in Privatbesitz
– werden durch Verstaatlichung der
GUB angegliedert, was die Produktpalette
ständig verändert.
Der größte Betrieb im Glashütter Territorium
hatte im Auftrag des Staates zusätzlich viele
soziale Aufgaben zu realisieren: Lehrausbildung,
Wohnungsbau, Gesundheitsfürsorge, Kinderbetreuung,
Personenbeförderung und Urlaubsbetreuung
der Betriebsangehörigen. Stadt und Betrieb
werden vielfach zu einer Einheit.
1967–1978: VEB UHRENKOMBINAT
RUHLA UND RATIONELLE PRODUKTION
Im Jahre 1967 erfolgt der Zusammenschluss der
Ruhlaer, Glashütter und Weimarer Uhrenbetriebe
zum VEB Uhrenkombinat Ruhla. In Glashütte werden
nun ausschließlich ein Damenuhrenkaliber, das
Kaliber 08-20 (später 09-20), und die weitgehend
identischen Herrenuhrenkaliber 74 (Automatik)
und 75 (Automatik und Datum) – bekannt als
„Spezimatic“ – gefertigt, nicht zu vergessen das Sortiment
der Gerätefertigung. Die Zusammenarbeit
dieser Firmen bewährt sich, als mit dem 5 1/2"-Kaliber
08-20 das seit 1953 produzierte Kal. 63 abgelöst
wird – erstmalig erfolgt die Gestellfertigung
vollautomatisch und damit kostensparend.
Rationalisierung und Qualitätsverbesserung werden
bei der Vormontage der Baugruppen Unruh
Oben: Spezimatic Herrenarmbanduhr mit automatischem Aufzug.
Eine Spezialität des VEB Glashütter Uhrenbetriebe.
Links: Spezimatic-Kaliber 06-25 (74) ohne Datum und 06-25 (75)
mit Datum. Bauhöhe nur 4,4 mm, Werkdurchmesser 28 mm, 26
Lagersteine.
mit Spirale erreicht: Man führt den Halbautomat
„Balance-o-Matic“ für das Auswuchten der Unruhen
ein, die Klassifizierung der Unruhen nach ihrem
Trägheitsmoment und der Spiralen nach ihrem
Drehmoment erfolgt nun ebenfalls mit einem
Halbautomat („Classe-o-Matic“). Die Klebetechnik
für die Befestigung der Spiralfeder am Spiralklötzchen
führt zu einer Qualitätsverbesserung bei
gleichzeitiger Kostensenkung. Bei der Werk- und
Fertigmontage wird in den 60er Jahren die Prüfung
der Hemmung mittels Projektoren eingeführt. 1978
erfolgt schrittweise die halbautomatische Uhrenmontage,
moderne Montagetische mit Speicher
und Werketransport führen mehrere Arbeitsschritte,
z. B. Schrauben und Ölen, automatisch aus.
Wie bekannt ist, sollten die nächsten Jahre nicht
nur ein Segen sein. Die Quarzuhr war drauf und
dran, die mechanische Uhr zu verdrängen. Bereits
im Jahre 1974 wird in Glashütte das quarzgesteuerte
Marinechronometer entwickelt und danach
Quarz-Wand- und Quarz-Tischuhren. Mit der Integration
des Uhrenwerkes Glashütte in den Wirtschaftsverband
des Kombinates Mikroelektronik

lashütte
im Jahre 1978 unterstehen die neuen Kooperationspartner,
die Schaltkreisproduzenten, den gleichen
Leitungsorganen. Das Kaliber 31 für Damen mit 6
3/4 x 8" ist das erste Glashütter Quarzarmbanduhrwerk,
bald kommt das Kal. 33 (Fertigung von Ruhla)
hinzu, ein digital anzeigendes Kaliber.
1978–1990: DIE ÄRA DER QUARZUHREN
Abseits der internationalen Uhrenfabrikation werden
in Glashütte zahlreiche Quarzuhrenkaliber
entwickelt: die Kaliber 38, 39 und 30 als 6 3/4 x 8"-
Kaliber unterschiedlicher Bauhöhe mit 2- und 3-
Zeiger-Werk sowie die Kaliber 1-04 und 1-18 als
Analog-Digital-Uhrwerke für Herrenarmbanduhren.
Neben den Quarzuhren wird in Glashütte die
Fertigung des Automatik-Kalibers 1-11 bis 1985,
die des mechanischen Damenuhrenkalibers 09-20
bis 1989 weitergeführt. In der westeuropäischen
Uhrenindustrie waren diese traditionellen Produkte
bereits Opfer der „Uhrenkrise“ geworden. Ausdruck
bleibender Wertschätzung für Glashütter
Erzeugnisse ist die Verleihung von neun Goldmedaillen
auf Leipziger Messen. Das Bewahren von
Wissen und Erfahrung um die Konstruktion, Fertigung
und Montage mechanischer Uhren auch zu
Zeiten des Sozialismus sollte sich später noch sehr
segensreich auf die Renaissance der Luxusuhren
aus Glashütte auswirken.
Damenuhr „Spange“
Kaliber 09-20 mit
17 Lagersteinen.
GESCHICHTE
Die Titelseite des Katalogs
der Spezimatic
Armbanduhren.
Eine Blick in den
Katalog der
Spezimatic.
Glashütter Marinechronometer
waren
ein Exportschlager.
Im Jahre 1970 kosteten
sie 1800 DM.
13

14
HISTORISCHE UHREN
Kostbarkeit mit Regulator-Zifferblatt
DIE DEZENTRALE ANORDNUNG DER ZEITANZEIGEN AUF DEM ZIFFERBLATT AUS DEM JAHRE 1905.
Das Museum des Glashütter Uhrenbetriebes
ist stolzer Eigentümer einer weiteren
Rarität: Die Taschenuhr mit Regulator-
Zifferblatt von Union zählt zu den ganz wenigen
Exemplaren, die in Glashütte je mit
dieser Form der Zeitanzeige gefertigtwurden.
Die goldeneHerrentaschenuhr
der Uhrenfabrik
Union Glashütte
trägt die
Werk- und Gehäuse-
Nr. 54 661. Leider liegen
dem Museum heute keine
aufschlussreichen Verkaufsunterlagen
von Union vor. Der
Vertrieb der Union-Uhren lief seiner Zeit direkt
über die Uhrenhandlung Dürrstein in Dresden.
Beim furchtbaren Bombenangriff auf die Stadt
Dresden am 13. Februar 1945 dürften alle nennenswerten
Unterlagen verbrannt sein. Das
Museum ist lediglich im Besitz einzelner Rechnungen
und Kataloge, aus denen ersichtlich ist,
dass die Taschenuhr vermutlich im Jahre 1905
hergestellt und verkauft wurde. Es sind generell
nur sehr wenige Glashütter Taschenuhren mit
Regulatorzifferblatt bekannt. Dies macht diese
Union-Taschenuhr historisch bedeutsam und für
Sammler zu einem mehr als besitzenswerten
Objekt.
Das wertvolle Innere, ein Uhrwerk in der damali-
gen Qualität Ia, wird von einem 14-Karat-Gold-
Sprungdeckelgehäuse in der Form „Lucia“ mit
„a-goutte“-Schlüssen geschützt.
Qualität Ia bedeutete, dass
sämtliche Lagersteine
in Goldchatons
gefasst
waren und über
der Unruhe ein mehrfach
geschliffener Diamantdeckstein
angebracht wurde.
Weitere typische Glashütter
Merkmale waren eine klassi-
Eine weitere Besonderheit aus dem Museum:
Sehr seltene Taschenuhr von Union mit Regulatorzifferblatt
gefertigt, ca. 1905; das
14-Karat-Goldgehäuse mit Sprungdeckeln
beherbergt ein
Uhrwerk der Qualität Ia.
sche 3/4-Platine,
der dekorative Sonnenschliff
auf den
Aufzugsrädern, ein
Goldanker und Goldankerrad
und natürlich eine
Kompensationsunruh mit
Breguetspirale.
DEZENTRALE ANORDNUNG
DER ANZEIGEN
Das eigentlich Besondere dieser Uhr ist ihr Regulatorzifferblatt,
eine sehr spezielle Anordnung
der Anzeigen auf dem Zifferblatt. Die Stundenanzeige
befindet sich oberhalb der Zifferblattmitte,
die Sekundenanzeige unterhalb und nur die
Minutenanzeige kommt aus der Mitte. Vorbild
für diese Zifferblattaufteilung sind und waren die
Präzisions-Pendeluhren. Die endgültige Form
und Proportion eines Regulatorzifferblattes für
die Deutschen Präzisionspendeluhren wurde um
das Jahr 1830 vom deutsch-dänischen Chronometermacher
und Pendeluhrenhersteller Johann
Heinrich Kessels festgelegt. Einerseits garantierte
diese dezentrale Anordnung der Anzeigen die
perfekte Ablesbarkeit der vor allem relevanten
Minuten, andererseits sparte man mit dieser
Zeigeranord- nung ein Räderwerk
ein. Damit verringerte
sich
die Gesamtreibung
und die
Uhr „ging“ leichter.
Damals profitierte man
auch von dem Umstand,
dass die Zeiger separat gestellt
werden konnten und
die doch recht „kipplige“ Lagerung
der einzelnen Zeigerwellen
(Stunden- bzw. Minutenrohr)
ineinander entfiel.
Die Verwendung eines Regulatorzifferblattes
bei einer Taschenuhr oder heute bei einer Armbanduhr
ist eigentlich nur mehr technische Finesse,
respektive eine nostalgische Anlehnung an
die legendären Präzisionspendeluhren.

Partnerschaft mit Karlstein
Die Uhrmacherschule in Karlstein
(www.htl-karlstein.ac.at), im Waldviertel
nahe der Tschechischen Grenze gelegen,
ist Österreichs einzige Schule dieser Art. Nach
dem Abschluss der Schule kann die Uhrmacher-
Meisterprüfung mit nur zwei Jahren Praxiserfahrung
abgelegt werden.
„Mit steigender Bedeutung der mechanischen
Uhr wird die Ausbildung des Uhrmachernachwuchses
immer wichtiger“, sagt Hofrat Dipl-Ing.
Ingo Faseth, Direktor der Schule. „Die Kooperation
mit der Manufaktur Glashütte Original
unterstreicht diese Bedeutung. Durch die Bereit-
stellung von Lehrmaterialien können wir unsere
hohen Standards in der Ausbildung weiter
steigern, und die Schüler erhalten einen noch
besseren Einblick in die modernen Fertigungsverfahren
und -techniken.“
Karlstein kann ein wenig Werbung und eine tatkräftige
Unterstützung gut gebrauchen. Glashütte
Original engagiert sich als Uhrenmanufaktur,
die Tageszeitung „Die Presse“ fungiert als Sprachrohr.
So hoffen alle Beteiligten heute schon, dass
die Ausbildung zum Uhrmacher noch attraktiver
wird und sich die Schule in einer breiteren Öffentlichkeit
mehr Gehör verschaffen kann.
Dabei ergänzten sich Geschichte und Uhren
in einer beinahe perfekten Form. Aus jeder
wichtigen Epoche konnte zumindest
eine exklusive Uhr gezeigt werden. Die Leihgaben
stammten von der Stadt Graz, privaten Sammlern,
der Uhrmacherschule Karlstein, dem Omega
Museum und dem Museum des Glashütter
Uhrenbetriebes. Zusammen ergab dies ein beachtliches
Panoptikum. Ergänzt wurde die Schau
durch die Präsentation neuester Modelle renommierter
Schweizer Uhrenmanufakturen und der
sächsischen Marken Glashütte Original und
Union. Jeder Besucher erhielt seinen Ausstellungskatalog,
und so konnte man sich auf die
UHRMACHERSCHULE / ZEITREISE
VOR WENIGEN TAGEN WURDE EINE OFFIZIELLE PARTNERSCHAFT ZWISCHEN DER UHRMACHERSCHULE KARLSTEIN,
DER UHRENMANUFAKTUR GLASHÜTTE ORIGINAL UND DER ÖSTERREICHISCHEN TAGESZEITUNG „DIE PRESSE“ VEREINBART.
Das Gebäude der Uhrmacherschule Karlstein.
Zeitreise bei Juwelier Weikhard in Graz
WER EINE CLEVERE IDEE HAT, MACHT VON SICH REDEN. EINE ANSPRECHENDE ZEITREISE DURCH DIE GESCHICHTE
DER LETZTEN 500 JAHRE WAR DIE PLATTFORM FÜR EINE EBENSO INTERESSANTE UHRENAUSSTELLUNG.
Links
Vater und Sohn
Weikhard zeigen stolz
ihre Uhren.
Mitte:
v. l. n. r: Vater und
Sohn Weikhard, das
Bürgermeisterehepaar
Nagl und der
Grazer Szenewirt
Charly Temmel.
Unten:
Die Fassade der
Firma Weikhard in
Graz ließ keinen
Zweifel daran, wo die
Zeitreise stattfand.
Der Grazer Bürgermeister Siegfried Nagl war von der gelungenen Ausstellung sichtlich begeistert. Besonders
die Uhrenmarken Glashütte Original und Union und deren Geschichte hatten es ihm angetan.
Reise begeben. Es wurden auch Führungen angeboten,
die auf großes Interesse stießen. Reisen
macht ja bekanntlich hungrig und deshalb durfte
ein vorzügliches Büffet nicht fehlen. Das gemütliche
Beisammensein bei Speis und Trank bot
wiederum Gelegenheit für ausgiebige Gespräche,
die angeregt vom gerade Gesehenen und Erlebten
sich zumeist um Uhren und ihre Geschichte
drehten. Ein Abend wie dieser hat gezeigt, dass
eine zündende Idee in der Lage ist, Kunden zu
mobilisieren. Sowohl der Eröffnungsabend der
Ausstellung als auch die darauf folgenden Tage
waren sehr gut besucht. Die Grazer haben das
Gebotene zu würdigen gewusst.
15

16
MATINEE
Uhrenmatinee in Frankfurt
DAS UHRENATELIER IN DER FRANKFURTER GOETHESTRASSE 14 LUD AM 20. SEPTEMBER ZU EINER MATINEE,
IN DEREN RAHMEN DIE NEUE PANOMATIC-EDITION ERSTMALS VORGESTELLT WURDE.
Willkommen bei der Uhrenmatinee! In dem kleinen Zelt vor dem Geschäft in der Goethestraße wurden
die Gäste in netter Atmosphäre zuerst einmal mit einem Glas Champagner empfangen.
Stammkunden und Freunde des Hauses
Glashütte Original haben es gut, denn sie
zählen häufig zu den Ersten, wenn es darum
geht, Neuheiten zu entdecken. So geschehen
auch am 20. September, als die neuen PanoMatic-Uhren
gezeigt wurden. Der Einladung in den
Flagshipstore der feinen deutschen Uhrenmanufaktur
folgten annähernd 100 Personen; vor dem
Geschäft wurden sie in dem dafür eigens aufgebauten
Zelt mit einem Gläschen Champagner begrüßt.
Nach kurzem Smalltalk tauchte man dann
ein in die Welt der Uhren ...
Neben allen neuen Modellen der PanoMatic waren
auch die Handaufzuguhren der PanoDate
und das exklusive PanoMaticTourbillon zu bewundern.
Letzteres bildet ab sofort das Highlight
Uhrmachermeister Mathias Elbe stand Rede und Antwort. Dank
Mikroskop konnte er jedes noch so kleine Detail genau erklären.
der neuen Kollektion, weltweit wird es nur 50 mal
verkauft werden. Mitgebracht und gezeigt wurden
auch Raritäten aus dem Glashütter Uhrenmuseum,
sowie weitere limitierte Meisterwerke
der Manufaktur.
Uhrmachermeister Mathias Elbe zeigte und erklärte
dem interessierten Publikum jedes auch
noch so kleine Detail einer mechanischen Armbanduhr.
Dafür standen reichlich Hilfsmittel zur
Verfügung, wie z. B. ein hochauflösendes Mikroskop,
ausgestattet mit einem Bi-Okular. Über einen
Bildschirm wurde der Eröffnungs-Event der
Manufaktur Glashütte Original am 8. September
Die Begeisterung über faszinierende Einblicke in den Mikrokosmos der
Uhrmacherei war groß.
„Ja, dafür könnte ich mich sofort begeistern“, ein Satz, den man an diesem Samstag öfter zu hören
bekam. Die Uhren der Manufaktur fanden nicht nur bei den Männern regen Zuspruch.
gezeigt, sodass die Gäste einen kleinen Eindruck
von dieser denkwürdigen Feierstunde erhielten.
Die wohl wichtigste Beschäftigung der vielen Anwesenden
war aber das Gespräch über Uhren.
Besonders die neuen PanoMatic-Modelle wurden
genau beäugt und anschließend entspann sich eine
angeregte Diskussion. Kein Detail blieb den aufmerksamen
Liebhabern Glashütter Uhren verborgen.
Es dauerte dann auch nicht lange, bis die
ersten neuen Lieblinge auserkoren waren. Unter
ihnen die PanoMaticLunar ausgestattet mit einer
Mondphasenanzeige, dem besonders gut ablesbaren
Panoramadatum und dem neuen Automatik-
Kaliber 90-02. Einzig der Liefertermin konnte
nicht sofort begeistern, denn die Auslieferung
dieser Uhren beginnt erst im Dezember 2003.
Die PanoMatic–Uhren sorgten für Gesprächsstoff. Das Funkeln in
den Augen der geladenen Gäste war nicht zu übersehen.