PDF Download - Schauspielhaus Zürich

Schauspielhaus
Zürich
Januar2013
Vorverkauf ab15.Dezember 2012
Dienstag Wir wünschen Ihnen ein
gutes neues Jahr!
Mittwoch Pünktchen & Anton von Erich Kästner/
Lorenz Langenegger
Regie Philippe Besson
3 Donnerstag Wie es euch gefällt von William Shakespeare
Regie Sebastian Nübling
4 Freitag Poetry Slam Gala zum neuen Jahr
Extra
Macht es für euch!
D’Zäller Wiehnacht
Krippenspiel als Erinnerungsreise älterer Menschen
5 Samstag Die heilige Johanna
der Schlachthöfe
D’Zäller Wiehnacht
Krippenspiel als Erinnerungsreise älterer Menschen
von René Pollesch
Regie René Pollesch
von Paul Burkhard
Regie Klaus Brömmelmeier/
Sibylle Burkart
von Bertolt Brecht
Regie Sebastian Baumgarten
von Paul Burkhard
Regie Klaus Brömmelmeier/
Sibylle Burkart
Sonntag Pünktchen & Anton von Erich Kästner/
Lorenz Langenegger
Regie Philippe Besson
Macht es für euch!
7 Theatermontag Die heilige Johanna
der Schlachthöfe
von René Pollesch
Regie René Pollesch
von Bertolt Brecht
Regie Sebastian Baumgarten
zum vorerst letzten Mal!
8 Dienstag Macht es für euch! von René Pollesch
Regie René Pollesch
D’Zäller Wiehnacht
Krippenspiel als Erinnerungsreise älterer Menschen
von Paul Burkhard
Regie Klaus Brömmelmeier/
Sibylle Burkart
zum letzten Mal!
9 Mittwoch Kinder der Sonne von Maxim Gorki
Regie Daniela Löfner
10 Donnerstag Elektra nach Sophokles/Hofmannsthal/
Aischylos/Euripides
Regie Karin Henkel
Öfentliche Vorauführung
Macht es für euch!
von René Pollesch
Regie René Pollesch
11 Freitag Kinder der Sonne von Maxim Gorki
Regie Daniela Löfner
Elektra
nach Sophokles/Hofmannsthal/
Aischylos/Euripides
Regie Karin Henkel
Premiere
12 Samstag Wie es euch gefällt von William Shakespeare
Regie Sebastian Nübling
Kammer Kaos
von und mit den Assistenten
des Schauspielhauses,
anschliessend Party
Extra
Sonntag Kinder der Sonne von Maxim Gorki
Regie Daniela Löfner
Elektra
Macht es für euch!
14 Theatermontag Pünktchen & Anton
Elektra
Macht es für euch!
nach Sophokles/Hofmannsthal/
Aischylos/Euripides
Regie Karin Henkel
von René Pollesch
Regie René Pollesch
von Erich Kästner/
Lorenz Langenegger
Regie Philippe Besson
nach Sophokles/Hofmannsthal/
Aischylos/Euripides
Regie Karin Henkel
von René Pollesch
Regie René Pollesch
15 Dienstag Kinder der Sonne von Maxim Gorki
Regie Daniela Löfner
Macht es für euch!
Fantastische Fahrten
von René Pollesch
Regie René Pollesch
von und mit Werner Morlang
Extra
16 Mittwoch Macht es für euch! von René Pollesch
Regie René Pollesch
15.00–16.45 Uhr
Pfauen
20.00–23.00 Uhr
Pfauen
≈Einführung um 19.15 Uhr
Donnerstag Abo5Aund Abo A
20.30 Uhr
Pfauen
20.15 Uhr
Schifbau/Box
19.30–20.30 Uhr
Pfauen/Kammer
20.00–22.30 Uhr
Pfauen
19.30–20.30 Uhr
Pfauen/Kammer
15.00–16.45 Uhr
Pfauen
19.15 Uhr
Schifbau/Box
Carte Blanche
20.00–22.30 Uhr
Pfauen
20.15 Uhr
Schifbau/Box
19.30–20.30 Uhr
Pfauen/Kammer
20.00 Uhr
Pfauen
Mittwoch Abo 5A und Abo A
19.30 Uhr
Schifbau/Halle
20.15 Uhr
Schifbau/Box
20.00 Uhr
Pfauen
Freitag Abo 5A und Abo A
19.30 Uhr
Schifbau/Halle
20.00–23.00 Uhr
Pfauen
20.30 Uhr
Pfauen/Kammer
15.00 Uhr
Pfauen
Sonntag Abo A
18.00 Uhr
Schifbau/Halle
Carte Blanche
19.15 Uhr
Schifbau/Box
Carte Blanche
10.00–11.45 Uhr
Pfauen
19.30 Uhr
Schifbau/Halle
20.15 Uhr
Schifbau/Box
20.00 Uhr
Pfauen
≈anschl. Publikumsgespräch
Dienstag Abo 5A und Abo A
20.15 Uhr
Schifbau/Box
20.30 Uhr
Pfauen/Kammer
20.15 Uhr
Schifbau/Box
Öfentliche Führung im Schifbau 19.00 Uhr
Schifbau
Treffpunkt Foyer
17 Donnerstag Der Menschenfeind von Molière
Regie Barbara Frey
Premiere
Elektra
nach Sophokles/Hofmannsthal/
Aischylos/Euripides
Regie Karin Henkel
Die Leiden des jungen Werther von Johann Wolfgang von Goethe
Regie Daniel Kuschewski
Wiederaufnahme
18 Freitag Pünktchen & Anton von Erich Kästner/
Lorenz Langenegger
Regie Philippe Besson
Kinder der Sonne
Elektra
von Maxim Gorki
Regie Daniela Löfner
nach Sophokles/Hofmannsthal/
Aischylos/Euripides
Regie Karin Henkel
Die Leiden des jungen Werther von Johann Wolfgang von Goethe
Regie Daniel Kuschewski
19 Samstag Pünktchen & Anton von Erich Kästner/
Lorenz Langenegger
Regie Philippe Besson
Elektra
Macht es für euch!
nach Sophokles/Hofmannsthal/
Aischylos/Euripides
Regie Karin Henkel
von René Pollesch
Regie René Pollesch
Die Leiden des jungen Werther von Johann Wolfgang von Goethe
Regie Daniel Kuschewski
Sonntag Der Menschenfeind von Molière
Regie Barbara Frey
Elektra
21 Theatermontag Der Menschenfeind
Elektra
nach Sophokles/Hofmannsthal/
Aischylos/Euripides
Regie Karin Henkel
von Molière
Regie Barbara Frey
nach Sophokles/Hofmannsthal/
Aischylos/Euripides
Regie Karin Henkel
22 Dienstag Macht es für euch! von René Pollesch
Regie René Pollesch
23 Mittwoch Le Retour (Die Heimkehr)
In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Macht es für euch!
24 Donnerstag Le Retour (Die Heimkehr)
In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Macht es für euch!
25 Freitag Le Retour (Die Heimkehr)
In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Weisse Flecken
Der blaue Planet
von Harold Pinter
Regie Luc Bondy
Zürcher Gastspielpremiere
von René Pollesch
Regie René Pollesch
von Harold Pinter
Regie Luc Bondy
Gastspiel
von René Pollesch
Regie René Pollesch
zum vorerst letzten Mal!
von Harold Pinter
Regie Luc Bondy
Gastspiel
präsentiert von Lukas Bärfuss
Extra
Die Leiden des jungen Werther von Johann Wolfgang von Goethe
Regie Daniel Kuschewski
26 Samstag Der Menschenfeind von Molière
Regie Barbara Frey
Die Leiden des jungen Werther von Johann Wolfgang von Goethe
Regie Daniel Kuschewski
Sonntag Maria Becker – Matinée
... und morgen wäre sie 93 geworden
Pünktchen & Anton
28 Theatermontag Kinder der Sonne
mit Corine Mauch, Adolf Muschg,
Peter Arens, Benedict Freitag u.a.
Extra
von Erich Kästner/
Lorenz Langenegger
Regie Philippe Besson
von Maxim Gorki
Regie Daniela Löfner
29 Dienstag Pünktchen & Anton von Erich Kästner/
Lorenz Langenegger
Regie Philippe Besson
Der Menschenfeind
von Molière
Regie Barbara Frey
30 Mittwoch Der Menschenfeind von Molière
Regie Barbara Frey
31 Donnerstag Pünktchen & Anton von Erich Kästner/
Lorenz Langenegger
Regie Philippe Besson
Ausserdem
im Vorverkauf
Kapelle Eidg. Moos
von Häusermann-Ratschko-Ursin
Regie Ruedi Häusermann
Die Leiden des jungen Werther von Johann Wolfgang von Goethe
Regie Daniel Kuschewski
20.00 Uhr
Pfauen
Premieren-Abo
19.30 Uhr
Schifbau/Halle
≈Einführung um 18.45 Uhr
19.00–20.15 Uhr
Schifbau/Matchbox
≈Einführung um 18.15 Uhr
10.00–11.45 Uhr
Pfauen
20.00 Uhr
Pfauen
≈Einführung um 19.15 Uhr
19.30 Uhr
Schifbau/Halle
19.00–20.15 Uhr
Schifbau/Matchbox
16.00–17.45 Uhr
Pfauen
19.30 Uhr
Schifbau/Halle
20.15 Uhr
Schifbau/Box
19.00–20.15 Uhr
Schifbau/Matchbox
15.00 Uhr
Pfauen
≈Einführung um 14.15 Uhr
Sonntag Abo B
18.00 Uhr
Schifbau/Halle
Carte Blanche
20.00 Uhr
Pfauen
19.30 Uhr
Schifbau/Halle
≈Einführung um 18.45 Uhr
20.15 Uhr
Schifbau/Box
≈Einführung um 19.30 Uhr
20.00 Uhr
Pfauen
20.15 Uhr
Schifbau/Box
20.00 Uhr
Pfauen
20.15 Uhr
Schifbau/Box
≈Einführung um 19.30 Uhr
20.00 Uhr
Pfauen
12.15 Uhr
Pfauen/Foyer
19.00–20.15 Uhr
Schifbau/Matchbox
≈anschl. Publikumsgespräch
20.00 Uhr
Pfauen
≈Einführung um 19.15 Uhr
Migros-Abo
19.00–20.15 Uhr
Schifbau/Matchbox
11.00 Uhr
Pfauen
15.00–16.45 Uhr
Pfauen
20.00 Uhr
Pfauen
10.00–11.45 Uhr
Pfauen
20.00 Uhr
Pfauen
Dienstag Abo 5B und Abo B
20.00 Uhr
Pfauen
Mittwoch Abo 5B und Abo B
10.00–11.45 Uhr
Pfauen
20.00 Uhr
Pfauen
19.00–20.15 Uhr
Schifbau/Matchbox
≈Einführung um 18.15 Uhr
1.2. Der Menschenfeind, Pfauen 20 Uhr / 4.2. Wie es euch gefällt, Pfauen 20 Uhr / Elektra, Schifbau/Halle
19.30 Uhr / 5.2. Elektra, Schifbau/Halle 19.30 Uhr / 11.2. Der Steppenwolf, Pfauen 20 Uhr /
21./22.3. Ursus & Nadeschkin, Pfauen 20 Uhr / 7.–11.5. Hans was Heiri, Schifbau/Halle /
14./16./18./20./22./25./27./29.6. Richard Wagner: Wie ich Welt wurde (im Rahmen der Festspiele Zürich),
Schifbau/Halle / 26./27.6. Rheingold (Gastspiel im Rahmen der Festspiele Zürich), Pfauen, 20 Uhr
Schauspielhaus 30./31.1. Das Glas Wasser, Bozen
ZürichaufReisen
Telefon+41(0)44 2587777
www.schauspielhaus.ch
Partner des Schauspielhauses Zürich

Schauspielhaus
2013
Der
Menschenfeind
Le Retour
Elektra
Zürich
Januar
Premieren
Der Menschenfeind
vonMolière
Deutsch vonJürgenGosch und Wolfgang Wiens
Falsche Anteilnahme, geheuchelte Gefühle,
gelogenes Lob –der Menschenfeind Alceste
hasstdie Umgangsformen der oberen
Zehntausend, denen er angehört.Zielgerichtet
und wirkungsbewusstmacht er sich unbeliebt
bei Freund und Feind, wenn nur das, waser
sagt und tut, der Wahrheit dient. Alceste
konstruiertsich eine Welt, in der nur
lebensberechtigt ist, werweder Verstellung
noch Eitelkeit kennt. Leider steht seine Liebe
zur schönen Célimène, vonder er sich allzu
bereitwillig korrumpieren lässt, zu dieser
Philosophie im Gegensatz. Alcestes Traum von
einer bedingungslos ehrlichen Welt ohne
Kompromisse muss unerfüllt bleiben und
entlarvt ihn in seinen überzogenen Ansprüchen
als masslos, lächerlich und unglaublich komisch.
Wie viel Wahrheit istzumutbar bzw. erträglich?
Die Frage, ob die Lügenicht Makel, sondern
wesenhafter Bestandteil des gesellschaftlichen
Lebens ist, wirdbei Molièrezum Stofffür eine
Komödie. Der Autor selbstspielte 1666 bei der
Uraufführung von „Le Misanthrope“ im Pariser
Palais Royaldie Rolle des Alceste. Angesichts
des starrenHofzeremoniells der damaligen Zeit,
in dem Individualität wenig Raum hatte, hat
seine mutigeForderung nach bedingungsloser
Offenheit viel Anstoss erregt.
Regie BarbaraFrey, Bühne Bettina Meyer, Kostüme
Esther Geremus, Licht Rainer Küng, Dramaturgie Thomas Jonigk
Mit Christian Baumbach, Samuel Braun, Gottfried Breitfuss,
Matthias Bundschuh, Iñigo Giner Miranda, Olivia Grigolli,
Yvon Jansen, Thomas Loibl, Michael Maertens,
Siggi Schwientek
Premieream17.Januar im Pfauen
20./21./26./29./30.Januar
Unterstützt vonCredit Suisse
Elektra
nach den Tragödien vonSophokles,
Hugo vonHofmannsthal, Aischylos
und Euripides
Ein berühmtes Haus, ein berüchtigtes Haus, ein
brüchiges Haus. Im Königshaus der Atriden im
griechischen Mykene lautet das Gesetz „Schuld
um Schuld, Blut um Blut, MordumMord, Recht
um Recht“ –und mittendrin steckt Elektra, die
„Waffeohne Geschoss“ (Einar Schleef).
BevorElektrazueiner Frau wurde, die Tagund
Nacht ihren toten Vater Agamemnon beweint,
Hasstiraden gegenihreMutter Klytaimnestra
und ihren Stiefvater Aigisth ausstösstund auf
ihren Bruder Orestwartet, damit dieser den
MordamVater durch Mordander Mutter räche,
vordiesem Dauerzustand warElektraKind. Als
Kind hat sie miterlebt –von den Dichtern nur
am Rande erwähnt –, wie der Vater ihre
Schwester Iphigenie zugunsten seines
Kriegszuges nach Troja opferte und wie zehn
Jahrespäter die Mutter den heimkehrenden
Vater mit der Axt im Bad erschlug.
Alle drei griechischen Tragiker, allen voran
Sophokles, haben den Elektra-Mythos behandelt,
die Vorgeschichte erzählen Aischylos in
„Agamemnon“ und Euripides in seiner „Iphigenie
in Aulis“, für das 20. Jahrhunderthat Hugo von
Hofmannsthal den Stoffpsychologisiert. In Karin
Henkels Inszenierung istdas in die Schiffbau-
Halle eingebaute Atriden-Haus aus zweierlei
Blickwinkeln zu erleben. Während die eine
Hälfte der Zuschauer vorerst im Hausinneren
Platznimmt, wo sich die kleine Elektravon den
Geistern der Vergangenheit umringt sieht, sitzt
die andereZuschauerhälfte vordem Torbei der
ausgesperrten, klagenden Elektra. Nach der
Pause wirdgewechselt, das Spiel beginnt von
vorn, alle sehen (fast) alles, auch den letzten
vonElektraherbeigesehnten Mord.
Regie Karin Henkel, Bühne Muriel Gerstner, Kostüme
Klaus Bruns, Musik Alain Croubalian, Licht Michel Güntert,
Dramaturgie Roland Koberg
Mit Carolin Conrad, Alain Croubalian, FritzFenne,
Lena Lauzemis, Michael Neuenschwander,
Alexander Maria Schmidt, Lena Schwarz, Kate Strong,
Paula Blaser/Anna-Lou Caprez-Gehrig
Öffentliche Voraufführung am 10.Januar im Schiffbau/Halle
Premieream11.Januar im Schiffbau/Halle
13./14./17./18./19./20./21.Januar
Gastspiel
Le Retour (Die Heimkehr)
vonHarold Pinter
In französischer Sprache
mit deutschen Übertiteln
Vier Männer in einer symbiotischen
Wohngemeinschaftineinem verwahrlosten
Haus: Max, pensionierter Fleischermeister und
verwitwet, zwei seiner Söhne –Lenny, ein
adretter Zuhälter, und Joey, der auf eine Zukunft
als Boxerhofft –sowie sein Bruder Sam, ein
vermutlich homosexueller Privatchauffeur. In
diesem frauenlosen Haushalt zankt man sich
um Trivialitäten, schlägt und verträgt sich –man
lebt eine Durchschnittsexistenz. Die unerwartete
Heimkehr vonMax’ drittem Sohn, dem
Philosophiedozenten Teddy und seiner Frau
bringt das rüde Männergespann in Aufruhr.
Bei allem Realismus entsteht eine irritierende,
mitunter surreale Atmosphäreder
Rätselhaftigkeit, die „Die Heimkehr“ (1965) zu
einem der erfolgreichsten StückeHarold Pinters
machte. Seine aus dem Alltag geholten
Banalitäten sind in ihrer Wiederkehr und ihrer
Verflechtung streng komponiertund geben
seinen naturalistisch gezeichneten Menschen
einen Zug ins Stilisierte –von aussen geführte,
zwanghafte Bewegungen vonMarionetten.
Um den richtigen Umgang mit der Pinter’schen
Kammermusik zu finden, hat Luc Bondy eine
neue Übersetzung bei Philippe Dijan in Auftrag
gegeben und ein hervorragendes Ensemble
zusammengestellt.
Regie Luc Bondy, Übersetzung Philippe Dijan,
Dramaturgische Mitarbeit Botho Strauss, Bühne Johannes
Schütz, Kostüme EvaDessecker, Licht Dominique Bruguière,
Deutsche Übertitelung Subtext, DóraKapusta
Mit Bruno Ganz, Louis Garrel, Pascal Gregory, Jérôme Kircher,
Micha Lescot, Emmanuelle Seigner
Zürcher Gastspielpremieream23.Januar im Pfauen
24./25.Januar
Koproduktion mit dem Théâtredel’Odéon Paris
Unterstützt vonTrois Pommes, Trudie Götz
Repertoire
Kinder der Sonne
vonMaxim Gorki
Im Haus des BiochemikersProtassowarbeiten
Künstler, Wissenschaftler und Intellektuelle
an der Vision einer besseren Zukunft, während
vorden Türendie Choleragrassiert. Von
ihren Affekten, Sehnsüchten und unfreiwillig
„Mein Herzgehorcht nicht
mehr meinem Verstand.”
aus „Der Menschenfeind“ vonMolière
komischen Neurosen besessen, existieren diese
„Kinder der Sonne“ wie auf einem fernen Stern.
Regie Daniela Löffner, Bühne Claudia Kalinski,
Kostüme Sabine Thoss
Mit Rainer Bock, Ludwig Boettger, Julia Kreusch, Barbara
Lotzmann, Franziska Machens, Sean McDonagh, Isabelle
Menke, Nicolas Rosat, FriederikeWagner, Milian Zerzawy
9./11./13./15./18./28.Januar im Pfauen
In Zusammenarbeit mit Givaudan
Macht es für euch!
vonRené Pollesch
Die Frageist doch, washat Macht über uns,
washat eine Wirkung? Eben nicht das, vondem
wir annehmen, dass es mit uns zu tun hat und
mit unserem Glauben an uns selbst, nein! Das,
worauf wir keine Besitzansprüche anmelden
würden, das, waswir weit vonuns weisen
würden, da sind wir, das istdas, waswirklich
Macht über unsereHandlungen hat.“
(René Pollesch)
Regie René Pollesch, Bühne Chasper Bertschinger,
Kostüme Svenja Gassen
Mit Jan Bluthardt, Inga Busch, Patrick Güldenberg, Jirka Zett
4./6./8./10./13./14./15./16./19./22./23./24.Januar
im Schiffbau/Box
Pünktchen &Anton
nach Erich Kästner
Schweizerdeutsche Fassung von
Lorenz Langenegger
Pünktchen lebt in einer wohlhabenden Familie,
ihreEltern sieht das Mädchen so gut wie nie.
Das Au-pair-Mädchen verschafft Pünktchen
Zugang zu einer ihr bisher unbekannten Welt.
In zwielichtigem Milieu lernt sie Anton kennen,
für den diese Welt kein Abenteuer ist, sondern
bitterer Ernst. Seine Mutter istkrank und der
Jungeglaubt, seine Familie ernähren zu
müssen. Zwischen Pünktchen und Anton
entwickelt sich eine Freundschaft, in der die
Unterschiede zwischen den beiden erst so
richtig zum Vorschein kommen.
Regie Philippe Besson, Bühne und Kostüme HenrikeEngel,
Musik Andreas Dziuk/Lukas Langenegger
Mit PanAurel Bucher, Véronique Doleyres, Adrian Furrer,
Sarah Hostettler, Rahel Hubacher, Dominique Jann,
Fabian Müller, Gian Rupf, Pia Waibel
2./6./14./18./19./27./29./31.Januar im Pfauen
Familienstück ab 7Jahren
Unterstützt vonder Gesellschaftder Freunde des
Schauspielhauses
Wie es euch gefällt
vonWilliam Shakespeare
Am Anfang steht die korrupte Welt des Hofes,
am Ende ein Festder Liebe und Versöhnung–
dazwischen liegt Shakespeares berühmter
Wald vonArden, in dem seine Liebenden,
Ziegenmädchen und Hofleute einander verführen
und verschmähen, miteinander philosophieren
und streiten, sich selbstverlieren und
wiederfinden.
RegieSebastian Nübling, Bühne und Kostüme Muriel Gerstner,
Musik LarsWittershagen
Mit Christian Baumbach, Jan Bluthardt, Ludwig Boettger,
Patrick Güldenberg, Lukas Holzhausen, Franziska Machens,
Isabelle Menke, Markus Scheumann, Katharina Schüttler,
Susanne-Marie Wrage, Milian Zerzawy
3./12.Januar im Pfauen
Die heiligeJohanna der
Schlachthöfe
vonBertolt Brecht
Der Fleischkönig Pierpont Mauler kontrolliert
dank Insidertipps Chicagos Viehbörse. An ihn
gerätJohanna Dark, eine Heilsarmeesoldatin
der „Schwarzen Strohhüte“, die an das Gute in
jedem Menschen glaubt und in der Armut der
Arbeiter den Grund allen Unglücks erkennt.
Regie Sebastian Baumgarten, Bühne Thilo Reuther, Kostüme
Jana Findeklee/Joki Tewes, Video Stefan Bischoff, Musik
Jean-Paul Brodbeck
Mit Jan Bluthardt, Samuel Braun, Gottfried Breitfuss,
Carolin Conrad, Lukas Holzhausen, Yvon Jansen,
Sean McDonagh, Isabelle Menke, Markus Scheumann sowie
Jean-Paul Brodbeck (Piano)
5./7.Januar im Pfauen
D’Zäller Wiehnacht
Paul Burkhards Krippenspiel als
Erinnerungsreise älterer Menschen
Seit seiner Entstehung 1960 istPaul Burkhards
Krippenspiel für Generationen vonSchweizer
Kindern die ersteBegegnung mit dem Theater.
Anlässlich des 100. Geburtstags vonPaul
BurkhardimDezember 2011 haben Klaus
Brömmelmeier und Sibylle Burkartmit älteren
Laiendarstellern einen Abend rund um die Zäller
Wiehnacht erarbeitet.
Regie Klaus Brömmelmeier/Sibylle Burkart, Bühne
Regina Lorenz, Kostüme Silvana Arnold, Musik
Thomas Rabenschlag
Mit Verena Höhn, Thomas Rabenschlag, Monika Rusconi,
Hans-Rudolf Strässler, Bruno Straub, Vreni Urech
4./5./8.Januar im Pfauen/Kammer
Kapelle Eidg. Moos
Ein riskanter Unterhaltungsabend
(vom Bund empfohlen)
Ruedi Häusermann, Jan Ratschkound Herwig
Ursin haben ihrer heimlichen Passion, der
EchtenSchweizerLändlermusik, einen Abend
gewidmet. Wahrlich eine pfiffigeKapelle!
Vonund mit Ruedi Häusermann (Klarinette), Jan Ratschko
(Bassklarinette), Herwig Ursin (Akkordeon), entstanden in
Zusammenarbeit mit Giuseppe Reichmuth
Kostüme BarbaraMaier, Fotografie ErnstSpycher,
Lichtkonzept Edith Szabo
31.Januar im Pfauen
Eine Koproduktion vonKaserne Basel, Kleintheater Luzern,
Migros-Kulturprozent, Schlachthaus Theater Bern, Theater Chur,
Theater Tuchlaube Aarau
Der Steppenwolf
vonHermann Hesse
für die Bühne eingerichtet vonJoachim Lux
Ab Februar 2013 neu im Pfauen!
Der 48-jährigeHarry Haller leidet unter
der Zerrissenheit seiner Persönlichkeit.
Er vergleicht sich mit einem heimatlosen
Steppenwolf, „ein den Bürgern überlegenes
Genie“, der dem Menschen entgegensteht
wie der Geistdem Trieb. In einer oszillierenden
Mischung aus Traum, Vision und Phantasie
beschreibt Hermann Hesse in seinem 1927
erschienenen Roman die abgründigeund
radikale Reise seines Alter Egos ins Innere
seines Ichs.
Regie Bastian Kraft, Bühne Simeon Meier, Kostüme Inga Thimm
Mit Anna Blomeier, Timo Fakhravar, FritzFenne, Arnd Klawitter,
Yanna Rüger
11.Februar im Pfauen
Extra
Maria Becker –Matinée
... und morgenwäresie 93 geworden
Sie warseit den späten 30er-Jahren eng
verbunden mit der Geschichte des Zürcher
Schauspielhauses, im Zweiten Weltkrieg und
noch Jahrzehnte darüber hinaus: Maria Becker,
die als 18-Jährigenach Zürich kam –zum
Vorsprechen –und nur gerade ein Jahr bleiben
wollte. Sie blieb 70 Jahre, bis zu ihrem Todim
vergangenen September 2012.1940 war
Schillers „Johanna“ ihr Durchbruch am Pfauen
gewesen. Mit „Penthesilea“, mit „Iphigenie“ und
„Elisabeth“ hat sie Theatergeschichte
geschrieben, später auch mit Dürrenmatts
„Alter Dame“ oder mit „Fräulein Dr. M. von
Zahnd“ in den „Physikern“. Zum Gedenken an
die grosse Schauspielerin findet am 27.Januar,
am Vorabend ihres 93. Geburtstags, eine
Matinée für Maria Becker statt.
Gestaltung Armin Brunner/Roger Cahn, Musik Daniel Schnyder
Mit Corine Mauch, Adolf Muschg, Peter Arens,
Benedict Freitag, Graziella Rossi, Klaus Henner Russius,
Helmut Vogel
27.Januar im Pfauen, 11 Uhr
Unterstützt vonStadt Zürich Kultur und vomKanton Zürich
Fachstelle Kultur
Weisse Flecken
präsentiertvon Lukas Bärfuss
Der blaue Planet
mit Nikolaus Gelpke, Meeresbiologe
Der Mensch warauf dem Mond, er hat sein
eigenes Erbgut entschlüsselt –die eigene
Heimat aber istihm unbekannt geblieben:
Die Weltmeerebedecken fastdreiViertel der
Erdoberfläche –und sie sind grösstenteils
Weisse Flecken geblieben. Dabei täte Wissen
dringend not. Die Folgen der Überfischung,
Verschmutzung durch Plastikmüll und die
Erdölgewinnung sind unabsehbar.
Nikolaus Gelpkewar Austernfischer, Taucher
bei Jacques Piccardund Gründer der Zeitschrift
„Mare“, die er als Chefredakteur und
Herausgeber leitet.
25.Januar im Pfauen/Foyer, 12.15Uhr
InklusiveHiltl-Lunchpaket!
Fantastische Fahrten
Ein Lesezyklus mit hochfliegenden Texten,
bannender Musik, verwegenen Schauspielern
und inspirierenden Getränken
vonund mit Werner Morlang
Werkennt nicht „GulliversReisen“, aber nur
wenigehaben diese Expeditionen in
„verschiedene ferne Länder der Welt“ in einer
unverstümmelten Fassung gelesen. Als der
Roman 1726 erschien, warman allenthalben
entzückt, doch bis heute weiss man nicht so
recht, womit man es bei dem vielschichtigen
Gebilde zu tun hat. Ähnlich verhält es sich mit
dem Autor, der zu den rätselhaftesten Figuren
der anglo-irischen Literatur gehört.Obwohl
seine Religiosität aus guten Gründen bezweifelt
wurde, hat Jonathan Swift(1667–1745) während
über 30 Jahren als Dekan der St. Patricks
Kathedrale in Dublin gewirkt. Ein reaktionärer
Verteidiger der bestehenden Verhältnisse,
prangerterinseinen satirischen Schriften
Missstände an und erweistsich bisweilen als
grimmiger Misanthrop. Warum Swiftund sein
Gulliver? Weil wir es uns wert sind!
Szenische Einrichtung Margrit Sengebusch,
Bühne Michela Flück, Kostüm Ramona Müller
Mit Schauspielern des Ensembles
15.Januar im Pfauen/Kammer, 20.30 Uhr
In Zusammenarbeit mit Glen Fahrn
Kammer Kaos
Eine Reihe vonund mit den Assistenten des
Schauspielhauses
#1: Je später der Abend desto schöner die
Gäste. Eine geselligeTafelrunde mit echten
Experten und gefälschten Laien. Begehbare
Gesellschaftsinstallation. Anschliessend Party.
Im Untergrund der Pfauenbühne, jenseits des
grossen Trubels, im Schlagschatten der
lichtgefluteten Bühnenrampe, am Rande der
surrenden Theatermaschinerie: Kammer Kaos
istfiebrig erdacht, schnell produziertund gleich
konsumiert. Mit Schauspielern des Ensembles,
Experten oder Exhibitionisten, als Intervention,
Installation oder Irritation –ohne Tiere, dafür
aber mit echten Menschen. Jeden Monat zeigen
die Assistenten der Bereiche Bühne,
Dramaturgie, Kostüm und Regie in wechselnden
Besetzungen, dass etwas passieren muss: mit
uns, mit euch, mit diesem Abend.
Vonund mit Prisca Baumann, Sophia Bodamer,
Marco Dahinden, Lisa Dässler, Michela Flück, Ramona Müller,
Ina Rohlfs, Margrit Sengebusch, Kateryna Sokolova,
Karolin Trachte
12.Januar im Pfauen/Kammer, 20.30 Uhr
PoetrySlam
Gala zum neuen Jahr
Mit der schon beinahe traditionellen Poetry
Slam-Gala Anfang Januar im Pfauen heissen
wir das neue Jahr willkommen. Fünf der
gegenwärtig interessantesten Slam-Poeten aus
Deutschland, Österreich und der Schweiz
performen in kurzen Poetry-Showcases um die
Gunstdes Publikums. Wie immer entscheidet
dieses über den besten Auftritt des Abends!
Infos zu den Slam-Poeten unter www.slamzuerich.ch
4.Januar im Pfauen, 20.30 Uhr
Junges
Schauspiel
Haus
Die Leiden des jungen Werther
vonJohann Wolfgang vonGoethe
„Wasist unserem Herzen die Welt ohne Liebe?“
Werther, Lotte und Albert: Alle drei stellen
eigene Ansprüche an das Leben. Das macht sie
zu Gleichgesinnten, verschärft aber gleichzeitig
auch die Konflikte untereinander. Sie sind auf
der Suche und wollen ihreLebensziele im
Zusammenspiel verwirklichen. Jeder auf seine
Weise. Funktioniertdas gemeinsam oder istbei
dreien einfach immer einer zu viel?
Regie Daniel Kuschewski, Bühne und Kostüme Thomas Unthan,
Dramaturgie PetraFischer
Mit Daniel Kuschewski, Kathrin Veith, Lukas Waldvogel
17./18./19./25./26./31.Januar im Schiffbau/Matchbox
Ab 14 Jahren
Mehr als Zuschauen
Bonus Track
„Nichts. WasimLeben wichtig ist“
Schauspieler, Regisseur, Musiker,
Bühnenbildner und andereBeteiligte geben
Einblick in die Entstehung der Inszenierung.
Leitung PetraFischer
28.Januar im Schiffbau/Matchbox, 19Uhr
WeitereAngebote und Pläne des Jungen Schauspielhauses
finden Sie unter www.junges.schauspielhaus.ch
Theaterkasse
+41(0)44 2587777
Tagespreis/ Premiere/
ermässigt ermässigt
Pfauen 20–108/10–74 25–123/15–84
Pfauen/Kammer 30/20
Schiffbau/Halle 60/40 90
Schiffbau/Box 48/24
Schiffbau/Matchbox 30/10
Le Retour 20–108/10–74 25–123/15–84*
Pünktchen &Anton** 10–30/10–20
Maria Becker –Matinée* 15
PoetrySlam* 15–35
Weisse Flecken 25
Fantastische Fahrten 20/10
Kammer Kaos 15
Öffentliche Führung 10/5
Bonus Track Eintritt frei
Festspiele Zürich
RichardWagner* 90–150/60–100 100–160
Rheingold* 20–108/10–74 25–123/15–84
Hans wasHeiri* 47–57/32–42
Ursus &Nadeschkin* 30–60/15–45
Vorverkaufsbeginn am 15.Dezember 2012 um 11 Uhr
*General- und Halbtax-Abo nicht gültig
** Kein AHV-Rabatt am Sonntagnachmittag,
10 Franken für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre
Theaterkasse
Schauspielhaus Zürich
Rämistrasse 34, 8001Zürich
Montag bis Samstag von11bis 19 Uhr
Telefon +41(0)44 258 77 77
www.schauspielhaus.ch
Abendkasse
Jeweils 1Stunde vorVorstellungsbeginn,
für Kammer-und Matchbox-Vorstellungen
jeweils ½ Stunde vorVorstellungsbeginn.
Kein Vorverkauf für andereProduktionen.
Spielstätte Pfauen (Pfauen, Kammer):
Rämistrasse 34, 8001Zürich
Anfahrt: Tram 3, 5, 8, 9oder Bus 31
bis Haltestelle Kunsthaus
Spielstätte Schiffbau (Halle, Box, Matchbox):
Schiffbaustrasse 4, 8005 Zürich
Anfahrt: Tram 4und Bus 33/72 bis Schiffbau,
Tram 17/13bis Escher-Wyss-Platz
oder S-Bahn bis Bahnhof Hardbrücke
Last-Minute
10 Minuten vorVorstellungsbeginn zahlen
Legi-InhaberInnen bis 30 Jahrefür alle
Plätze 20 Franken (nur gegenBarzahlung).
Theatermontag
Montags kostet jeder Platznur 30 Franken
(mit Legi 20 Franken) und in der 5. Kategorie
im Pfauen sogar nur 15 Franken (mit Legi
10 Franken). Der Theatermontag wird
unterstützt vonMigros-Kulturprozent.
Carte Blanche
Mit der Carte Blanche zum halben Preis
in alle Sonntagabend-Vorstellungen.
Ausgenommen sind Veranstaltungen,
die speziell gekennzeichnet sind.