download - Knittelfeld

Amtliche Mitteilung 

Aktuelles, informatives und interessantes aus unserer gemeinde nr.2 | Juni 12 

1. Knittelfelder stadtfest 

mit Kunstmeile, Frühstück der Bäuerinnen und tollen Angeboten s. 18 

Die 1. leD-Region europas s.4 

Positiver Rechnungsabschluss 2011 s.6 

Zugestellt durch Post.at 

Das Das neue neue Kultur-Wunschabo Kultur-Wunschabo s.34 s.34 

erfolgreiche erfolgreiche sportlerinnen sportlerinnen und und sportler sportler geehrt geehrt s.38 s.38

Energiesparen rechnet sich: 

s Energiesparfinanzierung. 

Partner der 

24h Service 05 0100 - 20815 

www.steiermaerkische.at 

Bis zu 

500 Euro 

Energieprämie* 

Die Energiepreise steigen und steigen. Da lohnt es sich, über Energiesparen nachzudenken. Ob Sie sanieren, 

renovieren oder neu bauen, ob Sie über energiesparende oder energiegewinnende Maßnahmen nachdenken 

– unsere Kundenbetreuer informieren Sie über alle aktuellen Förderungen und finden für Sie die passende 

Finanzierung: vom s Bauspardarlehen bis zum s Wohn Kredit. Jetzt in Ihrer Steiermärkischen Sparkasse. 

* Die Energieprämie gibt es beim s Bauspardarlehen. Sie beträgt einmalig 5 ‰ der tatsächlich zugesagten Darlehenssumme, max. 500 Euro pro Darlehensvertrag. Voraussetzungen: 

Einlangen des Darlehensauftrags für energiesparende und -gewinnende Maßnahmen, Renovierungen oder Sanierungen sowie Haus- oder Wohnungsneubau bis 

30.6.2012 und Erfüllung der auf www.sbausparkasse.at angeführten Bedingungen bis 31.12.2013. 

inHAlT 

Inhalt 

Der Bürgermeister 3 

Allgemeines 4 

Jugend am Werk baut aus 10 

Tierheim öffnete seine Pforten 11 

Eine ganze Woche Arbeitswelt 13 

Information & Services 16 

142. Wehrversammlung 17 

Umwelt 20 

Illegale Sammelaktion 20 

Gelungene Fahrradbörse 21 

soziales 22 

Zusammenleben in Vielfalt 28 

Burnout – Depressionen „Fluch oder Segen“ 29 

generation 50+ 32 

Besuch im Betreuten Wohnen 32 

Ein Jahr „DisKo“ – Bewegungsprogramm 33 

Kultur 34 

Kulturreisen 36 

Ausstellungen 37 

sport 38 

Monsterprogramm zum 65-jährigen Bestandsjubiläum 40 

Positive Saisonbilanz 41 

Kinder/Jugend 42 

Das wird ein Sommer 42 

Die Streetworker 44 

Veranstaltungen 46 

sonderbeilage stadtarchiv zum Sammeln 

Friedhofskirche – ein historisches Bauwerk 

Beilageblatt in 4 Sprachen 

Bioabfall im Plastiksackerl 

Titelseite: Das erste Knittelfelder Stadtfest war am Hauptplatz gut besucht. 

imPRessUm: medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde Knittelfeld, Hauptplatz 15, 

8720 Knittelfeld – Bürgermeister Siegfried Schafarik. Redaktion: Mag. (FH) Marietta Wolf; 

layout: GMK – Gesellschaft für Marketing & Kommunikation mbH & Co KG; Für Anzeigen zuständig: 

Andreas Mayer 0664/75018009; Druck: Gutenberg Druck GmbH, 8720 Knittelfeld, 

Bahnstraße 9; Richtungs- und erscheinungsweise: Amt- und Informationsblatt der Stadtgemeinde 

Knittelfeld, 4 x jährlich kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde.

www.knittelfeld.at 

Liebe Knittelfelderinnen, 

liebe Knittelfelder, 

liebe Jugend! 

Der Sommer und die Ferien stehen 

vor der Tür und wir freuen uns schon 

auf ein wenig Urlaub. Wenn wir auf 

das erste Halbjahr zurückblicken, 

sehen wir, dass sich einiges in unserer 

Stadt getan hat. Knittelfeld 

zählt gemeinsam mit Umlandgemeinden 

mit seinem LED-Straßenbeleuchtungsprojekt 

zur ersten 

LED-Region Europas, das Tierheim 

wurde in Betrieb genommen, im 

Einkaufszentrum-West hat der EU- 

ROSPAR seine Pforten geöffnet und 

der Umbau im LKH ist abgeschlossen. 

Auf ein paar Themen möchte 

ich aber näher eingehen. 

Positiver Rechnungsabschluss 

2011 

Unser Bemühen, die Finanzen in 

unserer Stadt nachhaltig zu sanieren, 

hat sich bezahlt gemacht. Der 

positive Rechnungsabschluss 2011 

ist Ausdruck dafür. Natürlich gibt 

es auf Grund des guten Ergebnisses 

bereits Begehrlichkeiten von vielen 

Seiten. Wir werden jedoch das 

Programm des Sparens fortsetzen, 

um notwenige Aufgaben für unsere 

Stadt fi nanzieren zu können. Als 

Bürgermeister verbürge ich mich 

für die Fortsetzung des eingeschlagenen 

Weges. 

Abwanderung von Geschäften 

Uns hat die Nachricht über die geplante 

Schließung der Morawa-Filiale 

in Knittelfeld hart getroffen. 

Leider müssen wir immer wieder 

feststellen, dass aus rein betriebswirtschaftlichen 

und gewinnorientierten 

Überlegungen, Geschäfte 

und Betriebe aus unserer Stadt abwandern. 

Unser Appell richtet sich 

an alle Betriebsverantwortlichen, 

in Bezug auf den Standort Knittelfeld, 

Verantwortung zu zeigen und 

mit einer guten Preis-Leistungs- 

Schiene für unsere Bevölkerung da 

zu sein. Natürlich gehört auch das 

Einkaufsverhalten der Bürgerinnen 

und Bürger dazu. Wenn wir mehr 

in Knittelfeld einkaufen, dann 

werden uns auch die Geschäfte erhalten 

bleiben. Und jenen schwarzen 

Schafen sei ins Stammbuch 

geschrieben, dass die Einladung, 

in einem Geschäft einzukaufen, sicherlich 

nicht durch kaputte Auslagenscheiben 

erfolgen kann. 

Photovoltaikanlage im Abfallsammelzentrum 

Pausendorf 

Momentan haben wir eine Projektanalyse 

für eine Photovoltaikanlage 

in der ehemaligen Deponie und dem 

jetzigen Altstoffsammelzentrum 

in Pausendorf in Auftrag gegeben. 

Wir könnten hier durch die Nutzung 

unserer Flächen umweltfreundliche 

Energie erzeugen. Dabei wird auch 

an ein Beteiligungsprojekt für die 

Bevölkerung gedacht. Sollte das 

Projekt gelingen, wäre eine Absicherung 

der Höhe der Müllgebühren 

auf Jahre gesichert. 

Tourismusseiten auf der 

Knittelfelder Homepage 

Unser Öffentlichkeitsreferat hat 

sich bemüht, eine Zusammenführung 

der Informationsquellen im 

Internet vorzunehmen. Stadtgemeinde, 

Tourismus, Stadtmarketing, 

Gastronomie usw. sollen von 

Gästen und auch von Bürger/innen 

schnell und einfach im Internet erreicht 

werden. Seit Kurzem sind die 

Tourismusseiten über die Startseite 

online. Nur durch gebündelte Information 

wird es uns gelingen, ein 

perfektes Service für Interessierte 

und Gäste zu schaffen. 

Sanierung der Sandgasse 

Wie bereits angekündigt, fi ndet 

die Sanierung der Sandgasse statt. 

Wasserleitung, Kanal und Beleuchtung 

sind im Aufgabenbereich der 

Stadtgemeinde angesiedelt. 

Um den Straßenbelag erneuern zu 

können, müssen vorab diese Bereiche 

in Ordnung gebracht werden. 

Das geschieht bereits, wir ersuchen 

alle Betroffenen, für die Verkehrsbehinderung 

Verständnis zu haben. 

Ferien, Urlaub, Sommer, 

Erholung… 

Vieles würde mir noch einfallen, 

was ich Ihnen mitteilen könnte. 

Gehen wir erst einmal in die Ferien, 

nehmen wir uns Zeit für uns 

selbst, und tun wir etwas für unsere 

Gesundheit. Der Herbst kommt bestimmt, 

dann fordern Beruf, Familie, 

Alltag und vielleicht auch ein 

Ehrenamt unseren vollen Einsatz. 

Wir sollten in allen Lebenslagen auf 

uns selbst achtgeben, damit wir die 

Herausforderungen meistern können. 

Alles Gute! 

Euer Bürgermeister 

Siegi Schafarik 

DeR BÜRgeRmeisTeR 

Die Steiermärkische 

Sparkasse sponserte 

„Achtung Kinder“- 

Tafeln, die an gefährlichen 

Straßenstellen 

angebracht werden. 

Bei der Übergabe: 

Bürgermeister 

Siegfried Schafarik, 

Angela Göttfried 

(Steiermärkische 

Sparkasse), Birgit 

Moosbrugger (Ref. 

KJF) und der Filialleiter 

der Steiermärkischen 

Sparkasse, 

Leo Schmid. 

Wie immer für sie da: 

Telefonisch 0664/80047 210, beim Sprechtag 

jeden Dienstag von 16 bis 17 Uhr oder nach 

telefonischer Terminvereinbarung, per E-Mail 

bgm@knittelfeld.at und auf Facebook. 

Knittelfeld Aktuell | 3

© Philipp Podesser 

Allgemeines www.knittelfeld.at 

4 | Knittelfeld Aktuell 

Die 1. LED-Region Europas 

Knittelfeld und neun Gemeinden steigen auf LED-Straßen- 

beleuchtung um. Sie gehen damit einen beispielhaften Weg. 

1. Die Projektpartner: vorne v.l. Alois Pichler, Simon Pletz, Brigitte Leitner, Peter Ring, Karl Bacher, Gerald Schmid, 

dahinter Peter Aschenbrenner, Kurt Binderbauer, Christian Widhalm, Kurt Maitz, Wolfgang Kamper, Hannes Pirker, 

Bruno Aschenbrenner. | 2. Diese LED-Leuchten prägen bald das gesamte Stadtbild. 

Nun ist der offizielle Startschuss für 

das großangelegte Projekt erfolgt. 

Am 9. Mai fand im Max-Eibegger- 

Park die Kick-Off-Veranstaltung für 

ein Projekt statt, das beispielgebend 

für ganz Europa ist. Die Umstellung 

auf LED-Straßenbeleuchtung 

spart enorme Energiekosten, 

senkt die CO 2 -Emissionen und sichert 

eine höhere Licht-Qualität. 

Bei der Projektpräsentation erklärten 

Projektleiter LAbg. Vzbgm. Ing. 

Gerald Schmid, die Bürgermeister 

der Projektgemeinden sowie der Geschäftsführer 

der für die Umsetzung 

beauftragten Firma Auto-Lux, Hannes 

Pirker, wie es dazu kam, welche 

Vorteile sich daraus ergeben und was 

die Bürger/innen davon profitieren. 

Kooperation von Anfang an 

Die Stadt Knittelfeld hat sich bereits 

2008 dazu entschlossen, österreichische 

LED-Produkte verschiedenster 

Anbieter über zwei Jahre zu 

testen. Im Rahmen der Kleinregion 

Knittelfeld wurde das Thema besprochen, 

die Gemeinden Apfelberg, 

Feistritz, Flatschach, Großlobming, 

Kleinlobming, Seckau, Spielberg, 

St. Lorenzen, St. Marein und St. 

Margarethen hatten sich dazu entschieden, 

das Projekt gemeinsam 

mit Knittelfeld umzusetzen. Die 

Kooperationspartner beschäftigten 

sich dann intensiv mit Erhebungen, 

Bestandsaufnahmen, Analysen, 

Marktrecherchen und Produktvergleichen 

im Bereich LED-Straßenbeleuchtungen. 

Den Zuschlag erhielt 

schließlich Auto-Lux, Österreichs 

Marktführer bei LED-Straßenbeleuchtungen. 

Die Entscheidung fiel 

aus rein wirtschaftlichen Gründen, 

keiner der Mitbewerber konnte bei 

den Gesamteinsparungen mit dem 

Angebot von Auto-Lux mithalten. 

Vorteile liegen auf der Hand 

Messergebnisse zeigen unmissverständlich, 

dass die LED-Technik 

für das wirtschaftlichere, umweltfreundlichere 

und noch dazu bessere 

Licht sorgt. Weniger Strom für die 

Straßenbeleuchtung bedeutet auch 

weniger CO . In Zeiten des Klima- 

2 

wandels wird man in der LED-Region 

damit jährlich knapp 210 Tonnen 

CO -Emissionen einsparen können. 

2 

Auch die Lebensdauer ist erheblich. 

Hannes Pirker; Geschäftsführer von 

Auto-Lux dazu: „Bei den von uns 

eingesetzten LED-Leuchten handelt 

es sich um das führende Produkt am 

Markt. Wir können damit eine Lebensdauer 

von 100.000 Stunden 

garantieren, in dieser Zeit fallen 

auch kaum Wartungskosten an. Das 

macht den Betrieb im Endeffekt unschlagbar 

wirtschaftlich.“ 

Gemeindebudgets werden 

geschont 

Durch die Finanzierungs-Modelle, 

die zum Leistungspaket gehören, 

können die meisten Gemeinden 

sogar schon vom Start weg mit 

Budget-Entlastungen rechnen. 

Ganz abgesehen davon, dass nach 

der Amortisationszeit von 10 bis 15 

Jahren das gesamte Einsparungspotenzial 

wirksam wird. Gerald 

Schmid: „In Knittelfeld können pro 

Jahr mindestens 100.000,– Euro 

an Strom-/Wartungskosten eingespart 

werden. Für die notwendigen 

Investitionen muss die Stadt keine 

zusätzlichen finanziellen Mittel 

bereitstellen, die Investition wird 

über die Einsparung finanziert. Regionsweit 

sind es sogar 170.000,– 

Euro.“ Ein Teil davon ergibt sich aus


den Energieeinsparungen von ca. 

565.000 kWh pro Jahr. Der andere 

Teil kommt durch den Wegfall der 

bisher erheblichen Wartungs- und 

Reinigungskosten zustande. 

Durch das größere Auftragsvolumen 

profieren die Gemeinden von 

den besseren Konditionen seitens 

des Lieferanten. Insofern kann die 

„1. LED-Region Europas“ auch im 

Sinne der steirischen Strukturreform 

gesehen werden. 

Bürger/innen profitieren 

vom neuen Licht 

Die Einwohner/innen kommen bereits 

jetzt schon in den Genuss der 

neuen Lichtqualität. Der Vergleich 

zu den herkömmlichen Straßenlampen 

lässt sich sehen. Die LED- 

Leuchten zeichnen sich durch eine 

bis zu dreifach höhere Lichtqualität 

aus. Die Wege und Straßen sind dadurch 

besser und gezielter ausgeleuchtet, 

was auch das Sicherheitsgefühl 

bei der Bevölkerung erhöht. 

Die neuen Lampen sind bereits 

am ÖBB Park & Ride-Gelände beim 

Bahnhof, in der Sachendorfergasse, 

im Eibeggerpark und im Rathaus- 

Innenhof im Einsatz. In nächster 

Zeit sollen 1.324 Stück im gesamten 

leserbrief 

liebe Verkehrsteilnehmer! 

Wie allen sicher bekannt ist, gilt 

im Ortsgebiet Knittelfeld Tempo 

30 und Rechtsvorrang. Leider wird 

dies sehr oft missachtet, was immer 

wieder zu gefährlichen Situationen 

für Fußgänger und Radfahrer 

führt. Die gelb blinkende Ampel am 

Kapuzinerplatz bedeutet für die 

Autofahrer „besondere Vorsicht“, 

denn die Fußgänger haben hier bereits 

grün. Dies ist allerdings vielen 

Autofahrern nicht bewusst. Ich 

würde mir wünschen, wenn sich in 

Zukunft alle etwas rücksichtsvoller 

und den Vorschriften entsprechend 

verhalten würden. 

Johann Bauer 

Stadtgebiet montiert werden. Die 

Arbeiten laufen schon in allen Gemeinden 

auf Hochtouren, großteils 

soll die Umstellung noch im Laufe 

des Sommers abgeschlossen sein, 

spätestens aber 2013. 

Kick-Off-Veranstaltung 

als Auftakt 

Nach einer gemeinsamen Pressekonferenz 

kamen alle Bürgermeister 

aus der Region, Vertreter der 

Firma Auto-Lux, Ehrengäste sowie 

LH-Stellvertreter LR für Erneuerbare 

Energien, Siegfried Schrittwieser, 

zusammen. Durch den Abend 

führte ORF-Moderatorin Angelika 

Ertl, die auch das speziell für das 

Projekt gedrehte Video „1. LED-Region 

Europas“ präsentierte. Für das 

künstlerische Highlight sorgte der 

Grazer Performance-Künstler Dieter 

Puntigam mit einer fulminanten 

Lichtshow. 

mehr informationen zum 

Projekt: 

im Internet unter 

www.LED-Region-Knittelfeld.at. 

Zu sehen gibt es dort auch das 

Video „1. LED-Region Europas“. 

Abschied von Helfried mörtl 

Mit Bestürzung 

wurde im Knittelfelder 

Rathaus 

die Nachricht aufgenommen, 

dass 

Helfried Mörtl, 

Gründer und Geschäftsführer 

von 

MSM City Info, am 

15. Mai 2012 nach 

langem Leidensweg verstorben ist. Ein umtriebiger, 

überaus engagierter und liebenswerter 

Mensch ist nicht mehr. 

Intensiv war die Zusammenarbeit zwischen 

Stadtgemeinde Knittelfeld und MSM seit 

1997 Stadtmarketing und „Knittelfeld 

bewegt“ gegründet wurden. Neben Tourismusinformation, 

Kartenbüro und Ver- 

Allgemeines 

Projektleiter Ing. Gerald Schmid (li), Geschäftsführer Hannes 

Pirker (re) mit den Gästen Bezirkshauptfrau Mag. a Ulrike 

Buchacher und LH-Stellvertreter Siegfried Schrittwieser. 

Bürger/innen stimmten mit 

Im Rahmen einer Bürgerbeteiligung hatten die Knittelfelder/innen 

die Möglichkeit, aus fünf LED-Modellen 

die energie- und kostensparendste LED-Straßenleuchte 

auszuwählen. Die Wahl fiel auf das Modell Stela 

Square. Bürgermeister Siegfried Schafarik freute sich 

über den Wahlausgang. „Die ausgewählte Leuchte ist 

auch der Favorit der Stadtgemeinde. Sie ist bereits in 

der Sachendorferallee, beim Park & Ride-Gelände am 

Bahnhof und im Max-Eibegger-Park im Einsatz.“ Aus 

den Stimmabgaben wurden 10 Gewinner/innen ermittelt. 

Die Preise – eine LED-Beleuchtung für den Haushalt, 

wurden den Glückspilzen übermittelt. 

anstaltungsservice wurden Helfried Mörtl 

und sein Partner Ivan Miholic in den neu 

geschaffenen Bereichen mit der Geschäftsführung 

betraut. 

Das Ergebnis dieser bestens funktionierenden 

Zusammenarbeit waren so erfolgreiche 

Veranstaltungen wie Silvestermeile, 

Faschingsumzug, Osterfeuer, Töpfermarkt, 

Music Nights, Rock in the City, Kürbis- und 

Erntedankfest sowie der Weihnachtsmarkt. 

Helfried Mörtl und sein Team haben diese 

Highlights stets bestens vorbereitet und 

durchgeführt. 

Unser tiefempfundenes Mitgefühl gilt in 

dieser schweren Zeit seiner Familie. Die 

Stadtgemeinde Knittelfeld wird Helfried 

Mörtl in dankbarer Erinnerung behalten. 




Positiver Rechnungsabschluss 2011 

Durch konsequentes Sparen und die günstige Entwicklung der Wirtschaft konnte die 

Stadtgemeinde wieder einen Überschuss im Ordentlichen Haushalt erzielen. Der Überschuss 

beträgt EUR 835.551,69 – er wird in Infrastrukturprojekte investiert. 

stadtrat Franz Probst – Klubobmann sPÖ 

Mit den Plänen im Budget 

2011 (ausgeglichenes 

Ergebnis, weitere 

Senkung des Verschuldungsgrades) 

hat sich 

die Stadtgemeinde 

Knittelfeld ambitionierte 

Ziele gesetzt. Der 

vorgelegte Rechnungsabschluss 

belegt, dass diese Vorhaben auch 

tatsächlich erreicht bzw. sogar übertroffen 

wurden. So konnte der ordentliche Haushalt 

mit einem Überschuss von mehr als 800.000 

Euro und der außerordentliche Haushalt unter 

Berücksichtigung ausstehender Einnahmen 

ausgeglichen abgeschlossen werden. Der 

Verschuldungsgrad wurde von 6,6 auf 5,3% 

gesenkt. Voraussetzung für dieses positive 

Ergebnis waren die Steuerleistungen unserer 

Bevölkerung und die effektive Arbeit in allen 

Bereichen der Stadtgemeinde. Dafür bedanke 

ich mich im Namen unserer Fraktion herzlich. 

Der positive Rechnungsabschluss ermöglicht 

es der Stadtgemeinde aber auch, dringend 

notwendige Investitionen in Angriff zu nehmen 

und punktuell soziale Verbesserungen 

zum Wohle unserer Bevölkerung vorzubereiten. 

Überschuss im Ordentlichen 

Haushalt 

Mit Einnahmen von EUR 

29.554.255,66 und Ausgaben von 

EUR 28.718.703,97 ergab die Bilanz 

einen positiven Rechnungsabschluss 

im Ordentlichen Haushalt. 

Finanzstadträtin Marion Schlager 

zum Ergebnis: „Die aufgrund des 

Krisenjahres 2009 beschlossenen 

umfangreichen Reform- und Sparmaßnahmen 

zeigten Wirkung. Positiv 

zu verzeichnen war 2011 die 

Entwicklung der Wirtschaft, die entgegen 

vieler Prognosen, mehr Geld 

in den Steuertopf einbrachte, was 

uns in höheren Ertragsanteilen und 

Kommunalsteuereinnahmen zugute 

kam. Weiters profitierten wir vom 

historisch niedrigen Zinsniveau. Das 

Ergebnis des Rechnungsabschlusses 

beweist, dass die Stadtgemeinde 

den richtigen Weg zur Konsolidierung 

eingeschlagen hat.“ 

Abgang im Außerordentlichen- 

Haushalt 

Im Außerordentlichen Haushalt 

überstiegen die Ausgaben von 

EUR 4.507.844,61 die Einnahmen 

von EUR 3.896.430,63. Daraus 

ergab sich ein Soll-Abgang von 

EUR 611.413,98. Der Abgang ist da- 

Stadträtin Marion Schlager 

präsentierte im Gemeinderat den 

Rechnungsabschluss 2011. 

rauf zurückzuführen, dass Transferzahlungen 

und Bedarfszuweisungen 

noch ausständig sind. Positiv 

zu verzeichnen ist der sinkende 

Verschuldungsgrad. Er hat sich von 

6,6 % (RA 2010) auf 5,3 % (2011), 

also um 1,3 % reduziert. 

Schwierige Prognose 

„Niemand kann heute voraussagen, 

ob die 2011 eingetretene Erholung 

anhält, wie sich die Wirtschaft europa- 

und weltweit entwickelt, wie 

die Finanzmärkte reagieren und wie 

sich die notwenigen Sparpakete des 

Bundes und des Landes auf die Gemeinden 

auswirken. Alle Gemeindeverantwortlichen 

sind sich der 

großen Bedeutung kommunaler Investitionen 

für die regionale Wirtschaft 

bewusst. Höhere Investitionen 

können aber nur dann getätigt 

werden, wenn dies durch einen Anstieg 

der freien Finanzspitze auch 

zu verantworten ist. Wir werden mit 

großem Einsatz und der gebotenen 

Flexibilität auch die Herausforderungen 

des Jahres 2012 annehmen 

und sehr sorgsam mit den Steuergeldern 

unserer Bürgerinnen und 

Bürger umgehen“, so Schlager. 

Schlager bedankte sich bei allen, 

die zum Gelingen des Rechnungsabschlusses 

beigetragen haben: 

Bürgermeister, Finanzabteilung, 

Mitarbeiter/innen aller Referate 

der Gemeinde, Gemeinderäte/innen, 

die die notwendigen Beschlüsse 

gefasst haben und bei allen 

Bürger/innen, die ihre Steuern 

und Gebühren eingebracht haben.


Stimmen der Fraktionsvorsitzenden 

Vizebürgermeister Ing. Markus Schöck – ÖVP 

Mit viel Engagement konnten die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Stadtgemeinde 

Knittelfeld zu einem positiven 

Ergebnis im Rechnungsabschluss 2011 

beitragen. Kompetent und weitsichtig 

werden die finanziellen Mittel durch die 

zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Finanzverwaltung und der 

einzelnen Abteilungen eingesetzt. Die 

politische Vertretung kann nur als ein Glied in der Kette zum 

Gelingen beitragen. Ich nütze die Gelegenheit, um mich an dieser 

Stelle bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadtgemeinde 

Knittelfeld zu bedanken. Sie stellen die Kontinuität 

in unserer Kommune dar. Ohne Steuergelder würde das System 

jedoch nicht funktionieren, Dank auch allen Leistungsträger/ 

innnen, Sie erst ermöglichen die Gemeinschaft! Vergelt´s Gott! 

Stadträtin Ing. in Renate Pacher – KPÖ 

Es gibt einen Überschuss, doch wie 

kommt der zustande? Durch Kürzungen, 

Gebührenerhöhungen, Personalabbau 

und die Rücknahme von Leistungen. Einige 

Beispiele: höhere Musikschulbeiträge, 

teurere City-Taxi-Gutscheine, die Kürzung 

des Schulstartgeldes, Kürzungen 

bei Instandhaltung, Anschaffungen und 

Betriebsausstattung von Schulen und 

Kindergärten, Streichungen bei der Kultur und den Sportvereinen, 

Personalabbau und schlechter Entlohnung für einen Teil 

der Beschäftigten durch neue Gesellschaftsmodelle. Das steckt 

hinter dem hochgejubelten Überschuss. 

Anstatt wie ein Musterschüler bei den Verschlechterungen für 

die Bevölkerung mitzumachen, sollten sich die Gemeinden zur 

Wehr setzen und eine Vermögensbesteuerung und mehr Mittel 

für die Gemeinde einfordern. Die jetzige Politik belastet die 

Menschen, nimmt uns wichtige Zukunftschancen und führt zu 

einer Ausdünnung der Infrastruktur des ländlichen Raums. Das 

ist falsch und deshalb hat die KPÖ den Rechnungsabschluss abgelehnt. 

Wirtschaft aktuell 

Wirtschaftsförderung 

Für Betriebsansiedelungen und Unternehmensgründungen 

sowie die Erweiterung und Modernisierung bestehender Unternehmen 

werden von der Stadtgemeinde Wirtschaftsförderungen 

vergeben. Die Unterstützung erfolgt als teilweise 

Refundierung der an die Stadtgemeinde geleisteten Kommunalsteuer. 

Die Nero Events Veranstaltungs GmbH entsprach 

den Richtlinien und nahm die Förderung entgegen. 

GR Ing. Siegfried Oberweger – FPÖ 

Allgemeines 

Grundsätzlich ist zu sagen, dass der Knittelfelder 

Gemeinderat beim Rechnungsabschluss 

gute Arbeit geleistet hat. Es 

geht im Großen und Ganzen ja nicht darum, 

sich zur Aufgabe zu machen, das einzige 

Haar in der Suppe zu finden, jedoch 

ist zu bemerken, dass die Telefonkosten 

im sozialpädagogischen Schulbereich 

bei weitem höher sind als in vergleichbaren 

anderen Schulen. Wenn alle einem Sparzwang ausgesetzt 

sind, ist auch zu klären, aus welchen Gründen hier so hohe Telefonkosten 

angefallen sind. Ist die Erklärung plausibel, wird 

man diese Tatsache auch so stehen lassen können. Was in der 

Steiermark nach Trieben und Fohnsdorf nicht mehr selbstverständlich 

ist: Die Knittelfelder Finanzen scheinen in Ordnung 

zu sein, unsere Heimatgemeinde ist finanziell nicht marode und 

kann offene Forderungen und Kredite bezahlen. Und weil der 

Rechnungsabschluss auch offenbar seine Richtigkeit hat, hat 

die FPÖ diesem zugestimmt. 

Die Aufgabe des gesamten Gemeinderates in den kommenden 

Jahren muss weiterhin sein, dass unser Knittelfeld nicht in den 

finanziellen Ruin abdriftet und sich die gesunden Gemeindefinanzen 

beibehält! 

Abg.z.NR GR Dr. Wolfgang Spadiut – BZÖ 

Der Rechnungsabschluss zeigt deutlich, 

wie verantwortungsvoll und gewissenhaft 

von den zuständigen Personen gearbeitet 

wird. Wie schon in den letzten 

Jahren ist die finanzielle Situation für 

die Gemeinden nicht rosig. Trotz dieser 

schwierigen Lage einen ausgeglichenen 

Rechnungsabschluss zu präsentieren, 

verlangt Anerkennung. Als Obmann des 

Prüfungsausschusses möchte ich bemerken, dass bei keinem 

der geprüften Ressorts Unregelmäßigkeiten oder fahrlässiges 

Handeln festgestellt wurde. Es wird professionell und kompetent 

gearbeitet. Dies ist auch Voraussetzung für eine positive 

finanzielle Entwicklung in der Gemeinde. 

Dem Rechnungsabschluss wird im Zuge der Gemeindezusammenlegung 

noch besondere Bedeutung zukommen. Es ist verständlich, 

dass Gemeinden mit einem ausgeglichenen oder 

positiven Rechnungsabschluss einer Zusammenlegung mit verschuldeten 

Gemeinden nicht zustimmen werden. Hier ist die so 

viel gepriesene „Reformpartnerschaft“ gefordert, annehmbare 

Vorschläge auf den Tisch zu legen. Nur Anordnungen auszusprechen, 

ohne Lösungen zu präsentieren, wird zu wenig sein. 

Ich sage „JA“ zur Gemeindezusammenlegung, aber nur mit Zustimmung 

der betroffenen Bevölkerung. Lassen wir uns vom 

Resultat dieses Vorhabens überraschen. Es wird auf alle Fälle 

spannend. 




Zweiter EUROSPAR eröffnet 

Bürgermeister Siegfried Schafarik verschenkte 

Schwimmbadgutscheine und Gratis-Innenstadt-Parkscheine 

an die Mitarbeiterinnen. Übernommen wurden die 

Aufmerksamkeiten von Marktleiterin Jaqueline Greisinger. 

Bürgermeister 

Siegfried Schafarik 

besuchte mit Stadtrat 

Franz Probst, Bernd 

Willibald und seine Lebensgefährtin 

Jasmine 

Einödhofer (mitte) in 

dessen Werkstätte. 

Als bekannt wurde, dass in der 

Kärntner Straße 100 ein neuer 

SPAR-Markt entstehen soll, waren 

Radservice Willibald 

Pünktlich zur Fahrradsaison hat 

Bernd Willibald sein Reparatur & 

Fahrradservice eröffnet. In seiner 

gutschein für ein Radservice 

Zum Aktionspreis von € 30,– * 

Einzulösen bis 31. August 

bei Bernd Willibald Rad-Fachwerkstätte 

*) statt Normalpreis € 35,– 

Für zahlreiche Diskussionen im Vorfeld sorgte der Bau des Einkaufscenters 

Knittelfeld-West. Nun eröffnete Spar dort den 

zweiten EUROSPAR-Markt in der Stadt. Auf einer Verkaufsfläche 

von rund 1.700 m² findet man rund 18.000 Produkte – von 

frischen Lebensmitteln aus der Region bis hin zu internationalen 

Spezialitäten. 

die Ängste um den Verbleib des 

bestehenden in der Schubertstraße 

groß. Laut SPAR Steiermark 

Geschäftsführer Mag. Christoph 

Holzer sind die Ängste unbegründet. 

An eine Schließung am Standort 

Schubertstraße sei nicht gedacht. 

Im nördlichen Teil der Stadt 

stärkt man die Nahversorgung und 

schafft 46 neue Arbeitsplätze. Die 

Filiale der ehemaligen SPAR-Kaufleute 

Dunst & Hitti in der Gaaler 

Straße wurde still gelegt. Die Mitarbeiterinnen 

wurden in den neuen 

Markt übernommen. Insgesamt arbeiten 

in Knittelfeld 108 Menschen 

für SPAR. 

kleinen, aber feinen Werkstätte repariert 

der gelernte Sportartikelmonteur 

alle Fahrradtypen, überprüft 

die Beleuchtung, Schaltung, 

Bremsen, Radlager, den Steuersatz 

und stellt diese bei Bedarf ein. Er 

zentriert die Laufräder, schmiert 

Lager und Kette. Zum Service gehört 

auch eine Überprüfungsfahrt, 

natürlich bekommt die/der Kundin/ 

Kunde das Rad geputzt und glänzend 

wieder retour. Willibald ver- 

Derzeit wird an der Fertigstellung 

des gesamten Fachmarktzentrums 

gearbeitet. Im Herbst sollte dann 

der zweite Teil eröffnet werden. Mit 

LiBRO, Vögele, Deichmann und Co. 

bietet man den Kundinnen und Kunden 

ein neues Shoppingerlebnis mit 

250 Gratis-Parkplätzen. 

Öffnungszeiten 

eurospar-markt: 

Montag bis Donnerstag von 

7 bis 19 Uhr, 

am Freitag von 7 bis 19.30 Uhr 

und samstags von 7 bis 18 Uhr. 

kauft auch Gebrauchträder, holt bei 

einem Radgebrechen den „Drahtesel“ 

unterwegs ab, macht ihn 

wieder flott, ohne lange Wartezeit. 

Der Jungunternehmer macht das 

alles nebenberuflich in seiner Freizeit. 

„Neben meinem Beruf bei der 

ÖBB ist mit der Radwerkstätte mein 

Traum wahr geworden. Es macht 

mir einfach riesig Spaß, Fahrräder 

wieder flott zu bekommen, bei Bedarf 

auch am Wochenende.“ Bis zum 

31. August läuft noch die Sommer- 

Rad-Serviceaktion zum Preis von 

30 Euro. Einfach Gutschein ausschneiden 

und bei Bernd Willibald 

einlösen. 

Bernd Willibald 

Rad-Fachwerkstätte 

Reparatur & Service 

Sandgasse 63, 8720 Knittelfeld 

Tel. 0660/1513522, E-Mail: 

berndwillibald@gmail.com 

Bitte um tel. Voranmeldung!


Praxis für Osteopathie 

Die gebürtige Knittelfelderin Gudrun Stampfer ist nach langjähriger Berufstätigkeit im In- und 

Ausland in ihre Heimatstadt zurückgekehrt und eröffnete vor rund einem Jahr eine Praxis für 

Osteopathie in der Knittelfelder Bahnstraße. Gudrun Stampfer hat uns erklärt, was Osteopathie 

ist und wie sie verschiedene Beschwerden lindern kann: 

Osteopathie ist eine ganzheitliche 

Therapieform, die für Untersuchung 

und Behandlung nur die Hände benutzt. 

Der Name Osteopathie kommt 

ursprünglich von Osteon (griech. 

Knochen) und Pathos (griech. Leiden). 

Damit gemeint war: Blockaden 

der Gelenke können zu Beschwerden 

führen. Erst später erkannte man, 

dass Blockaden und Bewegungseinschränkungen 

an allen Strukturen 

des Körpers auftreten und 

Beschwerden oder Krankheiten verursachen 

können. Zu Beginn einer 

Behandlung steht ein ausführliches 

Anamnesegespräch, anschließend 

erfolgt eine Reihe von aktiven und 

passiven Tests. Bei der Behandlung 

versucht die Osteopathin, die 

Beweglichkeit der Strukturen (u.a. 

„Figure Belle“ 

Freu dich aufs Schönsein – das ist das Motto von Sabine Liebscher, Geschäftsinhaberin von 

„Figure Belle“. Seit Februar ist das gepflegte Figurstudio für Damen am Hauptplatz geöffnet. 

Ein idealer Ort, um seine Figur zu formen und unnötige Kilos hinter sich zu lassen. 

Wie aber funktioniert das? Sabine 

Liebscher klärt auf: „Zuerst führen 

wir eine Figuranalyse durch, dann 

erstellen wir einen individuellen 

Trainingsplan. Unsere Behandlung 

ist ganzheitlich. Zuerst wird in einer 

Ozon-Kabine dem Körper Ozon- 

Sauerstoff zugeführt. Das ist beim 

Abnehmen sehr wichtig. Denn der 

Stoffwechsel wird angeregt, das 

Gewebe gestrafft und Cellulitis reduziert.“ 

Danach geht es weiter mit 

der thermophysischen Behandlung, 

das ist eine Kombination aus Wärme 

und Widerstand. In einer Thermo- 

Kabine werden speziell entworfene 

Übungen liegend durchgeführt. 

„Die Kabine wird auf Körpertemperatur 

erwärmt, dadurch wird der 

Blutkreislauf angeregt, der Kalorienverbrauch 

erhöht, die verbrann- 

Gelenke, Sehnen, Muskeln, innere 

Organe, Blut- Lymph- und Nervenbahnen, 

sowie Schädel, Wirbelsäule 

und Kreuzbein) wiederherzustellen 

und die Selbstheilungskräfte des 

Körpers anzuregen. Zu den typischen 

Indikationen zählen unter 

anderem Rücken-, Schulter- Nacken- 

und Bandscheibenprobleme, 

Verstauchung, Verdauungs-, Atemwegs- 

und urogenitale Beschwerden, 

Narben, Kopfschmerzen, 

Nebenhöhlen- und Mittelohrentzündungen, 

Kieferprobleme sowie 

Hyperaktivitätsstörungen. 

In Österreich werden osteopathische 

Behandlungen von den gesetzlichen 

Kassen nicht übernommen, die Kosten 

sollten also vorab geklärt werden. 

ten Fettstoffe können besser ausgeschieden 

werden. Beim Training 

werden die Kundinnen immer von 

uns begleitet“, so die charmante 

Geschäftsfrau. 

Neben dem Trainingsprogramm gibt 

es noch Cellulitebehandlung, wie 

Bodywrapping, Algen Wickel oder 

Bandage-Bodystyling. Damit das 

Ganze auch noch leistbar ist, alles 

ohne Verträge, sondern mit Monatskarten 

und 10er-Blöcken. 

Sabine Liebscher hat noch viel 

vor. Derzeit arbeitet sie an einem 

Bauchtrainingsprogramm für Herren, 

das ab Herbst starten soll. 

Dann können auch Männer an ihrer 

Figur im Wohlfühlstudio arbeiten. 

Allgemeines 

Praxis für Osteopathie 

Gudrun Stampfer 

Bahnstraße 2A, 8720 Knittelfeld 

Tel. 0650/7604634, E-mail: gudrun.stampfer@gmx.at 

Termine nur nach tel. Vereinbarung 

Sabine Liebscher (re) und Katrin Handke verwandeln 

Problemzonen in Schokoladeseiten. 

Figure Belle 

Hauptplatz 19 (Durchgang zur Parkgarage), 

8720 Knittelfeld 

Tel. 0650/5924659, E-Mail: office@figure-belle.com 

www.figure-belle.com 

Telefonische Terminvereinbarung – Montag bis Freitag 



Freie gemeindewohnungen 

Die Stadtgemeinde vermietet Wohnungen mit 

je rund 37m 2 in der 

Kärntner Straße 29 (2 Wohnungen) 

Freiheitsallee 28 (1 Wohnung) 

Freiheitsallee 30 (2 Wohnungen) 

Freiheitsallee 32 (2 Wohnungen) 

und in der Bahnstraße 47 (1 Wohnung) mit 76m 2 . 

Bei Interesse füllen Sie bitte ein Wohnungsansuchen 

aus und reichen Sie es in der Gebäudeund 

Liegenschaftsverwaltung im Rathaus ein. 

stadtgemeinde Knittelfeld, gebäudeund 

liegenschaftsverwaltung 

Ansprechpartner: stadtrat Horst Kapfer 

Hauptplatz 15, 3. Stock, Zimmer 304, 


Tel. 03512/83211-360, Fax. 03512/83211-222 

E-Mail: gebaeudeverwaltung@knittelfeld.at 

Formulare für Wohnungsansuchen gibt es auch 

im Internet unter: 

www.knittelfeld.at/gemeindeverwaltung/gebaeude 

u. liegenschaftsverwaltung/freie wohnungen 

Stand 30. Mai, Änderungen vorbehalten 

21. Juni – Tag 

der offenen Türen 

Einblick in Kreativtechniken, Experimentieren 

mit Ton, Mosaikarbeiten, 

Filztechniken, Textilmalerei, Holzbearbeitung 

und Produktausstellung 

uvm. Süßes & Pikantes aus 

der Küche Musik von „Ventil“ 


Werkstätten 

Knittelfeld 

Anton-Regner-Straße 27 


11:00 bis 17:00 Uhr 

www.jaw.or.at 

Jugend am Werk baut aus 

Die Jugend am Werk-Werkstätten für Menschen mit Behinderungen 

haben mit Anfang April ihr großes Bauprojekt gestartet. 

Derzeit ist noch schweres Gerät am Werken, 

heuer soll der Neubau fertig sein. 

Bereits 2009 war klar, dass die 

Werkstätten mehr Raum brauchen, 

um Arbeit und Begleitung in einem 

zeitgemäßen und den gestiegenen 

Anforderungen entsprechenden 

Rahmen anbieten zu können. So 

lange ist der Bau auch schon in Planung. 

Nach vielen Hindernissen und 

Aufschüben sowie einer intensiven 

Planungsphase wird das Projekt 

jetzt auf dem ehemaligen Standort 

des ÖGB Jugendheimes und dem 

derzeitigen Standort in zwei Phasen 

umgesetzt. 

Auf dem ehemaligen ÖGB Gelände 

entsteht ein zweigeschossiger Bau 

im Ausmaß von insgesamt 700 Quadratmetern, 

der mit dem Altbestand 

durch einen Durchgang verbunden 

sein wird. In diesem neuen Bereich 

wird der inhaltliche Schwerpunkt 

auf den vielfältigen Arbeits- und 

Dienstleistungsangeboten liegen 

– seien dies der Bügelservice oder 

die Arbeiten der Holzwerkstatt, 

die Keramikproduktion oder die 

Kunsthandwerkstätten. Als neues 

Arbeitsfeld wird es einen Verkaufsraum 

mit Cafe-Ecke geben, um Menschen 

mit Behinderungen ebenfalls 

neue Aufgabengebiete zu erschließen 

und neue Qualifi zierungsmöglichkeiten 

anzubieten. Arbeit 

bedeutet Kommunikation mit der 

Welt, Wertschätzung und Interaktion 

mit der Umwelt. Die Werkstätten 

bieten Menschen mit Behinderungen 

sinnvolle Arbeit an und können 

dies mit den neu ausgestatteten 

Räumlichkeiten im optimalen Rahmen 

weiterhin umsetzen. 

Das bestehende Gebäude wird ebenfalls 

adaptiert. Hier soll ein idealer 

Bereich für die Begleitung von 

Menschen mit hohen und höchsten 

Beeinträchtigungen entstehen. 

Mit einer Gesamtadaptierung des 

Pfl ege- und Sanitärbereiches sowie 

einem Bewegungsraum, einer kleinen 

zusätzlichen Küche und einem 

Snoezelenraum sollen Menschen 

mit schweren Beeinträchtigungen 

die beste Rahmenstruktur vorfi nden. 

Der Schwerpunkt in diesem 

Teil des Gesamtkomplexes liegt auf 

dem Erleben und Mitgestalten des 

Alltags, der Gemeinschaft, der pfl egerischen 

Versorgung und der Förderung 

und Erhaltung individueller 

Fähigkeiten und Fertigkeiten. 

Die Herausforderung bei diesem 

Bauprojekt ist die Aufrechterhaltung 

des bestehenden Betriebes 

bei Bautätigkeit am selben Standort. 

Bis Ende November 2012 soll 

der Neubau bezugsfertig sein. Nach 

einer Übersiedlungsphase wird Anfang 

2013 mit der Adaptierung des 

Altbestandes begonnen. Ziel ist 

eine Inbetriebnahme des Gesamtkomplexes 

im Sommer 2013.


Tierheim öff nete seine Pforten 

Die 300 m² große Anlage, betrieben 

vom Landestierschutzverein 

unter der Patronanz von DDr. Fritz 

Lichtenegger, übertrifft alle Erwartungen. 

Der großzügige Innen- 

und Außenbereich ist sauber 

und gepfl egt. In der Hundestation 

gibt es 14 Boxen für je ein bis zwei 

Tiere sowie eine „Familienkajüte“, 

bestehend aus zwei durch eine 

Trennklappe verbundenen Räumen. 

Jede Box hat einen angeschlossenen 

Freibereich. Für mehr Auslauf 

sorgt die angrenzende Hundewiese. 

Die Katzen sind nicht minder luxuriös 

untergebracht. Sie teilen sich 

die „Wohnräume“, es gibt jedoch 

genügend Rückzugsraum für jede 

einzelne Samtpfote. Neben dem 

Verwaltungsbereich gibt es noch 

Kranken- und Untersuchungsräume, 

Küche sowie zahlreiche Neben- 

räume und einen Raum für Nagetiere. 

Abgegebene herrenlose Tiere 

werden nach einer Erstversorgung 

vom Tierarzt untersucht, wenn nötig, 

medizinisch betreut und dann 

in die jeweilige Station gebracht, 

bis sie wieder ein neues Frauerl oder 

Herrl gefunden haben. Das Tierheim 

ist auch ein Pilotprojekt. Erstmals 

haben sich 58 Gemeinden aus den 

Bezirken Murtal und Murau fi nanziell 

an der Errichtung beteiligt. Insgesamt 

haben sie einen Beitrag von 

EUR 243.000,– geleistet. Die restlichen 

EUR 486.300,– hat das Land 

Steiermark übernommen. 

Allgemeines 

Gut Ding braucht Weile. Nach langen Verhandlungen im Vorfeld und einer entsprechenden Bauzeit 

hat das Tierheim Knittelfeld nun seinen Betrieb aufgenommen. 35 Hunde, 60 Katzen und 10 Kleintiere 

fi nden dort vorübergehend ein neues Zuhause. 

musikschuleinschreibung 2012/13 

Die großzügige Anlage bietet Platz für rund 100 Tiere. 

Lust auf neue 

Schuhe?! 

Tierheim Knittelfeld, 

leiterin elke Pichler 

Reifersdorf 55, 8720 Kobenz, 

Tel. 03512/49 575 

Was tun, wenn sie ein herrenloses Tier fi nden? 

Das Tierheim hat von Montag bis Samstag von 9 – 11 und von 14 – 17 Uhr geöffnet. 

In dieser Zeit können Sie ein Tier direkt dort abgeben. Sollten Sie außerhalb 

der Öffnungszeiten einen Vierbeiner fi nden, rufen Sie bitte die Polizeiinspektion 

Knittelfeld, Tel. 059133/6310 an. Oder bei verletzten Tieren den 

24-Stundendienst der Tierklinik Wallner Tel. 03512/83259. 

?! 

Montag, 2. Juli, 10 – 12 Uhr 

Dienstag, 3. Juli, 17 – 18 Uhr 

Direktion der Musikschule Knittelfeld, 

Schulzentrum, Leitnerstrasse 21-23, 1. Stock 

Achtung neUe Telefonnummer 

Musikschule Knittelfeld 

Tel. 0664/800 47 825 

Personalia 

interimsmäßiger gemeinderat 

GR Jürgen Zopper (FPÖ) nimmt für sechs Monate im 

Knittelfelder Gemeinderat Platz. Er gilt als Ersatzmann 

für Richard Zuber, der sich für diesen Zeitraum 

beurlauben hat lassen. 

GR Jürgen Zopper. 

Dienstjubiläum 

In der Stadtgemeinde feierten Melitta Baumgartner 

(mitte), Johann Eibegger (2.v.l.) und Karl Kokalj 

(3.v.r.) ihr 25-jähriges Dienstjubiläum. Es gratulierten 

Bürgermeister Siegfried Schafarik, Stadtamtsdirektor 

Dr. Rudolf Holzer, Personalvertreterin Martina 

Stummer und Personalchef Erwin Jokesch. 

Die Jubilare mit den Gratulanten. 



1. Mit Maschinen 

vertraut zu 

werden, ist für 

diese Mädels kein 

Problem. 

2. Der Autor ist 

immer für einen 

Spaß zu haben. 

3. Die Klassenvorstände 

Gudrun 

Mühlbäck, Beate 

Rölke mit den 

Kindern und den 

Vertreterinnen der 

Energie Steiermark. 

4. Viel Einsatz beim 

traditionellen 

Osterschwimmen. 


Neue Mittelschule Lindenallee 2012/13 

Projekte und Veranstaltungen 

„Girls Day“ 

Ende April fand der „Girls Day“ 

statt. Mädchen hatten die Gelegenheit, 

in typisch männlichen Berufen 

zu schnuppern. Fünf Schülerinnen 

aus der Hauptschule Lindenallee 

nutzten diese Gelegenheit und verbrachten 

einen Arbeitstag in der 

ÖBB Lehrwerkstätte. 

3 4 

Lesefreitag 

Anlässlich des Lesefreitags hielt der 

bekannte Autor und Schauspieler 

Hans T. Tafner für die Schülerinnen 

und Schüler der 4. Klassen eine Lesung. 

Im Anschluss daran konnten 

die Kinder in einem Schreibworkshop 

ihre eigenen Gedanken zu 

verschiedenen Themen zu Papier 

1 2 

„Mobil & Sicher“-Tourstopp 

Die meisten Jugendlichen im Alter 

von 14 bis 15 Jahren durchleben 

sowohl im schulischen/beruflichen 

Bereich als auch in Bezug auf die 

eigenständige Lebensgestaltung 

(Freizeit, neue Freunde, Fortgehen,…) 

einschneidende Veränderungen. 

Neben den vielen neuen 

Möglichkeiten tun sich aber auch 

Risken auf, die den Jugendlichen 

nicht oder wenig bewusst sind. 

Action war angesagt, die Verkehrsexperten 

gaben den Schüler/innen 

wertvolle Informationen zur 

Sicherheit im Straßenverkehr. 

bringen. Für alle Teilnehmer/innen 

waren es amüsante und interessante 

Stunden. 

Gerüstet für die Radtour 

Sicher unterwegs sind die Schülerinnen 

und Schüler der ersten Klassen. 

Sie wurden von der Energie Steiermark 

mit nagelneuen Radhelmen 

ausgestattet. Somit steht der ersten 

Radtour nichts mehr im Wege. 

Osterschwimmen 

Spiel, Spaß aber auch sportlicher 

Ehrgeiz und ganz toller Einsatz waren 

die Zutaten für das nun schon 

traditionelle Osterschwimmen. 

Zuerst wurde der „WISBI-Bewerb“ 

(wie schnell bin ich?), ausgetragen, 

dabei erstellte man die Top-Ten- 

Rangliste Lindenallee 50 m Freistil, 

danach folgten die Staffelschwimmbewerbe. 

Es war der emotionale 

Höhepunkt der Veranstaltung. Das 

Wasser brodelte im Knittelfelder 

Hallenbad, als die Teambewerbe 

über die Bühne gingen. Beschenkt 

mit den Erfahrungen eines gelungenen 

Sportevents und einem 

roten Osterei ging es dann für die 

Schülerinnen und Schüler sowie für 

das Sportlehrerteam in die wohlverdienten 

Osterferien! Nächstes 

Highlight ist das Schwimmbadfest 

in der letzten Schulwoche! 

Aus diesem Grund greift der Raiffeisen 

Club Themen aus dem jugendlichen 

Umfeld auf und führt – in 

enger Kooperation mit dem Landesschulrat 

Steiermark – die Raiffeisen 

Info-Tage für Jugendliche durch. 

Die „Mobil & Sicher“-Tour machte 

auf ihrem Weg durch das Murtal bei 

der Hauptschule Lindenallee Halt. 

Rund 200 Schülerinnen und Schüler 

erlebten einen abwechslungsreichen 

und äußerst informativen 

Vormittag mit den Themenschwerpunkten 

Alkohol & Drogen, Verkehrssicherheit, 

Geld & Sicherheit 

sowie Social Media.


Neue Mittelschule Rosegger 2012/13 

Eine ganze Woche Arbeitswelt 

Eine wichtige Form des Lernens 

in der Neuen Mittelschule ist der 

Projektunterricht. Schon seit drei 

Jahren gibt es an der NMS Roseggerschule 

die Projektwoche „Arbeitswelt 

und Schule“. Alle Schülerinnen 

und Schüler beschäftigen 

sich in dieser Woche mit Ihrer zukünftigen 

Berufswelt. Eigenständiges, 

selbstorganisiertes und eigenverantwortliches 

Lernen steht 

dabei im Mittelpunkt. Die ersten 

Klassen machten sich über die 

Berufe ihrer Eltern schlau. Einige 

Arbeitsplätze in Knittelfeld wurden 

bei Betriebsbesuchen genauer 

kennengelernt. Die Arbeitswelten 

der Land-und Forstwirtschaft waren 

ebenso im Programm wie ein 

Besuch der ÖBB Lehrwerkstätte. 

Ein Dank gilt allen Betrieben und 

Organisationen, die ihre Türen für 

die Berufsinteressen der Kinder, 

ihrer Mitarbeiter von morgen, weit 

geöffnet haben. 

Schülerligameister 

Nach zwei Spielen gegen das BG/ 

BRG ging die Mannschaft der Roseggerschule 

aufgrund des besseren 

Torverhältnisses als Schülerligameister 

des ehemaligen Bezirkes 

BG/BRG Knittelfeld 

Sechs Medaillen beim 2. Aquathlon 

Die erfolgreichen Teilnehmer/innen. 

17 Schüler/innen des BG/BRG Knittelfeld 

stellten sich Mitte Mai im 

1 Oberförster Ing. Gerhard Gruber, der Leiter des Forstes der Stadtgemeinde, arbeitete mit den 

Roseggerschülern in der Waldschule. 

2 Ein Schlüsselanhänger wurde in der ÖBB Lehrwerkstätte gefertigt. 

Knittelfeld hervor. Nun muss sich 

die Mannschaft in der Landesmeisterschaft 

beweisen. Betreuer 

und SL-Bezirksreferent Dipl. Päd. 

Manfred Steiner würde sich für das 

nächste Schuljahr die Teilnahme 

mehrerer Schulen an diesem attraktiven 

Nachwuchsbewerb wünschen. 

Eine gemeinsame Meisterschaft mit 

den Schulen des ehemaligen Bezirkes 

Judenburg ist laut Anton Eder, 

Landesreferent der Fußball-Schülerliga, 

nicht angedacht, solange 

der neue Bezirk Murtal über zwei 

Bezirksschulräte verfügt. 

Knittelfelder Schwimmbad der Herausforderung 

Aquathlon. Insgesamt 

kämpften 207 Kinder aus den 

Schulen der Bezirke Murtal, Murau 

und Leoben mit größtem Einsatz 

in den Disziplinen Schwimmen und 

Laufen um Medaillen. Wegen des 

Schlechtwettereinbruchs wurde der 

Schwimmbewerb in die Halle verlegt. 

Dabei waren je nach Altersklasse 

zwischen 100 m und 150 m mit 

Landausstieg nach jeder Länge zu 

schwimmen. Aus dem Wasser ging 

es aber wie beim klassischen Triathlon 

direkt ins Freie auf die 666 Meter 

oder 999 Meter lange Laufstrecke. 

Die Schülerligameister 2012. 

Die ergebnisse: 

Allgemeines 

1. Platz lisa eckstein 1.c, Romina steiner 2.a 

2. Platz Anja schrettner 2.a, Christian leitner 2.a, 

laura gmeinhart 4.d 

3. Platz susanna Rechberger 5.b 

5. Platz erik Brandl 2.b 

6. Platz martin eichberger 3.c, enzo Komatz 1.d 

7. Platz Ralf Tauber 2.b 

8. Platz Katharina gruber 1.c, lisa Weißofner 1.a 

9. Platz leif Postl 1.a, Cornelia Rathmanner 1.d 

10. Platz marc steinwidder 1.a 

18. Platz larissa Burböck 1.a 

19. Platz lisa-marie Balog 1.a 



Beim Frühjahrsputz: 

Die Schüler/innen sind 

sich einig, das Klima 

geht uns alle an! 


Polytechnische Schule 

Aktiver Klimaschutz – denn das Klima 

geht uns alle an! 

Mit der Teilnahme am Steirischen 

Frühjahrsputz startete die Polytechnische 

Schule ihre Klimaprojektwoche. 

Ausgestattet mit Müllsäcken 

und Handschuhen durchforsteten 

die Schüler/innen die Ingeringau 

und sammelten dabei alles ein, was 

auf Gehwegen und Grünflächen weggeworfen 

wurde. Selbst in der Ingering 

wurden sie fündig und fischten 

eifrig nach Dosen und Glasscherben. 

Neben verrosteten Eisenstücke, Taschentüchern, 

alten Kanistern, Plastikflaschen 

und Plastiksackerln fanden 

die Jugendlichen natürlich auch 

jede Menge Zigarettenstummel, die, 

wenn sie liegen bleiben, fünf Jahre 

brauchen, bis sie vollständig verrottet 

sind. In den darauffolgenden Tagen 

setzten sich die Schüler/innen, 

unterstützt durch die Klimaschutz- 

Expertin Nina Köberl vom Steirischen 

Umweltbildungszentrum UBZ 

mit den Auswirkungen des Klimawandels 

auseinander. Seit Beginn 

der Industrialisierung im 18. Jahrhundert 

greift der Mensch vermehrt 

in unser Klimasystem ein. Durch das 

Verbrennen von fossilen Rohstoffen, 

wie Kohle, Erdöl und Erdgas, setzen 

wir Kohlendioxid in der Atmosphäre 

frei und verursachen damit 

einen vom Menschen verursachten 

Treibhauseffekt. Es ist mit gravierenden 

Veränderungen des Wasserhaushalts, 

der Ökosysteme am 

Festland und im Wasser zu rechnen. 

Der steigende Meeresspiegel dürfte 

Millionen von Menschen in Küsten- 

Türkische Delegation zu Gast 

Die EU fördert mit verschiedenen Instrumenten und Initiativen die europaweite Mobilität von 

Lernenden sowie die Verbesserung von Transparenz und Qualität der Bildungsangebote. 

Die Besucher aus Ankara zeigten reges 

Interesse an der Knittelfelder Schulausbildung. 

Im Zuge dieses EU-Projektes besuchte 

eine türkische Delegation 

die Polytechnische Schule. Schulleiterin 

Waltraud Schlaffer begrüßte 

die Gäste aus Ankara, bestehend 

aus zehn Schülern einer Fachschule 

für Metall, zwei Lehrern und einem 

Dolmetscher. Sie hatten die Möglichkeit, 

das Bildungsangebot der 

Schule kennen zu lernen. Zu den 

Kernaufgaben zählen die Vertiefung 

der Kulturtechniken in Rechnen, 

Lesen, Schreiben, Sprachen 

sowie die optimale Vorbereitung 

von Jugendlichen auf den Berufs- 

regionen in Gefahr bringen, Gletscher 

und Eiskappen werden weiter 

abschmelzen. Die Landwirtschaft 

und Lebensmittelversorgung werden 

ebenso betroffen sein wie die 

menschliche Gesundheit. 

In Kleingruppen erarbeiteten die 

Jugendlichen im Anschluss Maßnahmen, 

wie jeder einzelne seinen ökologischen 

Fußabdruck verkleinern 

und somit aktiv seinen Beitrag zum 

Schutz des Klimas leisten kann. Zu 

diesen Maßnahmen zählen nicht nur 

technische, wie die Installation von 

Solaranlagen, Biomassekraftwerke, 

Wasserkraft, und viele mehr, sondern 

auch sanfte, nicht-technische 

Maßnahmen. Damit ist der Lebensstil 

jedes einzelnen angesprochen. 

All die Aktivitäten, zum Beispiel 

wie man in die Schule kommt, wie 

man seine Freizeit gestaltet oder 

was man im Supermarkt einkauft, 

können ein Beitrag zum Klimaschutz 

sein. Jeder einzelne kann einen Beitrag 

leisten. Darum lasst uns etwas 

tun, bevor es zu spät ist! 

einstieg. Reges Interesse fand das 

Vorstellungstraining mit anschließender 

Videoanalyse, aber auch die 

Erstellung einer Bewerbungsmappe. 

Besonders genau wurde von den 

Besuchern die Metallwerkstätte unter 

die Lupe genommen. Schließlich 

ist man ja vom Fach. Die Betrachtung 

der ausgestellten Werkstücke 

sorgte dann bei den Jugendlichen 

für allgemeine Erheiterung, denn 

etliche davon stehen auch im Ausbildungsprogramm 

der Metallfachschule 

in Ankara am Programm.


„Childrensday“ in der Miniwelt Landschach 

„Hei-Ho, Kinder seid froh, Kinder 

seid heiter, dann geht auch was 

weiter!“ Unter diesem Motto veranstaltete 

die Projektgruppe „Childrensday“ 

(bestehend aus Kerstin 

Kerschenbauer, Birgit Gruber, Elisabeth 

Pöttler und Madeleine Wagner) 

der 3. Klasse, BHAK Judenburg, für 

die Kinder der Miniwelt Landschach 

unter der Leitung von Ingrid Forsthuber 

einen Vormittag der ganz 

besonderen Art. Anfangs gab es 

ein Kennenlernspiel, die Kinder 

hatten dafür einen Willkommens- 

Singen unterstützt die Entwicklung 

der sprachlichen, kreativen, intellektuellen 

sowie sozialen Fähigkeit 

der Kinder und hilft ihnen, ihren Lebensalltag 

zu bewältigen. Das tägliche 

Singen ist im Kindergarten sehr 

wichtig, da es emotionale Spannungen 

abbaut, das Gemeinschaftsleben 

fördert und gleichzeitig eine 

positive Atmosphäre in den Kindergartenalltag 

bringt. Daher wurde 

das Musikprojekt „Du gehst mit“ im 

September 2011 gestartet. Lieder, 

passend zum Jahreskreis, wurden 

ausgesucht, neu komponiert und 

mit Projektleiterin Renate Nika gemeinsam 

einstudiert. Höhepunkt 

war dann die CD-Aufnahme in der 

Stadtpfarrkirche bzw. in der Evangelischen 

Kirche. Nach den drei anstrengenden 

Aufnahmetagen, die 

die Kinder mit Bravour und unglaublicher 

Disziplin gemeistert hatten, 

war die CD fertig. Beim Pfarrfest 

waren die kleinen Künstler/innen 

live zu hören. Auch die CD sowie das 

Computerkurse im Rathaus 

Liederbuch wurden präsentiert. Zu 

kaufen gibt es das Set (CD und Liederbuch) 

im Pfarrkindergarten um 

EUR 15.–. 

Durch die Unterstützung der Stadtgemeinde Knittelfeld konnten im Rathaus zum ersten Mal 

Computerkurse erfolgreich durchgeführt werden. 

Von Beginn an merkten die rund 

30 Teilnehmerinnen und Teilnehmer, 

dass der Unterricht von einem 

freundlichen Trainerteam mit Ruhe 

und Professionalität gestaltet wurde. 

Waren es am ersten Tag noch die 

ersten Schritte am Laptop, die es 

von der Einsteiger-Gruppe zu Erlernen 

gab, so wurde ab dem vierten 

Tag bereits engagiert gespeichert 

und im Internet gesurft. 

Bei den beiden Fortgeschrittenen- 

Gruppen konnten etliche Themen 

wie Bilder bearbeiten, Geschäfts- 

Song vorbereitet. Danach wurden 

die Kleinen in Gruppen aufgeteilt, 

und zu unterschiedlichen Stationen 

geführt. Es gab unter anderem eine 

Kreativwerkstatt, in der sich die 

Kids künstlerisch austoben konnten, 

sowie eine Station namens 

„Little English For Little People“. 

Dort wurde nur in englischer Sprache 

gesungen und dazu getanzt. Für 

eine Stärkung zwischendurch gab‘s 

frisch gepressten Orangensaft, 

Brötchen mit allerlei gesundem Gemüse 

und einem bunten Aufstrich. 

Pfarrkindergarten 

Musikprojekt „Du gehst mit“ 

brief schreiben, im Internet sicher 

einkaufen u.v.m. zufriedenstellend 

behandelt werden. Das Team des 

Schulungsunternehmens www.habru.at 

freute sich besonders, dass 

zwei Drittel der Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer an weiteren Kursen 

interessiert sind. Ab 1. Juli wird 

der Sitz des Schulungsunternehmens 

nach Knittelfeld verlegt, EDV- 

Einzelcoachings und individuelle 

Seminare in Kleingruppen für 4 bis 

6 Personen werden in angenehmem 

Ambiente angeboten. 

Der abwechslungsreiche Vormittag 

bleibt den Kindern sicher noch lange in Erinnerung. 

informationen: 

www.habru.at 

Johann-Strauß-Gasse 7, 

8720 Knittelfeld. 

Tel. 0699/111 00 888 

Allgemeines 

Die Kleinen beim Üben. 

Eine Teilnehmergruppe 

mit ihrem 

EDV-Trainer im kleinen 

Sitzungssaal des 

Rathauses. 



Info Information & Services Service 

E-Bike Verleih 

Die Tourismusverbände des Murtals verleihen in Zusammenarbeit 

mit Velo Vital ab sofort sportliche E-Bikes samt 

Radhelme. Knittelfeld ist mit dabei. Man kann z.B. beim 

Hotel am Kapuzinerplatz ein Rad mieten und in Radkersburg 

wieder zurückgeben. Ein halber Tag kostet 8 Euro, 

ein ganzer 14 Euro. Den Helm bekommen Sie um 1 Euro 

dazu. Räder werden auch an Gruppen verliehen. Informationen 

und Buchung beim Hotel am Kapuzinerplatz: 

Tel. 03512/44266, www.kapuzinerplatz.at 

oder bei Velo Vital unter www.velovital.com. 

Murtal Genuss-Tour 

Die mehretappige E-Bike- & 

Trekkingtour lockt auf vier 

Etappen zum genussvollen 

Tourenbiken in den Bezirken 

Murtal und Murau. Infos 

zu den Touren gibt’s unter 

www.murtal-genusstour.at, sowie bei der Werbeagentur 

Eyecatcher. Tourenkarten sind auch bei MSM-Stadtmarketing 

erhältlich. 

Bürgermeister geht durch die Stadt 

mittwoch, 5. september, 14 – 16 Uhr 

Die Route führt von der Wegwarte weiter in die Genossenschaftsgasse/Ecke 

Arbeitergasse. Von der Genossenschaftsgasse 

geht es zur Weyerngasse in die Lobminger Straße, 

danach in die Murgasse bis zum ÖBB-Lehrlingsheim, weiter 

Floßmeistergasse, Griesweg und Niederfeldgasse. Zurück 

über die Lendgasse, Südtiroler Straße, Stubalpenstraße, 

Dr.-Pölz-Gasse in die Landschacher Gasse. 

Lärmbelästigende Gartenarbeiten 

Lärmbelästigende Gartenarbeiten sind alle im Garten anfallenden, 

mit größerer Geräuschentwicklung verbundenen Arbeiten, 

insbesondere die Inbetriebnahme von Rasenmähern, 

Heckenscheren und Baumsägen mit Verbrennungsmotoren. 

sie dürfen nur von montag bis Freitag von 8 bis 12 und von 

14 bis 19 Uhr, an samstagen von 8 bis 12 und von 14 bis 18 

Uhr ausgeführt werden. Die Vornahme solcher Arbeiten an 

Sonn- und Feiertagen ist verboten. 

Die Bestimmungen gelten nicht für öffentliche Grünanlagen. 

Gemeinderatssitzungen 

25. Juni und 1. Oktober jeweils um 18 Uhr, Rathaus 2. stock, 

gemeinderatssitzungssaal 


ATV-Magazin 

sendezeiten: täglich 9.30, 

14, 18.30 und 22.30 Uhr 

Kurz notiert 

„Cheftag“ im Rathaus 

Siegfried Schafarik zeigte Stefan Heiss aus der 7b 

unter anderem die Stadtbibliothek. 

Im Rahmen des Projektes „Cheftag“ des BG/BRG Knittelfeld, 

begleiteten Schülerinnen und Schüler einen Tag lang Führungspersönlichkeiten 

aus Wirtschaft und Politik. Stefan Heiss 

war bei Bürgermeister Siegfried Schafarik zu Gast und verbrachte 

einen ganzen Tag an der Seite des Stadtoberhauptes. 

Lesewoche 

Schüler/innen des Gymnasiums wollten auf das Lesen aufmerksam 

machen. Sie haben im Kindergarten, in den Klassen 

der Unterstufe, im Wartesaal eines Arztes, auf dem Hauptplatz 

und in der Wegwarte vorgelesen. Johann Faschingleitner aus 

der 7. Klasse las dem Bürgermeister und dem Stadtamtsdirektor 

Dr. Rudolf Holzer vor. 

Für einen guten Zweck 

Gertrude Ulm-Rettig (3.v.l.) überreichte im Namen 

der Künstlerinnen den gespendeten Betrag an 

Andrea Haingartner (ganz links). 

Wie bereits berichtet, stellten sich sieben Künstlerinnen aus 

der Region Murtal für einen guten Zweck zur Verfügung. Der 

Verkaufserlös aus der Ausstellung und der Kunsttombola wurde 

einer Familie im Murtal gespendet, die durch einen Schicksalsschlag 

in fi nanzielle Schwierigkeiten geraten ist. Andrea 

Haingartner von der BH Murtal nahm das Geld für die Familie in 

Empfang.

Fotos Karl Schwarz/FF Stadt Knittelfeld 


142. 

Feuerwehr 

Wehrversammlung 

Eine stolze Einsatzbilanz aus dem Jahr 2011 

und viele Ehrungen 

Bereichs-Feuerwehrkommandant 

OBR Josef 

Haberl (li) gratulierte 

Robert Loisel und Johann Tipps zur Fitness 

Steinkellner zu 45 aktiven 

Dienstjahren. 

Die ausgezeichnete Mannschaft. 

Feuerwehr-Kommandant Hauptbrandinspektor 

Reinhard Pirkwieser 

berichtete über die gestiegene Zahl 

an Einsätzen im abgelaufenen Jahr, 

die gute Zusammenarbeit mit Organisationen 

und Behörden, sowie die 

Auszeichnungen für Mitglieder in 

der Wehrversammlung. Er bilanzierte 

über 170 Einsätze, 65 Brandsicherheitswachen 

und 76 Übungen. 

Es wurden rund 22.500 Gesamtstunden 

dafür geleistet. 

Dank für gute Zusammenarbeit 

Pirkwieser hob die gute Zusammenarbeit 

bei schweren und belastenden 

Einsätzen mit dem Roten Kreuz, 

dem Kriseninterventionsteam, der 

Polizei, den Behörden und der Gemeinde 

hervor. Auch Bürgermeister 

Siegfried Schafarik dankte allen 

Mitgliedern für ihre wertvolle 

und kameradschaftliche Hilfe. Bezirks- 

Rettungskommandant Ing. 

Markus Schöck schloss sich mit 

Dankesworten für das abgelaufene, 

gemeinsame Einsatzjahr und die 

aufrichtige Zusammenarbeit an. 

Auszeichnungen für Mitglieder 

Im Beisein von Feuerwehrkommandant 

Oberbrandrat Josef Haberl gab 

es für erfolgreich absolvierte Prüfungen 

und verdiente Dienstjahre 

Auszeichnungen. Beförderungen 

wurden ausgesprochen und Verdienstabzeichen 

übergeben. Zwei 

Ehrungen sind besonders zu erwähnen: 

Ehren-Löschmeister Robert 

Loisel und Ehren-Hauptlöschmeister 

Johann Steinkellner wurden für 

45 aktive Dienstjahre ausgezeichnet. 

Hauptfeuerwehrmann Christian 

Illmaier der Führen 1, Oberlöschmeister 

Alexander Lerchbacher und 

Löschmeisterin Patrizia Leitold 

absolvierten die Kommandantenprüfung 

mit sehr gutem Erfolg. Sie 

wurden dafür lobend erwähnt. Die 

strebsamen Mädchen und Burschen 

der Jugendfeuerwehr erhielten für 

ihre Leistungen neue Soft-Shell- 

Jacken. 

Als Ehrengäste waren Bürgermeister 

Siegfried Schafarik, Bereichs-Feuerwehrkommandant 

Oberbrandrat 

Josef Haberl, Landesfeuerwehrrat 

Manfred Rudorfer, Abschnittsbrandinspektor 

Edmund Plöbst, 

Bereichsfeuerwehr-Arzt Dr. Anton 

Prietl und Bezirks-Rettungskommandant 

Ing. Markus Schöck anwesend. 

Norbert Berchtaler 

INJOY Knittelfeld 

Allgemeines 

Ausdauersportarten wie 

Laufen, Nordic Walking 

oder Radfahren galten 

bisher als ideal, um 

möglichst viel Körperfett 

abzubauen. Blutuntersuchungen 

an Athleten 

haben gezeigt, dass 

nach etwa 30 min. Ausdauersport 

vermehrt 

freie Fettsäuren ins Blut 

strömen – ein Hinweis 

auf verstärkten Abbau 

von Speicherfett. Doch 

was passiert mit diesem 

Fett? Analysen der Ausatmungsluft zeigen keinen 

Anstieg der Fettverbrennung; weder nach 30 Minuten, 

noch zu einem anderen Zeitpunkt im Verlauf 

von Ausdaueraktivitäten. So ist der Anteil der 

Fettverbrennung von der ersten bis zur letzten 

Minute annähernd gleich. Ein 10-Kilometer-Lauf 

einer 80 Kilogramm schweren Person zeigt deutlich, 

auf diesem Weg werden nur 50 bis 60 Gramm 

Fett verbrannt. Das ist erschreckend wenig! 

Fünfmal mehr Fett verbrennen 

Dies bedeutet: Um ein Kilo Fett zu verbrennen, 

müsste man 200 Kilometer laufen oder walken. Die 

Fettverbrennung während des Ausdauersports ist 

demnach eher gering. Die Kombination aus Kraft 

und Ausdauertraining bringt fünfmal mehr Fett 

zum schwinden! Der positive Effekt beruht auf 

der stärkeren Inanspruchnahme der Muskulatur. 

Denn muskeln sind wesentlich stoffwechselaktiver 

als Fettgewebe und setzen auch in Ruhe 

mehr Kalorien um. So verbraucht ein Fitnesstrainierender 

im Schlaf ebenfalls mehr Kalorien als 

ein Ausdauersportler. 

Haben sie überhaupt noch genügend muskulatur, 

um Fett zu verbrennen sowie ihre Wirbelsäule 

und gelenke zu stützen und zu stabilisieren? 

Wenn nein, dann sollten Sie gleich zum Telefonhörer 

greifen und einen kostenlosen Beratungstermin 

inkl. Körpersubstanzanalyse im INJOY 

Knittelfeld, Tel. Nr. 03512/44910, vereinbaren! 

Knittelfeld Aktuell | 17 

PR ANZEIGE


Im Blickfeld 

Blickfeld 

Aichfeldmesse – Der Publikumsmagnet 

1. Tausende Besucher/innen strömten zur Aichfeldmesse im Herzen Stadt. | 2. Neben einer ganzen Reihe von Neuwagen konnte das Traumauto auch Probe 

gefahren werden. | 3. Energiesparen: Der Bürgermeister besichtigte eine in Knittelfeld hergestellte, umwelttechnisch einzigartige, Biomasseheizung. 

Kreative Stadt – Die Kunstmeile 

Erstes Knittelfelder Stadtfest 


Veranstalter: Stadtgemeinde Knittelfeld, powered by conidea Eventmanagement 

Kontakt: Heinz Hemmer, conidea GmbH 

Sonnenring 21, 8724 Spielberg, Tel. 0676(84 76 75 200, Fax 0316/23 11 23-1133, E 

1. Neben Tonkunst gab es Malerei, Fotografi e, Schmuckdesign u.v.m. zu sehen. | 2. Am Kunstfl ohmarkt wurde das eine oder andere Schnäppchen ergattert. 

| 3. Die Ikonenmalerinnen arbeiteten auch vor Ort. 

1. Herrliches Wetter lockte zahlreiche Besucher/innen in die Stadt. | 2. Neben der Stadtkapelle (Bild) spielte noch der EMV-Knittelfeld, Chöre sangen. 

3. Kinder konnten Filzen lernen. 

1. Jung und Alt kamen zum Fest. | 2. Köstliches gab‘s beim Frühstück der Bäuerinnen. | 3. Die „Steirerherzen“ tanzten. 

mehr auf www.knittelfeld.at


Chronik 

Neu geboren 

Celina zechner 

Carmen Wutz 

Marie-Louise Wolfsbauer 

Elisei szilagyi 

Jonas standfest 

Damian Pojer 

Lara P a t¸ a 

Yagmur mutlu 

Alexander Kysela 

Brianna iacob 

Juliene Harb 

Florian Hammerl 

Frisch verheiratet 

Xuquin zhu und Minggao Xu 

Carmen Acojocaritei und Gheorghe iovanovici 

Li Xing und Michael Hammerl 

Jasmin golser-Rexhepi und Osman sahitaj 

Kürzlich verstorben 

Hilda Ottenschläger, 86 

Mag. Dr. iur Otto schinko, 90 

Josefa Klep, 88 

Brigitte Kastner, 58 

Eduard Urschinger, 61 

Heinz Reisner, 57 

Rosa Hengstler, 72 

Cäcilia gallautz, 91 

Margareta zechner, 87 

Frieda Wallner, 94 

Wieder gefunden 

Kontakt: 

Bürgerbüro der Stadtgemeinde 

Tel.: 03512/83211 DW 502 oder 503 

E-Mail: stadtgemeinde@knittelfeld.at 

Josef stubenberger, 87 

Hubert moser, 82 

Margaretha Pirker, 82 

J o s e fi n e leitgeb, 84 

Maximilian schmiedhofer, 90 

Waltraud Rieger, 80 

Anton schatzer, 90 

Hilda sperl, 89 

Maria schlacher, 87 

Herta Petz, 85 

Lena gutnik 

Aurora gashi 

Sara elmazi 

Lara ebner 

Mehmet Akbulut 

Birgit meyer und Christoph Röner 

Melissa metnitzer und Johannes Haas 

Elke liebminger und Sven Rohrleitner 

Daniela Fritz und Stefan scharf 

April und Mai 2012 

Stefan Karner, 91 

Christelta suman, 64 

Elisabeth schweinzer, 88 

Johann Firgo, 83 

Hermann messnarz, 85 

Hildegard zechner, 72 

Hermine Adam, 88 

Leopold mayerhofer, 83 

Agnes schrettner, 90 

Anna grummich, 99 

1 Herren-Mountainbike orange-schwarz 

Dragon Cross 

1 Damen-Uhr in Herzform silber 

1 Einkaufstasche mit Räder und Inhalt 

1 Damenfahrrad dunkelblau Taifun 

Cosmos mit Korb 

Geldbetrag 

Allgemeines 

Bernhard R a f fl e r, 43 

Heribert Wachter, 77 

Peter Pirker, 62 

Herbert Kuhn, 73 

Dipl.Ing. Dr. mont. Karlheinz 

gehring, 70 

Johann ehweiner, 92 

Peter sternthal, 72 

Helfried mörtl, 54 

J o s e fi n e zechner, 75 

1 Herrenfahrrad grün Genesis 

1 Ohrstecker mit kleinen Kügelchen 

(im LKH) 

1 Herrenarmbanduhr Metallband Marke 

Lorus (im LKH) 

1 Geldbetrag EUR 46,– (bei Hofer) 

1 Handy weiß LG (bei Eduscho) 


UmWelT www.knittelfeld.at 


Knittelfeld ist wieder geputzt 

Zeilinger und Kocher „putzten“ rund um den Ziegelteich. 

Im Rahmen des Steirischen Frühjahrsputzes 

schwirrten wieder zahl- 

Illegale Sammelaktionen 

Frühling, die Natur erwacht, 

Zeit für Erneuerung. Und Zeit 

für den Frühjahrsputz. Was 

nicht mehr gebraucht wird, 

wandert zum Sperrmüll. 

Bestenfalls. 

Alle Jahre wieder kann man neben 

den gewöhnlichen Zugvögeln auch 

jene beobachten, die nicht aus dem 

Süden, sondern aus östlicher Richtung 

in unsere Breiten kommen. 

Meist mit alten Lieferwägen, mit 

oder ohne Anhänger. 

Nicht nur die schon bekannten „UngarischenKleinmaschinenbrigaden“, 

auch deren Kollegen aus Rumänien 

oder aus anderen Ländern 

des ehemaligen Ostblocks haben 

sich wieder einmal das Ziel gesetzt, 

alles für sie scheinbar Brauchbare 

einzupacken und mitzunehmen. Zumindest, 

bis etwas Interessanteres 

gefunden wird. Dann landet das, 

was nun keinen Platz mehr findet, 

vielleicht doch nicht mehr funktioniert 

oder zu reparieren ist, halt im 

Straßengraben. 

Oftmals werden diese illegalen 

Sammelaktionen sogar im Voraus 

per Flugzettel angekündigt. Aus- 

reiche Schulen, Privatpersonen und 

Mitglieder des Umweltausschusses 

der Stadtgemeinde aus, um Wälder, 

Auen, Wege und Teichanlagen zu 

säubern. In Knittelfeld betätigten 

sich die Polytechnische Schule, die 

HS Lindenallee sowie Umweltreferent 

Mag. Guido Zeilinger und Abfallberater 

Eric Kocher an der Putzaktion. 

Während sich die Schulen 

die Ingeringau, die Lindenallee und 

die Sachendorfer Gasse vornahmen, 

sammelten Zeilinger und Kocher 

rund um den Ziegelteich. 40 kg weggeworfener 

Müll wurden in rund zwei 

Stunden von den beiden in Säcke 

gepackt und fachgerecht entsorgt. 

Um die 1.000 Zigarettenstummel la- 

rangierte Fernseher, Videorecorder, 

HiFi-Anlagen und andere Elektroaltgeräte, 

Rasenmäher, Kettensägen, 

Mischmaschinen, Sportgeräte, Kleidung, 

Sperrmüll jeglicher Art, aber 

auch gefährliche Abfälle wie zum 

Beispiel alte Autobatterien zählen 

zu den begehrten Objekten. 

Die zuständige Behörde des Landes 

Steiermark, die Fachabteilung 13A 

(Umwelt und Abfallrecht), stellt 

dazu fest, dass diese Abfallsammelaktionen 

gesetzeswidrig sind, da 

diese „Kleinmaschinenbrigaden“ 

über keine Sammlerberechtigung 

gemäß den abfallrechtlichen Bestimmungen 

verfügen. 

gen auf und um den Gehweg, Dosen 

und Plastikflaschen ergänzten die 

„Palette an Abfällen“. Bedenkt man, 

dass die Menschen volle Getränkedosen 

und Plastikflaschen mitnehmen, 

aber nicht imstande sind, die 

entleerten leichten Verpackungen 

wieder mitzunehmen bzw. in Müllbehälter 

zu werfen. Um uns noch 

einmal vor Augen zu halten, wie 

lange Materialien benötigen, um zu 

verrotten, die Zahlen: Zigarettenstummel 

und Kaugummi 5 Jahre, 

Plastikflasche 300 Jahre, Aludose 

500 Jahre, Glasflasche 4.000 Jahre. 

Angesichts dieser Tatsachen sollten 

wir uns bemühen, unsere kostbare 

Natur sauber zu halten. 

Das Objekt der Begierde: Elektroaltgeräte. 

Doch nicht nur die Vertreter dieser 

„Brigaden“ handeln rechtswidrig. 

Auch jene Bürger/innen, die den Aufforderungen 

nachkommen und sich 

auf diese Art und Weise ihres Sperrmülls 

entledigen, machen sich strafbar, 

wenn sie ihre Siedlungsabfälle 

nicht in die öffentliche Abfuhr oder 

in die dafür geschaffenen Sammelschienen 

einbringen beziehungsweise 

gefährliche Abfälle einem unberechtigten 

Entsorger übergeben. 

Wären sich die Bürger über das drohende 

Strafausmaß von bis zu EUR 

3.6340.– bewusst, würden die „Brigaden“ 

wohl mit leeren Fahrzeugen 

die Heimreise antreten.


Gelungene Fahrradbörse 

„Die erfolgreiche Entwicklung unserer 

Fahrradbörse in den vergangenen 

Jahren hat sich heuer weiter fortgesetzt“, 

bilanziert der Vorsitzende 

des Umweltausschusses, GR Mag. 

Guido Zeilinger. Eines der Erfolgsrezepte 

dürfte neben dem Engagement 

der Mitglieder des Umweltausschusses 

auch der Umstand sein, 

dass Knittelfeld als eine der ersten 

Städte Österreichs schon vor Jahren 

das Bedürfnis der Bevölkerung 

nach einer Veranstaltung dieser Art 

erkannt hat. Immerhin wurden in 

einem Zeitraum von etwas mehr als 

drei Stunden zwei Drittel der eingelieferten 

148 Fahrräder weitervermittelt. 

Darunter befanden sich 

Räder in den unterschiedlichsten 

Preis – und Nutzungskategorien 

vom Rennrad für EUR 500,– über alte 

Waffenräder bis hin zum Kinderfahrrad 

für EUR 15,–. Zusätzlich erklärte 

sich die Polizei dankenswerterweise 

wieder bereit, eine kostenlose Fahrradcodieraktion 

durchzuführen. 

„Mit der Radbörse sind wir am Puls 

der Zeit, die nächste findet noch 

heuer im Herbst im Rahmen des Mobilitätstages 

statt und 2013 pünktlich 

eine Woche vor Ostern. Wir freuen 

uns, dass wir dieses kostenlose 

Service unserer Knittelfelder Bevölkerung 

weiter anbieten können“, so 

Zeilinger. 

Kaputte energiesparlampen – Vorsicht: Quecksilber! 

Ganz so harmlos, wie anlässlich des Glühlampenverbots beteuert 

wurde, sind Energiesparlampen nun doch wieder nicht. 

Wenn sie zerbrechen, wird Quecksilberdampf freigesetzt, die 

Belastung der Innenraumluft liegt innerhalb kürzester Zeit 

um das 20-fache über dem Richtwert, wie kürzlich festgestellt 

wurde (Quelle: Stiftung Warentest). Bei Quecksilber handelt 

es sich um ein äußerst starkes Gift, das, wie kürzlich in einer 

ausführlichen Dokumentation im TV-Sender „3sat“ berichtet, 

schon in geringen Dosen schwerwiegende organische Schäden 

nach sich ziehen kann. Was zu tun ist, um die Gefahren zu minimieren: 

• ausgiebig lüften, auch während des gesamten Reinigungsvorganges, 

UmWelT 

Buntes Treiben 

auch diesmal am 

Platz vorm Neuen 

Volksheim. 

Die Organisatoren 

vom Umweltausschuss 

und zwei kleine Gäste. 

• den Raum zunächst für eine Viertelstunde verlassen, 

• danach mit Gummihandschuhen und Wegwerftüchern die 

Reste der Lampe zusammenkehren, 

• den Abfall als Problemstoff im ASZ Knittelfeld oder Pausendorf 

entsorgen. 

Die Gefährdung könnte auch vorab auf ein Minimum gesenkt 

werden, würde die Industrie mehr bruchsichere Lampen – 

mit Kunststoffummantelung – anbieten bzw. statt flüssigem 

Quecksilber feste Quecksilberverbindungen (Amalgame) verwenden. 

Weitere Alternativen bieten Lampen mit LED-Technologie 

(diese neueste Generation an Leuchtmitteln, frei von 

Quecksilber, ist inzwischen in Fachgeschäften und Baumärkten 

erhältlich) oder Halogenlampen. 


sOziAles www.knittelfeld.at 


Tipps vom Gemeindearzt 

Erste Hilfe bei Insektenstichen 

Das hält Wespen und mücken ab 

Im Sommer verzichtet man besser 

darauf, süße Speisen im Freien zu 

essen. Getränke müssen abgedeckt 

werden. Strohhalme verhindern, 

dass beim Trinken eine Wespe geschluckt 

wird. Wespen lieben heruntergefallenes 

Obst und halten 

„leBe-seminar“ der Caritas 

Für Freiwillige, die gerne einen Besuchsdienst 

leisten wollen, hat die Caritas im Frühjahr die LE- 

BE-Seminarreihe „Lebensbegleitung älterer Menschen“ 

als Weiterbildung und Vorbereitung auf 

die Tätigkeit angeboten. Insgesamt absolvierten 

13 Teilnehmer/innen das Seminar, darunter auch 

fünf aktive SOZIUS-Freiwillige. In fünf Modulen 

wurden sie sowohl auf den künftigen Besuchsdienst 

vorbereitet als auch – wie im Falle der bereits 

aktiven SOZIUS-Freiwilligen – bestens für 

die weitere freiwillige Tätigkeit gerüstet. 

Haben Sie Interesse an einem Besuchsdienst oder 

einer Sozialbegleitung? Dann kontaktieren Sie die 

Koordinatorin des Projekt SOZIUS, iris Rehschützecker, 

unter Tel. 0676/88015 383 oder per E-mail: 

iris.rehschuetzecker@caritas-steiermark.at. 

Neue Freiwillige sind jederzeit herzlich willkommen! 

sich deshalb besonders gern unter 

Bäumen auf. Ist das Gras im Garten 

relativ kurz geschnitten, sieht man 

Insekten besser und kann ihnen ausweichen. 

Ist eine Wespe im Anfl ug: 

Ruhe bewahren, auch wenn’s schwer 

fällt. Wer hektisch um sich schlägt, 

provoziert die Tiere. Besser: die 

Wespe mit einer Zeitung wegschieben. 

Bienen fl iegen auf alles, was 

gelb ist. Verzichten Sie darum auf 

allzu bunte Kleidung mit blumigen 

Mustern. Gegen Mücken schützen 

lange Hosen oder ein langärmliges 

T-Shirt. Am besten Kleidung in hellen 

Farben wählen, dunkle Farben 

ziehen Mücken an. 

Insekten haben einen ausgeprägten 

Geruchssinn. Deshalb lieber 

auf parfümierte Cremes, Seifen und 

Duschgel verzichten. Wespen lassen 

sich leicht von Nelkenöl vertreiben, 

das in eine Schale geträufelt wird. 

Ein Moskitonetz über dem Bett und 

ein Fliegengitter am Fenster sind 

der beste Garant für einen ruhigen 

Schlaf. Wichtig: das Netz unter der 

Matratze befestigen, damit die Mücken 

kein Schlupfl och fi nden. 

Das hilft nach einem stich 

Bei einem Bienenstich steckt der 

Stachel meist noch in der Haut. Dieser 

sollte sofort entfernt werden 

– aber bitte nicht mit den Fingern. 

Sonst wird der Giftsack, der am Stachel 

hängt, ausgedrückt, und noch 

mehr Gift gelangt unter die Haut. 

Besser: Den Stachel mit den Fingernägeln 

wegkratzen oder mit einer 

Pinzette vorsichtig herausziehen. 

Kühlen tut gut: Kalte Umschläge, 

auch mit Essigwasser, oder Eiswürfel 

lindern die Beschwerden. Eine 

spezielle Insektenstichsalbe aus 

der Apotheke kühlt und nimmt den 

Juckreiz. Pures Lavendelöl, auf den 

Stich gerieben, lindert ebenfalls 

den Juckreiz. Es wirkt entzündungshemmend, 

eine rohe, aufgeschnittene 

Zwiebel eine Zeit lang auf die 

Stichstelle zu halten. Vor allem bei 

Bienen- und Wespenstichen verhindert 

die Zwiebel, dass die Stichstelle 

überhaupt erst anschwillt. 

Besonders schnell muss man handeln, 

wenn man in den Hals oder 

Mund gestochen wurde oder eine 

Wespe oder Biene verschluckt hat. 

Selbst für Nicht-Allergiker kann ein 

solcher Stich lebensbedrohlich sein, 

weil die Schleimhäute anschwellen 

und Atemnot verursachen können. 

Darum sofort den Notarzt rufen 

und bis zu dessen Eintreffen die 

Stelle kühlen. Das geht am besten 

mit einem Eiswürfel zum Lutschen. 

Zusätzlich können Sie den Hals von 

außen mit kalten Tüchern kühlen. 

Wenn eine zecke gebissen hat 

Mit den ersten warmen Tagen kommen 

auch Zecken. Sie sitzen auf 

Gräsern, Büschen und Sträuchern. 

Manche von ihnen können die 

Frühsommer-Meningo-Enzephalitis 

(FSME) oder die Lyme-Borreliose 

übertragen. Gegen FSME können Sie 

sich impfen lassen; Borreliose wird 

mit Antibiotika behandelt. Abends 

sollten Sie sich gründlich nach Zecken 

absuchen. Meist sitzt das ein 

bis mehrere Millimeter große, gräulich- 

oder braun-schwarze Spinnentier 

gut sichtbar an der Hautoberfl äche. 

Es ist wichtig, die Zecke schnell 

und vollständig zu entfernen. Auf 

keinen Fall sollten Sie Öl oder Klebstoff 

auf die Zecke geben. Am besten 

lässt sich das Tier mit einer speziellen 

Zange (aus der Apotheke) entfernen. 

Dazu die Zecke möglichst 

nah an der Haut fassen und drehend 

herausziehen. Wichtig ist, dass Sie 

den Kopf der Zecke nicht zusammendrücken, 

da sonst der Speichel des 

Tiers mit möglichen Krankheitserregern 

herausgepresst wird. Danach 

die Biss-Stelle gut beobachten: Entsteht 

eine Rötung, ein Ausschlag 

oder bleibt ein Teil der Zecke in der 

Wunde zurück, sollten Sie sofort 

zum Arzt gehen.

Geschichte und Geschichten 

rund um Knittelfeld 

Aus dem Stadtarchiv Knittelfeld 

Friedhofskirche 

– ein historisches Bauwerk 

Romanisches Kirchengebäude 

Umgangssprachlich wird die 

vom Friedhof umgebende Kirche 

häufi g Friedhofskirche genannt. 

Das Begräbnisrecht von 

St. Johann geht auf uralte Zeiten 

zurück und ist schon der Urkunde 

aus dem Jahr 1224 (erste 

Nennung von Knittelfeld) zu 

entnehmen. Die richtige Benennung 

dieses dem Johannes dem 

Täufer geweihten Gotteshauses 

ist St. Johann im Felde. Diese 

Benennung fi ndet sich auch 

in einer Kirchenrechnung aus 

dem Jahre 1765 als Filialkirche 

„S:Joannis in Feldt“ der Stadtpfarrkirche 

Knittelfeld. Diese 

Ortsbezeichnung Feld stammt 

von der alten Flurbezeichnung 

„Plochfeld“, die für das ausgedehnte 

Ried südlich der Kirche 

St. Johann im Felde bis ins 

18. Jh. verwendet worden ist. 

Die mittelalterliche Kirche, wie 

wir sie heute kennen, wurde um 

1180 errichtet und ursprünglich 

mit einem Sichtdachstuhl 

oder einer Holzdecke versehen. 

Romanische Stilelemente wie 

die Apsis (halbkreisförmiger 

Raumteil), das Portal (Westeingang 

in den Kirchenraum) und 

romanische Fensternischen an 

der Südwand weisen auf diese 

Bauepoche hin. 

Für die damalige Zeit war charakteristisch, 

dass der Chor 

entsprechend mit dem Hochaltar 

und dem Fenster nach östlicher 

Richtung hin ausgerichtet 

wurde. Denn von Osten kommt 

das Licht, die aufgehende Sonne, 

Jesus Christus. Die Längsrichtung 

der Kirche weicht um 

22,5° von der Ostrichtung nach 

Norden ab, d.h. die Ausrichtung 

der Längsache beträgt 67,5°. Der 

Grund der Abweichung von der 

genauen Ostrichtung ist aus der 

radiästhetischen (Radiästhie: 

Sinneswahrnehmung, Strahlenfühligkeit) 

Sicht des Bauplatzes 

anzunehmen. Denn die 

Baumeister von Kultstätten der 

vorchristlichen und dann der 

christlichen Zeit bis in das 18. 

Jahrhundert hinein verstanden 

es, religiöse Stätten nach besonders 

positiven Energiestreifen 

und Energiepunkten auszurichten 

und darauf zu errichten. Genau 

nach dem Reizstreifennetz 

Folge 35 – Juni 12 

und den Energiepunkten wurde 

die Kirche St. Johann im Feld 

ausgerichtet. Der einstige Altar 

in der Apsis und die vor der 

Renovierung bestehende barocke 

Kanzel befanden sich an 

solchen Energiepunkten. Diese 

exponierten Stellen sollten 

die dominierende Stellung des 

Priesters wesentlich verstärken, 

um sein „Fluidum“ besser auf 

die Gläubigen überfl ießen zu 

lassen. Auch das romanische 

Romanisches 

Westportal.

Aus dem Stadtarchiv Knittelfeld Folge 35 

St. Johann im Felde 

mit „Plochfeld“. 

Fresko an der 

Nordwand 1516: 

„Maria im Gespräch“. 

Portal befi ndet sich im Zentrum 

eines starken Energiepunktes, 

so dass der Kirchenbesucher 

beim Betreten des Kirchenraumes 

positiv stimuliert werden 

möge. Die Größe des Kirchenschiffes 

wurde damals in der 

Regel in ganzzahligen Vielfachen 

von Quadraten mit der 

Seitenlänge der Kirchenschiffbreite 

ausgelegt. In der Kirche 

St. Johann im Felde beträgt die 

Größe des Kirchenschiffs zwei 

solcher Quadrate. 

Brand und Zerstörung 

durch die Türken 

1480 fi elen die Türken über den 

Neumarkter Sattel kommend in 

das Murtal ein. Menschen wurden 

zu Tode gefoltert, Frauen und 

Mädchen vergewaltigt und nicht 

wenige Bewohner in die Sklaverei 

verschleppt. Dörfer gingen in 

Flammen auf, Kirchen wurden geschändet 

und durch Brandschat- 

zung zerstört. Auch St. Johann 

im Feld blieb nicht verschont und 

wurde niedergebrannt. 

Wiederaufbau auf den 

romanischen Mauern 

Nach der Zerstörung des Kirchengebäudes 

begann 1481 der 

Wiederaufbau auf den noch bestehenden 

romanischen Mauern. 

Diese Zeit war geprägt von 

der Spätgotik und somit erfolgte 

der Wiederaufbau im spätgotischen 

Baustil. Die Kirche wurde 

mit einem Netzrippengewölbe 

eingewölbt. Im Kirchenschiff 

wurden sechs Strebepfeiler aufgeführt 

und drei Zuganker eingezogen, 

die das Gewölbe tragen 

bzw. die Schubkräfte nach außen 

aufnehmen. Der Kirchenboden 

wurde um etwa 20 cm 

aufgeschüttet und mit einem 

Gefälle von 18 cm zum Presbyterium 

(Altarraum) angelegt. In 

der Südwand wurden drei gotische 

Fenster eingebracht. Damit 

bestimmen romanische wie z.B. 

Apsis mit Fenster und gotische 

Stilelemente wie Gewölbe und 

Fenster im Kirchenschiff das 

Kirchengebäude wie es sich bis 

heute erhalten hat. 

In dieser Zeit war auch die Stadtpfarrkirche 

noch in Bau, Fertigstellung 

1489. Damit hatte Knittelfeld 

in dieser Zeit gleichzeitig 

zwei Kirchenbaustellen. Bis 1516 

erfolgte die Ausgestaltung mit 

Fresken und den Apostelkreuzen. 

Über dem Scheitel des ersten 

Triumphbogens über dem 

Christusbild ist diese Jahreszahl 

ersichtlich. Von 1614 bis 1622 

wurde die Orgelempore im vierten 

Joch eingezogen. Aus dieser 

Zeit stammen auch weitere Freskenreste 

und die Emporenbrüstung. 

Ebenfalls stammen die 

Fresken im Presbyterium aus 

dieser Zeit, denn die Inschriften 

weisen die Jahreszahlen 1614, 

1621 und 1622 aus. 

Barockisierung des 

Kirchenraumes 

Im späten 16. Jh. erlangte die 

katholische Kirche nach einer 

inneren Erneuerung die weltliche 

Macht zurück. Dem neuen 

Geist in der katholischen Kirche 

entsprach die Ausdrucksstärke 

des Barocks, was zu prachtvollen 

Barockkirchen bzw. zu Barockisierung 

von Kirchen führte. 

Die romanische Apsis wurde 

1773 abgemauert, um eine fl ache 

Rückwand für den barocken 

Hochaltar zu schaffen. Auf 

der einstigen Altarmensa 

(Altartisch) befand sich auf der 

Vorderseite die Jahreszahl 1773. 

Die abgemauerte Apsis diente 

als Geräteraum für den Totengräber. 

An der Wand zum Triumphbogen 

wurden 1761 die 

Seitenaltäre aufgestellt. Am 

linken Seitenaltar hat sich der 

Tischler verewigt: „Matthias 

Bozleiner, Tischler GSÖLL in Judenburg, 

1761 am 20. März.“ Im 

Zuge der Barockisierung wurden 

um 1773 die Fresken übermalt 

und gerieten in der Folgezeit 

in Vergessenheit. 

Große Renovierung 

1861 kam es zu einer großen Renovierung 

der Kirche bei der Nikolaus 

Forcher (Bürgermeister 

von Knittelfeld 1842 bis 1847 

und 1848 bis 1860) den Hochaltar 

stiftete. Bei dieser Renovierung 

wurde im Kirchenschiff 

der alte Boden nochmals aufgeschüttet 

wobei man das Niveau 

um 15 cm anhob. Auf dieses 

Niveau wurden neue Kirchenbänke 

gestellt. Der Boden im 

Kirchenschiff und Altarraum 

wurde mit Natursteinplatten 

ausgelegt. Durch den erhöhten 

Fußboden sind die Säulenbasen 

verdeckt worden. Es wird auch 

angenommen, dass bei dieser 

Renovierung die Kirche eine 

Orgel bekam. Um 1800 sollte

April 2012 

vor dem romanischen Portal 

ein Turm errichtet werden. Der 

massive Turmunterbau dient 

heute als Vorraum. 

Kriegsmetallsammlung 

Während des Ersten Weltkrieges 

kam es am 21. November 

1916 zur Glockenabnahme von 

der Stadtpfarrkirche (drei Glocken) 

und von der Kirche St. 

Johann im Felde mit einer Glocke, 

die ein Gewicht von 315 kg 

aufwies und im Jahre 1719 von 

Anton Pigneth in Graz gegossen 

worden war. Zurück blieb 

die kleinere aus dem Jahr 1707 

stammende und heute noch 

erhalten gebliebene Glocke. 

Auf dieser Glocke ist folgende 

Inschrift zu lesen: „Florentin 

Streckfuß zu Graz goß mich 

1707.“ Am Sonntag vor der 

Glockenabnahme wurde diese 

mit folgenden Worten von der 

Kanzel angekündigt: „Morgen 

wird mit der Abnahme der für 

die Kriegsmetallsammlung 

bestimmten Kirchenglocken 

begonnen. Die Abgabe der Glocken 

ist ein zwar schmerzliches 

aber notwendiges Opfer fürs 

Vaterland. Alle Klagen müssen 

aber verstummen, wenn man 

an die zahlreichen Menschenleben 

denkt, die der Krieg schon 

gefordert hat. Wir begleiten die 

scheidenden Glocken mit dem 

Wunsche, dass sie in ihrer neuen 

Bestimmung dazu beitragen 

mögen, einen baldigen Frieden 

herbeizuführen, den wir alle so 

sehr ersehnen.“ 

Von 1918 bis 1945 blieb die 

Kirche St. Johann im Felde fast 

immer geschlossen und wurde 

grundsätzlich nur zu Allerheiligen 

für den Totengedenkgottesdienst 

geöffnet. Eine Ausnahme 

war während der NS-Zeit 

Gottesdienste – damals schon 

mit einem Volksaltar – für die 

hiesigen Gymnasiasten. Auch 

Passionsspiele kamen zur Aufführung. 

So fanden die Gymnasiasten 

mit dem damaligen 

jungen Religionsprofessor DDr. 

Johann Fritz in St. Johann im 

Felde eine seelsorgliche Heimat, 

denn der Religionsunterricht 

war während dieser Zeit 

in den Schulen eingestellt. Von 

Zeitzeugen wurde und wird berichtet, 

dass das Kircheninnere 

derart verschmutzt war, so dass 

sich der dunkle Innenraum für 

die Gottesdienstbesucher gespenstisch 

ausnahm. 

Die Filialkirche wurde 

wieder Pfarrkirche 

Beim schweren Bombenangriff 

am 23. Februar 1945 wurde 

auch die Stadtpfarrkirche zerstört. 

Als Ersatz für die zerbombte 

Stadtpfarrkirche bot 

sich die Filialkirche St. Johann 

im Felde als Pfarrkirche an. Es 

wird vermutet, dass St. Johann 

im Felde die erste Pfarrkirche 

war. Die Urkunde von 1224 mit 

der ersten Nennung Knittelfeld 

(ecclesia in Chnuttelvelde: 

Kirche in Knittelfeld) weist mit 

großer Wahrscheinlichkeit darauf 

hin. Mit bescheidenen Mitteln 

wurde das Kircheninnere 

renoviert, so dass im Oktober 

1945 die erste Hl. Messe gefeiert 

werden konnte. Die alte Orgel 

wurde vom damaligen Organisten 

Liebminger unter größten 

Schwierigkeiten restauriert und 

damit wieder spielbar gemacht. 

Damit hatte die Pfarre Knittelfeld 

bis zum Wiederaufbau der 

zerbombten Stadtpfarrkirche 

und bis zur Einweihung im Jahr 

1956 ein seelsorgliches Zentrum. 

1947 kam es zum Neubau 

der Sakristei mit einer Aufstockung 

für die Friedhofskanzlei. 

Im Keller dieses Neubaues wurde 

für den Kirchenraum eine 

Warmluftheizung eingebaut. 

In den folgenden Jahren wurde 

St. Johann im Felde noch lange 


Zeit als seelsorgliches Zentrum 

für die Gymnasiasten und für 

die Bewohner der neuen Siedlungen 

am Westrand der Stadt 

genutzt. 

St. Johann im Felde ist in 

die Jahre gekommen 

Die Kirche St. Johann im Felde 

ist in die Jahre gekommen, die 

eine Renovierung notwendig 

machten. Der Finanz- und Verwaltungsausschuss 

der Pfarre 

Knittelfeld begann 1977/78 

mit den Vorbereitungen für die 

Renovierung und erstellte einen 

Finanzierungsplan auf. Im 

November/Dezember 1978 erfolgte 

die Ausschreibung und 

Vergabe der Baumeisterarbeiten 

und Restaurierungsarbeiten. 

Am 7. Jänner 1979 feierte 

OStR DDr. Johann Fritz die letzte 

Sonntagsmesse vor Beginn der 

Bauarbeiten. Im Zuge der Renovierungsarbeiten 

stieß man 

bald auf Fresken und begann 

mit deren Freilegung und Restaurierung. 

Gleichzeitig wurden 

archäologische Grabungen 

im Kircheninneren von der 

Abteilung für Vor- und Frühgeschichte 

am Landesmuseum 

Graz durchgeführt. Die Grabungen 

sollten eventuelle Funde zu 

Tage bringen, die auf die einstige 

Missionskirche des Chorbischofs 

(Landbischof ohne eigene 

Diözese) Modestus aus dem 

8. Jahrhundert zurückgeht. 

Barocke Innengestaltung. 

(Festschrift zur Wiedereinweihung)

Aus dem Stadtarchiv Knittelfeld Folge 35 

Renovierungsarbeiten 

1979. 

Unten links: 

Nach der 

Renovierung. 

Unten rechts: 

St. Johann 

im Felde mit 

romanischen 

Fensternischen. 

In der Apsis wurde das romanische 

Fenster freigelegt. Entsprechend 

dem Zweiten Vatikanischen 

Konzil wurde der 

Altarbereich neu gestaltet und 

mit einem Volksaltar versehen. 

Der Boden wurde abgesenkt, 

so dass die Säulenbasen wieder 

zum Vorschein kamen. Die 

Kirchenfenster wurden mit 

Echt-Antik-Glas verglast. Ebenfalls 

wurde die Fassade neu 

gefärbelt. Am Allerheiligentag 

1979 wurde die Kirche für die 

Öffentlichkeit geöffnet und am 

Nachmittag die erste Hl. Messe 

nach der Renovierung gefeiert. 

Die Wiedereinweihung erfolgte 

am Sonntag, den 25. November 

1979 durch den Diözesanbischof 

Johann Weber. Die Weihebitte, 

verfasst von Josef Thauses, 

beschreibt auch das mögliche 

Werden des mittelalterlichen 

Gotteshauses: 

„Als Virgil Modestus zu taufen 

hierher in die Gegend gesandt, 

ob nicht bei St. Johann im Felde 

aus Holz eine Kirche erstand? 

Wir wissen’s genau nicht zu sagen, 

doch wuchs mit der Apsis, dem Tor 

als Frucht seiner Botschaft dann 

später 

die Kirche romanisch empor. 

Und als sie Türken verbrannten, 

da wölbte man gotisch den Bau 

und schenkte den hoffenden 

Betern 

die Fülle der Fresken zur Schau. 

Wir hoben das Alte und Schöne 

aus langer Vergessenheit Nacht, 

um kommenden Zeiten zu künden, 

dass Christus das Leben gebracht. 

Nun hebet, Herr Bischof, die 

Hände, 

Sankt Johann aufs neue zu weih’n. 

Gott geb’uns, im Hause der Väter 

lebendige Kirche zu sein.“ 

St. Johann im Felde ein Juwel 

Beim Betreten des Gotteshauses 

– ein Juwel – fällt der massige 

romanische Triumphbogen mit 

seinem spätgotischen Fresko neben 

zahlreichen anderen Fresken 

ins Auge: Christus auf einem 

Regenbogen als Weltenrichter, 

darunter Auferstehende, zu bei- 

den Seiten Maria sowie Johannes 

und Apostel. Datiert ist 

dieses Fresko mit 1516. Dahinter 

das Chorquadrat mit dem 

Volksaltar und spätgotischem 

Kruzifi x mit anschließender 

romanischer Apsis. Auf beiden 

Seiten des Triumphbogens befi 

nden sich die aus der Rokokozeit 

um 1760 – 1770 stammenden 

Seitenaltäre. Links mit 

dem Bild Maria Himmelfahrt 

und rechts der Hl. Jakobus der 

Ältere mit den vom Bruder 

Bernward aus Seckau geschaffenen 

Tabernakel. Das saalartige, 

vierjochige Kirchenschiff 

ist mit dem spätgotischen 

Netzrippengewölbe, auf dem 

sich spätgotische Deckenfresken 

befi nden, abgeschlossen. 

Auf der linken Seite an der 

Nordwand befi ndet sich noch 

ein Grabstein aus dem 17. 

Jahrhundert: Herr Ferdinand 

Fischer Freiherr von und zu 

Masweg Herr auf Mitterdrixen 

15. November 1659. Heute 

fi nden in St. Johann im Felde 

noch regelmäßig Gottesdienste 

statt. Vor allem dient dieses 

altehrwürdige Gotteshaus für 

Begräbnisfeierlichkeiten, wo 

Menschen Zuspruch und Trost 

fi n d e n . 

Fortsetzung folgt

April 2012 

Die Fahrzeuge im Eisenbahnmuseum – Teil 4 

Dieselhydraulische Lok 

2043.01 

Ursprünglich sollte der SGP- 

Prototyp 2020.01 ab 1961 in 

großer Stückzahl gebaut werden. 

Wirtschaftliche Probleme 

der Jenbacher Werke erzwangen 

aber eine Aufteilung des 

Neulokbaues. So bekam SGP 

und Jenbach den Auftrag, eine 

Stückzahl von je 77 Loks anzufertigen. 

Die in Jenbach gebaute 

sollte 2043, die von SGP 2143 

heißen. 1962 brachten die Jenbacher 

Werke die 2043.01 auf 

Schiene. Diese Lok entsprach 

nicht den gestellten Anforderungen, 

sie wurde 1963 in 

2043.501 umnummeriert und 

1973 abgestellt. 1964 lief die 

erste Serienlok 2043.01 aus 

dem Werk. Da es eine Einheitslok 

(mit 2143) sein sollte, musste 

Jenbach ab der 2043.04 den 

Rahmen verlängern. Während 

die 2143 vorwiegend im Wiener 

Bereich zum Einsatz kam, war 

die 2043 im Westen stationiert. 

Knittelfeld hatte mit 16 Loks den 

Höchststand. Das Haupteinsatzgebiet 

war von Zeltweg 

über Wolfsberg nach Klagenfurt 

und Zeltweg – Pöls. Vier Lokomotiven 

waren in der Hauptwerkstätte 

Knittelfeld 1978 mit 

Magnetschienenbremse und 

Geschwindigkeitsüberwachung 

versehen worden und kamen 

im Steilrampenbetrieb auf der 

Erzbergbahn Vordernberg – Eisenerz 

zum Einsatz. Diese vier 

Loks 2043.55 – 58 bekamen bei 

der Ordnungsnummer eine 5 

vorangestellt. Der längere Auftragszeitraum 

bedingte viele 

technische Änderungen. 

Technische Daten: 

1500 PS, 67 to, 100 km/h, 12 Zyl 

2-Takt Dieselmotor, JW-Motor 

LM 1500 – hydraulische Dreiwandler 

(ab 2043.15 Zweiwandler), 

Getriebe von Voith – Teleskopgelenkwellen 

– Achsgetriebe 

auf alle vier Achsen. Die Stromversorgung 

für die Heizung besorgt 

ein JW 400 Dieselmotor 

und ein Einphasensynchron- 

Generator von BBC. 

Dietmar Rauter 


2043.01 bei der Probefahrt in Innsbruck, 1962. 

2043.01 Serienlok in Jenbach, 1964. 

2043.01 mit dem R4524 bei Obdach, 1985. 2043.01 Clubeigene Lok mit diagonaler Fahrgebung, Knittelfeld 1999.


Landesrätin Dr. in Bettina 

Vollath, Integrationsbeauftragte 

GR in Anica 

Lassnig, Sozialreferentin 

GR in Edith Pirker und 

Bürgermeister Siegfried 

Schafarik mit der unterzeichneten 

Charta. 


Zusammenleben in Vielfalt 

Die Stadtgemeinde Knittelfeld ist Partner des vom Land Steiermark ins Leben gerufenen Integrationsprojekts 

„Zusammenleben in Vielfalt“. Mitte Mai unterzeichneten Landesrätin Dr. in 

Bettina Vollath und Bürgermeister Siegfried Schafarik die Charta. 

Integration beschränkt sich nicht 

nur auf die Eingliederung von ausländischen 

Mitbürger/innen. Integration 

ist auch für ein gelingendes 

Zusammenleben von Alt und Jung, 

von behindert und nicht behindert, 

von gebildet und weniger gebildet 

verantwortlich. Sie beinhaltet die 

Vielfalt der Religionszugehörigkei- 

ten, der kulturellen Wurzeln, der 

sozialen Abstammung uvm. Sie bildet 

die gesamte Gesellschaft ab. 

Seit Jahren bemüht sich die Stadtgemeinde 

das „Miteinander Leben“ 

konfliktfreier und einfacher zu gestalten. 

Zahlreiche Aktivitäten des 

„Arbeitskreises Integration“ sorgten 

dafür. Nun sollen im Rahmen 

des Projekts weitere Maßnahmen 

gesetzt werden, damit das Zusammenleben 

in der Stadt entspannter 

wird. Unterstützt werden die 

beiden Koordinatoren der Stadtgemeinde 

Gr in Anica Lassnig, Referatsleiter 

Christian Stummer und 

der Integrationsarbeitskreis, von 

DI Günther Rettensteiner, Projektbegleiter 

vom Land. 

In der ersten Arbeitssitzung sind 

die Maßnahmen und Aktionen erstellt 

worden. So sind zum Beispiel 

ein interkonfessioneller Jahreskalender 

geplant sowie die Darstellung 

der Gemeinsamkeiten aller 

Knittelfelder Bewohner/innen in 

Form von Film, Fotodokumentation 

und Interviews. 

Weiters setzt man auf die Inklusion 

von behinderten und nicht 

behinderten Menschen, in Form 

einer gemeinsamen Nordic-Walking-Gruppe, 

auf die Förderung des 

Abfallbewußtseins auf den Spielplätzen, 

der generellen Müllinformation 

und Aufklärung des Trennverhaltens 

in Bildern und mehreren 

Sprachen. Zusätzlich sollen die 

Kinder in ihrer Sprachentwicklung 

gefördert, ein Sprachförderungsnetz 

aufgebaut und ein Elternratgeber 

zum Thema erstellt werden. 

Die Umsetzung erfolgt im Laufe der 

nächsten Jahre. 

Bürgermeister Siegfried Schafarik 

freut sich, einen Ansprechpartner 

beim Land gefunden zu haben. „Es 

ist unser Anliegen die Probleme im 

Bereich des Zusammenlebens anzupacken. 

Dass wir dabei professionelle 

Hilfe vom Integrationsressort 

bekommen, ist umso erfreulicher.“ 

Antidiskriminierungsstelle Steiermark 

Ende Mai wurde in Graz die neue Antidiskriminierungsstelle Steiermark eröffnet. Menschen, die 

sich am Arbeitsplatz, bei der Arbeitsuche, bei der Wohnungssuche, in der Schule, im Kontakt mit 

Behörden, im öffentlichen Raum usw. diskriminiert fühlen, finden bei den Mitarbeiter/innen der 

Antidiskriminierungsstelle Steiermark Ansprechpartner/innen und Beratung für den Umgang mit 

ihrer Situation. 

Finanziert wird die Stelle vom Ressort 

der Landesrätin Dr. in Bettina 

Vollath, die Stadt Graz beteiligt 

sich als finanzielle Partnerin und 

stellt die Büroräumlichkeiten zur 

Verfügung. 

Kontakt: 

Antidiskriminierungsstelle Steiermark 

Mag. a Daniela Grabovac, Mag. Michael Kern 

Stigergasse 2, 3. Stock, 8020 Graz, Tel.: 0316/714137 

Internet: www.antidiskriminierungsstelle.steiermark.at 

Email: buero@antidiskriminierungsstelle.steiermark.at


Burnout – Depressionen „Fluch oder Segen“ 

Vortrag von Gerhard Huber im Knittelfelder Kulturhaus 

Im Rahmen des Leitprojektes „Was die Seele stark macht – Psychosoziale Gesundheit in der Stadtgemeinde 

Knittelfeld“ finden innerhalb eines Jahres, Vorträge zum Thema Burnout – Depression – Suizid statt. 

Einer der Referenten war der ehemalige 

Kärntner Bankmanager Gerhard 

Huber. Er berichtete Ende Mai über 

seine Erfahrungen und wie er den 

Weg aus der Krise gemeistert hat. 

16 Jahre lang arbeitete er bis weit 

über seine Grenzen hinaus. Gerhard 

Huber, der auch unter Anfeindungen 

seiner Kollegen litt, übersah 

alle Warnzeichen für eine Überlastung 

wie Schlafstörungen und Antriebslosigkeit. 

Nach einem Arztbesuch 

wurde der Familienvater mit 

schwersten Depressionen sofort ins 

Krankenhaus eingeliefert. „Ich habe 

mit dem Leben gespielt“, sagt Huber 

heute. 

Er hat nach überstandener Krise 

seine Erfahrungen in Buchform gebracht, 

gibt Vorträge zum Thema 

und war bereits im ORF bei Stöckl 

am Samstag, in der Barbara Karlich- 

Show, im Radio Ö1 sowie im ARD und 

im Südwestdeutschen Fernsehen zu 

Gast. Huber beschrieb eindrucksvoll 

den Prozess seines Burnouts, von 

kleinen Anzeichen bis hin zum kom- 

pletten Zusammenbruch. Er berichtete 

über die Zeit danach, welche Erkenntnisse 

er daraus gewonnen und 

wie er es geschafft hat, aus der Krise 

gestärkt hervorzugehen. 

Buchtipp: 

Bücher von Gerhard Huber 

Burnout – Depressionen „Fluch 

oder Segen“ – Auf der Suche nach 

meinem Leben, EUR 19,50,– 

Dem Burnout und der Depression 

entkommen – Leben gefunden, 

EUR 20,– 

Zu bestellen im Internet unter: 

www.burnout-depressionenfluch-oder-segen.at. 

Die Antidiskriminierungsstelle steiermark bietet: Die Antidiskriminierungsstelle steiermark 

versteht sich als: 

• Detaillierte Beratung zu den möglichen rechtlichen 

Schritten bei einer Beschwerde gegen Diskriminierung. 

• Konkrete Unterstützung bei Beschwerdeverfahren: 

Begleitungen zur Gleichbehandlungskommission, Begleitungen 

bei außergerichtlichen Streitbeilegungen, 

Verfassen von schriftlichen Interventionen. 

• Betreuung bei der Aufarbeitung des Diskriminierungserlebnisses. 

• Vermittlung von weiterführender Beratung durch andere 

zuständige Stellen. 

• Workshops für Interessierte, in denen präventiv zum 

Thema „Wie wehre ich mich gegen Diskriminierung?“ 

gearbeitet wird. 

Beim Vortrag im Kulturhaus. V.l. 

Christian Stummer (Bürgerservice), 

Dr. Heimo Korber (Gemeindearzt), 

GR in Waltraud Rauscher (Forum Gesunde 

Stadt) und Referent Gerhard Huber. 

Vorankündigung 

sOziAles 

Vortrag „Was war, 

und wie es ist …“ 

Donnerstag, 20. September, 

um 19 Uhr 

im Forum Rathaus 

Petra Hofler-Mayrhofer 

spricht über Ihr 

Tagebuch der ersten 

zehn Wochen nach 

dem Suizid ihres Sohnes 

Philipp. Ihre Erfahrungen sind Teil einer 

Vortragsreihe zum Thema „Burnout – Depression 

– Suizid“ im Rahmen des diesjährigen 

Projektes des Forums Gesunde Stadt. 

Wir laden Sie dazu herzlich ein! 

• niederschwelliges Angebot, das heißt, Menschen mit 

Diskriminierungserfahrungen sollen sich ohne lange 

Vorüberlegungen an die Antidiskriminierungsstelle 

Steiermark wenden können. Falls die Antidiskriminierungsstelle 

nicht für das vorgebrachte Anliegen 

zuständig ist, erfolgte eine Weitervermittlung an die 

tatsächlich zuständige Stelle. 

• aufsuchendes Angebot, das heißt, die Antidiskriminierungsstelle 

Steiermark versucht möglichst vor Ort 

den Klientinnen und Klienten die Beratung anzubieten 

und so den Weg zur Antidiskriminierungsstelle 

möglichst kurz und unmittelbar zu gestalten. 



Wir Herzliche gratulieren... Glü 

... zum Geburtstag 80, 85 und 90 Jahre 

Mathilde Hußauf, 80 Eleonore Jursnik, 80 Herta Rainer, 80 Josef Reichstam, 80 

Heinrich Justin, 80 Margaretha Schönauer, 80 Ida Ebner, 80 Walter Pucher, 80 

Anna Wilczynski, 85 Maria Ganser, 85 Leopold Pacher, 85 Ferdinand Stocker, 85 

Albine Schmidhofer, 90 Christine Stöckl, 90 Johanna Millneritsch, 90 Antonia Liebminger, 90 

Katharina Mayer, 90 

30 | Knittelfeld Aktuell

sOziAles 

ckwünsche 


… zur „Goldenen Hochzeit“ 

Theresia u. Hermann Egger 

Julianna u. Max Blattnig 

… zum 101. Geburtstag 

Ida Uanschou 

Geburtstagsfeier zum 75er im Rathaus 

Die 75er Jubilare der Monate 

März und April feierten 

gemeinsam mit Bürgermeister 

Siegfried Schafarik 

und Gemeinderätin Regina 

Biela. Wir gratulierten: 

Hermann Hollomey, Hermann 

Spitzer, Karl Artner, 

Otmar Lerchster und Peter 

Kreuzer. 


geneRATiOn 50+ 

Besuch im Betreuten Wohnen 

Gemeinsam Fit und Aktiv 

Barrieren abbauen, einander bei 

gemeinsamer Bewegung in der 

Natur, bei sportlicher Betätigung 

unbefangen und ungezwungen kennen 

lernen, sich austauschen oder 

einfach nur gemeinsam etwas für 

die Gesundheit zu tun. Diese Möglichkeit 

gibt es mit dem Projekt der 

Nordic-Walking-Gruppe Jugend am 

Werk – Werkstätten Knittelfeld. 

Heidi Glatz und Heidemaria Koini 

leiten die Gruppe, die Teilnahme 


ist kostenlos und Vorkenntnisse 

sind nicht notwendig. Mitzubringen 

sind nur gute Laune, Freude an 

der Bewegung und – wenn vorhanden 

– Nordic-Walking- Stöcke. Eine 

begrenzte Anzahl an Leihstöcken 

kann bei vorheriger telefonischer 

Anmeldung zur Verfügung gestellt 

werden. 

Wer mitmachen will, ist herzlich 

eingeladen! 


Der Seniorenbeirat der Stadtgemeinde Knittelfeld besuchte das Betreute Wohnen in der Gaaler Straße 4a und 

informierte sich über die beliebte Wohnform. Die Volkshilfe-Betreuerin Edith Schlick führte die Damen und Herren 

durchs Gebäude, präsentierte den Gemeinschaftsraum und ließ in Wohnungen blicken. Die Beiratsmitglieder 

plauderten mit den Bewohnerinnen und warfen einen Blick von der Dachterrasse über die umliegenden Häuser. 

1. Die Mitglieder des Seniorenbeirates: Hermann Landschützer, Franz Hieden, Helene Zenz, die GR innen Edith Pirker und Helga Pichler sowie Sieglinde 

Obersteiner, dahinter Volkshilfe-Betreuerin Edith Schlick. | 2. Das Rote-Kreuz-Gebäude wurde vom 1. bis in den 3. Stock zum Betreuten Wohnen 

umgebaut. | 3. Der allgemeine Aufenthaltsraum. 

4. Edith Schlick zeigte eine Musterwohnung. | 5. Bewohnerin Sophie Kampl (sitzend links) empfing die Gäste in ihrer Wohnung. | 6. Bewohnerin 

Margarethe Thonhofer (2.v.l.) zeigte die Dachterrasse. 

nächster gruppenstart: 

Jeweils Montag um 13.45 Uhr 

Termine: 24. September, 1., 8., 15. und 22. Oktober 

Treffpunkt Jugend am Werk, Werkstätte Knittelfeld, 

Anton-Regner-Straße 27 

Telefonische Anmeldung bei Bedarf an Leihstöcken 

oder Terminnachfragen unter: 

Tel. 050/7900-5516 oder 050/7900-5500.


Ein Jahr „DisKo“-Bewegungsprogramm 

Das Nordic-Walking-Projekt feiert Geburtstag 

Im April 2011 hatten sich Dr. Heimo Korber vom Forum Gesunde Stadt und die Leiterin der Diabetes- 

Selbsthilfegruppe Knittelfeld/Spielberg, Margarethe Nagele, dazu entschlossen, ein kostenloses 

Bewegungsprogramm für Diabetikerinnen und Diabetiker anzubieten. 

Unter dem Motto „Sport und Bewegung 

ist die moderne Apotheke“ 

wurde das Projekt „DisKo“ – wie 

Diabetiker/-innen zum Sport kommen 

– geschaffen. Die sportliche 

Betreuung übernahm der Übungsleiter 

für Fitness- und Gesundheitssport, 

Franz Hieden, die ärztliche 

Dr. Heimo Korber. Die aktive Gruppe 

die mittlerweile mehr als 60 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

umfasst, walkt jeden Montag. Vor 

und nach dem Training wird jeweils 

der Blutzuckerwert gemessen. Dr. 

Heimo Korber ist besonders stolz 

auf die medizinischen Erfolge. 

„Durch die regelmäßige Bewegung 

konnte der Blutzucker gesenkt und 

die Fitness verbessert werden.“ 

Zur Jahresfeier wurden die fleißigen 

„Sportlerinnen“ ins Sportstadion 

geladen, dort durfte dann ausgiebig 

gefeiert werden. 

Seniorenhaus Wegwarte 

Jubelpaar feiert 70. Hochzeitstag 

Ein ganz besonderes und aus diesem 

Grund recht seltenes Jubiläum 

beging jüngst ein Ehepaar im Seniorenhaus 

Wegwarte in Knittelfeld. 

Johann Schrotthofer (96) und seine 

Gattin Olga (92) feierten die Gnadenhochzeit, 

also den 70. Hochzeitstag! 

Johann Schrotthofer aus 

Trofaiach lebt seit November 2011 

im Seniorenhaus Wegwarte und ließ 

es sich nicht nehmen, nun im Kreise 

seiner Familie diesen besonderen 

Tag zu feiern. Das Wegwarte-Team 

übernahm die Gestaltung und Dekoration 

der Feier. 

Der Sohn des Jubelpaares, der ehemalige 

Trofaiacher Stadtamtsdirektor 

Regierungsrat Helmut Schrotthofer, 

war von der Organisation 

des Festtages seiner Eltern beson- 

1. Die Organisatorinnen und Übungsleiter. 

Foto: Heinz Waldhuber 

2. Übungsleiter Franz Hieden begrüßte die 

Gäste. 

3. Diesmal durfte so richtig geschlemmt 

werden. 

4. Gemütliches Beisammensein. 

ders angetan: „Ich darf Wegwarte- 

Hausleiterin Sabine Brass, Pflegedienstleiterin 

Manuela Brunner 

und Marion Freudenschuss namens 

aller Familienmitglieder danken! 

Ich kann die gute Betreuung in der 

Wegwarte wärmstens weiterempfehlen.“ 

Als Gratulant kam auch der Trofaiacher 

Bürgermeister Mario Abl nach 

Knittelfeld. Lange feierte das rüstige 

Jubelpaar seinen Ehrentag im 

Kreise von Familie und Freunden. 

Sohn Helmut mit Gattin Edda, deren 

Kinder Reinhold (aus Bristol, 

England) mit Lebenspartner und 

Tochter Brigitte (aus Feldkirch, 

Vorarlberg) mit Ehegatten Rüdiger 

genossen ebenso einen festlichen 

Nachmittag, wie Bürgermeister 

Mario Abl, Pfarrer Mag. Freitag 

und Fotograf Erwin Freisinger. Alle 

wünschten dem Paar noch viele gemeinsame 

Jahre. 

Foto: Foto Freisinger, Trofaiach 

geneRATiOn 50+ 

Haben sie interesse? 

Wenn Sie an den offenen Nordic-Walking- 

Einheiten teilnehmen möchten, melden Sie 

sich bitte bei: 

Margarethe Nagele – Tel. 0664/4627221 

oder Franz Hieden – Tel. 0676/4648230. 

Sie sind herzlich eingeladen! 

Zum 70. Hochzeitstag 

wurde ein prächtige 

Torte angeschnitten: 

Johann Schrotthofer 

und Gattin Olga 

feierten die 

Gnadenhochzeit. 


KUlTUR www.knittelfeld.at 

Das NEUE Kultur-Wunschabonnement 2012/2013 

Stellen Sie sich Ihr persönliches Abo selbst zusammen! 

1. Und alles auf 

Krankenschein, 

mit Gerald 

Pichowetz. 

2. Györer Philharmonisches 

Orchester mit 

Ingrid Kertesi 

– Sopran. 

3. Stefan Haider 

mit „5 nach 

12“. 

4. Rigoletto, Oper 

von Giuseppe 

Verdi. 

5. POPVOX, Mani 

Mauser mit 

seinem Popchor 

aus Graz. 

Die Auswahlpalette 

Mi., 3. Okt. 2012 györer Philharmonisches Orchester, 

Orchesterkonzert 

Do., 25. Okt. 2012 stefan Haider mit „5 nach 12“, Kabarett 

Mi., 21. Nov. 2012 Der letzte der feurigen liebhaber, 

Komödie mit Edi Jäger 

Fr., 30. Nov. 2012 Rigoletto, Oper von Giuseppe Verdi 

Mo., 31. Dez. 2012 silvestergala mit den „Wiener salonsolisten“ 

Mi., 16. Jän. 2013 Und alles auf Krankenschein, mit Gerald 

Pichowetz und Peter Lodynski 

Di., 26. Feb. 2013 leonce & lena, anlässlich des Georg-Büchner-Jahres 

Do., 14. März 2013 Trio Concertante zürich, ein Ensemble der 

Extraklasse 

Fr., 19. Apr. 2013 POPVOX, Mani Mauser mit seinem Popchor 

aus Graz 

Mi., 15. Mai 2013 Kammerorchester Accento, das heimische 

Orchester als glanzvoller Abo-Abschluss 

Die Möglichkeiten 

Wunschabo „8 aus 10“: Sie können sich aus den vorliegenden 

zehn Veranstaltungen Ihr ganz persönliches Abo-Programm zu- 


1 

2 3 

4 5 

sammenstellen. Suchen Sie sich Ihre acht Veranstaltungen aus. 

Kulturabo „alle 10“: Sie besuchen alle zehn Veranstaltungen 

zum Sonderpreis. 

schnupperabo „5 aus 10“: Das kleine Wunschabo für alle neuen 

Kulturinteressierten. Sie können sich aus den vorliegenden zehn 

Veranstaltungen Ihr ganz persönliches Abo-Programm zusammenstellen. 

Suchen Sie sich Ihre fünf Veranstaltungen aus. 

Die Vorteile 

• bis zu 45 % Kostenersparnis gegenüber dem Tagespreis 

• Sicherung des Kulturstammsitzes 

• Langfristige Planungsmöglichkeit 

• Sie können sich Ihre Abo-Highlights selbst aussuchen! 

• Für schüler, lehrlinge, studenten, Behinderte und Präsenzdiener 

gibt es eine 50% ermäßigung auf den Abopreis. 

• Der Abo-Ausweis ist auch übertragbar, falls Sie einmal einen 

Veranstaltungstermin nicht wahrnehmen können. 

Informationen 

Kulturamt Knittelfeld, Gaaler Straße 4, 8720 Knittelfeld. 

KULTUR-HOTLINE: Tel. 03512/86621 

kulturamt@knittelfeld.at


Kultur Highlights 

1 

1. Bachs Johannes-Passion im Kulturhaus Knittelfeld. 

Orchester, Chöre und Solisten der Johannes-Passion, begeisterten das 

Publikum. 

2. „Magic of Music“ 2012 mit der ‚Jazz’s cool bigband‘. 

Die Bigband gab unter der Leitung von Mag. Martin Pösner, Jazz vom Besten. 

3. Frühlingskonzert des Eisenbahner-Musikvereins. 

Ein stimmungsvolles und abwechslungsreiches Programm bot der EMV- 

Knittelfeld seinem Publikum. 

2 

3 

Stahl- und Alubau - Kunststofffenster Erzeugung 

Krebsengasse 27 - 8720 Knittelfeld 

Tel.:+43/3512/82120 Fax: DW 1 

office@pressler.at 

www.pressler.at 

KUlTUR 


KUlTUR www.knittelfeld.at 


Kulturreisen 

Das Kulturreferat der Stadtgemeinde organisiert jährlich Reisen für kulturinteressierte Weltenbummler. 

Diesmal ging es ins türkische Kappadokien und nach Madrid. Der eintägige Ausflug in 

die Kulturhauptstadt Marburg rundete das Frühjahrsprogramm ab. 

1001 Attraktionen zwischen Orient und Okzident 

Die Kulturreise führte die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer in der 

Karwoche nach Kappadokien in 

Zentralanatolien. Kappadokien 

wurde 1985 von der UNESCO zum 

Weltkulturerbe ernannt. 

Die Reisegruppe im Kirchental. 

Weitab von den stark frequentierten 

Badezielen an den Küsten der 

Türkei findet sich eine zu Stein gewordene 

Wunderwelt. Die bizarren 

Felsformationen dieser von Vulkanen 

geschaffenen und von exogenen 

Kräften geformten Landschaft 

versetzten die Reisenden unter der 

Reiseleitung der Kulturreferentin 

GR in Dir. in Heidi Krainz-Papst immer 

wieder in Staunen. In der Abgeschiedenheit 

dieser einzigartigen 

Gegend haben schon frühchristliche 

Mönche Zuflucht in Höhlen 

gefunden. Später wurden richtige 

Städte mit vielen Stockwerken wie 

etwa in Derinkuyu tief in das Tuffgestein 

gegraben. Felsenkirchen 

in der Ihlara-Schlucht sind stille 

Zeugnisse des regen Christentums 

in Zentralanatolien. Ebenso beeindruckend 

waren die berühmten 

Anfang Mai besuchten 56 kulturinteressierte 

Damen und Herren aus 

Knittelfeld und Umgebung Sloweniens 

Kulturhauptstadt Marburg. 

Der architektonische Reichtum der 

vergangenen Jahrhunderte, sichtbar 

an den Häuserfassaden erzählt 

von der blühenden Stadtgeschichte. 

Die Stadt hat allen Stürmen 

zum Trotz noch immer einen gut 

erhaltenen Stadtkern mit sichtbaren 

Resten der Wehrmauer. Nach 

einer ausführlichen Stadtführung, 

die bei der ältesten Weinrebe der 

Welt endete, gab es für alle Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer eine 

Weinverkostung mit Spitzenweinen 

aus der Region rund um Marburg. 

Beeindruckende Tuffpyramiden 

bei Göreme. 

Feenkamine von Göreme, die den 

Betrachter an das Fantasieland 

„Schlumpfhausen“ erinnerten. In 

einem dieser Tuffkegel erlebten die 

Reiseteilnehmer/innen einen unvergesslichen 

Abend mit einem Ritual 

der Derwische, Folkloretänzen 

und Bauchtänzerinnen. 

Marburg, die Kulturhauptstadt 2012 

Der Dom von Marburg.


Sommerzeit – Urlaubszeit – 

Lesezeit! 

Ein besonders tolles Angebot 

der Stadtbibliothek 

Entspannt am Strand zu liegen, ein 

Buch in der Hand und die Sonne genießen. 

Wer freut sich nicht schon 

auf die wohlverdienten Ferien? Damit 

in Ihrem Urlaub keine Langeweile 

aufkommt, bietet die Stadtbibliothek 

in der Zeit von 6. bis 27. Juli und 

von 17. August bis 7. September ein 

besonderes Schmankerl: „Drei zum 

Preis von zwei“. Entlehnen Sie drei 

Bücher zum Preis von zwei und Ihr 

Urlaub wird noch schöner! 

Nutzen Sie dieses Angebot! Einen 

schönen, erholsamen Sommer 

wünscht das Team der Stadtbibliothek. 

Ausstellungen 

TAKE FIVE 

Der Ferien(s)pass der Stadtbibliothek 

für alle unter 18 

Jahren 

lesen – HÖRen – seHen – sPielen 

um nur 4 euro! 

Vom 6. bis 27. Juli und vom 17. August 

bis 7. September können insgesamt 

fünf Medien (CDs, MCs, Videos, 

DVDs, CD-ROMs oder Spiele) 

entlehnt und immer wieder umgetauscht 

werden. Die Verlängerung 

der Entlehnzeiten ist jedoch nicht 

möglich! Während dieser Zeit lesen 

die Kinder gratis. 

Galerie im Forum Rathaus Juli bis Oktober 2012 

Jugendkunstpreis der stadt 

Knittelfeld 2012 

28. Juni – 7. September 

Preisverleihung: 

Do., 28. Juni, um 16 Uhr 

Rathaus, 2. Stock, Foyer 

Viel Spass beim Lesen! 

Kunstpreis der stadt 

Knittelfeld 2012 

3. Juli – 7. September 

Preisverleihung: 

Di., 3. Juli, um 19 Uhr 

Buchwelten 

Daniel Glattauer 

Ewig Dein 

KUlTUR 

Judith lernt den Architekten 

Hannes kennen und 

nicht nur sie, auch die Familie 

ist von ihm hin und 

weg. Hannes vergöttert sie 

und liest ihr jeden Wunsch 

von den Augen ab. Doch im 

Laufe der Zeit engt diese 

Lebensweise sie ein und 

alle Versuche, ihn aus ihrem Leben zu verbannen, 

scheitern. 

Manfred Nowak 

Folter 

Die Alltäglichkeit des 

Unfassbaren 

Manfred Nowak war Sonderberichterstatter 

über 

Folter der Vereinten Nationen 

und hat Haftbedingungen 

weltweit untersucht. 

Er besuchte Haftstätten unangekündigt, konnte 

vertrauliche Gespräche mit Häftlingen führen 

und dokumentierte die Spuren der Folter. 

Ingo Siegner 

Der kleine Drache 

Kokosnuss 

im Weltraum 

Ein Raumgleiter mit einem 

Außerirdischen landet am 

Strand der Drachenbucht. 

Da staunen der Drache Kokosnuss 

und seine Freunde 

aber. Der Besucher ist ganz verwirrt, denn das 

Raumschiff ist kaputt. So helfen die Freunde 

zusammen und begleiten den Besucher nach 

Hause in den Weltraum. 

Brigitte Korb 

11. September bis 19. Oktober 

Vernissage: 

Di., 11. September, um 19 Uhr 


sPORT www.knittelfeld.at 


Erfolgreiche Sportlerinnen 

und Sportler geehrt 

Von der Stadtgemeinde wurden 132 Sportlerinnen und Sportler in 16 verschiedenen Sportarten 

für ihre Leistungen geehrt. Sie waren nicht nur landes- und österreichweit sondern auch bei 

internationalen Bewerben erfolgreich. 

1 

2 

3 

4 

Die Bilanz kann sich wieder einmal 

sehen lassen. Die heimischen 

Sportler/innen errangen 

im Vorjahr, 301 Stockerlplätze bei 

Landesmeisterschaften, österreichischen 

Meisterschaften und 

Europameisterschaften. Davon 

waren 97 Landesmeistertitel, 17 

österreichische Meister und eine 

Europameisterin. Michaela Heider 

wurde 2011 Landesmeisterin im 

Slalom, für ihren Olympiasieg heuer 

bekam sie ein Ehrengeschenk als 

Anerkennung. Geehrt wird sie dafür 

erst im nächsten Jahr. 

Die Europameisterin 

Der Knittelfelder Schützenverein 

gilt als Österreichs erfolgreichster 

Schützenverein. Mit seinen talentierten 

Athletinnen und Athleten 

ist er ein Garant für internationale 

Erfolge. Diesmal schaffte Anna 

Jansenberger in der Frauen-Mannschaft 

mit zwei Tirolerinnen den 

Europameistertitel. Ihre Vereinskolleginnen 

Andrea Schreimeier, 

Michaela Scheucher und Christine 

Reiter belegten ebenfalls Stockerlplätze 

bei der EM. 

Die österreichischen 

Meisterinnen und Meister 

Besondere Leistungen brachten die 

Leichtathletinnen und -athleten 

sowie die Schützinnen und Schützen 

hervor. Waldemar Leithner 

belegte Platz eins in den Bewerben 

Wintertriathlon und Duathlon 

kurz in der Klasse M60 sowie im 

Langlauf-Skating bei den Senioren. 

Claudia Ebner sorgte in der Klasse 

U18 im Diskus für den Meistertitel, 

Felix Ramprecht konnte sich im 

Crosslauf über 5.000 m und 1.500 m 

in der U20 den obersten Podest- 

platz sichern. Bei den Schützen 

holte Michaela Scheucher im Einzel 

und in der Mannschaft U23 mit ihrer 

Armbrust den begehrten Titel, 

Christine Reiter war in der Mannschaft 

U23 ebenfalls mit Platz eins 

mit dabei. Andreas Kolland schaffte 

jeweils im Jugend Einzel und in 

der Mannschaft mit der Luftpistole 

den Titel. Alexandra Frei, Dr. Elfriede 

Wotruba sowie Stefan Scheucher 

zählen ebenfalls zu den österreichischen 

Meister/innen. 

In die Riege der Top-Sportler/innen 

mit Meisterschaftstitel reihen sich 

noch der Radprofi Markus Eibegger 

im Bergbewerb, der Staatsmeister 

im Präzisionsmotorflug, Ing. Paul 

Szameitat, Heribert Rathmayer 

vom Bogensportclub Gaal und Thomas 

Eichberger als Handballer. 

Die Landesmeisterinnen 

und -meister 

Auf Landesebene gab es 97 Meistertitel, 

73 Vizemeister und 71 

dritte Plätze quer durch alle 

Sportarten. Hervorzuheben sind 

die ATUS-Leichtathletik-Damen 

und -Herren, die Schützinnen und 

Schützen, die Athleten des RC- 

ASKÖ-Rapso Markus Eibegger, 

Alexander Fritz, Kevin Galun und 

Jennifer Daniel, die Schwimmjugend 

des ATUS die Minigolfer/innen 

sowie die Tennisasse vom TUS- 

Spielberg. 

Die Unterstützung der Vereine 

Neben Talent und Fleiß jeder einzelnen 

Sportlerin und jedes einzelnen 

Sportlers tragen die Vereine 

einen wesentlichen Beitrag 

zum Erfolg bei. Nur das Engagement 

der Vereine und die damit


verbundenen Trainingsmöglichkeiten 

ermöglichen den Weg zum 

Spitzensport. In seinen Grußworten 

hob Bürgermeister Siegfried 

Schafarik die Leistungen der 

Vereine hervor, Sportreferent GR 

Dr. Heimo Korber fügte in seiner 

Ansprache noch die gesundheitlichen 

Aspekte der sportlichen Be- 

Dank dieser Erfolge sicherten sich 

die Schwimmer/innen des ATUS 

Knittelfeld den Sieg in der Vereinswertung 

vor dem starken SV 

Köflach. Mit Jan Fessl (5-mal Gold 

und 1-mal Silber), Niklas Skardelly 

(5-mal Gold), Marco Milcher (4-mal 

Gold, 2-mal Silber) und Victoria 

Langitzer (4-mal Gold, 2-mal Silber) 

stellten sie die erfolgreichsten 

Teilnehmer/innen bei den ASKÖ 

Landesmeisterschaften. Eifrigste 

Medaillensammlerin: Janine Geigl 

(fünf Silberne und zwei Bronzene). 

Bei folgenden Schwimmer/innen 

klimperte es auch im Gepäck: Joanna 

Brandner, Simon Fessl, Lukas 

Milcher, Sara Skardelly, Christoph 

Mühlhans, Stefanie Volleritsch, Elias 

Köll, Sarah Holzer, Thomas Themel, 

Robin Kreuzer, Daniel Schmid 

tätigung hinzu. Spitzenleistungen 

kosten Geld. 

Mit Unterstützung der Raiffeisenbank 

Knittelfeld erhielt jede/r 

geehrte/r Sportler/in einen Preis in 

Form von Gutscheinen. Die Stadtgemeinde 

unterstützt die Vereine 

mit einer finanziellen Zuwendung 

sowie mit Sachleistungen. 

ATUS Knittelfeld Schwimmverein 

Bravo unseren „Goldfischen“ 

62-mal Edelmetall für unsere „Goldfische“, davon 24-mal 

Gold, 24-mal Silber und 14-mal Bronze, ein Sack neuer persönlicher 

Bestleistungen und viele wichtige Erfahrungen – 

das ist die stolze Ausbeute für unser großartig kämpfendes 

Wettkampfteam. 

5 6 

und Laura Babic. Ebenso neue persönliche 

Bestzeiten gab es für Alexander 

Themel, Alexandra Merra, 

Lisa Gach, Lisa Zechner, Matthias 

Mayr, Lisa Eckstein, Doris Eckstein, 

Lars Igelmund, Victoria Kapeller, 

Laura Prentler, Katharina Rattinger, 

Anja Schrettner, Susanne 

Schrettner und Natalie Zechner. Die 

Debütanten (Lena Wieser, Dominik 

Wieser, Daria Schmid und Christian 

Leitner) legten eine gelungene 

Talentprobe ab. Die Kooperation 

Schwimmverein Knittelfeld mit 

dem Regionalen Leistungszentrum 

für Schwimmen der HS Lindenallee 

– ab 2012/2013 neue Mittelschule 

Lindenallee – erweist sich einmal 

mehr als äußerst fruchtbarer Nährboden 

für persönliche Entwicklung 

und sportliche Erfolge! 

1 Michaela Heider erhielt ein Ehrengeschenk. 

2 Die Gruppe der erfolgreichen ATUS-Leichtathleten. 

3 Die geehrten Damen des ATUS-Leichtathletik-Vereins. 

4 Die erfolgreichen Schützen mit Sponsor Raiffeisenbankstellenleiterin 

Petra Gerdl und Sportreferent der 

Stadtgemeinde GR Dr. Heimo Korber (links). 

5 Der Radnachwuchs tritt kräftig in die Pedale. 

6 Um Längen voraus – die ATUS-Schwimmer/innen. 

Vereinswertung AsKÖ lm 2012: 

1. ATUS Knittelfeld 

2. SV Köflach 

3. SC Mürzzuschlag 

4. ATUS Graz 

5. SV Kapfenberg 

6. SC Murtal 

7. ATUS Judenburg 

8. SV Leoben 

Herzliche Gratulation an die erfolgreichen 

Schwimmer des ATUS Knittelfeld. 

sPORT 


sPORT www.knittelfeld.at 

Knittelfelder Radclub ARBÖ ASKÖ RAPSO 

Monsterprogramm zum 65-jährigen Bestandsjubiläum 

Feiern auf eine etwas andere Art ist beim Rapso Club in Knittelfeld angesagt. Der Verein feiert heuer sein 65-jähriges 

Bestehen, ein dichtes Veranstaltungsprogramm stand und steht auf dem Kalender. Im Rahmen der Bewegungsoffensive 

für Kinder und Schüler/innen führte der Radclub das Ergo School Race 2012 sowie den Kinder 

und Schüler Grandprix durch. Für Jugendliche und Amateure gab‘s das Österreichische Cuprennen, betitelt als 

Raiba-Grand-Prix. 

1. Die Leistungen der 

Finalistinnen und 

Finalisten waren 

großartig. 

2. Die Knirpse waren 

beim Kinderradrennen 

voller 

Begeisterung 

dabei. 

3. Bild 3: Bei der Siegerehrung: 

ASKÖ 

Präsident Mag. 

Gerhard Widmann, 

Sportreferent Dr. 

Heimo Korber, die 

ersten vier der 

Klasse Mädchen 

U14 sowie der 

Repräsentant 

der Raiffeisenbank 


(Sponsor) Alfred 

Hammerl. 

4. Das Starterfeld 

Jugend. 


1 2 3 4 

„Ergo School Race 2012“ sowie 

Kinder- und Schüler-Grand-Prix 

Der Radclub startete eine Gesundheitsoffensive 

für unsere Schuljugend. 

Bewegung als Therapie, Stärkung 

des Herz-Kreislaufsystems, 

Förderung durch Gruppendynamik 

und Nachhaltigkeit durch Gruppenausfahrten 

standen auf dem Programm. 

Daraus entstand das „Ergo School 

Race“. Das ist ein in der Unterrichtszeit 

angebotener Ergometerbewerb 

in Sprint und Ausdauer. Elf Schulen 

aus dem Murtal nahmen mit über 600 

Schülern daran teil. Geschultes Fachpersonal 

des Clubs wendete hierfür 

388 Stunden unentgeltlich auf. Im 

Sprintbewerb waren je kg Körpergewicht 

bei den Mädchen 3 Watt bei 

den Buben 3,2 Watt in einer Minute 

zu absolvieren. Im Ausdauerbewerb 

Terminvorschau 

8. september: Start um 13 Uhr in 

Judenburg Hauptplatz zum „Österreichischen 

Tchibo-Cupfinale“ 

und gleichzeitig „Österreichische 

Bergmeisterschaften 2012“ mit 

Lokalmatador Markus Eibegger. 

Ziel: Winterleitenhütte 

9. september: „Österreichische 

meisterschaften-Kriterium“ für 

alle Klassen, Start/Ziel Hauptplatz 

Judenburg. 

bei gleicher Wattanzahl, jedoch die 

Dauer mit maximal 10 Minuten je 

Teilnehmer festgelegt. Sieger wurden 

die-/derjenige mit den meisten 

Metern nach 10 Minuten. Die besten 

jeder Altersgruppe wurden zum 

Gebietsfinale in den Festsaal der 

Landschacherschule eingeladen. Die 

Teilnehmer/innen haben ihr Bestes 

gegeben. 

Kinder- und Schüler-Grand-Prix 

2012 

Der Wettergott hatte Einsehen mit 

dem Veranstalter und den Akteuren, 

denn kurz vor Rennbeginn hörte es 

auf zu regnen und die Sonne lachte 

vom Himmel. An diesem Tag hatten 

die Kinder und Schüler der Jahrgänge 

1998 und jünger, die Möglichkeit 

in der Praxis, ihre Konzentration, Koordinationsfähigkeit, 

Balance und 

Geschicklichkeit auf ihrem Fahrrad 

zu verbessern und gleichzeitig ihr 

Können als Rennfahrer unter Beweis 

zu stellen. Die Kids lieferten sich packende 

Kämpfe auf einem im Stadion 

ausgeflaggten Kurs. 

Österreichisches Cuprennen 

als RAIBA-Grand-Prix 

Als einziger Veranstalter in der Steiermark 

trug unser Radclub ein „Österreichisches 

Cuprennen“ für den 

Nachwuchs und Amateure aus. 

Die 238 Amateure und Junioren 

– auch aus Italien und Slowenien 

– mussten sechs Runden auf dem 

selektiven Kurs mit einer Gesamtlänge 

von 144 km absolvieren. Bei den 

Amateuren fuhr der Großlobminger 

Harald Gruber nach einer langen Verletzung 

sein erstes Rennen und wurde 

guter Elfter. 

Beim Junioren-Rennen dominierten 

Patrick Bosmann aus Tirol und der 

Oberösterreicher Sebastian Schönberger 

klar. Sie distanzierten das Hauptfeld 

um sechs Minuten. Bester Obersteirer 

wurde Andreas Waibel als 19. 

Im Rennen der U17 über 57,6 km gab 

es mit Nils Friedl einen oberösterreichischen 

Sieg. Christian Dallinger 

(Rapso Knittelfeld) war zwei Runden 

lang in der Spitzengruppe und wurde 

als Vierter bester Steirer. Es war dies 

sein bestes Ergebnis in dieser Saison. 

Besonders stark besetzt war das Teilnehmerfeld 

der U15. Mit sieben Fahrern 

vom Team ISONZO PIERIS A.S.D 

und fünf Fahrern vom VELOCLUB LA- 

TISANA aus Italien. Platz eins und 

drei gingen an die Gäste aus Italien. 

Sieger wurde Simone Quargnal vom 

Team ISONZO CICLISTICA PIERIS vor 

Christian König aus NÖ und Matteo 

Frandoli. Julia Wilding vom Veranstalterklub 

gewann bei den Mädchen 

U14 vor Dajana Pototcnik aus Wolfsberg. 

Die Klasse der Unlizenzierten 

beherrschten die Aichfelder Buben 

klar. Thomas Hackenberg (Knittelfeld) 

siegte vor Lukas Gmeinbauer 

aus Seckau.


ESV Knittelfeld-Sektion-Ski 

Positive Saisonbilanz 

Hoch zufrieden mit den Leistungen seiner Sportler/innen während des Winters 

ist Karl-Heinz Hammerlindl, der Sektionsleiter Skisport des ESV Knittelfeld. 

Die Nachwuchsrennläufer der ESV-Skisektion 

mit Jugendleiter Christian Hatz. 

Begonnen hat die Ski-Saison für 

den Nachwuchs schon traditionell 

Ende November bei einem Workshop 

des steirischen Skiverbandes auf 

der Reiteralm bzw. einem vom ESV 

in Haus im Ennstal durchgeführten 

Trainingslager. Dort fanden unter 

fachkundiger Anleitung von ehemaligen 

Weltcup-Trainern, aber auch 

eigenen Trainern mehrere intensive 

Tage auf Schnee statt. 

Nach ersten Rennerfolgen vor Weihnachten, 

war das Steiner-John- 

Gedenkrennen Ende des Jahres ein 

Gradmesser. Dabei zeigte vor allem 

der Nachwuchs mit dreimal Platz 

Eins, zwei zweiten Plätzen und einem 

dritten Rang stark auf. 

Raika-Bezirkscup 

Mit dem neuem Jahr wurde der 

Raika-Bezirkscup, ein Bewerb, bestehend 

aus acht Rennen im Bezirk 

Murtal in verschiedenen Disziplinen, 

gestartet. Hier galt es, das 

Vorjahresergebnis zu toppen. Dies 

gelang in eindrucksvoller Manier. So 

stellte der ESV mit Marc Steinwidder 

sogar den Sieger in Kinderklasse IV. 

Mit Stefan Eichberger als zweitem 

und weiteren neun Läufern unter 

den ersten Zehn in den einzelnen 

Altersklassen, wurde die relativ kleine 

Mannschaft mit neuer Punktehöchstzahl 

Sechster, von zwölf Vereinen. 

Die hervorragende Arbeit des 

gesamten Trainerstabes zeigte sich 

neben den Rennerfolgen auch in 

der steigenden Teilnehmeranzahl an 

den diversen Trainings. So schaffte 

es vor allem Trainerin Sabine Steinwidder 

den Jüngsten die Freude am 

Schifahren beizubringen. 

Steirische Schüler-Meisterschaften 

Auch bei den steirischen Schüler- 

Meisterschaften war unser Nachwuchs 

wiederum im Vorderfeld zu fi nden. 

Beim Bundesländervergleichskampf 

wurde Stefan Eichberger als bester 

Steirer hervorragender Vierter. „Auf 

die Leistungen der Kinder und Jugendlichen 

bin ich ganz besonders 

stolz“, betont der Sektionsleiter. 

Aber auch in den anderen Altersklassen 

gab es in dieser Saison 

durchaus wieder nennenswerte 

Erfolge. So konnten beim Atomic 

Gigasport Masterscup etliche Podestplätze 

herausgefahren werden. 

Thomas Leitner und Ernst Feldbaumer 

wurden steirische Meister in 

ihren Altersklassen im SG. 

„Mein persönlicher Dank gilt aber 

auch den vielen Helfern des Vereines, 

die mir bei den verschiedenen 

Veranstaltungen immer hilfreich 

zur Seite gestanden sind“, so Hammerlindl. 

Wobei natürlich auch auf 

die Sponsoren, Gönner des Vereins 

sowie der Liftgesellschaft Kleinlobming 

nicht vergessen werden darf, 

ohne deren fi nanzielle Unterstützung 

die erfolgreiche Jugendarbeit 

kaum möglich wäre! 

sPORT 

Das Erfolgstrio: 

Stefan Eichberger, 2. der Gesamtwertung 

in der Kinderklasse V des RAIKA 

Cups im Skibezirk IV, Marc Steinwidder, 

1. der Gesamtwertung in der Kinderklasse 

IV des RC im Skibezirk IV, 

mit Trainer Wolfgang Hammerlindl. 

schule und leistungssport 

RLZ-Trainer Hubert Fessl mit Joanna Brandner, 

Elias Köll und Simon Fessl, Mitglieder des 1. und 2. 

Jahrganges, die sich für die Schülerstaatsmeister- 

schaften in Salzburg qualifi ziert haben. 

Das Regionale Leistungszentrum für Schwimmen 

der HS Lindenallee erfreut sich großer Beliebtheit. 

Die Abstimmung von Vereinstraining 

und Sportunterricht, spezielle Stundenplangestaltung 

mit bedarfsgerechtem Unterricht und 

gleichzeitig die Installation von Frühtrainingseinheiten 

ermöglichen den jungen Sportlern, 

Schule und ihren Lieblingssport mit entsprechender 

Leistungsentwicklung unter einen Hut 

zu bringen. Und dabei trotzdem Kind zu sein, 

indem Zeit für zweckfreies Spielen bleibt. 


KinDeR www.knittelfeld.at 


Das wird ein Sommer 

Liebe Kinder, liebe Eltern! 

Der Sommer ist im Anmarsch, auch 

dieses Jahr bietet der Ferienkalender 

viele unterhaltsame, interessante 

und abenteuerlustige 

Angebote. Little Knittel - die Kinderstelle 

der Stadtgemeinde Knittelfeld, 

die Gemeinde Rachau sowie 

zahlreiche Knittelfelder Vereine 

und Institutionen haben sich einiges 

einfallen lassen. Bestimmt ist 

auch für dich etwas dabei. 

Der Ferienkalender wird zwei Wochen 

vor Schulschluss in allen 

Schulen und allen Knittelfelder 

Dirtbikepark von Mai bis Oktober 

Skatepark von Mai bis Oktober 

Spieleverleih im Schwimmbad 16. und 30. Juli, 

13., 20. und 27. August 

Aktionen 

Ein Tag in Indien 10. Juli 

Faschingsmuseum 12. Juli 

Kinderflohmarkt 14. Juli 

Rotes Kreuz 17. Juli 

Ein Bauernhof zum Erleben 19. Juli 

Styling und Foto 23. Juli 

Tierarztpraxis 24. Juli 

Kochen in der zone4u 26. Juli 

Druckerei Gutenberghaus 27. Juli 

Besuch der Feuerwehr 30. Juli 

Hydrantenbemalung 2. August 

City Rallye Knittelfeld 6. August 

Polizei 13. August 

Filmworkshop 14. August 

Minigolfturnier 20. August 

Sommernacht-Geschichten 23. August 

Finde dein Instrument 31. August 

Verkehrssicherheitstraining 4. September 

Ausflüge 

Sternenturm Judenburg 31. Juli 

Wasserspielpark Eisenwurzen 9. August (Ersatztermin 

16. August) 

Nachtwanderung 28. August 

Geschäften ausgeteilt. Du kannst 

ihn dir aber auch direkt im Büro 

für Kinder, Jugend und Familie, im 

Bürgerbüro oder in der Stadtbibliothek 

holen. Wenn du mitmachen 

willst, kannst du dich ab 18. Juni 

anmelden. Am besten schnell, denn 

die Teilnehmer/innenzahl ist begrenzt. 

Den Kostenbeitrag musst 

du im Bürgerbüro bei der Anmeldung 

bezahlen – Achtung, deine 

Eltern müssen zum Unterschreiben 

mitkommen. Falls du noch Fragen 

hast, kannst du uns unter der Tel. 

Nr. 0664/80047143 erreichen. 

spielfest 

Schwimmbadfest 18. August (Ersatztermin 

bei Regen 19. August) 

Spielplatzfest Burgfriedgasse 

24. August 

Angebote unserer Kooperationspartner: 

Wipfelwanderweg von April bis Oktober 

WingTsun/ChiKung von Juli bis August 

Schwimmkurs 1+2 3. – 13. Juli 

Tenniskurse 9. – 13. Juli und 

30. Juli – 3. August 

Karate-Do und Fit mit Heinz 9. Juli – 7. September 

Yogakurs 10. Juli 

Klettern-Spiel 11. Juli 

Golfkurse 11. – 29. Juli 

Kinderkochkurse 16. und 18. Juli 

Schachkurse 20. Juli und 10. August 

Schwimmkurs 3 21. – 25. Juli 

Minigolf (ab 12) 24. Juli 

Fischen und Natur genießen 1. August 

Puzzlegruppe 6. – 9. August 

Fischen (ab 12) 7. August 

English Tenses 7. August 

Deutscher Aufsatz 14. August 

Klettern, Grillen 16. August 

Theater-Sommertage 20. – 22. August 

Federball spielen 21. und 23. August 

Kegeln (ab 12) 22. August 

English day camp 27. – 31. August 

Ferienspaß auf Englisch 3. – 7. September


5. Kindergemeinderatstreffen 

Platz für uns! 

Heuer fand das Kindergemeinderatstreffen 

in Kapfenberg statt, 

gefeiert wurde unter anderem das 

20-jährige Jubiläum des dortigen 

Kindergemeinderats. Der Knittelfelder 

Kindergemeinderat und das 

Grazer Kinderparlament waren wieder 

zu Gast. 

Bei Spiel und Spaß stand das Thema 

„Platz für uns!“ im Mittelpunkt. 

Kinder brauchen Platz und gestalten 

sich diesen, wenn möglich, am besten 

selbst. Daniela Köck, Leiterin 

sommer auf der Hube 

Träume erleben, Abenteuer bestehen, einfach 

Kind sein dürfen – das gibt’s auf der Kinderfreundehube 

in Mitterbach vom 16. Juli bis 

10. August. Je nach Lust und Laune können 

die Kinder entweder tagweise oder wochenweise 

von Montag bis Freitag, Abenteuer, 

Spiel und Spaß erleben. Außerdem gibt es 

noch die Künstlerwerkstatt, Walderlebnisse 

mit allen Sinnen, Lagerfeuer, Kinderdisco, 

jeden Mittwoch einen Überraschungstag und 

jeden Dienst „Hast Du Töne“. 

Termine: 

Täglich: 16. Juli – 10. August, 9 – 18 Uhr, 

Montag – Freitag 

Wochenweise: 16. Juli – 10. August, 

Montag – Freitag 

Abfahrt: 9 Uhr vom Kinderzentrum, 

Parkstraße 39, Rückkehr 18 Uhr 

Donnerstag, 19. Juli, 18 Uhr: 

Die lange nacht der märchen 

neU ReiTen 6. bis 10. August: 

Die Pferdewoche 

Anmeldung und info: Kinderzentrum, 

Parkstraße 39, Tel. 03512/75738 

der Fachstelle für Kinder-, Jugend- 

und Bürger/innenbeteiligung, findet 

die jährlichen Treffen großartig. 

„Rund 60 Kinder treffen sich einmal 

im Jahr, um sich auszutauschen. Wir 

wollen sie auch stärken und bestätigen, 

dass es gut und wichtig ist sich 

in der Gemeinde einzubringen.“ Ein 

Panther, als neues Symbol der Kindergemeinderäte, 

soll die Kinder beschützen 

und als Freund dienen, der 

ebenso ausdauernd und mutig ist, 

scharfe Augen und Ohren hat. Ganz 

genau wie ein Kindergemeinderat. 

Zwei Kindergemeinderäte und 

ein Kinderparlament verändern 

die Steiermark. 

Umwelttipps für den sommer 

Wasserspielzeug, Luftmatratzen 

und Luftballons stecken voller gefährlicher 

Weichmacher! 

1. Nicht mit dem Mund aufblasen! Immer eine Pumpe zum Aufblasen 

benutzen! 

2. Extrem billige Produkte, die zudem streng riechen, sollten daher 

gemieden werden. 

Mit einfachen Mitteln Insekten bekämpfen: 

1. Fliegengitter statt Chemie. 

2. Ätherische Öle verwenden (z.B. Teebaumöl) 

3. Alle Lebensmittel dicht verschlossen aufbewahren! 

4. Hygiene durch sofortiges Müllentsorgen 

Verhaltensregeln im Umgang mit Wespen 

und Hornissen: 

1. Süße Speisen und Getränke nicht unbedeckt im Freien 

stehenlassen. 

2. Nicht aus offenen Flaschen trinken, Strohhalme benutzen. 

3. Bei Kindern Reste von Süßigkeiten im Mund-/Handbereich 

abwischen. 

4. Nester nicht mit Wasser bespritzen oder darin herumstochern, 

keinesfalls Pestizide einsetzen! 

5. Einen Abstand von rund 4 m zum Nest einhalten. 

6. Keine hektischen Bewegungen im Nestbereich oder in der Nähe 

von Einzeltieren. 

7. Tiere nicht schlagend verscheuchen oder anblasen. 

KinDeR 


JUgenD www.knittelfeld.at 

Die Streetworker 

Mag. a Jasmin Csandl und Christoph Knaus zeigen, 

was Streetworker zu bieten haben. 

Im Besonderen setzen wir uns für 

Jugendliche und junge Erwachsene 

ein, die von sozialer, kultureller, materieller 

Ausgrenzung und sozialer 

Benachteiligung betroffen sind, 

suchtverhalten bzw. Abhängigkeiten 

von suchtmitteln aller Art 

zeigen. Jugendliche, die ein soziales 

oder psychologisches Angebot 

benötigen, aber eine höherschwel- 

Kontakt: 

Wir sind telefonisch erreichbar unter: 

Jasmin: 0664/8405756 

Christoph: 0664/8308877 

per Mail unter: streetwork@beratungszentrum.at 

sowie im Internet auf unserer Homepage: 

www.thats-streetwork.at 

und im Facebook: „Streetwork – Oberes Murtal“ 


lige Beratungseinrichtung nicht in 

Anspruch nehmen würden. Jugendliche, 

für die die „Straße“ – im weiteren 

Sinne – ein wichtiger lebensraum 

ist. 

Du brauchst uns deinen Namen nicht 

sagen – wir arbeiten mit jungen 

Menschen die freiwillig und von sich 

aus zu uns kommen. Wir hören dir 

zu und erzählen nichts weiter. Wir 

machen keine Anzeigen bei der Exekutive. 

Wir stehen auf deiner Seite 

und akzeptieren dich so, wie du bist. 

Wir versuchen, uns bei den Terminen 

nach dir zu richten. Wir arbeiten 

nachmittags und abends, was wir für 

dich tun, ist kostenlos! 

Unsere Angebote: 

1. Beratung/Betreuung/Begleitung 

Wir Streetworker beraten, begleiten, informieren 

und unterstützen dich und vermitteln 

bzw. helfen in Krisen und Konfliktsituationen 

weiter. 

2. information 

Bei uns im Streetwork-Büro gibt es jede Menge 

Infobroschüren zu fast allen jugendrelevanten 

Themen, die du kostenlos erhältst. Wir geben 

dir auch persönlich Auskunft, holen Informationen 

für dich ein oder können dir auch wichtige 

Adressen und spezielle Beratungseinrichtungen 

nennen. 

3. Projekte 

Wir unterstützen, beraten und begleiten dich, 

wenn du deine Ideen in die Tat umsetzen willst. 

Erlebnispädagogik: Wir organisieren auch für 

dich Freizeitaktionen, an denen du teilnehmen 

kannst, z.B. Besuch eines Hochseilparks, 

Rafting, Camping, sportliche Aktionen und 

Ausflüge. 

4. Öffnungszeiten 

Knittelfeld: Dienstag 14 bis 17 Uhr und Mittwoch 

16 bis 19 Uhr in der Bahnstraße 4 und 

ebenfalls Mittwoch (14-tägig) von 13.30 bis 

15.30 Uhr Bus-Stopp am WZ-Parkplatz in Spielberg. 

Während der Öffnungszeiten spielen wir 

Brettspiele, Playstation, kochen zusammen, 

gehen bei Schönwetter in den Park (mit Outdoorspielen 

wie Badminton, Slackline, Volleyball,…) 

oder wir quatschen einfach über Dinge 

die uns beschäftigen. 

5. Outreach 

Wir sind auf der Straße, in Parks, in Lokalen 

oder bei Events unterwegs, um Kontakt aufzubauen 

und mit den Jugendlichen und jungen 

Erwachsenen zu reden. 

6. schulvorträge und Öffentlichkeitsarbeit


Meeting der 

Jugendvereine Knittelfeld 

Networking stand an diesem Nachmittag an erster Stelle. 

Sämtliche Knittelfelder Vereine, 

die Jugendarbeit durchführen, wurden 

zum ersten Vereinsmeeting in 

die Stadtgemeinde eingeladen. Die 

Sitzung hatte den Zweck, die Leistungen 

des Referates für Kinder, 

Jugend und Familie den Vereinen 

näher zu bringen, sowie einander 

besser kennen zu lernen. Ziel ist 

es, eine Plattform zu gründen, bei 

der sich die Vereine und die Stadtgemeinde 

austauschen können. Die 

Präsenz der Vereine und der Kontakt 

zur Jugend sollen verstärkt 

werden. 

Aktuelles vom FREI.Rat 

Der Knittelfelder Stadtjugendrat 

wurde im Juni 2011 gegründet, 

er zählt derzeit vier Mitglieder. 

Mit einem eigenen Logo und einem 

Plakat präsentierte sich 

der FREI.Rat der Öffentlichkeit. 

Zu den Projekten, die in der 

nächsten Zeit realisiert werden, 

zählen neben diversen Workshops 

auch die Mitarbeit bei der 

Planung der diesjährigen Poolparty. 

Zudem wird im Rahmen 

eines Rampenbau-Workshops 

eine neue Rampe für den Skatepark 

gefertigt. Alle Jugendlichen 

ab einem Alter von 14 

Jahren sind herzlich eingeladen, 

bei einem Treffen vorbei 

zu schauen und ihre Ideen für 

Knittelfeld einzubringen. Die 

Termine der Treffen werden 

auf Facebook (unter FREI.Rat) 

online gestellt. 

Beratung · Planung · Verkauf · Verlegung 

Fliesen 

JUgenD 

Herbert Oberlassnig GmbH 

Parkstraße 27 


Telefon 0 35 12 / 82 300 


VeRAnsTAlTUngen www.knittelfeld.at 

Veranstaltungen Juni – Oktober 2012 

Oberlandler Kirta 

samstag, 30. Juni, ab 10 Uhr, stadtpark 

Knittelfelder Music Nights 2012 

music nights – jeden Donnerstag 

Von 28. Juni bis 6. september jeden Donnerstag in 14 lokalen, 

ab 19 Uhr, innenstadt 

Stadtmarketing & Tourismus Knittelfeld: Tel. 03512/86464-0 

stadtmarketing@infoknittelfeld.com, www.knittelfeld.at 

50. Internationale 3-Tage-Wanderung 

Donnerstag, 2. August bis samstag, 4. August, ab 7 Uhr, Treffpunkt 

lindenalleeschule 

Verein Dreitagewanderer: Tel. 03512/40624, Mittwoch 16 – 19 Uhr, 

Internet: www.int3tw.at 

Mobilitätstag – Fahrradbörse 

samstag, 22. september, 9 bis 13 Uhr, Hauptplatz 


stadtmarketing@infoknittelfeld.com 

Stand 30. Mai, Änderungen vorbehalten 


Symbolfoto 

Italienische Tage mit Spezialitätenmarkt 

Donnerstag, 27. bis samstag, 29. september, 9 – 18 Uhr, Hauptplatz 

Dolce Vita, italienisches Flair, kulinarische Köstlichkeiten und typische 

Produkte aus den Top-Regionen Italiens – das zeichnet den „Mercato Italiano“ 

aus. Eine große regionale Auswahl an frischen Produkten aus „Bella 

Italia“ laden zum Verkosten und Genießen ein. 


stadtmarketing@infoknittelfeld.com, www.knittelfeld.at 

Kürbisfest 

Freitag, 28. und samstag, 29. 

september, 9 – 18 Uhr, Hauptplatz 

Stadtmarketing & Tourismus 

Knittelfeld: Tel. 03512/86464-0 

stadtmarketing@infoknittelfeld. 

com, www.knittelfeld.at 

Lange Nacht der Museen 

samstag, 6. Oktober, ab 18 Uhr im Faschings- und Brauchtumsmuseum 

sowie im eisenbahnmuseum 

Karosserie- und Lackierfachbetrieb 

Windschutzscheibencenter 

Achsvermessung 

Ing. Manfred Rudorfer 

Tel.: 03512/82031 

Fax: 03512/82031-4 

0664/4249030 

0664/3089080 

www.kfz-rudorfer.at 

kfz.rudorfer@aon.at

Autohaus Bidmon Bidmon GmbH & Co KG 

Eisenwaren und WerkzeugFachhandel 

Lassen Sie 

Ihren optimalen 

Versicherungsschutz 

meine Sorge sein. 

www.wienerstaedtische.at 

Inhaber: Markus Pölzl 

A-8720 Knittelfeld • Bahnstraße 9 

Tel. 0 35 12 / 8 66 00 • Fax 0 35 12 / 8 33 44 

Mobil 0 660 / 66 8 66 00 

office@kraly.net • www.kraly.net 

Sales Manager 

Harald ZUZA 

8720 Knittelfeld, Hauptplatz 15 

Telefon: 050 350-59313 

Mobil: 0664/601 39-59313 

E-Mail: h.zuza@staedtische.co.at 

Kobenz, Bundesstraße 5 


Telefon 03512 82880 

opel@bidmon.at 

Bundesstraße 5, A-8720 Knittelfeld-Kobenz 

Telefon: +43-(0) 3512 / 82 8 80 

Telefax: +43-(0) 3512 / 82 8 80-21 

e-mail: opel@bidmon.at · www.bidmon.at 

Herrengasse 1 


� Schnittblumen 

� Topfpflanzen 

� Gestecke 

�Trauerkränze 

Ihr Fachgeschäft 

ElEktro 

SuchEr 

Inh. Dieter Sucher 

Knittelfeld, Hauptplatz 18 

82 422 

☎ 

8720 knittelfeld ziegelstraße 28a 

tel 03512 / 82241 fax 03512 / 73148 

e-mail kletzl@aon.at 

�Gartengestaltung 

�Balkonpflanzen 

�Gemüsepflanzen 

�Winterharte Pflanzen 

Hans-Reselgasse 26 

03512/82214 

www.blumen-tropp.at 

Gärtnerei samstags bis 17 Uhr geöffnet 

�Dekoration 

�Hochzeitsfloristik 

�Hydrokultur 

�Fleurop 

Platz für 

Inserat zu 

vergeben! 

62mm breit x 85mm hoch 

Informationen unter: 

Stadtgemeinde Knittelfeld 

Mag. a (FH) Marietta Wolf 

Tel.: 03512/832 11-232 oder 

marietta.wolf@knittelfeld.at 

Andreas Mayer (Anzeigenbetreuer) 

Tel.: 0664/75018009 oder 

amy100@gmx.at

K i n d e r s k i k u r s e 

Kurs I: von 26.Dez. bis 30. Dez. 

Kurs II: von 02. Jän. bis 06. Jän. 

Kurs III: in den Semesterferien Mo. - Fr. 

Anmeldung: www.gaalerlifte.at/skischule 

03513/88366 

Benno Tscheliesnig 

MALEREI • ANSTRICH • SCHRIFTEN 

Ihr verlässlicher Partner für 


Hautzenbichlstraße 1 


Tel. 0 35 12 / 86 160-0 

Kapfenberg 

Maierhofstraße 5+7 

8605 Kapfenberg 

Tel. 0 38 62 / 22 541-0 

Lagerhaus Landforst 

Agrar 

Technik 

Energie 

Natürlich vom Meisterbetrieb... 

8720 Knittelfeld, Grillparzerstr. 30 

Tel. 03512/82771 

Fax 03512/82771-4 

www.gaalerlifte.at | Tel.: 03513 88366 

Alles Aus einer hAnd. 

Baustoffe 

Murau 

Römersiedlung 61 A 

8850 Murau 

Tel. 0 35 32 / 23 43-0 

Bau & Garten 

Lebensmittel 

www.landforst.at 

Benno Tscheliesnig 

MALEREI • ANSTRICH • SCHRIFTEN

download - Knittelfeld

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?