03.08.2022 / Borkumerleben - Die wöchentliche Inselzeitung
Die wöchentliche Inselzeitung Borkumerleben gibt es jeden Mittwoch druckfrisch und kostenlos auf der Insel Borkum in den Filialen der Bäckereien Müller und Nabrotzky, sowie in den blauen Verteilkästen von Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin. Die wöchentliche Inselzeitung Borkumerleben gibt es jeden Mittwoch druckfrisch und kostenlos auf der Insel Borkum in den Filialen der Bäckereien Müller und Nabrotzky, sowie in den blauen Verteilkästen von Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.
Seite 6 - 03.08.2022 EVENT-TIPPS Mi. 3. August • 10-17 Uhr Entdeckertage - Kleine Nordseeforscher in Aktion Nordsee Aquarium Mi. 3. August • 10:30 Uhr Bettina Göschl - Piratenschiffe & Piratenschätze Kulturinsel Mi. 3. August & Do. 4. August · 17-23 Uhr Italienische Nacht am Neuen Leuchtturm Neuer Leuchtturm Do. 4. August 2022 • 20 Uhr Bernd Stelter - Hurra, ab Montag ist wieder Wochenende Kulturinsel Sa. 6. August • 11-01 Uhr Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr Ankerstr. 1 Sa. 6. August - So. 7. August ab 16 Uhr - NUKU - Wind van achtern un Druck van vörn Strandcafé Seebelick Weitere Veranstaltungen & Infos finden Sie in der Ausgabe von Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin. Byl‘s Fisshus > Familienbetrieb mit Tradition und Kompetenz < Angebot der Woche: Schollen und Schartjes mit Kopp un Steert // 5,90 € kg, frische dicke Krabben, leckerer Kochfisch, Seezungen Mo - Fr von 9 bis 17 Uhr / Warme Küche ab 11.30 Uhr bis 16 Uhr Ostfriesenstr. / Ecke Specksniederstr. (neben LIDL) · Telefon 0 49 22 / 6 40 Borkumerleben Neue Fußball-Saison startet bald Interview mit Trainer Christoffer Lübben der 1. Herren Borkum Das letzte Spiel der Aufstiegsrunde ist gerade einmal sieben Wochen her. Normalerweise sollte jetzt am kommenden Sonntag der Saisonstart für die 1. Herren des TuS Borkum gegen Kickers Leer II / Germania Leer U23 stattfinden. Kurz vor Redaktionsschluss: Spielabsage. Weitere Informationen folgen über die sozialen Medien der 1. Herren des TuS Borkum. In der letzten Saison konnte die 1. Herren des TuS Borkum nach einer starken Rückrunde die Meisterschaft feiern. Anschließend galt es noch die Aufstiegsrunde für die A-Klasse zu überstehen. In den vier Spielen konnten die nötigen Punkte zum Aufstieg nicht eingefahren werden. Daher tritt die Mannschaft auch in der kommenden Spielzeit in der Ostfrieslandklasse B an. Vor dem Saisonstart stand uns Trainer Christoffer Lübben für ein Interview zur Verfügung. Moin Christoffer, wie bewertest du die abgelaufe- ? ne Saison mit der gewonnenen Meisterschaft, aber verpasstem Aufstieg? Man neigt gerne dazu am Ende nur auf das Negative zu schauen. Ohne Frage war der verpasste Aufstieg für die gesamte Mannschaft eine herbe Enttäuschung, letztendlich sollte man eine Saison aber immer als Ganzes bewerten und da können wir auf eine hervorragende Spielzeit zurückblicken. Zehn Siege in Serie, beste Offensive und beste Defensive der Liga und zu Hause in der Meisterschaft ungeschlagen geblieben. Das sind die Dinge, die wir im Kopf behalten und daran anknüpfen müssen. Im Vergleich zu den Vorjahren war die Sommer- ? pause durch die Aufstiegsrunde recht kurz. Könnte dieses sogar ein Vorteil sein? Das wird der Saisonstart zeigen. Da fehlen uns die Erfahrungswerte, um das einschätzen zu können. Man kann aber sicherlich sagen, dass die Situation Vor- und Nachteile hat. Die Erholungsphase, in der man als Spieler und auch als Trainer auch mal abschalten und die vergangene Spielzeit verarbeitet, die fehlt natürlich. Auf der anderen Seite bleibt die Mannschaft vor allem was die Fitness angeht „voll im Saft“ und das sollte helfen. Mit welcher Mannschaft ? geht die 1. Herren in die kommende Spielzeit? Wir sind in der glücklichen Situation, dass wir mit Enrico Schönhoff nur einen Spieler haben, der deutlich kürzertreten möchte. Ansonsten bleibt die Mannschaft zusammen und wird durch zwei Neuzugänge verstärkt, die wir in den sozialen Medien und im Borkum-Aktuell zeitnah vorstellen werden. In der Liga gab es ein paar ? Änderungen. Es sind dieses Jahr mehr Mannschaften aus dem Leeraner Raum vertreten. Wie schätzt du die neue Liga ein? Ich gehe davon aus, dass die Leeraner Mannschaften und auch die Aufsteiger von SUS Emden mehr Qualität in die Liga bringen und uns das Leben schwer machen können. NWVV-Beachvolleyball-Tuniere mit A+Cup auf Borkum Am Wochenende werden 800-900 Teilnehmer zum ersten von drei NWVV-Wochenenden erwartet. Ob beim Quattro (4 gegen 4) und beim klassischen 2-2 dürfen sich nach zwei Corona- jahren endlich wieder die Beachvolleyballbegeisterten am Borkumer Nordbad messen. Besonders der Generationencup, wo ehemalige Topspieler mit der Tochter oder dem Sohn antreten werden und der ? Welches Saisonziel verfolgst du und die Mannschaft? Wenn ich jetzt sagen würde, ich will die Meisterschaft nicht nochmal wiederholen und den verpassten Aufstieg nicht nachholen würde mir das wohl niemand glauben. Wir gehen aber jetzt nicht mehr als Jäger, sondern als Gejagte in die Saison. Das ist eine Ausgangslage, mit der man auch erstmal umgehen muss. Darum würde, ich es so formulieren, dass eine Platzierung in der Spitzengruppe das Minimal- und die Titelverteidigung das Optimal-Ziel ist. A+Cup sind die Highlights des diesjährigen Wochenendes (mit Punkten für die Deutsche Rangliste). Abgerundet werden die Wochenenden mit einer Zeltparty, freitags und samstags jeweils von 20:00 - 01:00 Uhr. Im nächsten Jahr werden die NWVV-Wochenenden in den Juli vorverlegt. Zum 30-jährigen Jubiläum finden sie am 8/9., 15/16. und 22/23. Juli 2023 statt.
Seite 7 - 03.08.2022 Tag der Seenotretter Seenotretter bei jedem Wetter Fotos: Andreas Behr, Jörg Zogel Borkumerleben Tanjas Teeladen Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte Besuchen Sie unseren Online-Shop: www.tee-borkum.de Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91 Stark im Sortiment – kompetent in der Beratung INSEL-APOTHEKE am Bahnhof ab/ Der Tag der Seenotretter der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) am Sonntag, den 31.07.2022 im Schutzhafen fiel nicht ins Wasser. Trotz Schlechtwettervorhersage und heftigen Regenschauern waren das Aktionsprogramm der Seenotretter und auch der Infostand den Umständen nach gut besucht. Eine Besichtigung an Bord des Seenotkreuzers „HAM- BURG“ war leider aufgrund der Corona-Schutzmaßnahme nicht möglich. Dafür zeigten die Rettungseinheiten und die ehrenamtlichen Mitglieder der DGzRS den Anwesenden mehrfach, mit welcher Präzision Menschen aus dem Wasser gerettet werden. Traditionell zur Unterstützung dabei war auch das niederländische Rettungsboot Jan en Titia Visser aus Eemshaven, das mit seinem geringen Tiefgang und seiner enormen Wendigkeit tollkühne Manöver vorführte. Moderiert wurde die Veranstaltung von Jörg Zogel, der die Gäste mit detailreichem Wissen über die Arbeit der DGzRS aufklärte und das Engagement der vielen ehrenamtlichen HelferInnen lobte. „Es war heute gut zu erleben, was die DGzRS alles leistet und leisten kann. Dabei ist es wichtig, das nach außen sichtbar zu machen. Schön zu sehen waren auch die beiden technischen Konzepte der Seenotrettung, die wir in Kooperation mit den niederländischen Kollegen hier vorführen konnten. Besonders erfreulich war die gemeinsame Aktion mit der Segeljugend, das hatten wir schon länger vor. Vormann Ralf Brinker möchte diese Zusammenarbeit mit gemeinsamen Übungen in Zukunft gerne intensivieren,“ erklärte Zogel auf Nachfrage. Und natürlich wurde auch gerettet. Dafür erklärte die Segeljugend des Wassersportverein Burkana e.V. sich bereit, vom Rettungskreuzer HAMBURG ganze drei Meter tief ins Wasser fallen und sich anschließend durch das Tochterboot ST. PAULI retten zu lassen. Wie die beiden Trainerinnen der Opti- und Teeny-Segeljugend, Susanne Nolte und Gudrun Steffes-enn betonten, ist es für die Kids ein echtes Erlebnis und auch ein tolles Training, um in Gefahrensituationen vorbereitet zu sein. Zur Belohnung durfte die Segeljugend sich über ein Eis und ein kleines Geschenk freuen und über eine Fahrt mit dem Seenotrettungskreuzer. „Alle haben ihr Bestes gegeben. Es war ein, trotz Wetter, toller Tag der Seenotretter, die Personen die in den Schutzhafen kamen, haben es nicht bereut“, so Zogels Fazit. Rabatte auf ausgewählte Sonnenschutz-Produkte LSF 30 = 3 € Rabatt LSF 30 + 50 = 3 € Rabatt LSF 50 = 5 € Rabatt Eucerin Inh. M. Zurborg-Brendel La Roche Nur solange der Vichy Vorrat reicht! Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de Unser „Olle Baas- Anhänger“ Kieviet Borkum Franz-Habich-Str. 10 (gegenüber der Volksbank) Tel. 04922-4783 www.kieviet-borkum.de LAAT UNS PLATT PROOTEN! „’N loopende Hund find alltied ‘n Bunke.“ Jens „Jacco“ Heyen Mitinhaber Heyen & im Sande OHG ---------- Eine Initiative zum Erhalt des Börkumer Platts Heimathaven .. BO RKU M
- Seite 1 und 2: Borkumerleben www.borkum-erleben.de
- Seite 3 und 4: Seite 3 - 03.08.2022 Borkumer SPD f
- Seite 5: Seite 5 - 03.08.2022 FAMILIENANZEIG
Seite 6 - <strong>03.08.2022</strong><br />
EVENT-TIPPS<br />
Mi. 3. August • 10-17 Uhr<br />
Entdeckertage - Kleine Nordseeforscher<br />
in Aktion<br />
Nordsee Aquarium<br />
Mi. 3. August • 10:30 Uhr<br />
Bettina Göschl - Piratenschiffe<br />
& Piratenschätze<br />
Kulturinsel<br />
Mi. 3. August & Do. 4. August<br />
· 17-23 Uhr<br />
Italienische Nacht<br />
am Neuen Leuchtturm<br />
Neuer Leuchtturm<br />
Do. 4. August 2022 • 20 Uhr<br />
Bernd Stelter - Hurra, ab Montag<br />
ist wieder Wochenende<br />
Kulturinsel<br />
Sa. 6. August • 11-01 Uhr<br />
Tag der offenen Tür bei der<br />
Freiwilligen Feuerwehr<br />
Ankerstr. 1<br />
Sa. 6. August - So. 7. August<br />
ab 16 Uhr - NUKU - Wind van<br />
achtern un Druck van vörn<br />
Strandcafé Seebelick<br />
Weitere Veranstaltungen<br />
& Infos finden Sie<br />
in der Ausgabe von<br />
Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.<br />
Byl‘s Fisshus<br />
> Familienbetrieb mit Tradition und Kompetenz <<br />
Angebot der Woche:<br />
Schollen und Schartjes mit Kopp un Steert // 5,90 € kg,<br />
frische dicke Krabben, leckerer Kochfisch, Seezungen<br />
Mo - Fr von 9 bis 17 Uhr / Warme Küche ab 11.30 Uhr bis 16 Uhr<br />
Ostfriesenstr. / Ecke Specksniederstr. (neben LIDL) · Telefon 0 49 22 / 6 40<br />
<strong>Borkumerleben</strong><br />
Neue Fußball-Saison startet bald<br />
Interview mit Trainer Christoffer Lübben der 1. Herren Borkum<br />
Das letzte Spiel der Aufstiegsrunde<br />
ist gerade einmal sieben<br />
Wochen her. Normalerweise<br />
sollte jetzt am kommenden<br />
Sonntag der Saisonstart für die<br />
1. Herren des TuS Borkum gegen<br />
Kickers Leer II / Germania<br />
Leer U23 stattfinden. Kurz vor<br />
Redaktionsschluss: Spielabsage.<br />
Weitere Informationen folgen<br />
über die sozialen Medien<br />
der 1. Herren des TuS Borkum.<br />
In der letzten Saison konnte die<br />
1. Herren des TuS Borkum nach<br />
einer starken Rückrunde die Meisterschaft<br />
feiern. Anschließend<br />
galt es noch die Aufstiegsrunde<br />
für die A-Klasse zu überstehen.<br />
In den vier Spielen konnten die<br />
nötigen Punkte zum Aufstieg<br />
nicht eingefahren werden. Daher<br />
tritt die Mannschaft auch in der<br />
kommenden Spielzeit in der Ostfrieslandklasse<br />
B an. Vor dem Saisonstart<br />
stand uns Trainer Christoffer<br />
Lübben für ein Interview<br />
zur Verfügung.<br />
Moin Christoffer, wie bewertest<br />
du die abgelaufe-<br />
?<br />
ne Saison mit der gewonnenen<br />
Meisterschaft, aber verpasstem<br />
Aufstieg?<br />
Man neigt gerne dazu am Ende<br />
nur auf das Negative zu schauen.<br />
Ohne Frage war der verpasste<br />
Aufstieg für die gesamte Mannschaft<br />
eine herbe Enttäuschung,<br />
letztendlich sollte man eine Saison<br />
aber immer als Ganzes bewerten<br />
und da können wir auf<br />
eine hervorragende Spielzeit zurückblicken.<br />
Zehn Siege in Serie,<br />
beste Offensive und beste Defensive<br />
der Liga und zu Hause in<br />
der Meisterschaft ungeschlagen<br />
geblieben. Das sind die Dinge, die<br />
wir im Kopf behalten und daran<br />
anknüpfen müssen.<br />
Im Vergleich zu den Vorjahren<br />
war die Sommer-<br />
?<br />
pause durch die Aufstiegsrunde<br />
recht kurz. Könnte dieses sogar<br />
ein Vorteil sein?<br />
Das wird der Saisonstart zeigen.<br />
Da fehlen uns die Erfahrungswerte,<br />
um das einschätzen zu<br />
können. Man kann aber sicherlich<br />
sagen, dass die Situation<br />
Vor- und Nachteile hat. <strong>Die</strong> Erholungsphase,<br />
in der man als Spieler<br />
und auch als Trainer auch mal<br />
abschalten und die vergangene<br />
Spielzeit verarbeitet, die fehlt<br />
natürlich. Auf der anderen Seite<br />
bleibt die Mannschaft vor allem<br />
was die Fitness angeht „voll im<br />
Saft“ und das sollte helfen.<br />
Mit welcher Mannschaft<br />
? geht die 1. Herren in die<br />
kommende Spielzeit?<br />
Wir sind in der glücklichen Situation,<br />
dass wir mit Enrico Schönhoff<br />
nur einen Spieler haben, der<br />
deutlich kürzertreten möchte.<br />
Ansonsten bleibt die Mannschaft<br />
zusammen und wird durch zwei<br />
Neuzugänge verstärkt, die wir in<br />
den sozialen Medien und im Borkum-Aktuell<br />
zeitnah vorstellen<br />
werden.<br />
In der Liga gab es ein paar<br />
? Änderungen. Es sind dieses<br />
Jahr mehr Mannschaften aus<br />
dem Leeraner Raum vertreten.<br />
Wie schätzt du die neue Liga<br />
ein?<br />
Ich gehe davon aus, dass die Leeraner<br />
Mannschaften und auch die<br />
Aufsteiger von SUS Emden mehr<br />
Qualität in die Liga bringen und<br />
uns das Leben schwer machen<br />
können.<br />
NWVV-Beachvolleyball-Tuniere mit A+Cup auf Borkum<br />
Am Wochenende werden<br />
800-900 Teilnehmer zum<br />
ersten von drei NWVV-Wochenenden<br />
erwartet.<br />
Ob beim Quattro (4 gegen<br />
4) und beim klassischen 2-2<br />
dürfen sich nach zwei Corona-<br />
jahren endlich wieder die<br />
Beachvolleyballbegeisterten<br />
am Borkumer Nordbad messen.<br />
Besonders der Generationencup,<br />
wo ehemalige Topspieler<br />
mit der Tochter oder dem<br />
Sohn antreten werden und der<br />
?<br />
Welches Saisonziel verfolgst<br />
du und die Mannschaft?<br />
Wenn ich jetzt sagen würde, ich<br />
will die Meisterschaft nicht nochmal<br />
wiederholen und den verpassten<br />
Aufstieg nicht nachholen<br />
würde mir das wohl niemand<br />
glauben. Wir gehen aber jetzt<br />
nicht mehr als Jäger, sondern als<br />
Gejagte in die Saison. Das ist eine<br />
Ausgangslage, mit der man auch<br />
erstmal umgehen muss. Darum<br />
würde, ich es so formulieren, dass<br />
eine Platzierung in der Spitzengruppe<br />
das Minimal- und die Titelverteidigung<br />
das Optimal-Ziel<br />
ist.<br />
A+Cup sind die Highlights<br />
des diesjährigen Wochenendes<br />
(mit Punkten für die Deutsche<br />
Rangliste).<br />
Abgerundet werden die Wochenenden<br />
mit einer Zeltparty,<br />
freitags und samstags jeweils<br />
von 20:00 - 01:00 Uhr.<br />
Im nächsten Jahr werden die<br />
NWVV-Wochenenden in den<br />
Juli vorverlegt. Zum 30-jährigen<br />
Jubiläum finden sie am<br />
8/9., 15/16. und 22/23. Juli<br />
2023 statt.
Change language