03.08.2022 / Borkumerleben - Die wöchentliche Inselzeitung

Borkumerleben
www.borkum-erleben.de
Beach Days Borkum 2022
Magischer Abend mit Lotte,
Max Giesinger und Gregor Hägele
ab/ Vier Tage Beach Days
Borkum 2022 mit Spitzensport,
Party- und Konzertprogramm.
Die Silent-Disco zum Einstieg
machte bereits Lust auf mehr,
ein großer Spaß für Kinder und
Erwachsene. Absolutes Highlight
war das Konzert mit Lotte,
Max Giesinger und Gregor
Hägele, von denen sich das Publikum
verzaubern ließ.
Den Anfang machte Newcomer
Gregor Hägele. Anschließend
folgte Lotte, die in
ihrer einmaligen Art alle mit
ihrer positiven Ausstrahlung
ansteckte und spätestens seit
Tischreservierung
0 49 22 - 77 73
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
ihrer Teilnahme bei „Sing meinen
Song“ selbst als Hauptact
überzeugt. „Mehr davon“ sang
sie und das werden sich viele
gewünscht haben!
Spätestens beim späteren Duett
mit Max Giesinger mit „Auf
das, was da noch kommt“ war
die Stimmung auf dem absoluten
Höhepunkt. Dazu ein Sonnenuntergang
wie gemalt. Max
Giesingers Auftritt war überragend.
Das Publikum feierte
die Band ab und erlebte auch
besinnliche Momente, wie bei
„80 Millionen“, als der Sänger
mitten im Publikum einer
von 2.500 wurde. Gänsehaut,
Unser Tipp:
Leckere
kleine Schollen
und hausgemachte
BBQ Spare-Ribs
Fotos: Andreas Behr
Herzschmerz, Emotionen
pur. Borkum, das war Platin.
Die Antenne Niedersachsen
Beach-Party mit DJ Dirk Wöhler
rundete das Partypaket am
Samstagabend perfekt ab. „Ein
Dank aus vollem Herzen gehört
den SportlerInnen, den
Künstlern, den Sponsoren, der
Agentur Sportplatz, den MitarbeiterInnen
der Nordseeheilbad
Borkum GmbH (NBG)
und natürlich den tausenden
Gästen, die diese Beach Days
Borkum 2022 zu einem einzigartigen
Erlebnis gemacht
haben“, so Geschäftsführer
Göran Sell mit dem Aufsichtsratsvorsitzenden
Eldert Sleeboom
zum Event des Jahres.
Im kommenden Jahr finden
die BEACH DAYS BORKUM
vom 3. bis zum 6. August 2023
statt. Weitere Informationen
folgen bald.
Mittwoch, 03.08.2022
Ausgabe 31/2022
KOSTENLOS!
Ein Produkt von
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Puh. Ich komme ins Schwitzen.
25° C und 10 Stunden
Sonne stehen heute auf dem
Programm. Dazu leichter
Wind aus West.
So in etwa wird es auch morgen,
bevor die Höchsttemperaturen
sich wieder auf etwa
20° C einpegeln.
Was in den nächsten Tagen
bleiben wird, sind viele Sonnenstunden.
Dazwischen immer
wieder Wolkenbildung,
aber etwas Schatten tut auch
mal gut.
Nächste Woche ähnlich,
Regen vorerst nicht in Sicht,
aber das sehen wir dann
noch ...
Allen eine schöne Abkühlung
bei 19° C Wassertemperatur.
Euer Klaas Knieper
Von 10:00 bis 21:00 Uhr geöffnet! (Küche von 11:30 - 14:00 Uhr und von 18:00 - 21:00 Uhr)

Seite 2 - 03.08.2022
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje**
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
03.08.- 09.08.2022
Tag HW - Zeit NW - Zeit
3 Mi 3:26 15:26 9:30 22:00
4 Do 4:05 16:04 10:08 22:35
5 Fr

Seite 3 - 03.08.2022
Borkumer SPD für offene Ganztagsgrundschule
Wie die Borkumer SPD mitteilt,
unterstützt sie die Planungen
für eine offene Ganztagsgrundschule.
Schon vor der letzten Kommunalwahl
hatte die SPD in einer
Begehung der Grundschule gesehen,
dass das Konzept eines
Umbaus des vorhandenen
Gebäudes mehr Fragen als Lösungen
aufwirft, da es bei der
Statik und im Brandschutz zu
unvorhergesehenen Kosten
kommen könnte.
Darüber hinaus wäre ein Umbau
des Altbaus immer nur ein
Kompromiss und keine zukunftsorientierte
Lösung für einen
zeitgemäßen Schulbetrieb.
Deswegen spricht sich die SPD
auch für eine Lösung mit einem
Neubau an einem anderen
Standort aus.
Nach Meinung der Borkumer
SPD hätte ein Standort an der
Inselschule den Vorteil, dass
dort eine Schule gebaut werden
könnte, die den neusten energetischen
Vorgaben entspricht
und auch nachträglich noch erweitert
werden kann, falls sich
der Raumbedarf erhöhen sollte.
Eventuell könnten auch Synergien
mit der Inselschule genutzt
werden. So könnte zum
Beispiel eine Mensa auch von
der Inselschule mitbenutzt werden.
Die Borkumer SozialdemokratInnen
sind sich bewusst,
dass sich die Stadt Borkum
den Bau einer neuen Ganztagsgrundschule
und die Sanierung
des alten Schulgebäudes nicht
leisten kann. Daher befürwortet
man im Fall eines Neubaus die
Abgabe der alten Grundschule
im Rahmen eines Erbbaurechtsvertrages
mit einem Konzept,
Borkumerleben
welches die Schaffung von Dauerwohnraum
beinhaltet. Darunter
könnte auch die Einrichtung
eines Auszubildendeninternats
fallen, welches eine Stärkung
des Handwerkes auf der Insel
sein könnte. Möglicherweise
gründet sich dazu auch eine entsprechende
Genossenschaft auf
der Insel.
„Leider scheinen aber seitens
der Verwaltung nur wenig Informationen
über den aktuellen
Sachstand an die Fraktionen zu
fließen“ so der Fraktionssprecher
Olaf Look.
STELLENANZEIGEN · PRIVATE KLEINANZEIGEN · FAMILIENANZIEGEN
Dorotka Steemann
Sonderverkauf
von Kinder-Bekleidung
wie Levis, Joules, Sigikid,
Sanetta, Sterntaler.
In der Specksniederstrate gegenüber
von Lidl, zwischen dem Dachdecker
und dem Fliesenmarkt
in der Rundbogenhalle!
Nur Barzahlung möglich!
Ab Donnerstag, den 04.08.2022
immer von Montag-Freitag 10-12 Uhr
So groß kann klein sein.
Eine Anzeige in dieser Größe kostet
Sie nur 29,00 € pro Ausgabe.
Lesen Sie selbst, wie viele Infos
hier rein passen würden.
- Haushaltsauflösung -
U.a. sehr gut erhaltene,
gepflegte Ledercouch,
Burgundrot, 3 Sitzer,
2 Sitzer, ein Sessel
1.000 € VHB.
Besichtigung
am 8. und 9. August 2022
von 10:00 - 17:00 Uhr
in der Hindenburgstr. 15
1. Stock rechts.
LER-TT60
Verkaufst du Sprit zu
hohen Preisen,
kannst du auch zur
Jagd verreisen!
Unser Sascha hat seine Manu geheiratet !
Die Freestyle-Kicker Borkum gratulieren
euch ganz herzlich zur Hochzeit
und wünschen viel Spaß beim Feiern!
Freestyle-Kicker Borkum
Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!
Die meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.
Im Kabelnetz auf 106,50 MHZ oder im Internet
auf www.radioostfriesland.de
WERDEN SIE TEIL UNSERES TEAMS!
Wir suchen zum 01.03.2023
einen Flugleiter (m/w/d)
(Vollzeit - 39 Std./Woche)
Der Flughafen auf Borkum mit dem ICAO Code EWDR ist ein
offizieller Verkehrslandeplatz mit rd. 10.000 Flugbewegungen
und einer ausgereiften Infrastruktur sowie Tankanlagen für
Flugzeug- und Hubschraubertreibstoffe.
Ihre Aufgaben
Sie sind für die Sicherstellung eines reibungslosen Flugbetriebs
unter Berücksichtigung der luftverkehrsrechtlichen Vorschriften
zuständig. Betriebsübergreifende, einfache Verwaltungstätigkeiten
wie z. B. Gästebeitragsabwicklung oder Vorbereitungen
für die innerbetriebliche Leistungsverrechnung sind ebenfalls
Bestandteil Ihres Aufgabengebietes.
Ihr Profil
Wir suchen für diese Position eine engagierte, absolut verlässliche
Person (m/w/d), die die beschriebenen Aufgaben selbstständig
und eigenverantwortlich konsequent und zügig umsetzt.
Voraussetzungen für die Einstellung sind die Nachweise zur
PPL-Lizenz, zum Sprechfunkzeugnis nach BZF II sowie zum
Lehrgang zum Beauftragten für die Luftsicherheit. Diese können
auch bis zur Einstellung erlangt werden und müssen nicht bereits
bei der Bewerbung vorliegen. Wenn Sie außerdem Kenntnisse im
Umgang mit dem MS-Office Paket vorweisen können, sollten Sie
uns Ihre Bewerbung zukommen lassen.
Das erwartet Sie
Wir bieten Ihnen eine reizvolle Position und ein attraktives Arbeitsumfeld
auf der Nordseeinsel Borkum sowie eine Vergütung
nach dem Tarifvertrag des Öffentlichen Dienstes sowie weitere
Mitarbeiterrabatte. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber
werden bei entsprechender Eignung bevorzugt eingestellt
Wir freuen uns auf Ihre
vollständigen Bewerbungsunterlagen.
Nordseeheilbad Borkum GmbH
Frau Sarah Meier
Goethestraße 1
26757 Borkum
sarah.meier@borkum.de
Die Nordseeheilbad Borkum GmbH
verantwortet die umfassende und
nachhaltige infrastrukturelle Entwicklung
der gleichnamigen Insel als Kurund
Tourismusdestination. Daneben
stehen auch die Entwicklung als
Wirtschafts- und Lebensraum sowie
die Versorgung der Insulaner und
Gäste mit vielfältigen Freizeitangeboten
und Dienstleistungen, mit Strom,
Wasser und Wärme sowie der Betrieb
des Hafens und des Flugplatzes
im Fokus des Unternehmens.

Seite 4 - 03.08.2022
FAMILIENANZEIGEN
Borkumerleben
„Ich geh mit dir wohin du willst,
auch bis ans Ende dieser Welt.
Am Meer, am Strand wo Sonne scheint…“
Viel zu früh nehmen wir Abschied von unserer
Frau, Mutter, Tochter, Schwester, Oma, Tante,
Schwägerin und Freundin
In Liebe und Dankbarkeit nehmen
wir Abschied von meinem lieben Mann,
unserem guten Vater, Schwiegervater,
lieben Opa, Bruder und Schwager
Heinz-Arnold Miska
*11.09.1943 † 31.07.2022
· Michaela König · Mama · Oma Stitch · Michi ·
*17.02.1969 † 28.07.2022
In Liebe und Dankbarkeit
Dieter
Janine, Hidde & Maliq
Maik
Mutti & Peter
deine Geschwister
und alle, die dich lieb hatten.
Die Trauerfeier findet am 12.08.2022 um 14 Uhr
in der Friedhofskapelle statt.
Die Seebestattung wird zu einem späteren Zeitpunkt
im engsten Kreise stattfinden.
Trauer drückt sicht nicht immer in der Farbe der Kleidung aus.
Kommt, in Michaelas Sinne, wie ihr euch am wohlsten fühlt.
Traueranschrift: Janine Staghouwer · Strandstraße 8 · 26757 Borkum
Wir werden dich vermissen
Deine Helga,
Maike und Ewald
mit Marvin und Marja,
Volker und Birgit
mit Mara und Till
sowie alle Angehörigen
Die Trauerfeier findet am Freitag, den 05.08.2022
um 14:00 Uhr in der Friedhofskapelle mit anschließender
Beisetzung auf dem ev.-ref. Friedhof statt.
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.
Anstelle von Kranz- und Blumenspenden wäre eine Spende an die
Jugendfeuerwehr Borkum, IBAN DE84 2855 0000 0003 1123 56,
Kennwort: Heinz-Arnold Miska / Jugendfeuerwehr,
im Sinne des Verstorbenen.
Traueranschrift: Familie Miska · Am Dobbenacker 19 · 26757 Borkum
Unse Fahrer-Kollege
Heinz Miska
hett sien letzte Tour an de 31. Juli andreden.
Dien Mitfahrers
Wilfried, Ricki, Helmut, Gerhard, Uwe, Jörg und Jens.
Freiwillige Feuerwehr
der Stadt Borkum
Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unser Alterskamerad
Erster Hauptfeuerwehrmann
Heinz-Arnold Miska
am 31. Juli 2022 verstorben ist.
Wir trauern um unseren langjährigen ehrenamtlichen Fahrer
Heinz-Arnold Miska
der am 31. Juli 2022 verstorben ist.
Heinz-Arnold war ein zuverlässiger Fahrer
für das Lions-Mobil, um SeniorInnen über die Insel zu fahren.
Unser Mitgefühl gilt der Familie.
Lions Club Borkum
Udo Kaja
Präsident
Kamerad Heinz-Arnold Miska war seit 1959 aktives Mitglied der
Freiwilligen Feuerwehr. Er hat sich stets kompetent für die Freiwillige
Feuerwehr Borkum eingesetzt und baute in dieser Zeit
die Atemschutzgeräteabteilung auf.
Außerdem betreute er viele Jahre die Kantine der Feuerwehr.
Durch sein freundliches und hilfsbereites Wesen
wurde er von uns allen sehr geschätzt.
Im Jahr 2005 wurde Heinz-Arnold in die Seniorenabteilung überführt,
in der er sich auch mit großem Engagement einbrachte.
Wir konnten uns immer auf Heinz-Arnold verlassen
und werden ihn stets in guter Erinnerung behalten.
Zur Trauerfeier tritt die Wehr am Freitag, den 05.08.2022
um 13:30 Uhr im Feuerwehrhaus an.
Stadt Borkum
Jürgen Akkermann
Bürgermeister
Freiwillige Feuerwehr Borkum
Aike Brinkmann
Stadtbrandmeister

Seite 5 - 03.08.2022
FAMILIENANZEIGEN
Borkumerleben
Man sieht die Sonne langsam untergehen
und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.
- Franz Kafka -
Nach kurzer schwerer Krankheit verstarb
mein geliebter Ehemann, Vater, Schwiegervater, Opa
Schwager und Onkel
„ ... wie gerne wäre
ich noch einige
Wege gefahren! “
Werner Niehoff
* 10.06.1937 † 28.07.2022
In Liebe und Dankbarkeit
nehmen wir Abschied
Deine Ulla,
Birgit und Hansi,
Maren und Lenni,
Jörn,
Claudia und Christof,
Marcel und Dominic,
Anna-Lena,
Hedi und Renate
sowie alle Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung auf dem
ev.-ref. Friedhof findet am 16. August 2022 um 14:00 Uhr statt.
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.
Traueranschrift: Fam. Niehoff · Hindenburgstr. 35 · 26757 Borkum
Wenn ihr an mich denkt,
seid nicht traurig.
Erzählt lieber von mir
und traut euch ruhig, zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen euch,
so wie ich ihn im Leben hatte.
Wir nehmen Abschied von unserer geliebten
Mutter, „Oti“ und Schwester
Ingrid „Iddi“ Wagenknecht
*31.05.1943 † 27.07.2022
„Sie war immer für jeden da und hat geholfen“
In Liebe und Dankbarkeit
Lutz, Sarah, Klaas, Keno und Thore
Ruth mit Familie
K.W. mit Familie
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
auf dem ev.-ref. Friedhof findet am 13. August 2022
um 14:00 Uhr statt.
Traueranschrift: Familie Wagenknecht · Bahnhofstr. 3 · 26757 Borkum
- Danksagung -
Günther
Schmiedgen
*19. Dezember 1961 † 28. Juni 2022
Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme auf vielfältige
liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.
Familie Schmiedgen
Ihr Helfer in schweren Stunden
Bestattungen
Angelika Wegmann
Georg-Schütte-Platz 2
0 49 22 - 25 16
NEU: 0160 - 327 13 44
Das Schönste,
was ein Mensch hinterlassen kann,
ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen,
die an ihn denken.
Theodor Fontane
Wir sind sehr traurig über den plötzlichen Tod von
Ingrid „Iddi“ Wagenknecht
Iddi war lange Zeit eine tatkräftige ehrenamtliche
Unterstützerin unseres Verlages,
insbesondere bei der monatlichen Auslieferung.
Ihr feinsinniger Humor, ihre nette Art,
ihre tatkräftigen helfenden und heilenden Hände
werden uns fehlen.
Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren
und sie nicht vergessen.
Tobi, Andreas, Tomke, Eltje, Martina und Karl

Seite 6 - 03.08.2022
EVENT-TIPPS
Mi. 3. August • 10-17 Uhr
Entdeckertage - Kleine Nordseeforscher
in Aktion
Nordsee Aquarium
Mi. 3. August • 10:30 Uhr
Bettina Göschl - Piratenschiffe
& Piratenschätze
Kulturinsel
Mi. 3. August & Do. 4. August
· 17-23 Uhr
Italienische Nacht
am Neuen Leuchtturm
Neuer Leuchtturm
Do. 4. August 2022 • 20 Uhr
Bernd Stelter - Hurra, ab Montag
ist wieder Wochenende
Kulturinsel
Sa. 6. August • 11-01 Uhr
Tag der offenen Tür bei der
Freiwilligen Feuerwehr
Ankerstr. 1
Sa. 6. August - So. 7. August
ab 16 Uhr - NUKU - Wind van
achtern un Druck van vörn
Strandcafé Seebelick
Weitere Veranstaltungen
& Infos finden Sie
in der Ausgabe von
Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.
Byl‘s Fisshus
> Familienbetrieb mit Tradition und Kompetenz <
Angebot der Woche:
Schollen und Schartjes mit Kopp un Steert // 5,90 € kg,
frische dicke Krabben, leckerer Kochfisch, Seezungen
Mo - Fr von 9 bis 17 Uhr / Warme Küche ab 11.30 Uhr bis 16 Uhr
Ostfriesenstr. / Ecke Specksniederstr. (neben LIDL) · Telefon 0 49 22 / 6 40
Borkumerleben
Neue Fußball-Saison startet bald
Interview mit Trainer Christoffer Lübben der 1. Herren Borkum
Das letzte Spiel der Aufstiegsrunde
ist gerade einmal sieben
Wochen her. Normalerweise
sollte jetzt am kommenden
Sonntag der Saisonstart für die
1. Herren des TuS Borkum gegen
Kickers Leer II / Germania
Leer U23 stattfinden. Kurz vor
Redaktionsschluss: Spielabsage.
Weitere Informationen folgen
über die sozialen Medien
der 1. Herren des TuS Borkum.
In der letzten Saison konnte die
1. Herren des TuS Borkum nach
einer starken Rückrunde die Meisterschaft
feiern. Anschließend
galt es noch die Aufstiegsrunde
für die A-Klasse zu überstehen.
In den vier Spielen konnten die
nötigen Punkte zum Aufstieg
nicht eingefahren werden. Daher
tritt die Mannschaft auch in der
kommenden Spielzeit in der Ostfrieslandklasse
B an. Vor dem Saisonstart
stand uns Trainer Christoffer
Lübben für ein Interview
zur Verfügung.
Moin Christoffer, wie bewertest
du die abgelaufe-
?
ne Saison mit der gewonnenen
Meisterschaft, aber verpasstem
Aufstieg?
Man neigt gerne dazu am Ende
nur auf das Negative zu schauen.
Ohne Frage war der verpasste
Aufstieg für die gesamte Mannschaft
eine herbe Enttäuschung,
letztendlich sollte man eine Saison
aber immer als Ganzes bewerten
und da können wir auf
eine hervorragende Spielzeit zurückblicken.
Zehn Siege in Serie,
beste Offensive und beste Defensive
der Liga und zu Hause in
der Meisterschaft ungeschlagen
geblieben. Das sind die Dinge, die
wir im Kopf behalten und daran
anknüpfen müssen.
Im Vergleich zu den Vorjahren
war die Sommer-
?
pause durch die Aufstiegsrunde
recht kurz. Könnte dieses sogar
ein Vorteil sein?
Das wird der Saisonstart zeigen.
Da fehlen uns die Erfahrungswerte,
um das einschätzen zu
können. Man kann aber sicherlich
sagen, dass die Situation
Vor- und Nachteile hat. Die Erholungsphase,
in der man als Spieler
und auch als Trainer auch mal
abschalten und die vergangene
Spielzeit verarbeitet, die fehlt
natürlich. Auf der anderen Seite
bleibt die Mannschaft vor allem
was die Fitness angeht „voll im
Saft“ und das sollte helfen.
Mit welcher Mannschaft
? geht die 1. Herren in die
kommende Spielzeit?
Wir sind in der glücklichen Situation,
dass wir mit Enrico Schönhoff
nur einen Spieler haben, der
deutlich kürzertreten möchte.
Ansonsten bleibt die Mannschaft
zusammen und wird durch zwei
Neuzugänge verstärkt, die wir in
den sozialen Medien und im Borkum-Aktuell
zeitnah vorstellen
werden.
In der Liga gab es ein paar
? Änderungen. Es sind dieses
Jahr mehr Mannschaften aus
dem Leeraner Raum vertreten.
Wie schätzt du die neue Liga
ein?
Ich gehe davon aus, dass die Leeraner
Mannschaften und auch die
Aufsteiger von SUS Emden mehr
Qualität in die Liga bringen und
uns das Leben schwer machen
können.
NWVV-Beachvolleyball-Tuniere mit A+Cup auf Borkum
Am Wochenende werden
800-900 Teilnehmer zum
ersten von drei NWVV-Wochenenden
erwartet.
Ob beim Quattro (4 gegen
4) und beim klassischen 2-2
dürfen sich nach zwei Corona-
jahren endlich wieder die
Beachvolleyballbegeisterten
am Borkumer Nordbad messen.
Besonders der Generationencup,
wo ehemalige Topspieler
mit der Tochter oder dem
Sohn antreten werden und der
?
Welches Saisonziel verfolgst
du und die Mannschaft?
Wenn ich jetzt sagen würde, ich
will die Meisterschaft nicht nochmal
wiederholen und den verpassten
Aufstieg nicht nachholen
würde mir das wohl niemand
glauben. Wir gehen aber jetzt
nicht mehr als Jäger, sondern als
Gejagte in die Saison. Das ist eine
Ausgangslage, mit der man auch
erstmal umgehen muss. Darum
würde, ich es so formulieren, dass
eine Platzierung in der Spitzengruppe
das Minimal- und die Titelverteidigung
das Optimal-Ziel
ist.
A+Cup sind die Highlights
des diesjährigen Wochenendes
(mit Punkten für die Deutsche
Rangliste).
Abgerundet werden die Wochenenden
mit einer Zeltparty,
freitags und samstags jeweils
von 20:00 - 01:00 Uhr.
Im nächsten Jahr werden die
NWVV-Wochenenden in den
Juli vorverlegt. Zum 30-jährigen
Jubiläum finden sie am
8/9., 15/16. und 22/23. Juli
2023 statt.

Seite 7 - 03.08.2022
Tag der Seenotretter
Seenotretter bei jedem Wetter
Fotos: Andreas Behr, Jörg Zogel
Borkumerleben
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
Stark im Sortiment – kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
am Bahnhof
ab/ Der Tag der Seenotretter
der Deutschen Gesellschaft
zur Rettung Schiffbrüchiger
(DGzRS) am Sonntag, den
31.07.2022 im Schutzhafen
fiel nicht ins Wasser. Trotz
Schlechtwettervorhersage
und heftigen Regenschauern
waren das Aktionsprogramm
der Seenotretter und auch
der Infostand den Umständen
nach gut besucht.
Eine Besichtigung an Bord
des Seenotkreuzers „HAM-
BURG“ war leider aufgrund
der Corona-Schutzmaßnahme
nicht möglich. Dafür zeigten
die Rettungseinheiten und die
ehrenamtlichen Mitglieder
der DGzRS den Anwesenden
mehrfach, mit welcher Präzision
Menschen aus dem Wasser
gerettet werden. Traditionell
zur Unterstützung dabei war
auch das niederländische Rettungsboot
Jan en Titia Visser
aus Eemshaven, das mit seinem
geringen Tiefgang und seiner
enormen Wendigkeit tollkühne
Manöver vorführte. Moderiert
wurde die Veranstaltung von
Jörg Zogel, der die Gäste mit
detailreichem Wissen über die
Arbeit der DGzRS aufklärte
und das Engagement der vielen
ehrenamtlichen HelferInnen
lobte. „Es war heute gut zu erleben,
was die DGzRS alles
leistet und leisten kann. Dabei
ist es wichtig, das nach außen
sichtbar zu machen. Schön zu
sehen waren auch die beiden
technischen Konzepte der Seenotrettung,
die wir in Kooperation
mit den niederländischen
Kollegen hier vorführen konnten.
Besonders erfreulich war
die gemeinsame Aktion mit
der Segeljugend, das hatten wir
schon länger vor. Vormann Ralf
Brinker möchte diese Zusammenarbeit
mit gemeinsamen
Übungen in Zukunft gerne intensivieren,“
erklärte Zogel auf
Nachfrage.
Und natürlich wurde auch gerettet.
Dafür erklärte die Segeljugend
des Wassersportverein
Burkana e.V. sich bereit, vom
Rettungskreuzer HAMBURG
ganze drei Meter tief ins Wasser
fallen und sich anschließend
durch das Tochterboot
ST. PAULI retten zu lassen.
Wie die beiden Trainerinnen
der Opti- und Teeny-Segeljugend,
Susanne Nolte und
Gudrun Steffes-enn betonten,
ist es für die Kids ein echtes
Erlebnis und auch ein tolles
Training, um in Gefahrensituationen
vorbereitet zu sein.
Zur Belohnung durfte die Segeljugend
sich über ein Eis und ein
kleines Geschenk freuen und
über eine Fahrt mit dem Seenotrettungskreuzer.
„Alle haben ihr Bestes gegeben.
Es war ein, trotz Wetter, toller
Tag der Seenotretter, die Personen
die in den Schutzhafen
kamen, haben es nicht bereut“,
so Zogels Fazit.
Rabatte auf ausgewählte
Sonnenschutz-Produkte
LSF 30 =
3 € Rabatt
LSF 30 + 50 =
3 € Rabatt
LSF 50 =
5 € Rabatt Eucerin
Inh. M. Zurborg-Brendel
La Roche
Nur solange der
Vichy
Vorrat reicht!
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de
Unser
„Olle Baas-
Anhänger“
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de
LAAT UNS
PLATT
PROOTEN!
„’N loopende
Hund find alltied
‘n Bunke.“
Jens „Jacco“ Heyen
Mitinhaber
Heyen & im Sande OHG
----------
Eine Initiative zum Erhalt
des Börkumer Platts
Heimathaven
..
BO RKU M

Seite 8 - 03.08.2022
Die Nordseeheilbad Borkum GmbH sucht
Teilnehmer für das EU-Projekt „ISLANDER“
Als Nachfolger zum Projekt
„NETfficient“, welches 2018 beendet
wurde ist ISLANDER ein
EU-Forschungsprojekt, dessen
Ziel es ist mit Hilfe von Smart-
Grid-Lösungen einen Weg zu
einer Co2-freien Insel aufzuzeigen.
Das Projekt läuft bis Herbst
2024 und wird von einem Konsortium
aus elf Organisationen
aus sieben Ländern betrieben.
Das Projekt möchte dazu auf
Borkum dreißig 4kWp Solaranlagen
auf freien Hausdächern
und drei 20kWp Solaranlagen
auf gewerblichen Gebäuden errichten.
Alle Anlagen sollen auch
mit einem Batteriespeichersystem
ausgerüstet werden.
Für die geplanten Anlagen werden
jetzt Hausbesitzer gesucht,
die eine Photovoltaikanlage auf
ihr Dach übernehmen möchten
und mit den Daten aus diesen
OpenAir-Gottesdienst
der Reformierten Gemeinde Borkum
Wenn das Wetter es erlaubt,
findet der Gottesdienst am
kommenden Sonntag, den
7. August um 10 Uhr auf der
Wiese hinter der ev.-ref. Kirche
statt. Der Gottesdienst wird
von Pastor Carsten Wittwer
zusammen mit Artistinnen
und Artisten des Zirkus Linoluckinelli
aus Köln gestaltet
und musikalisch von Bläser-
Neue Regeln im
MVZ Inselkrankenhaus Borkum
Testnachweis für Besuche notwendig
Im MVZ Inselkrankenhaus
Borkum gibt es neue Regeln
für BesucherInnen.
Bisher galt die 2GPlus-Regelung.
Alle externen Personen
mussten eine Bescheinigung
über einen vollständigen
Corona-Impfstatus oder eine
Genesung sowie einen negativen
Corona-Antigentest vorlegen.
Ab sofort gilt laut Pressemitteilung
des Klinikums Leer
Anlagen das Projekt unterstützen
möchten. Geplant ist dazu
PV-freie Dächer zu finden, auf
denen die Anlagen installiert
werden können. Die Anlagen
sollen nach Beendigung des
Projektes in das Eigentum der
Hausbesitzer übergehen. Dafür
muss aber der Hausbesitzer bereit
sein, sich an Umfragen und
Datenerhebungen zu seinem
Strom-Verbrauchsverhalten zu
beteiligen.
Wenn Sie Ihr Dach für das Projekt
bereitstellen wollen, so können
Sie sich bei der Nordseeheilbad
Borkum GmbH unter
der Nummer 04922/933-822
zu den Geschäftszeiten der
Stadtwerke, direkt in der Hindenburgstraße
110 oder per
E-Mail an olaf.look@borkum.de
als Interessierte registrieren lassen.
Innen der Posaunenfreizeit
der ev. Kirche in Hessen und
Nassau unter der Leitung von
Johannes Kunkel begleitet.
Eingeladen sind Menschen
jeden Alters. Bei schlechtem
Wetter wird der Gottesdienst
in die Kirche verlegt.
Er ist auch für Kinder und Jugendliche
gut geeignet.
zufolge, dass Besucher lediglich
einen negativen Corona-Antigentest
vorweisen müssen
(nicht älter als 24 Stunden), unabhängig
davon, ob eine Person
geimpft oder genesen ist.
Ambulante und stationäre
Patienten sowie medizinisch
notwendige Begleitpersonen
benötigen keinen Testnachweis,
müssen jedoch eine
FFP2-Maske tragen.
Kompetent & freundlich im Herzen der Insel
Handdesinfektion neu gedacht!
Mit Aloe Vera und aufregenden Düften
Nachfüllbar
Neue Apotheke
Borkum
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 | 26757 Borkum
Tel. 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
Borkumerleben
Kundeninformation zur jährlichen Ablesung
ab dem 01.08.2022 beginnt die jährliche
Ablesung unserer Strom- und Wasserzähler.
Wie bereits im letzten Jahr, erfolgt die Ablesung
durch unseren Dienstleister, die Firma
G & S Hausservice GmbH & Co. KG,
hier auf der Insel vertreten durch Frau und
Herrn Gerdes sowie Herrn Ostermoor.
Wir möchten Sie bitten, unseren Ablesern
Zutritt zu Ihren Zählern zu gewähren.
Nur so kann eine ordnungsgemäße
Abrechnung von uns garantiert werden.
Sollten Sie Fragen haben oder uns
Ihre Zählerstände persönlich mitteilen,
erreichen Sie uns unter der Telefonnummer
04922 / 933-800 oder unter der
E-Mail-Adresse: stadtwerke@borkum.de
Freundliche Grüße
Ihre Stadtwerke Borkum
Elektro,- & Haushaltsfachgeschäft
Bünzow GmbH & Co. KG
Wilh.-Bakker-Str. 30 - 049 22 - 9 28 30
Handy: 0159 - 01 66 92 50
Kleine Borkumer
Unser Service:
Beleuchtungstechnik,
Installationstechnik,
Reparaturarbeiten
von Groß- und Kleingeräten sowie:
Konditorei
Jetzt neu
KONDITOR-
SOFTEIS UND
ERDBEER-SORBET
Franz-Habich-Str. 23
Werksvertragskundendienst seit über 50 Jahren für:
Siemens, Bosch, Constructa, Neff, Gaggenau