Ringelreih | #58 | August-September 2022

# 58 

2022 

gratis 

August 

September 

Familienmagazin 

Darmstadt-Dieburg Odenwald 

Cooler Wasserspaß 

Heißer Kultursommer 

Bunte Märkte 

www.ringelreih-magazin.de

Räume gestalten 

Mit uns geschieht das kreativ, 

sauber und zuverlässig. Sie 

gewinnen Wohnqualität, Stil 

und Farbe. 

Wir bringen Frohmut ins Haus! 

Gerne auch für Sie: 

06162 71995 

www.frohmuth-maler.de 

Öko-Druck-Pionier & Geschäftsführer Ralf Lokay 

Individuelle, umweltverträgliche 

Drucksachen für nachhaltige Unternehmen: 

www.lokay.de 

PRINT WITH 

LOVE FOR 

NATURE

4 Ringelreih 

12 

32 

Gewinnspiel auf 

Seite 78 

Erste-Hilfe-Kurs und 

Grüffelo-Pakete zu gewinnen 

Inhalt 

24 



Menschen und Macher 

6 Sandra Funken, 

Landtagsabgeordnete in Hessen 

Regional und lecker 

10 Frische Vielfalt auf dem Wochenmarkt 

12 Hofleben zum Anfassen 

14 Auf die Ernte fertig los 

17 Rezept: Kartoffel-Apfelgratin 

Gesund und entspannt 

18 Neue Elternakademie am GZO 

20 Tipps für die Badesicherheit von Kindern 

22 Die Nase isst mit! 

24 Barfuß sicher durchs Leben 

26 Was macht unsere Kinder stark? 

Betreut und gefördert 

30 Hilfe, mein Kind hört nicht auf mich 

32 Bammel vorm Schulstart 

33 Darum sollen Kinder raufen 

34 Interview mit einer Tagesmutter 

Ringelchen 

40 Fruchtige Ernte – Jetzt wird’s bunt 

Freizeit und Natur 

42 Wildwuchs im Garten: Echtes Mädesüß 

43 Tipps zum Wassersparen im Garten 

44 Cleanup deine Region: 

gemeinsam Müll sammeln 

45 Gärtnern: Besser ohne Torf 

Ausflugstipps 

46 Coole Erlebnisse am Wasser 

56 Zwei Burgen und ein Grüffelo 

57 Rauf auf den Burgensteig 

58 Kloster Lorsch entdecken 

59 Staatspark Fürstenlager Bensheim 

62 Kultursommer: 

Festival, Theater und Kunst 

Standards 

66 Termine 

77 Impressum 

78 Gewinnspiel 

46

Anzeigen 

Liebe Kinder, Eltern 

und Großeltern, 

Sommer, Sonne, Ferien – wir wollen raus und 

den Sommer genießen. Es gibt viele Möglichkeiten 

in der Region. In dieser Ausgabe warten 

coole und luftige Sommerhits auf euch: Paddeln, 

Rudern, Tauchen, Drachenboot – alles hier 

in der Nähe zwischen Main, Rhein und Neckar. 

Und wer es ohne Wasser lieber mag, nimmt sich 

Zeit für einen Ausflug in schattigen Gefilden. 

Unsere Tipps führen euch nach Bensheim, 

Lorsch und Weinheim, zum Beispiel über den 

Grüffelo-Pfad zur Burg Windeck. 

Nutze auch das E-Paper 

mit den direkten Links 

zu Terminen und Tipps! 

www.ringelreih-magazin.de 

In den nächsten Wochen stehen auch wieder 

viele Feste, Festivals und Märkte an. Kleine 

Hof- und Dorffeste laden zum Erkunden und 

Genießen ein. Große Festivals zum Staunen 

und Lachen. Sucht euch etwas aus! 

Zu gewinnen gibt’s 3 x ein Grüffelo-Paket mit 

Buch und Plüschgrüffelo für die Kleinen. Für die 

Großen verlosen wir 5 x einen Kurs für Erste- 

Hilfe an Säuglingen und Kleinkindern. Das 

Thema Erste Hilfe und Sicherheit ist auch beim 

Baden wichtig. Wir geben euch Tipps dazu und 

viele weitere Infos zum leckeren Essen, starken 

Kindern und einen Schulstart ohne Bammel. 

Viele tolle Erlebnisse und einen guten Start ins 

neue Schul- und Kitajahr wünschen euch 

Stefanie 

und das ganze Ringelreih-Team


Ringelreih 

Freundebuch 

Geburt 

15.10.1980 in Erbach, aufgewachsen im 

Michelstädter Stadtteil Rehbach. 

Geschwister 

Einen Bruder, 4 Jahre jünger und eine 

Schwester, 14 Jahre jünger. 

Familie 

Verheiratet, zwei Kinder: Josefine (2014) und 

Emil (2017). 

Wohnort 

Michelstadt 

Familie bedeutet für mich ... 

… alles! Ich bin schon ein sehr großer Familienmensch. 

Deshalb bin ich auch hier in 

Michelstadt geblieben, um ganz nah bei meiner 

Familie wohnen zu können. Meine Familie ist 

mein Ruhepol, sie gibt mir Rückhalt und Kraft. 

Dorfkind – heute wie damals 

Damals in Rehbach hat es noch ein richtiges 

Dorfleben gegeben. Alle Kinder waren 

draußen. Egal wann man auf der Gasse war, 

Sandra Funken 

Landtagsabgeordnete in Hessen 

Vertreterin des Odenwaldes 

man hat jemanden getroffen. Diese Feste, 

vom Kohlemeiler bis zum Feuerwehrfest, da 

krieg ich immer noch eine Gänsehaut, wenn 

ich mich daran erinnere. Das war so eine große 

Gemeinschaft. Eigentlich wollte ich nie aus 

Rehbach weg, aber es gab 

kaum Bau plätze und wir sind 

dann nach Michelstadt 

gezogen. Nun bin ich hier 

auch glücklich, weil in 

der Straße viele Kinder 

spielen und eine schöne 

Gemeinschaft gelebt 

wird. 

Kindergarten 

Ich bin in Michelstadt am 

Campus in den Kindergarten 

gegangen. Die hatten 

ein großes Außengelände. 

Ich war sowohl zu Hause als 

auch im Kindergarten immer draußen. 

Lieblingstier 

Ich war schon immer Pferde verrückt und bin 

auf dem Hohenloher Hof bei uns in Rehbach 

mit aufgewachsen. Das war damals ein 

großer Ferienhof mit viel Reitbetrieb und vielen 

Ferien-Aktionen. So wie man das aus den Pferdefilmen 

kennt. Wir Kinder haben geholfen und 

dafür durften wir reiten. Das war immer schön. 

Reiten mit Headset 

Als Kind bin ich fast jeden Tag geritten. Vor 

einem Dreivierteljahr hat meine Tochter mit 

Fotos: © privat

Ringelreih 7 

„Ich war schon immer Pferde 

verrückt. Einmal auf dem Pferd, 

immer auf dem Pferd" 

dem Reiten begonnen. Und da habe ich wieder 

Pferdeluft geschnuppert und noch einmal 

angefangen. 10 Jahre war ich raus, was sich 

da alles geändert hat! Ich hatte die Reitstunde 

mit einem Knopf im Ohr. Da hat nicht mehr die 

Reitlehrerin über den Platz gebrüllt, sondern 

sitzt ganz ruhig an der Seite und spricht mit 

einem über Kopfhörer! 

Sonst noch Hobbys? 

Früher habe ich im Verein Völkerball und 

Tischtennis gespielt und in der Blaskapelle 

Klarinette. Heute mache ich Yoga und Pilates, 

Nordic Walking und schnelles Laufen, nicht mit 

Joggen zu verwechseln! Seit ich 15 bin, male 

ich. Da bin ich besonders kreativ und meine 

Bilder entstehen im Werden. Nur auf das Bild 

konzentrieren und sonst nichts, das gefällt mir. 

Lieblingsspiele 

Wir haben gerne Reisebüro gespielt mit den 

dicken Reisekatalogen. Und diese kleinen 

Plastikschlümpfe, die habe ich geliebt. Wir 

waren viel draußen, auch bei Regen und haben 

Höhlen gebaut. Hickelkästchen, Rollschuh und 

im Winter war Schlittschuhlaufen angesagt. 

Der Dorfsee war jeden Winter zugefroren – seit 

vielen Jahren ja leider nicht mehr. 

Lieblingsversteck 

Bei uns im Haus unter der Dachschräge haben 

wir einen Hohlraum entdeckt. Da haben wir 

immer alle Süßigkeiten versteckt und unsere 

Kirschkerne: Die haben wir gesammelt, in Wasser 

gelegt und dort reingestellt. Irgendwann 

haben sie gekeimt und dann haben wir sie wieder 

ausgesetzt. Aus denen ist nichts geworden, 

aber wir fanden es faszinierend. Und damit die 

ja keiner wegwirft, standen sie in diesem Kämmerchen 

und haben vor sich hin gemodert. 

Lieblingsfächer 

Deutsch und Kunst – über die gesamte Schulzeit 

hinweg. Aber ich war lieber draußen und 

bin geritten, als dass ich gelernt habe. 

Lieblingsfilm 

Die Mädels vom Immenhof habe ich gerne geschaut 

und Alf. Die Samstage waren für meine 

Eltern und uns Kinder heilig. Wir haben erst 

gebadet, dann gab es Rindswurst mit Ketchup, 

Brötchen und dann haben wir Sportschau mit 

Papa geschaut. Ich glaube, wenn ein guter Tag 

war, durften wir sogar während der Sportschau 

Rindswurst essen. 

Lieblingsessen 

Meine Oma wohnte nebenan. Ihre Hefeklöße 

mit in Zuckerwasser eingelegten Erdbeeren, 

die habe ich geliebt. Und ich esse schon immer 

gerne Fleisch: Früher Wurstsuppe, wenn geschlachtet 

wurde. Heute Steak und gerne süß 

und cremig. 

Reisen 

Wir lieben die Nordsee und das Allgäu mit seinen 

vielen schönen Seen. Oft war ich mit Oma 

und Opa bei meinem Onkel auf einem großen 

Bauernhof im Allgäu. Es ist ein bisschen meine 

zweite Heimat. Meine Eltern sind mit mir an 

die Nordsee gefahren. Heute zieht es uns nach 

Spanien. Wir sind fast jedes Jahr dort, seitdem 

wir zusammen sind – und wir sind schon sehr 

lange zusammen, seit ich 17 bin und er 18.



Freundebuch 

Berufswunsch als Kind 

Die Reisekataloge habe ich gemocht und wollte 

etwas mit Reisen machen. Später habe ich ein 

Praktikum in einer Werbeagentur in Frankfurt 

gemacht. Da gab es eine Kampagne mit Bild 

von mir in Bravo und Freundin für den Pager 

„Quix“. Quix kennt kaum noch einer: Wenn zu 

Hause jemand angerufen hat, hat Quix eine 

Nachricht bekommen, dass jemand angerufen 

hat. Aber dann habe ich mich für die Richtung 

Verwaltung entschieden. Organisieren und ein 

bisschen Kreativität dazupacken ist mein Ding. 

Von der Verwaltungsfachwirtin zur 

Landtagsabgeordneten 

Ich habe meine Ausbildung und die Verwaltungsfachwirtin 

bei der Stadt Michelstadt 

gemacht. Mein Mann ist 2008 vom Veterinäramt 

im Landratsamt nach Wiesbaden ins 

Ministerium gewechselt. Da dachte ich, na ja, 

ob jetzt einer oder zwei fahren, ich probiere 

es auch mal und bin über mehrere Umwege 

bei der CDU-Fraktion gelandet. Dort habe ich 

in der Pressearbeit angefangen und war dann 

2011 persönliche Referentin des Innenministers 

Boris Rhein. 

Die damalige Landtagsabgeordnete Frau Lannert 

hat mir dann die Möglichkeit gegeben, für 

sie als Referentin zu arbeiten. So kam es, dass 

ich in Erbach die Kreisgeschäftsführung übernommen 

habe. Nachdem Frau Lannert nicht 

mehr für ein Mandat kandidierte, wurde ich als 

CDU-Direktkandidaten vorgeschlagen. 

Seit Anfang 2019 bin ich nun Landtagsabgeordnete 

in Hessen und Vertreterin des Odenwaldes. 

Als Kinderpolitische Sprecherin sind 

meine Themen vor allem die Familie und der 

Kinderschutz. 

Wie geht der Job mit 2 Kindern? 

Wir haben uns lange beraten. Meine Eltern, 

mein Mann und ich. Ich konnte den Job nur angehen, 

weil meine Eltern und mein Mann mich 

von Beginn an dabei unterstützen. Alle haben 

gesagt: „Wir schaffen das gemeinsam“. Wenn 

einer nicht mitgezogen hätte, wäre das für 

mich O.K. gewesen und ich hätte den Job nicht 

gemacht. Familie ist für mich sehr wichtig, 

sowohl meine eigene als auch meine Eltern und 

meine Geschwister. 

Wie gefällt Ihnen Ringelreih? 

Toll. Bunt. Fröhlich. Es macht Spaß darin zu 

blättern, es durchzugucken – und nicht nur 

einmal. Ich finde auf jeder Seite etwas, bei dem 

ich Spaß habe, reinzulesen. Vor allem, dass die 

Region und ihre Menschen vorgestellt werden, 

finde ich immer sehr interessant. Aber auch 

bei Problemen und Fragen gibt es immer eine 

Antwort, wo man sich damit hinwenden kann. 

Einfach großartig, dass von A bis Z alles für 

das Familienleben vorkommt. Und dass es für 

jeden zugänglich ist, ist eine gute Sache. Wir 

freuen uns immer auf das neue Heft, um es 

dann gleich durchzuschauen. 

Foto: © privat

Bestes aus der Region 

Über 60 ausgewählte Erzeuger aus dem Odenwald versorgen 

uns täglich mit ihren hochwertigen Produkten – auch in Bio. 

Eine kleine Auswahl: 

Imkerei Helebrandt 

Reinheim 

Bio Honig 

OGZ 

Griesheim 

Zwiebeln, Kürbis, Tomaten 

Buxmann 

Nieder-Modau 

Kartoffeln 

Ruths 

Modautal 

Äpfel 

Kelterei Dölp 

Brensbach 

Säfte 

Hartmanns Hofladen 

Brandau 

Eier 

Hof am Mühlgrund 

Mossautal 

Bio Hähnchen 

Molkerei Hüttenthal 

Mossautal 

Quark, Milch, Käse, Joghurt 

Birkenhof 

Klein-Zimmern 

Bio Eier 

Ranishof 

Babenhausen 

eingemachtes Gemüse 

Forellenhof Lenz 

Oberzent 

Forellen 

Weberhof 

Groß-Umstadt 

Champignons 

Schütz 

Groß-Umstadt 

Bio Trauben 

Erdbeerhof Münch 

Groß-Umstadt 

Erdbeeren, Kürbisse 

Odenwälder 

Winzergenossenschaft 

Groß-Umstadt 

Weine, Federweißer 

Herrnmühle 

Reichelsheim 

Getreide, Lebensmittel 

Kelterei Krämer 

Reichelsheim 

Bembel Eis, Bier, Säfte 

Landmetzgerei Sattler 

Oberzent 

Wurstwaren 

Edeka Franz + Jonas Lajos KG 

Bergstraße 1 · 64354 Reinheim · Tel: (06162) 80 98 70 · Mo. – Sa. 8 – 21 Uhr



Wochenmärkte 

Frische Vielfalt 

(kr/sb) Was am Vormittag in Griesheim auf dem 

Feld wuchs, wird wenige Stunden später schon 

auf dem Wochenmarkt in Groß-Umstadt angeboten. 

Dafür sorgen Margit Benner-Diefenbach 

und ihre Familie vom Griesheimer Lindenhof. 

Das frische Gemüse, die Kräuter, viele verschiedene 

Salatsorten und die berühmte „Griesemer 

Zwiwwel“ stammen aus eigenem Anbau. Wie in 

Umstadt gibt es in vielen Orten unserer Region 

ein bis zweimal die Woche einen Wochenmarkt 

mit frischen Lebensmitteln direkt vom Erzeuger. 

Jeder ist ein bisschen anders, aber alle 

familiär und ganz besonders. 

Eine große Marktfamilie 

Bei den Benner-Diefenbachs arbeiten heute 

zwei Generationen mit Begeisterung Hand 

in Hand. Das war vor 10 Jahren noch anders, 

da haben sie ihre Ware auf dem Großmarkt 

„anonym“ an die Händler verkauft. Hier auf 

dem Wochenmarkt ist es eher wie eine große 

Familie. Sie mögen den engen Kundenkontakt 

und die direkte Rückmeldung. „Diese Herzlichkeit 

und Dankbarkeit, die man von den Kunden 

zurückbekommt ist einfach schön“, schwärmt 

Mutter Diefenbach. „Sogar bei der Hochzeit 

ihrer Tochter im Mai dieses Jahres in Groß-Umstadt 

waren einige Kunden zum Gratulieren da. 

Schlossmarkt in Erbach 

Genauso wie bei den kleinen Wochenmärkten 

steht auch beim Erbacher Schlossmarkt das 

Regionale im Vordergrund. Aber er ist kein 

klassischer Wochenmarkt, sondern ein Genussmarkt. 

Jeden dritten Samstag im Monat 

könnt ihr über den Schlossplatz schlendern, 

lecker Kaffee oder Wein trinken, einkaufen und 

regionale Schätze entdecken. Neben frischen 

regionalen Lebensmitteln findet ihr hier auch 

kleine Kostbarkeiten aus der Region wie Seifen, 

Kunsthandwerk, handgefertigte Schals, Honig, 

Wein und Trüffel. Und es gibt immer wieder etwas 

Besonderes. Am 20.8. könnt ihr den Markt 

als Late-Night Variante in den Abendstunden 

von 17 bis 22 Uhr erleben. 

Regelmäßige Wochenmärkte in der Region 

Babenhausen 

Do 14-19 Uhr, Marktplatz 

Bad König 

Mi 8.30-12.30 Uhr, An der Wandelhalle 

Darmstadt 

Datterichs Wochenmarkt 

Mit zahlreichen Aktionen für Große und Kleine. 

Sa 6.8., 3.9., 1.10., 8-14 Uhr, Marktplatz am Schloss 

Dieburg 

Sa 8-13 Uhr, Marktplatz 

Eppertshausen 

Mi 8-18 Uhr, Franz-Gruber- Platz (Rathausplatz) 

Erbach 

Erbacher Schlossmarkt 

Late-Night-Special am Sa 20.8., 17-22 Uhr 

Regulär jeden 3. Sa im Monat, 

17.9., 15.10., 12.11, 13-18 Uhr 

Groß-Umstadt 

Mi + Sa 7.30-12.30 Uhr, Marktplatz 

Höchst 

Fr 14.30-18 Uhr, Montmelianer Platz 

Klein-Umstadt 

Fr 14-18 Uhr, Freier Platz 

Michelstadt 

Fr 8-13 Uhr, Bienenmarktparkplatz 

Oberzent 

Fr 14-18 Uhr, Marktplatz Beerfelden 

Reinheim 

Do 14-18.30 Uhr, Innenhof Hofgut, Kirchstr. 24 

Wald-Michelbach 

Fr. 14.30-18 Uhr, Platz vor dem Einhaus 

Illustration: © robu_s – stock.adobe.com


Interview mit André Velonjara, Mossautaler Seife 

Marktanbieter aus Überzeugung 

(kr/sb) Schauen, stöbern, riechen, fühlen und 

probieren – auf dem Wochenmarkt einzukaufen 

kann für uns Kunden zu einem sinnlichen 

Erlebnis werden! Aber wie ist die Sicht der 

Händler? Einpacken, auspacken und wieder 

einpacken – und das für nur wenige Stunden 

Verkauf. Was motiviert Marktbeschicker, 

ihre Produkte auf einem Wochenmarkt zu 

verkaufen? 

Wir haben mit André Velonjara, dem Hersteller 

der Mossautaler Seife, gesprochen. Er ist mit 

seinen regional erzeugten Produkten Marktanbieter 

aus Überzeugung und erlebt Woche 

für Woche ganz unterschiedliche Märkte: die 

größeren in Offenbach und Darmstadt, die 

besonderen wie den Erbacher Schlossmarkt 

und einen ganz kleinen jeden Donnerstag in 

der Verkaufshütte vor der eigenen Haustür im 

Mossautal. 

Marktalltag ist bestimmt anstrengend. 

Warum verkaufen Sie ihre Seifen auf dem 

Wochenmarkt? 

Durch die Wochenmärkte haben wir anders als 

bei Messen, anderen Märkten oder Wiederverkäufern 

ganzjährigen und regelmäßigen 

Kontakt zu unseren Kunden. Die Kunden nutzen 

den Vorteil, sich direkt von uns beraten zu 

lassen und auch mal an einer Seife oder Creme 

zu schnuppern. Außerdem können wir auf den 

Markt unser gesamtes Sortiment mitnehmen. 

Worin unterscheiden sich die 

verschiedenen Märkte? 

In großen Städten setzen die Wochenmärkte 

immer stärker auf Regionalität, Vielfalt und 

Feinkost. Denn Obst, Gemüse und Fleisch 

gibt es da an jeder Ecke. Wochenmärkte in 

kleinen Orten sind oft tatsächlich noch zur 

Nahversorgung da und sorgen dafür, dass es 

mindestens einmal in der Woche z. B. Fisch am 

Ort zu kaufen gibt. 

Welcher Markt gefällt 

Ihnen besonders? 

Der Offenbacher Wochenmarkt, da ist selbst 

am Dienstag ein sehr vielfältiges Markttreiben. 

Und der Darmstädter Wochenmarkt ist 

samstags besonders toll. Einmal im Monat 

ist Datterichs Wochenmarkt mit Musik und 

wechselndem Sonderprogramm. 

Wer sind die Käufer 

auf dem Wochenmarkt? 

Auf den Wochenmärkten kaufen besonders 

gerne Menschen, die Wert auf gute Qualität, 

regionale oder sogar lokale Herkunft legen und 

die den direkten Kontakt zum Erzeuger oder 

Hersteller suchen. Viele führt auch der Wunsch, 

Verpackungen und lange Wege zu vermeiden, 

auf den Wochenmarkt. Übrigens Werte, die wir 

teilen und unterstützen. 

Nachhaltige Körperpflege 

aus dem Odenwald 

Seifen, Haarseifen, Haut- & Deocremes 

www.mossautaler-seife.de 

Mossautaler Seife UG ● Almenweg 12 ● 64756 Mossautal 

06062 / 809 87 06 

Anzeige 

Illustration: © robu_s – stock.adobe.com


Ausflugstipps 


Foto: © Schäferei Keller 

Hofleben zum Anfassen 

(sb) Die Bauern in der Region laden wieder 

mit einer Vielzahl schöner Angebote dazu ein, 

Höfe, Manufakturen und Gärten in der Region 

besser kennenzulernen. Euch erwarten Hofund 

Dorffeste, Selbsternten und viele schöne 

Aktionen für Groß und Klein. Perfekt also für 

einen erlebnisreichen Familienausflug aufs 

Land und in die Dörfer. 

Michelstadt/Rehbach 

So 28.8. 

Hoffest Schäferei Keller 

Enten, Vögel, Amphibien und Insekten – „Keller 

Island“ ist ein Paradies für viele heimische 

Tiere. „Keller Island“ nennt die Schäferei Keller 

das große Gelände im Herzen von Rehbach. 

Es besteht aus drei kleinen Teichen, einem 

Feuchtbiotop, einer großen Wiesenfläche 

und einem kleinen 

Wäldchen. Eingebettet 

zwischen dem 

Dorfsee und dem 

Rohrsee, grenzt es an 

das Rehbacher Naturschutzgebiet 

und 

die große Esel-Weide, 

wo mittlerweile 6 Esel 

und Eselfohlen Ella leben. 

Die angrenzenden Wiesen werden neben den 

Eseln auch von den Mini-Schafen (Ouessant 

Schafe) der Schäferei beweidet, die sich aufgrund 

ihrer Größe sehr gut für den Kontakt mit 

Kindern eignen. Durch Keller Island soll Kindern 

und Erwachsenen ein erweiterter Einblick 

in die Natur und Landwirtschaft ermöglicht 

werden. 

Am 28. August wird das Gelände im Rahmen 

des Hoffestes der Schäferei Keller mit zahlreichen 

Mitmachaktionen eingeweiht! Es gibt 

eine „Keller Island“ Entdecker-Tour, bei der die 

verschiedenen Stationen gezeigt werden. Auch 

ein Geopark-Ranger kommt und betreut eine 

der Mitmach-Aktionen. 

Foto: © Schäferei Keller 

11-17 Uhr, Am Eckertsberg 11, 

Michelstadt-Rehbach, 

www.erlebniswanderungen-odenwald.de 

Anzeige 

Freiland-Eier 

Die Eier aus 

vom Dresselhof 

täglich 

frisch 

dem Odenwald 

DresselLaden • Kirchstr. 21 • 64846 Gr.-Zimmern • Tel. 06071 951200 hofladen@dresselhof.de 

Mo. – Fr. 8.00–12.30 Uhr und 14.30–18.00 Uhr • Sa. 7.00–12.30 Uhr www.dresselhof.de 

Sommerpause im Hofladen: Mo. 15.08.2022 bis Mi. 31.08.2022

Anzeigen 

Foto: © Bauer Mann 

Groß-Zimmern 

Sa 3. bis So 4.9. 

Hoffest Bauer Mann 

Auf dem traditionellen Hoffest bei Bauer Mann 

in Groß-Zimmern könnt ihr zwei Tage lang den 

großen Freilandhof mit seinen vielen Tieren 

entdecken und genießen: Graugänse, Höckergänse, 

Pommerngänse, Puten, Freilandhähne 

und Legehühner, Perlhühner, Enten, Wachteln, 

Wollschweine, Schafe, Ziegen, Nandus und 

ganz neu: die Husumer Sattelschweine. Im großen 

Bauerngarten wachsen die Kräuter, die die 

Familie für die Herstellung ihrer Waren nutzen. 

Sie freuen sich 

darauf, euch 

den Hof zu 

zeigen und 

euch mit viel 

Auswahl zu 

bewirten. 

Für Kinder 

wird es spannend: 

Fütterungsaktionen 

und Eiersammeln, Streichelzoo, 

Strohburg, Schlepperfahrten und für die ganz 

Kleinen statt Bällebad ein Federnbad. Live-Musik 

gibt’s von Alan Sherry und Band. Verkauft 

werden auch Honig und Marmelade aus dem 

Bauerngarten und Früchte. Gefeiert wird auch 

bei schlechtem Wetter und Familie Mann freut 

sich auf euer Kommen, am besten in Gummistiefeln. 

11 Uhr, In der Hörnert, zwischen Groß-Zimmern 

und Dieburg, www.bauer-mann.de 

Es ist Apfelund 

Kürbiszeit! 

Saure und süße Äpfel 

Kürbisse in allen Sorten 

Blumen zum Selbstpflücken 

Selbstgemachtes Beereneis 

Maislabyrinth 

13.8. bis 30.10.2022 

Ab 8.8. tägl. 9-19 Uhr an der B45 vor Gr.-Umstadt 

(06078) 2308 · www.erdbeerhof-muench.de 

Foto: © Bauer Mann


Ausflugstipps 


Auf die Ernte 

fertig los 

Groß-Umstadt 

Mo 15.08. bis 21.08. 

Tage der offenen Tür 

bei vinum autmundis 

Im Hof der Odenwälder 

Winzergenossenschaft 

vinum autmundis finden 

wieder die Tage der offenen 

Tür statt. Am Samstag und 

Sonntag gibt es einen regionalen Markt im Hof 

mit Geräteschau, Spiel und Spaß für die Kids 

und Kinderschminken von 15-18 Uhr. An beiden 

Tagen finden Kellerführungen statt und der 

Hofausschank ist geöffnet. Wer es an diesen 

Tagen nicht schafft – ab dem 22.9. geht es los 

mit der Straußwirtschaft. 

Riegelgartenweg 1, www.vinum-autmundis.de 

Foto: © Stadt Groß-Umstadt 

Groß-Umstadt 

Sa 10.9. bis So 11.9. 

Bauernmarkt 

Der Bauernmarkt ist von 

der Stadt Groß-Umstadt 

als großes Familienfest 

mit Musik, 

Unterhaltung und 

leckeren regionalen 

Produkten angelegt. 

Am Sonntag sind in 

Kooperation mit dem 

OGV auch die Geschäfte 

in der Stadt von 12 bis 18 Uhr geöffnet. Mit 

dabei sind wieder die Jugendfeuerwehr, THW, 

Forstamt und Tiere vom Bauernhof im Streichelzoo 

und vieles mehr. Das Schönste sind 

die zahlreichen Stände der Direktvermarkter, 

an denen ihr die frische Ernte gleich probieren 

könnt. 

Innenstadt Groß-Umstadt, www.gross-umstadt.de 

Anzeigen 

10. + 11.9.2022 

Großes 

Familienfest 

mit frischer Ernte aus 

der Region, Streichelzoo und vielen 

Mitmach-Aktionen 

17.09. von 14:00-17:00 Uhr 

Kinderwinzerfest 

Im Garten der Ev. Kirche 

15:30-17:00 Clown Filou

Anzeigen 

Foto: © Odenwald Tourismus GmbH 

Groß-Umstadt 

Fr 16.9. bis Mo 19.9. 

Umstädter Winzerfest 

Gemütliche Weinstände, Live-Musik, Unterhaltung, 

Kunst und Kultur prägen auch in 

diesem Jahr das Umstädter Winzerfest. Nach 

zwei Jahren Pause soll es ein gemütliches und 

familiäres Fest werden. Für Kinder gibt es am 

Samstag das Kinderwinzerfest mit Clown Filou 

an der Ev. Kirche und dem Marktplatz. Ein 

Höhepunkt für alle ist am Sonntag der große 

Winzerfestumzug ab 13.30 Uhr, bei dem sich 

über 70 Gruppen, Vereine, Schulen sowie Partnerstädte 

und Hoheiten der Umgebung durch 

Umstadts Straßen schlängeln. Und wer nicht 

daran teilnehmen kann – einfach das Radio 

auf UKW 88,9 MHz einschalten und Radio 

Wein-Welle lauschen. 

Innenstadt Groß-Umstadt, www.gross-umstadt.de 

Höchst im Odenwald 

Sa 17.9. bis So 18.9. 

Kartoffelmarkt in Höchst 

Zum Auftakt der Odenwälder 

Kartoffelwochen 

veranstaltet die 

Gemeinde Höchst i. 

Odw. ihren Odenwälder 

Kartoffelmarkt. 

Örtliche 

Vereine bieten euch 

die Kartoffeln in allen 

erdenklichen Zubereitungsarten 

an, als Suppe, 

Pellkartoffel, Puffer, Salat oder Bauernfrühstück. 

Regionale Selbstvermarkter ergänzen 

das Marktgeschehen mit dem Verkauf von 

Kartoffeln, Äpfeln, Wurst, Schinken, Bauernbrot, 

Honigprodukten und frisch gekeltertem 

Apfelsaft. Im Bürgerhaus findet an beiden 

Tagen eine große Hobbykünstlerausstellung 

bei freiem Eintritt statt. 

10-18 Uhr, Montmelianer Platz 

28. Odenwälder 

Kartoffelmarkt 

mit großer Hobbykünstlerausstellung 

17. + 18. September 2022 

Verkaufsoffener Sonntag 

11.00 – 17.00 Uhr 

Höchst i. Odw. 

Tel. 06163/708-23 

verkehrsamt@hoechst-i-odw.de 

www.hoechst-i-odw.de 



Tage 

Tage 

der 

der 

v o m 1offenen offenen 

5 . - 2 1 . 0 8 . Tür 

Tür 

v o m 1 5 . - 2 1 . 0 8 . 

Weinprobierstand 

After-Work-Party 

Weinprobierstand 2 0 . & 2 1 . 0 8 . 

Kellerführungen 


After-Work-Party Kinderschminken 

2 0 . & 2 1 . 0 8 . 


Regionaler Kellerführungen 

Tage Markt der offenen 

von Kinderschminken 

15-18 Tür 

Uhr 

Kellerführungen 

Livemusik Regionaler uvm. Markt von Kinderschminken 

15-18 Uhr 

Regionaler Markt von 15-18 Highlights Uhram 

Livemusik uvm. 

Wochenende 

Regionaler Markt 

v o m 1 5 . - 2 1 . 0 8 . 


Highlights am 

Highlights Wochenende am 


Wochenende 

vinum autmundis | Riegelgartenweg 1 | 64823 Highlights Groß-Umstadt 

am 

*Rabatt gilt ab Hof. Keine Rabattkombinationen. 



vinum autmundis Tel. 06078 | 2349 Riegelgartenweg | www.vinum-autmundis.de 

1 | 64823 Groß-Umstadt 


Wochenende 

vinum autmundis Tel. 06078 | 2349 Riegelgartenweg | www.vinum-autmundis.de 



Tel. 06078 2349 | www.vinum-autmundis.de 

2 0 . & 2 1 . 0 8 . 

vinum Kellerführungen 

autmundis | Riegelgartenweg Kinderschminken 


*Rabatt gilt ab Hof. Keine Rabattkombinationen.



Anzeige 

Neue Tour stellt lokale 

Erzeuger und Vermarkter vor 

Regionaler Genuss mit 

Bus und Bahn 

(jb) Mit einer neuen Tour startet die Interaktive 

Karte der Darmstadt-Dieburger Nahverkehrsorganisation 

in die Freiluftsaison. Die 

zwölfte Tour „Regionaler Genuss“ führt euch 

zu regionalen Erzeugern und Vermarktern rund 

um Groß-Umstadt, Dieburg, Schaafheim, Otzberg, 

Babenhausen und Groß-Zimmern, die mit 

Bus und Bahn gut erreichbar sind. 

Leicht erreichbare Ziele 

mit Bus und Bahn 

Wer gern erfahren möchte, wo hier Lebensmittel 

angebaut werden, wie der Erzeuger arbeitet 

und wie die Tiere leben, kann auf der https:// 

www.dadina-interaktiv.de mehr Informationen 

Lindenmayer+Lehning, Darmstadt 

erhalten. Weitere Touren sind zum Beispiel 

„Wassertreten“ oder „Dieburg entdecken“. Hier 

kann man sich jeweils eine Tour zusammenstellen. 

Angeboten wird die Anreise mit Bus und 

Bahn in Kombination mit einer Wanderung. 

So geht’s 

Entlang der Buslinien GU1 bis GU4 können 140 

Ziele aus verschiedenen Kategorien mit kurzen 

Infos ausgewählt werden. Daneben gibt es 

auch Wander- und Radtouren mitsamt Tourenbeschreibungen 

und GPS-Tracks zum Download. 

Die RMV-Fahrplanauskunft ist ebenfalls 

eingebunden. Wichtig: Es werden immer nur 

solche Ziele angezeigt, die mit den öffentlichen 

Verkehrsmitteln auch gut erreichbar sind. Damit 

unterscheidet sich das Angebot auch von 

Google, Tripadvisor und Co. Denn die zeigen 

alle Ziele an, egal wie umständlich die Anreise 

mit Bus & Bahn ist. 

Klimaschutz und Stärkung 

der lokalen Infrastruktur 

Mit den Öffis ist man schon mal etwas länger 

unterwegs, aber die Zeit ist nicht verschenkt. 

Für viele Kinder ist die Fahrt mit Bus und Bahn 

ein Erlebnis. Wer mit Bus oder Bahn fährt, leistet 

einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz. Ein 

großer Teil der CO 2 

-Emissionen in der Freizeit 

entsteht durch die Fahrt mit dem Auto. Weniger 

Individualverkehr mit dem Auto bedeutet 

auch weniger Feinstaub, Lärm und Gestank vor 

der eigenen Haustür. Nicht zuletzt stärkt die 

häufige Nutzung lokaler Bahn- und Buslinien 

die Nachfrage, dann bleiben sie uns erhalten 

und werden in Zukunft weiter ausgebaut.

Foto: © photosimysia – stock.adobe.com 

Eine einmalige Kombination 

Kartoffel-Apfelgratin 

Zutaten 

500 g Pellkartoffeln 

4 Äpfel, säuerlich 

1 Becher Schlagsahne 

1 cremiger Schnittkäse, z. B. 

Hüttenthaler Nibelungenkäse 

1 Knoblauchzehe 

Rosmarin, Petersilie, Schnittlauch, 

Muskat nach Geschmack 

So geht’s 

Pellkartoffeln in Scheiben schneiden und in 

eine gebutterte Auflaufform legen. 

Drei Apfel-Tipps 

Ein Rezept der 

Kooperation Odenwald Gasthaus e.V. 

www.odenwald-gasthaus.de 

Äpfel waschen und mit 

Schale in dünne Spalten 

schneiden und auf die 

Kartoffeln legen. 

Rosmarin und Pfeffer 

darüber streuen. 

Die Knoblauchzehe klein 

schneiden und dazugeben, den 

Becher Sahne darüber gießen. 

Mit Petersilie, Schnittlauch, Muskat und Pfeffer 

aus der Mühle nach Geschmack noch einmal 

würzen. 

Schnittkäse in dünnen Streifen darüber legen 

und im Ofen ca. 30 Minuten backen. 


von Peter Merkel, Odenwald Gasthaus & 

Land-gut-Hotel Dornrös'chen 

1 Wer es nicht so mit dem Einkochen zur 

Vorratshaltung hat: Apfelmus kann auch frisch 

gekocht und dann abgekühlt eingefroren 

werden. 

2 Für Freunde eines guten Zwiebelkuchens: 

ein Apfel vor dem Backen in die Zwiebelmasse 

gerieben macht diesen noch feiner! 

3 Alte Apfelsorten findet man am besten in 

Hofläden oder bei Anbietern auf den Wochenmärkten. 

Anzeige 

ZUM GRÜNEN BAUM · Michelstadt 

ZUM LÖWEN · Brombachtal/Langenbrombach 

DORNRÖSCHEN · Höchst/Annelsbach 

JOHANNS-STUBE · Reichelsheim 

ZUM HIRSCH · Bad König/Fürstengrund 

ZUM KREISWALD · Rimbach 

LANDGASTHOF HAGEN · Grasellenbach 

MÜMLINGSTUBE · Erbach 

GRÜNEWALDS · Otzberg/Ober-Klingen 

ZUR KRONE · Bad König/Zell 

ZUR ROSE · Weinheim/Oberflockenbach 

Heimat. Qualität. Genuss. 

Alle Gastgeber 

im Detail 

finden Sie auf 

www.odenwald-gasthaus.de



Foto: © Flamingo Images – stock.adobe.com 

Rundumversorgung für 

werdende Eltern und junge Familien 

Neue Elternakademie am GZO 

(kr/sb) Für werdende Eltern und junge Familien 

gibt es den großen Wunsch, möglichst alles 

richtig zu machen. So viel Neues kommt auf 

sie zu. Wann genau muss ich ins Krankenhaus, 

wenn ich Wehen bekommen? Wie halte ich 

mein Kind richtig auf dem Arm und wie warm 

ziehe ich mein Baby im Sommer an? 

Seit Juni 2022 gibt es am Gesundheitszentrum 

Odenwaldkreis in Erbach (GZO) eine Elternakademie, 

die sich dieser Wünsche und Bedürfnisse 

annimmt. Ein zentraler, geschützter Ort, an 

dem es rund um die Gesundheit und Bedürfnisse 

von (werdenden) Müttern, Vätern und ihrem 

Kind geht. Britta Rüth, Hebamme und Leiterin 

der Elternakademie erzählt, wie es dazu kam 

und was die Elternakademie Neues bietet. 

Neues Leben im Lichthof 

Im Lichthof des GZO, zwischen Bettenhaus 

und Zentrum für Seelische Gesundheit, hat 

die Elternakademie im Juni dieses Jahres 

buchstäblich das Licht der Welt erblickt. Dabei 

stand das Konzept für eine Elternakademie am 

Gesundheitszentrum schon seit langem. Die 

Umsetzung konnte nun mit Hilfe der Stiftung 

der Sparkasse Odenwaldkreis, die den Bau der 

Britta Rüth 

Hebamme und Leiterin 

der Elternakademie 

06062-79 65 00 

www.GZ-Odw.de 

Räumlichkeiten finanzierte, gelingen. Hier gibt 

es künftig Raum und Zeit für Mütter und auch 

Väter und deren Anliegen vor und nach der 

Geburt eines Kindes. 

Zentrale Anlaufstelle für Eltern und 

Kursanbieter 

„Die Elternakademie soll ein Ort sein, an den 

die Frauen und Familien gerne kommen, sich 

wohl und versorgt fühlen. Eine Rundumversorgung 

zu den kleinen und großen Themen, die 

werdende Eltern und junge Familien beschäftigen“, 

erklärt Rüth das Ziel der Elternakademie. 

Rüth möchte dafür ein breites Portfolio an 

Kursen und Infoveranstaltungen für werdende 

Eltern, Mütter, Babys und Kleinkinder zusammenstellen 

und die Angebote verschiedener 

Anbieter an der Elternakademie als zentraler 

Anlaufstelle bündeln. Ihr liegt eine gute Zusammenarbeit 

mit anderen Institutionen und 

Anbietern wie den Frühen Hilfen oder der AWO 

sehr am Herzen: „Wir sind aktuell noch im Aufbau 

und freuen uns sehr über Anfragen, wenn 

jemand Vorträge, Kurse oder Workshops hier 

halten möchte.“ 

Geburtsvorbereitung 

bis Elterncafé 

Zum Kernprogramm der 

Elternakademie zählen 

die monatlichen Infoabende 

zur Geburt 

für werdende Eltern, 

die von der Chefärztin 

der Geburtsabteilung 

gemeinsam mit einer 

Hebamme angeboten 

werden. Der große neue 

Kursraum bietet Platz für 

Foto: © 4frame group – stock.adobe.com

Anzeigen 

Kursraum der Elternakademie am GZO 

Geburtsvorbereitungs- und Rückbildungskurse, 

Yoga, PEKiP, Rückbildungsgymnastik, Babymassage, 

Babypflegekurs, Beikost-Seminare, 

Erste Hilfe am Kind für Eltern und Großeltern, 

Mama-Fit nach der Rückbildungsgymnastik 

sowie Vorträge zu den Themen Impfungen im 

Baby- und Kindesalter, Homöopathie für Säuglinge 

und Schwangere, Elterngeld/Elternzeit 

und noch vieles mehr. Für eine Rundumversorung 

ist auch der Austausch zwischen den 

Eltern sehr wichtig. Dafür bietet zukünftig ein 

Elterncafé den nötigen Raum. 

Hebammensprechstunde als 

wichtige Anlaufstelle 

Das Kind steht im Mittelpunkt aller Aktivitäten 

in der Elternakademie. Das ist besonders direkt 

nach der Geburt ganz wichtig. Denn hier 

haben die jungen Eltern die meisten Fragen. 

Im neuen Behandlungs- und Sprechzimmer 

ist Raum für individuelle Termine wie die 

Hebammensprechstunde. Eltern, die keine 

Nachsorgehebamme haben, können auch für 

die Untersuchungen der Wochenbettbetreuung 

in die Elternakademie kommen 

„Wir wiegen die Kinder, helfen 

beim Stillen und sind da, wenn es 

Fragen gibt“, erklärt Rüth. Mit der 

neuen Elternakademie ist das GZO 

nun gut gerüstet für die seit 6 Jahren 

steigenden Geburtenzahlen: In 

2015 kamen 456 Kinder zur Welt, 

im letzten Jahr waren es schon 540. 

Und der Trend geht bislang auch in 

2022 weiter. 

Foto: © Elternakademie am GZO 

Infoabend mit Kreißsaalbesichtigung 

jeweils mittwochs um 18.30 Uhr 

3.8., 7.9., 5.10., 9.11. und 7.12. 

Kompaktkurs Geburtsvorbereitung 

jeweils 1x samstags von 10 -15 Uhr 

20.8., 24.9., 5.11. und 17.12. 

Kompaktkurs Säuglingspflege 

jeweils 1x samstags von 10 -13 Uhr 

13.8., 3.9., 29.10. und 26.11. 

Hebammensprechstunde 

Sprechstunde zur Geburtsplanung 

Hebammen-Nachsorge-Sprechstunde 

Info & Anmeldung 

06062 79-6500 · elternakademie@GZ-Odw.de 

www.GZ-Odw.de 

Albert-Schweitzer-Str. 10-20 

64711 Erbach 

Stand: 20.7.2022 

Hallo, mein Name ist 

Yvonne Braun 

WEG-Begleitung auf Deiner magischen Reise der 

Schwangerschaft und Geburt. 

Durch alle Phasen der körperlichen & emotionalen 

Veränderung. Erlebte und beWEGte Resilienz. 

Neue Kurse ab November 2022 

in den Räumen der Elternakademie 

• Yoga & Ayurveda 

in der Schwangerschaft 

und nach der Geburt 

• Coaching für 

Schwangere 

• Hormon-Coaching 

Melde Dich 

0152-54212869 · yvonne@wood-yoga.de 

Infos und weitere Kurse: www.wood-yoga.de 

Kurse in Erbach 

Eltern AKADEMIE 

am



Tipps für die Badesicherheit von Kindern 

Wachsam sein, nicht ängstlich 

Foto: © Irina Schmidt – stock.adobe.com 

Wenn im Sommer die Temperaturen über 30 

Grad Celsius klettern, zieht es uns alle ins Wasser: 

Pool, Freibad, Badesee oder Urlaub am 

Meer. Doch leider kann Baden eine tückische 

Gefahr für Kinder bzw. Nicht-Schwimmer darstellen. 

Damit der Spaß bleibt und die Sorge 

geht, kannst du vorbeugen. Und für den Notfall 

gilt wie immer: die richtige Erste-Hilfe leisten. 

Wie du deine Kinder am besten schützt und 

was du im Notfall tun kannst, erfährst du hier. 

Das Seepferdchen macht noch keinen 

Schwimmer 

Die große Frage ist, ab wann ist mein Kind ein 

Schwimmer? Eins steht fest: Ein zweiwöchiger 

Schwimmkurs fürs Seepferdchen reicht dafür 

nicht aus. Ein Kind ist laut der DLRG ein sicherer 

Schwimmer, wenn es sich 15 Minuten ohne 

Festhalten freischwimmend über Wasser halten 

kann. Außerdem müssen Bauch- und Rückenlage 

beherrscht werden und der Wechsel 

muss während des Schwimmens möglich sein. 

Darüber hinaus sollte ein Kind mehrere Sprünge 

ins Wasser beherrschen und ca. 2 Meter tief 

tauchen können. Erst dann gelten Kinder als 

„wassersicher“ und können unbeaufsichtigt 

schwimmen gehen. 

Volle Aufmerksamkeit beim Kind 

Das Allerwichtigste gleich zu Beginn: Wenn du 

dein Kind stets im Blick hast und in der Nähe 

bist, kann nichts passieren! Ertrinkende gehen 

leise, unauffällig und schnell unter. Laut 

schreiend und mit winkenden Armen ertrinken 

Menschen nur im Film. Im wahren Leben sind 

sie so mit Luftschnappen beschäftigt, dass keine 

Kraft zum Schreien übrigbleibt. Ist die Kraft 

erschöpft, was meist schon innerhalb einer 

Minute passiert ist, sinken sie wie ein Stein 

Richtung Grund. Daher ist es so wichtig, deine 

kleinen Kinder ohne Unterbrechung im Blick zu 

haben und schnell zu reagieren. 

Verlass dich nicht leichtsinnig auf andere 

Das Phänomen, dass oft niemand mehr ausschließlich 

auf die Kinder achtet, wenn mehrere 

Erwachsene anwesend sind, nennt man 

„Aufmerksamkeitsparadoxon“: Jeder denkt, 

einer wird schon schauen, aber am Ende schaut 

niemand so richtig. Deswegen: Verlass dich als 

Aufsichtsperson nicht leichtsinnig auf andere. 

Sprich dich mit anderen genau ab, wer wann 

mit seiner kompletten Aufmerksamkeit bei 

den Kindern ist. Und beachte die Anzahl: Ein 

Erwachsener bei drei Kindern ist schon gefährlich, 

denn sobald er einem Kind helfen muss, 

sind zwei Kinder allein.

Schon flaches Wasser absichern 

Kinder haben im Vergleich zum Körper einen 

verhältnismäßig großen Kopf. Wenn sie sich 

am Beckenrand oder schon vor einer Schale 

hockend nach vorne oder hinten beugen, um 

etwas aus dem Wasser zu holen, fallen sie mit 

dem Gesicht voran hinein. Kinder haben nicht 

die instinktive Reaktion aufzustehen und sie 

schaffen es nicht, weil der Kopf so schwer ist, 

und bleiben einfach liegen. Das bedeutet für 

Teich, Regentonne und schon die kleinsten 

Wasserstellen in deinem Garten, wie z. B. Vogeltränken: 

außer Reichweite stellen, einzäunen, 

Deckel drauf oder beim Spielen dabei sein. 

Schwimmflügel- und reifen bieten keine 

Sicherheit 

Schwimmflügel halten die Arme über Wasser, 

aber der Kopf von kleinen Kindern kann nach 

vorne oder hinten fallen, und sie können sich 

nicht mehr selbst aufrichten. Gleiches gilt für 

den Schwimmreifen, hier stecken sie dann 

kopfüber unter Wasser fest. Beides sind nur 

„Schwimmhilfen“, sie machen sie nicht zu 

„Schwimmern“. Daher sollte ein Erwachsener 

immer in unmittelbarer Nähe sein. An Flüssen, 

Seen und am Meer weht immer eine leichte 

Brise, mit der die Kinder in den aufgeblasenen 

Schwimmhilfen leicht davongetrieben werden. 

Daher empfehle ich fürs Spielen am Wasser 

Rettungswesten mit zwischen den Beinen verlaufendem 

Steg und breitem Kragen. Und ganz 

wichtig: Im Boot oder Kanu sollten von den 

Ein Beitrag von: 

Josephine Hamalega 

Notfallsanitäterin und 

Erste-Hilfe-Ausbilderin 

0176-704 631 41 

kontakt@held-werden.com 

www.held-werden.com 

Kleinen und den großen Schwimmern immer 

Rettungswesten getragen werden. 

Was tun, wenn es doch passiert? 

Hole das Kind schnell aus dem Wasser und 

wickele es in eine Decke ein. Auch wenn das 

Kind nicht bewusstlos war und „nur ein bisschen 

Wasser geschluckt hat“ sollte es sofort ins 

Krankenhaus gefahren und dort vorsichtshalber 

untersucht werden. Auch nach 48 Stunden 

kann selbst wenig Wasser in den Lungen noch 

lebensgefährlich werden. 

Erste-Hilfe-Kurs alle 2 Jahre neu 

Ist das Kind bewusstlos, atmet aber normal, 

sollte es unverzüglich in die Seitenlage gebracht 

und die 112 verständigt werden. Atmet 

es nicht mehr, sind Wiederbelebungsmaßnahmen 

unerlässlich. Viele Menschen möchten 

helfen, aber die Verunsicherung ist groß, 

was wann getan werden sollte. Ein Erste-Hilfe-Schein 

ist lebenslang gültig – es ist jedoch 

ratsam, ihn regelmäßig alle zwei bis drei Jahre 

aufzufrischen. Dann bist du gewappnet für 

lebensrettende und gesundheitserhaltende 

Sofortmaßnahmen. 


Sei stets wachsam, aber nicht ängstlich. Dann 

kannst du den Sommer und das schöne Wetter 

entspannt genießen. 

Anzeige 

JOSEPHINE HAMALEGA 

Notfallsanitäterin und Erste-Hilfe-Ausbilderin 

Sie wollen souverän helfen können und für 

Ausnahme situationen gerüstet sein? 

Dann ist ein Erste-Hilfe-Kurs bei „Held werden“ 

genau das Richtige für Sie! 

Erste-Hilfe an Säuglingen und Kindern 

Erste-Hilfe-Party bei Ihnen zu Hause 

Je Kurs ca. 3 Stunden 

55,- Euro pro Person, 105,- Euro für Paare 

Sa 13.08.22, 10:30 Uhr, Darmstadt 

So 14.08.22, 10:30 Uhr, Dieburg 

Di 06.09.22, 18:30 Uhr, Groß-Umstadt 

Fr 09.09.22, 18:30 Uhr, Dieburg 

Sa 24.09.22, 10:30 Uhr, Darmstadt 

So 09.10.22, 10:30 Uhr, Groß-Umstadt 

Anmeldung: www.held-werden.com/buchung 

oder über 0176 70463141



Gesunde Ernährung für Kinder 

Die Nase isst mit! 

Ernährung ist für Kinder und auch für uns 

Erwachsene sehr viel mehr als nur reine 

Nahrungsaufnahme. Sie kann ebenso 

Genuss, Freude, Belohnung, Trost und 

Ausgleich sein. Warum ist das so? Es sind 

vor allem unsere Sinne „Schmecken“ und 

„Riechen“, die hier eine Rolle spielen. 

Sauer macht lustig 

Durch die vielseitigen Sinneszellen auf unserer 

Zunge können wir wahrnehmen, ob ein Nahrungsmittel 

sauer, bitter, salzig, würzig und vor 

allem süß schmeckt. Stärker noch als der Geschmack 

begleiten uns Gerüche ein Leben lang. 

Unsere Nase kann über 10.000 verschiedene 

Gerüche unterscheiden. Beide Sinne beeinflussen 

auch unsere Gefühle. Ein angenehmer Duft 

oder Geschmack löst Wohlbefinden und Freude 

in uns aus. Ein unangenehmer Duft oder Geschmack 

hingegen sorgt für Unwohlsein oder 

wir ekeln uns sogar. Die Gründe dafür liegen oft 

in unserer Kindheit. Schon der Geruch von heißem 

Kakao sorgt für ein Gefühl von Geborgenheit 

und Wärme – wie früher nach dem Toben 

im Schnee mit der ganzen Familie. 

Die Gewöhnung macht‘s 

Essen muss also gut für uns riechen und schmecken, 

damit wir es mögen! Und das ist individuell 

sehr unterschiedlich. Aber warum? Die 

Gewöhnung macht‘s. Durch das, was wir häufig 

essen, gewöhnen wir unseren Geruchs- und Geschmackssinn 

an bestimmte Nahrungsmittel. 

Und dann wollen wir immer mehr davon bzw. 

nichts anderes. Leider sind viele Gerichte, die 

uns beim Gedanken an leckeres Essen einfallen 

und so herrlich verlockend riechen, sehr ungesund 

und machen dick. Das ist zum Beispiel bei 

Waffeln, Burger, Pizza, Chips und Schokolade 

so. Viel Zucker und Fett sind dafür verantwortlich. 

Und wenn sie auch noch zusammen erhitzt 

Tipp 

Die Ernährungspyramide zeigt euch, welche 

Lebensmittel gesund sind und ihr viel essen 

könnt (grün), mittel (gelb) und weniger (rot). 

Der untere größte Balken ist das Wasser, das 

dürft und sollt ihr ganz viel trinken: am Tag 

ca. 1 Liter für 4-7 Jährige und 1,2 Liter für 

10-13-Jährige. 

werden, entsteht dieser himmlische Geruch. 

Doch die so entstehenden ungesunden Fette 

machen nicht nur dick, sondern können krank 

machen. Schaut euch mal die Zutatenliste auf 

der Chipstüte an. Hier gibt es viele Zusatzstoffe 

und Geschmacksverstärker (=Lockstoffe), die 

uns süchtig machen. 

Künstlich riecht komisch 

Bei frischem Obst und Gemüse gibt es keine 

weiteren „Lockstoffe“. Wenn ich als Kind 

nur Naturjoghurt esse, vielleicht gesüßt mit 

Marmelade, Honig oder frischen Früchten, 

entwickele ich kein Verlangen nach künstlich 

erzeugten, aromatisierten und übersüßten 

„Fruchtzwergen“. Wir haben uns an die natürlichen 

Lebensmittel ohne Zusatzstoffe gewöhnt 

und sie schmecken und riechen richtig gut. 

Dann können wir uns gesund ernähren und 

Übergewicht vorbeugen, ohne Anstrengung. 

Wenn dann ab und zu mal genascht wird, 

macht das nichts, wir bekommen automatisch 

wieder Verlangen nach unserer gewohnten 

gesunden Nahrung. 

Umgewöhnen geht immer 

Was aber, wenn wir schon mittendrin stecken 

in der ungesunden Ernährung? Umgewöhnen! 

Und mit der Zeit schmeckt das natürliche, unverarbeitete 

Essen deutlich besser. Das geht 

nicht auf einmal, aber in kleinen Schritten: 

Erst mal jeden Tag einen Apfel statt 

Fruchtzwerg in der Schule und die Limo durch 

Wasser ersetzen. Zwei Wochen später das 

Toastbrot durch Vollkornbrot reduzieren usw.

Ein Beitrag von 

Julia Fröhner 

Das Kursstudio in Dieburg 

Lagerstraße 49 

64807 Dieburg 

06071 - 920 887 

info@julia-froehner.de 

www.julia-froehner.de 


Test 1 mit Nase 

Lass dir von deinem Partner die Augen verbinden. 

Er gibt dir eins der Stückchen deines ausgewählten 

Lebensmittels zum Probieren. 

Test 2 ohne Nase 

Die Augen bleiben verbunden. Halte dir zusätzlich 

beim Probieren die Nase zu. 

Der Test: Die Nase ist mit! 

Stimmt das? Probiert es zu zweit aus. 

Ihr braucht verschiedene Obst- und Gemüsesorten, 

die euch schmecken, z. B. Apfel, Birne, 

Banane, Melone, Tomate, Karotte, Gurke, 

Paprika. Vier Sorten eurer Wahl schneidet ihr in 

gleich große Stücke. 

Esst nun bewusst ein Stückchen von jeder 

ausgewählten Sorte und versucht, euch den 

Geschmack zu merken. 

Nun könnt ihr testen. Es gibt drei Varianten, in 

denen ihr jeweils eure ausgewählten Stückchen 

nacheinander probiert. 

Macht euch eine Tabelle und kreuzt die 

Ergebnisse ein. 

Welche Lebensmittel hast du jeweils 

erkannt? 

Sorte 1 

Sorte 2 

Sorte 3 

Sorte 4 

Test 1 Test 2 Test 3 

Test 3 mit Zwiebelgeruch 

Deine Augen sind immer noch verbunden. Dein 

Partner hält dir während des Probierens der 

verschiedenen Stückchen eine halbe Zwiebel 

unter die Nase. 

Dann besprecht die Ergebnisse: 

Welcher Test war am schwierigsten und 

warum? 

Ist dir schon einmal aufgefallen, dass das Essen 

anders schmeckt, wenn du Schnupfen hast? 

Was denkst du, woran liegt das? 

Was ist wohl wichtiger fürs Schmecken: Zunge 

oder Nase? 

KgAS- 

Abnehmkonzept 

- Leichter, Aktiver, Gesünder - 

Info-Seminar (kostenfrei und unverbindlich): 

Donnerstag 22.09.2022 / 16:45 Uhr 

Eltern mit Kind 

Voranmeldung unter: www.julia-froehner.de/kgas-kinder-abnehmkonzept/ 

Anzeige 

Kinder und Jugendliche (10-14 Jahre) lernen bei diesem einfühlsamen 

Programm wieder Spaß an der Bewegung zu haben, sich selbst und 

ihren Körper zu lieben, selbstbewusster zu werden und spielerisch 

alles rund um die Themen Ernährung und Abnehmen. 

Lagerstraße 49- 64807 Dieburg - 06071920 887



Warum barfuß? 

Barfuß sicher durchs Leben 

Hand aufs Herz, wie oft bist du barfuß? 

Warum so selten? Ein Teil ist sicherlich 

Komfort – Socken und Schuhe sind natürlich 

meistens gemütlich und du musst dir keine 

Sorgen machen, irgendwo reinzutreten und 

dreckige Fußsohlen zu bekommen. Die meisten 

von uns stecken seit der ersten Lebensstunde 

in Socken, Stramplern, Strumpfhosen 

oder Schuhen und wir sehen unsere Füße 

höchstens beim Duschen oder im Schwimmbad 

und Letzteres bitte auch in Badelatschen 

bis zum Beckenrand. 

Foto: © photographmd – stock.adobe.com 

Barfußlaufen statt Einlagen und OP 

Fußprobleme wie zum Beispiel Knick-Senk- 

Spreiz- und Plattfuß, Fersensporn und Schiefstand 

des Großzehs (Hallux Valgus) begleiten 

Kinder und Erwachsene durchs Leben. Was 

kann man dagegen tun? Der Hallux Valgus wird 

versteckt oder operiert und dem Rest begegnen 

wir erst einmal mit Einlagen und festem 

Schuhwerk. Barfuß? Lieber nicht. Oder? 

Meine Empfehlung ist ganz klar: Doch, auf 

jeden Fall! Mit Barfußlaufen tun wir unseren 

Füßen und unserem ganzen Körper etwas 

Gutes. Es verhindert, dass Fehlstellungen entstehen 

und ein gezieltes Training kann sogar 

helfen, bestehende Fußprobleme in den Griff 

zu bekommen. Daher ist der allerwichtigste 

Schritt: Lasst Kinderfüße die Welt erkunden! 

Sie brauchen das für ihre Entwicklung. Und 

auch für unsere erwachsenen Füße gilt: Es ist 

nie zu spät, sich mit ihnen zu beschäftigen. Und 

das hat gute Gründe. 

Große Wirkung von Fuß bis Kopf 

Starke Bänder lassen sich in natürlichem Maß 

sehr gut trainieren und genauso ist es mit der 

Fußmuskulatur, die unsere 33 Gelenke im Fuß 

umgibt. Der Fuß, von der Nervenzelle bis hin zu 

den zahlreichen Bändern und Muskeln, hat eine 

Aufgabe und wir können wieder lernen, dieses 

Wunderwerk zu nutzen. Er ist die Basis, er 

trägt und bewegt unseren ganzen Körper und 

hält dabei die Balance – ein ziemlich cleveres 

System, das trainiert werden sollte. Probier es 

aus: Schon zwei Minuten Barfußlaufen auf den 

Balkonfliesen oder der Tauwiese haben eine 

große Wirkung, vom Fuß bis zum Kopf. Unser 

Gehirn bekommt eine Menge ungewohnter 

Reize ab, lassen wir die Nervenzellen an den 

Füßen mal wieder ihre Arbeit übernehmen. 

Barfußlaufen gibt Gefühl und Sicherheit 

Temperaturfühlen ist eine der vielen wichtigen 

Aufgaben der Sinneszellen an den Füßen. Sie 

geben uns eine Rückmeldung darüber, wie der 

Boden beschaffen ist und wie der Körper auf 

Unwägbarkeiten, Steinchen, Steigung und 

Gefälle zu reagieren hat, damit er in Balance 

bleibt. Unsere Fußsohlen lesen also den Boden

Ein Beitrag von 

Wiebke Kronz Wiebke Kronz 

Bestimmt Bewegen 

Fußtherapie und Coaching 

0176 - 304 98 311 

0176-304 98 311 

coaching@bestimmt-bewegen.de 


www.bestimmt-bewegen.de 

Rhein-Main www.bestimmt-bewegen.de 

- Odenwald - Bergstraße 

für uns. Sie geben uns die Möglichkeit, auf alle 

Training - Therapie - Coaching 

möglichen Herausforderungen des Terrains 

von Fuß bis Kopf 

artgerecht zu reagieren. Tragen wir festes 

Schuhwerk, fehlt uns diese Fähigkeit und wir 

gehen dick eingepackt immer auf gut Glück. 

Und da wir auf gut Glück gehen, müssen wir 

auch dick eingepackt sein, denn erst dadurch 

steigt das Sturzrisiko und die Gefahr für 

Bänder risse und Co. Paradox, oder? Eigentlich 

soll uns festes Schuhwerk ja sicher durchs 

Leben bringen. 

Großer Schritt beim ersten Mal 

Haben wir verstanden, auf fußgesundes 

Schuhwerk zu achten und ab und an mal 

barfuß zu gehen, haben wir schon einen 

großen Schritt getan und es gibt es kein Zurück 

mehr. Ruckzuck fühlen sich die gewohnten 

konventionellen, meist viel zu kleinen Schuhe 

unangenehm an. Es hat quasi „Klick gemacht“ 

und wir haben eine ganz neue Ebene von 

Körper bewusstsein, von Selbstbewusstsein 

und von Kontrolle über unsere Gesundheit 

freigeschaltet. 

Schritt für Schritt gesund 

Wichtig ist, dass der Umstieg auf einen fußgesunden 

Lebensstil langsam erfolgt. Unser 

vermeintlich verwöhnter Fuß, der jahrzehntelang 

Socken und Schuhe gewohnt war, kann 

nicht von jetzt auf gleich stark sein und sein 

Leben in totaler Freiheit genießen. Beim Erkennen 

der eigenen Füße und Finden der richtigen 

Schuhe helfen Profis, die sich auf Füße und 

fußgesundes Schuhwerk spezialisiert haben. 

Wie wäre es, wenn du morgens kurz mit dem 

Kaffee in der Hand raus ins Gras oder auf die 

kalten Balkonfliesen gehst? Das gibt frischen 

Input und macht wach. Beim nächsten Ausflug 

in die Natur ziehe einfach mal die Schuhe aus 

und zeige deinem Kopf wie sich der Wiesenoder 

Waldboden so anfühlt. Und keine Sorge, 

davon kühlen wir noch nicht aus und bekommen 

auch keine Erkältung, denn die Bakterien 

und Viren krabbeln nicht kichernd die Beine 

hoch, um uns dann eine Blasenentzündung 

oder eine Erkältung einzubrocken. Vielmehr ist 

es ein geschwächtes Immunsystem, das beim 

Auskühlen des Körpers anfällig für Angriffe von 

außen wird. Und das lässt sich durchs Barfußlaufen 

wunderbar stärken. 

Inh. Kristin Fitterer 

Hauptstraße 51 

64711 Erbach 

06062 265 90 27 

info@zehenspiel.de 

Wiebke Kronz 

Barfußwanderungen 

Einsteiger 14.8. / 11.9. / 9.9. 

Geübte 28.8. / 25.9. 

0176 - 304 98 311 

Rhein-Main · Odenwald · Bergstraße 


www.bestimmt-bewegen.de 


• Für Groß und Klein 

• Geringes Gewicht 

• Breite Zehenbox 

• Nullabsatz 

• flexible Sohle 

Anzeigen 

Infos & Online-Shop 

www.zehenspiel.de



Selbst machen und erleben 

Was macht 

unsere Kinder stark? 

Foto: © Rawpixel.com – stock.adobe.com 

Dir geht es sicherlich auch so wie uns: fast 

täglich fragen wir uns, wie wir unsere Kinder 

stärken können und was sie wohl von uns 

benötigen, um zu selbstständigen, selbsttätigen 

und unabhängigen Personen heranwachsen 

zu können. 

„Die sicherste Methode, es Kindern schwer 

zu machen, ist es ihnen leicht zu machen.“ 

Volksweisheit 

Auch wenn wir es uns wünschen, so ist die Welt 

nicht immer gut und schön und wir können unsere 

Kinder nicht vor allem beschützen. Wenn 

wir unsere Kinder in eine rosa Zuckerwattewolke 

packen und alles Negative von ihnen 

fernhalten, so wird der Aufprall in der Realität 

im späteren Leben umso härter. 

Wir Eltern können es oft nur sehr schwer aushalten, 

unseren Kindern „Krisen“ zuzumuten, 

aber sie müssen auch schwierige Situationen 

und Probleme durchleben, um die Möglichkeit 

zu haben, daran zu wachsen und um ihre 

eigenen Erfahrungen zu machen. Diese Erfahrungen 

werden zu Wissen, das für zukünftige 

Situationen wichtig ist und bilden das „Handwerkszeug“, 

welches sie benötigen, um selbstbewusst 

Problemen und Herausforderungen 

entgegentreten zu können. 

„Hilf mir, es selbst zu tun.“ 

Maria Montessori 

Kinder müssen lernen, Dinge selbst zu tun. Du 

kannst sie dabei unterstützen, aber nimm es 

ihnen nicht ab! Lass sich dein Kind selbst anziehen 

und stelle ihm hierfür genügend Zeit zur 

Verfügung, sonst wird es immer abhängig von 

jemandem sein, der es anzieht. Lass dein Kind 

zum Beispiel auch den Umgang mit dem Messer 

üben und unterstütze es bei Bedarf dabei. 

Genauso wichtig wie die alltäglichen Dinge 

selbst zu meistern, ist es, dass wir unseren 

Kindern die Möglichkeit geben, Konflikte und 

Streitigkeiten mit anderen Kindern selbst auszutragen 

und wir nicht immer gleich eingreifen


und schlichten. Nur so kann unser Kind lernen, 

selbst Konflikte zu lösen. Selbst das Fragen 

nach Hilfe muss gelernt sein und kann nicht 

erfolgen, wenn wir sofort herbeieilen, nur 

weil WIR der Meinung sind, dass unser Kind 

Hilfe benötigt. Unsere Kinder benötigen den 

Spielraum von uns, um ihre eigenen Grenzen 

kennenzulernen oder sich bei erfolgreicher 

Problembewältigung als kompetent zu erleben. 

Selbstverständlich lassen wir Eltern unsere Kinder 

in Notsituationen nicht allein, sondern sind 

wertschätzende Begleiter, die mit Verständnis 

und eventuell nötiger Unterstützung zur Seite 

stehen. Allerdings gibt es viele Situationen, in 

welchen wir einfach zu früh eingreifen, da wir 

unseren Kindern etwas ersparen möchten, was 

für uns als schwierig empfunden wird bzw. von 

uns nur schwer auszuhalten ist. Oftmals ist die 

Wahrnehmung unserer Kinder in der ein oder 

anderen Situation aber eine völlig andere! 

„Kinder müssen lernen, mit 

Enttäuschungen umzugehen. Und Eltern 

müssen akzeptieren, dass ein Kind nicht 

i mmer glücklich sein kann.“ 

Jesper Juul 

Ein wichtiger Punkt in der Begleitung und 

Erziehung unserer Kinder ist es, Grenzen aufzuzeigen 

und auch rigoros „Nein“ zu sagen. Auch 

dies gehört zur Realität dazu! Und auch wenn 

ein „Nein“ oftmals mit traurigen oder enttäuschten 

Kinderaugen verbunden ist, so ist es 

wichtig, dass unsere Kinder lernen, mit einem 

„Nein“ umzugehen. Dazu kommt, dass, wenn 

Kinder nie ein „Nein“ hören, sie selbst auch 

nicht lernen, „Nein“ zu sagen. 

Diese Grenzen schützen einerseits die Gesundheit 

und das Wohlbefinden der Kinder, 

andererseits braucht es im Leben und in einer 

Gemeinschaft Regeln und Grenzen, damit das 

Zusammenleben einigermaßen funktioniert. 

Auch hier sind wir die prägendsten Vorbilder 


Irina Sudheimer-Kahles 

und Pascale Kreuzer 

MamiCare 

Anne-Frank-Str. 3 

64823 Groß-Umstadt 

0160-882 29 38 

mail@mami-care.de 

www.mami-care.de 

und wir leben unseren Kindern vor, wie wir 

unsere Grenzen setzen, uns somit schützen und 

für uns einstehen! 

Was also macht unsere Kinder stark? 

Es sind Erfahrungen, welche sowohl aus Erfolgen 

als auch aus Misserfolgen gemacht werden. 

Es sind das eigenständige Handeln und 

unser Vertrauen, welches wir unseren Kindern 

schenken, dass sie die Situationen meistern 

und uns rechtzeitig selbstständig um Hilfe 

bitten. Das Gefühl einer Situation nicht hilflos 

ausgeliefert zu sein, sondern selbst etwas tun 

und bewirken zu können, stärkt das Selbstwirksamkeitsgefühl 

unserer Kinder enorm. Deshalb 

müssen wir unseren Kindern schwierige Dinge 

und Situationen zumuten, sonst ist eine gesunde 

Persönlichkeitsentwicklung nicht möglich. 

Und das ist das, was wir uns Eltern doch wünschen: 

dass sich die Persönlichkeit unserer 

Kinder entwickeln kann und sie zu selbstbewussten 

Persönlichkeiten heranwachsen, die zu 

ihrem eigenen Schutz „Nein“ sagen und Grenzen 

setzen können! 

Unsere Seminare für 2022 

sind online buchar! 

Stark & glücklich - als Mama und als Frau! 

Wie Du das Vertrauen in dich selbst und in 

deine Kinder stärkst und somit deine 

Balance wiederfindest! 

Besuche uns unter www.mami-care.de 

Anzeige


Advertorial 

Für mehr Sicherheit im Leben 

Jetzt informieren und mehr erfahren 


Partner 

Foto: © likoper – stock.adobe.com 

Die Zukunft kann man nicht vorhersehen. Aber 

sicher ist, irgendwann kommt in jeder Familie 

der Moment, an dem die Kinder zu Hause 

ausziehen. Der Schulabschluss ist in der Tasche, 

ein neuer Lebensabschnitt beginnt. Jetzt geht 

die berufliche Ausbildung oder das Studium los. 

Zum Ausbildungs- oder Studienbeginn laufen 

viele Versicherungen noch über die Eltern. Erst 

mit veränderten Lebens umständen werden 

eigene Versicherungen für junge Erwachsene 

relevant und der Versicherungsschutz muss 

angepasst werden – da sind sich die meisten 

sicher. Diese zwei gehören mit zu den wichtigsten: 

Privathaftpflichtversicherung (PHV) 

Dieser Schutz ist unverzichtbar. Jeder haftet 

für Schäden, die er einem anderen zufügt, mit 

allem was er hat und zukünftig erwirtschaftet. 

Eine PHV schützt vor Schadensersatzansprüchen. 

Studenten und Auszubildende sind 

normalerweise durch ihre Eltern versichert, 

wenn diese eine PHV haben. Der Schutz 

besteht auch bei Volljährigen, wenn diese 

unverheiratet sind und sich in der Erstausbildung 

befinden. Nach Ende dieser Ausbildung 

benötigen sie allerdings eine eigene PHV. 

Berufsunfähigkeitsversicherung (BU) 

Die eigene Arbeitskraft ist die Grundlage zur 

Sicherung des Lebensunterhalts. Vor Unfall und 

Krankheit schützt keine Versicherung, wohl 

aber vor den finanziellen Folgen. Besonders 

Schüler, Studenten und Berufseinsteiger stehen 

bei Verlust ihrer Arbeitskraft vor existenziellen 

Problemen. Eine BU abzuschließen, ist 

daher bereits für Studenten und junge Arbeitnehmer 

sinnvoll. So sind sie finanziell abgesichert, 

falls sie berufsunfähig werden. Das wäre 

der Fall, wenn eine schwere Krankheit oder ein 

Unfall verhindert, dass sie ihren erlernten Beruf 

künftig oder weiterhin ausüben können. Wer im 

jungen Alter eine BU abschließt, profitiert bei 

uns von günstigeren Konditionen. 

Der richtige Schutz für jede Lebenslage 

Das Leben hält viele Überraschungen bereit. 

Leider nicht immer positive. Und kommt es 

zu einem Schadenfall, lassen die finanziellen 

Folgen nicht lange auf sich warten. Gerade Studenten 

und Auszubildende sollten existenzielle 

Risiken unbedingt versichern. 

Wir helfen dir mit einem großen Versicherungsangebot 

dabei, das zu schützen, was dir im 

Leben wichtig ist: Familie, Beruf, Hausrat, 

Auto, Freizeit, Reisen und vieles mehr. Lass 

dich am besten gleich beraten und vereinbare 

einfach einen Termin. Unsere Versicherungsexperten 

helfen dir gerne weiter. 

Jetzt beraten lassen! 

Terminvereinbarung mit Beratung vor Ort: 

www.voba-online.de/auf-nummer-versichert 

KundenServiceCenter 

06061-7010 · service@vvrb.de

EXPECT 

THE UN- 

EXPECTED 

Geh auf 

Nummer versichert. 

Die Zukunft kann man nicht vorhersehen. Darum ist 

es wichtig, sich gegen mögliche Risiken abzusichern. 

Von Haftpflicht- über Berufsunfähigkeits- bis hin zur 

Auslandsreisekrankenversicherung: Gemeinsam 

finden wir die Versicherungen, die zu dir und deinem 

Leben passen. Informiere dich bei deiner Volksbank 

Raiffeisenbank oder auf bayern.vr.de/versicherungen



Hilfe, mein Kind hört nicht 

auf mich, was kann ich tun? 

„Ich zähl 

jetzt bis drei…“ 

Foto: © photophonie – stock.adobe.com 

Kennst du das auch? Du sagst: „Komm jetzt 

bitte frühstücken ... Beeil dich, wir müssen 

gleich losfahren in die Kita.“ Du musst alles 

mehrfach sagen, dein Kind reagiert aber einfach 

nicht? Es ignoriert deine Worte oder tut 

genau das Gegenteil von dem, was du von 

ihm möchtest? 

So ein täglicher Machtkampf um eigentlich 

alltägliche Familiensituationen sind für Eltern 

sehr frustrierend. Manche fühlen sich durch das 

Verhalten ihrer Kinder sogar gekränkt, provoziert 

oder sie glauben, dass Kind verhalte sich 

so, um Grenzen zu testen oder sich absichtlich 

zu widersetzen. Aber so einfach ist das nicht. 

Kinder sich stattdessen unerwünscht verhalten, 

sich in ihr Zimmer zurückziehen, nur noch eingeschränkt 

ansprechbar sind, zeigen sie, dass 

sie etwas beschäftigt. 

Entweder fühlen sich die Kinder überfordert, 

gekränkt oder sie sind gerade in etwas vertieft, 

was sie wichtiger finden. Dann erleben sie 

die elterliche Unterbrechung als störend und 

ignorieren sie einfach. Manchmal hören sie sie 

Kinder müssen nicht blind gehorchen, sie sollen 

allerdings kooperieren – also mit den Eltern 

zusammenarbeiten. Und das wollen sie auch. 

Kinder wollen Teil des Teams sein 

Tatsächlich sind Kinder von Natur aus Teamworker, 

das heißt, sie wollen mit ihren Eltern 

gut auskommen und es „richtig“ machen. Wenn 

Foto: © sweetlaniko – stock.adobe.com


auch tatsächlich nicht. Kinder werden auch als 

„Hüllenwesen“ beschrieben, weil sie oft so sehr 

in etwas vertieft sind, dass sie Ansprachen dann 

nicht mitbekommen. 

Perspektive wechseln hilft 

Doch wie können sich Eltern in so schwierigen 

Situationen richtig verhalten? Als Erstes deine 

Haltung prüfen und die Perspektive wechseln: 

„Das Kind tut nichts gegen mich. Es tut immer 

etwas für sich“. Einfach ausgedrückt: Wenn 

dein Kind gerade nicht auf dich hört, dann 

muss es gerade auf sich selbst hören. Je heftiger 

Eltern in einer solchen Situation ihr Kind 

zu etwas drängen wollen, desto stärker wird 

sich das Kind dagegen wehren. Eltern sollten 

dann nicht mit Macht reagieren, sondern mit 

Verständnis und passenden Erklärungen. Wenn 

Kinder spüren, dass ihre Grenzen wahr- und 

ernstgenommen werden, bemühen sie sich 

auch, die Grenzen ihrer Eltern zu akzeptieren 

und mit ihnen zu kooperieren. So kann aus 

einem Gegeneinander wieder ein Miteinander 

werden. 

Tipps, was du tun kannst, wenn dein 

Kind nicht auf dich hört: 

• Ruhe bewahren. Achte darauf, dass du nicht 

unnötig unter Zeitdruck kommst. Plane Verzögerungen 

mit ein. 

• Versuche, die Situation zu erklären: „Wenn 

wir nicht schnell losgehen in die Kita, fangen 

die Kinder, ohne uns zu singen an. Wenn ich dir 

jetzt helfen darf, schaffen wir das noch.“ 

• Versuche genau hinzuschauen. Wenn du 

die Situation mit den Augen deines Kindes 

betrachtest, verstehst du leichter, warum es 

gerade nicht hören will. Das hilft, um den richtigen 

Ton zu finden, Verständnis zu formulieren 

und Angebote zu machen: „Ich sehe, dass du 

gerade ganz toll spielst. Wenn wir zurück vom 

Einkaufen sind, darfst du weiterspielen oder ich 

lese dir was vor.“ 


Viola Schad 

Praxis für Elterncoaching & 

Familienberatung 

Schlossgasse 7 

64853 Otzberg 

0160 - 919 09 652 

info@beziehungsweiseelterncoaching.de 

• Falls dein Kind nicht hört, weil es gerade 

einen Trotzanfall hat, hilft häufig nur 

abzuwarten, bis die Situation vorüber ist. 

Strafen verschärfen die Situation nur. 

• Formuliere deine Sätze klar und sprich in 

ruhigem, aber bestimmten Ton. Führe deine 

Stimme von oben nach unten, dass es als 

Aufforderung – nicht als Frage – deutlich wird 

(„Ziehe deine Schuhe an. Wir gehen jetzt.“ 

Statt „Kommst du jetzt bitte?“). 

• Bedanke dich im Voraus, lebe höfliche Umgangsformen 

vor! „Wasch bitte deine Hände 

vor dem Essen. Danke“. Durch das kleine Wort 

Danke fühlen sich Kinder eher verpflichtet, die 

Anweisung zu befolgen. 

• Verschaffe deinem Kind Handlungsfreiräume, 

sodass es das Gefühl bekommt, selbst entscheiden 

zu können. „Ich habe was Leckeres 

gekocht. Möchtest du zuerst Blumenkohl oder 

Kartoffeln probieren?“ Statt „Iss jetzt deinen 

Teller leer!“ 

Anzeige 

Viola Schad 

beziehungsweise 

Praxis für Elterncoaching & Familienberatung 

SOS Elternkurs 

„Mein Kind 8.9.,15.9.,6.10.,20.10., 

hört nicht“ jew. 19.30 bis 21.30 Uhr 

Tagesworkshop 

„Mama-Auszeit“ 11.09.22 

Ein Wochenende nur für DICH! 

„Mama-Auszeit“ 14.-16.10.22 in Schotten 

Infos und Anmeldung über 

www.beziehungsweiseelterncoaching.de 

Gesundheitszentrum Hofgut Habitzheim 

Schlossgasse 7 · 64853 Otzberg · 0160 - 919 09 652



Tipps für starke Kids 

Bammel vorm Schulstart 

Dein Kind hat Bammel vor der Einschulung, 

dem Schulwechsel, der neuen Klasse? Eins ist 

klar: Der Satz „Du brauchst doch keine Angst 

zu haben!“ bringt gar nichts. Ich habe ein 

paar Tipps, was du stattdessen tun kannst. 

Ängste bei Veränderungen 

Vielen Kindern geht es so. Je näher das Ende 

der Sommerferien rückt, umso größer werden 

die Sorgen, ob das neue Schuljahr denn auch 

gut laufen wird. Vielleicht steht gerade erst 

die Einschulung an, vielleicht ein Schulwechsel 

oder eine neue Klassenzusammensetzung. 

Solche Ängste sind völlig normal und okay. Und 

auch wenn dein Kind sonst eigentlich stark und 

selbstbewusst durchs Leben geht, gehören 

Unsicherheiten und Sorgen bei Veränderungen 

und neuen Situationen immer dazu. Aber du 

kannst etwas tun, um die Angst zu verringern. 

So geht's 

1 Nimm die Gefühle deines 

Kindes ernst. 

„Ach, das wird schon!“ oder „Du hast doch 

sonst auch immer alles geschafft!“ oder „Du 

brauchst doch keine Angst zu haben!“ tragen 

im Regelfall nicht zur Beruhigung deines Kindes 

bei. Im Gegenteil: durch solche Aussagen 

kommt zu der Angst deines Kindes noch das 

Gefühl hinzu, dass seine Angst nicht richtig ist. 

Dass es so nicht denken sollte. 

Nimm dein Kind stattdessen vielleicht in 

den Arm und sage: „Es ist ok, dass du Angst 

hast. Ich verstehe das sehr gut. Lass uns mal 

schauen, was du brauchen kannst, damit es dir 

besser geht! 

2 Stärkende Ressourcen finden 

Als nächstes kannst du gemeinsam mit deinem 

Kind einmal schauen, was es in der schwierigen 

Situation, die bevorsteht, brauchen könnte. 

Ist es Mut, ist es Durchsetzungskraft, ist es 

Gelassenheit? 

3 Erinnerungen wecken 

Und dann überlegt ihr, wann dein Kind das 

letzte Mal diese Eigenschaft bewiesen hat. 

Es war vielleicht besonders mutig, als es das 

erste Mal bei einer Freundin übernachtet oder 

beim ersten großen Fußballturnier mitgespielt 

hat. Wenn ihr eine solche Situation gefunden 

habt, darf dein Kind nochmal genau in das Gefühl 

gehen. „Wie war das als du das erste Mal 

bei deiner Freundin übernachtet hast? Wie hat 

es sich angefühlt so mutig zu sein?“ 

Ergebnis 

Positive Erinnerungen 

verdrängen die Angst 

Dein Kind wird so merken, dass es die Eigenschaft, 

die es braucht, um sich der neuen 

Schulsituation zu stellen, schon in sich trägt 

und es kann sich in seiner Angst an das positive 

Gefühl erinnern. 


Corinna Weber 

CW Starke Kids 

Schlierbacher Str. 4, Groß-Umstadt 

(06078) 968 48 92 

corinna@cw-starkekids.de 

www.cw-starkekids.de 

Foto: © Irina Schmidt – stock.adobe.com

Darum sollen Kinder raufen 

Kräfte erkennen und 

Grenzen erfahren 


Klaus Daniel 

Staatlich anerkannter Erzieher 

64807 Dieburg 

0179-244 15 91 

Mit-den-Kids-in-den-Wald@web.de 

33 

Mit anderen Kindern rangeln und kämpfen 

macht Spaß und ermöglicht den Kindern, 

ihre eigenen Kräfte einschätzen zu lernen. 

Wichtig dabei ist, vorher Regeln aufzustellen, 

damit es bei einer freudigen Auseinandersetzung 

bleibt und keiner sich verletzt. 

Rangelei nicht vorschnell unterbrechen 

Oft reagieren Eltern und ErzieherInnen ängstlich 

oder unsicher, wenn Kinder miteinander 

kämpfen. Wenn zwei Kinder sich eng umklammert 

auf dem Boden wälzen, sieht das erst mal 

gefährlich aus. Aus der Sorge heraus werden 

Rangeleien oft vorschnell unterbrochen. Aber 

häufig ist es kein Streit, der da so wild oder 

sogar aggressiv erscheint, sondern es geht einfach 

nur ums Rangeln aus Spaß. 

Vertrauen in die eigenen Kräfte finden 

Ringen und Raufen ist für Kinder entwicklungsfördernd, 

wenn es bestimmten Regeln folgt 

und die Kinder sich gegenseitig respektvoll 

behandeln. Vor allem Jungs wollen ihre Kräfte 

erproben, sich spielerisch mit und an anderen 

messen. Sie lernen dadurch zu gewinnen und 

zu verlieren. Die eigene Kraft zu kennen, macht 

Mut und erzeugt Selbstvertrauen. 

Ein Gefühl für Grenzen entwickeln 

Kinder brauchen die Erfahrung im Umgang 

mit körperlicher Nähe und Distanz und den 

eigenen und fremden Grenzen. Wenn man 

genauer hinschaut, sieht man, dass die Kinder 

meist vorsichtig und sensibel beim Rangeln 

miteinander umgehen. Sie haben schon ein 

Bewusstsein dafür, für sich selbst und den 

Partner mitverantwortlich zu sein. Die Kinder 

lernen beim Raufen, sich fair zu verhalten. Sich 

an die für das Kämpfen vereinbarten Regeln zu 

halten und selbst dafür grade zu stehen, ist ein 

wichtiger Entwicklungsschritt. 

Regeln für faires und sicheres Raufen: 

Alle kämpfen freiwillig. 

Es gibt keine Gegner, sondern Partner 

beim Kämpfen. 

Es ist alles verboten, was mir oder meinem 

Partner wehtut. 

Jeder hat das Recht, einen Kampf jederzeit 

abzubrechen, z. B. durch Abklopfen oder 

Stopp sagen. 

Wichtig für Sicherheit und Wohnungseinrichtung: 

Der Ort sollte frei von 

zerbrechlichen Gegenständen sein und 

den Kindern ausreichend Bewegungsspielraum 

bieten. 

Starke Kinder, Starke Zukunft 

Power-Workshops für Kids 

für Kinder von 4-7 Jahren, 

je 3 Termine, montags 15:30 bis 17:00 Uhr 

Kissenschlacht 5.9.-26.9.2022 

Angeleitetes Kämpfen 3.10.-24.10.2022 

Entspannungsmethoden 31.10.-21.11.2022 

Ort: bei Julia Fröhner – Das Kursstudio in Dieburg 

Lagerstraße 49, Dieburg 

Mit den Kids in den Wald 

für Kinder im Grundschulalter, 

je 3 Termine, donnerstags 15:30 bis 17:00 Uhr 

Wir erforschen die Sinne 8.9.-6.10.2022 

Auf den Spuren von Robin Hood 13.10.-3.11.2022 

Wir entdecken den Herbst 10.11.-3.12.2022 

Ort: Parkpl. Wald-Kita „Die Pfadfinder“ in Dieburg 

Preis pro Workshop 80 €, Kombi-Preis 3 Workshops 210 € 

Info und Anmeldung: Klaus Daniel, 0179-244 1591 

mit-den-kids-in-den-wald@web.de 

Anzeige



Interview mit einer Tagesmutter 

Kinder betreuen mit Leidenschaft 

(kr) Wie wird man eigentlich Tagesmutter 

oder Tagesvater? Was ist das Schöne an diesem 

Beruf und was sollte man mitbringen, 

um die Arbeit mit den Kindern gerne zu 

machen? Dazu habe ich Britta Scheiding aus 

Groß-Umstadt besucht. Sie betreut seit über 

30 Jahren mit großer Freude Kinder im Alter 

von einem halben Jahr bis drei Jahren. 

Eine bunte Mischung 

aus Leben und Arbeit 

Britta öffnet mir die Tür, im Flur hängen überall 

Kinderfotos an den Wänden. „Das sind alle 

Tageskinder, die bei mir waren“, erzählt sie. Dazwischen 

Bilder ihrer eigenen drei mittlerweile 

erwachsenen Kinder. Wir laufen an der farbenfrohen 

Kindergarderobe und dem kleinen Bänkchen 

zum Schuhe anziehen vorbei ins Wohn-, 

Ess- und Spielzimmer. Hier stehen Triptrapstühle 

rund um den Esstisch, im Spielbereich fällt mein 

Blick gleich auf ein großes Parkhaus neben 

unzähligen Büchern und Spielen in der anderen 

Ecke des Raumes. Auf dem kleinen Tisch neben 

der Hüpfmatratze liegt ein angefangenes 

Puzzle, auf dem Herd der Kinderküche steht 

noch ein Topf mit einer „gekochten“ Erdbeere 

aus Filz darin. Katze Lilli schmust um meine 

Beine. Das sieht nach Leben aus. Es ist gemütlich, 

wir setzen uns und Britta erzählt mir von 

von dem Beruf, den sie liebt. 

Foto: © Kristin Gründler – stock.adobe.com


Wie bist du dazu gekommen, 

Tagesmutter zu werden? 

Ich bin mit 22 Jahren selbst 

Mutter geworden und konnte 

dadurch nicht mehr als Kinderkrankenschwester 

arbeiten. So 

bin ich auf die Idee gekommen 

und hatte dann seit 1987, während 

meine drei eigenen Kinder 

noch klein waren, immer ein oder 

zwei Tageskinder. Später kam eine 

längere Pause als ich in Betreuungseinrichtungen 

gearbeitet habe. Dabei habe 

ich gemerkt, dass es mir viel mehr Spaß macht, 

zu Hause mit einer kleinen Gruppe von Kindern 

zu arbeiten und den Tagesablauf selbst bestimmen 

zu können. Zurzeit sind es fünf Kinder, die 

täglich bei mir sind. Das ist auch die Höchstmenge 

für eine Tagesmutter. 

„Sie sind in dem Alter noch so echt und 

spielen einem nichts vor. Sie sind einfach wie 

sie sind, und das finde ich toll.“ 

Außer diesem Freiraum in der Tagesgestaltung 

– was magst du noch an 

deinem Beruf und was ist das Schönste 

für dich am Tagesmutter sein? 

Das Begleiten der Kinder, zu sehen, wie sie 

sich weiterentwickeln, wie sie alles Mögliche 

lernen. Die Entwicklung in diesen zwei Jahren 

ist enorm, da passiert wahnsinnig viel. Sprechen 

lernen eröffnet Welten. Ich finde das so 

spannend und es macht mich sehr glücklich, 

die Kinder dabei zu unterstützen. Und es 

macht mich jeden Tag stolz, dass diese kleinen 

Kinder mir so vertrauen. Juna zum Beispiel ist 

diese Woche schlimm gestürzt. Dass sie dann 

zu mir kommt und sich von mir trösten lässt, 

sich sicher fühlt bei mir, das ist so wichtig für 

die Kinder. Dazu braucht es dieses Vertrauen. 

Sie sind in dem Alter noch so echt und spielen 

einem nichts vor. Sie sind einfach wie sie sind, 

und das finde ich toll. 

Foto: © Scheiding 

Welche Vorteile für die 

Familien siehst du gegenüber 

einer Kita-Betreuung? 

Für diese sehr junge Altersgruppe 

finde ich es schöner, 

in einer familienähnlichen 

Umgebung in einer kleinen 

Gruppe mit nur einer festen 

Bezugsperson zu sein. Man 

kann so sehr gut auf jedes Kind 

eingehen. Wenn Ida so furchtbar 

gerne nochmal „ganz kurz raus 

zum Hüpfen“ will, können wir das einfach 

machen. Die flexibleren Betreuungszeiten sind 

auch ein Vorteil für die Familien. Nachteilig für 

die Eltern ist, wenn die Tagesmutter krank ist. 

Es gibt in der Regel keine Vertretung, wobei 

das gerade im Kommen ist. 

Man hört immer mal Bedenken, dass 

Tagesmütter keinen Austausch mit 

KollegInnen haben. Wie siehst du das? 

Wir haben keinen täglichen Austausch, ja, das 

stimmt. Hier in Umstadt sind wir Tagesmütter 

über eine WhatsApp Gruppe miteinander vernetzt, 

außerdem treffen wir uns regelmäßig 

und sprechen über unsere Arbeit mit den Kindern. 

Wir sind auch viel mit den Mitarbeiter- 

Innen der Fachberatung der TTV (Tageselternvermittlung) 

in Kontakt. Man kennt sich und sie 

sind auch sehr hilfreich und jederzeit erreichbar 

für uns, wenn man mal Unterstützung oder Rat 

braucht. Zum Beispiel, wenn es bei einem Kind 

in der Eingewöhnung stockt. 

Was ist denn aus deiner Sicht für die 

Kinder in diesem Alter besonders wichtig? 

Offene Arme, eine Struktur im Tag, die Sicherheit 

gibt. Ein stabiler Rahmen mit Ritualen, 

innerhalb dem sie sich aber auch frei bewegen 

können. Ich mache keine Wochenpläne, schaue 

jeden Tag neu, was die Kinder gerne machen 

wollen.



Wie sieht denn so ein Tag bei euch aus? 

Wir frühstücken, dann singen wir im Morgenkreis 

und gehen danach raus. Entweder in den 

Garten Trampolin hüpfen, schaukeln oder Seifenblasen 

machen. Worauf sie gerade Lust haben. 

Wenn Jano morgens schon beim Bringen 

sagt „Nein Britta, Bootfahren!“, werden wir an 

diesem Vormittag vermutlich alle nass. Dann 

bauen wir die große Wasserbahn auf und lassen 

Bootchen darin fahren. Wenn wir Lust haben, 

gehen wir auf den Spielplatz, manchmal in den 

Wald. Das lieben die Kinder. Da können sie 

viele Sachen entdecken unter den Steinen und 

Hölzern und auf umgekippte Bäume klettern. 

Bei schlechtem Wetter spielen wir drin, malen, 

lesen, bauen Lego oder machen Musik mit dem 

Glockenspiel. Die Kinder entscheiden aus der 

Situation heraus selbst, was sie machen wollen. 

„Ich finde das so spannend und es macht 

mich sehr glücklich, die Kinder dabei zu 

unterstützen.“ 

Das hört sich nach einer Menge Spaß an. 

Welche Voraussetzungen sollte 

man mitbringen, um Tagesmutter oder 

Tagesvater zu werden? 

Am allerwichtigsten ist es, dass einem das 

Zusammensein mit den Kindern wirklich 

Freude macht und etwas gibt. Flexibilität ist 

ganz wichtig, Geduld und viel Einfühlungsvermögen. 

Das Alleinsein mit den Kindern muss 

man auch wollen. Wir Tagesmütter sind zwar 

gut vernetzt, aber bei der täglichen Arbeit hat 

man keinen Austausch mit KollegInnen. Ganz 

wichtig ist es auch, dass die eigene Familie 

dahintersteht, weil die Kindersachen ja in den 

eigenen Räumen viel Platz einnehmen, auch 

nach Feierabend. Und die Räume müssen kindersicher 

gemacht werden, zum Beispiel mit 

Treppen- und Herdschutzgitter und ein Zaun 

für den Garten. 

Fotos: © Scheiding 

Und wie war das mit der Ausbildung zur 

Tagesmutter bei dir? 

Ich habe 2012 die Grundausbildung absolviert. 

Das begann mit einer Art Vorstellungsgespräch 

in der Tageseltern Tageskinder Vermittlung 

(TTV) und dann habe ich etwa über ein halbes 

Jahr die 150 Stunden Grundqualifizierung gemacht. 

Das ist heute umfangreicher. Zum Ende 

dieser Ausbildungszeit kam jemand von der 

TTV zu mir nach Hause, wir haben besprochen, 

wie ich arbeiten möchte und wie die Räume 

auszusehen haben.


„Ich mache keine Wochenpläne, 

schaue jeden Tag neu, was die Kinder gerne 

machen wollen.“ 

Du sagst, die Ausbildung ist heute 

umfangreicher. Was hat sich geändert? 

Jetzt sind es im Landkreis Darmstadt-Dieburg 

doppelt so viele Unterrichtseinheiten (300 

Stunden) und zusätzlich ein Praktikum bei 

einer Tagesmutter und ein Praktikum in der 

Kinderkrippe * . Das finde ich auch gut, da kann 

man sich bestimmt viel rausziehen. Auch regelmäßige 

jährliche Fortbildungen sind Pflicht, die 

finde ich auch sehr hilfreich und sinnvoll. Dieses 

Jahr habe ich zum Beispiel einen Kurs zum 

Thema „Gewaltfreie Kommunikation“ gemacht. 

Infos zur Ausbildung 

Kindertagespflege 

Für den Odenwaldkreis 

AWO Kreisverband Odenwaldkreis e. V. 

Dorothee Klein 

Kindertagespflegebüro für den Odenwaldkreis 

Kellereibergstr. 4 · 64720 Michelstadt 

Bewerbungsschluss für die nächste 

Ausbildungsrunde ist der 5.9.2022. 

06061-94 23 23 

d.klein@awo-odenwald.de 

Informationen & Bewerbungsunterlagen unter: 

www.awo-odenwald.de/tagespflegeinteressenten 

Für den Landkreis Darmstadt-Dieburg 

Info-Veranstaltungen: 

Do 13.10.2022, 18-20 Uhr, 

Ort: Kreishaus Kranichstein 

Do 8.12.2022, 18-20 Uhr, 

Ort: online 

Wie ist denn die Nachfrage der Eltern? 

Hast du schon eine Warteliste fürs 

kommende Jahr? 

In Groß-Umstadt sind wir aktuell neun Tagesmütter. 

Das ist zu wenig an Angebot, auch im 

Krippenbereich. Ich bekomme häufig Anfragen 

von Eltern und sogar noch schwangeren Frauen 

und muss absagen. Ich finde es schade, wenn 

man, schon bevor das Kind überhaupt geboren 

ist, die Betreuung anmelden muss. Daher kann 

ich es nur jedem empfehlen, die Tagespflegeausbildung 

zu machen – wenn die eigenen 

Voraussetzungen stimmen. Der Bedarf ist auf 

jeden Fall da. 

* 

Ausbildungsstandards sind im Odenwaldkreis 

anders, siehe www.awo-odenwald.de 

06151-881 14 37 

jugendamt@ladadi.de 

www.ladadi.de/kindertagespflege 

tel: 06061 9423-30 

mail: kindertagespflege@awo-odenwald.de 

Bürozeiten: 

Mo, Mi, Do 9:00 -12:00 Uhr und 13:00-16:00 Uhr, 

Fr 9:00-12:00 Uhr; sowie nach Vereinbarung 

Odenwald 

Kindertagespflegebüro für den Odenwaldkreis 

Alexo Heinelt, Dorothee Klein - ihre Partner in allen Fragen 

zur Kindertagespflege 

Anzeige

Welterbe 

Grube Messel 

Willkommen im Besucherzentrum 

Zeit und Messel Welten 

Das Welterbe Grube Messel dokumentiert in seinen 

Gesteinen die spannende Entstehungsgeschichte als 

mächtiger Maarvulkan. Die Ablagerungen des ehemaligen 

Maarsees, der Ölschiefer, hat die vielfältige Lebewelt des 

Eozän in weltweit einmaliger Qualität konserviert. 

Für uns öffnet sich ein Fenster zur 

Wiege der Säugetiere. 

Erleben Sie die Zeit und Messel Welten im 

Besucherzentrum und bei Grubenführungen. 

Kommen Sie mit zur faszinierenden Entdeckerund 

Forschungswelt der Geowissenschaften. 

Roßdörfer Str. 108 · D - 64409 Messel 

Tel. +49(0)6159 - 717590 

www.grube-messel.de 

Vielfältiges Angebot an Führungen und Programmen, 

Besucherzentrum ganzjährig geöffnet: 10 bis 17 Uhr. 

Hessisches Ministerium 

für Wissenschaft und Kunst

Ringelchen 

die Kinderseiten 


Auf dem Markttreiben haben sich 10 Gegenstände versteckt. Aber Achtung, dieses Suchbild ist 

nicht ganz leicht, denn die zu findenden Objekte auf dem Bild sind nicht in denselben Farben wie 

abgebildet zu erkennen. Kannst du sie trotzdem finden? Die Auflösung findest Du auf Seite xx. 

Illustration: © kharlamova_lv – iStock.com 

Außerdem hat sich im Bild ein Waschbär versteckt. 

Kannst du auch ihn finden?


Fruchtige Ernte 

Jetzt wird's bunt! 

(tk) Wer braucht schon Bananen aus Südamerika, 

Orangen aus Spanien und Mangos aus 

Indien, wenn im Odenwald Erntezeit ist? 

Das alles wächst jetzt bei uns! 

In Hecken, am Weges- und am Waldrand, 

überall gibt es jetzt saftige Brombeeren. Im 

Wald findest du Blaubeeren und mit etwas 

Glück sogar leckere Himbeeren! Auch im 

Garten entfaltet sich im Spätsommer und 

Frühherbst ein wahres Früchteparadies: 

Zwetschge 

Himbeere 

Kaum sind die Johannisbeeren abgeerntet, 

werden die Stachelbeeren und Himbeeren reif. 

An den Bäumen färben sich die Mirabellen 

gelb und die Zwetschen lila. Aprikosen und 

Pfirsiche leuchten orange aus den Zweigen 

und an Wein stöcken reifen im September die 

süßen Trauben heran. Es ist immer wieder ein 

Wunder, wie aus einer Blüte, die von einer 

Biene besucht und bestäubt wurde, im Laufe 

des Sommers eine Frucht heranwächst. 

Süße Vitaminbomben 

Obst schmeckt direkt vom Baum mindestens 

genauso lecker wie im Kuchen, in der Marmelade 

oder ins Müsli geschnippelt. Und das 

Beste daran: Alle Obstsorten enthalten ganz 

viel Vitamine und stärken damit deine Gesundheit. 

Wenn das kein guter Grund ist, so oft wie 

möglich von den verlockenden Früchtchen zu 

naschen! 

Wissenstipp 

Reifetest 

Wenn eine Frucht sich leicht vom Baum oder 

Strauch pflücken lässt, ist sie reif. Wenn sie 

noch fest am Zweig sitzt und nur schwer 

abzurupfen ist, braucht sie noch ein paar Tage, 

um reif zu werden. 

Heidelbeere 

Brombeere 

Johannisbeere 

Stachelbeere 

Erdbeere 

Mirabelle

Das ist lecker und sieht toll aus! 

Vitamin-Bombe 

Regenbogen-Fruchtsalat 

Aprikosen 


Fotos: © azureus70 / brizmaker / Dusan Kostic / Alkimson / kasparart / ehaurylik / 279photo / New Africa – stock.adobe.com 

Wunderschön, wenn der Obstsalat im Glas 

aussieht wie ein herrlicher Regenbogen! Für 

diese hübsche Schlemmerei 

brauchst du 

Früchte in vier bis 

sechs Farben: rot, 

orange, gelb, 

grün, lila und 

blau. 

So geht's 

Wasche die Früchte, entferne Blätter, wo es 

nötig ist und schneide größere Früchte in 

kleine Stücke. 

Beginne damit, eine rote Schicht aus 

Erdbeeren, Johannisbeeren Himbeeren oder 

Wassermelone in eine Schüssel oder mehrere 

kleine Gläser zu legen. Es folgt eine orangefarbene 

Schicht aus Aprikosen, Pfirsichen, 

Orangen oder Honigmelone. Für die gelbe 

Schicht eigenen sich Mirabellen, Bananen 

oder Mango. Die grüne Schicht kann aus 

ungeschälten Äpfeln mit grüner Schale sein, 

aus Kiwi oder grünen Weintrauben. Pflaumen, 

Jostabeeren und Brombeeren eignen sich für 

die lilafarbene Schicht. Den Abschluss machen 

Blaubeeren oder blaue Trauben. 

So viele Farben hast du nicht zur Verfügung? 

Dann überrasche deine Familie mit einem 

„gestreiften Obstsalat“ aus nur zwei 

Früchtefarben! 

Hitzekiller 

Bunte Eiswürfel 

Hier haben wir für dich eine coole Hitzekiller-Idee, 

die an heißen Tagen für viel 

Abkühlung sorgt: bunte Eiswürfel! Die kleinen 

Erfrischungspakete sind im Nu gemacht. Du 

benötigst Leitungswasser, bunte Früchte der 

Saison, die du besonders magst und einen 

Eiswürfelbehälter. 

So geht's 

Das Obst abwaschen. Je nach Größe in Stücke 

schneiden und einzeln in den Eiswürfelbehälter 

geben. Dann kommt das Wasser drauf und 

ab geht es in den Gefrierschrank. 

Nach ca. 6 Stunden sind die Eiswürfel richtig 

durch gefroren und können verwendet werden.



Anzeige 

Das natürliche Aspirin 

Echtes Mädesüß 

Wildwuchs 

im Garten 

Wenn du das nächste Mal an einem Bach entlangwanderst 

oder am Ufer eines Gewässers stehst, 

richte deinen Blick doch einmal auf das Mädesüß, 

einer ein bis eineinhalb Meter hohen Pflanze, die 

an vielen feuchten Orten zu finden ist. 

Du erkennst die „Wiesenkönigin“ schon vor der 

Blüte an ihren Fiederblättern mit fein gesägten 

Blatträndern. Die Blattspitze bildet ein „Dreizack“ 

und zwischen den Einzelblättern sitzen 

winzige Nebenblätter am rot überlaufenen 

Blattstängel. Von Juni bis August zeigt sie ihre 

cremeweißen Blütenrispen, die ein wenig an 

Holunderblüten erinnern und aufgrund ihrer 

langen Staubfäden wie weiche, flauschige 

„Puschel“ wirken. 

Einen süßen Duft nach Honig und Vanille verströmt 

das Mädesüß, dessen Name wohl nicht 

vom süßen Mädchen kommt. Er soll auf das 

blumige Aroma zurückgehen, das die Blüten 

als Weinwürze vielerorts dem Met verliehen 

haben. Oder war doch die Wiesenmahd der 

Namensgeber? Im Englischen heißt die Pflanze 

„Meadow Sweet“, weil Heu, das Mädesüß enthält, 

so süß nach den Blüten duftet. 

Feiern. Tagen. Lernen. 

Naturerlebnis. 

Naturcoaching. 

Wir bieten Raum für 

• individuelle Koch-Events 

• private Feiern, Pizza- und Küchenpartys 

• kleine Meetings und Tagungen 

• Ihre Workshops und Seminare 

• Übernachtungen in der Gästewohnung 

Info und Anfragen: 

www.gluecksgarten-otzberg.de · Tel 06162-94 49 362 

Blüte mit Wirkstoff 

Bei keltischen Mittsommerfesten 

kleidete man 

die Liebeslager mit den 

duftenden Blüten aus, 

und auch die englische 

Königin Elizabeth I liebte sie 

so sehr, dass sie ihre Gemächer damit ausstreuen 

ließ. Kannst du der Versuchung nicht 

widerstehen, einmal in eine Blüte hineinzubeißen, 

wirst du eine Überraschung erleben: Sie 

schmeckt ganz anders als sie riecht. Irgendwie 

nach einer Mischung aus Zahnarzt und 

Bittermandelaroma. Das liegt am Salicin, das 

vor allem in der Blüte enthalten ist. Im Körper 

des Menschen oxidiert es zu Salicylsäure, der 

natürlichen Form von Aspirin. 

Mädesüß-Blütentee 

Für einen Tee 2 TL frische, klein geschnittene 

Blüten oder 1 TL getrocknete Blüten mit 

250 ml kochendem Wasser überbrühen und 

10 Minuten ziehen lassen. Wie Aspirin wirkt 

er fiebersenkend, schmerzlindernd und entzündungshemmend, 

allerdings milder und 

mit magenschützenden Inhaltsstoffen. Zwei 

bis drei Tassen täglich werden empfohlen bei 

Fieber, Kopfschmerzen, Erkältungskrankheiten, 

beginnender Grippe und rheumatischen 

Beschwerden. Kinder unter 2 Jahren, Asthmatiker, 

Schwangere und Stillende sollen die 

Wirkstoffe der Pflanze nicht einnehmen. Im 

Zweifel bitte immer Apotheker, Heilpraktiker 

oder naturheilkundliche Ärzte befragen. 


Tanja Keßler 

Naturpädagogin, Wildkräuterund 

Heilpflanzenpädagogin 

Glücksgarten Otzberg 

Wilhelm-Leuschner-Straße 14, Otzberg 

06162-944 93 62 

info@gluecksgarten-otzberg.de 

Foto: © Starover Sibiriak – stock.adobe.com


Richtige Gießzeit nutzen 

Tipps zum 

Wassersparen im Garten 


Andreas Löwer 

Gärtnerei Löwer 

06021-90 16 20 

www.gaertnerei-loewer.de 

Ein heißer Sommer bedeutet auch viel Gießen. 

Doch was kann man tun, um die Wassermenge 

im Garten zu reduzieren und teures Leitungswasser 

einzusparen? Wenn man Wasser spart, 

tut das nicht nur unserer Kasse gut, wir entlasten 

dadurch auch das Klima. Mit einigen 

Informationen und der richtigen Technik kann 

jeder von uns den Verbrauch im Garten deutlich 

senken. 

den heißen Sommermonaten lohnt es daher, 

wenn du die Schnitthöhe des Rasenmähers 

höher einstellst. Viele Rasenmäher können 

zudem Mulch mähen. Dabei bleibt der Rasenschnitt 

klein gehäckselt liegen und senkt so die 

Verdunstung. 

Regen- und Gebrauchtwasser sammeln 

Mit der Anschaffung einer Regentonne kannst 

du viel teures Leitungswasser sparen. Ein Tipp 

zum Wassersparen in der Küche: Stell einfach 

eine größere Schüssel ins Spülbecken. Sie 

fängt das Gebrauchtwasser auf. Dieses kannst 

du noch prima für das Gießen von Pflanzen im 

Haus oder Garten weiterverwenden. 

Richtige Gießzeit hilft gegen 

Verdunstung 

Wenn du deinen Garten zum richtigen Zeitpunkt 

gießt, kannst du viel Wasser sparen: Bei 

der Rasenbewässerung am Mittag verdunstet 

bis zu 90 Prozent der Wassermenge ungenutzt. 

Besser eignen sich die Abendstunden. Achte 

lieber auf größere Gießabstände und gieße 

deine Pflanzen dafür durchdringend. Die Pflanzen 

und auch die Gräser im Rasen müssen dann 

quasi nach Wasser suchen und wurzeln dadurch 

sogar tiefer. 

Mulchen und Rasen nicht zu kurz 

schneiden 

In Beeten oder unter Bäumen und Sträuchern 

hältst du mit einer Schicht aus Rindenmulch 

die Feuchtigkeit im Boden. Und beim Rasen 

ist die Schnitthöhe entscheidend. Sehr kurz 

geschnittener Rasen braucht viel Wasser. In 

Richtige Pflanzenauswahl 

Auch durch die Pflanzenauswahl kannst du dir 

den einen oder anderen Gießgang sparen. Mit 

wenig Wasser kommen beispielsweise viele 

Kräuter wie Thymian, Oregano, Lavendel und 

Rosmarin, Agastache, Kamille und Laucharten 

aus. Sie sind gleichzeitig wertvolle Nektarbzw. 

Pollenspender für heimische Insekten. 

Sukkulente Pflanzen wie die winterharten 

Gattungen der Fetthenne oder des Hauswurz 

sind genauso Trockenkünstler wie viele 

frostempfindliche Arten für Balkon und 

Terrasse: z. B. Kalanchoe, Aeonium, Echeveria, 

Sedum. Wer es exotischer mag, kann 

winterharte Palmlilien oder Neuseelandflachs 

pflanzen. Auch bei den Gehölzen gibt es einige 

hitze- und trockenheitstolerante Arten: 

Blau raute, Bartblume, Feuerdorn, Weißdorn. 

Foto: © Stefan Körber – stock.adobe.com



Anzeige 

Cleanup deine Region 

Gemeinsam Müll sammeln 

(kr) Da blitzt es weiß, hellblau oder orangebraun 

aus dem Gras. Unachtsam weggeworfene 

gebrauchte Masken, Zigarettenkippen oder 

Coffe to go Becher vermüllen nach wie vor die 

Natur, vergiften unser Wasser und schaden 

Pflanzen und Tieren. Doch es gibt auch eine Gegenbewegung 

zu den Müllverursachern in der 

Natur. Viele Menschen haben erkannt, dass sie 

etwas tun können. Das zeigen auch die vielen 

Aktionen, die es in der Region zum Müllsammeln 

gibt. Wer einen Blick an den Straßenrand 

wirft, erkennt jedoch, dass das noch nicht ausreicht 

– also Mitmachen – es ist ganz einfach: 

1 Sauberhaftes Hessen 

Im Laufe des Jahres waren schon einige Kitas 

im Rahmen der Umweltaktion „Sauberhaftes 

Hessen“ unterwegs. Am 10. Mai beteiligten 

sich über 24.000 Kinder am „Sauberhaften 

Kindertag“ beim Müllsammeln. Viele Kitas und 

Schulen sind regelmäßig unterwegs zum Sammeln 

– weiter so! 

2 Müllsammelaktion im LaDaDi 

Die diesjährige Müllsammelaktion des LaDaDi 

findet im Zeitraum vom 24.9. bis 15.10.2022 

statt. Wann genau bei euch gesammelt wird, 

erfahrt ihr bei eurer Stadt- oder Gemeindeverwaltung. 

Dort erhaltet ihr auch die notwendige 

ENGAGIERTER 

ENGAGIERTER 

FRÜHJAHRSSTART 


ENGAGIERTER 


IM ODENWALDKREIS 



www.fruehjahrsstart.de 

ENGAGIERTER 





Engagierte MüllsammlerInnen der 

KiJuFö Münster aus 2021 

Ausstattung mit Müllsäcken, Greifzangen und 

Handschuhen. Fragen könnt ihr auch direkt 

an Christine Funck vom ZAW richten: 

c.funck@zaw-online.de. 

3 Umweltpatenschaft im LaDaDi 

Unabhängig vom Müllsammeltag kann jeder 

von uns regelmäßig die Natur vom Müll befreien. 

Meldet euch bei eurer Kommune an und 

ihr erhaltet die nötige Ausrüstung und seid 

versichert. Den gefundenen Müll gebt ihr beim 

Bauhof ab, größere Mengen werden abgeholt. 

Auch über die ZAW-Abfall-App könnt ihr Fundstellen 

melden: www.zaw-online.de/zaw-app 

4 Freiwilligentage im Odenwaldkreis 

Die Ehrenamtsagentur des Odenwaldkreises 

organisiert auch in diesem Jahr zwei Freiwilligentage 

am Samstag, den 10. und 17.9. Die 

Teilnahme 2021 war überwältigend und hat 

sich im Vergleich zum Vorjahr noch mal um 

20 Projekte auf 73 Projekte und von 1.000 auf 

1.300 TeilnehmerInnen gesteigert. BürgerInnen 

können ihre Idee über die Website einreichen, 

z. B. die Sanierung von Spielplätzen. Das 

Projekt „Müllsammeln auf dem Schulweg“ 

wird in Beerfelden/Oberzent in diesem Jahr mit 

dabei sein. Vielleicht hast auch du Lust, deinen 

Schulweg vom Müll zu befreien? 

www.freiwillig-im-odenwaldkreis.de 

Foto: © Conny Gardner-Hartmann

45 

Gut fürs Klima 

Gärtnern: 

Besser ohne Torf 

Moore sind effektive CO 2 

-Speicher 

(kr) Intakte Moore sind für den Schutz des Klimas 

von zentraler Bedeutung. Moore bestehen 

zu 95 Prozent aus Wasser und speichern mehr 

Kohlendioxid als jedes andere Ökosystem der 

Welt. Obwohl Moore nur drei Prozent der Erdoberfläche 

bedecken, speichern sie genauso 

viel Kohlenstoff wie die Biomasse aller Wälder 

der Erde, die 30 Prozent der Landfläche ausmachen. 

Beim Torfabbau wird das CO 2 

allerdings 

wieder freigesetzt. Blumenerde ist also nicht 

gleich Blumenerde. Sie belastet das Klima, 

wenn sie Torf enthält. 

Was ist Torf? 

Im Moor herrscht ständiger Wasserüberschuss. 

Dort entsteht statt Humus Torfboden, wenn 

sich über lange Zeiträume abgestorbene 

Pflanzenteile ablagern und wegen dem 

Wasserüberschuss nicht vollständig zersetzt 

werden. 

Im Einklang mit der Natur gärtnern 

Beim Torfabbau droht zudem durch die damit 

verbundene Entwässerung der Flächen der 

Grundwasserspiegel abzusinken. Die Folge ist: 

Abbaugebiete trocknen aus. Torf für Blumenerde 

stammt zudem meist aus Osteuropa. 

So sorgen lange Transportwege zusätzlich für 

einen hohen CO 2 

-Ausstoß. 

In Gärtnereien und bei den Kompostierungsanlagen 

in der Region gibt es inzwischen 

eine Vielzahl von torffreien Pflanzsubtraten. 

Torffreie Erden sind gut durchlüftet, denn sie 

haben durch verschiedene Inhaltsstoffe eine 

Das „Schwarze Moor“ in der Rhön 

lockere, luftige Struktur. Bei den Kompostierungsanlagen 

im Landkreis Darmstadt-Dieburg 

sind dies z. B. Rindenhumus, Holzfaser und 

Grünkomposte direkt aus der Region. 

Der Nachteil von torffreier Erde: Wasser und 

Nährstoffe laufen schneller hindurch und 

werden nicht gut gespeichert. Wird die Pflege 

angepasst, blühen die Pflanzen aber genauso 

üppig wie die, die in Erde mit Torf wachsen. 

Nutzgarten · Ziergarten · GaLaBau · Landwirtschaft · Weinbau 

Kompost und Erden aus 

der Region 

das Beste für Ihren Garten 

Kompostierungsanlagen 

Landkreis Darmstadt-Dieburg 

Alsbach-Hähnlein Tel. 06257 5467 

Eschollbrücken Tel. 06157 5589 

Semd Tel. 06078 74091 

Weiterstadt Tel. 06150 12439 

Wembach-Hahn Tel. 06162 6338 

Unsere regional erzeugten Erden zum Selbstabfüllen: 

Gartenerde 0,31 € je 10 Liter (28 €/m 3 ab 1 m 3 ) 

Blumenerde 0,95 € je 10 Liter (75 €/m 3 ab 1 m 3 ) 

NEU! Torffreie Blumenerde 0,95 € je 10 Liter (75 €/m 3 ab 1 m 3 ) 

Als Service vor Ort für Sie vorrätig: 

Rindenmulch 0,48 € je 10 Liter (39 €/m 3 ab 1 m 3 ) 

Sackware der Marke (6,90 € je 45 l Sack): 

Balkon- und Kübelpflanzenerde · Blumenerde 

Da-Di-Werk (Verwaltung) 

Roßdörfer Str. 106 · 64409 Messel 

info@da-di-werk.de · www.da-di-werk.de 

Foto: © Irina Schmidt – stock-adobe.com 

Anzeige



Foto: © pololia – stock.adobe.com 

Paddeln, Tauchen, Drachenboot 

Coole Erlebnisse am Wasser 

(nf) Sommerferien sind einfach herrlich zum 

Ausschlafen. Noch besser ist es allerdings, 

schon frühmorgens aus den Federn zu 

hüpfen, die Badetasche zu schnappen und 

irgendwohin ans Wasser zu fahren. Denn 

davon gibt’s bei uns schließlich eine Menge: 

Unsere Region ist eingerahmt vom Main im 

Norden und Osten, dem Rhein im Westen 

und nach Süden hin ist auch der Neckar nicht 

weit. Dazwischen: Badeseen mit weißen 

Sandstränden, spaßige Freibäder und jede 

Menge Action im Nass. 

Artikel im E-Paper 

lesen! Mit den direkten 

Links zu den Tipps. 

www.ringelreih-magazin.de 

Trendsport 

Stand-up-Paddling: 

Probier’s aus! 

Wie venezianische Gondolieri gleiten sie elegant 

übers Wasser, dabei bewegen sie die Paddel 

rhythmisch mal rechts, mal links. Allerdings 

tragen diese Signori hier weder Streifenshirt 

noch Sonnenhut, sie singen nicht „O sole mio“ 

und sie steuern auch keine vornehmen Kähne. 

Sondern balancieren in Badesachen auf 

schlichten Boards. Stehpaddeln, oder SUP, 

hat als Trendsport längst unsere Gewässer erobert. 

Schwimmst du mit auf der Welle? Dann 

probier’s aus: Auf dem Main und an mehreren 

Badeseen haben sich gleich mehrere Anbieter 

dem Verleih und bunten Kursprogrammen verschrieben. 

Dabei ist ein Kurs oft die Voraussetzung, 

um Boards leihen zu können.

SUPer Angebote 

Fünf Mal am Main: „Main-SUP“ 

Kurse, Yoga, Events und Verleih gehören zum 

Portfolio des SUP-Spezialisten mit Standorten 

in Aschaffenburg, Seligenstadt, Offenbach, 

Mainflingen und Großkrotzenburg. Wer einen 

Schnupperkurs absolviert hat, kann das Equipment 

an jedem der Standorte ausleihen und 

alleine auf Tour gehen. 

Tipp 

Bei speziellen Kindergeburtstags-Paketen 

balancieren bis zu acht Kinder gemeinsam auf 

einem „Big SUP“ und liefern sich spannende 

Paddelwettkämpfe. 

0160 - 90 56 16 57 

info@main-sup.de 

www.main-sup.de 

„SUP verliebt“, Großwelzheimer Badesee 

Dem Stehpaddeln ist auch Melanie Hackel 

verfallen. Für Familien hat die Trainerin und 

Rettungsschwimmerin ein kompaktes Familienspecial 

geschnürt. Innerhalb einer Stunde 

lernen Mama, Papa und der Nachwuchs die 

wichtigsten Basics. Familienfreundlich ist auch 

der Preis von 20 Euro pro Teilnehmer, Kinder 

unter 10 Jahren können kostenlos auf dem 

Board mitfahren. SUP-Verleih nur mit Paddelpass, 

d.h. nach einem absolvierten Kurs. 

Tipp 

Wer länger bleiben möchte, kann auf dem 

Campingplatz zum Beispiel im gemütlichen 

Schäferwagen übernachten. 

www.schaeferwagenamsee.de 

SUP-Camp, Kahler See 

Hier kannst du auch ohne Vorkenntnisse 

SUP-Boards entleihen: zum Equipment des 

„SUP-Camp“ zählen Kinder-Boards oder ein 

Big SUP für bis zu acht Personen. 

Mit Online-Reservierung oder auf gut Glück. 

Kurse werden natürlich auch angeboten: Zum 

Beispiel am 12. August für Kinder von 10 bis 15 

Jahren, Dauer: zwei Stunden. 

XXL-Vergnügen für Wasserratten bietet der 

Wasser-Fun-Park im See mit Trampolinen und 

Sprungberg. Und auch der Sandstrand ist mit 

1.500 Metern rekordverdächtig lang. 

0162 - 915 15 04 oder 0176 - 955 83 69 8 

info@sup-camp-kahl.de 

www.sup-camp-kahl.de 


Am See lädt ein weitläufiger Strand zum Sonnenbaden 

und Spielen. Mit Matschrinne und 

Wasserspielplatz, Beachvolleyballfeld, Minigolfplatz 

und mehr. 

Foto: © EvgeniiAnd – stock.adobe.com 

0176 - 41 66 77 40 

info@supverliebt.de 

www.supverliebt.de


Treten oder 

Tuckern? 

Bootstour im bayerischen Nizza 

Am Bootshaus Arche Noah im Aschaffenburger 

Floßhafen warten allerlei Familien-Boote und 

SUPs auf eine Ausfahrt auf dem Main. Auch 

schnuckelige, führerscheinfreie Motorboote 

mit Dach stehen zum Verleih. 

Geöffnet in den bayerischen Sommerferien: 

täglich außer montags ab 12 Uhr. 

Keine telefonische Reservierung von 

Tretbooten – einfach vorbeikommen! 

Am Floßhafen 2, Aschaffenburg 

www.bar-archenoah.de 

Rundum happy am Oberwaldhaus 

Immer wieder ein schöner Ausflugsklassiker, 

besonders für Familien mit kleineren Kindern. 

Der idyllische Steinbrücker Teich lädt zu einer 

Fahrt mit dem Tret- oder Ruderboot ein. Auf 

dem Abenteuerspielpatz wird‘s Kindern nie 

langweilig und wer möchte, kann eine Runde 

Minigolf spielen, Ponyreiten oder im Restaurant 

Oberwaldhaus einkehren. 

Dieburger Str. 257, Darmstadt 

www.freizeitpark-oberwaldhaus.com 

Schifffahrt schreibt 

sich mit drei F: 

Familien-Fun am Fluss 

Hol doch Oma und Opa für einen Ausflug mit 

ins Boot oder besser: aufs Schiff. Eine beschauliche 

Schiffsrundfahrt auf der „MS Königin 

Silvia“ oder der „MS Mozart“ ist bestimmt ganz 

nach dem Geschmack rüstiger Golden Ager. Auf 

dem Deck sitzen, ein Stück Kuchen genießen, 

und im leichten Fahrtwind die malerischen 

Weinberge, Buntsandsteinfelsen und Burgen 

vorbeiziehen sehen. 

Rundfahrten ab Miltenberg 

April bis Oktober täglich ab Anlegestelle 

Pfarrkirche: 10.45, 13.45, 15.15 Uhr 

Dauer: 90 Minuten, 

keine Anmeldung erforderlich 

www.reederei-henneberger.info 

Rundfahrten ab Seligenstadt 

Termine: 7., 18. und 28. August, 1. September 

Abfahrt jeweils 14.30 Uhr 

vorherige Buchung empfehlenswert 

www.primus-linie.de 

Rund- und Linienfahrten ab Heidelberg 

50-minütige Heidelberg-Rundfahrt auf dem 

Neckar, tägl. mehrere Abfahrtszeiten 

Burgenfahrt von Heidelberg nach 

Neckarsteinach 

buchbar als einfache Fahrt (1,5 h) 

oder Rundfahrt (3 h), Tickets vor Ort oder online 

https://weisseflottehd.de 

Exotisch: Drachenboot 

und mehr beim 

SSKC Poseidon 

Bei Poseidon! In diesem Sportverein läuft die 

ganze Welt des Wassersports zusammen. Das 

Aktiv-Angebot des Aschaffenburger SSKC 

Poseidon reicht von Wasserball über Kanu, 

Triathlon und Tauchen bis hin zu Drachenboot 

fahren. Ja, genau – der Sport, bei dem kunterbunt 

verzierte Boote von einer schwitzenden 

Besatzung oft mit lautem Getöse übers Wasser 

gejagt werden. 

Man kann Drachenboot fahren sportlich sehen. 

So wie die Vereinsmitglieder, die sich bereits 

Medaillen bei Europa- und Weltmeisterschaften 

geangelt haben. So eine Tour im China- 

Kahn mit bis zu 18 Freunden ist aber auch 

einfach eine Riesen-Gaudi! 

Im Anschluss an das durchaus Kräfte zehrende 

Erlebnis schmecken Pizza Marinara und


Foto: © SSKC Poseidon 

Thun fischsalat in der Pizzeria auf dem Vereinsgelände 

– romantische Panoramakulisse mit 

Schloss Johannisburg inklusive. 

SSKC Poseidon Aschaffenburg e.V. 

Stadtbadstr. 5, Aschaffenburg 

06021 - 876 87 

kontakt@sskc-poseidon.de oder 

thecolourfuldragons@gmx.de (Drachenboot) 

Personentransport ist selbst zu organisieren. 

0171 - 695 82 46 

www.kanuverleih-main-tauber.de 

Paddle & Boat 

Kreuzwertheim, dort wo Main und Tauber 

zusammenfließen, ist in der Regel Start- und 

Zielpunkt Touren von „Paddle&Boat“. Ausflügler 

stellen hier das Auto ab und lassen sich 

samt Booten flussaufwärts zur gewünschten 

Einstiegsstelle an Main oder Tauber bringen. 

Wenn’s mal klemmt, kann unterwegs Support 

geleistet werden. 

Kajaks, 3er-, 4er und 7er-Kanus 

Bahnhofstr. 6, Kreuzwertheim 

09342 - 91 20 38 und 0170 - 330 18 41 

www.paddleandboat.de 

Paddel-Abenteuer 

auf Main, Tauber 

oder Neckar 

Verwandle deinen Urlaub daheim in spannende 

Abenteuerferien! Zum Beispiel mit einer 

Kanu-Tagestour auf Main, Tauber oder Neckar. 

Ein tolles Erlebnis, das alle Familienmitglieder 

fordert und zusammenschweißt. 

Kanuverleih Main-Tauber 

Eine der beliebtesten Touren beim Kanu verleih 

Main-Tauber ist eine drei- bis vierstündige 

Fahrt vom bayerischen Faulbach nach Collenberg. 

Auf der familienfreundlichen Strecke sind 

keinerlei Wehre oder Schleusen zu passieren. 

Dafür geht es durch bezaubernde Spessart- 

Landschaften, es locken Badepausen oder eine 

Einkehr im Biergarten. Ein- und Ausstieg sind 

gut und umweltfreundlich mit der Bahn zu erreichen. 

3er- und 4er-Kanus, Kajaks und SUP 

Boote werden gebracht und abgeholt, 

Kanuverleih Neckargemünd 

Hier geht es mit dem Paddel auf den Neckar. Es 

gibt verschiedene Fahrten zwischen Mosbach 

und Heidelberg. Perfekt für Familie, Schulklassen 

und Teamevent. Zum Übernachten gibt’s 

direkt nebendran einen Campingplatz. 

Kanus für 2-4 Personen 

06223 - 80 55 08 

www.kanuverleih-neckargemuend.de 

Foto: © Paddle & Boat


Foto: © WSVO 

Rudern auf dem Altrhein 

„Alles vorwärts – los!“ Rudern ist ein eleganter 

Sport, der viel Teamgeist, Ausdauer und 

Kraft erfordert. Die Mitglieder des Ruderclubs 

Neptun Darmstadt legen regelmäßig auf dem 

Althrein bei Riedstadt-Erfelden ab. Für Ende 

August plant der Verein „Ruder-Entdeckertage“, 

gefolgt von einem Einsteigerkurs für 

Jugendliche zwischen 10 und 15 Jahren. 

www.rcn-darmstadt.de 

Was ist der Unterschied zwischen 

Paddeln und Rudern? 

Beim Paddeln bewegst du dich vorwärts, 

beim Rudern rückwärts. 

Kanu oder Kajak? 

Nick De Rijke vom Kanuverleih Main-Tauber 

gibt auf diese Frage eine eindeutige Antwort: 

„Definitiv das Kanu. Das ist extrem kipp-stabil, 

bietet bis zu vier Sitzplätze, ist oben offen und 

geräumiger.“ Weil es in seinen Kanus auch 

Kinderpaddel gibt, können alle mitmachen. 

Surfing Sickenhofen 

Im Sommer mögen wir Sonne, Hitze, blauen 

Himmel, oder nicht? Nun, manchen Sportlern 

ist ein leichtes Lüftchen durchaus genehm, 

und für Windsurfer darf die Brise ruhig ein 

bisschen steifer sein. Dann nämlich werden 

auf dem Sickenhöfer See in Babenhausen die 

Surfbretter ausgepackt und los geht’s. Der 

Windsurfing-Verein Odenwald lädt Kinder und 

Jugendliche gerne zum Schnuppertraining ein. 

Jugendwartin Alexandra Vogt ist überzeugt, 

dass Windsurfen gar nicht so schwer ist wie es 

aussieht und Kinder mit Spaß und der richtigen 

Technik schnell Fortschritte machen. 

Sickenhöfer See, Hardtweg, Babenhausen 

Schnupperkurs-Anmeldung über 

jugendwart@wsvo-online.eu 

www.wsvo-online.de 

Noch mehr Surftipps: 

Auf dem Riedsee in Biblis gibt es in den Sommerwochen 

für alle, die einen etwas weiteren 

Fahrtweg auf sich nehmen möchten, Windsurfund 

SUP-Kurse, auch für Kinder. 

Außerhalb 200, Biblis, 

06245-5959 

freizeitsee-biblis.de 

Tauch' ab in die 

faszinierende 

Unterwasserwelt 

„Wer einmal mit der Pressluftflasche unter 

Wasser war, den lässt das Erlebnis nicht mehr 

los“, ist sich Michael Böhrer vom Tauchcenter 

Großostheim sicher. Aber sind wir mal 

ehrlich: Es kostet ja doch eine gute Portion 

Überwindung, sich einfach hinuntergleiten zu 

lassen und weiter zu atmen. Da ist es nicht gar 

verkehrt, bei den ersten Berührungen mit der 

Unterwasserwelt einen handfesten Freibadboden 

unter sich zu wissen. 

Kostenloser Schnupperkurs im Freibad 

Großostheim 

Am 13. August bietet das Tauchcenter Großostheim 

im Rahmen eines Aktionstags im örtlichen 

Freibad einen offenen Schnupperkurs für 

Kinder ab 8 Jahren an. 

Anmeldung nicht erforderlich, kostenfrei, 

www.grossostheim.de


Offenbach 

Seligenstadt 

Großkrotzenburg 

Kahl am Main 

Großwelzheim 

Mainflingen 

Langen 

Darmstadt 

R 

Sickenhofen 

Dieburg 

Rodgau 

Groß-Umstadt 

Groß- 

Ostheim 

Mainhausen 

Aschaffenburg 

Niedernberg 

Main 

Ober-Ramstadt 

Breuberg 

Erlenbach 

Freudenberg 

Faulbach 

Reichelsheim 

Bad König 

Miltenberg 

Michelstadt 

Bensheim 

Erbach 

Oberzent/Marbach 

Alle Erlebnisorte 

auf einen Blick 

Stand Up 

Paddeling (SUP) 

Kanufahren 

Heidelberg 

Neckargemünd 

Bootstour 

Windsurfen 

Ausflugsschiff 

Tauchen 

Neckar 

Drachenboot 

Badesee


Tauchen im Silbersee 

Wer es gleich ernst meint, kann auch direkt 

an einem Training am Niedernberger Silbersee 

teilnehmen. 

ab 15 Jahren 

um Anmeldung wird gebeten 

www.tauchcenter-grossostheim.de 

Badesee oder Freibad: 

Welcher Typ bist Du? 

Im Sommer spaltet sich die Welt der Badenixen 

und Freizeitkapitäne in zwei Fraktionen auf: 

Die Freibad-Freaks auf der einen Seite und die 

Badesee-Enthusiasten auf der anderen. Für 

beide gibt’s bei uns eine richtig gute Auswahl. 

Foto: © Flinke Flossen Schnuppertauchen 

Der Größte: der Langener Waldsee 

Angesichts stattlicher 750.000 Quadratmeter 

Wasserfläche lässt er sich schon mal als „Hessisches 

Mittelmeer“ bezeichnen. Das ist zugegebenermaßen 

recht vollmundig. Aber ein kleines 

bisschen Urlaubsgefühl stellt sich an dem 900 

Meter langen, goldgelben Sandstrand durchaus 

ein. Der Langener Waldsee ist alljährlich Austragungsort 

des Ironman Frankfurt. 

Schnuppertauchen im Freibad 

Groß-Umstadt 

Auch die „Flinken Flossen“ laden in den Sommermonaten 

jeden Montag ins Groß-Umstädter 

Freibad zum Schnuppertauchen. Vorsitzender 

Frank Lorenz empfiehlt das Tauchen 

besonders auch für Kinder und Jugendliche, 

die sich in den „Standardsportarten“ wie Fußball 

oder Leichtathletik weniger wohlfühlen. 

Beim Tauchen gebe es weder Leistungs- noch 

Zeitdruck – und auch Unter- oder Übergewicht 

spiele unter Wasser keine Rolle. 

ab 10 Jahren 

montags ab 18.30 Uhr (bis Ende August) 

um Anmeldung wird gebeten 

www.flinke-flossen.de 

Info 

Parkplätze am See sind rar und nicht gerade 

günstig. Es empfiehlt sich, den Waldsee-Bus 

vom Bahnhof Dreieich-Buchschlag zu nehmen 

oder gleich mit dem Rad zu kommen. 

Beachvolleyball, Zeltplatz 

Anfahrt: Über die B44, Mörfelden 

www.langen.de/de/strandbad-langener-waldsee.html 

Strandbad Rodgau, Nieder-Roden 

Wurde schon von der Kultband Rodgau Monotones 

besungen. Mit Wasserspielplatz, Beachvolleyball-Anlage 

und einer Skater-Anlage. 

Barrierefrei ausgebaut mit rollstuhlgerechtem 

Zugang zu den Liegewiesen und akkubetriebenem 

Lift ins Wasser. Miet- bzw. Leihmöglichkeit 

von SUP-Boards und Schwimmbojen. 

Wasserspielplatz, SUP-Verleih und Schwimmbojen 

Beachvolleyball, Skater-Anlage, 

Fitness-Outdoorgeräte 

Rodgau-Ring-Straße / Mainzer Straße 

06106- 69346 50 

www.rodgau.de/Strandbad


Kurzurlaub im Fischbachtal: 

Naturschwimmbad Niedernhausen 

Der malerisch gelegene Campingplatz „Odenwald 

Idyll“ macht Lust auf ein paar Tage 

Urlaub zu Hause. Das quellengespeiste Naturschwimmbad 

heißt aber auch Tagesgäste gegen 

eine kleine Gebühr willkommen. Der Kiosk 

mit Biergarten bietet leckere Snacks. Kinderspielplatz, 

Beachvolleyballfeld und Bolzplatz 

sorgen für Kurzweil – und das eindrucksvolle 

Schloss Lichtenberg liegt nur einen kurzen 

Spaziergang entfernt. 

Wer Appetit aufs Längerbleiben bekommt, 

kann sein Zelt gleich mitbringen – oder sich 

einer der urigen Zeltlodges mit Himmelbett, 

Küche und Bad oder in ein Mobilheim einmieten. 

Vermietung von Zeltlodges und Mobilheimen: 

In den hessischen Sommerferien nur wochenweise, 

bei Zelt- und Stellplätzen mindestens 

zwei Tage Aufenthalt. 

Spielplatz, Beachvolleyball, Bolzplatz, 

Zeltplatz 

Campingplatz 1, Fischbachtal 

06166 - 85 77 

www.odenwald-idyll.de 

Honisch Beach, Niedernberg 

Venice Beach, Miami Beach, Honisch Beach: 

Cool ist der Name des Badestrandes am Niedernberger 

See auf jeden Fall. Erfrischend 

lässig fühlt sich aber auch ein Familientag am 

feinsandigen Strand an. Für Kinder gibt es einen 

schönen Wasserspielplatz mit künstlichem 

Bachlauf, die Größeren können sich Beachvolleyball-Matches 

liefern. Und wenn der 

kleine Hunger kommt, gibt’s an der Beachbar 

Honischland lecker zubereitete Klassiker wie 

Currywurst, Flammkuchen, und Eis „to go“, 

während auf der Lounge-Terrasse erlesene 

Tapas und spanische Spezialitäten in chilliger 

Atmosphäre serviert werden. 

Wasserspielplatz, Beachvolleyball 

Kiosk, Restaurant 

Leerweg, Niedernberg 

www.niedernberg.de/freizeit-tourismus 

Tipp 

Auf dem benachbarten Silbersee bietet der 

Segel- und Surfclub Niedernberg Segelkurse 

für Kinder von 8 bis 14 Jahren sowie Segeltrainings 

an. www.scn1980ev.de 

Königsee Zellhausen Mainhausen 

Weil’s hier am Rande von Zellhausen gar so 

schön ist, musste der berühmte oberbayerische 

Alpensee als Namenspate herhalten. Badende 

haben die Wahl zwischen dem Strand und 

einer großen, halbschattigen Liegewiese. Mit 

Beachvolleyballfeld, Spielplatz, Kiosk und einem 

frisch renovierten Duschbereich. Geübte 

Schwimmer können zu mehreren künstlichen 

Badeinseln etwas weiter draußen kraulen, während 

Anfänger im flachen Uferbereich besser 

aufgehoben sind. 

Spielplatz, Beachvolleyball, Kiosk 

Am Mühlbach 5, Mainhausen 

www.mainhausen.de/badeseen 

Foto: © Honischland 

Baden in geschichtsträchtigem Ambiente: 

Großer Woog, Darmstadt 

Sommer in der City kann ziemlich entspannt 

sein. Zum Beispiel beim Familiennachmittag 

im Naturfreibad Woog. Schon seit 1820 suchen 

die Darmstädter im Sommer an dem einstigen 

Löschteich Erfrischung. Später entstand an 

dieser Stelle das „Frauenbad“. Heute bietet

Foto: © Darmstadt Marketing 

das denkmalgeschützte Ensemble mit seinen 

weiten Parkanlagen zwei Badestellen – je nach 

persönlichem Geschmack: Das Inselbad mit 

Kinderspielplatz, Rutsche und flachem Strand. 

Und das Familienbad mit einem 50-Meter-Becken, 

einem 10-Meter-Sprungturm und einem 

Nichtschwimmerbereich. 

Badestelle Insel 

Spielplatz, Rutsche, flachem Strand 

Heinrich-Fuhr-Straße 20, Darmstadt 

Marbach-Stausee 

Der lang gezogene, zwischen bewaldeten 

Hügeln gelegene Marbach-Stausee ist das 

größte Stillgewässer im Odenwald – und ein 

beliebtes Ziel für Naturliebhaber, Badenixen 

und Motorrad-Ausflügler. Während die nördliche 

Seeseite recht belebt ist, geht es auf der 

Südseite beschaulich zu und lädt die Sonnenwiese 

zum natürlichen Badevergnügen. Weil 

es keinen Kiosk gibt, lohnt es, sich auf der Hinfahrt 

bei der Molkerei Hüttenthal mit Joghurt, 

Käse und Brötchen einzudecken. Um den See 

führt ein drei Kilometer langer Rundweg. 

Anfahrt über die B 460. Über den Staudamm 

geht es zu den Parkplätzen der Badestelle. Von 

hier aus sind es rund 600 Meter Fußweg. 

www.stadt-oberzent.de 

https://www.stadt-oberzent.de/tourismus/sehenswertes 

Badestelle Familienbad 

50-Meter-Becken, 10-Meter-Sprungturm 

Landgraf-Georg-Straße 121, Darmstadt 

www.darmstadt.de/darmstadt-erleben/freizeit/schwimmbaeder 

Badefreuden am Freudenberger Badesee 

Gespeist aus mehreren Quellen der Odenwald-Hügel, 

ist dieser naturnahe Badesee 

im Sommer eine wunderbare Erfrischung. 

Am flachen Uferbereich können Kinder herumplanschen, 

rutschen und toben, während 

Sportschwimmer etwas weiter auf einer natürlichen 

200-Meter-Bahn in Ruhe ihre Bahnen 

ziehen. Ein sprudelnder Fliegenpilz, farbenfroh 

gestaltete Rutschen und ein einladender Spielplatzbereich 

machen diesen See besonders 

familienfreundlich. 

Rutschen, Spielplatz, 200-Meter-Bahn 

Mühlgrundweg 11, Freudenberg 

https://www.freudenberg-main.de/de/tourismus-freizeit/wasserspass 

Bergschwimmbad Erlenbach 

Das terrassierte Bergschwimmbad liegt zwischen 

Weinbergen und Main und bietet wunderbare 

Ausblicke auf die Umgebung. Wurde 

vor fünf Jahren generalsaniert. Ein Highlight 

ist die große Wellenrutsche, daneben gibt es 

Sprungtürme, ein Beach-Soccer-Field, Spielplatz 

und ein modernes Sonnendeck. 

Mechenharder Straße, Erlenbach 

www.stadt-erlenbach.de/vereine-freizeit/ 

bergschwimmbad 

Foto: © Hermann – stock.adobe.com

Anzeige 

Sorgenfrei reisen mit 

IKK TravelFit 

Alles schon gepackt für den Sommerurlaub 

und auch die Gesundheit nicht vergessen? 

Mit dem Auslands-Bonusprogramm IKK 

TravelFit erhalten Sie auch im Ausland den 

bestmöglichen Schutz für die ganze Familie. 

Christopher Prokein, IKK Südwest Kundencenterleiter 

in Hessen, hat die wichtigsten 

Tipps für eine gute Urlaubs-Vorbereitung für 

Sie zusammengefasst. 

Wie kann ich mich ideal auf meine 

Auslandsreise vorbereiten? 

„Informieren Sie sich rechtzeitig über die 

Gegebenheiten vor Ort, um die Reise apotheke 

entsprechend zu bestücken und ggf. auch 

notwendige Impfungen durchführen zu lassen. 

Empfehlungen hierzu gibt es z. B. beim Auswärtigen 

Amt, der Ständigen Impfkommission 

(STIKO) oder beim behandelnden Arzt. Eine 

unterstützende Beratung sowie eine Teilkostenerstattung 

bzgl. der Impfungen sind auch 

durch die Kundenberater*innen der IKK Südwest 

möglich. Bei chronischen Erkrankungen 

sollte man in jedem Fall die Reise mit einem 

Arzt besprechen. Zusätzlich empfehlen wir 

unseren Kunden eine private Auslandsreisekrankenversicherung 

abzuschließen. Sollte es 

bei einer Erkrankung während einer Reise zum 

Privathonorar kommen, werden diese Kosten 

im Regelfall von dieser Zusatzversicherung 

übernommen.“ 

Krank im Urlaub – 

was gilt es zu beachten? 

„Im besten Fall hat man sich bereits im Vorfeld 

um einen Auslandskrankenschutz gekümmert. 

Im europäischen Ausland ist man über die 

Europäische Krankenversicherungskarte 

abgesichert. Diese ist praktischerweise in das 

reguläre Versichertenkärtchen integriert. 

Im Krankheitsfall kann diese bei den Behandlern 

im Ausland vorgezeigt werden. Aber 

Achtung, gerade im Ausland wird man häufig 

als Tourist behandelt. Wenn möglich, sollte 

man deutschsprachige Ärzte aufsuchen und 

sich auf jeden Fall die Behandlungen quittieren 

lassen, um eventuell entstandene Kosten 

im Nachgang abrechnen zu können.“ 

Was ist IKK TravelFit und wie kann ich 

daran teilnehmen? 

Auch im europäischen Ausland ist es daher 

empfehlenswert einen zusätzlichen Krankenversicherungsschutz 

über private Anbieter 

abzuschließen. TravelFit bietet genau diese 

Möglichkeit ohne Zusatzkosten. Unsere Versicherten 

können sich über unsere Online- Geschäftsstelle 

„Meine IKK Südwest“ oder über 

die IKK Südwest-App (verfügbar im Apple App 

Store oder im Google Play Store) registrieren 

und von verschiedenen Vorteilen profitieren. 

Dazu zählt unter anderem eine kostenfreie 

Auslandsreisekrankenversicherung für Versicherte 

der IKK Südwest. Mit dem Bonusprogramm 

IKK TravelFit erhalten Sie auch im 

Ausland den bestmöglichen Schutz. 

Wir beraten Sie gerne in unseren Kundencentern 

in Hessen oder informieren Sie 

sich unter: 

www.ikk-suedwest.de 

Webcode: 11312 

Foto: © JenkoAtaman – stock.adobe.com


Ausflugstipps 


Foto: © Stadt Weinheim 

Grüffelo-Pfad zur 

Burg Windeck in Weinheim 

Zwei Burgen 

und ein Grüffelo 

(kr) Weinheim hat jetzt ein Wahrzeichen mehr. 

Neben den beiden Burgen gibt es jetzt einen 

tierischen Weg mit Waldmonster: den Grüffelo- 

Pfad. Der große Wald ist voller Gefahren. Da 

ist es gut, wenn man einen starken Freund hat. 

Wie die kleine Maus, die jedem, der sie fressen 

will, mit dem schrecklichen Grüffelo droht. Dabei 

gibt es den doch gar nicht. Oder doch? Jetzt 

steht es fest: Es gibt ihn doch, den Grüffelo, 

den ihr vermutlich alle aus den Büchern kennt. 

Ihr könnt ihn lebensgroß auf dem neuen Grüffelo-Pfad 

in Weinheim an der Bergstraße besuchen, 

denn der Grüffelo ist hier zu Hause, in der 

Heimat des Beltz-Verlages, dem Herausgeber 

der Grüffelo-Bücher. 

Grüffelo-Figuren am Burgweg mit Rätsel 

Auf dem Grüffelo-Pfad könnt ihr jetzt der Maus, 

dem Fuchs, dem Eichhörnchen, der Eule und 

der Schlange samt Grüffelo-Kind und Grüffelo 

persönlich entlang des Burgweges begegnen. 

Der etwa 600 Meter lange Pfad beginnt am 

Schlossberg und führt euch mitten durch den 

Wald in Richtung Burgruine Windeck. 

An verschiedenen Stationen könnt ihr die 

Grüffelo-Geschichte entdecken und die aus 

Odenwälder Eiche geschnitzten Figuren 

bestaunen. An jeder Figur gibt der Grüffelo 

euch ein Rätsel auf. Wenn ihr es schafft, die 

kniffeligen Fragen zu lösen, könnt ihr euch 

an der Tourist-Info am Marktplatz einen Preis 

abholen. 

600 Meter 

Startpunkt: Am Schlossberg, 

Ecke Neuer Burgweg, Weinheim 

frei 

Ganzjährig geöffnet 

Kleinkind und Kinderwagen geeignet 

www.weinheimerwege.de/grueffelo-weg 

Einkehrtipp 

Grüffelo- 

Gewinnspiel 

auf Seite 78 

Im Burghofbiergarten der Burgruine Windeck 

könnt ihr deftige Leckereien, Kuchen und kalte 

Getränke über den Dächern Weinheims genießen 

und anschließend durch die alten Mauern 

der Burgruine klettern. 

Mi-Fr 11-17 Uhr Kiosk + 17-21 Uhr Biergarten 

So 11-21 Uhr Biergarten, wegen Feierlichkeiten 

können Öffnungszeiten schwanken 

Alter Burgweg 2 

www.burgruinewindeck.de 

Museum Weinheim 

Grüffelo-Zimmer bis 11.9.2022 

Im Museum der Stadt ist ein Grüffelo-Zimmer 

aufgebaut mit vielen Mitmach-Angeboten für 

Kinder. 

Di-So 14-17 Uhr, Fr + Mo geschlossen 

Amtsgasse 2, Weinheim 

www.weinheim.de 

Illustration: © Axel Scheffler


Kleine Etappen, großer Spaß 

Aktion „Rauf auf 

den Burgensteig“ 

Die Burgruine Windeck ist Teil der sechsten 

Etappe des Burgensteigs. Der beliebte 

Fernwanderweg führt über 120 Kilometer in 

insgesamt 9 Etappen von Darmstadt nach 

Heidelberg. Der nördliche Teil geht durch die 

Wälder um Burg Frankenstein, während ihr auf 

dem südlichen Teil die grandiosen Ausblicke 

der Bergstraße entdecken könnt. Entlang 

des Burgensteigs reihen sich über 30 Burgen, 

Schlösser und Kultstätten. 

Stempel sammeln und gewinnen 

Die Aktion „Rauf auf den Burgensteig“ läuft 

noch bis zum 31. Oktober 2022. Hier könnt ihr 

beim Wandern Stempel sammeln und dadurch 

tolle Preise gewinnen. Für die Aktion sind über 

30 markante Stellen auf dem Burgensteig 

mit einem QR-Code versehen. Sie dienen als 

„Stempel stellen“ für einen virtuellen Stempelpass 

– einfach einscannen und punkten. 

Die Geodaten der virtuellen „Stempelstellen“ 

auf dem Burgensteig findet ihr unter 

https://burgensteig-bergstrasse.de/rauf-auf-denburgensteig. 

Bei den Monatsziehungen könnt ihr tolle Preise 

wie ein Zarenfrühstück oder eine Stadtführung 

gewinnen. 

Bequeme Anreise ohne Auto 

Ihr erreicht alle Start- und Zielpunkte mit den 

öffentlichen Verkehrsmitteln. Alle Etappen 

starten bzw. enden jeweils an den passenden 

ÖPNV-Haltestellen. Über 60 Tafeln mit Wegweisern 

helfen euch auf der Strecke sowie an 

allen Start- und Zielorten bei der Orientierung. 

www.burgensteig-bergstrasse.de 

Foto: © Leonid Andronov – stock.adobe.com 

Anzeige


Ausflugstipps 


Foto: © Michael C. Thumm 

Kind sein wie im Mittelalter 

Kloster Lorsch entdecken 

(kr) Backen im Herrenhof, Zinngießen 

und Knochen schnitzen – 

stellt euch vor, ihr hättet vor 1.200 

Jahren zu Zeiten des Kaisers Karl gelebt. 

Wie hättet ihr mit eurer Familie gewohnt und 

was hättet ihr gegessen? Was ist mit der Arbeit, 

Freizeit, Hobbys und ganz wichtig, Spiel 

und Spaß im Mittelalter? 

All das könnt ihr auf dem Herrenhof im Freilichtlabor 

Lauresham des Kloster Lorsch erleben, 

der genauso aussieht wie große Gutshöfe 

im Mittelalter ausgesehen haben: Häuser 

zum Wohnen und Hütten zum Arbeiten, Tiere, 

Gärten und Felder. Für Familiengruppen mit 

Kindern gibt es tolle Workshops der Museumspädagogik, 

z. B. Backen, Spielen wie im Mittelalter, 

Filzen & Färben, Knochenschnitzerei, 

Zinn gießen. Alle Workshops inklusive einer 

Die einstige Benediktinerabtei Kloster Lorsch 

wurde 764 gegründet. Seit 1991 ist das Kloster 

Lorsch als erstes Denkmal Hessens Teil der 

UNESCO Familie der Weltkulturerben. 2014 

wurde das Areal um das Kloster Lorsch stark erweitert 

und das Freilichtlabor Lauresham zum 

Leben erweckt. Als begehbares 1:1- Modell auf 

einer Fläche von 4,1 Hektar könnt ihr hier alles 

zum Thema Grundherrschaft erfahren. 

privaten Führung zum behandelten Thema. 

Tipp für die Sommerferien 

Extra Familienführung in den Sommerferien 

im Kloster und im Freigelände Lauresham 

Ab Do 4.8., 14.30 - 16 Uhr, 

jeden Donnerstag in den Ferien 

Familienführung im Freilichtlabor Lauresham 

In Lauresham gibt es ein großes 

Gelände mit Häusern 

und Hütten inklusive 

mittelalterlicher Ausstattung. 

Hier könnt 

ihr handwerkliche und 

landwirtschaftliche Arbeitstechniken 

des frühmittelalterlichen 

Lebens kennenlernen. 

Ab Di 2.8., 14.30 - 16 Uhr, 

jeden Dienstag in den Ferien 

Familienführung auf dem Klosterhügel 

Bei dieser Entdeckungsreise könnt ihr erfahren, 

wie das Leben in einem mittelalterlichen 

Königskloster war. Warum war das „Stille Örtchen“ 

gar nicht still? Welche Spuren haben die 

Menschen der damaligen Zeit auf dem Klosterhügel 

hinterlassen? Entdeckt die Geschichte 

und Geschichten rund um das Kloster Lorsch. 

Anmeldung bis zwei Tage vor der Führung 

Preis: 7,00 €/erm. 5,00 €, Familienkarte Kloster 

14,00 €, Familienkarte Lauresham 16,50 € 

Infos und Anmeldung 

06251-869 200 oder buchung@kloster-lorsch.de 

UNESCO Welterbe Kloster Lorsch 

Nibelungenstraße 32 

64653 Lorsch 

Aktuelle Öffnungszeiten auf: 

www.kloster-lorsch.de

59 

Staatspark Fürstenlager in 

Bensheim-Auerbach 

Erholung unterm 

Mammutbaum 

Habt ihr euch schon mal gefragt, wo der größte 

Mammutbaum Deutschlands steht? Ganz 

in unserer Nähe: in Bensheim. Den 150 Jahre 

alten Riesen mit seinen 53 Metern Höhe könnt 

ihr dort im Staatspark Fürstenlager bestaunen. 

Der ideale Ort für einen erholsamen Familienausflug, 

auch mit den Großeltern. Hier könnt 

ihr gemeinsam Ruhe tanken und die Stille und 

Weite dieses Ortes erleben. So haben die Fürsten 

das früher gemacht. Das Fürstenlager war 

nämlich die Sommerresidenz des Adels, um 

dem Leben am Hof zu entfliehen. 

Fürstliches Dörfchen 

Die weiten Rasenflächen sind perfekt, um auch 

die Kleinsten mal nach Herzenslust rennen 

zu lassen und ein Bächlein lädt zwischen zwei 

Seen die größeren Kinder dazu ein, barfuß den 

Bachlauf zu erkunden. Die dorfartige Anlage 

liegt um den Gesundbrunnen angeordnet. Die 

Gebäude rund um das Herrenhaus wie der 

Einkehrtipp 

Kirchberghäuschen … 

ein Stück Bensheim 

Täglich ab 12:00 Uhr geöffnet. 

Öffnungszeiten sind witterungsabhängig. 

Aktuelle Infos unter: 06251/3267 

info@kirchberghaeuschen.de 

www.kirchberghaeuschen.de 

Prinzen- und Damenbau und Marstall sehen 

noch genauso aus wie damals. Sie liegen inmitten 

eines 42 Hektar großen Parks, in dem 

es exotische Pflanzen und Bäume zu erkunden 

gibt. Vielleicht entdeckt ihr ja die hohle Pappel, 

in der man sich prima verstecken kann. 

Staatspark Fürstenlager 

64625 Bensheim-Auerbach 

06251-934 60 

Park ganzjährig geöffnet. 

Weißzeughäuschen mit Museumsladen: 

März bis Oktober, Sa, So, feiertags 12-18 Uhr. 

Hier gibt’s für 2 Euro ein Park-Familienquiz. 

www.schloesser-hessen.de/de/fuerstenlager 

Foto: © Michael Leukel 

Anzeige 

UNSECO WELTERBE 

KLOSTER LORSCH 

Ihr Ausflug ins 

Mittelalter mit 

vielen spannenden 

Angeboten 

für Kinder und 

Erwachsene 

Führungen & 

Mitmach-Angebote 

kloster-lorsch.de


Ausflüge und Termintipps 


Anzeigen 

Darmstadt 

Sa 3.9. 

Umweltbörse und 

Bio-Regio-Faire-Messe 

Die Umweltbörse und die Bio-Regio-Faire- 

Messe findet in diesem Jahr zum ersten Mal 

gemeinsam auf dem Friedensplatz statt. Jung 

und Alt können sich zu allem rund um das Thema 

Umwelt informieren. Von A wie Artenschutz 

über Klimawandel, Nachhaltigkeit bis hin zu 

Z wie Zeitenwandel werden neue Ideen und 

Projekte der Vereine und Initiativen präsentiert. 

Es gibt Mitmach-Aktionen, leckere Speisen, 

Getränke sowie nützliche Produkte im Verkauf. 

Umweltdezernent Herr Kolmer verleiht von 

10-11 Uhr das beliebte Umweltdiplom. Es wird 

an Kinder der 4. bis 6. Klassen verliehen, die 

von Frühjahr bis zu den Sommerferien am Umwelt-Projekt 

teilgenommen haben. 

Ab 10 Uhr, Friedensplatz, www.darmstadt.de/ 

leben-in-darmstadt/umwelt/umweltboerse 

Darmstadt 

Sa 17.9. 

Umwelt- & 

Familientag des EAD 

Der Eigenbetrieb für 

kommunale Aufgaben 

und Dienstleistungen 

(EAD) lädt alle kleinen 

und großen Gäste ein, 

sein Betriebsgelände zu 

entdecken. Ein großer 

Bereich dreht sich um 

die nachhaltige Elektromobilität in Form von 

Elektro-Bikes, Elektro-Abfallautos oder autonomen 

Wisch-Robotern. Weitere Attraktionen 

vor allem für die kleinen Gäste sind Theateraufführungen 

für Kinder, Mitfahrgelegenheiten in 

EAD-Fahrzeugen, Hüpfburg, Karussell, Trampoline 

und Kinderschminken sowie ein kreativer 

Graffiti-Workshop. Für die „großen“ Gäste 

gibt es einen Informationsaustausch mit Fachleuten 

über Nachhaltigkeit und Bio-Diversität 

im Betrieb, das Sozialkaufhaus der Gelegenheiten, 

den Recyclinghof oder TEXAID. 

10-15 Uhr, Sensfelderweg 33, Kostenfreie 

Pendelbusse im Halbstunden-Takt von 10 bis 

14 Uhr vor dem Justus-Liebig-Haus. 

Ein buntes Programm für 

Kinder und Erwachsene 

17.09.22 

24. Umwelt- 

& Familientag 

Eigenbetrieb für kommunale 

Aufgaben und Dienstleistungen 

Sensfelderweg 33 · 64293 Darmstadt · 10:00-15:00 Uhr 

Schnupperwochen 

5.-30. Sept. 2022 

DOJO 

GROß-UMSTADT e.V. 

Jugendl. + Erw., ab 14 J. Mo, 19.30-20.30 Uhr 

Bambini, 5-7 Jahre Fr, 14.30-15.30 Uhr 

Kinder, 8-13 Jahre Di, 15.30-16.30 Uhr 

Ü 50-Karate 

Di, 19.30-20.30 Uhr 

Selbstverteidigung Di, 19.30-20.30 Uhr 

Präventionssport Mi, 20.00-21.30 Uhr 

Yoga 

jed. 1. Mi im Monat, 

20.00-21.30 Uhr 

Testen Sie, ob Karate Ihre Sportart werden kann! 

Gerne auch Wiedereinsteiger. Wir freuen uns auf Sie! 

Selbstverständlich trainieren wir unter Einhaltung aller aktuellen 

Corona Hygienemaßnahmen. 

Siemensstr. 1a · 64823 Groß-Umstadt · Tel: 0 60 78 / 7 53 37 

ch.gradl@t-online.de · www.karate-dojo-gross-umstadt.de 

Unsere neuen Kurse für 

den Herbst 

sind da! 

Jetzt buchen! 

© stock.adobe.com/melita 

www.ladadi.de 

Volkshochschule 

Darmstadt-Dieburg 

Programm 

Herbst 2022 

Zusammen in Vielfalt. 

www.vhs.ladadi.de


Foto: © Jenseman04 – stock.adobe.com 

Groß-Umstadt 

Sa 13.8. bis So 30.10. 

Maislabyrinth beim Erdbeerhof Münch 

Das Maislabyrinth ist eine Institution in Umstadt, 

die jeder einmal gemacht haben muss. 

Das Motto in diesem Jahr ist „Tiefsee im 

Maislabyrinth“ – wir sind gespannt, welches 

Kunstwerk Hansgeorg Münch mit seinem Team 

dieses Jahr in eines seiner Maisfelder „gepflanzt“ 

hat. Die Größe des Feldes hat sich in 

diesem Jahr flächenmäßig verdoppelt. So sind 

die Wege breiter und Begegnungen im Maisfeld 

können mit Abstand geschehen. Danach empfehle 

ich euch das selbstgemachte Eis mit den 

Früchten des Hofes, einfach lecker. 

Täglich 10-19 Uhr, An der B45 in Groß-Umstadt, 

Eintritt 4,- €, www.erdbeerhof-muench.de 

Frankfurt 

Ferien-Pass am Flughafen 

Frankfurt 

Hier könnt ihr in die Welt 

des Fliegens reisen: 

als Lotsin oder Lotse 

selbst ein Flugzeug 

einparken, als „Koffer“ 

durch die Gepäckförderungsanlage 

Achterbahn 

fahren, auf der 

riesigen Screenwall des 

weltweit einzigartigen „The 

Globe“ alle Flugbewegungen 

weltweit in Echtzeit verfolgen und Bereiche 

des Flughafens erkunden, zu denen man 

nirgendwo sonst Zutritt hat. Der Ferienpass 

enthält einen Guide durch das multimediale 

Besucherzentrum, Rätselspaß und ein Gewinnspiel. 

Als Hauptgewinn winkt ein Flug im 

Flugsimulator. Kombiniert mit einer Rundfahrt 

an den großen Fliegern vorbei und einem Sightseeing 

Aufenthalt auf der Besucherterrasse 

ist der Ferientag perfekt. 

Tickets müssen vorab online gebucht werden, 

www.fra-tours.com 

Foto: © Frankfurt Airport 

Anzeige 

Ein toller Ferientag am 

Flughafen Frankfurt 

Aufregend. Erlebnisreich. Faszinierend. 

#VisitFRA 

Sommerferienspecial: 

Reisepassrallye im 

Besucherzentrum 

Tickets & 

Informationen 

www.FRA-Tours.com


Kultursommer 


Foto: © lisa Gött – stock.adobe.com 

Familienfestival, 

Kindertheater und 

Waldkunstworkshops 

(kr/sb) Der Kultursommer hält auch in der 

zweiten Runde bis zum 18. September 

spannende Veranstaltungen für euch bereit. 

Hier eine Auswahl der Familienveranstaltungen 

für euch. Alle Programmpunkte findet 

ihr unter www.kultursommer-suedhessen.de 

Darmstadt 

Jeden Sonntag vom 19.6. bis 25.9., 14-17 Uhr 

Waldkunst Workshops – 

für Kinder und Familien 

Zum Beispiel: Wald-Marionetten & Fingergruppen 

(14.8.), Räuchern 

mit Kräutern (21.8.), 

Waldtiere legen 

(4.9.), Tonwerkstatt 

(11.9.), Zwergenund 

Feenhäuschen 

(25.9.) 

Internationaler 

Waldkunstpfad 

– Am Kinderbauwagen. 

Am Luftschloss 

hinter dem Parkplatz am 

Polizeipräsidium, Klappacher Str. 145, Eintritt 

frei, www.iwz.waldkunst.com/kinderbauwagen 

Grasellenbach 

Do 4. - So 7.8. 

Do ab 15 Uhr, Fr-So ab 11 Uhr 

Trommer Sommer 

Theater-/ Kulturfest für die ganze Familie 

Geknitter-Gewitter mit Papp und Pia, das ist 

das neuste Stück des HOF-THEATER-Tromm, 

speziell für das ganz junge Publikum ab 3 Jahren. 

Aber auch die Großen werden ihre Freude 

an dem Spiel der beiden Schauspielerinnen mit 

PA Pier wie Tüten und Pappkartons haben. Das 

gilt auch für die weiteren Vorstellungen mit 

clownesken Artisten, dem Huhn, das die Welt 

rettete, einer Erzähl-Tanz-Performance mit 

Hula Hoop Reifen oder dem kleinen Prinzen. 

Am Sonntag gibt es die großen Märchen des 

dänischen Dichters Andersen mal anders als 

kleine Theaterstücke spielend erzählt, z. B. die 

Prinzessin auf der Erbse, das hässliche Entlein 

und des Kaisers neue Kleider. Zusammen mit 

dem Mitmach-Programm auf der Wiese und 

köstlichem Streetfood wird es ein Fest für die 

Sinne in Grasellenbach. 

Auf der Tromm, Grasellenbach, 5-19 € VVK + AK 

(unterschiedliche Preise für die einzelnen Vorstellungen), 

www.trommer-sommer.de 

Groß-Gerau 

Fr 26. - So 28.8. 

Fr ab 18 Uhr, Sa ab 15 Uhr, So ab 11 Uhr 

Volk im Schloss – ein Festival für alle! 

Konzert, Kleinkunst, Theater 

Das kunterbunte Festival für Familien. Erlebt 

tolle Konzerte national und international angesagter 

Bands wie Friska Viljior, Absinto Orkestra 

und den Urban Folk Junkies. Dazu gibt es jede 

Menge Theater, Kabarett und Performances bei 

ausgefallenen Speisen im lauschigen Biergarten. 

Lasst euch beim facettenreichen Kinderprogramm 

z. B. im Märchenzelt verzaubern. 

Schloss Dornberg, Hauptstraße 1, Groß-Gerau, 

Eintritt frei, 06152-989 557, 

www.volk-im-schloss.de 

Darmstadt 

So 4.9. 14 Uhr + Sa 10./17.9. 15 Uhr 

So 11./18.9., 11 u. 14 Uhr 

Kleine Hexen, große Pläne – 

Kindertheater auf dem Waldkunstpfad 

Theater von Kindern 

für Kinder und Erwachsene 

Da hat man mal ein-, zweihundert Jahre seine 

Nase in Zauberbücher gesteckt, schon ist die 

Welt kaum wiederzuerkennen. Alles ist auf 

einmal völlig anders, es wird dringend Zeit das

Anzeigen 

Zauberhafte wieder zurückzubringen. Das Kindertheater 

auf dem Waldkunstpfad beginnt am 

Kinderbauwagen und spielt an verschiedenen 

Orten. Mit dem Theater Lakritz und mit Kindern 

von 6 bis 12 Jahren. 

Waldkunstpfad, Ludwigshöhstr. 137, 

Darmstadt, Eintritt frei, Spenden willkommen, 

www.waldkunst.com 

Arheilgen 

Sa 3. - Fr 9.9. 

jeweils ab 16.30 Uhr 

Wir bekennen Farbe – 

Sozialraum sichtbar machen 

Graffiti-Workshop und Exponatenausstellung 

mit Jörn Heilmann 

• Interaktive Lesungen 

• Mitmachtheater 

• Kreative Workshops 

Viele weitere Angebote zu Kunst, Bewegung, 

Musik und Handwerk, zum Beispiel: 

22.-24.8., 9.30-12 Uhr 

Eltern/Kind-Jonglier-Kurs 

21.10., 10-14 Uhr 

Tragen, Tanzen, Schlafen 

Für Eltern mit Babys von 0-1,5 Jahren 

KULTURHALLE 

Tickets und 

Programm online unter 

www.frisch-kultur.de 

Erbach/ 

Michelstadt 

Begegnungsort für Kultur & Kreativität im Odenwald 

Brunnenstraße 13, 64711 Erbach 

Foto: © Brad Pict – stock.adobe.com 

Lust auf Graffiti und Street-Art? Habt ihr Spaß 

daran, mit Spraydosen und Farbstiften eigene 

Bilder zu gestalten? Mit Hilfe von Schablonen 

könnt ihr auch feinteilige Bilder erstellen und 

eurer Kreativität freien Raum lassen. Die Profis 

zeigen euch die nötigen Tricks und haben für 

Fragen ein offenes Ohr. Eure Arbeiten werden 

im Anschluss im Rahmen einer Exponatenausstellung 

im Jugendhaus Heag-Häuschen ausgestellt 

(5.9.-9.9.). 

Frankfurter Landstraße 147, Darmstadt - Arheilgen 

(Jugendhaus HEAG-Häuschen), Eintritt frei, 

06151-376 280, 

jugendhaus.heag-haeuschen@darmstadt.de 

MER


Kultursommer 


Foto: © Pixeltheater – stock.adobe.com 

Hessen 

Sa 17. - So 18.9. 

Tage der offenen Ateliers 

85 Ateliers und Künstlergruppen 

öffnen zum 25. Mal 

ihre Tore in ganz Hessen für 

euch. Die Gelegenheit, vor 

Ort ausgestellte Werke zu 

betrachten, den KünstlerInnen 

beim Arbeiten über die 

Schulter zu schauen und euch 

selbst künstlerisch zu betätigen. Zu sehen gibt 

es eine bunte Palette der unterschiedlichsten 

Techniken und Objekte wie Gemälde, Skulpturen, 

Drucke, Fotografien und Schmuck. 

Alle Ateliers mit Öffnungszeiten unter: 

www.kultursommer-suedhessen.de/tage-der-offenen-ateliers 

Erbach/Michelstadt 

Sa 17. - So 18.9. 

jeweils 10-18 Uhr 

Kinder- und Jugendliteratur-Festival 

Lesungen, Mitmachtheater, Workshops und 

Bücherflohmarkt 

Taucht mit Karl-Heinz der Spinne und Bisy der 

Fliege in ihre neuesten Abenteuergeschichten 

und die Welt der Bücher ein und lernt Flo 

kennen, der an seinem Verstand zweifelt 

und vielleicht zu viel Fantasie hat. Ob 

Froschkönig oder Cowboy Klaus im 

Wilden Westen – beim Kindertheater 

gibt es für alle kleinen und 

großen Kinder von 3 bis 100 jede 

Menge Mitmachspaß und viel zu 

lachen. 

Ergänzt werden die Lesungen täglich 

durch Workshops. Hier könnt ihr 

eigene Schriften oder Emojis entwickeln, in der 

Druckwerkstatt drucken oder euer eigenes, 

gereimtes Buch illustrieren. Habt ihr Lust, mit 

erfahrenen Künstlern Comics und Mangas zu 

zeichnen? Ein besonderes Highlight ist die große 

Poetry-Slam Show am Samstagabend. 

An beiden Tagen findet ihr auf dem Bücherflohmarkt 

(tägl. 10-18 Uhr) gebrauchte Bücher und 

spannende Spiele und natürlich Kinderbücher. 

Leckere Speisen und Getränke sowie Kaffee und 

Kuchen könnt ihr im Literatur Café genießen. 

Kulturhalle Erbach/Michelstadt, Freigelände, 

historische Lagerhalle und Unterrichtsräume der 

FRISCH-Schule (Freie integrative Schule), Brunnenstraße 

13, Erbach, Tickets online unter 

www.frisch-kultur.de. 

Anzeigen 

Live Musik | Kinderprogramm 

DJs | Chill Out Oase | Poetry Slam | Shows 

Good Food for you 

Spaß haben! 

www.phungo.de 

11. – 21. AUGUST 2022 

PFUNGSTADT 

Dr.-Horst-Schmidt-Straße 12 (Auf dem Gelände des ehem. Freibads) 

* Beim ersten Getränk wird ein Kulturbeitrag von 4 Euro erhoben. Hierfür erhält man einen Becher – den man am Ende als Andenken mit nach Hause nehmen kann… 

23. –28. AUGUST 2022 

COMEDY l THEATER l AKUSTIK LIVE MUSIK l OFFENE BÜHNE 

FEUERARTISTIK l CHILL OUT l GROßES KINDERPROGRAMM 

FREIWILLIGER EIN-/AUSTRITT FÜR DEN HOSPIZ-VEREIN BERGSTRASSE 

Mit freundlicher 

Unterstützung von:


Foto: © Veranstalter 

Pfungstadt 

11. bis 21.8. 

Phungo Festival 

Bleibt ihr in den 

Ferien daheim? Prima. 

Dann könnt ihr eure Zeit in 

Pfungstadt beim „Umsonst & Draußen“ Familienfestival 

Phungo, genießen. Das ehemalige 

Schwimmbadgelände bietet die ideale Bühne 

für Kultur, Spaß und auf der Liegewiese lässt 

es sich herrlich chillen. Ihr könnt euch auf einen 

hochklassigen Mix aus Live-Musik, Kinderspaß, 

Zirkustheater, Mitmach-Aktionen, Illuminationen 

und vielem mehr freuen. 

Zirkus, Zauber und tolle Musik 

Der Startschuss fällt am Donnerstag (11.8.) 

um 17 Uhr mit Clown Otsch. Weiter geht es mit 

Musikern und Artisten wie Kinderliedermacher 

Wolfgang Hering, Zauberkünstler Magic Alex 

und dem Zirkustheater Hironimus, das ein interaktives 

Programm mit Elementen aus Zauberei, 

Jonglage, Comedy, Hochrad- und Feuerartistik 

bietet. Bands und Musik gibt es aus 

allen Richtungen, auch schon am Nachmittag 

in hochkarätiger 

Besetzung. Wer 

kann, sollte unbedingt 

etwas länger 

bleiben, denn in den 

Abendstunden wird das 

Gelände von vielen hundert Lampions, Lichtertüten 

und farbigen Spots in Szene gesetzt. 

Kulturbecher ist Kult 

Wie immer ist der Eintritt frei. Zur Finanzierung 

kauft ihr einmalig einen „Kulturbecher“ für fünf 

Euro, der bei jedem weiteren Getränkekauf 

einfach ausgetauscht wird und den ihr nach 

dem Finale mit nach Hause nehmen könnt. Für 

kulinarische Abwechslung sorgen Food Trucks 

mit qualitativ hochwertigen Gaumengenüssen. 

Am 21.8. nach dem letzten Song machen sich 

die Trucks mit dem gesamten Team dann auf 

den Weg nach Bensheim zum nächsten Showmaker-Festival 

„Vogel der Nacht“ vom 23. bis 

28.8. Und wer möchte, fährt einfach mit! 

Ehem. Schwimmbadgelände, Dr.-Horst-Schmidt- 

Straße 12, Programm auf www.phungo.de 

Groß-Umstadt 

KULTUR 2022 

Anzeige 

August/September 


So 07.08. | 11 Uhr 

Stadtführung 

Marktplatz | VVK 4,- 

Sa 13.08. + So 14.08. 

Jubiläumsveranstaltungen 

180 Jahre Männergesangverein 

Fr 19.08. | 19 Uhr Eröffnung 

Ausstellung „30 Jahre 

BBK Südhessen-IN VISO 2022“ 

Säulenhalle | Eintritt frei 


Fr 02.09. | 20.30 Uhr 

Open-Air-Kino 

„Monsieur Claude und 

sein großes Fest“ 

Auf der Bleiche, 

Raibacher Tal | VVK 8,- 

Sa 03.09. | 20.30 Uhr 

Open-Air-Kino 

„ELVIS“ 

Auf der Bleiche, 

Raibacher Tal | VVK 8,- 

Noch bis So 04.09. 

Ausstellung „30 Jahre 

BBK Südhessen-IN VISO 2022“ 

Säulenhalle | Eintritt frei 

So 04.09. | 11 Uhr 

Stadtführung 

Marktplatz | VVK 4,- 

Mi 07.09. | 17 und 20 Uhr 

14. Groß-Umstädter Rudelsingen 

mit Ulric Wurschy & Volker Becker 

Stadthalle | VVK 13,-, erm. 11,- 

Sa 10.09. und So 11.09. 

Bauernmarkt/ 


Marktplatz 

Fr 16.09. bis Mo 19.09. 


Innenstadt 

Di 27.09. 

Kino für Kinder | 17 Uhr 

„The Minions 2 – auf der Suche 

nach dem Miniboss“ 

Kino | 20 Uhr 

„Der Gesang der Flusskrebse“ 

Stadthalle | VVK 6,-, AK 8,- 

Alle Veranstaltungen finden nach den aktuellen Corona-Regeln und einem Hygiene konzept (AHA) statt – geschützt und unterhaltsam! 

Alle Eintrittskarten, auch die erforderlichen Freitickets, gibt es im VVK bei den üblichen VVK-Stellen und unter www.gross-umstadt.de. 

Informationen gerne unter 06078 -781 264 oder a.borchert@gross-umstadt.de 

Kulturmanagement Groß-Umstadt, Tel: (06078) 781-264 | Tickets online unter www.gross-umstadt.de


Ringelreih findet, 

bevor du suchst. 

Die wichtigsten Veranstaltungen, Kurse, Workshops 

und Events im August und September 2022. 

Frühe Hilfen 

LaDaDi 

Familienförderung – 

Fachstelle Frühe Hilfen 

Unterstützung in allen Fragen 

"rund um Frühe Hilfen". 

06078-931328 

FrueheHilfen@ladadi.de 

Odenwald 

Frühe Hilfen 

Beratung und Hilfe bei 

Krisen rund um Schwangerschaft 

und Geburt. 

Diakonisches Werk Odw, 

06061-650115, cornelia. 

fingerloos@dw-odw.de 

Familienhebammen 

Speziell qualifizierte 

Familienhebammen helfen 

in belasteten Lebenssituationen. 

0173-3477493 

n.olbert-walther@ 

awo-odenwald.de 

Patenschaftsangebot 

Kinder Willkommen (KiWi) 

Ehrenamtliche Patinnen 

unterstützen die Eltern 

kleiner Kinder. 

Caritas Zentrum / Familienzentrum 

Erbach, 06062- 

9553324, fruehe-hilfen@ 

caritas-erbach.de 

Hebammen-Sprechstunde 

und Sprechstunde zur 

Geburtsplanung 

GZO, Frauenklinik, 06062- 

7960000, Frauenklinik@ 

GZ-Odw.de 

Erste Hilfe am 

Kind 

Darmstadt 

Sa 13.8. + Sa 24.9. 10.30- 

13.30 Uhr; Josephine Hamalega, 


Darmstadt 

Sa 27.8. + Sa 24.9., 9-18 

Uhr; Heinrich Delp Str. 4-6 

und Sa 30.7., 9-18 Uhr; 

Industriestr. 12A, Anm. erfdl. 

www.asb-suedhessen.de 

Dieburg 

Sa 14.8., 10.30-13.30 Uhr 

und Fr 9.9. 18.30-21.30 

Uhr; Josephine Hamalega, 


Sa 17.9., 9-16.45 Uhr; August-Horch-Str. 

6, Anm. erfdl. 

www.johanniter.de 

Erbach 

Sa 20.8., 8-16 Uhr; Bahnstr. 

43, Anm. erfdl. https:// 

drk-odenwaldkreis.de 

Groß-Umstadt 

Di 6.9., 18.30-21.30 Uhr, 

Sa 9.10. 10.30-13.30 Uhr; 

Hebammenladen, Josephine 

Hamalega, www.held-werden.com 

Michelstadt 

Sa 10.9., 9-17 Uhr; MGH, 

Kellereibergstr. 4, Anm. erfdl. 

www.awo-odenwald.de 

Gesundheitszentren 

Gesundheitszentrum 

Odenwaldkreis 

www.gz-odw.de 

Albert-Schweitzer-Str. 10-20, 

Erbach, 06062-796500, 

elternakademie@gz-odw.de, 

Anm. erfdl. 

Infoabend mit Kreißsaalbesichtigung 

Die Geburtsabteilung der 

Frauenklinik kennenlernen. 

Mi 3.8.+7.9.,18.30 Uhr 

Säuglingspflegekurs 

Neugeborene halten, wickeln, 

füttern und baden lernen. 

Sa 13.8.+3.9., 10-15 Uhr 

Kompaktkurs Geburtsvorbereitung 

Geburt körperlich und 

mental vorbereiten. 

Sa 20.8.+24.9., 10-13 Uhr 

Kreisklinik 

Groß-Umstadt 

www.kreiskliniken-dadi.de 

Krankenhausstr. 11, Erbach, 

06078-790, info@kreiskliniken-dadi.de, 

Anm. erfdl. 

Infoabend für werdende 

Eltern 

Infos zu Schwangerschaft, 

Geburt, Wochenbett und 

Vorsorgeuntersuchungen. 

Di 2.8.+6.9.; 18-19.30 Uhr; 

06078-792606, kreissaalpflege@kreiskliniken-dadi.de 

Naturheilpraxis 

für Kinder 

Tel: (0 60 78) 968 48 92 

www.cw-naturheilpraxis.de 

Baby-, Kinder-, 

Elternkurse 

Sa 27.8. 

Groß-Umstadt / Online 

Beikostvortrag 

Von der Milch zur 

B(r)eimahlzeit. 

10-11.30 Uhr; www.hebammenladen.de 

Sa 3.9. 

Michelstadt 

Stillvorbereitungskurs 

Mit fundiertem Wissen, den 

Weg fürs Stillen gehen. 

10-12 Uhr, AWO Mehrgenerationenhaus, 

Anm. erfdl.: 

j.weimar@awo-odenwald.de 

Mo 8.9. - Mo 20.10. 

Otzberg / Habitzheim 

SOS Elternkurs 

Mein Kind hört nicht. 

19.30-21.30 Uhr, Kurs mit 4 

Terminen: Mo 15.9., 6.10., 

20.10., Gesundheitszentrum 

Hofgut Habitzheim, www. 

beziehungsweiseelterncoaching.de 

Mo 11.9. 

Otzberg / Habitzheim 

Mama-Auszeit 

Wirksam mehr Gelassenheit 

erzielen. Tagesworkshop. 

Gesundheitszentrum Hofgut 

Habitzheim, www.beziehungsweiseelterncoaching.de 

Familienbildungsund 

Begegnungsstätten 

LaDaDi 

Dieburg 


Darmstadt-Dieburg 

https://vhs.ladadi.de 

Kreishaus Dieburg, Albinistr. 

23, 06151-8810, kreisverwaltung@ladadi.de; 

Anm. erfdl. 

Webinar: Energiewende - 

Balkonkraftwerk 

Vorstellung Modell Balkonkraftwerk: 

Planung, Materialbeschaffung, 

Installation, Inbetriebnahme, 

Finanzierung. 

Mo 9.9., 19-21 Uhr 

Webinar: Der schlechte Ton 

im Internet 

Fake-News gezielt prüfen 

und erkennen. Kurs mit vielen 

praktischen Tipps. 

Mo 9.9., 19-21 Uhr 

Pilzwanderung 

Wald-Rundgang mit Informationen 

in Theorie und Praxis 

über wichtige Merkmale, um 

Pilze bestimmen und unterscheiden 

zu können. 

Fr 16.9., 17-20 Uhr 

(Alle Angaben ohne Gewähr)

Groß-Umstadt 

ZIBB - Frauen für 

Frauen 

www.zibb-umstadt.de 

Steinschönauer Str. 4b, 

06078- 72377, info@ 

zibb-umstadt.de; Anm. erfdl. 

Ängste im Alter - Viel 

erfahren, viel erlebt, viel 

geschafft und jetzt? 

Gruppen-Austausch, Tipps 

geben und bekommen. 

Di 23.8., 6.9., 20.9. 4.10.,14- 

16 Uhr 

Bewerbungstraining 

Optimale Bewerbungsunterlagen 

erstellen. 

Do 8.9., 9-12.30 Uhr 

Routine im Vorstellungsgespräch. 

Do 15.+Do 22.9., 9-12.30 Uhr 

Netzwerk 

Alleinerziehende Brunch 

So 25.9., 10.30-12.30 Uhr 

Groß-Umstadt 

Ökumenischer 

Hospizverein Vorderer 

Odenwald 

e.V. 

https://hospizverein-vorderer-odenwald.de 

St.-Péray-Str. 9, 06078- 

759047, kontakt@hospizverein-vorderer-odenwald.de, 

Ein Abenteuertag im Wald 

Auf Spurensuche gehen und 

selbst ganz viele Spuren 

hinterlassen. Ab 6 J. 

Sa 24.9., 14-17 Uhr, Parkplatz 

am Farmerhaus 

Groß-Zimmern 

Mehrgenerationenhaus 

www.mehrgenerationenhaus-gross-zimmern.de 

Otzbergring 1+3., 06071- 

618999, Anm. erfdl. 

Krabbelgruppe 

Di+Mi 10-12 Uhr 

Spielgruppe (ab 3 J.) 

Di 15-17 Uhr 

Nähcafé 

Fr 10-12 Uhr 

Swinging Needle – 

Nähspaß für Jugendliche 

Fr 15-17 Uhr 

Foodsharing 

Fr ab 15 Uhr 

Reinheim 

Frauen- und 

Familienzentrum 

www.frauenfreiraeume.de 

Kirchstr.24, Hofgut Reinheim, 

06162-6364, frauenfreiraeume@t-online.de 

Babysprechzeit 

Für Eltern mit Kindern von 

0-3 J. mit Sylvia Pfohl. 

Termine n. V., 06162-83452 

Sprechstunde für Jugendliche 

und deren Familien 

14tägig montags in gerader 

KW, 15-17 Uhr; Anm. erfdl.: 

0151-17642307, streetworker@reinheim.de 

Die Windelrocker 

Eltern-Kind-Treff/ Krabbelgruppe. 

Bis 3 J. 

Di 10-12 Uhr; Anm.,erfrl.: 

Lina Wagner, 06162- 

9186768, fitmuki@mail.de 

Musik und Bewegung von 

Anfang an 

Spracherwerb über Klänge 

& Melodien fördern. Ab 1 

Jahr. 

Ab Mo 19.9. 15-16 Uhr; 

Sporthalle Spachbrücken 

Anm. erfdl.: anmeldung@ 

frauenfreiraeume.de 

Familienbildungsund 

Begegnungsstätten 

Odw 

Erbach 

Caritas Zentrum 

www.caritas-darmstadt.de 

Mo-Fr 9-12 Uhr; Hauptstr.42, 

06062-955330, info@ 


Drop In(klusive) 

Offener und kostenfreier 

Treff für Eltern (Großeltern) 

mit Kindern bis 3 J. 

Mi 8.30-10 u. 10.15-11.45 

Uhr; Katholische Pfarrei 

Erbach, Eingang Spitzgartenweg, 

Anm. erfdl.: 

06062-955330, i.mader@ 


Erbach 

Kinder- und 

Jugendförderung 

Odenwaldkreis 

www.odenwaldkreis.de 

Michelstädter Str. 12, Erbach, 

kijufoe@odenwaldkreis.de, 

06062 703915, Anm. erfdl. 

Abenteuer Wald 

Wochenendtrips mit kleinen 

und großen Abenteuern. 

Spielen, Tobem, Tipis bauen, 

Outdoor kochen. 9-12 J. 

Fr 23.-So 25.9., 11-16 Uhr; 

Kreisjugendheim Ernsthofen 

Alpakas erleben 

4km-Tagesausflug mit 

Alpakas. 9-11 J. 

Sa 17.9., 11-16 Uhr; 

ARRACA DE ALPACA, Lützelbach-Breitenbrunn 

Anzeigen 

Für unsere kommunalen Betreuungseinrichtungen suchen wir 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt noch mehrere 

Erzieher*innen bzw. Fachkräfte 

gem. §25b HKJGB in Vollzeit oder Teilzeit (m/w/d) 

Alle Stellenangebote mit detaillierten Informationen können 

auf unserer Homepage unter 

www.reinheim.de/stellenangebote eingesehen werden. 

Interessierte Bewerber/innen richten Ihre Bewerbung 

(ausschließlich im PDF-Format) entweder per E-Mail an 

personalamt@reinheim.de oder per Post an den Magistrat der 

Stadt Reinheim, Personalamt, Cestasplatz 1, 64354 Reinheim 

Unsere Kinder warten auf dich: 

Die Gemeinde Otzberg sucht 

Unsere Kinder warten auf dich: 

Die Gemeinde Otzberg sucht 

Teamplayer 

Streitschlichter 

Tröster 

Entwickler 

Bildungsbegleiter 

eine*n staatlich anerkannte*n 

Erzieher*in (m/w/d) Tränen-weg-zauberer 

in Teilzeit oder in Vollzeit, 

eine*n staatlich anerkannte*n 

30 bis 39 Std./Woche 

Erzieher*in Infos: www.otzberg.de (m/w/d) 

Vorleser 

Vorleser 

Mutmacher 

in Teilzeit oder in Vollzeit, 30 - 39 Std./Woche 

Infos: www.otzberg.de 

KORK trifft 

CANVAS 

Taschen und 

Geldbörsen 

im angesagten 

Materialmix, 

wasserabweisend, 

100% vegan. 

11. September 2022 

verkaufsoffener Sonntag 

 

 

Markt 4 · 64823 Groß-Umstadt · (06078) 503 97 67 

Mo bis Fr 10-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr 

www.weltladen-gross-umstadt.de

68 Ringelreih · August/September 2022 

Erbach 


Odenwaldkreis 

https://vhs-odenwald.de 

Haus der Energie, Helmholtzstr. 

3, 06062-701731, vhs@ 

odenwaldkreis.de 

Zeichen- und Malkurs 

für Kinder 

Spielerisch Acryl- und Aquarellmalerei 

probieren. 6-12 J. 

Di 16.8., 9-12 Uhr, Bürgerhaus, 

Beerfelden 

Do 25.8., 9-12 Uhr; Theodor-Litt-Schule, 

Michelstadt 

Computerschreiben in 

6 Stunden 

Schnelles schreiben lernen 

für E-Mails, Texte für die 

Schule erstellen, Chatten 

mit Freunden. Ab 8 J. 

Di 23.8., 9.30-16 Uhr; Theodor-Litt-Schule, 

Michelstadt 

Online-Vortrag zum Thema 

"Rassismus" 

Rassismus erkennen. 

Di 27.9., 18-20 Uhr 

Michelstadt 

AWO Mehrgenerationenhaus 

Familienbildung 

https://familie.awo-odenwald.de 

Kellereibergstr. 4, Judith 

Weimar, 06061-942333, 

j.weimar@awo-odenwald. 

de, Anm. erfdl. 

Bastelkurs - Textilmalen 

Coole Shirts und Taschen 

gestalten Ab 5 J. 

Do 11.8., Fr 12.8., 15-17 Uhr; 

MGH 

Die Strategen - der ganz 

andere Spieletreff 

Strategiespiele kennenlernen. 

Ab 12 J. 

Di 6.9., 20.9., 17.30-20 Uhr; 

MGH 

Tipp 

Selbstverteidigung für 

Kinder 

Kindern Selbstsicherheit, 

Selbstvertrauen und 

einfache Abwehrtechniken 

vermitteln. 7-12 J. 

Sa 10.9., 24.9., 1.10., 14-16 

Uhr; Krähbergerweg 35, 

Schule für Selbstverteidigung, 

Beerfelden 

Komm wir finden einen 

Schatz 

Biografische Erfahrungen 

bewußt machen und daraus 

Schlüsse zu ziehen. 

Sa 10.9., 10-16 Uhr; MGH 

Grundschulkinder individuell 

fördern – Erfolgserlebnisse 

statt Lernstress 

„Lerntypen“ erkennen lernen 

und Tipps erfahren, wie 

man Kindern das Lernen im 

Schulalltag erleichtern kann. 

Sa 15.9., 16-18 Uhr; MGH 

Tipp 

FERIENSPIELE 6-11 J. 

Anm. erfdl., https://familie. 

awo-odenwald.de 

Meine Welt im Schuhkarton 

Die eigene kleine Welt, wie 

sie gefällt, selbst egstalten. 

Do 18.8., 10-14 Uhr 

Textildesign 

T-Shirts, Stoffbeutel & Co, 

selbst gestalten. 

Fr 19.8., 10-14 Uhr 

Matsch-Slime-Knet-Tag 

Matschen, kneten, Slime 

herstellen. 

Mo 22.8., 10-14 Uhr 

Auf in die Natur 

Ku(r)hparkweg in Weiten-Gesäß 

erkunden und 

Rätsel lösen. 

Di 23.8., 10-14 Uhr 

Reise in die Vergangenheit 

Ausflug zum Schloss Lichtenberg. 

Mi 24.8., 9.30-15 Uhr 

Märchentag in der 

Obrunnschlucht 

In der Schlucht werden 

Märchen vorgelesen, gepicknickt 

und gespielt. 

Do 25.8., 10-14 Uhr 

Wellness u. Entspannung 

Entspannung mit Handmassage, 

Peeling und 

Traumreisen. 

Fr 26.8., 10-14 Uhr 

Spiel, Spaß und Bastelei 

am Marbachstausee 

Vollgepackt mit Naturmaterialien 

und Ideen geht es 

zum Marbacher Stausee. 

Di 30.8., 10-14 Uhr 

Michelstadt 

#wirsindmichelstadt 

www.wirsindmichelstadt.de 

Stadthaus, Frankfurter Str. 

3, 06061-740, wirsind@ 

michelstadt.de 

Tipp 

SOMMERFERIEN- 

KARUSSELL 

Buntes Sommerferienprogramm 

von So 25.7. bis 

Sa 3.9., Anm. erfdl.; Unter 

anderem: 

Nichtschwimmer- und 

Schwimmanfängertag 

Mi 3.8., 10-15 Uhr, 5-10 J.; 

Waldschwimmbad 

Pony Total 

Do 11.8.-Sa 13.8. und Fr 

19.8.-Sa 20.8., 6-9 J.; An der 

Lohmühle 15, Erbach 

MTB-Basic 

Fr 13.8., 10-13 Uhr; am 

Waldschwimmbad 

Aus alt mach neu - Basteln 

mit Recycling-Material 

Di 23.8., 10-12 Uhr, 6-10 J.; 

Neues Gemeindehaus 

Let's dance - Tanzworkshop 

Do 1.-Fr 2.9., 9-11 J.; Neues 

Gemeindehaus 

Büchereien 

Groß-Umstadt 

Di 15-18, Mi 11-14, Do 

15-19, Sa 10-13 Uhr; Am 

Burggraben 

Geschichten aus dem 

Rucksack 

Do 1.9., 16-17 Uhr, Umstädter 

Schwimmbad 

Münster 

Di 10-12, Mi 18-20, Do 14.30- 

16.30 (nicht in den Ferien), 

Sa 10-12 Uhr; Storchenschulhaus, 

Frankfurter Str. 3 

Wöchentliches Vorlesen 

Do 16:45-17:15 Uhr, bei 

gutem Wetter im Bürgerpark, 

www.buecherei-muenster.de 

Ausstellungen 

und Museen 

Museumsstraße 

Odenwald- 

Bergstraße e. V. 

www.museumsstrasse.eu 

Nacht der Museen in 

Südhessen 

Zu außergewöhnlicher Zeit 

mit außergewöhnlichen 

Aktionen präsentieren sich 

Museen in Südhessen. 

Fr 3.9., 19 Uhr 

Territorialmuseum 

Babenhausen 

https://territorialmuseum-babenhausen.de 

Amtsgasse 32, Do 14-17 Uhr, 

Sa 15-17 Uhr, So 14-17 Uhr 

Stadtgeschichte 

Heimmatmuseum mal 

anders: Faszinierende, interaktive 

Präsentationen. 

Photografica 

Ausstellung analoger Kameras 

aus dem 20. Jahrhundert 

bis So 11.9 

Breuberg 

Museum Burg 

Breuberg 

www.burg-breuberg.de 

Offene Führungen 

Sa 13.30, 14.45, So und an 

Feiertagen zus. 16 Uhr; Mi-Fr 

nach Anm.; Biergarten Mi-So 

11-18 Uhr 

Dieburg 

Museum Schloss 

Fechenbach 

www.museumserver.de 

Eulengasse 8, Do-Sa 14-17, So 

u. Feiertage 11-17 Uhr 

Multimediafestival – Die 

Memo 

Filme schauen und Medienworkshops 

(7-18 J.). 

Fr 5.8.-Fr 12.8., 11.15 Uhr 

Erbach 

Schloss Erbach 

www.schloss-erbach.de 

Marktplatz 7, 06062-809360, 

info@schloss-erbach.de, Anm. 

erfdl. 

Zu Gast im Schloss. Zerbrechliche 

Schönheiten der 

Frankenthaler Porzellanmanufaktur 

Führungen 

Mo-Fr 12, 15, 16 Uhr, Sa, So, 

Feiertage 11-17 Uhr 

Expertenführung 

Do 29.9. 17-18 Uhr 

KINDERFÜHRUNGEN 

Führung mit Schlossgespenst 

Luidschi 

Mo 8.8. + Do 25.8., 13.30- 

14.30; 4-6 J. 

WORKSHOPS 

Knigge 2022 

Welche Tischsitten sind heute 

zeitgemäß? Anleitung zum 

perfekten GastgeberIn. 

Sa 3.9., 16-17.30 Uhr 

Tipp 

FERIENPROGRAMM 

Große Kunst - Kleine 

Künstler 

Rallye durch das Elfenbeinmuseum 

und zum Schnitzkünstler 

werden. Ab 8 J. 

Mo 1.+Di 30.8., 10-11.30 Uhr 

Edler Ritter, was führt ihr im 

Schilde 

Hautnah erleben, was es 

heißt, Ritter oder Burgherrin 

zu sein. 6-10 J. 

Mi 3.+Di 30.8., 13.30-16 Uhr 



Zerbrechliche Schätze 

Eigene Tasse gestalten. Inkl. 

Führung durch die Porzellanausstellung. 

Fr 5.8., 10.30-11.30 + Mo 

29.8., 15-16.30 Uhr 

Kinderführung mit dem 

Schlossgespenst Luidschi 

Schlossgespenst Luidschi 

zeigt seine Lieblingsplätze. 

4-6 J. 

Mo 8.8., 13.30-14.30 Uhr; Do 

25.8., 13.30-14.30 Uhr 

So lebten Prinz und 

Prinzessin 

Mit Prinzessinnenkleide und 

Schmuck den Erbacher Hof 

erleben. 6-10 J. 

Di 9.8., 13.30-16 Uhr 

Gold und Silber 

lieb' ich sehr 

Einen Sommeranhänger 

prägen. 8-12 J. 

Mi 10.+Mi 31.8., 11-12.30 Uhr 

Dem Schatz auf der Spur 

Hinweisen folgen, Schatz 

heben und ein eigenes Kästchen 

gestalten. 6-10 J. 

Mi 17.8., 11-12.30 Uhr 

Workshop "Knigge für 

Kinder" 

Spielerisch Tipps und Tricks 

zum Knigge erlernen. 8-12 J. 

Sa 3.9., 14-15 Uhr 

Groß-Umstadt 

Der Gruberhof - 

Museum und 

Kulturzentrum 

www.gruberhof-museum.de 

Raibacher Tal 22; sonntags 

13-18 Uhr 

Sonntags im Museum 

Museumsführung und 

Museumscafé geöffnet. 

13-18 Uhr 

Nacht der offenen Museen 

Lebendiges Museum mit 

Aktion und Illumination. 

Sa 3.9., 18-22 Uhr 

Brauchtumstag 

Wie früher: Kraut schneiden, 

schmieden, Brot backen, 

u.v.m. Programm für Kinder, 

Mittagessen, Kuchentheke 

So 4.9., 11-18 Uhr 

Der große Sommer 

Lesung mit Ewald Arenz. 

Fr 23.9., 20 Uhr 

Kunstforum 

Säulenhalle 

Groß-Umstadt 

Martkplatz, Sa, So + Feiertage 

10-18 Uhr 

30 Jahre BBK Südhessen-IN 

VISO 2022 

Vernissage Fr 19.8., 19 Uhr; 

bis So 4.9. 

Museum für 

Odw. Volkskultur 

Lengfeld 

www.museum-lengfeld.de 

1. So im Monat, 14-17 Uhr; 

Bismarckstr. 2 

Sonderausstellungen 

"Prager Jesulein" und "Kleine 

Welten". 

Drachenmuseum 

Lindenfels 

www.deutsches-drachenmuseum.de 

Sa, So + Feiertage 14-17 Uhr, 

26.7.-8.9. zus. Di+Do 15-17 

Uhr; In der Stadt 2 

Dauerausstellung 

Drachenmythen erleben. 

Drachengarten im Außenbereich. 

Stadtmuseum 

Michelstadt 

www.michelstadt.de 

Minimathematikum 

Mathematik spielerisch 

erleben und Experimente 

machen. 

Di 20.9. - Fr 7.10., n.n. Uhr 

Münster/Altheim 

ARThaus 

www.rathaus-arthaus.de 

So 15-18 Uhr, Hauptstr. 2 

Befindlichkeiten 

Ausstellung der Künstlergruppe 

Art. 2 (1). 

Vernissage Sa 17.9., 18 Uhr, 

bis So 25.9. 

Reichelsheim 

Regionalmuseum 

www.museum-reichelsheim.eu 

jeden 2. So im Monat, 14-17 

Uhr; Rathausplatz 7 

Nacht der offenen Museen 

Historischer Schulunterricht, 

Schindelherstellung. 

Sa 3.9., 19-24 Uhr 

Reinheim 

Galerie Hofgut 

www.kulturkreis-reinheim.de 

Sa+So 14-18 Uhr; Kirchstr. 24 

Retroperspektive - Arbeiten 

aus vier Jahrzehnten 

Eva Gfall Schramek. 

Vernissage 25.9., 11 Uhr; bis 

So 9.10.11 Uhr 

Museum 

Reinheim 

www.museum-reinheim.de 

Kirchstr. 41, So 14.30-17 Uhr 

Schmiede-Sonntag 

Schmiede im Betrieb 

erleben. 

ab So 4.9. 

Roßdorf 

Südhessisches 

Handwerksmuseum 

www.khvr.de, Alter Bahnhof, 

Holzgasse 7; So 15-17 Uhr 

Sommerfest im Museumsgarten 

Sa 14.8., 14 Uhr 

Kultur für Familen 

und Kinder in DA/F 

Darmstadt 

Hessisches 

Landesmuseum 

www.hlmd.de 

Samstagsmaler 

Sa 17.9., 24.9., 8.10., 15.10., 

11-13 Uhr; ab 6 J., Einstieg 

jederzeit möglich 

Öffentliche Führung 

Am Tag des offenen Denkmals. 

So 11.9., 11.30-12.30 Uhr 

Familienausflug zur Natur 

Auf Entdekungsreise in der 

Schatzkammer. 

So 11.9., 15-16 Uhr 

Was war vor 2000 Jahren 

Mode?« Mode und Schönheitspflege 

bei den alten 

Römern. 

So 25.9., 15-16 Uhr 

Darmstadt 

Mathildenhöhe 

www.mathildenhoehe.eu 

Führungen für Kinder 

Ausstellung Raumkunst – 

Made in Darmstadt. 5-12 J. 

Sa 6.8. + Sa 3.9., 15 Uhr 

Yoga und Kreativität 

30.08.-01.09. Ferien Kinder-Nähkurs 

02.09. Handlettering Anfänger 18:30-21:00 Uhr 

ab 07.09. Yin Yoga 

17:30 - 19:00 Uhr 

ab 07.09. Yoga Mittelstufe 19:30-21:00 Uhr 

ab 09.09. Yoga Rücken 08:30-10:00 Uhr 

ab 10.09. Yoga Outdoor 11:00-12:00 Uhr 

ab 23.09. Hatha Yoga 17:15-18:45 Uhr 

f 

Anzeige 

Erlebnis-Atelier 

64823 Klein-Umstadt 

0179.47 44 523 

info@frauscheiner.de 

www.frauscheiner.de 

Ich mache Ihren Event kreativ & einzigartig. Ein Anruf genügt! 

Erwachsenenbildung • JGA • (Kinder)Geburtstag


Staatstheater 

Darmstadt 

www.staatstheaterdarmstadt.de 

Theaterspielplatz 

Offene Gruppe. Die Kinder 

lernen das Theater jedes 

Mal auf eine andere Weise 

kennen – singen, tanzen, 

trommeln, schauspielen, 

toben und noch viel mehr. 

6-10 J. 

Do 15.9., 15.30-17 Uhr 

Theaterführung für 

Familien 

Do 22.9., 16 Uhr; ab 5 J. 

Frankfurt 

Geldmuseum 

www.geldmuseum.de 

Eintauchen in die Welt des 

Geldes: Das Geldmuseum 

der Deutschen Bundesbank 

ist ein einzigartiger Lernund 

Erlebnisort zu Bargeld, 

Buchgeld, Geldpolitik und 

Geld global. 

Dauerausstellung 

Prägnante Ausstellungsstücke, 

attraktive Rauminszenierungen, 

360°-Kino und 

interaktive Medienstationen 

bieten Antworten auf viele 

historische und aktuelle 

Fragen rund um das Thema 

Geld. Der Eintritt ist frei. 

Mo-Fr sowie So u. Feiertage 

9-17 Uhr 

Ferienprog.: Familien- und 

Kinderführungen 

Di 2.8., Do 4.8., Fr 5.8., 

jeweils 11+15 Uhr; Di 9.8., 

Do 11.8., Fr 12.8., Mi 17.8., 

jeweils 15 Uhr; Fr 19.8., 

11+15 Uhr; Do 30.8., 15 Uhr; 

Do 1.9., 15 Uhr; Fr 2.9. 11+15 

Uhr; Dauer ca. 45min; Anm. 

erfdl. 

Frankfurt 

Schirn Kunsthalle 

www.schirn.de 

Anm. erfdl.: fuehrungen@ 

schirn.de bzw. im Online-Ticketshop 

Sternstunde 

Wolkenmeer und Wolfsgeheul 

– Erfahre spannende 

Fakten rund um den Mond 

und gestalte dein eigenes 

Mondbild. 6-12 J. 

So 7.8., So 14.8., So 4.9., So 

11.9., So 18.9., 11-12.30 Uhr 

Lisas Reise zu den Sternen 

Führung mit Handpuppe 

und Möglichkeit zum eigenen 

Gestalten. Ab 4 J. 

So 7.8., So 4.9., 15-16.30 Uhr 

Führung für Kinder 

Spielerischer Ausstellungsrundgang 

und Workshop. 

Ab 6 J. 

So 14.8., So 21.8., So 11.9., 

So 18.9., 15-16.30 Uhr 

Familienführung 

Spielerischer Ausstellungsrundgang. 

Ab 6 J. 

So 28.8., 11-12 und 15-16 

Uhr 

FERIENPROGRAMM 

Himmel und Erde 

Werke der aktuellen Ausstellung 

begutachten und 

zur Inspiration für eigene 

Arbeiten nutzen. 6-9 J. 

je 2 Tage: Di 23.+Mi 24.8., Do 

25.+Fr 26.8., Di 30.+Mi 31.8., 

Do 1.+Fr 2.9., 14-16.30 Uhr 

Frankfurt 

Städel Museum 

www.staedelmuseum.de, 

Anm. erfdl.: Online-Ticketshop 

Kinderstunde XS 

Kunstwerke spielerisch entdecken 

und selbst kreativ 

werden. Ab 4 J. 

So 14.8., 11-13 Uhr 

Familienführung 

Spielerische können Kinder 

mit ihren Eltern die Werke 

der Ausstellung erkunden. 

Ab 4 J. 

So 14.8., 15-16 Uhr 

Frankfurt 

Satourday 

https://kultur-frankfurt.de 

Am letzten Sa im Monat 

bieten viele Frankfurter 

Museen spezielle Führungen 

für Kinder und Familien, 

Workshops und andere Aktionen 

kostenlos an. Im Aug. 

wegen Museumsuferfest 

am vorletzten Sa. 

Sa 20.8. + Sa 24.8. 

Natur- und 

Erlebniszentren 

Darmstadt 

Bioversum 

Kranichstein 

www.jagdschloss-kranichstein.de 

Kranichsteiner Str. 253 

06151-97111888 

Handpuppenführung 

Auf zur Kur! Nele & Ronja 

suchen die perfekte Erholung. 

5-7 J. 

So 28.8., 15-16.30 Uhr 

Waldabenteuer mit Dabbe 

4-6 J.: jeden So 10-11.30 Uhr 

und ggf. auch 12-13.30 Uhr, 

Anm. erfdl. 

u. a. So 28.8., Den Geräuschen 

des Waldes auf der 

Spur 

Besucherlabor für Familien 

6-10 J.: jeden So 14-15 Uhr + 

15.30-16.30 Uhr, Anm. erfdl. 

u. a. So 21.8. Klettverschluss, 

Segelflieger und supersaubere 

Oberflächen – Die besten 

Erfindungen aus der Natur 

Familien-Ferienprogramm 

Mitmachprogramm für 

Familien mit Kindern ab 6 J. 

Di-Fr 14-16 Uhr, Anm. erfdl. 

u. a. Di 23.8. Entdeckungstour 

am Ruthsenbach 

Darmstadt 

Zoo Vivarium 

https://zoo-vivarium.de 

Fotoworkshop „Tierfotografie“ 

10-15 J. 

Mi 3., 10, 17., 24.8., 10-14 

Uhr 

Besuch beim Lieblingstier 

Verschiedenes für die Tiere 

vorbereiten und in den Gehegen 

anbringen. Ab 6 J. 

Fr 12.8., So 14.8., Fr 19.8., 

So 21.8., Fr 2.9., So 11.9., 

So 25.9., Fr 30.9., jeweils 13 

und 14 Uhr 

Einmal Tierpfleger sein 

Gelegenheit, als Gast für 

mehrere Stunden mitzuarbeiten. 

Fr 12.8., So 14.8., Fr 19.8., 

So 21.8., Fr 2.9., So 11.9., So 

25.9., Fr 30.9., 8-12 Uhr 

Darmstadt 

Internationales 

Waldkunst 

Zentrum 

www.waldkunst.com 

Ludwigshöhstr. 137 

Führungen über den 

Waldkunstpfad 

jeden WE von So 4.9.-So 

23.10., 15 Uhr 

Groß-Zimmern 

Förderverein 

Waldschule 

http://www.waldschule-gross-zimmern.de 

Schnitzwerkstatt 

Ab 8 J. mit einem Erw. 

Sa 17.9., 15-17.30 Uhr 

Messel 

Welterbe 

Grube Messel 

www.grube-messel.de 

Besucherzentrum 

Tgl. 10-17 Uhr 

Grubenwanderung 

Zu der untersten Grubensohle. 

3 km, Dauer 2h. 

Fr, Sa+So 14.30 Uhr, zus. in 

den hess. Ferien: Mi 11 Uhr 

Schnuppertour 

Einstündiger Spaziergang 

durch den Ölschiefer. 

Mo-Fr 10.30 u.14, Sa+So 

10.30, 12, 14 u. 15.30 Uhr, zus. 

in den hess. Ferien: Mi, Do, Fr 

12 Uhr, Anm empfl. 

Spurensuche am 

Vulkankrater 

Ralley mit Rätselpaket und 

kleiner Vesper im öffentl. 

zugänglichen Außenbereich. 

tgl. 10-17 Uhr 

Grabungsimpressionen 

Den Forschern über die Schulter 

schauen. 

Mi + Do 3.8.-24.8., jeweils 

10.30-12.30 Uhr 

Reinheim 

Naturschutzscheune 

Reinheimer Teich 

www.naturschutzscheune.de 

Sonn- und Feiertage 10.30- 

17 Uhr, Außengelände der 

Scheune ist jederzeit offen 

zugänglich, für Veranstaltungen 

Anm. erfdl. 

Naturtour 

Lieblingstiere beobachten. 

Fernglas und feste Schuhe 

mitbringen. 

Mi 10.8.+Mi 14.9., 15-17 Uhr 

Abendspaziergang 

Stimmen der Nacht lauschen. 

So 14.8., 20-22 Uhr 

Minis 

Stationen und Spiele rund um 

das Thema "Natur erleben". 

Bis 3 J. 

Do 18.8., 10-13 Uhr, Sa 24.9., 

14-17 Uhr 

Eine Yoga-Reise um den 

Reinheimer Teich 

Schnupper Yoga Stunde für 

Kinder auf der Wiese. 6-10 J. 

Sa 20.8., 14-15 Uhr; Anm. 

erfdl.: u.heutmanek@web.de 

Fledermausabend 

Vortrag, Aktionen und Fledermausbeobachtung 

mit dem 

Ultraschalldetektor. 

Sa 3.9., 18-22 Uhr 


Anzeigen 

Geführte Naturwanderungen 

Michelstadt 

Anm. erfdl.: 06061-74610, 

touristik@michelstadt.de 

Mit dem Esel auf dem 

Alemannenweg 

Mit Eseln auf einem Stück 

des Alemannenwegs wandern 

und Vesper im Stall. 

So 14.8., 14-17.30 Uhr 

Märchenwanderung mit 

dem Esel 

Zusammen mit den Eseln 

nach dem Rehbacher Märchenelf 

und der Märchenfee 

suchen. 

Sa 10.9., 14-17 Uhr 

Bergstraße-Odenwald 

Geo-Naturpark 

www.geo-naturpark.net 

rangerbuchung@geonaturpark.de, 

06251- 

7079920, Anm. erfdl. 

Fischbachtal 

Foto-Wanderung auf dem 

Pfad der Geschichte(n) 

So 4.9., 14-17 Uhr; 06166- 

9336972, kontakt@ 

geopark-fischbachtal.org 

Stadt-, Gästeführungen 

und 

Vorträge 

Dieburg 

Anm. erfdl.: 06071-2002460, 

info@museum-schloss-fechenbach.de 

Abendspaziergang durch 

den Park von Schloss 

Fechenbach 

Fr 26.8., 18-19.30 Uhr, 

Eulengasse 8 

Erbach 

Anm. erfdl.: 06062-64880, 

tourismus@erbach.de 

Stadtführung 

Geschichte(n) aus der 

Altstadt. 

Sonntags 13.30 Uhr 

Alle nehmen Platz 

Erbach auf die langsame 

Tour. Für alle, denen das 

Gehen Schwierigkeiten 

bereitet. 

Mi 24.8., 14 Uhr 

ERLEBNISFÜHRUNGEN 

Altes Handwerk und mehr 

Einblicke ins traditionelle 

Handwerk der Stadt Erbach. 

Fr 19.8., 16-17 Uhr 

Odenwälder Dabbejagd 

Abendliches, interaktives 

Spektakel mit Spass und 

Spirituosen. 

Sa 3.9., 19-21.30 Uhr 

Der Räuber Hölzerlips 

Den Räuberhauptmann Hölzerlips 

durch den Odenwald 

begleiten und mehr über 

seine Bande und Raubzüge 

erfahren. 

So 11.9., 17.30-19 Uhr 

Mit dem E-Bike um 

Erbach herum 

Begleitete E-Bike-Tour mit 

gemütlicher Einkehr. 

Fr 16.9., 10-15 Uhr 

KOSTÜM- UND 

THEMENFÜHRUNGEN 

Wäsche waschen mit der 

Waschfrau 

Die Erbacher Waschfrau 

aus dem 18. Jhd. erzählt 

Geschichten, wie Mamas, 

Papas und Kinder vor 300 

Jahren gelebt haben. Für 

Kinder. 

Fr 2.9., 15-16 Uhr 

Wenn die Waschfrau 

plaudert 

Humorvolle und spannende 

Geschichten von der Waschfrau. 

Aber Achtung: schnell 

wird man zum Tragen von 

Waschkorb und Wassereimer 

eingeteilt. Für Erw. 

Fr 2.9., 16.15-17.15 Uhr 

Ein Römer auf dem 

Marktplatz? 

Auf Tuchfühlung mit den 

Römern im Odenwald.Mit 

Kostproben von der römischen 

Speisekarte. 

Fr 16.9., 17-18.30 Uhr 

s’Eierkättche kimmt … 

Mit der Odenwälder Bauersfrau 

durch die Altstadt. 

Fr 30.9., 16 Uhr 

Fischbachtal 

Anm. erf.: 06166-9336972, 

kontakt@geopark-fischbachtal.org 

Schlossführung „Festung 

Lichtenberg“ 

Rund um die Vorburg, 

das Bollwerk und die alte 

Stadtmauer gibt es viel zu 

entdecken. 

Sa 13.8., 14-17 Uhr; Treffpunkt 

Bollwerk 

Die optimale 

Lösung 

mit Service 

und Qualität 

• Kundendienst 

• Sicherheit 

• Elektrohaushaltsgeräte 

• Innen- und 

Außenbeleuchtung 

• Elektroinstallationen 

• Elektroheizungen 

Mo-Fr, 8-12:30 Uhr und 14-18 Uhr, 

Mi Nachmittag und Sa geschlossen 

25.7.- 2.9. nur vormittags bis 12:30 Uhr geöffnet! 

Warthweg 11 · Groß-Umstadt · Tel: 06078 - 2728 

info@elektro-reich.de · www.elektro-reich.de 

Stabil, sicher, für immer… 

Metallbau GmbH André Balonier 

Qualität und Design aus Meisterhand 

· Treppen 

· Balkone 

· Treppen- und Balkongeländer 

· Vordächer und Überdachungen 

Industriestraße 18 

64739 Höchst i. Odw. 

Tel.: (06163) 94 38 703 

info@metall-handwerk.com 

www.metall-handwerk.com


Groß-Umstadt 

Anm. erfdl.: 06078-781261, 

tourismus@gross-umstadt.de 

Stadtführung 

Erlebnisreicher, geführter 

Rundgang durch die historische 

Altstadt. 

So 7.8.+So 4.9., 11-12.30 

Uhr; Treffpunkt Rathausportal, 

Marktplatz 

Sommerexpedition zu 

längst vergessenen Orten 

– Stein und Wein 

Kombitour aus Wanderung 

und Planwagenfahrt mit 

Abschlusseinkehr. 

Sa 6.8., Sa 13.8., 14-17 Uhr; 

Darmstädter Schloss 

Michelstadt 

Anm. erfdl.: 06061-74610, 

touristik@michelstadt.de 

Michelstädter 

Unterwelten 

Führung durch das unterirdische 

Michelstadt. 

Fr 5.8. + Fr 2.9., 18-20 Uhr 

Es brennt in der Stadt – 

Feurio! 

Gästeführerin Anke Scholl 

erklärt welche Bedeutung 

das Feuer in früheren Zeiten 

in Michelstadt hatte. 

Sa 6.8., 14-15.30 Uhr 

Tod & Teufel 

Reise in die Seelenwelt des 

Mittelalters, zu den Engeln, 

Dämonen und Spukgestalten. 

Sa 12.8., 18-19 Uhr 

Kulinarische Stadtführung 

Zwischen der Menüfolge 

unterhaltsam zu den 

Sehenswürdigkeiten 

spazieren. 

So 13.8. + So 17.9., 11-14.30 

Uhr 

Süffisantes 

Humorvolle Stadtführung. 

Sa 27.8., 11-12.30 Uhr 

Bier(ver)führung 

Geselliger Rundgang ducrh 

die Altstadt mit den beiden 

Braustätten und zünftigem 

Einkehren. 

Sa 10.9., 15-18.30 Uhr 

Steinbachs Schätze 

Zeitreise durch den Schlosshof 

von Schloss Fürstenau. 

Mit Einkehr. 

Sa 18.9., 11-13 Uhr 

Nachtpatrouille 

Humorvoll, mit Charme und 

Laterne durch die Altstadt 

patroullieren. 

Fr 23.9., 18-19.30 Uhr 

Lindenfels 

06255-30644, tourismus@ 

lindenfels.de 

Historischer 

Stadtrundgang 

Spaziergang durch Lindenfels 

mit Abstecher zur Burg. 

So 14.8. + So 11.9., 14 Uhr; 

Treffpunkt Parkplatz Löwenbrunnen 

Kinderführung Xelophenia 

Spielerische Führung mit 

vielen Requisiten durch die 

Zeit des Mittelalters. 

So 27.8., 13 Uhr; Treffpunkt 

Parkplatz Löwenbrunnen 


www.ueberwaldmuseum.de 

Anm. erfdl.: 06207-94240, 

info@ueberwald.eu 

Nachtwächterführung 

Mit dem Nachtwächter 

durch die Gassen spazieren. 

Fr 5.8.+Fr 16.9., 20-21.30 

Uhr; Treffpunkt am Backhaus 

Wochenmärkte 

Babenhausen 

Do 14-19 Uhr, Marktplatz 

Bad König 

Mi 8.30-12.30 Uhr, An der 

Wandelhalle 

Darmstadt 

Datterichs Wochenmarkt 

Mit zahlreichen Aktionen für 

Große und Kleine. 

Sa 6.8, 3.9., 1.10., 8-14 Uhr, 

Marktplatz am Schloß 

Dieburg 

Sa 8-13 Uhr, Marktplatz 

Eppertshausen 

Mi 8-18 Uhr, Franz-Gruber- 

Platz (Rathausplatz) 

Erbach 

Late-Night-Special 


Sa 20.8., 17-22 Uhr 


Abwechslungsreicher Wochenmarkt 

mit Event-Charakter. 

Sa 17.9., 13-18 Uhr 

Groß-Umstadt 

Mi + Sa 7.30-12.30 Uhr, 

Marktplatz 

Höchst 

Fr 14.30-18 Uhr, Montmelianer 

Platz 

Klein-Umstadt 

Fr 14-18 Uhr, Freier Platz 

Michelstadt 

Fr 8-13 Uhr, Bienenmarktparkplatz 

Oberzent 

Fr 14-18 Uhr, Marktplatz 

Beerfelden 

Reinheim 

Do 14-18.30 Uhr, Innenhof 

Hofgut, Kirchstr. 24 


Fr. 14.30-18 Uhr, Platz vor 

dem Einhaus 

Backtag 

Leckeres Brot und Kuchen 

aus dem historischen 

Backhaus. 

Sa 6.8., Sa 17.9., 10-13 Uhr; 

In der Gass 9 

Repaircafés 

Dieburg 

Jugendcafé 

Mi 31.8. + Mi 28.9., 17-20 

Uhr, Auf der Leer 16 

Groß-Umstadt 

Gruberhof 

So 11.9., 14-17 Uhr; Raibacher 

Tal 22 

Groß-Zimmern 

Mehrgenerationenhaus 

Di 16.8., 17 Uhr; Otzbergring 

1+3 

Michelstadt 

Café Midde Noi 

Di 2.8. + 6.9., 15-18 Uhr, 

Untere Pfarrgasse 12 

Reichelsheim 

Haus der Vereine 

Sa 17.9., 14-17 Uhr, Bismarckstr. 

24 

Reinheim / Zeilhard 

TVZ Halle 

Sa 1.10., 14-17 Uhr, Walter-Kolb 

Str. 8 

Kleiderkammern 

Erbach 

Baby- und Kinderkleiderkammer 

„Flohkiste“ 

Mi 9-11, 14-16 Uhr; Kath. 

Pfarrei Erbach, Hauptstr. 44, 

Eingang Spitzgartenweg 

Michelstadt 

Kleiderkammer 

Mo+Fr 13-18 Uhr; AWO, 

Ernst-Schmerker-Haus, 

Rathausgäßchen 7 

Reichelsheim 

Bambini Kleiderkiste 

Mo 9-12 Uhr; Mary Anne 

Kübel Stiftung, Alter Weg 18 

Baby- und Kindersachen-Flohmärkte 

So 4.9. 

Bad König 

11-15 Uhr, Lustgarten und auf 

dem Schulhof der Grundschule 

Darmstadt 

Kaufen und Anbieten. Nur 

Kinder an Kinder. 6-14 J. 

10-14 Uhr, Friedensplatz 

So 11.9. 

Dieburg 

10-12 Uhr, Schwimmbadweg 5 

Sa 17.9. 

Münster / Altheim 

10-12.30 Uhr, Sport- und Kulturhalle, 

Am Sportplatz 3 

Reinheim / Spachbrücken 

14-16.30 Uhr, Mehrzweckhalle 

So 18.9. 

Michelstadt 

13-16 Uhr, Garten am 

AWO-Mehrgenerationenhaus 

Reichelsheim 

14-16.30 Uhr, Reichenberghalle 

Sa 24.9. 

Modautal / Brandau 

12-15 Uhr, Bürgerhaus 

So 25.9. 

Babenhausen 

13-15 Uhr, an der Reithalle 

Roßdorf / Gundernhausen 

11-14 Uhr, Bürgerhaushalle, 

Friedhofstr. 21 

Flohmärkte, 

Messen & 

Shoppingevents 

Fr 5. - Sa 6.8. 

Darmstadt 

Bürgerparkflohmarkt 

Ramsch und Raritäten, Naturerlebnis, 

Sternenhimmel und 

Livemusik. 

Fr ab 16 Uhr, Sa bis 15 Uhr, 

Martinsviertel 

Sa 6.8. 

Michelstadt 

Themen-Einkaufstag 

Michelstadt in seinem 

Element WASSER: Erster von 

vier besonderen Einkaufstagen. 

bis 18 Uhr, Innenstadt 



So 7.8. 

Höchst 

Kernstadt-Flohmarkt 

8-17 Uhr, Rund um den 

Montmelianer Platz 

Sa 13. - So 14.8. 

Bad König 

See-Flohmarkt 

Sa 7-18 Uhr, So 7-16 Uhr; 

Rund um den Kurpark 

So 14.8. 

Groß-Zimmern 

Trödelmarkt 

10-17 Uhr, Röntgenstr. 1-3 

Otzberg / Hering 

Hofflohmarkt 

Im ganzen Ort werden 

Gärten und Höfe zur Fundgrube. 

10-15 Uhr 

Sa 20. - So 21.8. 

Darmstadt 

Kunsthandwerkermarkt 

Ausgefallenes und originelles 

finden. 

Sa 10-19 Uhr, So 10-18 Uhr, 

Friedensplatz 

Sa 20.8. 

Erbach 

Tipp 


Late-Night-Special. 

17-22 Uhr, Marktplatz 

Michelstadt 

Lange Einkaufsnacht 

Flanieren, Shoppen und 

Staunen. 


So 21.8. + So 4.9. 

Erbach 

Floh- und Trödelmarkt 

8-16 Uhr, Wiesenmarktgelände 

Fr 26. - So 28.8. 

Michelstadt 

Kunsthandwerkermarkt 

Kunst und Handwerk zeigen 

Exklusives. 

Fr 19-21, Sa 11-18, So 11-18 

Uhr, Stadtgarten 

Sa 27.8. 

Dieburg 

Flohmarkt 

6-15 Uhr, Schlossgarten, 

Hinter der Schießmauer 

Reichelsheim 

Flohmarkt 

Im Rahmen des Michelmarkts. 

14-18 Uhr, Reithallengelände 

So 28.8. 

Otzberg / Ober-Klingen 

Offenes Ober-Klingen 

Geöffnete Höfe und Gärten, 

Flohmarkt, Kinder-Rallye 

und Verpflegung am 

Volkshaus. 

11-17 Uhr, Dorfkern 

So 28.8. + So 25.9. 

Oberzent 

Floh- und Trödelmarkt 

Schöner Flohmarkt mit 

Trödelhändlern und Privatanbietern. 

9-15 Uhr, Beerfelden, Marktgelände, 

Adalbert-Stifter-Str. 

Sa 3.9. 

Darmstadt 

Umweltbörse und 

Tipp 

Bio-Regio-Faire-Messe 

Facettenreicher Marktplatz 

mit vieler unterschiedlichen 

Umweltakteurn. 


Michelstadt 

Themen-Einkaufstag 

Michelstadt in seinem 

Element LUFT. 


Modautal / Ernsthofen 

Krusch & Krempel 

Verteilt im gesamten 

Ortsteil laden viele Stände 

zum Stöbern, Handeln und 

Feilschen ein. 

12-16 Uhr 

So 4.9. 

Fischbachtal 

Haus- und Hofflohmarkt 

Höfe, Garagen und 

Vorgärten laden zum 

Stöbern auf Flohmarkttischen 

ein. 

11-16 Uhr 

Lindenfels 

Ökomarkt 

Viele ökologische Anbieter 

stellen Produkte vor und 

geben Anregungen zu umweltbewusstem 

Verhalten. 

11-18 Uhr, Burgstraße 

So 11.9. 

Groß-Bieberau 

Orts- und Hofflohmarkt 

11-16 Uhr 

Groß-Umstadt 


Im rahemn des Bauernmarktes. 

12-18 Uhr, Innenstadt 

Fischbachtal 

Flohmarkt 

11-16 Uhr, um das 

Schwimmbad Odenwalidyll 

Münster 

Inselflohmarkt 

Anwohner veranstalten 

einen Trödelflohmarkt. 

10-14 Uhr; Amrumer Straße 

So 11.9. 

Reichelsheim 

Flohmarkt für Frauenbekleidung 

14-17 Uhr, Reichenberghalle 

Sa 17. - So 18.9. 

Bad König 

See-Flohmarkt 

Sa 7-18 Uhr, So 7-16 Uhr; 

Rund um den Kurpark 

Erbach 

Bücherflohmarkt 

Im Rahmen des Kinder- und 

Jugendliteratur Festival. 

Ab 10 Uhr, FRISCH-Kultur, 

Brunnenstr. 13 

So 18.9. 

Erbach 

Antiktag im Schloss 

Erbach 

Experten begutachten im 

Rittersaal des Barockschlosses 

mitgebrachte Schätze. 

11-17 Uhr, Schloss Erbach 

Reichelsheim 

Herbstflohmarkt „Rund 

ums Kind“ 

14-16.30 Uhr, Reichenberghalle 

Mo 19.9. - Sa 1.10. 

Groß-Umstadt 

Büchersammelaktion 

Aktuelle und gut erhalten 

Bücher, CDs, DVDs und 

Spiele für Kinder spenden. 

Mo-Fr 16-18 Uhr, Sa 10-12 

Uhr, www.buecherraben.de 

Anzeige 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Erb- und Familienrecht 

Arbeitsrecht 

Strafrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Erb- und Familienrecht 

Arbeitsrecht 

Strafrecht 

RA Thomas Schmidt 

Elisabethenstraße 34 

64283 Darmstadt 

Tel.: 06151 / 360 98 60 

Fax: 06151 / 360 98 66 

Mobil: 0163 - 200 08 98 

Zweigstelle: 

Mainstraße 4 

64572 Büttelborn 

Tel.: 06152 / 85 99 55 

Fax: 06152 / 17 70 02 

Mobil: 0163 - 200 08 98 

Hauptstelle 

Elisabethenstraße 34 

64283 Darmstadt 

Tel 06151 / 360 98 60 

Fax 06151 / 360 98 66 

Mobil 0163 - 200 08 98 

Zweigstelle 

Am Rebstock 11 

64823 Groß-Umstadt 

Tel 06078 / 969 58 62 

Fax 06078 / 969 58 63 

Zweigstelle 

Mainstraße 4 

64572 Büttelborn 

Tel 06152 / 85 99 55 

Fax 06152 / 17 70 02


Veranstaltungen 

für Familien und 

Kinder 

Mi 3. - Sa 6.8. 

Darmstadt 

THEATER 

Just for Fun Straßentheaterfestival 

Internationales Straßentheater. 

Mi.3.8., 20.30 Uhr, Herrngarten; 

Do 4.8.,20.30 Uhr, Riegerplatz; 

Fr 5.8., 20.30 Uhr, 

Johannesplatz; Sa 6.8.2022 

Friedensplatz, Innenstadt 

Do 4.8. 

Münster 

VORLESEN 

McKenna's Märchenkoffer 

Dustin McKenna liest mit 

schauspielrischem Geschick 

den "Froschkönig". 

16:45-17:15 Uhr, Bürgerpark 

Do 4. - So 7.8. 

Grasellenbach 

FESTIVAL 

Tipp 

Trommer Sommer 

Ein Theater- und Kulturfest 

für die ganze Familie. Viele 

Vorstellungen für Kinder, 

Spiel- und Kunstwiese. 

Auf der Tromm 13, www. 

trommer-sommer.de 

Fr 5.8. 

Dieburg 

THEATER 

Eule Elli und der Mond 

Sitzkissentheater mit Susanne 

Fritz. 3-5 J. 

16 Uhr, Atrium im Fechenbach-Park 

Fr 5. - So 7.8. 

Bad König 

FEST 

Altstadtfest 

Am Sonntag mit Kinderaktionen 

in der Freilichtbühne. 

Oberdorf Altstadt 

Fr 5. - Mo 8.8. 

Lindenfels 

FEST 

Burg- und Trachtenfest 

Das Volksfest ist das älteste 

Trachtenfest im Odenwald. 

Der historische Festumzug, 

das Burgfeuerwerk und der 

Kindernachmittag sind nur 

einige der tollen Programmpunkte. 

www.burgfest-lindenfels.de 

Do 11. - So 21.8. 

Pfungstadt 

FESTIVAL 

Phungo-Festival 

Umsonst & Draußen 

Festival. Mit Livemusik, 

Djs, Kinderprogramm und 

Mitmachaktionen. 

Altes Freibad, 

https://phungo.de 

Tipp 

Mo 15. - So 21.8. 

Groß-Umstadt 

EVENT 


Sa+So regionaler Markt im 

Hof mit Geräteschau und 

Kinderschminken 15-18 Uhr 

sowie Kellerführungen. 

Vinum Autmundis 

https://vinum-autmundis.de 

Fr 19.8. 

Dieburg 

LESUNG 

Das kleine Gespenst 

Tohuwabohu auf Burg 

Eulenstein 

Otfried Preußler. Ab 4 J. 

16 Uhr, Bücherinsel 

Fr 19. - So 21.8. 

Michelstadt 

FEST 

Michelstädter Altstadtfest 

Die ganze Innenstadt putzt 

sich für diese Veranstaltung 

mit Kerzen, Lichterketten 

und Lampions heraus. 

Mit Livemusik und vielen 

Aktionen. Am Sa lange 

Einkaufsnacht bis 22 Uhr. 

Fr 17-22, Sa 11-22, So 11-18 

Uhr; Innenstadt 

Roßdorf 

FEST 

Roßdörfer Ortskernfest 

Straßenfest mit mehreren 

Bühnen, Kinderprogramm 

und Ortskernlauf. 

Fr ab 18, Sa ab 15, So 11-20 

Uhr 

Di 23. - So 28.8. 

Bensheim 

FESTIVAL 

Vogel der Nacht 

Umsonst & Draußen: Sechs 

Tage lang gibt es eine Vielzahl 

an Programmpunkten 

aus Live-Musik, Comedy, 

Theater und täglicher 

Kinderunterhaltung zum 

Mitmachen und Austoben 

Schräge Wiese im Oberen 

Stadtpark, Kalkgasse, 

https://vodena.de 

Fr 26. - Mo 29.8. 

Reichelsheim 

Michelsmarkt 

Volksfest mit Vergnügungspark. 

Sa 14-18 Uhr Familienprogramm 

mit Theater. 

Innenstadt 

Fr 26. - So 28.8. 

Frankfurt 

FEST 

Museumsuferfest 

Eines der größten europäischen 

Kulturfestivals. 

Mit außergewöhnlichen 

Programmangeboten der 

Frankfurter Museen und 

zahlreichen Bühnenshows. 

Stressfreie Anreise mit dem 

ÖPNV! 

www.museumsuferfest.de 

Groß-Gerau 

FESTIVAL 

Volk im Schloss 

Das kunterbunte Festival 

für die gesamte Familie bei 

freiem Eintritt. Konzerte, 

Theater, Kabarett, 

Performances, ausgefallene 

Speisen im lauschigen 

Biergarten und alles, was 

Kinderherzen erfreut. 

www.volk-im-schloss.com 

Fr 26.8. - So 4.9. 

Otzberg 

FEST 

Otzbergwoche 2022 - ein 

goldenes Jubiläum 

Kreatives Programm u. 

a. mit Erstürmung der 

Veste, Bergzeitfahren 

und Bike-Run-Walk beim 

Nauses Deep Valley, Offenes 

Ober-Klingen mit Hofflohmarkt, 

Sommer-Aktiv-Tag 

in Lengfeld, Rudelsingen in 

Nieder-Klingen. 

www.otzberg.de 

Sa 27.8. 

Otzberg / Hering 

THEATER 

Just for Fun Express 

Die Straßentheater-Show 

macht halt in Hering. 

20 Uhr, Festplatz 

Sa 27. - So 28.8. 

Aschaffenburg 

FEST 

Aschaffenburger Stadtfest 

Große Festmeile mit Bühnen 

mit Musik, Live Acts und 

Kabarett und Veranstaltungen 

für die Familie. 

https://stadtfest-aschaffenburg.de 

So 28.8. 

Darmstadt 

EVENT 

Hessischer Polizeisommer 

Tag der offenen Tür beim Polizeipräsidium 

Südhessen: Polizei-Shows, 

Kinderprogramm, 

Infostände, Fahrzeugausstellung 

und tolle Aktionen zum 

Mitmachen. 

11-16 Uhr, Polizeipräsidium 

Südhessen, Klappacher Str. 

145 

Michelstadt 

EVENT 

Hoffest Schäferei Keller 

Einweihung Naturerlebnispark 

Keller Island mit 

vielen Mitmach-Aktionen für 

Kinder. 

Am Eckertsberg 11, 

Michelstadt-Rehbach 

Tipp 

Do 1.9. 

Groß-Umstadt 

VORLESEN 

Geschichten aus dem 

Rucksack 

Die beliebte Vorlesestunde im 

Schwimmbad Groß-Umstadt. 

Decke nicht vergessen! 

16-17 Uhr 

Fr 2. - So 4.9. 

Weiterstadt 

FESTIVAL 

RUPAT 

Neben Livemusik, Lesungen, 

Comedy, Straßenkunst, am 

Sa und So ein riesiges Familienprogramm. 

Ein Waldlehrpfad, 

ein Minigolfplatz, ein 

Wasserspielplatz und viele 

Dinge mehr laden ein, auch 

die Umgebung zu erkunden. 

https://rupat.online 

Sa 3. - So 4.9. 

Fränkisch-Crumbach 

FEST 

Crumbacher Muschelfest 

Muschelköche bereiten 

fangfrischen Miesmuscheln 

aus der Bretagne zu. Mit viel 

Programm und Live-Musik. 

Sa ab 14 Uhr, So ab 13 Uhr 

Groß-Zimmern 

FEST 

Hoffest Bauer Mann 

Großes Hoffest beim Bauer 

Mann für die ganze Familie: 

Blick hinter die Kulissen, Treckerfahrten, 

große Strohburg, 

Tierefüttern, Federnbad, 

Live-Musik. 

10 Uhr, In der Hörnert, zw. Gr.- 

Zi. und Dieburg 

Tipp 



Mi 7.9. 

Reinheim 

KINO 

Film n.n. 

16 Uhr, Kulturzentrum 

Hofgut 

Do 8. - So 11.9. 

Lützelbach 

FESTIVAL 

4 Bikes Festival 

Eine ganze Menge Bike Action, 

Live Musik, Testfahrten, 

Sidesports, Workshops. 

Einzigartige Location. 

Solaralleee, Park & Ride und 

Shuttlebus beachten, https:// 

4bikes-festival.de 

Sa 10. - So 11.9. 

Babenhausen 

FEST 

Babenhäuser Altstadtfest 

Auf dem Marktplatz und 

in den malerischen Gassen 

finden zahlreiche Veranstaltungen 

statt: Kinder- und 

Unterhaltungsprogramm 

mit Straßenkünstlern und 

vielem mehr. Verkaufsoffener 

Sonntag. 

Sa, So ab 12 Uhr, Altstadt 

Groß-Umstadt 

FEST 

Tipp 

Umstädter Bauernmarkt 

Der Bauernmarkt in der 

Altstadt von Groß-Umstadt 

zählt zu den stimmungsvollsten 

Märkten im 

Odenwald. Mit Familienfest, 

Mitmachaktionen und 

Streichelzoo (Kühe, Rinder, 

Pferde, Esel, Schweine und 

Alpakas). Sonntag verkaufsoffen. 

Rund um den Marktplatz 

So 11.9. 

Darmstadt 

FEST 

Internationales Kinderfest 

Es gibt jede Menge Spiele, 

Musik u. Spannendes zum 

Zuschauen, Mitmachen und 

Erleben. Ab 4 J. 

11-16.30 Uhr, Prinz-Emil- 

Garten 

Fr 16.9. 

Dieburg 

THEATER 

Eule Elli und der Mond 

3-5 J. Klappstühle oder 

Sitzkissen mitbringen! 

16 Uhr, Atrium im Fechenbach-Park 

Fr 16. - Mo 19.9. 

Groß-Umstadt 

FEST 


Tipp 

Kleinkunst und Live-Musik 

auf allen Straßen und 

Plätzen. Am Sa 14-17 Uhr 

Kinder-Winzerfest im Garten 

der ev. Kirche direkt am 

Marktplatz. Um 15.30 Uhr 

kommt der legendäre Clown 

Filou. Und am So schlängelt 

sich der lange Festzug durch 

die Gassen der Stadt. 

Innenstadt und Marktplatz 

Sa 17.9. 

Darmstadt 

EVENT 

Umwelt- & Familientag 

des EAD 

Infos zu E-Mobilität und 

viele Kinder-Aktionen beim 

EAD: u. a. Theater, Mitfahrgelegenheiten 

in EAD-Fahrzeugen, 

Graffiti-Workshop. 

10-15 Uhr, Betriebsgelände 

EAD, Sensfelderweg, 

kostenfreie Pendelbusse ab 

Justus-Liebig-Haus 

Darmstadt 

BACKEN 

Offener Backtag 

Im Lehmbackofen backen. 

Teige und Zutaten für Pizza, 

Brötchen und Brote selbstmitbringen. 

11 Uhr, Hofgut Oberfeld 

Sa 17. - So 18.9. 

Erbach 

FESTIVAL 

Kinder- und 

Tipp 

Jugendliteratur Festival 

Viele schöne Lesungen und 

kreative Workshops. Sa 

19.30 Poetry Slam Show. 

So 16.30 Uhr Kindertheater 

"Froschkönig". 

10 Uhr, FRISCH Kulturhalle 

www.frisch-kultur.de 

Anzeige 

Freitag, 26.08.2022, Habitzheim 

• Habitzheimer Dorfabend 

Eröffnungsfest im Hofgut 

Samstag, 27.08.2022, Hering 

• Erstürmung der Veste 

aus allen Ortsteilen 

• 1. Otzberger Bergzeitfahren 

• Otzberg International 

an der alten Schule 

Sonntag, 28.08.2022 

• Offenes Ober-Klingen 

mit Hofflohmarkt 

• Bike-Run-Walk 

beim Nauses Deep Valley 

Montag, 29.08.2022, Lengfeld 

• Sommer-Aktiv-Tag 

für Groß und Klein 

Dienstag, 30.08.2022, Ober-Klingen 

• Otzberger Charity Day, 

Blutspende und Typisierung 

Mittwoch, 31.08.2022, Nieder-Klingen 

• Rudelsingen mit dem 

Team Odenwald im Hollergraben 

Donnerstag, 01.09.2022, 

kath. Kirche Lengfeld 

• Gemeinsamer Konzertabend 

der Otzberger Chöre 

Freitag, 02.09.2022, Ober-Nauses 

• Magic Night in Black and White 

mit Live-Musik und DJ 

Samstag, 03.09. und 

Sonntag, 04.09.2022, Lengfeld 

• Traditionelles Abschlusswochenende 

mit Feststraße 

www.otzberg.de


Sa 17. - So 18.9. 

Höchst 

FEST 

Odenwälder 

Kartoffelmarkt 

Kartoffelangebote in allen 

erdenklichen Zubereitungsarten. 

10-18 Uhr, Montmelianer 

Platz 

So 18.9. 

Michelstadt 

MUSIK 

Stadtgarten Open Air 

Matinee mit der Musikschule 

Odenwald. 

11-13 Uhr, Stadtgarten 

Sa 24.9. 

Klein-Umstadt 

FEST 

Hoffest auf dem 

Heichelberghof 

Hofführungen mit Musik 

und guter Stimmung. 

Ab 15 Uhr, Bahnhofstr. 26 

So 25.9. 

International / Darmstadt 

AKTION 

Weltkindertag 2022 

Ehrentag für Kinder mit Festen 

und Geschenken. Anlass 

für politische Aktionen und 

Demonstrationen. Ziel des 

Tages ist, Kinderschutz, 

Kinderpolitik und die Kinderrechte 

wieder stärker in 

das öffentliche Bewusstsein 

zu rücken. 

Darmstadt, U. a. mit Bühnenprogramm 

und Erlebnisparcour 

auf dem Luisenplatz 

und in der Wilhelminenstr. 

www.weltkindertag-darmstadt.de 

Di 27.9. 

Groß-Umstadt 

KINO 

Minions – auf der Suche 

nach dem Miniboss 

Die kleinen gelben Handlanger 

mit den blauen 

Latzhosen brauchen einen 

bösen Boss. Empfl. ab 9 J. 

17 Uhr, Stadthalle 

Fr 30.9. 

Dieburg 

VORLESEN 

Wie Findus zu Pettersson 

kam 

Sven Nordqvist. Ab 4 J. 

16 Uhr, Bücherinsel 

Sa 1. - So 2.10. 

Lindenfels 

FEST 

Brauchtumstage mit 

Herbstmarkt 

Alte Werkstätten und 

Handwerkskünste werden 

vorgeführt. 

Sa 12-18 Uhr, So 10-18 Uhr, 

Burgstraße 

Weitere Veranstaltungstipps 

Do 4. - Sa 6.8. 

Babenhausen 

FESTIVAL 

SEEBEBEN-Festival 

Do lockeres Afterwork, Fr 

Beachparty, Sa Coverbands. 

Do 17-23, Fr 18-24, Sa 16-24 

Uhr, Am Skaterpark 

Do 4. - So 7.8. 

Oberzent 

FESTIVAL 

Sound of the Forest 

Indie-Festival zwischen 

Wald und See. 

Do ab 16 Uhr, Marbachstausee, 

www.sound-of-theforest.de 

Do 4. - So 14.8. 

Erbach / Michelstadt 

THEATER 

Erbach-Michelstädter 

Theatersommer 

Gespielt wird das St. Pauli 

Musical "Heiße Ecke". 

Schlosshof, Erbach 

www.odenwald-theater.de 

Fr 5. - So 7.8. 

Fischbachtal 

FESTIVAL 

Nonstock-Festival 

Tolle Atmosphäre mit 

drei Bühnen, Live-Musik, 

und vielen Acts. Shuttle 

beachten! 

Fr ab 12 Uhr, Röderhof, 

Nonrod, https://www. 

nonstock.de 

Sa 6.8. 

Michelstadt 

KONZERT 

Another Livetime 

Großes Open-Air Konzert 

im Kellereihof mit der Hausband 

aus dem Hüttenwerk. 

20 Uhr, Kellereihof 

Fr 12.8. 

Breuberg 

EVENT 

Sternschnuppennacht 

Die Sternschnuppenreichste 

Nacht in Liegestühlen mit 

Cocktails genießen und 

träumen. 

20 Uhr, Breuberg-Aue, 

Bahnhofstr. 4 

Do 11. - Mo 15.8. 

Weitertstadt 

KINO 

Open Air Filmfest 

Kurzfilmfest unterschiedlichster 

Genres und 

Machart. 

jeweils ab ca. 21 Uhr, Carl- 

Ulrich-Str. 9-11 

Fr 12. - Sa 13.8. 

Oberzent / Finkenbach 

FESTIVAL 

Finkenbach-Festival 

Das Krautrock-Festival im 

Geiste von Woodstock. 

Fr ab 19 Uhr, Sa ab 15 Uhr 

Sa 20.8. 

Darmstadt 

EVENT 

Christopher Street Day 

Demo-Parade durch die 

Innenstadt. Nach dem 

Abschluss der Demo gibt es 

Infostände und ein Bühnenprogramm. 

12 Uhr, Karolinenplatz 

Fr 26.8. 

Erbach 

LESUNG 

Mörderischer Odenwald 

Lesungen und Publikumswahl 

der PreisträgerInnen 

des Erwachsenen- als auch 

des Jugend-Krimi-Schreibwettbewerbes 

2022. 

19.30 Uhr, Werner-Borchers-Halle 

Sa 27.8. 

Groß-Umstadt 

KONZERT 

Nabucco - Klassik Open Air 

Prachtvolle Oper mit dem 

dramatischen Spiel um 

Liebe und Macht. 

17-21 Uhr, Marktplatz 

Fr 2.9. 

Tipp 

Groß-Umstadt 

OPEN-AIR KINO 

Monsieur Claude und sein 

großes Fest 

Culture-Clash-Komödie 

des Regisseurs Philippe de 

Chauveron mit Frankreichs 

Starkomiker Christian Clavier. 

20.30 Uhr, Auf der Bleiche, 

Raibacher Tal 

Fr 2. - Sa 3.9. 

Reinheim 

KABARETT 

Frei! 

Özgür Cebe legt mit Witz, 

Satire und nicht immer 

schmerzfrei, den Finger in die 

Wunde des Mensch seins. 

20 Uhr, Kulturzentrum Hofgut 

Sa 3.9. 

Groß-Umstadt 

OPEN-AIR KINO 

Elvis 

Filmbiografie über Elvis 

Presley unter der Regie von 

Baz Luhrmann. 

20.30 Uhr, Auf der Bleiche, 

Raibacher Tal 

Odenwald 

EVENT 

Nacht der Museen 

Zu außergewöhnlicher Zeit 

regionale Museen erleben. 

www.museumsstrasse.eu 

Mi 7.9. 

Groß-Umstadt 

MUSIK 

Rudelsingen 

Ulric Wurschy und Volker 

Becker präsentieren die 

schönsten Lieder zum Mitsingen 

– Schlager, Evergreens, 

Pop und Rock. 

19.30 Uhr, Stadthalle 

Reinheim 

KINO 

Film n.n. 

19.30 Uhr, Kulturzentrum 

Hofgut 

Fr 9.9. 

Büttelborn / Klein-Gerau 

KINO 

Fahrradkino 

Tipp 

Mal ein ganz anderes Kinoerlebnis! 

Der Film wird durch 

reine Muskelkraft betrieben. 

Abwechselnd treten je 5 

Personen aus dem Publikum 

gleichzeitig in die Pedale. 

20.30Uhr; Alte Schule 

Klein-Gerau 

Erich-Kästner-Str. 18 



Fr 9. - So 11.9. 

Michelstadt 

THEATER 

Einhard 

Theaterstück über das 

Leben von Einhard, dem 

Schreiber Karls des Großen. 

jeweils 20 Uhr; weitere 

Vorstellungen von Fr 16. - So 

18.9., Kellereihof 

Sa 10.9. 

Michelstadt 

KABARETT 

Tina Teuber – Wenn Du 

mich verlässt komm ich mit 

Zwei Stunden Tina Teubner 

sind so schön wie die erste 

Liebe und so wirksam wie 

zwei Jahre Couch. 

20-22 Uhr, Patat 

Modautal 

KONZERT 

Jonas Brannath 

Junger Singer/Songwriter 

aus Hessen, mit kreativen 

Folk-Pop mit Reggae-Einflüssen. 

20 Uhr, Neunkirchen 67 

Sa 10.9. 

Groß-Zimmern 

KONZERT 

Äbbelweu mit Mussigg 

Mundart Konzert mit dem 

bekannten Guggugg. 

19 Uhr, Ev. Kirche 

So 11.9. 

Bundesweit 

EVENT 

Tag des offenen Denkmals 

Zahlreiche Denkmäler, 

auch private, die sonst nicht 

zugänglich sind, öffnen ihre 

Pforten. 

www.tag-des-offenen-denkmals.de 

Sa 17.9. 

Dieburg 

KONZERT 

Dieburger Orgelmeile 

Die vier Dieburger Kirchen 

öffnen ihre Türen für die 

Orgelmeile. 

Ab 17.30 Uhr, Altstadt 18 

Sa 17.9. 

Reinheim 

SHOW 

O solo io 

Tipp 

Fette Beats fließen über 

in urchigen Jodel oder in 

ein Stammeslied, das an 

ein afrikanisches Dorffest 

erinnert. Geschichten, die 

der ganz normale Wahnsinn 

des Alltags schreiben, vermischen 

sich mit Liedern, 

die zu schmunzeln, lachen, 

staunen und zu denken 

geben.Abschlussveranstaltung 

des Kultursommers 

Südhessen 2022. 


Hofgut 

Sa 17. - So 18.9. 

LaDaDi / Odw 

EVENT 

Tage der offenen Ateliers 

Regionalen Künstlerinnen 

und Künstlern beim Tag des 

offenen Ateliers über die 

Schulter schauen. 

www.kultursommer-suedhessen.de 

Fr 23.9. 

Münster 

KABARETT 

Babenhäuser Pfarrerkabarett 

Zwei evangelische Theologen 

machen Kabarett. 

20 Uhr, Kulturhalle 

Sa 24.9. 

Reinheim 

THEATER 

Das Versprechen 

Schauspiel nach dem 

Roman von Friedrich Dürrenmatt. 


Hofgut 

Di 27.9. 

Groß-Umstadt 

KINO 

Der Gesang der Flusskrebse 

Eine Kriminalgeschichte, 

eine Liebesgeschichte und 

ein Gerichtsdrama, aber vor 

allem geht es um Eigenständigkeit, 

ums Überleben. 

20 Uhr, Stadthalle 

IMPRESSUM 

Heft August/September 2022, 8. Jahrgang 

E-Paper: www.ringelreih-magazin.de 

------------------------------- 

HERAUSGEBER 

localmediaworks 

Jörg und Stefanie Balonier GbR 

Bachstraße 10 

64853 Otzberg 

Telefon: 06162-914 7665 

E-Mail: jederzeit@localmediaworks.de 

------------------------------- 

GESCHÄFTSFÜHRUNG 

Jörg Balonier (jb) 

Stefanie Balonier (sb) v.i.S.d.P. 

AUTORINNEN UND AUTOREN DIESER AUSGABE 

Jörg Balonier (jb), Karolin Renkel (kr), Natalie Frank (nf), 

Stefanie Balonier (sb), Tanja Keßler (tk) 

REDAKTION UND MEDIA SALES 

Stefanie Balonier 

Mobil: 0175-240 260 9 

E-Mail: stefanie.balonier@ringelreih-magazin.de 

Zurzeit gültige Preisliste Nr. 4 

vom 01.01.2022 

Auflage 12.000 

ERSCHEINUNSGWEISE 

6 x im Jahr 

Februar/März, April/Mai, Juni/Juli, August/September, 

Oktober/November, Dezember/Januar 

VERANSTALTUNGSTERMINE 

Bitte per E-Mail mit vollständiger Veranstaltungsadresse 

bis zum 10. des jeweiligen Vormonats einer Ausgabe an: 

redaktion@ringelreih-magazin.de 

VERTRIEB, ABO UND DIGITAL PUBLISHING 

Jörg Balonier 

Mobil: 0151-649 532 52 

E-Mail: joerg.balonier@ringelreih-magazin.de 

ERSCHEINUNG 

Südhessen, Landkreis Darmstadt-Dieburg, Odenwaldkreis 

AUSLAGESTELLEN 

Kostenlos und gezielt an über 500 Auslagestellen im Landkreis Darmstadt-Dieburg und im 

Odenwaldkreis – immer nur in Absprache und kontinuierlich dem Bedarf angepasst, u. a. Kindergärten, 

Schulen, Arztpraxen, Kliniken, Apotheken, Büchereien, Freizeit-, Bildungs-, Sozialund 

Kultureinrichtungen, Ämter und Verwaltungen, Banken und Sparkassen, ausgesuchten 

Fachgeschäften, Hofläden, Gastronomiebetrieben und bei den lokalen Anzeigenkunden. 

GRAFIK 

Obla Design, Bad König 

BILDNACHWEIS am Bild, Titelbild: © Max Topchii – stock.adobe.com 

DRUCK 

Druckerei Lokay, Reinheim, Off-Setdruck auf 100 % Recycling-Papier (Blauer Umweltengel) 

mit Farben auf Pflanzenölbasis 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und 

Fotos wird keine Haftung übernommen. Mit der 

Einsendung von Bildern, Text etc. stimmen Sie der 

Veröffentlichung in allen Ringelreih- Medien zu. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Ein 

Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Der 

Verlag übernimmt keine Haftung für Übermittlungsfehler 

jeglicher Art. Informationen sind nach 

bestem Wissen und Gewissen recherchiert. Es kann 

keine Gewähr übernommen werden. Alle Angaben 

sind Vorschläge und stellen keine Garantie oder 

verbindliche Handlungsempfehlung dar. 

E-Paper 

Mitglied im 

familienmagazin.net


Gewinnspiel 

Ringelreih verlost 

5 x je ein Erste-Hilfe-Kurs 

bei HELD WERDEN 

und 

3 x je ein Grüffelo-Paket 

mit Bilderbuch 

und Plüschgrüffelo 

So geht‘s: 

Schreibt uns alle 

5 Seitenzahlen, 

auf denen ihr 

diesen Jungen entdeckt, euren Wunschgewinn, 

eure Adresse und Telefonnummer per E-Mail 

an gewinnspiel@ringelreih-magazin.de oder 

schickt eine Postkarte an Ringelreih, 

Bachstraße 10, 64853 Otzberg. 

Einsendeschluss ist der 30. September 2022. 

(Rechtsweg und Barauszahlung ausgeschlossen). 

Der Grüffelo © 1999 ist als Wortmarke und Logo ein 

registriertes Warenzeichen von Julia Donaldson und 

Axel Scheffler und lizenziert von Magic Light Pictures Ltd. 

Erste Hilfe an 

Säuglingen und 

Kindern 

Mit Säuglingen und 

Kindern sind kleine 

und große Unfälle schnell 

passiert. Notfallsanitäterin und Erste-Hilfe- 

Ausbilderin Josephine Hamalega kann helfen! 

Sie bietet regelmäßig Erste-Hilfe-Kurse an 

Säuglingen und Kindern an. Damit seid ihr für 

zukünftige Herausforderungen bei kleinen und 

großen Notfällen bestens gerüstet. 

Wie wäre es mit einer 

Termine für 

Erste-Hilfe-Party? Erste-Hilfe-Kurse findet 

Neben ihren Kursorten ihr im Terminkalender. 

Darmstadt, Dieburg 

und Groß-Umstadt kommt Josephine Hamalega 

auch zu euch nach Hause. So könnt ihr 

zusammen mit Freunden im Wohnzimmer eure 

Erste-Hilfe-Kenntnisse auffrischen und braucht 

keinen Babysitter. 

Josephine Hamalega 

Notfallsanitäterin und Erste-Hilfe-Ausbilderin 


Anzeige 

Geschenk-Idee 

Eine Tierpatenschaft 

für Ihr Lieblingstier 

Foto: Reinhard Mink 

Erleben Sie die Tierwelt 

mit allen Sinnen 

2.000 exotische und einheimische 

Tiere in 190 Arten 

Zoo Vivarium Darmstadt 

Schnampelweg 5 · 64287 Darmstadt 

K-Bus, Haltestelle Botanischer Garten / Vivarium 

06151 / 13 46 900 · zoo-vivarium@darmstadt.de 

Täglich ab 9 Uhr geöffnet 

www.zoo-vivarium.de

BIO-REGIO-FAIRE MESSE 

und UMWELTBÖRSE 

Samstag, 3. September 


BIO-REGIO-FAIRE MESSE 

und UMWELTBÖRSE 

Samstag, 3. September 


Umwelt 

Umwelt 

bio 

regio 

fair 

Klima 

Fairer 

Handel 

www.okapi-konzept.com 

über 60 Informations- und Verkaufsstände 

und Mitmachaktionen 

bio 

regio 

fair 

ww.okapi-konzept.com

LöWER 

KRASSES 

GRAS! 

GRäSER BRINGEN LEICHTIGKEIT UND STRUKTUR. 

Es wird Zeit für wunderschöne Gräser als Blickfang für 

Ihr Blumen- und Staudenbeet! Ziergräser sind robust, 

pflegeleicht, viele sogar winterhart und lassen sich nicht 

nur super als Sichtschutz nutzen. Sie verzaubern durch ihre 

vielen Farben, Formen und Strukturen. Mit wunderschönen 

Stauden kombiniert bringen Sie jedes Beet zum Strahlen. 

GOLDBACH/ 

ASCHAFFENBURG 

» A3 Ausfahrt AB-Ost 

Andreas & Gustav Löwer GbR 

An der Lache 135–137 

Tel. 06021 / 90162-0 

goldbach@gaertnerei-loewer.de 

ROSSDORF 

» Direkt an der B 38 

Andreas, Martin und Gustav 

Löwer GbR 

Heinz-Friedrich-Straße 12 

Tel. 06154 / 69409-0 

rossdorf@gaertnerei-loewer.de 

HANAU 

» Gewerbegebiet HU-Nord 

Martin und Gustav Löwer GbR 

Oderstraße 1 

Tel. 06181 / 18050-0 

hanau@gaertnerei-loewer.de 

Mo.–Sa. 09:00–19:00 Uhr 

MöMLINGEN 

Mo.–Sa. 09:00–19:00 Uhr 

Mo.–Fr. 08:30–18:30 Uhr 

Sonntag 11:00–13:00 Uhr Samstag 08:30–18:00 Uhr 

FOLGE UNS AUF: 

» Direkt an der B 426 

Löwer GmbH, Andreas Löwer 

Bahnhofstraße 37 

Tel. 06022 / 50893-0 

moemlingen@gaertnerei-loewer.de 

Mo.–Sa. 09:00–18:30 Uhr 

SELIGENSTADT 

» A 3 Abfahrt Seligenstadt 

Martin Löwer 

Dudenhöfer Straße 60 

Tel. 06182 / 290861 

seligenstadt@gaertnerei-loewer.de 

Mo.–Sa. 09:00–18:30 Uhr 

www.gaertnerei-loewer.de

Ringelreih | #58 | August-September 2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?