hefteyakurdi2011@hotmail.de - Rizgari
hefteyakurdi2011@hotmail.de - Rizgari hefteyakurdi2011@hotmail.de - Rizgari
hefteyakurdi2011@hotmail.de 1
- Seite 2 und 3: Erstmals haben sich alle kurdischen
- Seite 4 und 5: Konferenz Kurdischer Frauen 100. In
- Seite 6 und 7: 12.03.2011- 12.03.2011 PÊŞENGA CI
- Seite 8 und 9: 08.03.2011 KONFERENZ IM ABGEORDNETE
- Seite 10 und 11: 21.03.2011 Um 17:00 Uhr Im Abgeordn
- Seite 12 und 13: Axaftvan / ReferentInnen: 18.03.201
- Seite 14: Awadanî, Bûn , Deutsch-Mesopotami
<strong>hefteyakurdi2011@hotmail</strong>.<strong>de</strong><br />
1
Erstmals haben sich alle kurdischen Vereine darauf verständigt eine "Kurdische<br />
Woche" in diesem Jahr zu veranstalten!<br />
Ziel ist nicht nur <strong>de</strong>r interne Dialog, son<strong>de</strong>rn auch <strong>de</strong>r Dialog mit <strong>de</strong>r Mehrheitsgesellschaft<br />
sowie mit an<strong>de</strong>ren MigratInnen-Communities.<br />
Dabei soll es darum gehen, die Tradition, die aktuellen Lebenswelten und<br />
Diskussionen sowie existieren<strong>de</strong> Probleme <strong>de</strong>r kurdischen Gesellschaft in<br />
<strong>de</strong>r Türkei, wie auch in <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren kurdischen Siedlungsgebieten aufzuzeigen.<br />
Nicht zuletzt soll es auch um <strong>de</strong>n Lebensalltag hier vor Ort gehen.<br />
Gera<strong>de</strong> in Zeiten scheinbarer Konfrontation erscheint es uns sinnvoll, Kontakte<br />
herzustellen und Dialoge zu knüpfen!<br />
Insofern freuen wir uns auf die rege Teilnahme aller Menschen, die in Berlin und<br />
Bran<strong>de</strong>nburg leben.<br />
2
08.03.211 ROJA JINEN<br />
100. SAL VEGERA 8'ê ADAR ê ROJA JINÊN<br />
KEDKAR<br />
KONFERANSA JINÊN KURD<br />
ÊDÎ BESE KOMKUJIYA JINAN<br />
10:00 Vekirin<br />
10.30 Pirsgireken jinên Kurd yên Netewî û Civakî<br />
:-<br />
.»<br />
Mo<strong>de</strong>rator: Serfîraz Nexşibendi<br />
Pirsgirekên Jinan li Bakûrê Kurdistanê û Tirkiyêyê<br />
Ayla Akat Ata , Parlementera BDP li Parlamentoya<br />
Tirkiyê<br />
pirsgirekên jinan li Rojhilatê Kurdistan û<br />
Nezîkatîya<br />
Dewleta Iranê ya ji bo Jinan û .: Idamên Jinan<br />
Miriami Moazzeni( Endama Meclîsa Jinan a KNK'ê)<br />
Li Basür-Rojavaye Kurdistaue Jinen Kurd û Pirsgirekên<br />
wan<br />
Dr. Hevin Schuesch<br />
Li Basûrê Kurdistanê Jinên Kurd û Pirsgireken Wan<br />
Peyman Ezadin –Parlamentera Parlamena Basûrê<br />
Kurdistanê<br />
Mo<strong>de</strong>rator: Serfîraz Nexşibendi<br />
12:00 Pirs û Guftûgo<br />
12:30 Mîna Çalakvaneke Siyasî Jin û Dijwarîya li ser Jinê<br />
Pirsgirêkên Civak û Hiqûqî yên Jinên<br />
Kurd li Almanyayê<br />
Av. Jutta Hermanns<br />
Dijwariya li dij Jinê<br />
Vertreterin von Uta Amara<br />
Nezîkatîya Dewleta Tirk a ji bo Jinê; Jinên hatin eşkencekirin, li rasta<br />
tacîz û<br />
tecawizê hatin û carenûsa wan<br />
Prz. Eren Keskin- Endama Komaleya Mafê Mirovan<br />
Bandorên Tevkujîya li ser Jinan û Travmayên diafirîne<br />
Zerrin Tek, Komjin<br />
Karen Mladoch Niviskar -Civaknas<br />
Mo<strong>de</strong>rator: Gunay Darici<br />
13:30 Pirs û Guftûgo<br />
14:00 Navbera Xwarinê<br />
15:00 Rexistinbûyîna Jina Kurd<br />
Bi nirxandina rojnamevaneke jin 'Jinên Kurd'<br />
Tamga Sabber-Rojnamevan<br />
pirsgirekên jinên penaber yên li Alrnanyayê<br />
Evrirn Baba- Parlamentera Eyaleta Berlinê<br />
Çima Konferansa Netewi ya Jinên Kurd<br />
Feleknas Uca-Endama berê ya Parlemena Ewropayê<br />
Nasandina Kampanyaya ”Jin Jiyan e, Jiyan Nayê Qetilkirin”<br />
Songul Omurcan-Rojnamevan<br />
Serfiraz Nexsibendi<br />
4
Konferenz Kurdischer Frauen<br />
100. Internationaler Frauentag<br />
Stopp Gewalt gegen Frauen<br />
Uhrzeit: 10°° - 18°° Uhr<br />
Ort: im Abgeordnetenhaus von Berlin<br />
Nie<strong>de</strong>rkirchnerstr. 3-5 10117 Berlin<br />
Referentinnen:<br />
08.03.2011<br />
Ayla Akat Ata –Abgeordnete im türkischen Parlament (BDP)<br />
Peyman Ezadîn – Abgeordnete im Kurdischen Regionalparlament – Süd-Kurdistan<br />
Miriam Moazzenî - Mitglied <strong>de</strong>s Frauenrates <strong>de</strong>s KNK (Kurdistan National Kongress) – Ost-Kurdistan<br />
Dr. Hevîn Schuesch – West-Kurdistan<br />
RA. Jutta Hermanns - Berlin<br />
Kasbach-Ohlenberg - Utamara<br />
RA. Eren Keskin - Menschenrechtlerin - aus <strong>de</strong>r Türkei<br />
Zerrîn Tek - KOMJIN (Verband <strong>de</strong>r Frauen aus Kurdistan) - Deutschland<br />
Karin Mlodoch -Schriftstellerin - Forscherin - Hawkarî<br />
Tamga Sabber - Journalistin (Zeitschrift Kurdische Frauen)<br />
Evrim Baba - Mitglied im Abgeordnetenhaus von Berlin - LINKE<br />
Feleknas Uca – Ehemalige Abgeordnete im Europäischen Parlament<br />
Songül Ömürcan – Journalistin<br />
Mo<strong>de</strong>ratorinnen: Serfiraz Nexşibendîî, Günay Darici<br />
5
16.03.2011<br />
BIBÎRANÎNA HALEPÇE-ENFAL Û QAMIŞLU<br />
Xwepêşandan: Cih: Breitscheidplatz/Gedächtniskirche<br />
Dem: 14:00<br />
Semînar û Film li ser komkujiyê<br />
Dem: 18:00 /Cih: Werkstaat <strong>de</strong>r Kulturen<br />
Gotarvan<br />
Wissmannstr.32 /12049 Berlin<br />
Seminar: Komkujiya Halepçe:<br />
Ula Jelpke MdB ya partiya Die LINKE<br />
(NN) ji Hukumeta Heremê Kurdistan li Berlin<br />
Şanazxan<br />
Komkujiya Enfal Kachichom<br />
Qamoslu (NN) Komela Kurdan Syrien-Berlin<br />
19:30 Film<br />
„Zarokên Halepçe―<br />
16.03.2011<br />
GEDENKEN an HALABJA, ANFAL und QAMISHLO<br />
Kundgebung und symbolisch-theatralische Darstellung<br />
Ort: auf <strong>de</strong>m Breitscheidplatz/Gedächtniskirche am<br />
Ku’Damm / Uhrzeit: 14:00<br />
Anschließend Seminar und Film über das Halabja-Massaker<br />
Ort: Werkstatt <strong>de</strong>r Kulturen Wissmannstraße 32, 12049 Bln.<br />
Uhrzeit: 18:00<br />
ReferentInnen:<br />
Ulla Jelpke – Mitglied <strong>de</strong>s Deutschen Bun<strong>de</strong>stages -LINKE<br />
Seminar: Über das Massaker in Halabja:<br />
Vertreter <strong>de</strong>r Regional Regierung Kurdistan in Berlin<br />
Şanazxan - Anfal - Überlebte Süd-Kurdistan<br />
Über die Anfal-Operation: Kachichom – Kurdische Gemein<strong>de</strong><br />
zu Berlin-Bran<strong>de</strong>nburg<br />
Qamoslu (NN) Kurdische Gemein<strong>de</strong> aus Syrien<br />
Anschließend Ausstrahlung <strong>de</strong>s Filmes<br />
19:30 h „Kin<strong>de</strong>r aus Halabja“ / „Zarokên Halabja“ (Original<br />
mit Untertiteln)<br />
8
12.03.2011-<br />
12.03.2011<br />
PÊŞENGA CILÊN KURDÎ / KURDISCHE MODESCHAU<br />
Cîh [Ort]: Statthaus Böcklerpark<br />
Prinzenstr. 1, 10963 Berlin— Berlin Dem]: 15:00 h<br />
6
Xwepêşandan / KUNDGEBUNG<br />
und symbolisch-theatralische Darstellung-<br />
Cîh [Ort]: Breitscheidplatz/Gedächtniskirche<br />
Dem: 14:00 h<br />
Semînar û Film li ser komkujiyê 18:00 h.<br />
Cih [Ort] : Werkstatt <strong>de</strong>r Kulturen / Wismannstr. 32<br />
7
08.03.2011 KONFERENZ IM ABGEORDNETEN HAUS—BERLIN<br />
UM: 10:00 h 3
20.03.2011<br />
um 14:00 Uhr<br />
Waterloo—<br />
Ufer 5<br />
10961 Berlin<br />
U-Bahn:<br />
Hallesches Tor<br />
11
21.03.2011 Um 17:00 Uhr<br />
Im Abgeordneten Haus—Berlin Raum 376<br />
Nie<strong>de</strong>rkirchenerstr 5 / 10117 Berlin<br />
Giyasettin Sayan (MdB)<br />
Walter Momper<br />
Präsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s Abgeordnetenhaus von Berlin,<br />
Ahmet Türk (DTK)<br />
Dilschad Barzani (KRG-Berlin)<br />
Harald Wolf<br />
Bürgermeister und Senator für Wirtschaft von Berlin<br />
Bayram Bozyel (HAK-PAR)<br />
Dr. Hanke (Angefr) Bürgermeister Mitte von Berlin<br />
Vertreter <strong>de</strong>r Komitee <strong>de</strong>r Kurdische Woche<br />
Kurdische Musik und Kurdische Essen<br />
13
18.03.2011 - REWSA ZIMAN<br />
Û<br />
PERWERDEYA KURDÎ<br />
Ort/Cih:<br />
Abgeordnetenhaus von Berlin<br />
Nie<strong>de</strong>rkirchnerstraße 5<br />
10117 Berlin<br />
18.03.2011<br />
Kurdische Sprache und ihrer<br />
Geschichte (Kurmanckî, Soranî und Kurmancî)<br />
9
Axaftvan / ReferentInnen:<br />
18.03.2011<br />
REWŞA ZIMAN Û PERWERDEYA KURDÎ<br />
Die Situation <strong>de</strong>r Kurdischen Sprache und Muttersprachlicher Unterricht<br />
(KurmanciKirmanckî, Soranî und Kurmancî)<br />
Ort: Abgeordnetenhaus von Berlin Nie<strong>de</strong>rkirchnerstraße 5 / 10117 Berlin<br />
Uhrzeit: 18°° Uhr<br />
- Ronahî Önen - Kurdisches Institut Istanbul<br />
- Dr. Sarwar Abdullah - Unversität Hewler<br />
- Rojan Hazim - Mitglied <strong>de</strong>s KNK<br />
- Çeko Kocadag – Sprachforscher und Schriftsteller<br />
- Munzur Çem - - IKK e.V.<br />
-Celal Mustafa<br />
Mo<strong>de</strong>ratör: Fehmi Balayi<br />
10
Musikalisches Programm:<br />
Hunermend / KünstlerInnen:<br />
20.03.2011<br />
ŞAYîYA NEWROZÊ<br />
NEWROZ FEIER AM OFFENEN FEUER<br />
Cîh / Ort:Waterloo –Ufer 5 / 10961 Berlin<br />
Dem: 14:00 h<br />
Vekirin û agirê Newroz vexistin<br />
Gotara Nunerê Komîtê<br />
Gesine Lötzsch Seroka Partiya Die LINKE<br />
NN Nunerê Hukumeta Herema Kurdistan<br />
NN Nunerê BDP<br />
Bayram Bozyel (Hak-Par)<br />
Kurdischer Volkschor, Hozan Cömert, Semîr Sadiq, Îslam Zaxoyî, Abid Dohukî<br />
Salah Emîn, Shaxawan, Mizgîn, Delîl , Yekbûn, Nivar Balay, Hozan Aydin<br />
Kurdischer Volkstanz: Koma Dîlan und Koma Botan<br />
12
Awadanî, Bûn ,<br />
Deutsch-Mesopotamisches Bildungszentrum, Hoybûn-Komal,<br />
IKK, KNK-Berlin, KOMCIWAN-Berlin,<br />
Kurdistan Kultur und Hilfsverein, Kurdische Frauen im Exil,<br />
Kurdische Gemein<strong>de</strong> Berlin-Bran<strong>de</strong>nburg, Kurdische Moscheen - CIK Berlin,<br />
Kurdisches Zentrum e.V., Mala Gelê Kurdistan,<br />
Rat <strong>de</strong>r Kur<strong>de</strong>n und Kurdischen Vereinigungen Berlin-Bran<strong>de</strong>nburg,<br />
SOZK, Vereinigung kurdischer Ärzte in Deutsland, Komela Kurdan Syrien-Berlin,YEKMAL,<br />
Berlin, Neukölln, Friedrichhain - XBerg und Tempelhof - Schönerberg<br />
Dersim Gemein<strong>de</strong><br />
Schirmherr: Kurdistan Regional Gouverneur in Berlin<br />
14