115. Auktion - Einzellose

Französisch Guayana 1868: „Wo der Pfeffer wächst?“
„Geh‘ doch dahin, wo der Pfeffer wächst“ ist eine von mehreren bekannten Redewendungen, mit
der man eine unliebsame Person in weite Ferne wünscht. Noch drastischer wirkt freilich die rüde
Aufforderung „Scher‘ Dich zum Teufel!“ Das französische Überseedépartement Französisch Guayana
(„Guyane“), im Norden Südamerikas zwischen Brasilien und Suriname am Atlantik gelegen, mit seiner
Hauptstadt Cayenne scheint für beide Verwünschungen das ideale Ziel zu sein, verbindet man doch
damit den scharfen Cayennepfeffer wie auch die 13 km vor der Küste gelegene Teufelsinsel (Île du
Diable). In deren berüchtigter ehemaliger Strafkolonie verbrachte der zu Unrecht verurteilte Offizier
Alfred Dreyfus 1896–1899 drei schreckliche Jahre und wurde erst 1906 rehabilitiert; die Teufelsinsel ist
aber auch z.B. durch den Roman und Film „Papillon“ bekannt geworden. Obwohl Cayennepfeffer kein
Pfeffer, sondern Chili ist, sein Name wie der der Hauptstadt sich aus dem Indianischen ableitet, und der
Pfeffer primär in Indien beheimatet ist, wollen wir uns im Folgenden mit einer Faltbriefhülle befassen,
die 1868 ihren Weg von Cayenne nach Bordeaux nahm:
Der an einen Händler („Négociant“) gerichtete Geschäftsbrief (der einst eingelegte Brief ist nicht mehr
vorhanden) ist mit einem senkrechten Paar der 10 Centimes gelbbraun sowie einem waagerechten
Paar der 40 C orange der Allgemeinen Ausgaben Frankreichs für seine Kolonien frankiert, da Französisch
Guayana erst 1886 eigene Marken mit der Landesangabe verausgabte. Die allseits vollrandig
geschnittenen und farbfrischen Marken zeigen den Kaiseradler Napoleons III., umrahmt von der Inschrift
„Colonies de l‘ Empire Français“, und sind mit einem sog. „stummen“ Punktrhombenstempel
einzeln und sauber entwertet. Sie bilden gemeinsam das Porto von 1 Franc, das für einen Brief der
2. Gewichtsstufe bei Beförderung mit einem französischen Dampfer nach Europa galt (Leitvermerk:
„Par Packet Français“). Links unten ist zusätzlich der Doppelkreisortsstempel „Guyane, Cayenne“ vom
31.8.1868 abgeschlagen. Rückseitig findet sich ein oktogonaler Schiffspoststempel vom 1.9., denn der
Brief verließ Cayenne mit dem Dampfer „Guyanne“ zur über 1400 km entfernten Insel Martinique, um
vom dortigen Fort de France aus am 8.9. den Dampfer „Nouveau Monde“ der Ligne A zu nehmen, mit
dem er nach St. Nazaire gelangte und am 24.9.1868 den Empfänger in Bordeaux erreichte. – Wenngleich
die Teufelsinsel heute ihren einstigen Schrecken verloren hat, und man in Französisch Guayanas
üppiger Vegetation niemanden „in die Wüste schicken“ kann, so wäre es dank des Weltraumbahnhofs
der ESA in Kourou zumindest möglich, jemanden „auf den Mond zu schießen“, wo aber bekanntlich
auch kein Pfeffer wächst.