Zukunftssicherung

November 4/2006 

www.sikkenscr.de 

www.sikkenscr.at 

www.sikkenscr.ch 

SIKKENS 

Zukunftssicherung 

Erfolgreich im Markt 

mit Acoat selected 

Jubiläum: 

30 Jahre 

Acoat selected 

Perspektiven: 

Geschäftsführer 

Heinz Piskay im 

Interview 

Weiterbildung: 

Neues im Partnerprogramm 

2007 

Qualität: 

Neuer VOC-Decklack 

Nutzfahrzeuge 

aktuell

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

��

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

obwohl es schon einige Wochen 

her ist, dass wir in Wien das 

30-jährige Jubiläum von Acoat 

selected gefeiert haben, erreichen 

uns immer noch Glückwünsche 

und Gratulationen 

seitens der Teilnehmer dieses 

Partner-Club-Treffens. 

Beeindruckend finde ich, wie viele Gründungsmitglieder 

nach 30 Jahren auch heute noch dabei sind. Nicht wenige 

dieser Gründungsmütter und -väter reisten in diesem Jahr 

mit zwei bzw. sogar drei Generationen an. Das empfinde ich 

als sehr schöne Bestätigung für diese Partnerschaft. 

Es verdeutlicht das generationsübergreifende Programm 

von Acoat selected. 

Auch ich möchte „Danke“ sagen – an die rund 700 Teilnehmer, 

die uns vielfach bestätigt haben, dass diese Veranstaltung 

sehr gelungen war und einen bleibenden Eindruck 

hinterlassen hat. 

Ebenfalls bedanken möchte ich mich bei den Personen, 

intern wie extern, die zu dem Gelingen dieser Veranstaltung 

alle beigetragen haben. 

Mit dieser Ausgabe von Sikkens aktuell geht es in großen 

Schritten dem Jahresende zu. 

Unsere Branche hat dieses Jahr etwas an Stabilität gewonnen 

und bewegt sich damit im Gleichschritt mit der 

generellen Entwicklung der deutschen Wirtschaft. 

Die Fakten, sprich Zahlen, wie Wirtschaftswachstum, 

Steueraufkommen oder Arbeitslosenzahl sprechen eine 

deutliche Sprache und geben Anlass zu einer positiven 

Grundstimmung, aber fühlen wir das auch so? 

Viele unserer Partnerbetriebe tun das. Sie fühlen sich fit für 

die Zukunft und schauen mit einem gesunden Optimismus 

nach vorne. Dieses Gefühl wünsche ich Ihnen allen. 

Wir bedanken uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeit 

und freuen uns mit Ihnen auf eine erfolgreiche Zukunft. 

Ihr 

Heinz Piskay 

Geschäftsführer Sikkens 

News 

Ein Test mit Tradition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Fahrbahnbelag mindert Verkehrslärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Sikkens unterstützt Ausbildung in Hildesheim . . . . . . . . . . . . . . 5 

Beste Rennaussichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Erfolge erleben mit Sikkens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

PSA-Mitarbeiter besuchten Sassenheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Mit Wassertransferdruck auf der automechanika . . . . . . . . . . . 8 

Mit Flexibilität im Wettbewerb bestehen . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Schweizer Kunden noch näher betreut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Thema: Einsicht in Insolvenzakten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Gemeinsam erfolgreich im Markt bestehen . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Vitalität der Mitarbeiter ist wichtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Ein Gewinn für alle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Sikkens rockt im Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Weltweit führend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Produkte /Werkstatt 

VOC für Nutzfahrzeuge: Go, Go, Go! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Filterwechsel für saubere Druckluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Robuste Werkstatthelfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Schneller und sicher sieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Arbeiten mit System schafft Qualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Investition in die eigene Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Neue BG-Regel: Maske oder Lüftung? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Praxis-Tipp: Handschuhe für Wassertransferdruck . . . . . . . . . 34 

Dem Winter trotzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Oft gefragt: PU-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Farbton 

Schwarz fahren: Alfa Romeo 147 Linea Nera . . . . . . . . . . . . . 36 

Toyota Avensis: Erneuerung im Detail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Viel Platz: Der Jeep Commander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Einstand in Europa: Der Dodge Caliber . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Für Liebhaber: Mini Cooper S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Dodge Nitro: Ein kleiner SUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Der Volvo S80: Innere Werte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Sparsam: der Polo BlueMotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Ein Farbton entsteht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Service /Forum 

Besuch aus Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

„Hinter dem Lächeln den Dolch verbergen“ . . . . . . . . . . . . . . .41 

Dolce vita, Autos und Lack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 

Tendenz steigend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Fit für Markt und Wettbewerb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Wo die bunten Pilze sprießen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

Beste Tour aller Zeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 

Viel Platz für großen Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Anlaufstelle für alle Marken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Regionaler Besuchermagnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Einweihung der neuen Lackierhalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

SIKKENS aktuell 4/2006 

Inhalt 3

News 

Ein Test 

mit Tradition 

Eine der ältesten Aktionen zur 

Steigerung der Verkehrssicherheit 

feiert einen runden 

Geburtstag: Der Licht-Test 

wird 50. Was im Jahr 1956 

klein anfing, wurde bis heute 

zu einer Kampagne, an der 

jährlich mehr als zehn Millionen 

Menschen in Deutschland teilnehmen. 

Traditionell im Oktober lassen 

viele Autofahrer in den Kfz-Meisterbetrieben 

oder den Prüfstellen 

der Überwachungsorganisationen 

und Automobilclubs die Beleuchtung 

ihrer Pkws überprüfen. Das 

Ganze erfolgt als kostenloser 

Service, der nach bestandenem 

4 SIKKENS aktuell 4/2006 

Test eine Plakette für die Windschutzscheibe 

einbringt. Sie signalisiert: 

„An diesem Fahrzeug ist 

das Licht in Ordnung“ und verschafft 

so vielfach freie Fahrt bei 

einer Beleuchtungskontrolle der 

Polizei. Ein angenehmer Nebeneffekt 

dieser Aktion, die für besseres 

Sehen und Gesehenwerden 

im Straßenverkehr sorgt. ■ 

Der Licht-Test wird 50: Vorne die vergrößerte aktuelle Version der Prüfplakette, 

hinten die Darstellung der ersten Plakette aus dem Jahr 1957. 

Fahrbahnbelag mindert Verkehrslärm 

Ein neuartiger, offenporiger 

Asphalt hilft Straßenlärm zu 

mindern: Gegenüber herkömmlichen 

Deckschichten 

reduziert er den Geräuschpegel 

einer Bundesstraße deutlich. 

Nach Messungen des Umweltbundesamtes 

(UBA) ist das 

für die Gesundheit der 

Anwohner sehr förderlich. 

Endlich Ruhe: Ein lärmarmer Straßenbelag mindert das Gesundheitsrisiko. 

Quelle: Hintzsche/UBA 

Ein erster Pilottest des neuen 

zweischichtigen Asphalts auf der 

Bundesstraße 17 in Augsburg bestätigte, 

dass er bei einer zulässigen 

Höchstgeschwindigkeit von 

70 km/h den Schallpegel um rund 

sieben Dezibel verringert. Eine 

Reduktion um zehn Dezibel entspricht 

etwa einer Halbierung der 

wahrgenommenen Lautstärke. Auf 

Grundlage dieser Messungen fand 

das UBA heraus, dass sich der 

lärmarme Straßenbelag positiv 

auf den Schlaf, die Gesundheit 

und die Kommunikation der Anwohner 

auswirkt. Das Risiko etwa, 

einen Herzinfarkt zu erleiden, 

steigt bei Männern um etwa 30 %, 

falls sie längere Zeit in Gebieten 

mit mittleren Schallpegeln über 

60 Dezibel am Tag wohnen. ■

Sikkens unterstützt Ausbildung in Hildesheim 

Mit einem Festakt in den neuen Räumen wurde das Technikum der Schule offiziell 

eingeweiht. 

Im Juli 2006 wurde im Beisein 

der Landrätin Ingrid Baule das 

rund 260 Quadratmeter große 

Technikum der Fachschule Farbund 

Lacktechnik Hildesheim 

eingeweiht. Sikkens steht der 

Schule als kompetenter Partner 

bei allen lacktechnischen Fragen 

zur Seite. 

Beste Rennaussichten 

Die Straßen-Rad-Weltmeisterschaft 

zwischen dem 19. und dem 24. September 

2006 verwandelte Salzburg 

für einige Tage in ein inter- 

Die bestehenden Anlagen wurden 

nach Auffassung von Schulleiter 

Burkhard Uta den technologischen 

Anforderungen einer modernen 

Ausbildung nicht mehr gerecht. 

Deshalb setzte er sich seit einigen 

Jahren für den Bau eines neuen 

Technikums ein. 2005 bekam er 

schließlich die finanziellen Mittel 

nationales Radsport-Mekka. Auch 

der Karosserie- und Lackierfachbetrieb 

Fleischer aus Elixhausen 

beteiligte sich an dem Spektakel: 

Da der Betrieb direkt an der 

Rennstrecke lag, bot er 

seinen radsportbegeisterten 

Kunden einen Logenplatz 

mit bestem Blick auf das 

Renngeschehen. ■ 

zugesprochen. Schon ein Jahr später 

konnte das neue Technikum am 

14. Juli 2006 offiziell eingeweiht 

werden. 

In den modern ausgestatteten 

Räumen ist nun genug Platz, um 

gleichzeitig zwölf Schüler in den 

unterschiedlichen Anwendungstechniken 

zu unterrichten. In Hildesheim 

werden Verfahrenstechniker 

für Beschichtungstechnik, 

Fahrzeug- und Industrielackierer 

sowie Beschäftigte von Beschich- 

Sikkens stiftete eine nagelneue Mischmaschine 

fürs neue Technikum der 

Hildesheimer Fachschule. 

tungsunternehmen zu staatlich geprüften 

Farb- und Lacktechnikern 

mit Schwerpunkt Industrielle Beschichtungstechnik 

ausgebildet. 

„Seit 2002 bieten wir als einzige 

Fachschule in Deutschland diesen 

Schwerpunkt an“, erklärt Burkhard 

Uta. Derzeit lernen rund 70 Schüler 

aus dem gesamten Bundesgebiet 

an der Fachschule und 

nutzen somit bereits das neue 

Technikum mit seinen gut ausgestatteten 

Unterrichtsräumen. 

Weitere Infos zur Schule und 

zum Ausbildungsprogramm gibt 

es unter www.fachschule-hildesheim.de. 

■ 


News 5

News 

Ein Fußball-Sommer der Extra-Klasse: 

Erfolge erleben mit Sikkens 

Vor einem halben Jahr bestimmte 

die Fußball-WM einen 

Monat lang den Alltag. Heute 

noch erinnert sich jeder gerne 

an die tolle Stimmung und die 

spannenden Spiele im Sommer. 

„Sikkens aktuell“ nimmt dies 

zum Anlass, die tollen Fußball- 

Feste in den Sikkens Betrieben 

und bei den Händlern noch 

einmal aufleben zu lassen. 

Neben vielen, schönen kleineren 

Aktionen bei einzelnen Kunden 

wurden in Region 1 zwei größere 

Fußballbegeisterung im Bremer Weserstadion. 

Veranstaltungen organisiert: Jeweils 

rund 30 Kunden und 

Sikkens Mitarbeiter trafen sich 

zum Vorrundenspiel Deutschland 

– Costa Rica beim Großleinwand- 

Spektakel im Bremer Weserstadion. 

Ebenfalls auf Großleinwand 

an der Wasserkaje in Bremerhaven 

wurde das zweite Spiel 

Deutschland – Argentinien begeistert 

bejubelt. 

Über die große WM-Party der Region 

3 im Stadion der Offen- 


bacher Kickers wurde bereits in 

der letzten „Sikkens aktuell“ berichtet. 

Aber auch der PowerPoint 

Lacktreff zur WM beim Karosserie- 

und Lackierfachbetrieb 

Lewandowski in Duisburg zog 

über 100 fußballbegeisterte Gäste 

an. Da der spätere Weltmeister 

Italien auf der gegenüberliegenden 

Straßenseite 

beim MSV Duisburg 

sein Trainingslageraufgeschlagen 

hatte, 

war die Beleg- 

schaft ohnehin schon in bester 

WM-Stimmung. Bei kalten Getränken 

und Essen vom Grill 

sahen sich die Fans das Spiel 

Deutschland – Costa Rica an. 

Über 200 Zuschauer kamen in 

Region 4 zu den insgesamt fünf 

Veranstaltungen, die mit 

Fachsimpeln vor dem Spiel an der Bremerhavener 

Wasserkaje. 

Firma Lewandowski ganz auf Fußball eingestellt.

großem Engagement und 

Einsatz von den einzelnen Betrieben 

vor Ort gestaltet wurden. Mit 

dabei war immer die „reisende 

Torwand“, die vor und nach den 

Spielen für zusätzliche Spannung 

sorgte. Für den besten Torjäger 

gab es bei jeder Veranstaltung 

einen aufblasbaren Sitzfußball zu 

gewinnen. Gastgeber waren die 

Firmen Fuoss in Balingen und 

Albert in Nürnberg, die Badische 

Maler- und Lackiererfachschule in 

Lahr sowie Vertragshändler Prosol 

in München und die Firma 

Gießler in Michelfeld. 

Euphorische Stimmung bei Firma Fouss. 

Gemeinsam Mitfiebern in Nürnberg. 

Auch in der Schweiz hatten 

die Kunden Gelegenheit, sich 

einem von vier WM- 

Treffs anzuschließen, 

um sich die 

Tore ihrer Mannschaft 

in Gemeinschaft 

anzusehen. 

Insgesamt 120 Personen 

folgten den 

Einladungen. Gefeiert 

wurde ein Mal 

im Lokal „AS Scintilla“ 

in Arbon, bei 

Emil Frey in Kriens, 

bei der Firma Suter 

in Holzhäusern und 

bei Vertragshändler 

Die Prosol-Lagerhalle beim Public- 

Viewing. 

Swiss Lack in Reussbühl. Vor 

jeder der Begegnungen konnten 

die Zuschauer ihren ganz persönlichen 

Toto-Tipp zum Spielergebnis 

abgeben und mit etwas 

Glück einen Preis gewinnen. ■ 

Fachsimpeln vor dem Spiel in 

Michelfeld. 


News 

7

News 

8 

PSA-Mitarbeiter besuchten Sassenheim 

Akzo Nobel Car Refinishes 

begrüßte Mitte Juni 2006 in 

Sassenheim zehn Vertreter 

des französischen PSA- 

Konzerns, dem die 

Marken 

Peugeot 

und 

Citroën 

angehören. 

Themen des 

Meetings: neue 

Technologien und die 

Zusammenarbeit bei Einkauf, 

Technik und Aftersales 

Marketing. 

„Mit diesem internationalen Treffen 

haben wir primär drei Ziele 

verfolgt“, erklärt Vincent Battez, 

Vertreter des PSA-Konzerns freuen sich 

gemeinsam mit Verantwortlichen von 

Sikkens über die gute Zusammenarbeit. 

Mit Wassertransferdruck 

auf der 

165.000 Zuschauer kamen vom 

12. bis 17. September 2006 zur 

Automechanika nach Frankfurt. 

Ein großer Teil davon besuchte 

auch den ZKF-Stand unter dem 

Motto „Lebende Werkstatt“ in 

Halle 9.2. Sikkens konnte sich mit 

seiner praktischen Demonstration 

des innovativen Wassertransferdruckverfahrens 

sehr gut ins 

Standkonzept integrieren und 

sprach mit der lebendigen Vorführung 

nicht nur das Fachpublikum 

an. „Die Präsentation 

von Marke und Leistungsspektrum 

im Rahmen des ZKF- 

Stands war für uns eine sehr gelungene 

Sache“, lobt Sikkens 

Marketingleiter Thomas Bischoff 

die Aktion. „Sobald die 

Demonstration losging, bildete 

sich schnell eine Menschentraube 

um das Wassertransferdruckbecken 

und die Zuschauer 

waren begeistert von der Vorführung 

und den Möglichkeiten 

des Verfahrens“, freut er sich 

über das große Interesse. ■ 

Key Account Manager PSA 

in Sassenheim. „Zunächst einmal 

haben wir unseren 

Gästen die 

neuesten 

Entwicklungen im 

Produktsektor vorgestellt“, so 

Battez. „Zweites Ziel des Treffens 

war die Diskussion der Produktstrategie 

und deren Auswirkung 

auf die Peugeot und 

Citroën Vertragshändler“, ergänzt 

Jeroen Jansema, Sales Development 

Manager für die Region 

EMEA. Auch der Bereich Aftersales 

kam in Sassenheim zur 

Sprache: „Hier war unsere Absicht, 

neue Wege für den Aftersales 

Markt von PSA zu finden. 

Dazu haben wir gemeinsam verschiedene 

Szenarien entwickelt, 

die den Autohersteller unterstützen, 

mehr Einfluss auf das 

Lackgeschäft und das Reparatur- 

Netzwerk zu bekommen“, so 

Jansema weiter. 

Die Mitarbeiter des PSA-Konzerns 

begrüßten die entwickelten 

Vorschläge und freuten sich über 

die positiven Ergebnisse des 

Treffens. „Akzo Nobel ist der 

einzige Lackhersteller, der sowohl 

kreativ als auch initiativ 

denkt und uns bei unserer Suche 

nach neuen Vertriebswegen unterstützt“, 

sagte PSA-Einkaufsleiterin 

Evelyn le Gentil. ■

News 

Interview mit Heinz Piskay, neuer Sikkens Geschäftsführer in Deutschland 

Mit Flexibilität im Wettbewerb bestehen 

Seit Januar 2006 ist Heinz 

Piskay, Groß- und Außenhandelskaufmann 

mit abgeschlossenem 

BWL- und Marketingstudium, 

für den Akzo Nobel Konzern 

tätig. Als Nachfolger des langjährigen 

Vertriebsleiters und 

Geschäftsführers Klaus Kraemer 

übernimmt er seit Mitte des 

Jahres die Verantwortung für 

Sikkens Deutschland. „Sikkens 

aktuell“ sprach mit ihm über 

seine Pläne im neuen Job und 

die Entwicklung der Branche. 

Seit Mitte des Jahres haben Sie 

die Verantwortung als Sikkens 

Vertriebsleiter für Deutschland 

übernommen. Welchen Aufgaben 

werden Sie sich zunächst 

einmal vorrangig zuwenden? 


Im Zuge meiner Einarbeitung 

habe ich zahlreiche Kundenbetriebe 

besucht und viele Gespräche 

mit unseren Partnern 

und Kunden geführt. Dabei wurde 

mir öfter von Kunden bestätigt: 

„Durch und mit Sikkens 

sind wir groß geworden“. Dieses 

Lob unserer Kunden ist für 

mich der Anspruch für die Zukunft. 

Die Kontinuität und die 

Weiterentwicklung von Sikkens 

mit unseren Kunden sind für mich 

von oberster Priorität. Ich will, 

dass unsere Kunden das auch 

nach weiteren 30 Jahren Partnerschaft 

mit Sikkens sagen 

können. 

Welche Ziele werden Sie längerfristig 

verfolgen? 

Ich bin der Auffassung, dass 

Sikkens vieles richtig und sehr 

gut gemacht hat. In einigen Bereichen 

sind unsere Produkte und 

Konzepte der Maßstab der Branche. 

Die Acoat selected Partnerschaft 

verfügt nicht nur über 

30 Jahre Erfahrung, sondern im 

Vergleich mit anderen Clubs auch 

über die meisten Mitglieder. Dies 

ist ein Beweis dafür, dass wir uns 

in die richtige Richtung entwickelt 

haben. 

Den veränderten Rahmenbedingungen 

in unserer Branche wird 

auch Sikkens Rechnung tragen 

und das Leistungsangebot entsprechend 

ausrichten. Hier gibt es 

sicherlich auch Potenzial zur Verbesserung. 

Dieses gilt es zu erfassen 

und zielstrebig umzusetzen. 

Wie beurteilen Sie die aktuelle 

Situation von Markt und Branche 

in Bezug auf die Karosserieund 

Lackierfachbetriebe? 

Generell schätze ich unsere 

Branche in diesem Jahr als

stabil ein, was ja auch dem 

Trend der deutschen Wirtschaft 

entspricht. Viele unserer Partnerbetriebe 

verzeichnen eine 

Steigerung zum Vorjahr und es 

gibt nicht wenige, die sich mit 

Aus- und Neubaukonzepten beschäftigen. 

Ich stelle aber auch 

fest, dass im Markt eine gewisse 

Unruhe herrscht. Ein Teil der 

Karosserie- und Lackierbetriebe 

schaut recht sorgenvoll in die 

Zukunft. 

Welche Entwicklung wird die 

Branche aus Ihrer Sicht in den 

nächsten Jahren am meisten beschäftigen? 

wicklungen auf dem technischen 

Sektor können durchaus auch für 

Furore im Markt sorgen. 

Was raten Sie den einzelnen Betrieben, 

um dieser Entwicklung 

gut vorbereitet zu begegnen? 

Neuentwicklungen auf dem 

technischen Sektor 

können durchaus für Furore 

am Markt sorgen. 

Da wird es meines Erachtens verschiedene 

Themen geben. Das 

„Kräftemessen“ zwischen der Versicherungswirtschaft 

und der 

Automobilindustrie ist sicherlich 

eines davon und wird einen 

direkten Einfluss auf die Situation 

vieler Betriebe haben. Neuent- 

Wir haben im Rahmen unserer 

Acoat selected Partnerschaft unterschiedliche 

Angebote für das 

Partnerprogramm entwickelt, die 

der Bandbreite der Anforderungen 

unserer Partner gerecht 

werden. Diese Angebote, wie zum 

News 11 

Das Lob unserer Kunden ist für mich 

der Anspruch für die Zukunft. 

Ich will, dass sich für unsere Kunden 

an dieser Zufriedenheit auch nach 

weiteren 30 Jahren Partnerschaft 

mit Sikkens nichts ändert. 

Von größter Bedeutung wird aus 

meiner Sicht die Bereitschaft 

der Kunden sein, diese Veränderungen 

im Markt aktiv anzugehen. 

Es wird für die Betriebe 

wichtig sein, ihre Situation so zu 

gestalten, dass sie sehr flexibel 

auf die unterschiedlichen Anforderungen 

des Marktes reagieren 

können. Jeder Betrieb muss 

für sich definieren, wie weit 

diese Flexibilität gehen soll. Aber 

eines wird auch klar sein: Betriebe, 

die nicht zur geforderten 

Flexibilität bereit sind, werden 

nur schwer im Wettbewerb bestehen 

können. 

Wie wird Sikkens seine Kunden 

dabei unterstützen? 

Beispiel PowerMarketing oder 

PowerKontroll, sind darauf abgestimmt, 

unsere Partner auch auf 

zukünftige Marktbedingungen 

vorzubereiten und ihre Position 

als starke Unternehmen abzusichern 

beziehungsweise weiter 

zu entwickeln. Das sind 

SIKKENS aktuell 4/2006

News 

Die Unternehmen müssen flexibel auf die 

Marktanforderungen reagieren können. 

Betriebe, die nicht zur geforderten 

Flexibilität bereit sind, werden nur schwer 

im Wettbewerb bestehen können. 

dann die Betriebe, die 

offensiv an die Zukunft herangehen 

und sich gut gewappnet 

dieser Herausforderung stellen. 

Welche neuen Konzepte im Bereich 

Produkte und Technologie 

spielen Ihrer Ansicht nach in 

den nächsten Jahren eine große 

Rolle? 

Nachdem die Umsetzung der 

VOC-Gesetzgebung sich nahezu 

in der Endphase befindet, 

erwarte ich aus der Richtung 

kurz- bis mittelfristig keine 

großen Veränderungen, sehr wohl 

aber Optimierungen in der Produkttechnologie. 

Es gibt aber 

auch Neuentwicklungen, die 

durchaus das Potenzial haben, 

die bestehenden Prozessabläufe 


in einem Betrieb neu zu definieren. 

Als Beispiel dafür 

kann die UV-Produkttechnologie 

aus unserem Hause aufgeführt 

werden. 

Welcher Herausforderung sehen 

Sie in Ihrer neuen Position mit 

Spannung entgegen? 

Unsere Branche schätze ich generell 

als sehr spannend ein. Wir 

sind zurzeit im Aufbruch in eine 

neue Phase der Marktgestaltung. 

Die Marktbedingungen verändern 

sich und damit wird sich 

auch die Rolle der Marktteilnehmer 

neu definieren müssen. 

Die Herausforderung für mich 

und das Team von Sikkens wird es 

sein, diese Veränderungen auf 

dem Markt aktiv anzugehen und 

zum Wohle unserer Kunden zu gestalten. 

Und worauf freuen Sie sich besonders 

im neuen Job? 

Auf einen intensiven Kontakt 

zu unseren Kunden und eine 

gute Zusammenarbeit mit dem 

Sikkens Team. ■ 

Sikkens GmbH 

Magirusstraße 14 

70469 Stuttgart 

Tel. +49 711 8951-0 

Fax +49 711 8951-671 

www.sikkenscr.de 

www.sikkenscr.at 

www.sikkenscr.ch 

Anzeigen/Chefredaktion: 

Thomas Bischoff 

Tel. +49 711 8951-494 

Oliver Franik 

Tel. +49 711 8951-675 

Fax +49 711 8951-671 

info@sikkenscr.de 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Heinz Piskay 

Impressum Herausgeber: 

Redaktion: 

DIE WORTWERKSTATT 

Christine Wolfangel 

Tel. +49 7071 156-42 

Fax +49 7071 156-11 

sowie Mitarbeiter 

der Sikkens GmbH 

Design Titel: 

Die Gruppe! Werbeagentur 

Layout/Produktion: 

Systemedia GmbH 

Hanauer Straße 4 

75181 Pforzheim 

Tel. +49 7231 9667-25

News 

14 

Schweizer Kunden noch näher betreut 

Anfang des Jahres startete 

Akzo Nobel in der Schweiz nicht 

nur direkt mit dem eigenen Autoreparaturlackgeschäft, 

sondern 

integrierte auch die Swiss Lack 

Gruppe, führend in den Bereichen 

Farben, Putze und Lacke für den 

Bau, in die Akzo Nobel Coatings 

AG. Eine Vereinbarung zwischen 

dem Bereich Autoreparaturlacke 

in Wetzikon und der Baufarben- 

Verkaufsorganisation Swiss Lack 

regelt nun auch Teile des Sikkens 

Autoreparaturlackvertriebs neu. 

Kunden im Wallis und in der 

französisch-sprachigen Schweiz werden 

nun über die Swiss Lack 

Verkaufsstellen der Tochtergesellschaften 

Theler Perren in Brig-Glis 

sowie Beffa SA in Neuchâtel und 

La Chaux-de-Fonds betreut. Gleichzeitig 

hat die Swiss Lack 

Verkaufsstelle in Reussbühl, 

die ebenfalls Sikkens 

Autoreparaturlacke verkauft, 

einen Teil des Handlings 

und der Lagerführung übernommen. 

Früher mussten die Betriebe 

trotz der großen Entfernung 

In der Schweiz kooperiert der Bereich Autoreparaturlacke von Sikkens neu mit der 

Baufarben-Verkaufsorganisation Swiss Lack der Akzo Nobel Coatings AG. 

zur Hauptniederlassung in Wetzikon 

bedient werden. Ab sofort können 

diese Kunden aber über die genannten 

regionalen Swiss Lack 

Standorte intensiver betreut und 

schneller beliefert werden. „Somit 

profitieren unsere Kunden von 

einem deutlich verbesserten Service 

durch die Außendienstmitarbeiter 

vor Ort und genießen selbstverständlich 

dieselben unveränderten 

Verkaufskonditionen wie zuvor“, 

fasst Enzo Santarsiero, Schweizer 

Vertriebsleiter Akzo Nobel, die Vorteile 

dieser Neuorganisation zusammen. 

Um auch in anderen Regionen 

eine ebenso schnelle und 

flexible Kundenbetreuung zu erreichen, 

will Akzo Nobel in naher Zukunft 

weitere Betriebe durch regionale 

Händler mit Lackmaterial 

und Zubehör versorgen lassen. 

Die Produktionsstätte der Akzo Nobel 

Coatings AG in Wallisellen gehört zu 

den modernsten Europas. 

Swiss Lack, die Baufarben-Verkaufsorganisation 

der Akzo Nobel Coatings 

AG mit Hauptsitz in Reussbühl 

und einer Produktionsstätte in 

Wallisellen sowie zwei Zentrallagern 

in Root und Wallisellen, vereint unter 

ihrem Dach die drei bekannte 

Marken Sikkens, Herbol und Swiss 

Lack. Als Marktführer in der Schweiz 

beschäftigt die Akzo Nobel Coatings 

AG inklusive Tochterfirmen 260 Mitarbeiter, 

betreibt 41 Verkaufsstellen 

(27 Swiss Lack und 14 Töchter) und 

kooperiert mit zahlreichen Händlern 

in der ganzen Schweiz. Erstklassige 

Fachberatung, ein kundengerechtes 

Sortiment sowie ein funktionierender 

Lieferservice kennzeichnen das 

umfassende Serviceangebot des 

Unternehmens. „Der Zusammenschluss 

von Akzo Nobel Coatings 

Schweiz und Swiss Lack ist für alle 

eine Chance. Die Kunden profitieren 

von einem erweiterten, breit angelegten 

und hoch qualitativen Sortiment. 

Und unsere verantwortlichen 

Fachberater können auf das Knowhow 

beider Firmen zurückgreifen“, 

bewertet Wim Bramer, Geschäftsführer 

der Akzo Nobel Coatings AG, 

die Übernahme. ■

Info 

Rechtsexperte Gerhard Predeschly informiert 

Thema: Einsicht in Insolvenzakten 

In jeder Ausgabe von „Sikkens 

aktuell“ informiert Sikkens seine 

Kunden über interessante Rechtsfragen 

und neue Entscheidungen 

auf diesem Gebiet. Dieses Mal 

beschäftigt sich Rechtsanwalt 

Gerhard Predeschly mit einem 

BGH-Urteil, das das Recht von 

Gläubigern auf Akteneinsicht 

in einem Insolvenzverfahren verbessert. 

Bei der Insolvenz einer GmbH stellt 

sich für Gläubiger oft die Frage, ob 

ein gegen die GmbH gerichteter 

Zahlungsanspruch eventuell auch 

gegen den oder die Geschäftsführer 

der Firma persönlich geltend 

gemacht werden kann. Dies kommt 

im Falle der so genannten Durchgriffshaftung 

dann in Betracht, 

wenn der Geschäftsleitung vorge- 

Rechtsanwalt Gerhard Predeschly 

trat nach Studium in Tübingen und 

Referendariat in Stuttgart Anfang 

1980 in die überwiegend zivil- und 

wirtschaftsrechtlich ausgerichtete 

Kanzlei Heine ein. Seit 1984 ist er 

Partner in der jetzigen Kanzlei Heine 

Predeschly & Kollegen in Stuttgart. 

Rechtsanwälte 

Heine Predeschly & Kollegen 

Feuerseeplatz 5, 70176 Stuttgart 

Telefon +49 711 6153354 

E-Mail: 

info@heine-predeschly-kollegen.de, 

Informationen: 

www.heine-predeschly-kollegen.de 

worfen werden kann, sie habe das 

Insolvenzverfahren unter Verstoß 

gegen die gesetzlichen Vorschriften 

nicht rechtzeitig eingeleitet. In diesem 

Fall kann der Gläubiger die persönliche 

Haftung eines Geschäftsführers 

damit begründen, dass der Vertrag 

über die nicht mehr vergütete 

Lieferung oder Leistung bei rechtzeitiger 

Stellung des Insolvenzantrags 

gar nicht mehr geschlossen worden 

wäre. Ein Gläubiger, der einen Geschäftsführer 

mit dieser Begründung 

persönlich in Anspruch nehmen will, 

muss allerdings nachweisen, dass der 

Geschäftsführer die verspätete Antragsstellung 

verschuldet hat. Dieser 

Nachweis ist ohne eine nähere Kenntnis 

der finanziellen Verhältnisse der 

in die Insolvenz gegangenen Firma 

kaum zu führen. 

In einem unter Aktenzeichen IV AR 

(VZ) 1/06 geführten Fall hatte der 

Bundesgerichtshof (BGH) unlängst 

ein Grundsatzurteil zu diesem Thema 

gesprochen. Inhalt des Falls war der 

mangels Masse abgelehnte Antrag, 

über das Vermögen einer GmbH das 

Insolvenzverfahren zu eröffnen. Ein 

Gläubiger dieser GmbH hatte im Anschluss 

daran Einsicht in die Insolvenzakten 

beantragt. Damit wollte er 

prüfen, ob der Geschäftsführer auf 

Schadenersatz in Anspruch genommen 

werden kann. 

Um Einsicht in Gerichtsakten zu bekommen, 

muss aber grundsätzlich 

ein rechtliches Interesse für die Einsichtnahme 

vorhanden sein. Im vorliegenden 

Fall wurde diese Akteneinsicht 

von den mit der Sache befassten 

Gerichten verweigert. Grund: 

Ein nicht am Insolvenzverfahren beteiligter 

Dritter kann kein rechtliches 

Interesse an der Einsicht in die Insolvenzakte 

haben. Mit dieser Begründung 

sind Anträge auf Einsicht 

in Insolvenzakten bisher in aller 

Regel abgelehnt und diese Entscheidung 

durch mehrere Oberlandesgerichte 

bestätigt worden. 

Das OLG Dresden, welches von der 

bisherigen Rechtsprechung abweichen 

wollte, hat die oben beschriebene 

Rechtsfrage nun dem BGH 

zur Entscheidung vorgelegt. Dort 

wurde dem Antragsteller ein ausreichendes 

rechtliches Interesse auf 

Akteneinsicht zugebilligt: Einem 

Gläubiger muss die Einsicht in die 

Insolvenzakte auch dann möglich 

sein, wenn die Eröffnung des Verfahrens 

mangels Masse abgelehnt 

worden ist. Denn Sinn und Zweck 

eines Insolvenzverfahrens ist es, 

Gläubiger vor dem Ausfall von Forderungen 

zu schützen oder solche 

Schäden zu mindern. Aus diesem 

Grund kann einem Gläubiger die 

Möglichkeit eingeräumt werden, 

eventuell vorhandene Schadenersatzansprüche 

zu ermitteln. 

Im Vergleich zur bisherigen Rechtslage 

ist mit dieser Entscheidung 

des BGH eine deutliche Verbesserung 

für die Gläubiger einer 

GmbH verbunden. Sie können so 

direkte Ansprüche gegen die Geschäftsführung 

und eventuell auch 

gegen Gesellschafter prüfen. Wenn 

sich aus den Unterlagen ergibt, 

dass die GmbH schon mehr als drei 

Wochen vor der Stellung des 

Insolvenzantrags zahlungsunfähig 

war, ist man für die Beurteilung der 

persönlichen Haftung eines Geschäftsführers 

einen entscheidenden 

Schritt weitergekommen. ■ 


News 15

News 

30 Jahre Acoat selected: Sicher in die Zukunft 

Gemeinsam erfolgreich im Markt bestehen 

1976 wurde die Acoat 

selected Partnerschaft 

als Netz freier Lackier- 

und Karosseriefachbetriebe 

ins Leben gerufen. 

Von Anfang an bot Sikkens 

seinen Kunden mehr als Lack. 

Diese Idee ist nach wie vor 

Leitmotiv des Acoat selected 

Programms und wird ständig 

entsprechend den aktuellen 

Herausforderungen des 

Marktes und den Bedürfnissen 

der Partner weiterentwickelt. 

Denn auch in Zukunft wird 

Sikkens seine Kunden mit dem 

Acoat selected Partnerprogramm 

im Auf und Ab der 

gesamtwirtschaftlichen und 

individuellen Entwicklung begleiten 

und aktiv unterstützen. 


Mit der Acoat selected Partnerschaft 

bietet Sikkens seinen Betrieben 

nicht nur ein umfangreiches 

Serviceprogramm. Acoat 

selected steht auch für eine Gemeinschaft 

engagierter Unternehmer 

und ist gleichzeitig ein eingetragenes 

Warenzeichen, das 

Qualität verkörpert. „Qualitätssicherung 

und Kundenzufriedenheit 

sind für uns die wichtigsten 

Eckpfeiler für die Ausrichtung der 

Angebote im Acoat selected Partnerprogramm“, 

präzisiert Sikkens 

Marketingleiter Thomas Bischoff. 

„Damit unterstützen wir die 

Unternehmen, diese Kriterien zu 

erfüllen und setzen uns so für 

eine sichere wirtschaftliche Zukunft 

der angeschlossenen Betriebe 

ein.“ 

Grund zum Feiern: 30 Jahre Sikkens 

Acoat selected. 

Durch die Einführung der Management-Konferenz 

und das umfassende 

Angebot an kompetenter 

Beratung sowie hochaktuellen 

Seminaren und Veranstaltungen 

brachte Sikkens schon vor vielen 

Jahren professionelles Managementdenken 

in die bisweilen sehr 

handwerklich bestimmten Betriebe 

und machte die Unternehmen 

damals fit für die wachsenden 

Anforderungen des Marktes. 

„Wir wollen, dass es unseren 

Betrieben gut geht. Denn wenn 

es den Betrieben gut geht, geht 

es auch uns gut“, umschreibt 

Sikkens Marketingleiter Thomas 

Bischoff den Grundgedan-

ken der langfristig angelegten 

Partnerschaft zwischen 

aktiven Betrieben auf der einen 

Seite und Sikkens als Lackhersteller 

auf der anderen Seite. Die 

regelmäßigen Management-Konferenzen 

und das ständig wachsende 

und an die aktuellen Bedürfnisse 

angepasste Seminarund 

Beratungsangebot unterstreichen 

dieses Leitmotiv auch 

heute noch. Außerdem fördern 

Die 70er Jahre 

sie Gemeinschaft und Austausch 

unter den Acoat selected Partnern: 

„Nicht selten entwickelten 

sich aus den zunächst geschäftlichen 

Kontakten bei den Veranstaltungen 

richtige Freundschaften“, 

erzählt Thomas Bischoff. 

Die Unternehmen waren von Anfang 

an an der Gestaltung der 

Dienstleistungen beteiligt. Charakteristisch 

für die lebendige 

Acoat selected Partnerschaft ist 

zum Beispiel das Auslastungsmanagement, 

das von Sikkens 

zur Sicherung der Rentabilität in 

den Betrieben geschaffen wurde. 

Einzigartig ist ebenfalls das 

Junior Business Programm, das 

den Unternehmernachwuchs auf 

die zukünftige Aufgabe und die 

Betriebsübernahme vorbereitet. 

Beispielhaft für die Bandbreite 

des Acoat selected Leis- 

Die Ölkrise sorge im Wirtschaftswunderland 

Deutschland 1975 für eine Rezessionsphase. Davon 

betroffen waren insbesondere 

die Automobilbranche 

und damit 

auch die LackierundKarosseriefachbetriebe. 

Parallel dazu 

begann Sikkens nicht 

nur Lackprodukte zu 

liefern, sondern stellte 

gleichzeitig den Unternehmern 

auch das 

Know-how für qualitätsorientierte Verarbeitung zur Verfügung. 

Sikkens Kunden wussten diese zusätzliche Leistung 

sehr schnell zu schätzen. Und so entwickelte sich in 

mehreren regionalen Gruppen hieraus die Idee, die 

Zusatzangebote gemeinsam mit Sikkens exklusiv für 

eine Gruppe führender Lackierbetriebe zu erweitern und 

zu einem Paket zu schnüren. 

Man sprach von der „Sikkens 

Partnerschaft“, die den Betrieben 

und Sikkens gleichermaßen 

Vorteile sicherte. 

Dieses Kooperationskonzept 

war damals etwas vollkommen 

Neues und wurde zunächst 

kritisch beäugt. Sehr schnell 

konnten sich die Zweifler aber 

von der positiven Entwicklung 

der Partnerbetriebe überzeugen. 


News 17

News 


Die 80er Jahre 

Übergreifende wirtschaftliche Ereignisse wie 

die Einführung der 35-Stunden-Woche oder 

die Entwicklung des Verkäufermarkts zum 

Käufermarkt und die damit verbundene 

Verschärfung des Wettbewerbs 

hatten auch Auswirkungen auf die 

Lackbranche. Unter dem Motto 

„Gemeinsam mehr erreichen“ 

reagierten die Sikkens Partner 

darauf. Die Zusammenarbeit innerhalb 

der Partnergruppe wurde 

intensiviert und der aktive Austausch 

unter den Mitgliedern zu 

einem wichtigen Bindeglied des 

Netzwerks. Um die Mitglieder intensiv 

zu unterstützen, wurde die Anzahl der 

Betriebs- und Marketingberater bei Sikkens 

erhöht und ein neuer Betriebsvergleich für reine 

Lackierereien eingeführt. Auch bei der systematischen 

Umstellung auf EDV griff Sikkens seinen 

Partnerkunden mit dem maßgeschneiderten Car 

Info System unter die Arme. Die erste Management- 

Konferenz in Zürich sowie 

verschiedene Partner-Club- 

Treffen sorgten für Austausch 

und Fortbildung. 

Erfolgreiche Angebote wie 

das Seminar für Unternehmerfrauen 

oder das 

erste Juniorentraining wurden 

in den 80er Jahren geschaffen.

tungsspektrums sind aber 

auch die kostengünstige ISO- 

Matrix-Zertifizierung zur Qualitätssicherung, 

die Hilfestellung 

beim Einstieg ins Internetzeitalter 

und die Reisen mit Sikkens, die 

Einblicke in fremde Märkte er- 

öffnen und zu unvergesslichen gemeinsamen 

Erlebnissen werden. 

Acoat selected wurde vor 30 Jahren 

in Deutschland und Holland 

entwickelt und anschließend auch 

in anderen Ländern eingeführt. 

Die 90er Jahre + 

Heute gilt Acoat selected als 

das größte Netz qualifizierter 

Karosserie- und Lackierfachbetriebe 

mit weltweit rund 2.000 

angeschlossenen Partnern, davon 

400 im deutschsprachigen 

Raum. ■ 

Nach der Wende sorgten gestiegene Arbeitslosenzahlen 

und eine drastische Veränderung 

des Kaufverhaltens auch in den Lackier- und 

Karosseriebetrieben für eine Verschlechterung 

der Auslastung. Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken, 

wurden innerhalb des Acoat 

selected Partnernetzwerks in verstärktem 

Maße Themen wie die Zusammenarbeit mit 

Versicherungen und Autohäusern, Kundenkommunikation 

und Qualitätssicherung diskutiert 

und ins Programm aufgenommen. Außerdem 

gab es zu Beginn des neuen 

Jahrzehnts Änderungen in 

Organisation und Leistungsangebot. 

Wunsch der Partner 

war es, zusätzliche Betriebs- und 

Marketingberater zur Verfügung 

zu stellen, noch mehr Trainings 

zu veranstalten, Schulungen vor 

Ort in den Betrieben anzubieten 

sowie das Werbeangebot auszubauen. 

Der zunehmenden 

Bedeutung des Themas Umweltschutz 

wurde mit der Aktion 

„TÜV umweltgeprüft“ Rechnung 

getragen. Ein wichtiger Schritt 

zur Sicherung der Zukunft war die Entwicklung 

des dreijährigen Junior Business Programms 

für den Unternehmernachwuchs. Im 

Unterschied zur Partnerschaft der 80er Jahre 

war es in den 90er Jahren Ziel, jeden Partner 

bedarfsgerecht zu betreuen und ihm eine maßgeschneiderte 

Lösung zu bieten. Grundsätzlich 

stellten sich die Sikkens Partner auch in den 

90er Jahren den veränderten wirtschaftlichen Bedingungen optimistisch mit dem Leitsatz: 

Partner machen den Markt. Gemeinsam mehr erreichen! 


News 

19

News 

Tipps für mehr Gesundheit 

Gesundheitsprojekt in Österreich gestartet: 

Vitalität der Mitarbeiter ist wichtig 

Am Sikkens Standort der Akzo 

Nobel Coatings GmbH in Elixhausen 

startete im Juli 2006 

ein groß angelegtes und auf 

drei Jahre ausgerichtetes Gesundheitsprojekt 

für alle Mitarbeiter 

des Standorts und der 

verschiedenen Zweigstellen: 

Unter dem Motto „Gesundheit 

bringt FARBE ins Leben“ geht 

es dabei um Vitalität und Wohlbefinden 

während der Arbeit 

und in der Freizeit. Wer hier 

aber banalen „Betriebssport“ 

erwartet, der liegt ganz falsch. 

Rücken schonen 

Wer schwere Gegenstände hebt, 

sollte unbedingt darauf achten, 

dass der Rücken nicht leidet: Deshalb 

zum Anheben stets in die 

Hocke gehen und mit geradem Rücken 

wieder aufrichten. So tragen 

die belastbaren Beine das Gewicht. 

Solche und andere Ratschläge 

sowie praktische Übungen 

und Kursangebote sind wichtiger 

Teil des Gesundheitsprojektes. 

Gesunde Ernährung und 

vieles mehr 

Eine Schale mit frischen Äpfeln auf 

der Empfangstheke lädt die MitarbeiterInnen 

zum Zugreifen ein 

und schafft das Bewusstsein für 

gesunde Ernährung. Vorträge und 

Informationen zu diesem Thema, 

aber auch über die vielfältigen 

Möglichkeiten zum Erreichen einer 

ausgewogenen Lebensgestaltung 

(work-life-balance) sind in das Gesundheitsprojekt 

eingebunden. 


Hinter dem Projekt verbirgt 

sich vielmehr ein 

ganzheitliches Konzept 

für mehr Gesundheitsbewusstsein 

im Unternehmen. 

Gesunde Mitarbeiter 

sind schon rein 

pragmatisch betrachtet, 

wertvoller für einen Betrieb als 

kranke und wenig leistungsfähige. 

Das gilt im Lackierbetrieb ebenso 

wie bei einem Lackhersteller. Im 

Jahr 2005 wurde mit Einzelmaßnahmen 

wie zum Beispiel Übun- 

Aktivität und Entspannung 

Eine geeignete Fitnessformel für 

Junge und jung Gebliebene ist 

Nordic Walking. Das schnelle 

Gehen mit Stöcken ist ideal für 

Kondition, Gewichtsreduktion, 

Entspannung und Stressabbau. 

Die für die MitarbeiterInnen 

organisierten Trainingseinheiten 

mit einer ortsansässigen Trainerin 

machen außerdem Spaß und 

überzeugen sicherlich den einen 

oder anderen, in Zukunft mehr 

für seine Gesundheit zu tun. 

gen, die ein „Wohlgefühl 

für den 

Rücken“ versprechen,praktischen 

Kursen 

in Nordic Walking 

oder Vorträgen 

über die richtige 

Ernährung begonnen. 

Das Projekt zielt 

dabei aber nicht auf punktuelle 

Einzelaktionen, sondern auf eine 

langfristige Verbesserung des 

Gesundheitsbewusstseins in der 

Belegschaft. Zu dieser Philosophie 

zählen auch Themen wie 

gesunde Zusammenarbeit und 

Unternehmenskultur. Angepasst 

an die Bedürfnisse des einzelnen 

Arbeitsplatzes und der jeweiligen 

Niederlassung werden die Maßnahmen 

koordiniert und weiterentwickelt. 

Fitness im Laufschritt: Auch Nordic- 

Walking-Angebote sind Teil des Gesundheitsprojekts. 

In Elixhausen wurde das Gesundheitsprojekt 

von der Geschäftsführung 

unter der Projektleitung 

von Prok.Mag. Adelheid Gappmair 

initiiert und wie folgt auf den 

Weg gebracht: In einem ersten 

Schritt formierte sich eine

Die Mitarbeiter der Sikkens Niederlassung in Wien trafen sich im Rahmen des Projekts zu einem Gesundheitszirkel. 

Steuergruppe, bestehend 

aus Mitarbeitern der unterschiedlichen 

Unternehmensbereiche, die 

alle Maßnahmen über den 

dreijährigen Zeitraum hinweg 

plant und koordiniert. Mit anonymen 

Fragebögen wurden in 

Schritt zwei die Bedürfnisse der 

Beschäftigten ermittelt und 

Ein Gewinn für alle 

Durch die Mitgliedschaft 

von Akzo Nobel im Verband 

Schweizerischer Lack- und 

Farbenlieferanten (VSLF) haben 

auch die Sikkens Kunden viele 

Vorteile: Der Verband hat zahlreiche 

Dienstleistungsangebote 

für den gesamten Geschäftsbereich 

im Programm. 

In der schweizerischen Lack- und 

Farbenbranche vertritt der VSLF 

rund 70 Hersteller, Importeure 

und Großhändler sowie rund 

20 Vorlieferanten. Gemeinsam bilden 

die Betriebe so ein kompetentes 

Netzwerk mit positiven 

Synergieeffekten. Doch auch der 

daraus dann im dritten Schritt die 

Schwerpunkte der Gesundheitsaktivitäten 

festgelegt. 

Die Ergebnisse dienten aber auch 

als Grundlage für die große „Impulsveranstaltung“ 

zu dem Projekt 

beim „Gesundheits- und Familientag“ 

am 29. September 2006 

Verband selbst bietet seinen 

Mitgliedern einige Vorteile in 

Form von direkten und indirektenDienstleistungen.Beispielsweise 

stellt 

der VSLF 

informative 

Statistiken 

auf und veranlasst 

Marktforschungen. Daneben 

nimmt er im Interesse seiner 

Mitglieder Einfluss auf die Gesetzgebung 

und fungiert als kompetenter 

Ansprechpartner für 

Behörden. Unter der Leitung einer 

internen Berufsbildungskommis- 

in Elixhausen, bei dem auch das 

45-jährige Bestandsjubiläum des 

Unternehmens gefeiert wurde. Die 

Beschäftigten wurden bei dieser 

Veranstaltung eingehend über die 

Schwerpunkte der geplanten Gesundheitsaktivitäten 

informiert 

und konnten in Praxis-Workshops 

gleich selbst aktiv werden. ■ 

sion liefert der VSLF seinen Mitgliedern 

außerdem ein Programm 

für die Fachausbildung. Darüber 

hinaus zeigt sich der Verband als 

starker Dialogpartner gegenüber 

Medien oder Organisationen: Mit 

einer professionellen Öffentlichkeitsarbeit 

verbreitet er Anliegen 

und Funktion der Branche im 

Interesse seiner Mitglieder. ■ 


News 21

News 

30 Jahre Acoat selected: Partner-Club-Treffen 2006 in Wien 

Sikkens rockt im Rathaus 

Im Oktober wurde in 

Wien das 30-jährige 

Bestehen der erfolgreichen 

Sikkens Partnerschaft 

Acoat selected gefeiert. 

Mit hochkarätigen Rednern, 

einer rauschenden Abendgala 

und einem abwechslungsreichen 

Rahmenprogramm 

bedankte sich Sikkens bei 

seinen Partnern und warf 

gleichzeitig den Blick voraus in 

die Zukunft. Denn das Tagungsprogramm 

beim dreitägigen 

Partner-Club-Treffen in der 

Donaumetropole widmete sich 

nicht nur dem Rückblick, 

sondern beschäftigte sich in 

erster Linie mit dem Thema 

Zukunftssicherung. 

Fachinformationen 

und Erfahrungsaustausch 

Impressionen einer 

Partnerschaft 

Mit einem persönlichenRückblick 

auf 30 Jahre 

Sikkens Acoat 

selected und damit 

auch auf 

seine eigenen Erlebnisse 

im Unternehmen eröffnete 

der langjährige Geschäftsführer 

und Vertriebsleiter Klaus 

Kraemer das Partner-Club-Treffen 

in Wien. Die zurückliegenden 

Jahrzehnte wurden in seiner Betrachtung 

durch drei große Themen 

bestimmt: In Phase eins ent- 


wickelten sich Betriebe und 

Menschen mit Sikkens zu Unternehmen 

und Unternehmern. Danach 

traten Aktivitäten zur 

Sicherung von Auslastung in den 

Fokus. Und im dritten Abschnitt 

ging es schließlich um Lebenswerte 

und Generationenwechsel. 

Mit einer bunten Sammlung 

kommentierter Bilder ließ Klaus 

Kraemer noch einmal die eindrucksvolle 

Geschichte des Netzwerks 

Revue passieren. Im Anschluss 

bedankte er sich bei den 

Sikkens Partnerkunden für die 

gute Zusammenarbeit und ver- 

abschiedete sich mit den Worten 

„Nun beginnt die Zukunft“ aus 

seinem Amt. 

Geht die Arbeit aus? 

Professor Dr. Dieter Anselm, Geschäftsführer 

des Allianz Zentrum 

für Technik in Ismaning bei München, 

beschäftigte sich in seinem 

Redebeitrag mit einem tatsächlich 

höchst zukunftsträchtigen Thema: 

„Keine Unfälle, keine Unfallinstandsetzung 

– geht uns die Arbeit 

in Zukunft aus?“ lautete seine 

brisant gestellte Frage.

In guten Händen: Während der Tagung 

wurden die Kinder der Sikkens Kunden 

professionell betreut. 

„Auf Grund der Fahrerassistenzsysteme 

zur aktiven Sicherheit 

geht die Zahl der Unfälle auch 

weiter zurück. Hinzu kommt, dass 

die Unfallschwere abnimmt und 

die Reparaturkosten nicht mehr 

steigen“, führte 

er aus. Dennoch 

konnte er seine 

Zuhörer beruhigen: 

„Den unfallfreienStraßenverkehr 

wird es 

auch in Zukunft nicht geben, denn 

der Mensch als Fahrer wird immer 

Fehler machen, das heißt, die 

Arbeit wird nicht ausgehen.“ 

Dennoch prognostizierte er ein 

weiteres Absinken Werkstattauslastung 

und eine Marktbereinigung. 

Darauf gilt es, sich einzustellen 

und sich fit zu machen. 

Schadensteuerung wird 

wachsen 

Nobilas Geschäftsführer Thomas 

Geiger erläuterte anschließend 

das Schadenmanagementsystem 

seines Unternehmens 

und sagte 

eine Zunahme 

der gesteuerten 

Schäden voraus. 

„Der deutschsprachige 

Raum befindet sich hier 

im internationalen Vergleich 

noch auf einem 

sehr niedrigen Niveau“, 

erklärte er. Nobilas verstehe 

sich in diesem Prozess 

als Katalysator und 

Vermittler für die beteiligten 

Werkstätten und 

die Auftraggeber, führte 

er weiter aus. „Die Qualität 

der Werkstätten 

wurde bei Nobilas von 

den Autofahrern mit 1,8 

sehr gut bewertet“, lobte Geiger 

die angeschlossenen Betriebe. 

Eine neue Connect-Web-Plattform 

soll die Prozesse zukünftig weiter 

optimieren und für noch zufriedenere 

Kunden auf beiden 

Seiten sorgen. 

Sikkens Journal 

Mit einem Informations-Mix aus 

den Bereichen Markt, Akzo Nobel, 

Sikkens und Acoat selected 

lieferte das Sikkens Nachrichten- 

Team mit Thomas Bischoff, Andrea 

Syring und Peter Müller interessante 

News. Auch der Abschied 

von Vertriebsleiter Klaus Kraemer 

war hier noch einmal Thema und 

wurde von den über 700 Teilnehmern 

des Sikkens Partner-Club- 

Treffens mit stehenden Ovationen 

und lang anhaltendem Applaus 

bedacht. 

LMAA – 

Lächle mehr als andere! 

„Der erste Eindruck entscheidet, 

der letzte bleibt“, schärfte der 

Kölner Rhetorik-Professor Gerhard 

Lange den Teilnehmern 

ein. In seinem Beitrag „Wie 

Worte wirken – 

und vor allem 

warum“ verriet 

er rhetorische 

und verkäuferische 

Tricks, stellte 

selbst bildhaft 

die Wirkung von Körpersprache 

dar und unterstrich alles mit 

vielen Anekdoten. „Wer ruhig 

bleibt, gelassen agiert und den 

Kunden humorvoll gegenübertritt, 

verkauft erfolgreicher“, so seine 

Überzeugung aus 25 Jahren Lehre 

angewandter Rhetorik in und 

außerhalb der Universität. 

Die Zukunft 

des Automobils 

Der Volkswirtschaftler 

und Direktor 

des Center 

Automotive Research 

an der 

Fachhochschule 

Gelsenkirchen, 

Prof. Dr. Ferdinand Dudenhöffer, 

beschäftigte sich in seinem Vortrag 

mit den drei Schwerpunktthemen 

Autofahrer, Fahrzeug von 

Morgen und Materialien. 

In jedem 

dieser Bereiche 

machte er Trends 

fest, die die Branche 

zukünftig bestimmen 

werden. 

Bei den Materialien 

werden das immer 

kürzere Fertigungszeiten, 


News 

23

News 

die fortschreitende Konzentration 

der Automobilzulieferer 

auf ihre Kernkompetenzen und 

der zunehmende Ersatz von Stahl 

durch Kunststoffe und Aluminium 

sein. Bereichsübergreifend fasste 

Dudenhöffer zusammen, dass in 

Zukunft mit anspruchsvolleren 

Kunden und Produkten zu rechnen 

ist und die Materialien vielfältiger 

werden. 

Live: In den Konferenzpausen konnten 

sich die Teilnehmer an zahlreichen Ständen 

über Branchenthemen informieren. 

Das Unmögliche 

möglich machen 

Der Extrem-Abenteurer und 

Expeditionsleiter Arved Fuchs 

erzählte den Teilnehmern von 

seinem Werdegang und nahm sie 

mit auf seine Expeditionen in 

die Polarregion. Die spannenden 

Erlebnisberichte nutzte er, um 

Mechanismen aufzuzeigen, die 

auf Reisen und im Betrieb zu 

Erfolg oder auch Misserfolg 

führen können. „Ein Abenteuer ist 

für mich etwas Kreatives“, machte 

er den Zuhörern deutlich. „Es 

bedeutet immer, sich mit Neuem 

zu beschäftigen 

und sich diesem 

Unbekannten zu 

öffnen.“ So versucht 

er immer 

wieder, das Unmöglichemög- 


Heinz Piskay und Andrea Syring mit den Gewinnern des Fotowettbewerbs – 

Platz 1: Claudia Gießler, Michelfeld, Platz 2: Rebecca Trepper, Leverkusen, 

Platz 3: Holger Tutsch, Amberg. 

lich zu machen und beweist 

sich und anderen – 

zum Beispiel mit seiner 

Umrundung von Kap 

Horn im Kajak – dass 

dies auch tatsächlich 

machbar ist. 

Spielregeln für mehr 

Aufmerksamkeit 

Vielen Sikkens Partnerkunden 

hatte sich der Marketingexperte 

und Autor Hermann Scherer 

schon bei der 

letzten Management-Konferenz 

in die Herzen geredet. 

Auch dieses 

Mal brachte 

er seine Zuhörer 

mit den „Spielregeln für Ihren 

Erfolg in den Märkten von 

morgen“ immer wieder zum 

Lachen. „Heute zählen Überzeugungskraft 

und emotionale 

Angebote“, unterstrich er seine 

Strategie. „Die Menschen bekommen 

heute kaum noch 

etwas wirklich mit. Deshalb 

brauchen wir mehr Aufmerksamkeit, 

und die gilt es zu 

gewinnen“, forderte Scherer die 

Sikkens Partner auf. 

Abschluss der Konferenz 

Heinz Piskay, neuer Sikkens Geschäftsführer 

und Vertriebsleiter 

für Deutschland, 

fasste am Ende 

noch einmal die 

Kernaussagen 

der Referenten 

zusammen. Ob 

das Glas angesichts 

dieser Erkenntnisse nun als 

halb voll oder halb leer zu betrachten 

sei, beantwortete er mit 

eindeutigen Worten: „Für mich ist 

das Glas halb voll, weil die 

Wiener Schmäh: Eine „Wanderung“ 

durch die Wiener Seele stimmte auf 

die Stadt und ihre Menschen ein.

Sikkens Acoat selected 

Partner erfolgreiche Unternehmer 

sind. Dies unterstreicht auch der 

aktuelle Sikkens Betriebsvergleich. 

Außerdem war das Konzept 

Acoat selected, das unsere 

Kunden im Markt unterstützt, bereits 

vor 30 Jahren erfolgreich – 

und dies ist es auch künftig“, ist er 

überzeugt. 

Ein Abend beim Heurigen 

Nach dem ersten Tagungsblock 

am Freitagnachmittag machten 

sich die Partnerkunden auf den 

Weg zum zünftigen Heurigen-Besuch 

mitten in Wien (Bild 1). Auf 

Grund der regional ausgerichteten 

Sitzordnung in den lauschigen 

Gasträumen traf man dort alte 

Bekannte, aber auch neue Kontakte 

waren schnell geknüpft. Ein 

deftiges Spezialitäten-Büfett und 

1 

2 

neuer Wein sorgten fürs leibliche 

Wohl. Die für Wien typischen 

Schrammlmusikanten zogen mit 

ihren Instrumenten von Raum zu 

Raum und lieferten die passenden 

Schmankerl fürs Ohr. 

Stadterkundung 

Der Samstagnachmittag war fürs 

Sightseeing in Wien reserviert. 

Herrlich sonniges Wetter sorgte 

für strahlende Gesichter bei den 

Teilnehmern. Die meisten nutzten 

das vielseitige Sikkens Freizeitprogramm, 

um Wien von einer 

ganz besonderen Seite kennen zu 

lernen. Neben Stadtführungen zu 

Fuß und mit dem Bus oder einer 

Fahrt zum berühmten Schloss 

Schönbrunn (Bild 2) gab es verschiedene 

Themenspaziergänge 

und einen Wiener Walzer Kurs zur 

Auswahl (Bild 3). Dabei hatte es 

den Sikkens Partnern vor allem 

3 

5 

die Führung mit dem viel versprechenden 

Titel „Erotische Geschichten 

versteckt in alten 

Mauerecken“ angetan. 

Jubiläums-Gala 

im Rathaus 

Festlich gekleidet hielten die Teilnehmer 

am Samstagabend Einzug 

ins Wiener Rathaus. Dort wurden 

sie über den blau-gelb ausgeleuchteten 

Innenhof des imposanten 

historischen Gebäudes 

geführt und auf der Feststeige 

von Mozart, Sissi und anderen 

berühmten Wiener Persönlichkeiten 

begrüßt (Bild 4). Das viergängige 

Gala-Diner im aufwändig 

geschmückten pittoresken Rathaussaal 

(Bild 5) wurde von einem 

Streichquartett mit klassischer 

Musik begleitet. Durch den 

Abend führte der seit 30 Jahren 

in Österreich lebende 

4 


News 

25

News 

6 

Deutsche Alexander Göbel. 

Der Sänger und Schauspieler hat 

eine eigene Radio-Show und wurde 

durch seine Hauptrolle im Musical 

„Phantom der Oper“ bekannt. 

Nach dem Essen ging es erst 

richtig los: Mitreißende Musik 

und eine atemberaubende Lasershow 

(Bild 6) zu 30 Jahren Sikkens 

Partnerschaft stimmten die 

Gäste auf die anschließende Reise 

quer durch die Musical-Geschichte 

ein. In einem Feuerwerk 

aus Gesang und Tanzeinlagen 

präsentierten die Künstler 

Highlights aus allen namhaften 

Musicalproduktionen und ließen 

die Stimmung im Saal förmlich 

überkochen (Bild 7). Auch das 

„Original Falco Double“ heizte die 

Stimmung mit bekannten Liedern 

wie „Der Kommissar“ und „Rock 

me Amadeus“ weiter an (Bild 8). 

Bei Dessert und Walzer-Vorführung 

(Bild 9) konnten sich die 

begeisterten Zuschauer kurz zurücklehnen, 

bevor sie selbst die 

Tanzfläche stürmten. ■ 


7 

8 

9 

Das gab es noch nie: Für seinen 

Heiratsantrag im Kreise der Acoat 

selected Familie hatte ein Sikkens 

Kunde das überwältigende Ambiente 

des Wiener Rathauses ausgewählt. Belohnt 

wurde dies mit dem Ja-Wort 

seiner Freundin und einem Hochzeits- 

Walzer in prominenter Kulisse.

Weltweit führend 

Akzo Nobel ist auf internationaler 

Ebene der größte Hersteller von 

Farben und Lacken. Mit einem 

weltweiten Umsatz im Bereich 

Coatings von 5,56 Milliarden 

Euro unterstrich das Unternehmen 

auch im Geschäftsjahr 2005 

seine marktführende Position in 

der Branche. 

Akzo Nobel entwickelt, produziert 

und vermarktet innovative und 

hochwertige Produkte und Dienstleistungen 

für nahezu alle Marktsegmente 

im Bereich Lacke, Farben 

und Chemikalien. Dabei blickt die 

Coatings-Gruppe auf über 200 Jahre 

Erfahrung in der Entwicklung 

und Herstellung von Beschichtungen 

sowie in der Ausarbeitung spezieller 

Lösungen für die steigenden 

Der Umsatz der einzelnen 

Geschäftsbereiche 

im Jahr 2005. 

Die Akzo Nobel Umsätze 

2005 verteilt auf 

die einzelnen Absatzmärkte. 

Ansprüche des Marktes zurück. 

Die Car Refinishes Datenbank 

garantiert zum Beispiel mit 75.000 

gespeicherten Sikkens Farbtönen, 

dass jeder Karosserieschaden unsichtbar 

repariert werden kann. 

2005 machte die Sparte Decorative 

Coatings (Bautenfarben 

und -lacke) mit 

36 % den größten Anteil am 

Gesamtumsatz von Akzo Nobel 

im Bereich Coatings aus. Der 

Unternehmensbereich Autoreparaturlacke 

trug mit 16 % zum Umsatzergebnis 

von 886 Millionen Euro 

bei. Das umfangreiche Produktangebot 

des Unternehmens umfasst 

neben den beiden genannten 

Bereichen auch Produkte für 

Industrieanwendungen wie Pulverlacke, 

Holzlacke, Band- und Spezialbeschichtungen, 

Schiffsfarben 

und -lacke sowie Korrosionsschutzbeschichtungen, 

Flugzeuglacke und 

verwandte Produkte wie Holzleime 

und Bauklebstoffe. Die 

Coatings-Gruppe unterhält welt- 

Allgegenwärtig: Produkte von Akzo 

Nobel Coatings begegnen einem täglich 

auf Schritt und Tritt. 

weit 60 Niederlassungen und beschäftigt 

etwa 30.000 Menschen. 

Am Hauptsitz des Unternehmens 

im niederländischen Sassenheim 

stellt der Geschäftsbereich Autoreparaturlacke 

von den vier dort untergebrachten 

Coatings-Bereichen 

den weitaus größten Teil der Produktion 

– gefolgt von Flugzeug-, Industrie- 

und Bautenlacken. Die 

dort hergestellten Materialien werden 

von einem voll automatisierten, 

computergesteuerten Pufferlager 

mit einer Kapazität von 4.159 

Paletten in alle Welt geliefert. 

Dank des großen Marktanteils 

von Akzo-Nobel-Produkten ist es 

höchst wahrscheinlich, dass Verbraucher, 

die ein Haus oder Haustier 

besitzen, ein Medikament einnehmen 

müssen oder Auto fahren, 

täglich mit mindestens einem der 

Produkte des Weltkonzerns in Berührung 

kommen. ■ 


News 

27

Produkte 

VOC für Nutzfahrzeuge: Go, Go, Go! 

Mit dem neuen Autocoat BT 

LV351 Topcoat baut Sikkens 

sein VOC-gerechtes Produktsortiment 

für Nutzfahrzeuge 

weiter aus. Der Nachfolger 

des bewährten Autocoat BT 

LV350 Topcoat sorgt für noch 

mehr Produktivität und wurde 

weiter verbessert. Zunächst 

sind beide Versionen parallel 

verfügbar. 

Die Sikkens Autocoat BT Linie 

zeichnet sich durch Lackmaterialien 

für Nutzfahrzeuge 

aus, die einfach zu verarbeiten 


sind, über eine exzellente Deckkraft 

verfügen, einen geringen 

Materialverbrauch haben und 

zudem höchst umweltfreundlich 

sind. Der neue High-solid Decklack 

Autocoat BT LV351 fügt sich 

als VOC-gerechtes sowie zeit- und 

kostensparendes Produkt hervorragend 

in diese Reihe ein. 

Vor allem die schnellen Trocknungszeiten 

und die kurze Zwischenabluftzeit 

von fünf bis zehn 

Minuten tragen zur Effizienz des 

neuen Premiumlacks bei: Sie 

erhöhen den Fahrzeugdurchsatz 

Sikkens Autocoat BT LV351: Decklack, Härter und zwei Verdünnungen Slow und Medium. 

und helfen so, die Produktivität 

des Unternehmens zu steigern. 

Hinzu kommt die große Reichweite 

des Materials, das in nur 

1,5 Spritzgängen aufgetragen 

werden kann. 

Das System besteht aus 

20 Mischfarben und ist leicht und 

unkompliziert zu mischen. Alternativ 

sind Farbtöne über den 

Sikkens Lieferservice zu bestellen. 

Je nach Kabinentemperatur 

und Größe der zu lackierenden 

Fläche werden die Verdünnungen 

Slow oder Medium eingesetzt. ■

WIR HABEN DIE ANLAGEN, 

BESSER ZU SEIN. 

LUTRO-Lackieranlagen sind technisch überlegen und überzeugen durch hohes Leistungsvermögen bei besonders 

energiesparendem Betrieb und unerreichten Trocknungszeiten – einfach, schnell und gut! Qualität, die sich auszahlt! 

Einfach besser – Anlagentechnik von LUTRO. 

LUTRO Luft- und Trockentechnik GmbH, D-70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel. +49(0) 7 11 - 7 90 94-0, Fax +49(0) 7 11 - 7 90 94-39, www.lutro.de

Werkstatt 

Filterwechsel für saubere Druckluft 

Besser den Filter regelmäßig 

wechseln, als teuer nachzuarbeiten. 

Mit dem Zeitindikator 

hilft Sata, den richtigen Zeitpunkt 

für den Filtertausch nicht 

zu verpassen. Die dafür 

nötigen Aufkleber sind 

bei Sata Filtern und Auswechselpatronen 

im 

Lieferumfang enthalten. 

Sata-Druckluftfilter erfüllen 

den Anspruch an höchste 

Luftqualität. Bei fehlender 

Wartung kann es aber 

durch Öl-, Schmutz- und 

Kondensatrückstände zu 

Lackstörungen kommen, 

die mit aufwändiger und 

kostenintensiver Nacharbeit 

verbunden sind. Die 

Filterkombination sollte 

deshalb regelmäßig auf einwandfreie 

Funktion geprüft 

und gewartet werden. Für 


den Sinterbronze-Partikelfilter 

für Öl- und 

Wasserabscheider 

und den Mikrofaserfilter 

zur Abscheidung 

von 

Schwebstoffen 

empfiehlt 

Sata eine halb- 

Robuste Werkstatthelfer 

Festool präsentierte auf der 

Automechanika zwei Neuheiten: 

den Exzenterschleifer ETS 125 

und das Absaugmobil CTL MIDI. 

Als Nachfolgemodell ersetzt der 

Exzenterschleifer ETS 125 EQ seinen 

Vorgänger ES 125 EQ. Optisch 

sehen sich die beiden recht 

ähnlich. Das neue Gerät wurde 

jedoch technologisch vollkommen 

überarbeitet. Der Exzenterschleifer 

ist klein, leicht und handlich. 

Er eignet sich besonders für geformte 

und gewölbte Teile und 

kleine Flächen. Seine robuste Bau- 

Festool-Neuheiten: Der neue Exzenterschleifer 

ETS 125 EQ überzeugt 

durch perfektes Handling. Das Absaugmobil 

CTL MIDI verfügt über eine 

starke Saugleistung als Trocken- und 

Nasssauger. 

jährliche Kontrolle mit 

Filterwechsel. Die 

Aktivkohlepatrone 

zur Aufbereitung 

von Atemluft 

sollte vierteljährlichgewechselt 

werden. 

Der von Sata mitgelieferteZeitindikator 

weist 

rechtzeitig auf 

den Filterwechsel 

hin und gibt 

mehr Sicherheit 

für hervorragendeLackierergebnisse. 

■ 

Die Sinterbronze-, Mikrofaser- und 

Aktivkohlefilter von Sata können mit 

einem Zeitindikator für regelmäßige 

Wechselintervalle ausgerüstet werden. 

weise und die verbesserte Lagerung 

sorgen für mehr Stabilität 

und eine lange Lebensdauer. 

Der CTL MIDI komplettiert die CT- 

Saugerfamilie von Festool als besonders 

kompakte und wendige 

Variante eines Mobilsaugers. Das 

Gerät entpuppt sich dabei auf 

Grund des überraschend großen 

Behältervolumens von 15 Litern 

als „kleiner Riese“. Der Sauger ist 

mit dem auch für Elektrowerkzeuge 

einsetzbaren „plug-it“-Saugschlauch 

kompatibel und arbeitet 

höchst zuverlässig. ■

3M Autoreparatur-Systeme 

3M TM PPS TM Tageslichtlampe 

VORBEREITUNG LACKIERUNG FINISH 

Tageslicht – das einzig „wahre“ Licht für die 

Farbtonprüfung, da der Farbeindruck eines 

Gegenstandes auch vom Licht abhängt. 

Weiße Tasse unter dem 

Licht einer Glühlampe 

Weiße Tasse unter dem 

Licht einer Neonlampe 

Weiße Tasse unter 

dem Licht der 

3M PPS Tageslichtlampe 

Glühlampe im Vergleich zu Tageslicht 

Die weiße Linie stellt das 

Tageslichtspektrum dar. 

5 

Stärkere Leuchtkraft 

4,5 im roten Bereich 

4 

3,5 3 

2,5 2 

1,5 

1 

0,5 0 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

Geringere Energie 

im blauen Bereich 

380 

410 

470 

500 

530 

560 

590 

620 

650 

680 

710 

740 

Wellenlänge 

Spektrum einer Glühlampe 

Fluoreszierendes Licht im 

Vergleich zu Tageslicht 


Spektrum des Tageslichts dar. 

380 

410 

470 

500 

530 

560 

590 

620 

650 

680 

710 

740 

Wellenlänge 

Spektrum einer Neonlampe 

PPS Tageslichtlampe im 

Vergleich zu Tageslicht 


Spektrum des Tageslichts dar. 

770 

770 

3M TM PPS TM Tageslichtlampe 

99,35% 

Wellenlänge 

Spektrum der 3M PPS Tageslichtlampe 

Nur Tageslicht gibt den Farbton wieder, 

den auch der Kunde sieht! 

380 

420 

460 

500 

540 

580 

Im Lebenszyklus 

fluoreszierender 

Lampen verschiebt 

sich das Lichtspektrum 

in 

Richtung „Rot”. 

620 

660 

700 

740 

780 

Tageslicht – wo immer 

Sie auch sind... 

Innovationen von 3M – optimale Lösungen für jeden Bereich! 

Die neue 3M PPS Tageslichtlampe 

NEU 

Sparen Sie Zeit und 

Kosten mit der 

3M PPS Tageslichtlampe! 

■ Innovative Lampenkonstruktion, 

die das 

Tageslichtspektrum zu 

99,3% abbildet 

■ Flexibel durch wiederaufladbaren 

Akku 

■ Schnelle, einfache und 

genaue Farbtonfindung 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

380 

Die weiße Linie stellt das Spektrum 

von natürlichem Tageslicht dar. 

Spektrum der 3M PPS Tageslichtlampe 

420 

460 

500 

540 

580 

620 

Wellenlänge 

AB SOFORT BEI IHREM 

FACHHÄNDLER VERFÜGBAR! 

Weitere Informationen unter 

www.3m-autoreparatur.de 

660 

700 

3Innovation 

740 

780

Werkstatt 

Schneller und sicher sieben 

Um eine perfekte Oberflächenqualität 

zu erreichen, sollten 

Lacke vor ihrer Verarbeitung 

gesiebt werden. Neu im Sikkens 

Zubehörsortiment ist nun ein 

Metex-Faltsieb, das mit seinem 

Präzisionsgewebe sicher siebt 

und eine schnelle Durchlaufzeit 

ermöglicht. 

Nur durch das Sieben des Lackes 

vor der Verarbeitung schließt 

man aus, dass Fremdpartikel im 

Lack auf die zu bearbeitende 

Oberfläche kommen. Egal, ob 

diese aus den Dosen stammen 

oder durch Mischen, Verdünnen 

und Aufbereiten in den spritzfertigen 

Lack gelangen. Für anspruchsvolle 

und hochwertige Lackierungen 

sollte deshalb immer 

ein Sieb eingesetzt werden, das 

aus monofilem Polyamid-Präzisionsgewebe 

besteht. Ein solches 

Sieb garantiert, dass die vorgegebene 

Größe der Maschenöffnun- 


gen nahezu ohne Toleranz eingehalten 

wird. Mit dem neuen Präzisions-Lacksieb 

ersetzt Sikkens 

das bisherige 100 µ Lacksieb. 

Arbeiten 

mit 

System 

schafft 

Qualität 

Der 3M Schleifplan als 

laminiertes DIN-A3-Poster 

für die Werkstatt ist 

beim Sikkens Außendienst 

erhältlich. 

Schnelldurchlauf: Mit dem neuen 

Metex Präzisions-Lacksieb erhält man 

ein perfektes Siebergebnis. 

Durch diesen Wechsel im Sortiment 

erhält der Kunde nun 

ein Produkt, das bei gleichem 

Preis eine schnellere Durchlaufzeit 

und ein hervorragendes Siebergebnis 

liefert. Von Metex 

gibt es im Sikkens Zubehörprogramm 

außerdem ein Lacksieb 

mit rund 130 µ sowie ein Füllersieb 

mit etwa 210 µ. Alle drei 

Siebe sind für wasserverdünnbare 

und für lösungsmittelhaltige 

Lackprodukte geeignet, denn die 

Kartonoberfläche der Papiersiebe 

ist PE-beschichtet und das Siebgewebe 

ist mit wasserfestem 

Kleber auf der Unterseite aufgeklebt. 

Somit löst sich auch bei 

längerem Einsatz das Siebgewebe 

nicht vom Karton. ■ 

3M Trockenschleifsystem für 

Sikkens VOC-Produkte 

EK150AE BR135AE TA155A RA150A TA151A 

AK150A SLP41A SL42AE 

Blankschleifen 

Formschleifen 

der 

Spachtelmasse 

Füllerschliff 

Reinigen 

Arbeitsschritte 

Entfetten M700 / M850 Solfree 

Blankschleifen der Schadstelle vor dem 

Spachtelauftrag 

Excenter Excenter 

grob fein Hookit II Sonstige Sonstige 

(Purple (Purple Streifen Materialien Materialien 

Premium) Premium) 

P80 oder 

Randzonen feinschleifen P150-P180 – – Fine 

Entfetten M700 / M850 Solfree Fine 

Spachtelauftrag 

Ziehspachtel grob in Form schleifen P80-P120 – P80-P120 Medium 

Kontrollschwarzpulver auftragen 

Zwischenschliff, planschleifen P180 – P180 Fine 


Feinspachtel schleifen – P280-P320 – Fine 

Feinschleifen zum Füller spritzen – P280-P320 – 

Füllerauftrag: Colorbuild, Autocryl Filler Multi Use HS, Autosurfacer HB, Autosurfer Rapid, Primer Surfacer EPII 

Füllerendschliff 

(für Autowave&Autocryl PLUS LV) 


– P400 – U-Fine 

Vorbereiten angrenzender Teile für Einlackierung – P1000 – U-Fine 

Scotch-Brite Scheibe grau (S-ultrafine): Maschinelles Entstauben 

Scotch-Brite Schwamm grau/kupfer: Reinigen mit Silikonentferner 

Reinigen und Entstauben mit dem Staubbindevlies 

Lackieren Autowave, Autocryl PLUS LV, Autocoat BT LV 

Klarlackauftrag Autoclear LV Superior, Autoclear LV Supreme, Autoclear LV Titan, Autoclear WB 

Rupes 

Maschinenempfehlung 

EK150AE 

Bristle Disc 

TA151A 

oder 

BR135AE 

Medium 

CSD/SCD- 

TA155A 

Scheiben 

RA150A / AK150A 

bzw. 

Winkelschleifer für 

CSD/SCD oder 

Bristle Discs 

Fine 

TA151A / TA155A 

RA150A / EK150AE 

BR135AE 

SLP41A / SL42AE 

TA151A / TA155A 


BR135AE 

TA151A / TA155A 


BR135AE 

Nützliche Tipps: 

Teile Entstauben und Reinigen: Staubrückstände nach dem Schleifen nicht abblasen, sondern mit Scotch-Brite Scheiben S-ultra fine absaugen und anschließend reinigen mit M850 Solfree. 

Pads: 3M Pads nur in Rundungen, Sicken und Kanten einsetzen, niemals auf den mit dem Excenter bereits geschliffenen Flächen. 

Excenter: Verwenden Sie den Excenter erst nach dem Planschliff durch Handklotz und Rutscher. 

Schleifteller: Achten Sie immer auf die idealen Schleifteller (Feinschliff=soft; Grobschliff=standard/hart). 

Kontaktkorrosion: Achten Sie immer auf die Trennung der Schleifmittel (und idealerweise auch Maschinen) bei verschiedenen 

Untergründen (v. a. Aluminium/Stahl)!

Investition in die eigene Sicherheit 

Die Anmischtische mit Absaugung 

aus dem Sikkens Zubehörsortiment 

lassen aus Umweltund 

Gesundheitsaspekten 

unerwünschten Dämpfen keine 

Chance. Neben dem Lacky-Tisch 

von Herkules hat Sikkens 

nun auch den neuen Drester 

Anmischtisch mit Absaugleiste 

von L-Tec im Programm. 

Dieser leistet optimalen Schutz gegen 

Dämpfe und die damit verbundenen 

Gefahren. Da die Lösemitteldämpfe 

aus Autoreparaturlacken 

schwerer sind als Luft und 

deshalb bei Austritt nach 

unten sinken, werden diese 

direkt an der Tischplatte 

nach hinten weggesaugt. Der 

Absaugkamin befördert die 

Dämpfe anschließend nach 

außen oder in eine bestehende 

Absauganlage. Damit sich 

die ausgetretenen Stoffe nicht 

über die Seiten nach unten 

verflüchtigen können, ist der 

Firma 

Vorname/Name 

Straße 

PLZ/Ort 

Datum/Unterschrift 

E-Mail Adresse 

Arbeitsbereich zusätzlich vorn und 

seitlich von Kanten umrandet. Geliefert 

wird der 1,20 Meter breite 

und 90 cm hohe Absaugtisch entweder 

in der Ausführung pulverbeschichtet 

mit Edelstahl oder 

komplett aus Edelstahl. ■ 

Unverzichtbar für 

die Sicherheit: der 

Drester Anmischtisch 

mit Absaugleiste 

von L-Tec. 

Bestellfax +49 711 8951-357 

Info 

Hiermit bestelle ich: 

Die Vorteile des Drester 

Anmischtisches mit 

Absaugleiste auf einen 

Blick: 

1. Gesundheits- und Arbeitsschutz: 

• Problematische Dämpfe (Lösemittel-/Isocyanatdämpfe) 

werden 

nicht eingeatmet. 

• Bei wirksamer Absaugung kann 

auf das Tragen einer Atemschutzmaske 

beim Anmischen verzichtet 

werden. 

2. Explosionsschutz 

• Einfache Festlegung der Zonen 

und der Zonenausdehnung 

für das „Explosionsschutzdokument“ 

(nach Paragraph 

6 der Betriebssicherheitsverordnung). 

• Die Verringerung der benötigten 

Sicherheitsabstände 

ergibt Vorteile bei Aufteilung 

und Nutzung der 

Mischräume. 

Drester Anmischtisch mit Absaugleiste 

Länge: 1.200 mm 

Tiefe: 740 mm 

Höhe: 900 mm 

■ Ausführung (siehe Abb.) 

Pulverbeschichtet und Edelstahl 

zum Preis von 795,– € zzgl. MwSt. 

(Bestell-Nr. 37039) 

■ Ausführung (ohne Abb.) 

Komplett aus Edelstahl 

zum Preis von 920,– € zzgl. MwSt. 

(Bestell-Nr. 37040) 

Werkstatt 

33

Werkstatt 

34 

Neue BG-Regel: Maske oder Lüftung? 

Zur Vorbeugung von Gefahren 

durch Lackaerosole hat der 

Hauptverband der gewerblichen 

Berufsgenossenschaften 

ein neues Schutzmaßnahmenkonzept 

für Spritzlackarbeiten 

(BGR 231) herausgegeben. 

Wichtigster Punkt der BG-Regel 

ist der korrekte Einsatz von 

technischer Lüftung und Atemschutzgerät. 

Umfangreiche Messungen der 

Berufsgenossenschaft ergaben, 

dass beim Spritzlackieren je 

nach Verfahren unterschiedliche 

Atemwegsbelastungen für den 

Lackierer entstehen: An Spritzständen 

sind die Konzentrationen 

von Lackaerosolen eher 

minimal. Unterschreiten sie die 

hier festgelegten Grenzwerte, 

kann nach der neuen BG-Regel 

eine klassische Atemschutz- 

Die BGR 231 regelt die Auswahl von 

Lüftung und Atemschutzgerät bei 

Spritzlackierarbeiten. 

Praxis-Tipp: Handschuhe 

für Wassertransferdruck 

Für die Arbeit mit Wassertransferdruck 

hat Sikkens Einweghandschuhe 

ins Zubehör- 

Maßnahmen gem. 

VSK bzw. 

Branchenregelung 

bei geringer Lackmenge 

Dem Winter trotzen 

Kuschlige Wintermäntel, wärmende 

Getränke und eine leistungsfähige 

Heizung machen 

uns die klirrende Kälte der 

Wintermonate erträglich. Auch 

Lackmaterialien leiden unter 

den niedrigen Temperaturen. 

Wie man sie in dieser Zeit 

richtig lagert und verarbeitet, 

erklärt Sikkens Schulungsleiter 

Udo Klein. 

Aufmerksamen Lesern der technischen 

Literatur entgeht sicher 

nicht, dass im Kapitel „Verarbeitungshinweise“ 

eine Materialtemperatur 

zwischen 18 °C 

und 25 °C angegeben wird. Sinkt 

die Temperatur in Materiallagerräumen 

unter diese 18°C-Marke, 

werden die Lackprodukte immer 

zähflüssiger. Stellt man die Produkte 

nun im empfohlenen Mischungsverhältnis 

ein, so merkt 

man sehr schnell, dass sich Verspritzbarkeit 

und Verlauf verschlechtert 

haben. Wer diesem 

Sachverhalt mit einer erhöhten 

Dosis Verdünnung begegnet, handelt 

sich statt einer Lösung weitere 

Probleme ein. Denn die 

Materialtemperatur steigt bis zur 

Praxistipp 

Praxistipp 

oder während der Verarbeitung 

an. Wurde zu viel Verdünnung 

benutzt, wird das Material dann 

extrem dünnflüssig: Die Läufergefahr 

steigt, die Füll- und Deckkraft 

wird schlechter und auch 

das Lackierergebnis lässt zu 

wünschen übrig. Empfehlenswert 

sind deshalb eine entsprechende 

Anpassung der Lager- und Werkstatttemperatur 

auf den empfohlenen 

Wert und ein regelmäßiger 

Blick aufs Thermometer. 

Die Verwendung von wasserverdünnbaren 

Produkten ist in den 

meisten Betrieben mittlerweile 

Standard. Hier muss im Winter 

nicht nur auf eine entsprechende 

Lagerung bei erhöhten Temperaturen 

geachtet werden. Auch 

der Transport von wasserlöslichen 

Lackmaterialien verdient bei 

niedrigen Temperaturen etwas 

mehr Aufmerksamkeit. Hier ist 

darauf zu achten, dass diese Produkte 

– besonders beim Transport 

über Nacht – nicht dauerhaft 

auf eine Temperatur unter 

10 °C kommen. Im Materiallager 

ist eine Temperatur von 18 °C 

wünschenswert. ■ 

Oft gefragt: 

PU-Handschuhe 

Bei den Sikkens Schulungen 

schauen die Teilnehmer den 

Trainern oft aus zwei 

Gründen ganz genau auf die 

Hände: Zum einen verfolgen 

sie auf das gezeigte Knowhow, 

zum anderen interessieren 

sie sich für die grauen 

Feinstrickhandschuhe der 

Ausbilder. 

Die Arbeitsschutzhandschuhe 

von Seitz sind auf der Innenhand 

mit Polyurethan beschichtet 

und dadurch hoch abriebfest. 

Außerdem bieten sie 

ein sehr gutes Tastempfinden 

und lassen sich bei sämtlichen 

Werkstattarbeiten bequem tragen. 

Auch beim Lackieren 

überzeugen sie durch hervorragenden 

Schutz und hohen 

Tragekomfort. ■ 


Werkstatt 35

Farbton 

Schwarz fahren: 

Alfa Romeo 147 

Linea Nera 

Das Sondermodell „Linea Nera“ 

gehört zur Baureihe Alfa 147. 

Sein optischer Clou: Neben dem 

Dach sind auch der serienmäßige 

Dachspoiler und die Außenspiegel 

Toyota Avensis: 

Erneuerung im Detail 

Viel Platz: 

Der Jeep Commander 

Der Jeep Commander basiert 

technisch zwar auf dem neuen 

Grand Cherokee, sieht dabei aber 

völlig anders aus. Das Besondere: 

Im Innenraum gibt es Platz für bis 

zu sieben Personen in drei Sitzreihen. 

Wie in einem Kino steigen 

die Reihen nach hinten an. In 

folgenden Farben ist das „Raumwunder“ 

erhältlich: 


Mit aufgewerteter Ausstattung, raffinierten 

Designdetails sowie optischen 

Weiterentwicklungen startet 

der Toyota Avensis ins neue Modelljahr. 

Doch nicht nur äußerlich 

Toyota Avensis 2006 

schwarz lackiert. Die 17-Zoll- 

Leichtmetallräder mit Diamanteffekt-Beschichtung 

und das 

Sportfahrwerk unterstreichen 

seinen dynamischen Auftritt. 

Angeboten wird der Alfa 147 

Linea Nera in folgender Lackierung: 

Alfa Romeo 147 Linea Nera 

Car-Code Akzo-Code Farbname italienisch Farbname deutsch 

130 AR130:88 Rosso Alfa Alfarot 

264* AR264 Blu Digione Met. Digioneblau Met. 

603/B AR603 Grigio Navona Met. Navonagrau Met., Navonasilber Met. 

651 AR651 Grigio Stromboli Met. Stromboligrau Met. 

Dach, Dachspoiler und Spiegelkappen 

601 AR601:89 Nero Kyalami Kyalamischwarz, Luxorschwarz 

986 AR986 Kombination von AR289 und AR601:89 



989* AR989 Kombination von AR264 und AR601:89 

* nur in Italien verfügbar 

hat sich einiges geändert: Der neu 

entwickelte D-4D-Diesel mit Rußpartikelfilter 

hat nun 126 PS. Der 

Toyota Avensis wird in zehn attraktiven 

Lackierungen angeboten: 

Toyota-Code Akzo-Code Farbname deutsch Farbname englisch 

040 TOY040 Schneeweiss / Weiss Super White 2 

1C0 TOY1C0 Polarsilber M. / Silber M. Silver M. 

1G3 TOY1G3 Marlingrau M. Magnetic Gray M. 

209 TOY209 Mysticschwarz P.M. Black P.M. 

3E5 TOY3E5 Magmarot / Superrot Super Red 2 

3J6 TOY3J6 Kirschrot Super Red III 

3N0 TOY3N0 Maturorot P. Maroon P. 

4S0 TOY4S0 Basaltbeige P.M. Beige P.M. 

6T1 TOY6T1 Olivsilber M. Light Gray M. 

6U9 TOY6U9 Fjordgrün P.M. Dk. Green P.M. 

8S6 TOY8S6 Regentblau M. Dk. Blue M.

Einstand in Europa: Der Dodge Caliber 

Die DaimlerChrysler-Tochter Dodge 

bereichert mit der Einführung des 

neuen Caliber das europäische Angebot 

in der Kompaktklasse. Der 

4,41 Meter lange Dodge Caliber ist 

in drei verschiedenen Motorvarianten 

erhältlich: zwei Benzinmotoren 

und ein Turbodiesel mit einem 

Leistungsspektrum von 140 bis 

156 PS. Der Kunde kann außerdem 

zwischen folgenden Farben wählen: 

Dodge Caliber 

Akzo-Code Farbname 

CHA96:SW1 Stone White 

CHA06:CB6 Marine Blue P. 

CHA06:DBM Steel Blue M. 

CHA06:DV6 Sunburst Orange P. 

CHA99:VYH Solar Yellow 

CHA85:DX8 Black 

CHA99:WS2 Bright Silver M. 

CHA06:ARJ Inferno Red Crystal P. 

Jeep Commander 

Farbgruppe Akzo-Code Chrysler-Codes Farbname 

Karosseriefarbe 

schwarz CHA85:DX8 99K, DX8, PX8, QX8, X8 Black (Black Crystal) 

weiß CHA96:SW1 SW!, PW1, QW1, W1 Stone White 

silber CHA99:WS2 WS2, PS2, QS2, S2 Brt. Silver Met. 

beige/braun CHA02:AJC AJC, PJC, QJC, JC Light Khaki Met. 

schwarz CHA03:AXR AXR, PXR, QXR, XR Bril. Black Crystal Perl. 

dunkelblau CHA03:BB8 BB8, PB8, QB8, B8 Midnight Blue Perl. 

grau CHA04:BPK BPK, PPK, QPK, PK Magnesium Perl. 

grau CHA04:CDM CDM, PDM, QDM, DM Mineral Gray Met. 

braun CHA05:BJT BJT, PJT, QJT, JT Dk. Khaki Perl. 

dunkelgrün CHA05:CGV CGV, PGV, QGV, GV Dp. Beryl Green Perl. 

Stoßfänger-Farbtöne 

grau CHABDLM BDL Med. Gray matt 

dunkelgrau CHAXS9M XS9, SX9 Dk. Gray matt Met. 

Felgen-Farbtöne 

silber CHA95:PAK PAK Sparkle Silver Met. 

silber CHAZDJM ZDJ Blade Silver Met. 

Für Liebhaber: 

Mini Cooper S 

Mit 218 PS ist der Mini Cooper S 

mit John Cooper Works GP Kit 

der stärkste je in Serie gebaute 

Mini. Das „Kraftpaket“ ist 

vor allem für Fans gedacht: Mit 

nur 2.000 Einheiten ist seine 

Auflage streng limitiert. Äußerlich 

erkennbar wird der Mini 

Cooper S sofort an seiner Zweifarb-Lackierung. 

Das „Liebhaberstück“ 

gibt es in folgenden Farbtönen: 

MINI 

John Cooper Works GP 

MINI-Code Akzo-Code Farbname 

Karosseriefarbton 

WA64, A64 MINA64 Thunder Blue Met. 

Dachfarbe 

900, M900 MIN900 Pure Silver Met. 

Außenspiegel 

851, U851 MIN851 Chili Red 

Lufteinlass bei Haube, Front- und Heckschürze 

900, M900 MIN900 Pure Silver Met. 


Farbton 37

Farbton 

Dodge Nitro: Ein kleiner SUV Sparsam: 

der Polo BlueMotion 

Nach dem Caliber 

ist der Nitro das 

zweite Modell, mit 

dem die Marke 

Dodge in Europa 

startet. Auch wenn 

er erst ab 2007 

bei den deutschen 

Händlern steht, ist 

bereits jetzt seine 

Motorisierung festgelegt: 

Der kompakte SUV wird 

von einem 3,7 Liter fassenden V6 

mit 210 PS angetrieben. Außer- 

Dodge Nitro 

Dodge-Codes Akzo-Code Farbname 

99K, DX8, PX8, QX8, X8 CHA85:DX8 Black (Black Crystal) 

SW1, PW1, QW1, W1 CHA96:SW1 Stone White 

WS2, PS2, QS2, S2 CHA99:WS2 Bright Silver Met. 

AJC, PJC, QJC, JC CHA02:AJC Light Khaki Met. 

ZDR, PDR, QDR, DR CHA02:ZDR Graphite Met. 

ARH, PRH, QRH, RH CHA03:ARH Blaze Red Crystal Perl. 

CDM, PDM, QDM, DM CHA04:CDM Mineral Gray Met. 

EYB, PYB, QYB, YB CHA07:EYB Detonator Yellow 

Felgenfarbtöne 

S4A CHA91:S4A Silver-Wheel Met. 

PAK CHA95:PAK Sparkle Silver Met. 

Stoßfängerfarbe 

ZJ8 CHAZJ8M Dk. Khaki matt 

Der Volvo S80: 

Innere Werte 

Die zweite Generation des Volvo 

S80 ist äußerlich etwas runder 

geworden. Stark verändert hat 

sich aber vor allem die Optik des 

Innenraums mit einem völlig 


dem soll er auch als Diesel 

erhältlich sein. Folgende Lackierungen 

sind möglich: 

überarbeiteten Cockpit: Auffälligstes 

Merkmal ist die vorgelagerte 

Mittelkonsole, die hinter 

Volvo S80 2006 

Mit einem Durchschnittsverbrauch 

von 3,9 Litern ist der 

neue Polo BlueMotion einer der 

sparsamsten Fünfsitzer Europas. 

Trotz dieser ökonomischen und 

ökologischen Vorteile bleibt er 

agil: Sein 80 PS starker Turbodiesel-Direkteinspritzer 

mit Partikelfilter 

garantiert viel Fahrspaß. 

In diesen Farben ist der 

Polo BlueMotion zu haben: 

Volkswagen Polo BlueMotion 

VW-Code Akzo-Code Farbname 

L041, A! VWL041 Schwarz 

LA7W, 8E VWLA7W Reflexsilber Met. 

LB9A, B4 VWLB9A Candyweiß 

LC7V, F8 VWLC7V Blue Anthrazit Perl. 

LP7X, 9020 VWLP7X Ice Silver Perl.Met. 

dem Bedienfeld ein zusätzliches 

Staufach bietet. Erhältlich ist der 

S80 in diesen Farben: 

Volvo-Code Akzo-Code Farbname deutsch Farbname englisch 

019 VOL019 Schwarz Black Stone 

426 VOL426 Silber Met. Silver Met. 

452 VOL452 Saphir Schwarz Perl. Black Saphire Perl. 

454 VOL454 Rubin Rot Perl.Met. Ruby Red Perl.Met. 

455 VOL455 Titan Grau Met. Titanium Grey Met. 

466 VOL466 Barents Blau Perl. Barents Blue Perl. 

467 VOL467 Magic Blau Perl. Magic Blue Perl. 

471 VOL471:04 Willow Grün Perl.Met. Willow Green Perl.Met. 

472 VOL472 Oyster Grau Perl.Met. Oyster Grey Perl.Met. 

473 VOL473 Shimmer Gold Perl.Met. Shimmer Gold Perl.Met. 

613 VOL613 Nautik Blau Deep Blue 

614 VOL614 Polar Weiß Ice White

Zwischen Emotionen und Kalkül: 

Ein Farbton entsteht 

Zur Farbtongestaltung gehört 

immer auch eine ordentliche 

Portion Menschenkenntnis und 

Verhaltensforschung. Und so ist 

die Arbeit von Farbdesignern 

nichts anderes als eine Art 

Beschreibung des so genannten 

Zeitgeistes. Worauf es bei der 

Entwicklung eines Farbtons 

ankommt, erzählt Hans-Peter 

Müller, Technischer Leiter 

Sikkens. 

Der Signalwirkung einer Farbe 

kommt beim Autokauf große Bedeutung 

zu. Vielen Kunden gefällt 

der Farbton ihres Fahrzeugs so 

sehr, dass sie diesen auch beim 

nächsten Neuwagen wieder suchen. 

Die Entwicklung neuer 

Farbtöne ist deshalb eine höchst 

sensible Angelegenheit, die nicht 

nur vom Hunger des Farbdesigners 

nach immer neuen Farbtönen 

geleitet sein darf. Denn über 

Top oder Flop eines neuen Farbtons 

entscheidet der Verbraucher. 

Und so ähnelt die Arbeit der 

Farbdesigner nicht selten einem 

Balanceakt zwischen Klassik und 

Avantgarde. 

Selbstverständlich ist, dass Farbe 

und Innenausstattung eines 

Autos mit Technik und Form des 

Fahrzeugs korrespondieren und 

dieselbe Sprache sprechen 

müssen. Alle weiteren Kriterien 

sind stark emotional ausgerichtet 

und werden oft sehr blumig 

umschrieben: So ist zum Beispiel 

eine Farbe gefragt, die nicht 

nur Aufmerksamkeit weckt, 

sondern auch anziehend wirkt. 

Oder aber das Fahrzeugmodell 

verlangt nach einer wachen 

und eleganten Farbe, die förmlich 

nach Qualität duftet, aber 

auf keinen Fall müde und 

langweilig daher kommen oder 

Protz und Banalität ausdrücken 

darf. 

Form-, Farb- und Materialdesigner 

entwerfen so in einem langwierigen 

Prozess mit den Ver- 

tretern von Marketing, Einkauf, 

Produktion und Logistik die 

Corporate Identity eines Fahrzeugmodells. 

Der dabei bestimmte 

Farbton muss dann auf technische 

Details wie Lichtechtheit, 

Deckkraft, Steinschlagfestigkeit, 

Applizierbarkeit und Reparaturfähigkeit 

geprüft werden. Sicher 

zu stellen ist außerdem, dass der 

so getestete Farbton in allen 

Qualitäten und auf verschiedenen 

Untergründen farbtongleich geliefert 

werden kann. 

Jährlich werden so neue Trendfarben 

entwickelt, untersucht und 

auf Formblechen und Fahrzeugmodellen 

präsentiert. Um mit 

dem Farbtonprogramm immer 

up to date zu sein, arbeiten die 

Fahrzeughersteller für jedes 

Modell drei Jahre im Voraus 

Lacke aus, die auch noch in vier 

bis fünf Jahren attraktiv sein 

müssen. Das bedeutet, dass 

Designer, Lackhersteller und 

Pigmententwickler mit großem 

Fingerspitzengefühl und weiter 

Voraussicht und Planung ans 

Werk gehen müssen. Trenduntersuchungen 

aus der Modebranche 

leisten hier wertvolle Hilfestellung. 

Denn nur so können die 

subjektiven Anforderungen einzelner 

Zielgruppen eingefangen 

und umgesetzt werden. Was 

bleibt, ist die schwierige Aufgabe, 

Farbvorstellungen von Kunden 

aus verschiedenen Nationen und 

Kulturkreisen unter einen Hut zu 

bringen und die dort herrschenden 

Lichtverhältnisse oder 

auch die unterschiedliche Symbolkraft 

der Farben vor Ort nicht 

zu vernachlässigen. ■ 


Farbton 

39

Service 

Besuch aus Schweden 

17 schwedische 

Sikkens Kunden 

waren vom 14. bis 

16. September 2006 im 

Rahmen des Acoat selected 

Partnerprogramms zu Gast 

in Hamburg. Sie informierten 

sich dort über die Erweiterung 

reiner Lackierbetriebe zu 

Mischbetrieben und deren 

verbesserte Markt- und Wettbewerbsposition. 

In Schweden trennt sich der 

Markt in der Regel in reine Lackierbetriebe 

und Karosseriewerkstätten. 

Mischbetriebe, wie 

sie in Deutschland üblich sind, 

kommen dort nur bei großen 

Autohäusern vor. Um den Acoat 


selected Partnern die Möglichkeiten 

solcher Mischkonzepte zu 

veranschaulichen, besichtigten 

die Sikkens Betriebs- und Marketingberater 

Alice Nufer und Reinhard 

Badura mit den Gästen aus 

Schweden zwei Hamburger Unternehmen, 

die ebenfalls als 

reine Lackierbetriebe begonnen 

und erst später eine Karosserieabteilung 

angeschlossen hatten. 

Vorgestellt wurden die Firmen 

Peters in Hamburg und Pahl in 

Büdelsdorf. Beide Inhaber informierten 

die Gäste über die 

Entwicklung ihres Unternehmens 

sowie die Arbeitsabläufe und 

stellten sich im Anschluss den 

zahlreichen Fragen der Teilnehmer. 

„Die Kunden aus Schweden 

Erfahrungsaustausch international: Schwedische Sikkens Kunden sahen sich bei den 

beiden deutschen Karosserie- und Lackierfachbetrieben Peters und Pahl um. 

waren begeistert vom Informationsgehalt 

der Betriebsbesichtigungen 

und fuhren mit vielen 

guten Anregungen nach Hause“, 

berichtet Alice Nufer, die die 

Veranstaltung gemeinsam mit 

Reinhard Badura sowie drei 

schwedischen Kollegen begleitet 

hatte. ■

Dirty Tricks: im Job – im Privatleben – überall! 

„Hinter dem Lächeln den Dolch verbergen“ 

Zwei wichtige Dinge 

lernten die Teilnehmer 

beim Sikkens Top- 

Seminar „Der Ferkel-Faktor“ 

vom 17. bis 19. September 

2006 in Hof bei Salzburg: Sie 

wissen jetzt, wie man die 

„Dirty Tricks“ eines Gesprächspartners 

in Verkaufsverhandlungen 

aufdeckt und sich gegen 

diese Art der Gesprächsführung 

erfolgreich zur Wehr setzt. 

Da gibt es zum Beispiel die Hardliner-Softliner-Taktik, 

mit der zwei 

Personen einen Kontrahenten 

förmlich um den Finger wickeln, 

um ihr erstrebtes Ziel zu erreichen. 

Das Vorgehen ist einfach: 

Der Hardliner verfolgt knallhart 

und skrupellos seine Forderung, 

der Softliner beschwichtigt. Der 

Hardliner verlässt dann den Raum 

und der Softliner sagt dem Gegner 

im Vertrauen zu, dass er bei 

seinem Partner sicher ein Verhandlungsergebnis 

erreichen kann, 

das zwischen den beiden Positionen 

liegt. Was der Kontrahent 

nicht weiß: Genau dieses Ergebnis 

war von den beiden von Anfang an 

angestrebt. 

Des Weiteren wird oft der so genannte 

„Keilblick“ angewendet, 

bei dem man seinem Gegenüber 

nicht in die Augen, sondern kontinuierlich 

auf die Nasenwurzel 

blickt. „Dieser Blick verunsichert 

jeden Gesprächspartner und treibt 

ihn in die Enge“, weiß Seminarleiter 

Günther Beyer vom „Institut 

für Creatives Lernen“. Auch Gespräche, 

die nach dem „Kontrastgesetz“ 

funktionieren, sind nicht 

selten. Dabei werden Sachverhalte 

im Vorfeld so aufgebauscht und in 

Extremen dargestellt, dass die 

eigentliche Forderung am Ende 

mehr als akzeptabel erscheint. Im 

chinesischen Geschäftsleben ist es 

wiederum üblich, „den Dolch hinter 

dem Lächeln zu verbergen“ 

zahlreiche in China populäre Taktiken 

und weitere abgekartete Vorgehensweisen 

beschrieben. Da der 

Geschäftsalltag der Sikkens Kunden 

glücklicherweise nicht von den 

angesprochenen Tricks geprägt 

ist, wurde am zweiten Tag ganz auf 

das Rollenspiel verzichtet. Statt- 

Rollenspiel: Die Teilnehmer üben sich in der Hardliner-Softliner-Taktik. 

Oldtimer-Schau: Die Sikkens Kunden bewundern die hervorragend restaurierten 

Oldtimer des Hotel-Inhabers im Arabella Sheraton Hotel Jagdhof. 

und üble Absichten durch extreme 

Freundlichkeit, ein einnehmendes 

Wesen und eine zuvorkommende, 

charmante Art zu kaschieren. 

Die Seminarteilnehmer beschäftigten 

sich zwei Tage lang intensiv 

in Theorie und Rollenspiel mit den 

in Deutschland üblichen „Dirty 

Tricks“. Darüber hinaus wurden 

dessen stellte Günther Beyer weitere 

„Dirty Tricks“ vor. „Gut ist es, 

diese Tricks zu kennen“, betont 

Thomas Päusch, Mitarbeiter Sikkens 

Marketing, in seinen Abschlussworten. 

„Dennoch ist zu 

hoffen, dass wir alle auch in Zukunft 

keinen dieser Tricks anwenden 

müssen“, spricht er den 

Teilnehmern aus dem Herzen. ■ 


Service 41

Service 

Mit Sikkens auf Studienreise nach Italien 

Dolce vita, Autos und Lack 

Ziel der diesjährigen 

Studienreise war die 

Region Emilia-Romagna 

im Norden der Stiefelrepublik. 

Gleich zwei Reisegruppen folgten 

dem Sikkens Aufruf und ließen 

sich in „Bella Italia“ kulturell und 

kulinarisch verwöhnen. Zwischen 

Weingut, Parmesan-Verkostung 

und Café Armani blieb dennoch 

genug Zeit zur Besichtigung 

italienischer Partnerbetriebe. 

Typisch italienisch: Die Reiseteilnehmer verkosten Parmaschinken und lernen, wie er hergestellt wird. 

Nach dem belgisch-holländischen, 

englischen und dem spanischen 

Autoreparaturmarkt wurde 2006 

die Situation der Karosserie- und 

Lackierfachbetriebe in Italien unter 

die Lupe genommen. Von großem 

Interesse für die jeweils rund 40 

deutschen Partnerkunden waren 

die Arbeitsweise vor Ort und die 

Zukunftstrends auf dem italienischen 

Markt. 

Start der dreitägigen Studienfahrt 

war das Weingut „Podere al 

Valloni“ im Piemont. Mit einer Besichtigung 

des Anwesens, Antipasti 

und Mittagessen wurden die Teilnehmer 

auf die italienische Lebensweise 

eingestimmt. Am frühen 


Abend besuchten die Partnerkunden 

Parma und bekamen dort 

die Gelegenheit, die regionalen 

Spezialitäten Parmaschinken und 

Parmesankäse zu verkosten. Zum 

Abendessen traf sich die Gruppe 

mitten in der Altstadt im Restaurant 

„Ombre Rosse“. 

Am nächsten Morgen stand zunächst 

der Museumsbesuch in der 

„Galeria Ferrari“ auf dem Pro- 

gramm. Danach ging es weiter 

zum Partnerbetrieb Carrozzeria 

Campana in Modena. Mit 44 Mitarbeitern 

ist Campana einer der 

größten Karosserie- und Lackierfachbetriebe 

in Italien. Da Campana 

auch Ersatzteilhändler für 

Maserati ist und Sonderlackierungen 

für die Marke übernimmt, 

konnten die Teilnehmer dort auch 

zahlreiche Luxuskarossen bewundern. 

Auch in Italien ist erkennbar, dass 

die Zahl der Lackier- und Karosseriebetriebe 

abnimmt: Waren es 

1994 noch 19.950 Werkstätten, 

so gibt es heute noch 13.600. Die 

erzielten Stundenverrechnungs- 

sätze sind in Italien mit durchschnittlich 

30 bis 33 Euro erschreckend 

niedrig, und dies bei Lohnkosten 

die durchaus mit den 

deutschen vergleichbar sind. Das 

bedeutet, dass nur über eine hohe 

Produktivität Gewinne aus Lohn 

erzielt werden können. Die überraschend 

hohe Produktivität der 

italienischen Betriebe – sie liegt 

durchschnittlich bei 112 % – wurde 

nach Einblicknahme in einen Kos- 

tenvoranschlag nachvollziehbar: 

Die Analyse und der Vergleich mit 

den deutschen Vorgabezeiten zeigte, 

dass die italienischen Arbeitswerte 

fast doppelt so hoch lagen, wie die 

deutschen Vorgabezeiten. 

Info 

Betriebsgröße 

Teilt man die Betriebe in Gruppen 

nach Anzahl der Reparatur pro Woche 

ergibt sich folgendes Bild: 

• 36 % der Betriebe: 

25 Reparaturaufträge pro Woche

Bella vista: Vom Weingut „Podere al Valloni“ hatten die Sikkens Kunden einen herrlichen 

Blick über die piemonteser Landschaft. 

Entsprechend wurden die 

extrem niedrigen Stundenverrechnungssätze 

wieder relativiert. 

Nach dem Mittagessen und der anschließenden 

Essigverkostung auf 

dem Landgut Malpighi fuhr man 

zurück ins Hotel. Bis zum gemeinsamen 

Abendessen im Restaurant 

„Il Cortile“ hatten die Reiseteilnehmer 

Zeit, auf eigene Faust 

durch Parma zu schlendern. 

Der letzte Vormittag war für den 

Partnerbetrieb Bella Auto Service 

in Piacenza reserviert. Dort wurden 

die Teilnehmer nicht nur von den 

Inhabern Finetti, sondern auch vom 

Präsident der Handwerkskammer 

sowie Presse und Lokalfernsehen 

empfangen. Bella Auto Service ist 

ein vor eineinhalb Jahren neu gebauter 

Betrieb, der seinen Schwerpunkt 

auf Kundenservice legt. 

ten beraten lassen. Fabrizio Finetti 

sieht den Kundenservice mittlerweile 

als das beste Instrument, um 

sich von anderen abzuheben und 

Kunden an sich zu binden. 

Danach ging es weiter nach Mailand: 

Nach Sightseeing, Shopping 

im schicken Stadtzentrum und dem 

Besuch des „Café Armani“ flogen 

die Sikkens Kunden am Abend nach 

drei erlebnis- und erkenntnisreichen 

Tagen wieder zurück. „Von den 

Teilnehmern bekam ich die Rück- 

Interessante Einblicke: Die „Carrozzeria Campana“ in Modena zählt zu den größten 

Karosserie- und Lackierfachbetrieben in Italien. 

So empfiehlt der Betrieb seinen 

Kunden bei Bedarf auch Anwälte 

und Physiotherapeuten 

im 

Schadensfall 

oder die Kunden 

können 

sich direkt im 

Betrieb von 

entsprechenden 

Fachleu- 

meldung, dass sie auf jeden Fall 

auch bei der nächsten Studienreise 

wieder dabei sein möchten, da man 

aus jedem Land immer 

wieder interessante Eindrücke 

und neue Impulse 

für die eigene Arbeit mitnimmt“, 

freut sich Andrea 

Syring über den positiven 

Verlauf der Reise. ■ 


Service 43

Service 

Acoat selected Partnerprogramm in der Schweiz 

Tendenz steigend 

Seit 2000 gibt es das 


auch in 

der Schweiz. Allerdings profitieren 

bisher nur die Kunden 

aus der deutschsprachigen 

Schweiz vom Leistungsangebot 

des Sikkens Kundenclubs. In 

dieser Region wurden in der 

Zwischenzeit 28 Partner gewonnen. 

Der Schweizer Vertriebsleiter 

Enzo Santarsiero erklärt 

in „Sikkens aktuell“, was die 

Zukunft für Acoat selected in 

der Schweiz bringen wird. 

In welcher Richtung soll sich die 

Schweizer Acoat selected Partnerschaft 

in den nächsten Jahren 

weiterentwickeln? 

Das Netz in der Deutschschweiz 

soll mit namhaften Kunden erweitert 

werden. Ziel ist es, in die- 

2006 

Allein 2006 konnten elf neue 

Betriebe im Schweizer Acoat 

selected Netzwerk willkommen 

geheißen werden: 

• Carrosserie Moser, Ohringen 

• Markus Donauer, Bettlach 

InfoNeukunden 

• Autospritzwerk Top Lack, 

Mitlödi 

• Sandtner AG, Pfäffikon ZH 

• Gebr. Babbi AG, Pratteln 

• Rudin AG, Gelterkinden 

• Bruno Sägesser, Langendorf 

• Color Concept Böhler, Arbon 

• Emil Frey AG, Zürich-Nord 

• Garage Rittacher AG, Seedorf 

• Gundeli-Carrosserie AG, 

Reinach 


Das Seminar „Moderne Umgangsformen“ war 2006 eines von vielen Acoat selected 

Veranstaltungen in der Schweiz. Foto E. Santarsiero 

ser Region mittelfristig 40 Partnerkunden 

zu betreuen. Wir 

prüfen eine Ausweitung von 

Acoat selected in die französische 

Schweiz sowie zu einem späteren 

Zeitpunkt auch ins Tessin. 

Welche konkreten Maßnahmen 

sind geplant? 

Unser Hauptanliegen im nächsten 

Jahr ist es, mit gezielten Maßnahmen 

die Rentabilität der einzelnen 

Betriebe zu steigern. 

Darüber hinaus werden wir uns 

auf den weiteren Ausbau der 

Serviceleistungen für unsere 

Partner konzentrieren. 

Welchen Vorteil hat das Acoat 

selected Partnerprogramm für 

Schweizer Karosserie- und Lackierfachbetriebe? 

Durch die enge Zusammenarbeit 

mit Sikkens Deutschland ist ein 

Erfahrungsaustausch zwischen 

den Betrieben möglich, der allen 

Beteiligten große Vorteile bringt 

und wertvolle Informationen 

liefert. Außerdem profitieren die 

Betriebe von den zahlreichen Veranstaltungen 

zu branchenrelevanten 

Themen, die jährlich neu zusammengestellt 

und den aktuellen 

Erfordernissen angepasst werden. 

Auch die Teilnahme am großenJubiläums-Partner-Club-Treffen 

in Wien, zum ersten Mal gemeinsam 

mit den Partnerkunden 

aus Deutschland und Österreich 

war eine sehr gute Gelegenheit 

zum Austausch über die Ländergrenzen 

hinweg. Durch die enge 

Kooperation mit dem deutschen 


ist das gesamte Leistungsangebot 

für Acoat selected Kunden in 

der Schweiz nun noch größer 

geworden – und dies zu einem im 

Verhältnis zur Leistung geringen 

Jahresbeitrag. ■

Sikkens Partnerprogramm 2007 

Fit für Markt und Wettbewerb 

Mit einem umfassenden 

Angebot an Seminaren 

und Trainings 

begleitet Sikkens seine Acoat 

selected Partnerkunden durchs 

kommende Jahr. Das Programm 

setzt sich zusammen aus bewährten 

Themen und neuen 

Veranstaltungen, die Antworten 

auf aktuelle Fragen des Berufsund 

Branchenalltags geben. 

„Neue Seminare im nächsten Jahr 

werden sich mit den Themenbereichen 

Zeitmanagement und 

Stressbewältigung beschäftigen“, 

verrät Andrea Syring, Leiterin 

Marketing Services bei Sikkens. 

„Mit dieser Veranstaltung gehen 

wir auf einen von unseren Teilnehmern 

oft nachgefragten Sachverhalt 

ein und reagieren auch 

auf Fragen und Redebeiträge in 

den Seminaren dieses Jahres“, erklärt 

sie weiter. Neu hinzu kommt 

außerdem das Thema Energie- 

sparen. In Zeiten steigender 

Strom- und Gaskosten führt kein 

Weg an dieser Fragestellung vorbei. 

Sikkens gibt Praxistipps, und 

erarbeitet zusammen mit den 

Teilnehmern Lösungsvorschläge. 

Last but not least ist auch wieder 

ein neues Topseminar geplant. 

Inhalt und Veranstaltungsort des 

Spezialangebots werden – ebenso 

wie das Ziel der Management- 

Konferenz 2007 – im Partnerprogramm 

bekannt gegeben. Dieses 

wird Anfang des neuen Jahres per 

Post an alle Acoat selected Partner 

verschickt. 

Unter dem Oberbegriff GenerationenPower 

wurden 2006 die 

Veranstaltungen für Junior- und 

Seniorchefs, die vor dem Prozess 

der Geschäftsübergabe stehen, 

zusammengefasst. „Da diese Seminare 

sehr nachgefragt und sofort 

ausgebucht waren und wir 

außerdem sehen, dass sich viele 

unserer Kunden nach wie vor in 

dieser Übergangsphase befinden, 

bieten wir die beiden Seminare 

‚Plötzlich nicht mehr Chef‘ und 

‚Sicherung Lebenswerk‘ noch 

einmal an“, erklärt Andrea 

Syring. Außerdem beginnt 2007 

wieder das einzigartige, dreijährige 

Junior-Business-Programm 

für Nachwuchsführungskräfte. 

Auch andere Veranstaltungen, 

die sich in den letzten Jahren 

als bewährte Angebote herauskristallisiert 

haben, dürfen 

2007 nicht fehlen. Dazu gehören 

das Rapid Repair Annahmetraining, 

das Kommunikationstraining 

mit Rose-Martina Bosler 

und die Seminare für Unternehmerfrauen. 

„Auch die Programme 

PowerMarketing und 

PowerKontroll werden 2007 fortgeführt 

bzw. neu gestartet“, 

betont die Leiterin Marketing 

Services. ■ 


Service 45

Forum 

Wo die bunten Pilze sprießen 

Ein ungewöhnliches Projekt 

setzte der schweizerische 

Karosserie- und Lackierbetrieb 

Color Concept Böhler aus 

Arbon um: Gemeinsam mit 

der Künstlerin Sylvie Fleury 

gestaltete der Sikkens Kunde 

effektvolle „Kunst-Pilze“. 

Die bunten Exponate werden 

nun rund um den Globus ausgestellt. 

„Mit dieser Aktion konnten wir 

beweisen, dass sich mit Autoreparaturlack 

nicht nur Schäden an 

Fahrzeugen beheben lassen, sondern 

auch eindrucksvoll gestaltet 

werden kann“, erklärt Geschäftsführer 

Peter Böhler das Ziel dieser 

Sonderaktion. Der Familienbetrieb 

aus Arbon unterstützte 

die Schweizer Künstlerin Sylvie 

Fleury bei der fachmännischen 

Colorierung ihrer Kunstobjekte 

„Mushrooms“. Die etwa 65 lackierten 

„Kunst-Pilze“, deren glänzende 

Farbigkeit von Rot 

und Orange über Blau zu Grün 

changiert, werden nun auf zahlreichen 

Ausstellungen präsentiert. 

So sind sie zum Beispiel auf 

der Art Basel Miami oder der Art 


Paris zu sehen. Fleury möchte mit 

ihrem Kunstwerk vor allem „die 

magische Aura und die Erhabenheit 

des Objektes ‚Pilz’ mittels 

seiner glänzenden Oberfläche 

inszenieren“. 

Ein guter Kontakt zum St. Gallener 

Künstler Urs Burger ermöglichte 

die werbewirksame Aktion 

für den Betrieb: „Urs arbeitet mit 

Sylvie Fleury zusammen. Er kennt 

uns und weiß, dass wir auf Effektlackierung 

im Fahrzeugbereich 

Pilze in allen Farben: 

Color Concept 

Böhler aus Arbon setzte dieses 

ausgefallene Projekt gemeinsam 

mit der Künstlerin Sylvie Fleury um. 

spezialisiert sind“, erläutert Böhler. 

Auch wenn der hauptsächliche 

Tätigkeitsbereich sonst eher in 

den Bereichen Karosserie, Spritzwerk, 

Beschriftung und Car 

Design liegt, half Sikkens Kunde 

Böhler auch fachmännisch bei der 

technischen Umsetzung in Sachen 

Kunst: Die Pilze wurden aus Styropor 

geschnitten und anschließend 

mit Gipsbandagen, GFK-Gewebe, 

Polyesterharz und Gelcoat überzogen. 

Eine Hochglanz-Dreischicht-Effektlackierung 

und zwölf 

Schichten Klarlack brachten das 

brillante Ergebnis. ■ 

Bekanntes Terrain: Auch auf Fahrzeugen 

beweisen die Mitarbeiter der 

Firma Böhler regelmäßig ihr künstlerisches 

Gespür.

Beste Tour aller Zeiten 

Gute Stimmung: Die Sikkens Kunden aus Süddeutschland genossen ein traumhaftes Bike-Wochenende. 

Anfang September 2006 

stiegen 37 Sikkens Kunden aus 

Süddeutschland für ein gemeinsames 

Bike-Wochenende auf ihre 

Motorräder. Den dreitägigen 

Trip durch den Südschwarzwald 

und die Vogesen lobten die 

Teilnehmer als „beste Tour“ in 

der neunjährigen Geschichte 

dieser Veranstaltung. 

Das ereignisreiche Wochenende 

startete für die Sikkens Kunden 

am Freitag im badischen Wutachtal. 

Von hier aus ging es vorbei am 

Schluchsee bis zum Etappenziel, 

dem Hotel Bauer in Mühlheim. Bei 

gutem Essen und einem kühlen 

Feierabendbier klang der Tag 

angenehm aus. „Die Stimmung 

war von Anfang an super“, 

schwärmt Peter Bittmann, Vertriebsleiter 

der Region 4. Am 

nächsten Tag führte die Route in 

die Vogesen, wo die Teilnehmer 

kurvige Straßen und malerische 

Ausblicke erwarteten. Ziel war der 

höchste Berg der Vogesen: der 

Grand Ballon. Am Abend hatten 

sich die Sikkens Kunden das 

5-Gänge-Menü im Hotel mit einer 

speziellen Weinprobe redlich verdient. 

Zum Abschluss zogen die Organisatoren 

Michael Gindra und 

Klaus Frohmader begeistert Bilanz: 

„Wir hatten nicht nur 

perfektes Wetter zum Motorradfahren. 

Auch die Stimmung an den 

drei Tagen hätte besser nicht sein 

können. Schön war zudem, dass 

wieder zahlreiche bekannte Gesichter 

dabei waren und zudem 

auch einige neue Mitfahrer für 

unserer alljährliche Tour gewonnen 

werden konnten.“ ■ 

Große Pause: Insgesamt 30 Motorräder bildeten eine imposante Truppe. 


Forum 47

Forum 

Viel Platz für großen Service 

In der Garage Bonny SA, im 

schweizerischen La Chaux-de- 

Fonds gab es am 31. August 

2006 eine Menge zu sehen: 

Zur Eröffnung des neuen 

Gebäudes lud der Sikkens 

Kunde zu einem Tag der 

offenen Tür. 

Bereits seit 77 Jahren 

ist der Familienbetrieb 

Garage Bonny SA im Geschäft – 


mittlerweile in der dritten Generation. 

Beim Tag der offenen 

Tür weihten 200 Gäste gemeinsam 

mit den beiden Inhabern, 

Maurice und 

François Bonny, 

das neue 8.000 

Quadratmeter 

große Gebäude 

ein. Der Betrieb gilt als 

einer der wichtigsten Automobilcenter 

in der Region La Chaux- 

Mit einer symbolischen Schlüsselübergabe wurde der neue Gebäudeteil eingeweiht. 

Von links nach rechts: Maurice Bonny, Architekt Claude-Alain Fahrny und François 

Bonny. 

Rund 200 Gäste folgten der Einladung 

und wurden mit einem festlichen Programm 

belohnt. 

de-Fonds: 23 Angestellte kümmern 

sich um den kompletten 

Service in der Werkstatt, im 

Verkaufsbereich und der dazugehörigen 

Tankstelle. ■ 

Anlaufstelle für 

alle Marken 

Der seit 1982 erfolgreich 

tätige Schweizer Karosserieund 

Lackierfachbetrieb 

Meier Egnach AG wurde vom 

VSCI zertifiziert und tritt 

nun als markenunabhängiger 

„Carrosserie-Helppoint“ auf. 

Im Sommer wurde nach sorgfältigen 

Vorarbeiten die Eurogarant-Zertifizierung 

erreicht. Damit 

verfügt der Karosse-

Regionaler Besuchermagnet 

Bei sonnigem Wetter präsentierte 

sich der Karosserie- und 

Lackfachbetrieb Neuenhoff im 

Mai 2006 auf dem Gewerbemarkt 

in Brünen einem großen 

Publikum. 

„Unser Stand war ständig gut besucht“, 

bilanziert Geschäftsführer 

Thorsten Neuenhoff seinen Firmenauftritt 

auf dem Gewerbemarkt. 

Mehrere „Hingucker“ erleichterten 

dem Fachbetrieb für 

Karosserieinstandsetzung und 

Fahrzeuglackierung die Kontaktaufnahme 

zu den Kunden: Zwei 

Harley-Davidson und ein neuer 

Ferrari F430, alle drei bei dem 

Sikkens Partnerbetrieb lackiert, 

schmückten den Messestand. Das 

Familienunternehmen bot seinen 

Gästen aber noch einiges mehr: 

Ein Europameister im Airbrush 

demonstrierte seine Künste, und 

an die „kleinen Kunden“ wurden 

rie- und Lackierfachbetrieb 

in Egnach zurzeit als einziger Betrieb 

im Thurgau über die anspruchsvolleQualitäts-Auszeichnung 

des Schweizer Karosserieverbands 

VSCI. Kunden des 

neuen „Carrosserie-Helppoints“ 

können sich im Falle eines BlechoderKunststoffschadens 

unabhängig von 

der Automarke an 

die Fachleute in Egnach 

wenden. Das 

beschädigte Fahrzeug 

wird originalgetreu 

nach 

Werksvorschriften 

über 700 Fußbälle verteilt. „So 

ein Gewerbemarkt ist immer eine 

gute Gelegenheit, sich potenziellen 

Kunden zu präsentieren“, 

freut sich Neuenhoff. 

Insgesamt kamen rund 25.000 

Besucher nach Brünen, die sich 

bei 60 regionalen Handwerksund 

Dienstleistungsbetrieben informieren 

konnten. ■ 

Der Ferrari F430 und zwei Harley-Davidson standen im Mittelpunkt des Zuschauerinteresses. 

in Stand gesetzt. Mechanische 

Arbeiten übernimmt die angegliederte 

Werkstatt. Für Reparaturen 

verwenden die Mitarbeiter 

des „Carrosserie-Helppoints“ 

ausschließlich Originalteile. 

Zur perfekten Reparaturabwicklung 

in Egnach gehören 

eine persönliche 

Beratung durch Oliviero 

Potenza, 

den Leiter der 

Karosserieabteilung, 

eine klare 

Angebotserstellung, 

die Bereitstellung 

Bei Blech- oder Kunststoffschäden 

können sich die Kunden voll und 

ganz auf die Fachleute des neuen 

„Carrosserie-Helppoints“ in Egnach 

verlassen. 

eines neuwertigen Ersatzwagens, 

die fachmännische Ausführung 

der Spengler- und Lackierarbeiten 

sowie die Rückgabe des Fahrzeugs 

in kontrolliertem und gereinigtem 

Zustand. ■ 


Forum 

49

Forum 

Einweihung der neuen Lackierhalle 

Zur festlichen Inbetriebnahme 

der neuen Betriebsräume des 

Lackierfachbetriebs Schmidt in 

Heide kamen rund 200 Gäste. 

Kunden, Mitarbeiter, Vertreter 

aus Politik und Wirtschaft 

sowie den Innungen erlebten 

eine gelungene Eröffnung. 

Das Unternehmen blickt mittlerweile 

auf eine über 50-jährige Geschichte 

zurück. 1994 stiegen die 

heutigen Geschäftsführer Beatrix 

und Birger Schmidt in den Betrieb 

ein und übernahmen 

ihn fünf Jahre später 


von ihren Eltern. Neben der 

langjährig bewährten 

Partnerschaft zu 

MAN konnte die 

Lackiererei zu einem 

erfolgreichen 

Geschäftszweig ausgebaut 

werden. Um 

der Kundschaft noch 

Fast 200 Gäste folgten der Einladung zur festlichen Einweihung der neuen 

Lackiererei. 

Von links nach rechts: Michael Herrmann, 

Meister und Leiter der Lackiererei; 

Herrmann-Uwe Schulz, Anwendungstechniker 

Sikkens Kiel; Heinz 

Piskay, Geschäftsführer Sikkens GmbH; 

die Inhaber Birger und Beatrix 

Schmidt, Manfred Beier, Sikkens Vertriebsleiter 

Region 1; Jürgen Grabowski, 

Bezirksleiter Sikkens Schleswig-Holstein/Kiel. 

mehr Service bieten und zusätzliche 

Angebote wie Wassertransferdruck 

ins Programm aufnehmen 

zu können, entschlossen sich 

die Inhaber zum Ausbau des Betriebsgebäudes. 

Das Geschwisterpaar Schmidt beschäftigt 

insgesamt über 30 Mitarbeiter 

in den Geschäftsbereichen 

Kraftfahrzeuge und Lackiererei. 

Das angebotene Leistungsspektrum 

in der seit 20 Jahren 

bestehenden Lackiererei reicht 

von der Fahrzeuglackierung über 

die Industrielackierung bis hin zu 

Sonderlackierungen. 1995 wurde 

das Unternehmen ISO-zertifiziert. 

Ein Dekra-Stützpunkt und die 

komplette Abwicklung eines Unfallschadens 

im eigenen Haus 

runden das Portfolio ab. ■

M E T E X ® 

Sikkens Präzisions-Lacksieb 

wasserfeste und lösungsmittelbeständige Innenbeschichtung, 

Präzisionsgewebe aus monofilem Garn und keine Kartonteile 

in der Siebfläche sorgen für erstklassige Lackierergebnisse 

und schnellen Durchlauf bei Lackierarbeiten in der Praxis. 

Ebenfalls lieferbar: Sikkens Füllersieb mit ca. 210 µ 

Sikkens Lacksieb mit ca. 130 µ 

Aus unserem reichhaltigen Zubehörprogramm einen Auszug: 

Pistolenhalter für 2 bis 5 Plätze, Siebhalter, Spender für Faltsiebe, 

Bechersiebe für Fließbecherpistolen und mehr. 

www.metex-lackierzubehoer.de / metex@t-online.de

Wir sind da, 

wenn Sie uns brauchen. 

POWERED BY PASSION 

Es gibt Situationen, in denen es auf schnelle, professionelle Hilfe ankommt. Dabei ist es 

wichtig, dass man einen Partner hat, auf den man sich verlassen kann. Sikkens ist stets 

mit Kompetenz und Leidenschaft für Sie da. Ganz gleich, ob es um einen zuverlässigen 

Lieferservice, anwendungstechnische Problemlösungen oder die Rentabilität Ihres Betriebes 

ganz allgemein geht. Fordern Sie uns: www.sikkenscr.de 

Sikkens macht Lackieren erfolgreich. 

DIE GRUPPE! STUTTGART

Zukunftssicherung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?