Batman - Knightfall - Der Sturz des Dunklen Ritters 2 - Deluxe Edition (Leseprobe) DDCHC061
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
*<br />
der film war super. das<br />
essen köstlich, wenn auch<br />
ein bisschen teuer. aber<br />
man lebt nur einmal.<br />
die nacht ist so schön,<br />
dass sie beschlossen,<br />
durch den gothampark<br />
zum hotel<br />
zurückzukehren.<br />
lauf,<br />
ellen! zu den<br />
bäumen!<br />
sie sind aus<br />
indiana.<br />
chuck<br />
dixon<br />
story<br />
adrienne<br />
roy<br />
farben<br />
graham<br />
nolan<br />
zeichnungen<br />
simona<br />
sorriento<br />
lettering<br />
scott<br />
hanna<br />
tusche<br />
andreas<br />
kasprzak<br />
übersetzung<br />
darren vincenzo & scott peterson<br />
us-redaktion<br />
batman geschaffen von bob kane mit bill finger.<br />
* wilder, wilder osten<br />
9
früher konnte<br />
er ziemlich gut<br />
kämpfen.<br />
sie dürfen ellen<br />
und die kinder<br />
nicht kriegen!<br />
in der<br />
6. klasse.<br />
er hat angst.<br />
und er ist wütend.<br />
ich blute!<br />
das kriegst du<br />
zurück!<br />
doch diese typen<br />
sind tiere.<br />
jung und<br />
flink und<br />
hungrig.<br />
gewalt ist ihr<br />
leben.<br />
10
gewalt<br />
bringt spass<br />
und kohle.<br />
bis heute<br />
nacht.<br />
jetzt wird’s<br />
ernst.<br />
was zum<br />
teu--?!<br />
11
ichtig ernst.<br />
richtig<br />
übel.<br />
richtig<br />
schmerzhaft.<br />
richtig<br />
schnell.<br />
12
wer widert<br />
ihn mehr an?<br />
nimm mein geld ...<br />
meine uhr ... ist<br />
'ne gute!<br />
tut mir<br />
nichts,<br />
okay?<br />
ich bin<br />
keiner von<br />
denen.<br />
raus aus<br />
dem park. und<br />
kommt nicht<br />
zurück!<br />
die raubtiere<br />
oder ihre<br />
beute?<br />
seit bane konnte er<br />
sich mit niemandem<br />
mehr messen.<br />
bloss mit<br />
schlägern und<br />
ihren opfern.<br />
die strassen<br />
sind ruhig.<br />
eine unheilvolle<br />
ruhe.<br />
13
er braucht eine herausforderung.<br />
etwas, das ihn auf die probe stellt.<br />
'tschuldigung,<br />
leute!<br />
dauert nur<br />
'ne minute! reicht<br />
die kohle rüber,<br />
dann bin ich ratzfatz<br />
wieder verschwunden!<br />
hey, kumpel. ich war<br />
vor dir hier, wenn‘s dir<br />
nix ausmacht.<br />
mein colt<br />
sagt was ...<br />
... anderes ...<br />
häh?<br />
14
ups.<br />
wie mein<br />
spiegelbild!<br />
wollt<br />
ich auch<br />
gerade<br />
sagen!<br />
ändert aber nichts.<br />
das ist immer<br />
noch 'n überfall!<br />
packt das geld ein!<br />
und finger<br />
weg vom alarm!<br />
hast du 'ne<br />
karre?<br />
bin hergelaufen.<br />
völlig<br />
pleite.<br />
komm mit.<br />
wir sollten<br />
reden!<br />
15
ich nehm 'n<br />
roggenwhiskey.<br />
jo ...<br />
... ich nehm<br />
dasselbe.<br />
dann<br />
zwei!<br />
langsam<br />
wird’s unheimlich.<br />
nicht so<br />
schlimm wie der mist<br />
in der jukebox.<br />
ich mein, sieh uns an. gleiches aussehen.<br />
gleiches alter. jungs vom lande. beide<br />
flink mit der knarre.<br />
hab neulich<br />
was in der glotze<br />
gesehen.<br />
worauf willst<br />
du hinaus?<br />
über zwei typen,<br />
die bei der geburt getrennt<br />
wurden. hatten sich 30<br />
jahre nicht gesehen.<br />
bei<strong>des</strong> feuerwehrleute.<br />
beide mit rothaarigen<br />
verheiratet. beide<br />
nannten ihren<br />
erstgeborenen<br />
clyde oder so.<br />
spuck‘s schon aus, mann.<br />
wir sind<br />
zwillinge!<br />
gotham city.<br />
da will ich<br />
auch hin!<br />
super ...<br />
nach dem<br />
bier bin ich<br />
trotzdem<br />
weg.<br />
wohin?<br />
16
azrael ... du bist<br />
der auserwählte ...<br />
wer--?<br />
auserwählt<br />
für einen einsamen<br />
kreuzzug ... zum kampf<br />
gerufen in die dunkle<br />
stadt ... für einen,<br />
der gefallen ist ...<br />
st. dumas ...<br />
mein schutzheiliger<br />
...<br />
du wirst dich<br />
verwandeln ... eine<br />
noble verwandlung ...<br />
ich bin schon verwandelt!<br />
ich bin jetzt batman!<br />
einst<br />
warst du ein<br />
engel ...<br />
du bist<br />
nichts!<br />
nun musst<br />
du zum dämon werden,<br />
um diese stadt<br />
zu erlösen ...<br />
17
er will nicht an den<br />
traum denken. es gibt<br />
wichtigeres zu tun.<br />
perfekt ist es<br />
jedoch nicht.<br />
er braucht einen<br />
druckschalter. keiner da.<br />
das neue kostüm<br />
gefällt ihm besser.<br />
passt besser zu<br />
seinen fähigkeiten.<br />
der gürtel ist zu<br />
sperrig. darum baut<br />
er die funktionen in<br />
die stulpen ein.<br />
vielleicht<br />
in harolds<br />
werkstatt.<br />
wo steckt<br />
der zwerg?<br />
er und der hund<br />
verschwanden, als er<br />
die maske anlegte.<br />
egal.<br />
18
Change language