kmu-zueriseeplus_Sommer 2022

züriseeplus
&
höfeplus
Sommer-Ausgabe 2022
Sommerfeeling und MEHR
Fortyseven, Baden
THE FINE ART OF RELAXING
Hotel Castell in Zuoz
Festival da Jazz, St.Moritz
Das kleinste 5-Sterne Hotel
Immobilienspezialisten
Michael Angelo Wasescha –
wie die Mutter so der Sohn
Properti AG
vereinfacht sämtliche Prozesse rund um
die Vermarktung und Bewirtschaftung von
Immobilien
PRIME PROPERTY LOUNGE –
lokal verankert
Kunst & Kultur
Harmonie der Sinne
Portraits

Wenn Serge sich
startklar macht.
Läuft bei Serge.
Läuft bei Ihnen?
Sorgen Sie für die volle Ladung
E-Power mit der E-Ladelösung
der EW Höfe.
ewh.ch
Läuft mit uns.
EW Höfe AG
Schwerzistrasse 37, Postfach, 8807 Freienbach
+41 55 415 31 11, info@ewh.ch, www.ewh.ch

Sommerfeeling
und MEHR:
FORTYSEVEN, Baden
Outdoor Thermal Pool im Sommer_(c) ThermalBaden AG
«Kopf aus – Sinne ein».
Mit diesem Slogan haben die Verantwortlichen der Wellness-Therme FORTYSEVEN in Baden das Momentum des wohltuenden Effektes
von Zeit und Raum auf unser Wohlbefinden perfekt erkannt. FORTYSEVEN setzt eine über 2000-jährige Bädertradition fort
und geht gleichzeitig auf die heutigen Bedürfnisse ein. Dass sich in einer Mineraltherme das Sommerfeeling perfekt umsetzen lässt,
zeigt das attraktive Angebot, die stetig wachsende Zahl der gemischten, zunehmend auch jüngeren Generation, welche sich hier trifft
um aktiv und passiv das schweizweit mineralreichste Thermalwasser, das Körper und Geist verwöhnt, zu geniessen. Die durch den
Stararchitekten Mario Botta realisierte Therme FORTYSEVEN ist ein modernes, ästhetisches Wahrzeichen, welches zu begeistern
vermag. Dazu trägt das vielseitige Sauna-Angebot in einer einzigartigen Atmosphäre bei.
Im Gespräch mit Nina Suma, CEO, FORTYSEVEN, Baden
Frau Suma, Sie als Geschäftsführerin haben
in den vergangenen Monaten vieles erlebt.
Wegen der Pandemie standen Sie unter anderem
vor der Herkulesaufgabe genügend
Personal bis zur Eröffnung zu rekrutieren.
Immer im Ungewissen ob der Zeitplan eingehalten
werden kann. Wie haben Sie das
geschafft?
Mit Engagement und aus Begeisterung für
das Projekt sowie aus Überzeugung positi-
ven Denkens. Aktuell besteht unser Team
aus 45 hochmotivierten Mitarbeitenden
und rund 20 Aushilfen.
Viele Entscheide mussten im Vorfeld sowie
heute jeweils rasch gefällt werden. Möblierungsfragen,
Materialisierungen, Teamausbildung,
Angebotsplanung und vieles mehr.
Woher nehmen Sie die Energie?
Ich bin entscheidungsfreudig. Meine beruf-
KMUportraits 1

klassischen Thermalbad-Besuchern, ein
Publikum an, welches bislang zum Beispiel
in den Ferien zum «Wellnessen» ging, aber
nicht unbedingt ein Thermalbad besucht
hat. Die Aktivitäten richten wir so aus, dass
wir dabei in Ergänzung auch ein eher jüngeres
Publikum ansprechen, welches mitten
im Erwerbsleben steht und sich bewusst hin
und wieder Auszeiten vom stressigen Alltag
gönnen will. Eben auch im Sommer.
Finde ich im FORTYSEVEN das gewünschte
Sommerfeeling?
Der Sommer ist da. Und der Wunsch nach
einer Abkühlung in einem Gewässer, einem
liche Laufbahn von der Bahnbetriebs-Disponentin
zur stellvertretenden Geschäftsführung
bei der RailAway AG hat mich in
verschiedensten Positionen gefordert. Ich
bin eher eine pragmatisch denkende und
handelnde Person und versuche bei Problemen
auch schnell nach Lösungen oder vielfach
auch Alternativen zu finden.
Wie positionieren Sie heute FORTYSEVEN?
Wir verstehen uns als eine Wellness-Therme
mit einem gesamtheitlichen Well-
Being-Ansatz und positionieren uns
ganz klar über dieses Differenzierungsmerkmal,
nebst dem, dass wir für uns in
Anspruch nehmen dürfen, das mineralreichste
Thermalwasser der Schweiz zu
haben und dass die Gebäudearchitektur
von einem weltbekannten Architekten
entworfen wurde.
Wer ist Ihr Zielpublikum?
Wir stellen die mentale Erholung ins Zentrum
und leben dies konsequent in der
Angebotsgestaltung. Auch im Bereich der
Gastronomie und natürlich mit speziellen
Verwöhnbehandlungen im SPA-Bereich.
Wir sprechen dabei ganz klar, nebst den
2 KMUportraits

gemütlichen Grillplausch im Freien oder
die Zeit einfach draussen zu geniessen ist
dann besonders gross. Ruhe und Erholung
draussen suchen, da kommt nicht zuerst
der Gedanke an ein Thermalbad. «Die
Wellness-Therme FORTYSEVEN bietet
speziell bei warmen Temperaturen genau
das – Raum für Ruhe und Erholung in unserem
grosszügigen Aussenbereich mit den
schönen Liegen und grosszügigen Daybeds.
Eine Wohlfühl-Oase als Alternative zu den
überfüllten Badis. Die Gäste geniessen auf
der Sonnenterrasse mit Blick auf die Limmat
und in die Weinberge von Ennetbaden,
kühle Drinks und frische Snacks, die direkt
vom Liegestuhl aus bestellt werden. Für
genügend Abkühlung an heissen Tagen
sorgt das Bio-Schwimmbecken. Ausserdem
werden zusätzlich die Temperaturen der
Aussenthermalbecken gesenkt, damit das
Baden im mineralstärksten Thermenwasser
der Schweiz auch im Sommer richtig erholsam
ist. Die grosszügigen Fensterflächen
in der ganzen Therme werden an heissen
Tagen geöffnet und die Liegeflächen im Innenbereich
laden zum Verweilen im kühlen
Schatten ein. Zusätzlich haben wir einige
Specials und Events vorbereitet, um unseren
Gästen einen unvergesslichen Sommer
im FORTYSEVEN zu bieten.
Fotos:ThermalBaden AG
www.fortyseven.ch
KMUportraits 3

Für Sie entdeckt, das Hotel Castell Zuoz
THE FINE ART OF RELAXING
Das 4-Sterne Superior Hotel Castell liegt an traumhafter Aussichtslage hoch über Zuoz. Hier verschmelzen Kunst, Architektur,
Kulinarik, Natur, Genuss und Wellbeing zu einem inspirierenden Erlebnis der exzellenten ART.
Peter Kohler
Das Castell, ein Ort, wo sich Vieles wundersam verbindet:
Gelassenheit und Entspannung pur. Jugendstil in der Symbiose
mit moderner Architektur. Tradition und Avantgarde,
Natur und Kunst, Kulinarik und Wohlbefinden. Das Bijou ist
ein Ort für Individualisten und Familien, für stille Geniesser
und quirlige Knirpse, für Dichter und Denker. Erholung und
Inspiration der Sinne. Hier findest Du Zeit zum Entschleunigen.
Zeit für Dich, für die Familie, für Freundschaften. Wertvolle
Momente, Genuss und spannende Begegnungen.
Hier holst Du die Energie zum Wandern, Biken und weiteren
sportlichen Aktivitäten. Für unvergessliche Ferien im Engadin.
Dafür schaffen die Gastgeber den Rahmen.
Das erfahrene Gastgeberpaar Christine Abel und Matthias Wettstein
4 KMUportraits

REICHHALTIGES FRÜHSTÜCK
Käse von der Sennerei Pontresina, Bio-
Freilandeier von der Familie Casty aus
Zuoz, Kaffee von der Rösterei Badilatti
aus Zuoz, Al Canton Tee aus le Prese
und viele andere feine, regionale Speisen
finden sich auf dem reichhaltigen Frühstücksbuffet.
DIE KÜCHE – FRISCH, ECHT, WUNDERBAR
Die Castell Küche ist geprägt vom alpinen Raum. Dazu kommen mediterrane Einflüsse und
Seitenblicke in die ganze Welt. Das ist naheliegend. Der Küchenchef Helmut Leitner kommt
schliesslich aus dem Südtirol. Seine Küche ist exzellent, ehrlich, mit Komponenten, die geschmacklich
perfekt in Harmonie zueinander stehen.
KMUportraits 5

Die 68 Zimmer und Suiten sowie die öffentlichen
Räumlichkeiten sind der Inbegriff
einer gelungenen Hotelwelt zwischen
ART und Wohlbefinden. Highlights sind
beispielsweise die sinnliche «Rote Bar», gestaltet
von der Architektin Gabrielle Hächler
und der Künstlerin Pipilotti Rist, die leicht
federnde Sonnenterrasse vom japanischen
Künstler Tadashi Kawamata, der offene
Turm – eine Lichtinstallation mit Blick zum
Himmel – des amerikanischen Künstlers
James Turrell oder das Hamam, wo sich
die orientalische Badekultur perfekt mit
der alpinen Hotelwelt vereinigt. Familien,
Sportler und Kunstliebhaber kommen glei-
6 KMUportraits

chermassen auf ihre Kosten. Das Castell ist
der ideale Ausgangspunkt für Abenteuer
aller ART. Zudem trumpft das Castell mit
einer für die Öffentlichkeit zugänglichen
Kunstausstellung.
Noch ein paar Worte zu Zuoz. Das typische
Engadiner Dorf gilt als schönster Ort im
Oberengadin. Zu Fuss oder mit dem Hotelbus
bequem zu erreichen, vermag die
Besucher stets zu begeistern. Die stolzen
Patrizierhäuser und mächtigen Wohntürme
im historischen Dorfkern zeugen von einer
bewegten Vergangenheit. Die Symbiose
zwischen gestern und heute erleben wir im
Castell als THE FINE ART OF RELAXING .
Hotel Castell
CH-7524 Zuoz
Tel. +41 81 851 52 53
info@hotelcastell.ch
www.hotelcastell.ch
KMUportraits 7

.CH

HIROMI Nubiyan Twist ARTURO SANDOVAL
Peter Kraus GIANNA NANNINI China Moses
JANE BIRKIN Cécile McLorin Salvant LEVEL 42
Nesrine DAVID SANBORN Yellowjackets
JAMES MORRISON Ranky Tanky INCOGNITO
Dave Grusin HELGE SCHNEIDER and many more …
7. – 31. JULI 2022
FESTIVALDAJAZZ.CH
host main partners partners main media partners
KMUportraits 9

Samara_Joy
China_Moses
Lars_Danielssons_Liberetto
Yotam_Ben-Or
Incognito
Gianna_Nannini
10 KMUportraits

Angélique Kidjo, Lej da Staz, 2021. copyright: fotoswiss.com/giancarlo cattaneo
DRACULA WANTS YOU BACK
Das Festival da Jazz lädt zu seiner 15. Ausgabe.
Endlich wieder darf das Festival-Publikum
die intime Atmosphäre des Dracula
Clubs geniessen, des Herzstücks des Festivals
- Dracula wants you back!
Das Festival-Team freut sich ausserordentlich,
dass die letzten zwei Corona-Sommer
der Vergangenheit angehören und somit
auch alle damit verbundenen Einschränkungen.
Umso mehr gilt die Priorität nicht
Festival-Programm 2022
MAIN ACTS
DO 7.7. 19.30 Nubiyan Twist Dracula Club DO 7.7. TBA Lariba * Pontresina Laret-Markt
FR 8.7. 21.00 Chucho Valdés & Paquito D'Rivera Sextet Dracula Club SO 10.7. 11.00 Dave Grusin Chiesa San Pietro, Stampa
SA 9.7. 21.00 Lee Ritenour & Dave Grusin Reine Victoria FR 15.7. 16.00 Spiegel & Sendecki * Taiswald
SO 10.7. 21.00 Gretchen Parlato Dracula Club SO 24.7. 08.00 Nesrine ***** Lej da Staz (morgens)
DI 12.7. 21.00 Hiromi Badrutt's Palace SO 24.7. 19.00 James Morrison ***** Lej da Staz (abends)
MI 13.7. 21.00 Jane Birkin Badrutt's Palace DI 26.7. 19.00 Incognito Kulm Park
DO 14.7. 21.00 David Sanborn Badrutt's Palace MI 27.7. 19.00 Gianna Nannini Kulm Park
FR 15.7. 21.30 Blues Max Kronenhof Keller DO 28.7. 19.00 Level 42 Kulm Park
SA 16.7. 21.00 Ranky Tanky Dracula Club FR 29.7. 17.00 The Swingin' Hermlins *** Celerina Cresta Palace
SA 16.7. 23.30 Fred Wesley & the New JBs ** Dracula Midnight
SO 17.7. 19.00 Arturo Sandoval Reine Victoria
SO 17.7. 21.30 China Moses feat. Theo Croker Reine Victoria FR 22.7. 21.00 InSpace Dracula Club
DI 19.7. 21.00 Peter Kraus Dracula Club FR 22.7. 21.00 Yotam Ben-Or Quartet Dracula Club
MI 20.7. 21.00 Samara Joy Dracula Club
DO 21.7. 21.00 Lars Danielsson & Liberetto Dracula Club
FR 22.7. 21.00 Next Generation Winners Night Dracula Club DO 7.7. 17.00 Olga Dudkova Hauser Terrasse
SA 23.7. 21.00 Cécile McLorin Salvant Dracula Club FR 8.7. 17.00 Olga Dudkova Hauser Terrasse
SA 23.7. 23.30 Glass Museum ** Dracula Midnight SA 9.7. 17.00 Frantisek Uhlir Team Hauser Terrasse
FR 29.7. 21.00 Kurt Rosenwinkel Caipi Dracula Club DO 14.7. 17.00 Cheibe Balagan Hauser Terrasse
SA 30.7. 21.00 Yellowjackets Dracula Club FR 15.7. 17.00 Cheibe Balagan Hauser Terrasse
SA 30.7. 23.30 The Jakob Manz Project ** Dracula Midnight SA 16.7. 17.00 Cheibe Balagan Hauser Terrasse
SO 31.7. 21.00 Helge Schneider Dracula Club DO 21.7. 17.00 Justina Lee Brown Hauser Terrasse
FR 22.7. 17.00 Justina Lee Brown Hauser Terrasse
LATE NIGHT ACTIVITIES *
SA 23.7. 17.00 Justina Lee Brown Hauser Terrasse
DO 7.7. 23.30 Lariba Sunny Bar Kulm DO 28.7. 17.00 Bodo Maier Brasil Quartet Hauser Terrasse
FR 8.7. 23.30 Jazzrausch Bigband Sunny Bar Kulm FR 29.7. 17.00 Bodo Maier Brasil Quartet Hauser Terrasse
SA 9.7. 23.30 Jazzrausch Bigband Sunny Bar Kulm SA 30.7. 17.00 Ina Forsman Hauser Terrasse
DO 14.7. 23.30 Soulflip Sunny Bar Kulm
FR 15.7. 23.30 Soulflip Sunny Bar Kulm
mehr Sicherheitskonzepten, sondern wieder
voll und ganz der Musik.
HIGHLIGHTS – VON ÜBERALL!
Das Festival da Jazz kann wieder aus dem
Vollen schöpfen. Besonders erwähnenswert
sind Chucho Valdés & Paquito D’Rivera,
Cécile McLorin Salvant, Gretchen Parlato
oder James Morrison am Lej da Staz
zum Sonnenuntergang, Incognito oder die
Audienz von Almeisterin Gianna Nannini
im weitläufigen Kulm Park – die Liste mit
rund 60 Konzerten ist lang.
SPECIALS
NEXT GENERATION WINNERS NIGHT (presented by Jaguar)
STREET MUSIC FESTIVAL ***
HAUSER BRUNCH CONCERTS ****
DO 21.7. 23.30 The Groove Gang Sunny Bar Kulm SO 10.7. 10.00 Frantisek Uhlir Team Hauser Terrasse
FR 22.7. 23.30 The Groove Gang Sunny Bar Kulm SO 17.7. 10.00 Chris Hopkins & Friends Hauser Terrasse
DO 28.7. 23.30 loophole Sunny Bar Kulm SO 24.7. 10.00 Benny's From Heaven Hauser Terrasse
FR 29.7. 23.30 loophole Sunny Bar Kulm SO 31.7. 10.00 Ina Forsman Hauser Terrasse
Das Festival da Jazz St. Moritz dauert bis
und mit 31. Juli 2022. Tickets für alle Konzerte
sind ab sofort erhältlich:
https.//festivaldajazz.ch
DIE LOCATIONS
Auch dieses Jahr wird in folgenden Locations
gespielt, die den Dracula Club ideal
ergänzen: Der Karajan-Saal im Hotel Reine
Victoria, der Kulm Park, der Embassy Ballroom
im Badrutt’s Palace und der Keller
im Kronenhof Pontresina. Und allen, die
auch zu später Stunde mit Live-Musik zu
begeistern sind, steht wieder die Sunny
Bar im Kulm Hotel zur Verfügung. Zudem
finden neu drei Dracula Midnight Sessions
statt: Hochkarätige Konzerte, die zugleich
Hörgenuss und tanzanregend sind.
Viele Acts werden unter freiem Himmel
spielen. Neben der bewährten Bühne auf
der Terrasse des Hotel Hauser finden kostenfreie
Konzerte im Taiswald und am Laret-Markt
in Pontresina statt. Die Chiesa
San Pietro in Stampa gehört ebenso dazu.
Neu wird sich das Festival für ein Konzert
im Celerina Cresta Palace einnisten, mit
Musik, die stilistisch absolut im Einklang
mit dem Saal stehen wird.
* gratis
** mit Vorkonzert-Ticket gratis
*** mit Konsumation gratis
**** mit Brunch gratis
***** gratis, bei guter Witterung
KMUportraits 11

Michael A. Wasescha, St. Moritz
MICHAEL ANGELO WASESCHA
ALLES IN DER FAMILIE
DER ZWEITE SOHN VON MAURA WASESCHA, MICHAEL ANGELO, IST DURCH UND
DURCH ITALIENISCH AUFGEWACHSEN - UND FÜR ITALIENER IST DIE FAMILIE DAS
WICHTIGSTE. ALS ER AUFWUCHS, WAR ES FÜR IHN SELBSTVERSTÄNDLICH, IN
DIE FUSSSTAPFEN SEINER MUTTER ZU TRETEN UND IN IHREM UNTERNEHMEN
ZU ARBEITEN. ER HATTE DAS GLÜCK, VON DEN RATSCHLÄGEN EINER ERFOLGREI-
CHEN, SEHR ERFAHRENEN GESCHÄFTSFRAU ZU PROFITIEREN, UND IHR BEISPIEL
LEHRTE IHN, HOCH HINAUS ZU WOLLEN. TROTZ SEINES ALTERS IST MICHAEL
WASESCHA MIT VOLLEM EINSATZ DABEI, DAS FAMILIENUNTERNEHMEN WEITER-
ZUFÜHREN. DIE ZUKUNFT DES UNTERNEHMENS IST IN GUTEN HÄNDEN.
12 KMUportraits

WIE DIE MUTTER, SO DER SOHN
Michael Angelo Wasescha liebt seinen
Beruf und ist entschlossen, erfolgreich zu
sein. Er setzt sich ständig neue Ziele und
tut alles, um sie zu erreichen. Sein Lebensmotto
lautet:
«Non mollare mai» – Niemals aufgeben
und immer das Beste geben – Das ist etwas,
das er mit seiner Mutter gemeinsam
hat – und es sollte ihn weit bringen.
Mit seinen 24 Jahren hat er grosse Träume,
aber seine Liebsten glücklich zu machen,
sieht er als sein grösstes Ziel an. Sein Leben
dreht sich um seine Familie und seine
Freunde. «Ich verdanke ihnen alles. Sie haben
mich zu dem gemacht, was ich bin.»
Die Weiterführung des Familienunternehmens
war für ihn, nach dem er die Berufslehre
als Elektriker abgeschlossen hatte
und nach seinem 6-monatigen Aufenthalt
in Kanada zurück in die Schweiz gekehrt
ist, eine ganz natürliche Berufswahl. Und
wer könnte ihn besser in die verschiedenen
Aspekte des Geschäfts einweisen als
seine Mutter? Seit fast 5 Jahren arbeitet
Michael Angelo an der Seite seiner Mutter
Maura und konnte auf diese Weise,
ihre Erfolgsgeheimnisse übernehmen. Die
Weiterführung der Maura Wasescha AG,
durch Michael Angelo ist für die Familie
beschlossene Sache und Michael ist stolz
Teil dieses Familienunternehmens zu sein.
Dies zu erreichen, war aber manchmal für
Mutter wie auch Sohn eine Herausforderung.
Es war aber immer auch ein sehr
faszinierender und berührender Weg. Und
für die Waseschas ist Faszination und Begeisterung
von grundlegender Bedeutung.
Michael ist entschlossen, diese Werte
aufrechtzuerhalten. Er hat eine natürliche
Neigung zur Empathie, die es ihm leichtmacht,
die Dinge aus der Sicht des Kunden
zu sehen und ihm hilft, diesem ein auf seine
Bedürfnisse zugeschnittenen Service
zu bieten. Für einen Wasescha bedeutet
Exzellenz, jeden Tag sein Bestes zu geben.
Michael scheint das jedenfalls so zu
sehen: Sein Lieblingsspruch lautet: «Du
bist, was du tust.» Er sieht jeden Tag als
Chance, besser zu werden, aber er ist auch
ein Pragmatiker, und das Ziel für morgen
ist einfach, gesund zu bleiben!
Maura Wasescha AG
Via dal Bagn 12
CH-7500 St. Moritz
T +41 81 833 77 00
consulting@maurawasescha.com
KMUportraits 13

IN LAIN Hotel Cadonau –
Das kleinste 5-Sterne-Superior Hotel
der Schweiz!
Eingebettet in eine herrliche Berglandschaft
findet sich im Unterengadin
ein Bijou der Extraklasse.
Das IN LAIN Hotel Cadonau. 2010
eröffneten Dario Cadonau und seine
Ehefrau Tamara das IN LAIN
Hotel Cadonau und führten es in
nur einem Jahrzehnt zum kleinsten
5-Sterne-Superior-Hotel der
Schweiz. Der ambitionierte Hotelier
und Chefkoch hat in kürzester
Zeit zahlreiche hochrangige Auszeichnungen
von Juroren aus der
Luxushotellerie und -Gastronomie
erhalten.
Das ehrwürdige Gasthaus, mit typisch
Engadiner Baustil, konnte
dank Weitsicht der Familie Cadonau
beim Umbau nach rund 450
Jahren in seiner Existenz bewahrt
werden. Die neuen Gebäude wurden
harmonisch an das Stammhaus
angebaut und ihre modernen
Linien aus Naturholz greifen das
Motiv der Tannenwälder der Umgebung
wieder auf. Der aus einer Quelle
gespeiste Natur-Swimmingpool
ist in den Fels gehauen. Dieses be-
24 KMUportraits

sondere und gastfreundliche Haus
ist das Lebenswerk einer Familie,
deren Mitglieder seit vielen Generationen
mit einander ergänzenden
Talenten vereinen. Ihnen liegt vor
allem am Herzen, immer ihr Bestes
zu geben. Im IN LAIN vereinen sich
kultivierter Komfort, eine exzellente
Küche, erholsames Wohnen in
einem eleganten und minimalistischen
Rahmen in wunderbarem
Gleichklang mit der Natur.
http://www.inlain.ch
KMUportraits 15

Was Properti von klassischen Maklern unterscheidet.
Transparenz. Flexibilität. Risikofreiheit.
Auf dem Weg zu einem erfolgreichen
Immobilienverkauf lauern viele Fallen.
Damit der Prozess nicht zum Albtraum wird,
gilt es die bewährten Strategien zu kennen
und wesentliche Fehler zu vermeiden.
Properti ist Ihr Rundum-Partner für den Verkauf, die Vermietung, die Verwaltung
und Suche von Immobilien. Das 107-köpfige Team verfolgt die Vision, Immobiliengeschäfte
und alle damit verbundenen Transaktionen zu vereinfachen und diese
auf einer gesammelten Plattform zugänglicher zu machen. Fachexperten sorgen für
eine Rundum-Beratung und klären alle Belange von Käufern, Mietern, Verkäufern
und Vermietern, während die menschliche Komponente durch Technologie gestärkt
wird. Dank dem transparentem Dienstleistungsangebot entstehen Kosten nur bei
erfolgreicher Vermittlung.
Peter Kohler
Fünf Fehler beim Immobilienverkauf
auf den Punkt gebracht
denVerkaufspreis in die Höhe zu treiben.
Verkäufer sollten sich immer die Frage
stellen: «Kenne ich den aktuellen Wert
meiner Immobilie?» Denn ausschlaggebend
für den Verkaufserfolg ist es, den
Preis weder zu hoch noch zu tief anzusetzen.
Käufer, die online nach einem Objekt
innerhalb eines bestimmten Budgets suchen,
sehen die Immobilie bei einer unrealistischen
Bepreisung möglicherweise gar
nicht. Ein strategisches Preisschild wird
letztlich mehr Interessenten anziehen, die
den Preis immer noch in die Höhe treiben
können, indem sie gegeneinander bieten.
Fazit: Ist der Preis zu hoch, kann das den
Wettbewerb erheblich einschränken. Ist er
zu tief, verfälscht sich die Zielgruppe der
Interessenten.
Viele Faktoren trugen dem lukrativen Verkäufermarkt
bei, der während der Pandemie
andauerte und die Immobilienpreise
in den vergangenen Jahren deutlich stiegen
liess. Eine der wichtigsten Triebfeder
für dieses Wachstum waren die niedrigen
Hypothekarzinsen. Doch nun steigen die
Zinsen und der Markt verändert sich. Um
dem inflationären Druck entgegenzuwirken,
wurde durch die Notenbank Mitte Juni
der sogenannte SNB-Leitzins um einen
halben Prozentpunkt auf -0,25 Prozent
erhöht. Damit hat die SNB erstmals seit
fünfzehn Jahren die Zinsschraube wieder
etwas angezogen. So wird auch für viele
Eigentümer die Veränderung der Marktdynamik
je länger je mehr spürbar, wobei sie
die aktuelle Lage nutzen, um ihre Immobilie
zum bestmöglichen Preis zu verkaufen.
Damit sie hierbei erfolgreich sind, sollten
sie vor allem eines tun: sich vor den häufigsten
Fehlern beim Hausverkauf schützen.
Während Immobiliensuchende vor der
Herausforderung stehen ein bezahlbares
Objekt zu finden, fragen sich Eigentümer,
ob denn nun der richtige Zeitpunkt für den
Immobilienverkauf gekommen ist. Bevor
letztere sich allerdings für einen Verkauf
entscheiden, ist es wichtig, folgende Fehler
auf Kosten von Zeit und Geld unbedingt
zu vermeiden:
1. Kein wettbewerbsfähiger Preis
Bei der aktuell gegebenen hohen Nachfrage
kann die Situation verlockend sein,
2. Fehlende Reichweite
Der Verkauf eines Hauses ist ein wichtiger
und emotionaler Meilenstein im Leben
eines jeden Eigentümers und kann sehr
komplex sein, wenn man all die Schritte
bedenkt, die beispielsweise damit verbunden
sind, die nötige Aufmerksamkeit
auf das Objekt zu ziehen. Um hierbei Zeit,
aber auch Geld zu sparen, ist es wichtig die
16 KMUportraits

Immobilie ins richtige Licht zu rücken, um
bei der Vermarktung volle Fahrt aufzunehmen.
Damit diese nicht an Geschwindigkeit
verliert, sollten Eigentümer ihre Immobilie
auf allen möglichen Immobilienportalen
der Schweiz inserieren und zwingend über
professionelle Bilder verfügen. Wer beim
erfolgreichen Immobilienverkauf noch einen
draufsetzen möchte, erstellt zusätzlich
ein professionelles Exposé und eine
virtuelle VR-Tour seiner Immobilie.
3. Regionale Verankerung unterschätzen
Die regionale Expertise ist für eine fundierte
Einschätzung des Marktpreises und
erfolgreiche Vermarktung besonders notwendig
und wird immer wieder von vielen
Eigentümern in ihrer Wichtigkeit unterschätzt.
Wer heute beim Verkauf den
Markt, die regionale Konkurrenz und das
Potenzial seiner Immobilie nicht kennt,
wird hier mit grösster Wahrscheinlichkeit
nicht die optimale Rendite erzielen können.
Immer wieder kann man beobachten,
dass einigen Maklern jeder Auftrag recht
ist, weshalb sie ihre Berater quer durch die
Schweiz schicken, ohne dass diese über
die lokalen Ortskenntnisse verfügen, welche
allerdings für das Erzielen einer bestmöglichen
Rendite unabdingbar sind. Die
Folge: Bewertungen unter dem Marktpreis
und keine qualifizierten Käufer.
4. Die Wahl des falschen Maklers
Makler haben seit Beginn der 90er Jahre
einen eher schlechten Ruf, wenn es um
das Thema Vertrauenswürdigkeit und
Transparenz geht. Grund dafür sind vor
allem die leeren Versprechungen, die auch
heute noch in manchen Fällen «gang und
gäbe» sind. So versprechen sogenannte
Fixpreismakler lukrative Pauschalen, die
sich negativ auf die Rendite des Verkäufers
auswirken. Auch aus psychologischer
Sicht führen Fixbeträge schnell zu Fehleinschätzungen,
bei denen man denkt,
Kosten zu sparen. So mag eine fixe Pauschale
zwar den Anschein zu einem guten
Deal machen, wer sich allerdings näher
damit befasst, wird schnell folgendes
feststellen: Ein Makler, der anhand fixer
Pauschalen vergütet wird, hat teilweise
wenig bis gar keinen Anreiz einen besseren
Verkaufspreis für seinen Kunden herauszuholen.
Erzielt dieser beispielsweise
statt dem vereinbarten Verkaufspreis von
einer Million nur 850000 Franken, erhält
er dennoch die gesamte Provision, weil
diese eben «fix» vereinbart wurde. Sprich:
Halbe Leistung – ganzer Lohn.
Levent und Adrian Künzi, Gründer von Properti. Zwei Brüder, ein Ziel: «Es ist unsere tagtägliche Motivation, die
Immobilienbranche nachhaltig zu verändern.» Properti hat den Anspruch, zur kompetentesten und modernsten
Immobilienfirma der Schweiz zu werden.
5. Innovation verpassen
Technologische Innovationen sind langsam
aber sicher auch in der Immobilienbranche
angekommen, wobei die Pandemie
die Wichtigkeit von einem Zuhause
und den Aspekt wie Immobilien besichtigt
werden ein für allemal verändert. Dabei
gab es nur wenige Makler, welche schon
vor der Pandemie erkannt haben, dass
virtuelle 360°-Touren das Immobilienmarketing
revolutionieren werden. Ein
grosser Fehler im Immobilienverkauf unterläuft
vor allem denjenigen, die diese
ausgeklügelten Technologien nicht nutzen.
Laut dem US-Handelsverband «National
Association of Realtors» unterstützen virtuelle
Besichtigungen den Interessenten
effektiv bei der Entscheidungsfindung
für den Kauf einer Immobilie. Das zeigt
sich vor allem daran, dass der Prozentsatz
der vergeudeten Besichtigungen deutlich
sinkt. So verringern virtuelle Rundgänge
die Zahl der vergeblichen Besichtigungen
um rund 40% und sparen allen Beteiligten
damit das wertvollste aller Güter, nämlich
Zeit. Die Statistiken zeigen auch, dass
75% aller Kundenentscheidungen durch
virtuelle Touren positiv beeinflusst werden,
wobei die Tendenz für eine selektierte
Auswahl an «echten Interessenten» auch
in der Schweiz spürbar steigt.
Auszug aus erfolgreichen Vermittlungen
in der Region Zürichsee
• WHG, 3.5 Zi. • Erlenbach • CHF 2‘390‘000.–
verkauft in 6 Tagen
• Grundstück, 1200 m² • Kilchberg
CHF 8‘500‘000.– • verkauft in 32 Tagen
• Eckhaus, 5.5 Zi. • Richterswil
CHF 1‘700‘000.– • verkauft in 12 Tagen
• WHG, 4.5 Zi. • Wangen SZ • CHF 930‘000.–
verkauft in 15 Tagen
Properti AG
Flurstrasse 62
8048 Zürich
Telefon +41 44 244 32 00
Email info@properti.ch
https://www.properti.ch
Mit einem Klick gelangen
Sie zum Grundstückgewinnsteuer-Rechner.
Mehr Informationen unter
properti.ch/grundstueckgewinnsteuer-rechner.
KMUportraits 17

Perfektion im Handwerk –
DarkArt
Eine ganz eigene und edle Tiefgründigkeit gibt
dieses Badkonzept preis. Es steht als Gesamtkunstwerk
für sich. Die hochmoderne Rost- und
Stahloptik zieht den Betrachter in seinen Bann
und umhüllt ihn schützend wie ein Kokon. Verführt
ihn geradezu, mit einer Farbigkeit, die an
Schokolade und Zimt erinnert. Strahlende Lichteffekte
sorgen für Brillanz.
Beratung, Gestaltung und Bauführung durch
Dubachs RaumDesign GmbH.
Ein Besuch in der 400 m 2 exklusiven Bad- und
Wellness-Ausstellung in Rapperswil lohnt sich
auf jeden Fall.
Rufen Sie an.
18

Der Bäderstylist klärt Ihre Bedürfnisse in
Bezug auf Komfort und Ihrem persönlichen
Stilempfinden ab. Diese werden anschliessend
in eine optimale Planung und
Gestaltung integriert. Das Team begleitet
Sie im Prozess zu Ihrem neuen Badezimmer
und Wohnraum – von der Idee bis zur
Realisierung.
Text und Fotos Dubachs RaumDesign
KMUportraits
Das Herzstück dieses Duschraumes ist eine oberflächenbehandelte
10 mm dicke Stahlblechkonstruktion für die Aufnahme
des Lavabos inkl. Rück- und Seitenwand mit drei
Tablaren. Diese besticht mit der Oberflächenbeschaffenheit
«Patina Rostoptik antik». Das Trägermaterial wurde mit
verschiedenen und eigens entwickelten Lösungen und einem
speziellen Applikationsverfahren behandelt.
Dubachs RaumDesign GmbH
Neue Jonastrasse 60A
CH-8640 Rapperswil
Tel. +41 55 210 77 66
info@dubachdesign.ch
dubachdesign.ch

MIT EINER PROFESSIONELLEN
BEWERTUNG ZUM
OPTIMALEN MARKTPREIS.
Ihre Immobilie.
Unsere Mission.
Mit allen Kräften.
Käufer und Verkäufer von exklusiven Häusern, Villen,
Eigentumswohnungen und Grundstücken zusammenzubringen:
Das ist unsere Mission. Die Basis dafür sind
Dienstleistungen, die weit über das Übliche hinausgehen.
Andere vermitteln, wir haben eine Mission. Unser Fokus
auf Immobilien im Premiumsegment hat unseren Blick
geschärft auf das Wesentliche. Wir vereinen Reduktion und
Maximierung: Ein kleines, aber hochqualifiziertes Team
im Austausch mit einem grossen Netzwerk aus internationalen
Partnern.
Immobilien sind Werte. Deshalb setzen auch wir auf
Werte. Beständigkeit, Transparenz, Vertrauen, Professionalität,
Individualität, Nachhaltigkeit: Das und mehr bildet
die Leitlinien unserer täglichen Arbeit. In Ihrem Dienst.
Wir verstehen Sie.
Das Gegenüber wertschätzen, ihm zuhören, seine Ziele
zu den eigenen machen. Vom ersten Moment der Zusammenarbeit
an gehört Ihnen unsere volle Aufmerksamkeit,
unser Vertrauen, unsere Sorgfalt, unsere Verschwiegenheit.
Offene Kommunikation ist der Schlüssel einer
erfolgreichen Zusammenarbeit.
Wir kennen
nur Premium.
Erfolg entsteht, wenn jedes Detail stimmt. Zufall hat keinen
Platz im Premiumsegment. Ihre Bedürfnisse liegen
in der Hand von Experten, die Fachwissen und Leidenschaft
vereinen. Das werden Sie bei jedem Schritt des
gemeinsamen Weges spüren. Mit Dienstleistungen, die
so exklusiv sind wie Ihre Immobilie.
Zug T +41 41 71116 16
Wollerau T +41 44 799 16 16

IHRE WERTE
HABEN EINEN
PARTNER
MIT WERTEN
VERDIENT.
«Prime Property Lounge ist nicht einfach nur ein Immobilienmakler.
Wir bieten eine absolut einmalige exklusive und
persönliche Betreuung, die individuell auf alle Anliegen
unserer Kunden beim Kauf oder Verkauf einer Immobilie
ausgerichtet ist.»
Wir führen
Menschen zusammen.
Eine erstklassige Immobilie. Und Kunden, die genau das
suchen. Der Markt hält bereit, was Sie finden möchten –
und wir kennen den Markt. Über Jahre haben wir ein
herausragendes Netzwerk an Partnern aufgebaut. Diese
ebnen Ihnen gemeinsam mit uns den Weg zum idealen
Käufer. Dank Erfahrung und Wissen.
Wir machen
Ihr Ziel zu unserem.
Sie haben etwas Aussergewöhnliches zu bieten. Darauf
gehen wir ein. Mit jeder Facette. Mit unserem Wissen.
Mit unserer Erfahrung. Mit unserem einzigartigen Verkaufskonzept.
Vom ersten Moment der Zusammenarbeit
an geht es für uns nur um Sie. Um Ihre Geschichte. Ihre
Bedürfnisse. Ihre Ziele. Um Ihren Erfolg.
Thalwil T +41 44 999 16 16
www.primeproperty.ch

Zürich Seefeld: Studio Bellerive verbindet Natürlichkeit, Qualität, Genuss und stilvolle Eleganz zu einer perfekte Symbiose
Im Studio Bellerive geniesst man die
Natur direkt vom Grill. Egal ob es um
edlen Fisch, hochwertiges Fleisch aus
artgerechter Haltung oder um nachhaltig
angebautes Obst und Gemüse geht:
Im Studio Bellerive ist jeder Genuss eine
Hommage an die Natur.
Direkt am Ufer des Zürichsees gelegen,
erinnert der Name des Restaurants an
das legendäre Filmstudio, das hier 1953
entstand. Heute verbindet das Studio
Bellerive glamourösen Zeitgeist mit moderner
Eleganz zu einem Restaurant, das
als Brasserie, Grill und Bar eine Extraklasse
ist.
Erleben Sie hochwertige Gerichte in elegantem
Ambiente. Nachhaltig. Authentisch.
Und immer der Natur verpflichtet.
Ein Fokus liegt auf abwechslungsreichen,
überraschenden Grillgerichten: Es werden
22 KMUportraits

este Cuts von sorgfältig ausgesuchten
Züchtern zubereitet, außerdem Fisch
aus nachhaltiger Fischerei und Zucht sowie
saisonale Gemüse und Früchte vom
Bauernhof. Alle Zutaten stammen aus
erstklassigen, der Natur verpflichteten
Betrieben, wo möglich aus der Schweiz.
Ergänzt wird dieses Angebot von
„L‘entrees“: kleinen, exklusiven Brasserie
Spezialitäten, die als Side oder Sharing
Dish serviert werden. Auch vegetarische
und vegane Speisen spielen eine große
Rolle auf der Speisekarte, so dass hier für
jeden Gast ein exklusiver und nachhaltiger
Genuss erlebbar wird.
So verbinden sich im Studio Bellerive Natürlichkeit,
Qualität, Genuss und stilvolle
Eleganz zu einer perfekte Symbiose – und
werden so zum einzigartigen Erlebnis
gastronomischer Hochkultur.
STUDIO BELLERIVE
Signature Grill & Brasserie – AMERON Zürich Bellerive au Lac
https://ameroncollection.com/de/zuerich-bellerive-au-lac/studio-bellerive
info@ameron-zuerich.ch
KMUportraits 23

NEUERSCHEINUNG FOTOBUCH -
«CHALETS OF SWITZERLAND»
VON PATRICK LAMBERTZ
Patrick Lambertz, Fotograf
Das Chalet – im Sinne der luxuriös-romantischen
abgelegenen Berghütte, in
der »splendid isolation« einer sonnenverwöhnten
Winterlandschaft – ist eines der
beliebteren Klischeebilder der Schweiz.
Die eigentliche Bedeutung des Begriffes
»Chalet« (von lat. cala, geschützter Ort)
ist aber einfach nur Sennhütte oder Unterstand.
Auf vielen Reisen durch seine
Wahlheimat ist Patrick Lambertz immer
wieder Häusern begegnet, die sich dem
typischen Klischee des Schweizer Chalets
entziehen. Es sind in die Jahre gekommene
Häuser, die von der in der Schweiz
seit Jahrzehnten grassierenden Bau- und
Renovierungswut gerade noch verschont
geblieben sind.
Indem er sie vor winterlichem Hintergrund
fotografiert, abstrahiert er die
Häuser, hebt ihren individuellen Charakter
hervor und gibt Ihnen eine poetisch-ironische
Aura. Er hebt sie im besten
Blossfeldt/Becherschen Sinne auf
den fototypologischen Altar vergessener,
aber erinnerungswürdiger Schweizer
Häuser. Dabei benützt er die Natur selbst
als Fotostudio: Das weiche kontrastarme
Licht liefern bedeckte Himmel und starke
Nebel, den neutralen Hintergrund bilden
schneebedeckte Schweizer Berge und
Hügel.
SYB, Fotobuchgestalter aus den Haag
und »Meister des niederländischen Altarfalzes«,
hat für die winterlichen Bilder
aus dem Schweizer Bergland ein kongeniales
minimalistisches Buchkonzept entwickelt,
das die Häuser im beständigen
Wechsel aus dem Papierweiss schemenhaft
auftauchen und wieder verschwinden
lässt.
24 KMUportraits

Textbeiträge von Edwin Huwyler (Ehem. Wiss. Leiter Freilichtmuseum Ballenberg),
Monika Twerenbold (Leiterin Denkmalpflege Kanton Schwyz) und Daniel Blochwitz
(Kurator Fotofestival Lenzburg) ergänzen die Fotografien.
Informationen zum Buch:
24 × 32 cm
184 Seiten, 33 doppelseitige
Abbildungen
Text: Daniel Blochwitz, Edwin Huwyler,
Monika Twerenbold
Deutsch/Englisch
Design: SYB, Den Haag
Hardcover mit Schweizer Broschur,
Schriftprägung
ISBN 978-3-96070-073-9
Buch: 58 CHF
KMUportraits 25

Über die Fotografien
Obwohl die Schweiz verhältnismässig klein
ist, gibt es über sie so viele weltbekannte
Klischees wie über kaum ein anderes Land:
Schokolade, Uhren, Banken, Käse, Heidi
und die Berge, um nur einige zu nennen.
Mit zu diesen idealisierten Schweizer Bildern
zählt die romantische Berghütte aus
Holz – das Chalet – mit offenem Kaminfeuer,
eingebettet in hohe Berge, inmitten
von jungfräulichem Schnee.
Das Spiel mit diesen Stereotypen und die
Reflektion dieser Klischees hat mich in
meiner fotografischen Arbeit „Chalets of
Switzerland“ interessiert. Denn selbstverständlich
hat die Schweiz, die ich kennengelernt
habe, viel mehr Schattierungen
und ist viel reichhaltiger und widersprüchlicher
als die Klischees das vermuten lassen.
Diese Widersprüchlichkeit bringt das unscheinbare
Wort „Chalet“ bei genauerem
Hinsehen subtil zum Ausdruck. Bezeichnet
es in seiner ursprünglichen Bedeutung
doch eigentlich nichts anderes als eine
Hütte oder Baracke.
Mit dieser Doppeldeutigkeit im Hinterkopf,
habe ich mich über die Jahre jeweils
im Winter auf die Suche nach geeigneten
Fotoobjekten gemacht. Auf meinem Weg
durch die häufig von solchen Klischees
übertünchte Schweiz, bin ich auf eine Art
Paralleluniversum gestossen – die Chalets
fernab von der glanzvollen Welt des schönen
Idealbildes. Oder auch eine Welt einer
ganz eigenen Schönheit, eben je nachdem
wie man darauf schaut. Und daraus ist
diese Serie entstanden, eine eigentliche
Typologie vergessener Schweizer Häuser,
möglicherweise sogar einer vergessenen
Schweiz.
Von Anfang an war meine Absicht die
Objekte auf eine Bühne zu heben, um
jede Ablenkung von ihrem einzigartigen
Charakter zu reduzieren. Ähnlich wie Karl
Blossfeldt seine Pflanzenteile aus dem
26 KMUportraits

Umfeld der Hecke „gepflückt“ und durch
die Präsentation auf einem klaren weissen
Hintergrund den Blick auf das Wesen seiner
Fundstücke freigelegt hat. Die nachträgliche
Manipulation der Umgebung
ist dabei meine Art die Objekte aus der
„Hecke“ zu pflücken und das Übersehene
sichtbar zu machen.
Die Natur selbst bietet mir dazu das perfekte
Studio: Stark bedeckter Himmel
bis zu starkem Nebel. Möglichst diesiges
Wetter mit extrem weichem, kontrastarmem
Licht und eine schneebedeckte
Landschaft, die das Klischee der klassischen
Chalets zitiert. Das sind die Voraussetzungen
für meine Arbeit.
Patrick Lambertz
Patrick Lambertz Photography
Studio
Marktstrasse 18
8853 Lachen / Switzerland
Mob.: +41-79-258 73 91
info@patricklambertz.com
www.patricklambertz.com
KMUportraits 27

Holzmanufaktur Arpagaus –
gelebte Leidenschaft für den
Werkstoff Holz
Mit modernen und zuverlässigen Produktionsabläufen setzen wir anspruchsvolle Holzkonstruktionen
innert kürzester Zeit kreativ, professionell und fachgerecht um.
Bestehendes Bodendeck ausgebaut und durch ein neues Deck in Sipo ersetzt.
Holz als natürlicher Baustoff erlaubt
als umweltfreundliches und
nachhaltiges Produkt architektonische
Finessen. Holz fügt sich zudem
ideal und nachhaltig in jeden
Gartenstil und jede Umgebung ein.
Egal ob in Form von Holzterrasse,
Schwimmbadumrandung, Brücke,
Gartenhaus, Pavillon, Rankhilfen
oder Sichtschutz. Holz bringt
Farbe, Wärme und Natürlichkeit
in Ihren Garten. Holz ist ein nachwachsender
Rohstoff und schafft
dadurch einen ökologischen Ausgleich.
Im modernen Gartenbau werden
sowohl Laub- als auch Nadelhölzer
eingesetzt. Das Naturprodukt vermittelt
ein Gefühl von Wärme und
Sympathie und verleiht Haus und
Garten eine freundliche Optik.
28 KMUportraits

Gartenteichbrücke in Massivholz,
Holzart: Sipo
Bootshaussanierung mit neuem Bootsteg in Teak über der neuen Stahlkonstruktion eingebaut.
Arpagaus Holzbau AG
Untervorauen 2
8854 Galgenen
Tel. 055 451 65 55
www.arpagaus-holzbau.ch
KMUportraits 29

Ein Fall für den
Plättli Doktor
Reparieren statt ersetzen
Dank modernsten Reparaturmethoden werden alte Bohrlöcher und Glasurschäden unsichtbar.
Seit 1995 sind Plättliarbeiten unsere Leidenschaft.
Nicht immer muss eine defekte Platte
ausgewechselt werden. Mit modernsten
Reparaturmethoden lassen wir Bohrlöcher
oder Glasurschäden optisch verschwinden.
Als Ihr Plättli Doktor
erneuern wir auch alte Fugen professionell und
vor allem staubarm. Wir bieten einen zuverlässigen
Service rund um keramische Plattenbeläge
an. Das Ersetzen von losen oder defekten
Platten gehört zu unserer Kernkompetenz
sowie das Erneuern undichter Zementfugen.
Wir ersetzen lose oder verfärbte Kittfugen
schnell und fachmännisch.
30 KMUportraits

Spezialreinigungen für drinnen und draussen
Dort, wo die normale Reinigung an
ihre Grenzen stösst, kommt unsere
Spezialreinigung zum Einsatz.
Die richtige Reinigung ist entscheidend
für das ästhetische Aussehen ihrer
Bodenbeläge.
Perfekte Ausführung
Ästhetisch optimiert
Professionell
Zuverlässig
Nachhaltig
Vorher
Nachher
Plättli Doktor by
Plättli Meister AG
Hungerstrasse 32
8832 Wilen b. Wollerau
Tel. +41 43 844 67 00
info@plaettlimeister.ch
www.plaettlimeister.ch
KMUportraits 31

Freier Blick auf See und Berge und doch geschützt. Massgefertigte Balkonverglasungen im Hotel «Das Morgen», Vitznau
Grenzenloses Raumerlebnis mit Glas
Glasbau in Perfektion dank Leidenschaft,
Handwerk und Tradition
Heute ist der Werkstoff Glas mit seinen vielen angenehmen Eigenschaften aus der
modernen Architektur nicht wegzudenken. Aus Kreativität und Leidenschaft entsteht
Architektur der besonderen Art. Die perfekte Ausführung im Glasbau ist bei
der SET Glasbau AG Programm. Als schweizerischer Fachbetrieb wird mit Leidenschaft
und kompetenter Beratung die Kundschaft bereits bei der Planung von Bad
und Dusche, Spiegeln, Balkonverglasungen, Glasgeländer, Renovation von Fenstern,
bedruckten Glaswänden, Brandschutz- und Sicherheitsglas und vielem mehr unterstützt.
Ziel jeder einzelnen Aufgabe ist, diese handwerklich perfekt umzusetzen.
Im Gespräch mit Heinz Brunner
Heinz Brunner ist Geschäftsführer der SET Glasbau AG
in Volketswil.
Herr Brunner, Ihre Unternehmung gilt als
Spezialistin für besondere Ansprüche im
Glasbau. Weshalb?
Glas nach Mass – genau das ist unsere
Leidenschaft. Mit viel Erfahrung und
Expertisen realisieren wir ganz spezielle
Wünsche aus Glas im Innen- und Aussenbereich.
Aufgrund seiner Lichtdurchlässigkeit
erzeugt Glas in der Architektur
eine angenehme und luftige Raumatmosphäre.
Das Material erfüllt den Wunsch
nach mehr Transparenz: Wohnraum und
Natur werden fliessend zu einer Einheit.
Spiegelwände und Duschabtrennungen im Hotel
«Das Morgen», Vitznau machen Räume optisch grösser.
32 KMUportraits

Einbruchsichere Gläser können auch bei bestehenden Objekten nachgerüstet werden,
sei es bei einer Bijouterie oder wenn Sie Ihren geliebten Altbau zu einer Festung ausbauen wollen.
Glastrennwände für eine topmoderne Arztpraxis.
Brandschutzverglasungen bieten einen wirksamen
Widerstand gegen die Ausbreitung von Feuer, Rauch
und Hitze. Gleichzeitig stehen diese Gläser für
höchste Transparenz und Leichtigkeit.
Für jeden Bereich die passende Lösung ist
Ihr Kredo.
Gute Projekte beginnen mit guten Ideen —
Sie haben das Projekt, wir die Ideen! Darum
Sicht auf die Alpen - dank Glasbau. Durch den Einbau der Schallschutzwände mit speziellem
Vogelschutz-Glas,können die EFH BesitzerInnen die Aussicht in Ruhe geniessen.
beraten wir Sie stets umfassend, immer
persönlich und begleiten Sie während der
gesamten Projektphase.
Die Ansprüche an individuelle Verglasungen
werden immer höher und die Ideen
in der Architektur ausgefallener. Umso
wichtiger werden kompetente Beratung,
detaillierte Planung und vollendete Ausführung.
Wir von SET Glasbau zeigen Ihnen,
wie sich verschiedenste Materialien
mit Glas kombinieren lassen. Dank dem
breiten Produkteprogramm und dem
vielseitigen Sortiment von SET Glasbau
lassen sich alle Glasideen planen und umsetzen.
Glas ist ein widerstandsfähiger und
formstabiler Baustoff, geruchsneutral,
hygienisch und pflegeleicht. Deshalb findet
er neben der Anwendung bei Fenstern,
auch an Fassaden, als Geländer
oder als Terrassenverglasung. Innerhalb
von Gebäuden sind die Varianten mit
Glas grenzenlos, sei es in Küche und Bad,
Wohnraum oder Arbeitswelt.
Heute beschäftigen die SET Glasbau AG
rund 20 Mitarbeitende und ist somit einer
der grössten unabhängigen, gewerblichen
Glasbaubetriebe in der Agglomeration
Zürich.
SET Glasbau AG
Geissbüelstrasse 22
CH-8604 Volketswil
Tel. 41 43 204 30 40
info@setglasbau.ch
www.setglasbau.ch
KMUportraits 33

Aktuelles von SWISS GOLF BUBIKON
Der US-amerikanische Rockstar
Alice Cooper spielte im Juni
meisterlich Golf in Bubikon
Was für ein tolles Ereignis!
Alice Cooper der US-amerikanische
Rockstar, sein Bassist und sein Gitarrist
plus der Sales Manager von Vice
(Golfball Marke) spielten am Samstag,
18. Juni 22 auf unserem 9 Loch
Platz in Bubikon.
Alice Cooper spielt fast jeden Tag
Golf. Mit seinen 74 Jahren und einem
HCP 3 spielte er bei uns an
Loch 8, 30 cm an die Fahne und
lochte ein zum Birdie.
Ihm hat der Platz sehr gut gefallen;
«very tricky and difficult to play the
HCP», so sein Feedback. Am späten
Abend hatte er seinen grossen
Auftritt am „Rock the Ring“ in Hinwil
und heizte ganz schön ein.
Fotos:
Denja Künzi mit Alice Cooper, rechts im Bild.
Unten: Alice Cooper signierte unser Golf Cap.
Unten rechts: Alice und Fans.
34 KMUportraits

Bei uns ist immer etwas los
Spaghettiplausch Turnier
by Leonardo
Was für ein Glück wir hatten.
Am Vortag schüttete es wie aus
Kübeln und heute: ein Traumtag!
So konnte das Spaghetti Plausch
Turnier by Leonardo nur ein Erfolg
werden. Um 15.00 Uhr starteten
wir mit einem Texas Scramble. Die
Aussage, beim Scramble kann ja
nichts schief gehen, da es ja im-
mer einen 2. Ball gibt. So so... ich
möchte wissen wer sowas sagt.
Viele hatten heute mit dem zu
kämpfen. Aber egal, denn alle hatten
Spass und jeder freute sich
auf Peters Spaghetti mit Saucen
tri colore. Dazu gab es Live Musik
von Leonardo. Er heizte voll ein
und alle schwangen das Tanzbein.
Das ging so von 18.00 – 24.00
Uhr. Grosser Respekt vor Leonardo,
der mit viel Freude und Power die
Leute begeisterte. Die Preise waren
von Leonardo gesponsert sowie
auch die Live Musik. Wir freuen uns
jetzt schon auf den 24.06.23. Also
reserviert jetzt schon das Datum.
Golfschule Frühlingscamp 2022
Hickory Turnier mit President Maurus Lauber (3.v.r.)
Swiss Golf Bubikon
Kämmoos 2
8608 Bubikon
Tel. 055 253 23 53
info@swissgolfbubikon.ch
www.swissgolfbubikon.ch
KMUportraits 35

Musical-Uraufführung mit den Hits des Trio Eugster
OH LÄCK DU MIR! unter anderem mit Susanne Kunz und Viola Tami
OH LÄCK DU MIR! führt uns zurück in
die beschauliche Idylle einer Schweizer
Vorstadt Anfang der siebziger Jahre. Es
ist eine Zeit, in der alles noch in Ordnung
scheint. Doch die Idylle trügt, denn ein
Immobilien-Hai will im Quartier gross
investieren. Dafür sollen sowohl der
Laden des bescheidene Lebensmittelhändlers
Mario, also auch die Beiz der
kämpferischen Wirtin Trudi dem Erdboden
gleichgemacht werden. Nicht nur
ihre Existenzen sind bedroht, sondern
auch das Herz des gemütlichen Viertels.
Also schliessen sich die beiden mit den
anderen Bewohnern zusammen, um
dem Spekulanten Paroli zu bieten.
Im September 2022 feiert das Schweizer
Musical OH LÄCK DU MIR! seine Uraufführung
im Theater 11 Zürich. Das
neue Mundart-Stück, geschrieben von
Erfolgsautor Charles Lewinsky, verwebt
Ohrwürmer wie «Mir mached es Fäscht»,
«Dörf’s es bitzli meh si», «En Kafi mit
Schnaps» und «Sitzed Si, hocked Si, nämed
Si Platz» in eine generationen-übergreifende
Geschichte. Mit Susanne Kunz
und Viola Tami konnten die Musicalproduzenten
zwei namhafte Schweizer Persönlichkeiten
und Publikumslieblinge für
die Besetzung gewinnen.
Susanne Kunz, Viola Tami, Alex Eugster, Charles Lewinsky
Foto: Thomas Egli
Viele bekannte Namen aus der
Musical-Szene
An der Seite von Susanne Kunz und Viola
Tami stehen in OH LÄCK DU MIR! national
und international angesehene Künstlerinnen
und Künstler auf der Bühne. Trudis
selbstbewusste Tochter Angela wird von
der Zürcherin Jeannine Wacker gespielt.
Patricia Hodell gibt die vornehme Kleinstadt-Dame
Frau Häfeli und Christoph
Wettstein tritt als Erzählerfigur alter
Jimmy in Erscheinung. Ergänzt wird die
Schweizer Cast mit weiteren bekannten
Namen aus der Musicalszene und einigen
Newcomern.
Musical mit den Liedern des Trio Eugster
Die Grossproduktion OH LÄCK DU MIR!
mit einem 30-köpfigen Ensemble und
Live-Orchester verwebt 25 Lieder des Trio
Eugster in eine temporeiche Geschichte.
Die Brüder Alex, Vik und Guido feierten
als Trio Eugster in den siebziger Jahren
mit ihren kecken, witzigen Ohrwürmern
riesige Erfolge. Jeder kannte die Melodien
und konnte sogar viele der Lieder auswendig
mitsingen. Die erste «Boygroup»
der Schweiz verkaufte über 2 Millionen
Tonträger, ein ungeschlagener Rekord in
unserem Land.
Eine Produktion von
FBM Entertainment
Freddy Burger, Schweizer Entertainment-Unternehmer
und Betreiber des
Theater 11 Zürich, setzt zum ersten Mal
seit über 40 Jahren wieder auf eine Musical-Eigenproduktion.
«Es ist gerade in
diesen für alle extrem herausfordernden
Zeiten für mich wichtig, etwas Neues zu
schaffen, ganz nach dem Motto «jetzt
erst recht». Ich glaube, dass sich viele
Menschen nach einer «Feelgood»-Geschichte
sehnen. Kommt dazu, dass es
höchste Zeit ist, das Trio Eugster mit
seinen grossartigen Liedern zu würdigen.
Erfolgsautor Charles Lewinsky hat mit
Unterstützung von Markus Schönholzer
eine wunderbare, generationenübergreifende
Geschichte geschrieben, die das
Herz berührt. Ich bin fest davon überzeugt,
dass das Publikum meine Freude
an OH LÄCK DU MIR! teilen wird.»
OH LÄCK DU MIR!, ab September 2022
im Theater 11 in Zürich
Weitere Informationen: www.ohlaeckdumir.ch
Vorverkauf:
Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19/Min),
sowie übliche Vorverkaufsstellen und
www.ticketcorner.ch
Produzent:
Freddy Burger, Rent-a-Show AG
Co-Produzent:
Christoph Bürge, Oryx Entertainment GmbH
Buch:
Charles Lewinsky
Musik:
Trio Eugster
36 KMUportraits

Föllmi AG
Bauunternehmung
Pfäffikonerstrasse 86
8835 Feusisberg
Telefon 044 786 71 10
Fax 044 786 71 19
info@foellmi.ch
www.foellmi.ch
Zuverlässig und präzise:
Ihr Baupartner
in der ganzen Schweiz
Fassadenisolationen
Malen und Gipsen
Fototapeten
Leichtbauwände
Kittfugen erneuern, innen und aussen
Hochdruckreinigen von Terrassen und Vorplätzen
ASCHWANDEN GmbH
Weil Bauen Vertrauenssache ist
Der hohe Anspruch einer FASSADE
sind die Optik und die Energieeffizienz.
Die FASSADE ist das Gesicht des
Hauses, sie bestimmt, wie eine
Immobilie wahr genommen wird.
Eine gute FASSADE erfordert einen
guten Witterungsschutz, eine lange
Lebensdauer, Schallschutz nach
innen und nach aussen sowie ein
angenehmes Raumklima.
HANDWERK
DAS FUNDAMENT
UNSERER QUALITÄT
Seit 1989
aschwanden-fassadenisolationen.ch
Handwerk – das Fundament unserer Qualität seit 1989
KMUportraits 37

Foto: Sylvan Müller
Von der Skulptur
zum Feuerring
Im Auge hatte Künstler Reichlin die unvergängliche
Schönheit eines Objekts – ganz
der Kunst unterworfen, die Reduktion auf
das Nötige; daneben die daraus entstandene
absolute Funktionalität des Einfachen.
Ganz gutem Design zugetan. Vorwärts
wollte er zur Archaik der Moderne. Durch
das Material Unvergängliches schaffen: das
Generationenstück Feuerring.
Edles skulpturales Design, perfekt verarbeitet
und durch und durch funktional,
das ist der Feuerring.
Um grosse Gartenräume bespielen
zu können, braucht Designer Andreas
Reichlin passende Dimensionen, damit
die Feuerring Skulpturen optimale Wirkung
entfalten und der Raum in sich
stimmig erscheint.

Mit seiner Präsenz ist die neue Linie der
«Luna Grande» raumgreifendes Gestaltungselement,
das durch die reduzierte
Form dennoch leicht und schwerelos
wirkt.
Die verwendete massive Materialität
macht neue Dimensionen möglich:
Mit Durchmessern von 1400 bis 2000mm,
Ringstärken zwischen 20 und 25mm, einer
Schalenstärke 15mm und Gewichten
zwischen 400 und 700 kg ist Luna Grande
eine Ansage und ein gut proportionierter,
selbstbewusster und eleganter Blick- und
Anziehungspunkt im Garten.
Nebenbei: an Haltbarkeit ist Luna Grande
durch Machart und Material kaum zu übertreffen.
Und worüber Designer und Musikfreund
Reichlin sich besonders freut: der grosse
Resonanzraum führt zu einem vollen,
runden Klang; was gibt es Schöneres als
Körper und Geist an einem wunderbar
knisternden Holzfeuer zu wärmen?
www.feuerring.ch

Wettbewerb
Gewinne einen Gutschein
für ein Nachtessen für zwei Peronen –
gesponsert vom wunderbaren Studio Bellerive
in Zürich Seefeld
Genuss pur. Einlösbar für kulinarische Höhenflüge
und mehr.
https://ameroncollection.com/de/zuerich-belleriveau-lac/studio-bellerive
Wettbewerbsfrage findest du
unter https://www.kmu-zueriseeplus.ch
Ferienfeeling – Lebensqualität – Kunst und Kultur
Peter Kohler, Founder, Publisher
Liebe Leserin
Lieber Leser
Patrick Kohler, Partner
Sommerfeeling. Die Schweiz
bietet unglaublich viele tolle
Varianten um sich neben der
Arbeit etwas Entspannung zu
gönnen. Weshalb das Chaos an
den Flughäfen diesen Sommer
auf sich laden? In 45 Minuten
erreichen wir das fantastische
FORTYSEVEN in Baden. Ein
Mineralbad der Sonderklasse.
Die Symbiose aus Wellness
und architektonischer Einzigartigkeit.
Ein Konzept, welches
immer mehr jüngere Menschen
begeistert. Ein weiteres
Momentum sind Sommerferien
im Engadin. Mit der Bahn
oder dem Auto ist die Region
ohne Stau stressfrei zu erreichen.
Ein Tipp für Anspruchsvolle,
Familien und Sportler ist das
Hotel CASTELL hoch über den
Dächern von Zuoz. Hier verschmelzen
Kunst, Architektur,
Kulinarik, Natur, Genuss und
Wellbeing zu einem inspirierenden
Erlebnis der exzellenten
ART. Das Castell, ein Ort,
wo sich Vieles wundersam
verbindet: Gelassenheit und
Entspannung pur. Jugendstil
in der Symbiose mit moderner
Architektur. Tradition und
Avantgarde, Natur und Kunst,
Kulinarik und Wohlbefinden.
Das Bijou ist ein Ort für Individualisten
und Familien, für
stille Geniesser und quirlige
Knirpse, für Dichter und Denker.
Erholung und Inspiration
der Sinne. Hier findest Du
Zeit zum Entschleunigen. Zeit
für Dich, für die Familie, für
Freundschaften. Wertvolle
Momente, Genuss und spannende
Begegnungen.
Auch ein Beitrag über das
kleinste 5-Sterne Hotel der
Schweiz inspiriert.
Diese Sommer-Ausgabe ist
gespickt Mit Ideen zum Entschleunigen.
Mit Immobilientipps,
Kunst und Kultur, Freizeit,
und Handwerkerporträts.
Peter Kohler, Publisher
Impressum
kmu-zueriseeplus.ch
Sommer 2022
Zielpublikum:
Ein- und Zweifamilienhaus-
Bewohner in der Region
Zürichsee/Einsiedeln
Partner:
Carissimi GmbH
Samstagernstrasse 45
8832 Wollerau
localtrends.ch
Beratung/Verkauf
Peter Kohler, Publisher
Konzept und Gestaltung:
peko marketing
KOMMUNIKATION & DESIGN
Peter Kohler
8832 Wollerau
peko@werbung-pur.ch
www.peko-marketing.ch
40 KMUportraits

Dubachs RaumDesign
Bad & Wellness
Neue Jonastrasse 60A
CH.8640 Rapperswil-Jona
Tel. 055 210 77 66
info@dubachdesign.ch
www.dubachdesign.ch

Volkswagen Service
Bester Service
Von klein auf gelernt
Wir sind Ihr Partner für Reparatur und Service
Bei uns ist Ihr Volkswagen in besten Händen. All unsere Leistungen sind speziell auf Sie
und Ihren Volkswagen abgestimmt. Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte und preiswerte
Wartung sowie Betreuung in Ihrer Nähe.
Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.
Multimotor Garage AG
Glarnerstrasse 94, 8854 Siebnen
Tel. 055 450 80 40