Ausgabe 203

ÖSTERREICH JOURNAL NR. 203 / 04. 07. 2022
Österreich, Europa und die Welt
Die Ukraine und wir
Österreichisch-ukrainische Beziehungen vom Mittelalter bis in die Gegenwart
104
Univ.Prof. Alois Woldan *)
© Wikipedia / / CC-BY 4.0 / B. Lukashyk
Karte der Ukraine aus 1681, herausgegeben von Moses Pitt als Teil des englischen Atlas’ – sie Die Karte zeigt das Gebiet der Ukraine, das
durch den Vertrag von Zboriv (1649) getrennt wurde und unter der Kontrolle der Saporoger Armee, des Hetmanats (innerhalb der Woiwodschaften
Kiew, Tschernihiw und Bratslaw), stand. Sie ist eine der ersten gedruckten Karten mit dem Namen „Ukraine“.
In einer Situation, da die Medien aus traurigem
Anlaß voll sind von Berichten über
die Ukraine, sei es unternommen einen Blick
zurück zu tun auf entscheidende Phasen der
ukrainischen Geschichte, die zeigen, wie sehr
die Ukraine mit Europa, Mitteleuropa und
auch Österreich verbunden ist. Genau diese
*) Dr.h.c.mult. Dr.phil. Alois Woldan ist Professor für
Theologie, Slawistik und Komparatistik, Träger
des Österreichischen Ehrenkreuzes für Kunst und
Wissenschaft I. Klasse und Präsident der Österreichisch-Ukrainischen
Gesellschaft
http://www.oeug-wien.at/
Momente lassen auch die Unterschiede zwischen
der Ukraine und Rußland deutlich
werden – in der russischen Geschichte fehlen
diese Phasen, die die Integration der
Ukraine in das Abendland und damit auch
nach Europa bestimmten und auch heute als
ein Argument für die Aufnahme der Ukraine
in die Europäische Union dienen können.
Wenn auch die Kiewskaja Rusʼ des 9.-13.
Jahrhunderts, der heute vielzitierte erste ostslawische
Staat, als die Wiege dreier slawischen
Nationen, der Russen, Ukrainer und
Weißrussen, angesehen wird, so ist doch de -
»Österreich Journal« – https://kiosk.oesterreichjournal.at
ren südwestlichster Teil, bestehend aus den
Fürstentümern Halytsch und Wolodymyr, als
ein speziell ukrainisches Gebiet und auch als
ein erster ukrainischer Staat zu betrachten.
Dieses Fürstentum hat den Untergang der
Rusʼ 1240 um gut hundert Jahre überlebt, es
wurde um 1350 vom polnischen Königreich
in Besitz genommen – 400 Jahre später,
1772, kommen diese Gebiete mit der Ersten
Teilung Polens an Österreich, im Namen des
neu geschaffenen Kronlandes „Galizien und
Lodomerien“ leben die alten Fürstentümer
weiter.