Bad Füssing aktuell Juli 2022
29.06.2022 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Bad Füssing aktuell Juli 2022

das Magazin für Gäste und Einheimische

das Magazin für Gäste und Einheimische

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
thermenland

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

<strong>Juli</strong><br />

<strong>2022</strong><br />

Nr. 94<br />

mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und<br />

<strong>aktuell</strong>en Infos des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Event-Sommer in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>:<br />

Sport:<br />

Rottaler<br />

Bäder-Golfwoche<br />

www.badfuessing.online<br />

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR<br />

GÄSTE UND EINHEIMISCHE<br />

Kult:<br />

Treffen der<br />

Porsche-Freunde<br />

Jubiläum:<br />

50 Jahre<br />

Christuskirche

Wolf-Peter Müller<br />

seit 1986 im Dienst<br />

der Gesundheit<br />

BAD FÜSSING FÜR<br />

GESUNDE MUSKELN & GELENKE<br />

Zu 100% hergestellt mit schwefelhaltigem Heilwasser aus der<br />

Therme Eins und wertvollen Heilkräutern<br />

JETZT AUCH IM FERNSEHEN 5x<br />

Samstag, den 30. <strong>Juli</strong> <strong>2022</strong><br />

8:00 - 12:00 - 15:00 - 18:00 -<br />

21:00 Uhr. WIE IMMER MIT<br />

WOLF-PETER MÜLLER<br />

Die "Gesundheitsecke <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>" ist zurück mit den wohl<br />

allerbesten Produkten für Ihre Gesundheit.<br />

Hergestellt mit 100% schwefelhaltigem <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Heilwasser<br />

das aus 1000 Meter Tiefe mit 56°C an die Oberfläche<br />

sprudelt und vielen Heilkräutern.<br />

Prof. Hademar Bankhofer und Wolf-Peter Müller sind die<br />

Entwickler der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Arthro-Medican Produkte.<br />

www.gesundheitsecke.eu<br />

Gesundheitsecke / Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Telefon 08531-248 15 72<br />

(im Kaufhaus Geml)<br />

Verkaufsstellen: Kurpark-Apotheke, Sonnen-Apotheke und andere

3 I Aktuelles<br />

Inhalt<br />

Editorial<br />

Bürgermeister Tobias Kurz und 4<br />

Kur- & Tourismusmanagerin<br />

Daniela Leipelt<br />

Chefredakteur Martin Semmler 6<br />

Aktuelles<br />

Jubiläumswoche 18<br />

"50 Jahre Christuskirche"<br />

11. Treffen der Freunde von 22<br />

Porsche-Fahrzeugen<br />

2. Rottaler 30<br />

Bäderdreieck Golfwochen<br />

Ein Feuerwerk der Kultur 40<br />

Ausflug<br />

Sehenswertes rund 47<br />

um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gesundheit<br />

Tipps und Termine des 56<br />

Kur- & GästeService<br />

Apothekennotdienst 57<br />

Veranstaltungen<br />

Monatsübersicht <strong>Juli</strong> 62<br />

Ausstellungen 80<br />

Kino 86<br />

69 Anita Alexandra Hofmann<br />

Gastronomie<br />

Cafe, Restaurants und Bars 88<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sport<br />

Fitness-Aktivitäten 94<br />

im Kurbereich<br />

A-Z<br />

Wo fi nde ich was 98<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Grüne<br />

gründen Ortsverband<br />

32<br />

16<br />

20 Jahre Holmernhof<br />

Camping & mehr

Aktuell<br />

4<br />

Freuen Sie sich auf ein „Feuerwerk“ der Kultur –<br />

beim 23. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kulturfestival<br />

Liebe Leserin, lieber Leser,<br />

Kultur, Kunst und Musik sind Energie<br />

und Lebensfreude. Sie waschen, wie es<br />

Pablo Picasso einmal formulierte, „den<br />

Staub des Alltags von der Seele“. Und<br />

der große Elton John hat einmal gesagt:<br />

„Musik hat eine heilende Kraft.“ Wir alle<br />

haben während der Corona-Zeit, in der<br />

Veranstaltungen oft unmöglich waren,<br />

sehr intensiv gespürt, wie wahr diese<br />

Worte sind. Ohne musikalische Darbietungen,<br />

ohne Kultur fehlt etwas in unserem<br />

Leben — und ganz besonders in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Umso mehr freuen wir uns, unser diesjähriges<br />

Kulturfestival für Sie wieder<br />

und hoffentlich ohne Einschränkungen<br />

möglich machen zu können. Freuen Sie<br />

sich mit uns im Herbst neben unserem<br />

legendären Heilwasser, das ganzjährig<br />

aus tausend Metern Tiefe empor sprudelt,<br />

auf ein „Feuerwerk“ der Stars, auf<br />

Konzerte, Musiktheater, Kabarett und<br />

Kleinkunst. Zahlreiche renommierte<br />

Künstler und Ensembles gastieren <strong>2022</strong><br />

zwischen den drei Thermen. Der Vorverkauf<br />

für die 23. Auflage unseres Kulturfestivals<br />

startet bereits am 1. <strong>Juli</strong>.

5 I Aktuelles<br />

Darauf können Sie sich in diesem Jahr<br />

freuen: Das diesjährige Kulturfestival<br />

verspricht eine musikalische Reise<br />

durch die Welt: Von Mozarts Zauberflöte<br />

bis hin zu den schönsten Broadway-Musical-<br />

und Swingmelodien,<br />

von musikalischen Experimenten wie<br />

dem „Blowpop“ über ein großes Abba-Revival<br />

und von beeindruckenden<br />

Opern-Klängen bis hin zum fränkischen<br />

Comedy-Klassiker und der Spider Murphy<br />

Gang.<br />

Seit seiner Premiere im Jahr 2000 hat<br />

sich das <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kulturfestival<br />

einen Spitzenplatz im Bayerischen<br />

Festivalkalender erobert. Heute gehört<br />

es zu den Highlights im Kulturleben<br />

Niederbayerns. Diese Erfolgsgeschichte<br />

wollen wir in diesem Jahr<br />

fortsetzen.<br />

Sie haben die Wahl: Lassen Sie sich<br />

vom Freien Landestheater Bayern in<br />

„Das Land des Lächelns“ entführen!<br />

Oder unternehmen Sie mit dem Pianisten<br />

Jan Luley eine musikalische Reise<br />

nach New Orleans, der Geburtsstadt<br />

des Jazz! Oder lachen Sie mit Volker<br />

Heissmann und Martin Rassau,<br />

schwelgen Sie mit ABBA ’99 in den<br />

legendären Hits der schwedischen<br />

Kultband und lassen Sie sich vom<br />

einzigartigen Popsound der „Fäascht-<br />

Bänkler“ überraschen. Einen Abend,<br />

den wir Ihnen besonders an Herz legen<br />

möchten: das festliche Finale mit Gunther<br />

Emmerlich und dem Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. An diesem Abend feiert<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> auch offiziell seinen 50.<br />

Geburtstag als Gemeinde.<br />

Wir laden Sie ein: Sichern Sie sich be-<br />

reits jetzt die besten Karten! Das Team<br />

des Kur- & GästeService berät Sie bei<br />

der Vorbereitung Ihrer Reise gerne<br />

persönlich unter der Telefonnummer<br />

08531 975-580 oder per E-Mail tourismus@badfuessing.de.<br />

Das gesamte Programm des 23. <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Kulturfestivals und alle Infos<br />

zur Kartenbestellung finden Sie im Internet<br />

unter https://www.badfuessing.<br />

com/kulturfestival.<br />

Das ganze Jahr über bietet <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

seinen Gästen ein buntes Veranstaltungsprogramm.<br />

Auch in diesem<br />

Sommer laden zahlreiche Vereins- und<br />

Brauchtumsfeste und Kurkonzerte im<br />

Kurpark zum geselligen Verweilen unter<br />

freiem Himmel ein.<br />

Lassen Sie sich bei Ihrem nächsten<br />

Aufenthalt von der besonderen Kraft<br />

der Kultur begeistern!<br />

Wir freuen uns darauf, Sie bald bei uns<br />

begrüßen zu dürfen.<br />

Tobias Kurz<br />

1. Bürgermeister<br />

der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Daniela Leipelt<br />

Kur-& Tourismusmanagerin<br />

der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>

Editorial:<br />

Von der Glaubensburg...<br />

...am Kreisverkehr ist gern die Rede,<br />

wenn man in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> von der Christuskirche<br />

spricht. „Ein feste Burg ist unser<br />

Gott“ ist ein Kirchenlied, dessen Text<br />

kein geringerer als Martin Luther selbst<br />

wohl vor 1529 geschrieben hat. Solch<br />

eine feste Glaubensburg sollte die neue<br />

evangelische Christuskirche auch im Herzen<br />

des jungen Kurorts sein, der sich vor<br />

50 Jahren gerade eben erst zur Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> zusammengeschlossen<br />

hatte. Um der Kirche eine entsprechende<br />

Wirkung im Ortsbild zu verschaffen, ließ<br />

Architekt Prof. Kurt Ackermann einen<br />

kleinen Hügel anlegen, auf dem sich<br />

der Betonquader nun an dem Kreisverkehr<br />

erhebt, der die prächtige Thermalbad-Straße,<br />

die Rathausstraße und die<br />

Shopping-Mall Lindenstraße sowie die<br />

Straße zum historischen Dorfplatz von<br />

Safferstetten und die Münchner Straße<br />

als Ortseinfahrt zentral zusammenbindet.<br />

Was sich vor 50 Jahren dem zeitgemäßen<br />

Trend folgend als trutzige Betonburg lutherischen<br />

Bekenntnisses an der Grenze<br />

der katholischen Großmächte Bayern<br />

und Österreich und geistliche Fluchtburg<br />

zugewanderter Protestanten präsentierte,<br />

ist heute so manchem Gemeindemitglied<br />

als fast<br />

fensterloser Bunker<br />

Gottes eher ein<br />

architektonischer<br />

Klotz am Bein.<br />

Beim 40-Jahre-<br />

Jubiläum vor 10<br />

Jahren sah das der<br />

damalige Regionalbischof<br />

Hans-<br />

Martin Weiss jedoch<br />

ganz anders.<br />

Er sprach von der<br />

Christuskirche als<br />

„Gnadenort“ und<br />

löste damit das<br />

Gebäude vom dem, was dort an segensbringender<br />

Arbeit von Anfang an geleistet<br />

wird. Als der Pockinger Pfarrer Klaus<br />

Krämer in den 60er Jahren den Bau der<br />

Christuskirche vorantrieb war noch keine<br />

Rede von einer eigenen Seelsorge, die<br />

sich an den Bedürfnissen von Heilungsuchenden<br />

ausgerichtet hätte. Erst als das<br />

Vikariat 1973 von Rotthalmünster nach<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> verlegt wurde, begannen<br />

die Vikare Gottfried Heinzmann und danach<br />

Walter Last eine Kurseelsorge aufzubauen.<br />

Als unter Pfarrer Franz Peschke<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> 1978 eine eigenständige ev.<br />

Pfarrgemeinde wurde und der Zustrom<br />

an Kurgästen immer weiter wuchs, begann<br />

er mit den Plänen eines eigenen<br />

Kurseelsorgezentrums, das ab 1985 errichtet<br />

wurde.<br />

Als besonderer Glücksfall erwies sich,<br />

dass 1986 das Kantorenehepaar Karin<br />

und Jürgen Wisgalla in den Kurort kam<br />

und dass Pfarrer Peter Ganzert 1987 die<br />

Pfarrstelle übernahm. Mit ihnen zog die<br />

kulturelle Seelsorge in den schmucklosen<br />

Betbunker ein. Dem Engagement von<br />

Pfarrer Ganzert verdankt der Kirche die<br />

moderne wie schmucke Sandtner-Orgel,<br />

die seit 1991 einen Teil des Innenraums<br />

Foto: Kur- und GästeService

7 I Aktuelles<br />

dominiert. Kurz danach entwickelte der<br />

Pfarrer in intensiven Gesprächen mit<br />

dem Passauer Künstler Ludwig Attersee<br />

für die Kirche die Idee der großformatigen<br />

Andachtsbilder, die seit 1994 den<br />

Kirchenraum beherrschen. Kirchenmusikdirektor<br />

Jürgen Wisgalla hat mit<br />

tatkräftiger und virtuoser Unterstützung<br />

seiner Familie schließlich eine Kirchenmusik<br />

aufgebaut, die weitum ihres Gleichen<br />

sucht: Bläserkreis, Blechbläser,<br />

Kantatenchor, Trompetenensemble<br />

und eine eigene Band machten die Betonburg<br />

zum klingenden Musikpalast.<br />

2017 bekam Jürgen Wisgalla für dieses<br />

Engagement den Kreiskulturpreis. Besonders<br />

freut den inzwischen mehrfach<br />

ausgezeichneten Kantor aber, wenn<br />

Kurgäste ihren Urlaub so legen, dass sie<br />

an seinem Offenen Singen teilnehmen<br />

können.<br />

Die geistliche Begleitung, die Kurseelsorger<br />

Pfarrer Norbert Stapfer oder<br />

auch Gemeindepfarrer Christian Leist-<br />

Bemmann anbieten, reicht inzwischen<br />

vom Spiele- und Kaffeenachmittag<br />

über Vorträge, meditative Spaziergänge<br />

und ein eigenes Kinoprogramm bis<br />

hin zu Literatur-Treff, Freies Malen und<br />

kenntnisreiche Gespräche über Wein in<br />

der Bibel. Die Kurseelsorge wurde so<br />

von der stillen Versenkung in gewaltige<br />

Andachtsbilder über seelenstreichelnde<br />

Klänge und geselligen Austausch<br />

zu einem unverzichtbaren Element<br />

des Heilwerdens in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – und<br />

machte den grauen Betbunker<br />

zum geistlichen<br />

Seelen-Sanatorium.<br />

Martin Semmler<br />

Chefredakteur<br />

Anzeige<br />

• Getränke<br />

• Spirituosen<br />

•Wein<br />

• Zeitschriften<br />

• Drogerie<br />

• Kosmetik<br />

KIOSK RIEGER<br />

Kurallee 16<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr<br />

Sa. 08.00 – 13.00 Uhr

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

8<br />

MODE FEMININ FEIERT !<br />

Nach 27 Jahren bei Mode Feminin feiern<br />

wir mit einem kleinen Festakt den<br />

Abschied von Roswitha Schachinger in<br />

den wohlverdienten Ruhestand.<br />

27 Jahre lang hat Roswitha nicht nur die<br />

Kundschaft mit Expertise und Tatkraft<br />

modisch beraten, sie hatte auch für die<br />

vielen Gäste <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s stets ein offenes<br />

Ohr und stand jedem immer hilfsbereit zur<br />

Seite. Doch so schmerzlich wir Frau<br />

Schachinger auch vermissen werden, wir<br />

freuen uns auch sehr für Sie und<br />

wünschen ihr bei der Gestaltung der neu<br />

gewonnenen Freizeit viel Spaß und<br />

Freude.<br />

Und damit sie uns beim Radeln und Sporteln nicht vergisst gabs ein fetziges<br />

Sport-Dress vom gesamten Team! Lass Dir gut gehen liebe Roswitha !<br />

Mit einer Markenauswahl von Rabe,<br />

Le Comte, Gerry Weber und Monari<br />

ist Mode Feminin ein wahres<br />

Paradies für Frauen, die offen sind<br />

für Trends und trotzdem keine<br />

Kompromisse bei Passform oder<br />

Qualität machen wollen. Die<br />

Modeberaterinnen von Mode<br />

Feminin freuen sich darauf Sie in<br />

unseren vollklimatisierten<br />

Ladengeschäften mit geräumigen Kabinen und bequemen Sitzgelegenheiten<br />

begrüßen zu dürfen.<br />

Unsere Öffnungszeiten sind: Mo-Fr 9:30-18:00 Uhr und Sa 9:30-16:00 Uhr.

9 I Aktuelles<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

10<br />

www.hotelreindl.de<br />

Thermalbadstr. 15-17<br />

Tel. 0 85 31/22 40<br />

info@hotelreindl.de<br />

Schöne, sonnige<br />

Terrasse!!!<br />

2-GANG-MITTAGSMENÜ<br />

Mo bis Sa ab5,50 6,80 <br />

außer Sonnu.<br />

Feiertage<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />

Öffnungszeiten:<br />

tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr

11 I Aktuelles<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

www.bademoden.com<br />

Weißmann GmbH<br />

Riesige Auswahl an exklusiver <strong>Bad</strong>emode<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Amselweg 1<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Lindenstraße 5

12<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

SOMMER -SPECIAL <strong>2022</strong><br />

Mein Sommer mit Speidel<br />

Entdecken Sie Wohlfühlwäsche zum Verlieben.<br />

Wir schenken Ihnen 10% Rabatt auf das gesamte<br />

Sortiment und auf gekennzeichnete Artikel sogar bis zu 50% Rabatt.<br />

Auf Ihren Besuch freuen wir uns.<br />

Speidel GmbH<br />

Lindenstraße 5<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531/9130697<br />

VOM<br />

01.07. - 16.07.<br />

<strong>2022</strong><br />

01.07. - 16.07.<br />

<strong>2022</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr<br />

Sa. 10:00 - 14:00 Uhr

13 I Aktuelles<br />

Kulturpreis für das<br />

Jugendblasorchester <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Seit inzwischen 30 Jahren verleiht der<br />

Landkreis Passau den Kulturpreis an<br />

verdiente Persönlichkeiten des kulturellen<br />

Lebens. In diesem Jahr geht der<br />

Nachwuchsförderpreis an das Jugendblasorchester<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Die erfolgreiche<br />

Teilnahme an überregionalen<br />

Jugendkonzerten und Wettbewerben<br />

und das musikpädagogische Gesamtkonzept<br />

haben hier den Kulturbeirat zur<br />

Nominierung veranlasst. Der Musikverein<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> als Träger des Jugendblasorchesters<br />

sorgt nicht nur durch das<br />

liebevoll „JuBO“ genannte Orchester für<br />

Blasmusik-Nachwuchs in der Region,<br />

sondern auch mit den JuBO-Minis und<br />

die Bläserklasse an der Grundschule<br />

in Aigen. Die Gemeinde hat für diese<br />

Nachwuchsarbeit bereits einen neuen<br />

Probenraum in der Kurgymnastikhalle<br />

spendiert. Die Preise werden am 7. <strong>Juli</strong><br />

bei der großen Kulturpreisverleihung<br />

des Landkreises Passau auf Schloss<br />

Neuburg verliehen. sam<br />

Anzeige<br />

Foto: Musikverein<br />

WIRTSHAUS AM DORFPLATZ SAFFERSTETTEN<br />

Bachstraße 15 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531 278-401<br />

Öffnungszeiten<br />

Die <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten<br />

finden Sie online auf:<br />

www.kirchawirt.de

14 I Aktuelles<br />

Gästeehrung<br />

vom 19.05.<strong>2022</strong><br />

Voll Robert<br />

Gästeehrung<br />

vom 02.06.<strong>2022</strong><br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20<br />

und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Bernhard und Renate Becker aus Idar-<br />

Oberstein (20), Alfred und Liesel Stein aus<br />

Vollmersbach (30), Hans und Hannelore Sprick<br />

aus Neukirchen (40), Josef und Anna Pospisil<br />

aus Düsseldorf (40) sowie Lothar Weinbach aus<br />

Augsburg (50).<br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15<br />

Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Karl-<br />

Heinz und Gisela Biersack aus Oberursel.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20<br />

und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Anneliese Becker aus Korbach (25),<br />

Renate Feldmann aus <strong>Bad</strong> Nauheim (35)<br />

sowie Jochen (35) und Eva-Maria (40) Berndt<br />

aus Billerbeck.

Anzeige<br />

Gästeehrung<br />

vom 09.06.<strong>2022</strong><br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20<br />

und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Josef Kohlmann aus Essen (30), Ernst-<br />

Otto Schmidt aus Borod (30), Willi und Ingrid<br />

Rode aus Lohfelden (30), Elisabeth Rothenbusch<br />

aus Heusweiler (30), Heiner und Margot<br />

Henrich aus Leonberg (35) sowie Kurt Pfaff aus<br />

<strong>Bad</strong> Hersfeld (45).<br />

Erdbeerzeit<br />

in der Brasserie Le Pastis<br />

Erdbeer-Rucola-Salat<br />

mit Mozzarella, Kirschtomaten<br />

und Cashewnüssen<br />

Selbstgemachter Erdbeerkuchen<br />

mit versunkenen Erdbeeren<br />

dazu Sahne<br />

Marinierter Erdbeereisbecher<br />

mit Vanilleeis und Sahne<br />

Erdbeereisbecher SPEZIAL<br />

mit Pfeffer und Balsamico marinierte<br />

Erdbeeren an Vanilleeis und Sahne<br />

€ 10,50<br />

€ 3,50<br />

€ 6,90<br />

€ 6,90<br />

Brasserie Le Pastis | Ludwig-Thoma-Weg 23 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> |+49 8531 228-505 | täglich 12:00 - 21:00 Uhr

16<br />

20 Jahre Holmernhof Camping & mehr<br />

Am 01.04.2002 eröffnete der Campingplatz erstmals seine Schranke für Camper<br />

und ist seither einer der besten Campingplätze Deutschlands. Dieses 20jährige Jubiläum<br />

muss natürlich gebührend gefeiert werden!<br />

Geier Sturzflug<br />

Dazu werden alle Einheimische und<br />

Gäste herzlich eingeladen um mit der<br />

Familie Köck gemeinsam darauf anzustoßen.<br />

Auf dem Biergartengelände<br />

„Seinerzeit“ entsteht in dieser Zeit ein<br />

Festgelände mit Showbühne, Festzelt,<br />

vielen bayerischen Essens- und Getränkeschmankerln,<br />

Barbetrieb und<br />

dazu musikalische Highlights! Der Eintritt<br />

ist frei!<br />

Festprogramm:<br />

08.07.<strong>2022</strong><br />

• ab 17.00 Uhr<br />

Rockabend mit Festbetrieb<br />

•17.30 – 18.30 Uhr Schnapperlgang<br />

•19.00 – 22.00 Uhr<br />

Saundstall (Band von<br />

Campingplatzbetreiberin <strong>Juli</strong>a Köck)<br />

Markus und Yvonne<br />

09.07.<strong>2022</strong><br />

•ab 17.00 Uhr<br />

Neue Deutsche Welle mit Festbetrieb<br />

•17.00 – 19.30 Uhr<br />

Ehrungen, Festansprachen mit<br />

musikalischer Umrahmung<br />

•19.30 – 22.00 Uhr<br />

Neue Deutsche Welle Party mit<br />

Markus, Geier Sturzflug, UKW und<br />

dem Sänger des Falco – Musical<br />

10.07.<strong>2022</strong><br />

• ab 10.00 Uhr Bayerisch gemütlich<br />

•10.00 – 13.00 Uhr<br />

Musikalischer Frühschoppen mit dem<br />

Jugendblasorchester <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

und Weißwurstfrühstück<br />

•17.00 -21.00 Uhr<br />

Woidhaisl Musi –<br />

Die niederbayerische Kultband

17 I Aktuelles<br />

Erfrischender Sommergenuss:<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Freibad<br />

Sportliche Bahnen ziehen, hohe Sprünge<br />

wagen, rasant die Wasserrutschen<br />

hinuntersausen oder auf der sonnigen<br />

Liegewiese entspannen: Das <strong>Bad</strong> Füs-<br />

singer Freibad garantiert täglich auch in<br />

diesem Sommer von 9 bis 20 Uhr erfri-<br />

schenden Sommergenuss, Abkühlung,<br />

Sport, Spiel, Spaß und Entspannung für<br />

die ganze Familie auf einer Wasserfläche<br />

von 2.600 Quadratmetern.<br />

Die Eintrittspreise <strong>2022</strong><br />

Erwachsene zahlen vier Euro, abends<br />

drei Euro. Für Jugendliche und alle, die<br />

von den ermäßigten Tarifen profitieren,<br />

kostet der <strong>Bad</strong>espaß drei Euro, abends<br />

zwei Euro. In diesem Jahr wieder im An-<br />

gebot sind auch Zehnerkarten sowie<br />

Saisonkarten. Kinder bis sechs Jahre haben<br />

freien Eintritt.<br />

Mehr Informationen:<br />

https://www.badfuessing.com/de/erlebnis/<br />

sport/freibad<br />

RÜCKEN- UND<br />

FUSSZENTRUM<br />

Hallux<br />

Valgus<br />

muss<br />

nicht sein!<br />

VAIT-System Einlagen helfen bei<br />

Hallux-Verformungen! Durch die<br />

Stabilisierung der Ferse richtet sich<br />

auch der Vorderfuß aus. Übermäßigen<br />

Verformungen am Fußballen<br />

wie Hallux Valgus wird dadurch<br />

vorgebeugt. Falls schon Verformungen<br />

vorhanden sind, wird der<br />

Schmerz erheblich gelindert und<br />

weitere Verformungen verhindert.<br />

Neue Vakuum-Technologie<br />

nach VAIT-System<br />

Rücken- und Fußzentrum Mariano<br />

Safferstettener Straße 33b<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. 08531-22330

Festkonzert, Weinfest, Vorträge und Führungen<br />

Jubiläumswoche „50 Jahre Christuskirche“<br />

Getreu dem berühmten Luther-Lied „Ein feste Burg ist unser Gott“ hat Architekt Prof.<br />

Kurt Ackermann die <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Christuskirche Ende der 60er Jahre als Bollwerk des<br />

Glaubens konzipiert. Am 2. <strong>Juli</strong> 1972 wurde das prägnante Gotteshaus eingeweiht.<br />

Entsprechend beginnt die Jubiläumswoche<br />

auch am Samstag 2. <strong>Juli</strong>, um<br />

19.30 Uhr mit einem Festkonzert. Auf<br />

dem Programm des Konzerts stehen<br />

Werke für Soli, Chor, Orgel und Orchester<br />

von Dietrich Buxtehude (Kantate),<br />

Antonio Vivaldi (Gloria), Georg Friedrich<br />

Händel (Orgelkonzert) und Georg<br />

Philipp Telemann (Trompetenkonzert).<br />

Unter Leitung von Kirchenmusikdirektor<br />

Jürgen Wisgalla musizieren Eva Schinwald<br />

(Sopran), Barbara Schreiner (Alt),<br />

der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kantatenchor, Felix<br />

Goldbeck (Oboe), Franz Wagnermeyer<br />

(Trompete), Karin Wisgalla (Orgel) und<br />

das Streichorchester der Christuskirche<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Die Jubiläumswoche bietet<br />

jedoch noch weitere Highlights:<br />

Oberreuthener<br />

Most- & Brotzeitstube<br />

Genießen Sie hausgemachte<br />

Schmankerl<br />

in uriger Atmostphäre!<br />

(+#"#&!,'%$'#: Di., Mi., Do. 16:00 - 21:30 Uhr<br />

Oberreuthen 8, Tel. 0 85 38-9 19 73 63, E 13<br />

Mit dem Fahrrad nur 10 Min. von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt.<br />

Foto: AJ/Kirchengemeinde

19 I Aktuelles<br />

Festgottesdienst mit Weinfest<br />

• Am Montag, 4. <strong>Juli</strong>, geht Kunsthistorikerin<br />

Dr. Hildegund Bemmann<br />

in ihrem Festvortrag der Frage nach:<br />

„Kann denn Beton schön sein? –<br />

Die rohe Kunst der Architektur“,<br />

Beginn ist um 19.30 Uhr.<br />

• Dienstag, 5. <strong>Juli</strong>, 16.30 Uhr<br />

Kirchenführung mit Orgelmusik: Die<br />

Atterseebilder in der Christuskirche –<br />

an der Sandtner-Orgel: KMD Jürgen<br />

Wisgalla und Rosi Köhler.<br />

• Mittwoch, 6. <strong>Juli</strong>, 15.00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag mit Pfarrer<br />

Christian Leist-Bemmann zum<br />

Thema „Was unsere Kirchengebäude<br />

erzählen – Kirchenarchitektur als<br />

Bedeutungsträger“.<br />

• Donnerstag, 7. <strong>Juli</strong>, 19.30 Uhr<br />

Musikalische Andacht: Orgelmusik<br />

von Karin Wisgalla und Worten zum<br />

Ausklang des Tages mit Kirchenrat<br />

Norbert Stapfer.<br />

• Sonntag, 10. <strong>Juli</strong>, 10.00 Uhr<br />

Festgottesdienst zum 50-jährigen<br />

Jubiliäum der Christuskirche mit dem<br />

„<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Trompetenensemble“,<br />

Karin Wisgalla (Orgel), Kirchenrat<br />

Norbert Stapfer und Regionalbischof<br />

Klaus Stiegler (Predigt).<br />

• Im Anschluss Weinfest mit Standmusik<br />

des Jugendblasorchester <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>.<br />

Außer beim Festkonzert ist bei allen<br />

Veranstaltungen der Eintritt frei. sam<br />

Kartenvorverkauf<br />

für das Kirchenkonzert:<br />

• Kur- Gästeservice <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. +49-8531-975522<br />

• ticket@badfuessing.de<br />

• Abendkasse ab 18.30 Uhr<br />

Anzeige<br />

Besuchen<br />

Sie uns!<br />

Ihrer<br />

Gesundheit<br />

zuliebe!<br />

KURALLEE 25, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(im Sanatorium »Der Tannenhof«).<br />

Für jeden zugänglich!<br />

Telefon: 08531-914 448<br />

STÄRKUNG DER LUNGE<br />

NACH EINER ÜBERSTANDENEN<br />

COVID-19-INFEKTION<br />

UND GRIPPE<br />

Bringen Sie bitte frische, weiße<br />

Socken mit, da die Grotte ohne Schuhe<br />

betreten wird (auch in unserem<br />

Geschäft erhältlich).<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo–So und alle Feiertage:<br />

Einlass zu jeder Stunde<br />

10:00 Uhr · 11:00 Uhr · 12:00 Uhr<br />

13:00 Uhr · 14:00 Uhr · 15:00 Uhr<br />

16:00 Uhr<br />

PREISE:<br />

Neueröffnung<br />

im Sommer-<br />

Rathausstr. 1<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

pro Person 10,– €<br />

5-er Karte 45,– € · 10-er Karte 85,– €<br />

Eine Sitzung dauert 45 Min. und beginnt<br />

zu jeder vollen Stunde.<br />

Die Meersalzgrotte kann in normaler<br />

Straßenkleidung besucht werden!<br />

Tel. Anmeldung vorteilhaft!

Anzeige 20

21 I Aktuelles<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Bauamtschef im Ruhestand<br />

Der Baumeister<br />

des Kurorts verlässt<br />

den Kartentisch<br />

Josef Flock war 25 Jahre Leiter des<br />

Bauamts von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Insgesamt<br />

gestaltete er dort das Erscheinungsbild<br />

des Kurorts über 40 Jahre mit. Sein<br />

bescheidenes Fazit: „Wir haben viel Gutes<br />

geschafft.“<br />

Foto: Stefan Schwarz<br />

Von 1979 bis 1982 studierte Flock in<br />

Landshut Verwaltungswirtschaft, doch<br />

seine Praktika machte er bereits im Bauamt<br />

von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. „Das Schöne war,<br />

dass ich bereits während des Studiums<br />

ein bisschen Geld verdienen konnte“,<br />

erinnert er sich. Nach dem Studium fing<br />

er hier fest an und folgte seinem Vorgänger<br />

Josef Stempfl 1997 als Amtsleiter<br />

nach. „Ich durfte über vier Jahrzehnte<br />

lang vieles mitgestalten in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

und habe den Ort wachsen sehen“,<br />

resümiert Josef Flock. Seine Bilanz in<br />

Zahlen: Seit 1979 nahm er aktiv an 524<br />

Gemeinderatssitzungen, 625 Bauausschusssitzungen<br />

und 24 weiteren Sitzungen<br />

teil – zusammen also über 1.170<br />

Sitzungen.<br />

Ein Leben fürs Bauen<br />

„Haben Sie die Kraft, in diese Gemeinde weiterhin<br />

zu investieren“, appellierte der scheidende<br />

Bauamtsleiter Josef Flock (links) bei seiner<br />

Verabschiedung durch Bürgermeister Tobias<br />

Kurz an die Gemeinderäte.<br />

Im Laufe seiner Zeit bei der Gemeinde<br />

wurden viele Meilensteine angestoßen<br />

und umgesetzt: Dazu gehörten unter<br />

anderem die Neugestaltung des Kurbereiches,<br />

die Generalsanierung des<br />

Großen und Kleinen Kurhauses, der Bau<br />

der Thermalbadstraße, die Kurallee, der<br />

Kurplatz, der Kur- und GästeService mit<br />

Tiefgarage, die Spielbank mit Tiefgarage<br />

und <strong>aktuell</strong> auch die Sanierung der<br />

Kurgymnastikhalle. Dazu kommen viele<br />

Verkehrswege wie die Westtangente,<br />

Kreisverkehre, Radwege und Gemeindestraßen.<br />

Überhaupt seien auch viele<br />

Projekte für die Einheimischen entstanden<br />

oder modernisiert worden. Josef<br />

Flock nennt hier das mehrfach modernisierte<br />

Freibad, die Dorfplätze, die Kindergärten<br />

und zahlreiche neue Baugebiete.<br />

„Ich denke, dass wir den Ort insgesamt<br />

in eine Richtung gebracht haben, die<br />

auch dafür sorgt, dass unser Ort wettbewerbsfähig<br />

ist im Bezug auf das Kurortgeschehen<br />

in Deutschland“, bilanziert<br />

Josef Flock, „und ich wünsche mir, dass<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> weiter die Wirtschaftskraft<br />

im Landkreis behält.“ sam

22<br />

11 . Treffen der Freunde von<br />

Porsche-Fahrzeugen in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

11.Treffen der Freunde von<br />

Porsche - Fahrzeugen<br />

09. <strong>Juli</strong> <strong>2022</strong><br />

BAD FÜSSING<br />

Nach zwei Jahren coronabedingter Pause ist es jetzt endlich wieder soweit:<br />

Beim 11. Treffen der Freunde von Porsche-Fahrzeugen, am Samstag, 9. <strong>Juli</strong> <strong>2022</strong> ab 09.00<br />

Uhr, auf dem Gelände des Freizeitparks in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, haben die Besucher und Teilnehmer<br />

die Chance, sich über die unglaubliche Vielfalt der Porsche Modelle von klassisch bis<br />

modern zu informieren.<br />

Für die ganztägige Moderation ist<br />

der aus der Porscheszene bekannte<br />

Carsten Krome am Start! Er ist Youtuber<br />

und Herausgeber des Porsche Enthusiasts<br />

Magazin WERK1. Es erwartet sie<br />

ein abwechslungsreiches kurzweiliges<br />

Event !<br />

Der Veranstalter Christian Kaiser, lädt in<br />

diesem Jahr zum 11. mal Freunde von<br />

Porsche-Fahrzeugen zum Treffen nach<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ein.<br />

„Wir haben uns seit 2010 zum Ziel gesetzt,<br />

einmal im Jahr in Niederbayern<br />

ein Treffen für Porschebegeisterte und<br />

jene, die es werden möchten, ins Leben<br />

zu rufen“, so Christian Kaiser. „Da es in<br />

unserer Region eine Menge Porsche<br />

Interessierte, aber keine Veranstaltungen<br />

für diese Klientel gibt, habe ich<br />

beschlossen, diesen Event aus der Taufe<br />

zu heben. Dieses Treffen ist für jeden<br />

Porschefahrer und jene die es werden<br />

möchten gedacht und soll eine Veran-

23 I Aktuelles<br />

staltung werden, an der die Teilnehmer,<br />

Besucher und Aussteller ihre Freude<br />

haben sollen“, erklärt der Begründer<br />

des Treffens der Freunde von Porsche-<br />

Fahrzeugen.<br />

Der Event-Tag ist vollgepackt mit zahlreichen<br />

Attraktionen. „Eine Veranstaltung<br />

unter Freunden, man kennt sich und<br />

freut sich auf ein Wiedersehen in einzigartiger<br />

Umgebung, für viele im Rahmen<br />

eines Kurzurlaubes.“ Europas größtes<br />

Thermalbad <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist für diese<br />

Veranstaltung mit Ihren äußerst attraktiven<br />

Einrichtungen nahezu perfekt!<br />

Man trifft sich vor und nach dem Event<br />

bei den bekannten <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Lokalitäten.<br />

Beim Treffen gibt es ein Rahmenprogramm,<br />

unter anderem Catering mit<br />

bayerischen Schmankerln und vielem<br />

mehr. Die viel gelobten Speisen werden<br />

von Herzen, vom bewährten Orgateam<br />

nach Hausrezepten zubereitet und erfreuen<br />

sich stets großer Beliebtheit.<br />

Weitere <strong>aktuell</strong>e<br />

Informationen rund um das<br />

11. Treffen der Freunde von<br />

Porsche - Fahrzeugen<br />

sind auch im Internet unter<br />

www.zuffenhausentreff.de<br />

zu finden.<br />

!#%('$&!$"'<br />

AGORA<br />

II<br />

GRIECHisches RESTAURANT<br />

Rathausstraße3 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. 08531-310592<br />

Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche11-22.30 Uhr<br />

Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr<br />

Warme Küche11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr<br />

BESUCHEN SIE UNSERE<br />

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE<br />

SONNENTERRASSE<br />

Wir bieten Ihnen täglich:<br />

11-14.30 Uhr:<br />

MITTAGSGERICHTE*<br />

*außer Sonn- und Feiertag<br />

ALLE GERICHTE AUCH<br />

ZUM MITNEHMEN<br />

Donnerstag Ruhetag

Anzeige 24<br />

... ein Ort zum geniiießen ...<br />

Wirfreuen uns auf Euren Besuch<br />

Ihre Familie Preis<br />

Campen auf dem Preishof<br />

Kommen Sie vorbei und genießen Sie<br />

die Ruhe auf unserem<br />

familiengeführten Campingplatz.<br />

Wirtshaus Preishofstadl<br />

Jeden Montag, Dienstag und<br />

Donnerstag haben wir unseren<br />

Preishofstadl ab 17.30 Uhr geöffnet.<br />

- jeden Dienstag mit Musik und Tanz -<br />

jeden Dienstag<br />

Musik und Tanz<br />

jeden Donnerstag<br />

ofenfrische Schweinshaxen<br />

Tischreservierungen: Tel 08537 919200<br />

Wir sind nur 4kmvom Zentrum<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>'s entfernt -direkter Radweg.<br />

!!<br />

Machen Sie Ihre Kur bei uns!<br />

Wir akzeptieren die Camping Card ACSI<br />

Angloh 1<br />

94148 Kirchham<br />

Tel: 08537 919200<br />

www.preishof.de<br />

info@preishof.de<br />

große Stellplätze<br />

100 - 120 qm<br />

Besichtigen<br />

Sie<br />

unseren<br />

Platz<br />

Hotel **** Camping Ferienwohnungen Sauna Wirtshaus Massagepraxis<br />

... direkt am Golfplatz <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>/Kirchham<br />

30% Greenfee-Ermäßigung<br />

für unsere Gäste!

25 I Aktuelles<br />

Mittelalterfest mit Musik und Markt am Burgareal<br />

Vil Gaudium beym<br />

„Festgelage zu Obernperge“<br />

Das gesamte Burgareal verwandelt sich am ersten <strong>Juli</strong>-Wochenende in einen Ort<br />

mittelalterlichen Treibens mit Musik nach alter Spielmannskunst, Handwerk, Händlern<br />

und Lagerleben.<br />

Foto: Castrenses de Obernperge<br />

Das Gelände mit seinen beiden imposanten<br />

historischen Gebäuden, der<br />

Adlerwarte, dem neuen Aussichtsturm<br />

„eINNblicke“ und seinem atemberaubenden<br />

Panoramablick liefert die Kulisse<br />

für das mittelalterliche Spektakel.<br />

Es wartet ein vielfältiges Angebot<br />

von mittelalterlichen Gewandungen,<br />

Schmuck und Gebrauchsgegenständen.<br />

Die musikalischen Darbietungen<br />

auf historischen Instrumenten kommen<br />

von der bekannten Gruppe „Rhiannon“.<br />

Historische Lagergruppen stellen verschiedene<br />

Epochen des Mittelalters dar<br />

und geben bereitwillig Auskunft zu Ausrüstung<br />

und Behausung sowie deren<br />

Lebenswelt. Interessierte können den<br />

Handwerkern bei ihrem kunstfertigen<br />

Tun über die Schulter schauen – vom<br />

Bogenbauer über Silberschmied bis hin<br />

zum Glasperlendreher und Glockengießer<br />

gibt es viel zu bestaunen. Und natürlich<br />

wird das Fest seinem Namen beim<br />

Angebot von Speis‘ & Trank gerecht.<br />

sam<br />

Geöffnet<br />

FR 17–23 Uhr, SA 10–23 Uhr,<br />

SO 10–17 Uhr, Eintritt ist frei.<br />

Anzeige<br />

9,90<br />

9,90

26<br />

Von Hollerstauden und Kronawittn<br />

IMPATIENS - Springkraut<br />

Man nennt es auch Rührmichnichtan, Altweiberzorn oder Balsamine. Es gibt weltweit<br />

über 500 verschiedene Springkrautarten. Bei uns ist ursprünglich vor allem das Kleine<br />

Springkaut, das kleine, zartgelbe Blüten trägt und das Große Springkraut, das etwas<br />

größere, kräftig gelbe Blüten trägt heimisch.<br />

Inzwischen ist aber das ursprünglich<br />

aus Ostindien stammende Drüsige oder<br />

Drüsentragende Springkraut, mit rosafarbenen<br />

bis dunkelroten Blüten, überall<br />

anzutreffen.<br />

In frischem Zustand sind alle Impatiensarten<br />

leicht giftig. In der Volksmedizin<br />

hat das Springkraut keinen großen Stellenwert.<br />

Manchmal empfahl man es in<br />

hoher Dosierung als Brechmittel oder in<br />

geringer Dosierung als harntreibenden<br />

Tee, der die Harnmenge steigert, Schlacken<br />

aus dem Körper schwemmt und<br />

zusätzlich abführend wirkt. Man verwendete<br />

den Tee in stärkerer Abkochung<br />

äußerlich um damit frische Verletzungen<br />

zu säubern und Wunden zu reinigen. Die<br />

Behandlung mit Springkraut bewirkt bei<br />

Verletzungen eine schönere, glattere<br />

Verheilung der Narben. Entzündungen<br />

und entzündliche Ausschläge behandelte<br />

man, indem man in Tee getränkte<br />

Kompressen auflegte oder Umschläge<br />

machte. Sitzbäder mit der Abkochung<br />

sind bei Hämorrhoiden und Analfissuren<br />

angebracht.<br />

Sie bereiten den Tee, indem Sie einen<br />

nicht gehäuften Teelöffel getrocknetes<br />

Kraut mit ¼ Liter kaltem Wasser zusetzen,<br />

zum sieden erhitzen und noch maximal<br />

5 Minuten ziehen lassen. Bei Bedarf<br />

bis zu höchstens 2 Tassen am Tag trinken.<br />

Bei empfindlichen Menschen und<br />

zu hoher Dosierung können Unwohlsein,<br />

Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen<br />

und Durchfall auftreten.<br />

Für die äußerliche Anwendung nehmen<br />

Sie 2 gehäufte Esslöffel getrocknetes

27 I Aktuelles<br />

Kraut auf 1 Liter Wasser und lassen es<br />

8 bis 10 Minuten ziehen. Beim Trocknen<br />

ist unbedingt darauf zu achten, dass die<br />

sehr wasserhaltigen Pflanzenteile regelmäßig<br />

gewendet werden und nicht<br />

übereinander liegen, damit sie keinen<br />

Schimmel ansetzen.Impatiens ist die<br />

18. Bachblüte. Sie ist die Blüte gegen<br />

Ungeduld, Reizbarkeit und starke innere<br />

Anspannung. Für Menschen, die<br />

rasch denken und handeln und durch<br />

Verzögerungen ungeduldig und wütend<br />

werden. Für Menschen, die keine Geduld<br />

aufbringen können für langsamere<br />

Mitmenschen und die es vorziehen allein<br />

zu arbeiten und lieber alles selbst<br />

erledigen um in ihrem eigenen Tempo<br />

arbeiten zu können.<br />

Ihre Kräuterfrau<br />

Anzeige<br />

Attraktive<br />

<br />

<br />

Abhol- u. Lieferservice von 17.00 - 21.30 Uhr<br />

<br />

Alle Speisen auch<br />

zum Mitnehmen!<br />

<br />

<br />

• Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. + 49 85 31 / 20 62

28

29

Golfchampion gesucht!<br />

2. Rottaler Bäderdreieck Golfwoche vom<br />

11. bis 15. <strong>Juli</strong> <strong>2022</strong><br />

Die drei Kurorte veranstalten wieder ein gemeinsames Turnier auf vier Plätzen<br />

Die erste „Rottaler Bäderdreieck Golfwoche“ 2021 war ein voller Erfolg. 140 Golfer lieferten<br />

sich auf vier verschiedenen Plätzen einen spannenden Kampf. Die gute Nachricht: es gibt<br />

vom 11. bis 15. <strong>Juli</strong> eine Neuauflage des Turniers.<br />

Für Golf-Fans gerät das Turnier wohl zu<br />

einem Pflichttermin, denn es geht wieder<br />

vier Mal über 18 Löcher, und zwar<br />

auf <strong>Bad</strong> Griesbacher Seite sowohl über<br />

den Porsche Golf Course, als auch über<br />

den Platz des Golfclubs Sagmühle, den<br />

Bella Vista Golfpark in <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

und den Thermengolfplatz <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

- Kirchham. Bei den vier Einzelwettspielen<br />

wird stets nach Stableford gespielt.<br />

Auf die Sieger warten attraktive Preise,<br />

die garniert werden mit Eintrittskarten<br />

in die Thermen der Kurorte. Auch die<br />

Startgeschenke können sich sehen lassen<br />

– darin befinden sich regionale Produkte,<br />

aber auch Partnergutscheine für<br />

Veranstaltungen in den drei Orten der<br />

„Rottaler Waterkant“ und vieles mehr.<br />

Erklärtes Ziel ist es, den Teilnehmern die<br />

ganze Region näher zu bringen – mit all<br />

ihren Möglichkeiten, vom Golfsport über<br />

das gesunde Heilwasser der Thermen<br />

bis hin zu viel Kultur und Kulinarischem,<br />

was sich etwa im Angebot der vielen Direktvermarkter<br />

widerspiegelt. Apropos<br />

Kulinarik: Natürlich ist auch für eine exzellente<br />

Halfwayverpflegung gesorgt.<br />

Der Start erfolgt am Montag, 11. <strong>Juli</strong> <strong>2022</strong><br />

auf dem Thermengolfplatz <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-<br />

Kirchham. Geplant ist – wie auch an al-<br />

len anderen Turniertagen – ein Zeitstart<br />

ab 8.30 Uhr. Tags darauf geht es zum<br />

Golfclub Sagmühle und nach einem Tag<br />

Pause wird am 14. <strong>Juli</strong> auf dem Bella Vi-<br />

Foto: Kur- & GästeService<br />

Der Thermengolfplatz <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Kirchham

31 I Aktuelles<br />

Anzeige<br />

sta Golfpark gespielt. Das Finale findet<br />

auf dem Porsche Golf Course am Freitag,<br />

15. <strong>Juli</strong> statt. Dort findet im Gutshof<br />

Penning auch die gemeinsame<br />

Abschlussveranstaltung mit 3-Gänge-<br />

Menü und Siegerehrung statt.<br />

Auch für ein „Come together“ ist vorgesorgt,<br />

allerdings als zusätzlich buchbare<br />

Leistung. Am Montag, 11. <strong>Juli</strong><br />

<strong>2022</strong> sind ab 19.00 Uhr in der Spielbank<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> 100 Sitzplätze reserviert.<br />

Anmelden kann man sich über die Meldelisten<br />

in den Clubs oder über den<br />

Bella Vista Golfpark:<br />

Jetzt anmelden:<br />

Bella Vista <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Tel. 08563 977400<br />

Fax:08563 9774029<br />

E-Mail:<br />

info@bellavista-golfpark.de<br />

Internet: www.badbirnbach.de/<br />

golfchampion-gesucht

32<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Grüne gründen Ortsverband:<br />

„Für sanften Tourismus und weniger<br />

Flächenverbrauch“<br />

Mehr Grün für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>: Bündnis90/Die Grünen wählten Maria Winklhofer, Alfred Kojer, Brigitte<br />

Steidele und Fabian Brummer zum Vorstand des neuen Ortsverbandes (alle Mitte mit Blumen im<br />

Kreise der Mitglieder und Gäste).<br />

Eigentlich sollte schon nach der erfolgreichen Kommunalwahl im März 2020<br />

ein grüner Ortsverband in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> gegründet werden, doch Corona hatte diesen<br />

Plan die letzten beiden Jahre immer wieder vereitelt. Umso größer jetzt die Freude,<br />

dass 3. Bürgermeisterin Brigitte Steidele nicht nur örtliche Mitglieder, sondern<br />

auch zahlreiche Gäste und Freunde der grünen Politik zur<br />

Gründungsversammlung im Steinreuther Hof begrüßen konnte.<br />

Darunter waren der Landtagsabgeordnete<br />

Toni Schuberl sowie die beiden<br />

Grünen-Markträtinnen Cornelia Lettner<br />

und Daniela Frauscher aus dem österreichischen<br />

Nachbarort Obernberg.<br />

„Lebensqualität erhalten“<br />

„Als Aufgabe für unseren Ortsverband<br />

sehe ich den Einsatz für eine intakte<br />

Umwelt, die Erhaltung der Lebensqualität<br />

auch für die nächsten Generationen“,<br />

erklärte die stv. Bürgermeisterin<br />

des Kurorts, Brigitte Steidele. „Wir setzen<br />

uns ein für einen sanften, nachhaltigen<br />

Tourismus und die Verringerung<br />

des Flächenverbrauchs – Weil wir hier

33 I Aktuelles<br />

leben!“, wie schon das grüne Motto zur<br />

Kommunalwahl gelautet hatte.<br />

Treibende Kraft zur Ortsvereinsgründung<br />

war jedoch Maria Winklhofer, wie<br />

Steidele Gastgeberin im Kurort. Ihren<br />

Entschluss, für die Vorstandschaft des<br />

neuen Ortsverbandes zu kandidieren,<br />

habe die positive Resonanz beim Haustürwahlkampf<br />

bestärkt, „denn wir sind<br />

überall auf großes Interesse gestoßen<br />

und mir ist es wichtig, als Ansprechpartnerin<br />

für unsere Bürgerinnen und Bürger<br />

präsent zu sein“.<br />

„Grüne Jugend“ mit im Vorstand<br />

„Die ausgezeichnete Arbeit der Grünen<br />

auf Bundesebene motiviert mich,<br />

die Partei auch im Ort zu unterstützen“,<br />

sagte der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Schreiner Alfred<br />

Kojer. „Schon seit 30 Jahren bin ich<br />

Schriftführer beim Bund Naturschutz<br />

und darum stelle ich mich gerne als<br />

Schriftführer zur Verfügung.“ Fabian<br />

Brummer, der bei der „Grünen Jugend“<br />

aktiv ist und seit kurzem auch dem Kreisvorstand<br />

der Partei angehört, betonte,<br />

er wolle sich als Jugendvertreter auch<br />

vor Ort für Nachhaltigkeit, Klimaschutz,<br />

soziale Gerechtigkeit einsetzen.<br />

Die Kandidat*innen wurden von den <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Mitgliedern von Bündnis90/<br />

Die Grünen einstimmig für die jeweiligen<br />

Ämter gewählt. Somit sind Maria<br />

Winklhofer und Brigitte Steidele gleichberechtigte<br />

Vorsitzende des Ortsverbandes<br />

und wollen nun mit allen demokratischen<br />

Parteien und Gruppierungen<br />

im Ort, mit allen Bürgerinnen und Bürgern<br />

für eine zukunftsorientierte Politik<br />

zusammenarbeiten. sam<br />

Anzeige<br />

Nach<br />

Originalrezepten<br />

von Rottaler<br />

Bäuerinnen!<br />

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant<br />

PARACELSUS<br />

Der leckere<br />

Treffpunkt für<br />

Feinschmecker<br />

im Hotel WALDECK!<br />

Täglich<br />

von 7:30 bis 22:00 Uhr<br />

Paracelsusstr.12|<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> |Telefon 08531/2 90 50 |www.hotel-waldeck.de

Anzeige<br />

34<br />

01. Juni bis 14. August <strong>2022</strong><br />

ECHT. LÄNGER.<br />

SOMMER<br />

SAUNA<br />

Den Sommertag in der Sauna einfach<br />

länger genießen mit unseren<br />

Zeitverlängerungen:<br />

▪ 3 Stunden zahlen – 5 Stunden bleiben<br />

▪ 5 Stunden zahlen – den ganzen Tag bleiben<br />

THERME EINS & SAUNAHOF<br />

Therme I Betriebsgesellschaft GmbH<br />

Stefan Haßfurter | Kurallee 1 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

T +49 (0)8531 9446-0 | info@thermeeins.de /thermeeins /thermeeins

35 I Aktuelles<br />

Festmusik mit vier Pianisten im Stift Reichersberg<br />

Ein Abend meisterlicher<br />

Klaviermusik<br />

Foto: Stift Reichersberg<br />

„Musik, Kunst und Literatur auf hohem<br />

Niveau in gepflegtem Rahmen sind uns ein<br />

großes Anliegen“, erklärt Hubert Gurtner,<br />

Intendant des neu gegründeten Vereins<br />

„Kultur Stift Reichersberg“.<br />

Mit seinem Programm möchte der Verein<br />

das kulturelle Leben bereichern,<br />

junge Talente fördern sowie mit Tradition<br />

und Genuss unterhalten, so Gurtner, der<br />

auch der musikalische Leiter des Musikvereins<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist.<br />

Ein Abend mit vier Pianisten und meisterlicher<br />

Klaviermusik zu zwei und vier Händen<br />

bildet den Auftakt für eine Woche<br />

voller Klavierklänge im Stift. Sven Birch,<br />

Stefan Gurtner, Till Alexander Körber und<br />

Peter Walchshäusl sind nämlich auch die<br />

Referenten des Internationalen Meisterkurses<br />

„Piano Summer School“ der Anton<br />

Bruckner Privatuniversität und des<br />

OÖ. Landesmusikschulwerkes, die im<br />

Anschluss an das Konzert im Stift stattfindet.<br />

Das Meisterkonzert mit Werken<br />

von Bach, Beethoven, Chopin und viele<br />

weitere klingende Namen der Klavierliteratur<br />

findet am Sonntag, 3. <strong>Juli</strong>, um<br />

19.00 Uhr im Augustini Saal das Stifts<br />

Reichersberg statt. sam<br />

Eintrittskarten gibt’s im Stift Reichersberg<br />

unter Tel. +43-7758-2313–0 oder<br />

per E-Mail: info@stift-reichersberg.at<br />

Anzeige<br />

Die Druckerei der Fotografen.<br />

PASSAVIA ist die Qualitätsadresse internationaler<br />

Verlage, weltbekannter Museen und der besten<br />

Fotografen für Kunst- und Fotodruck „Made in<br />

Germany“. Als besonderes Privileg sehen wir die<br />

Bezeichnung „Die Druckerei der Fotografen“.<br />

In den vergangenen Jahren durften wir zahlreiche<br />

international renommierte Fotografen zum Andruck<br />

begrüßen – von den „Jägern des Lichts“ Ingo<br />

Arndt und Bernd Römmelt über Sebastião Salgado,<br />

Michael Martin, Stefan Moses (†) bis hin zu Anton<br />

Corbijn und Annie Leibovitz.<br />

passion for print<br />

„KUNST KOMMT<br />

VON KÖNNEN.“

36<br />

Exklusiv für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong>!<br />

Ihr Kur-Horoskop für<br />

den Sommer von Siegi Lilith<br />

Widder (21.3.-20.4.)<br />

Liebe: Jemand in nächsten Umgebung neidet<br />

Ihnen Ihre Beziehung und wird Ihnen eine gut<br />

getarnte Falle stellen, in die Sie auch prompt<br />

treten. Dies kann Sie zu Aktionen verleiten,<br />

bei denen Sie Ihren Partner verlieren. Mitte<br />

des Monats können Sie mit viel Empathie und<br />

Liebesbezeugungen die Wogen gerade noch<br />

mal glätten.<br />

Körper: Gesunde Leckereien, die nicht mit<br />

Kalorien angereichert sind, muntern Sie sehr<br />

schnell auf. Die Waage bestätigt Ihnen dies<br />

dann auch. Die Motivation steigt, wenn Sie sich<br />

anderen mitteilen können. Vielleicht in einem<br />

Internetforum?<br />

Stier (21.4.-20.5.)<br />

Liebe: Langeweile in der Partnerschaft verleitet<br />

Sie zum Wunsch nach einem Wechsel. Ende<br />

des Monats werden Sie wieder das Paar sein,<br />

dem nichts und niemand die Beziehung madig<br />

machen kann. Mitte des Monats haben auch<br />

Singles die Chance, einen solchen Partner zu<br />

finden.<br />

Körper: Die langen Abende im Biergarten<br />

verführen auch zum Schlemmen, was zur Folge<br />

hat, dass Sie mehr Kalorien als geplant zu sich<br />

nehmen. Eine Runde mehr laufen, radeln, tanzen<br />

und die Pfunde sind wieder weg. Achten Sie<br />

auf die Warnsignale Ihres Körpers!<br />

Zwillinge (21.5.-21.6.)<br />

Liebe: Es kann gut sein, dass Sie mit der<br />

gleichen Vorstellung eine neue Partnerschaft<br />

beginnen, mit der die letzte beendet wurde.<br />

Behandeln Sie den geliebten Menschen als<br />

gleichwertig und versuchen Sie nicht, ihn zu<br />

entmündigen. „Gemeinsam“ ist das Motto.<br />

Körper: Sie wirken angeschlagen, unausgeschlafen<br />

und scheinen dauernd unter Strom zu<br />

stehen. Es hilft, wenn Sie ein paar schlechte Gewohnheiten<br />

über Bord werfen. Dazu gehört auch<br />

die Sparsamkeit, die Sie hindert, abgelaufene<br />

Medikamente zu entsorgen.<br />

Krebs (22.6.-22.7.)<br />

Liebe: Nur ein mit sich unzufriedener Krebs regt<br />

sich darüber auf, dass sich andere aufregen.<br />

Auch kann man Ihnen nichts recht machen. Die<br />

2. Monatshälfte ändert alles. Sie sind der Star<br />

ihrer Liebesgeschichte. Betreten Sie die Bühne,<br />

damit Sie die 2. Hauptperson findet.<br />

Körper: Sie vernachlässigen Ihre Gesundheit<br />

und hetzen sich für andere ab. Deshalb kommen<br />

Sie schon etwas auf dem Zahnfleisch daher.<br />

Schieben Sie dem schnell einen Riegel vor und<br />

sorgen für Ruhe und Ausgleich. Gönnen Sie sich<br />

nach der Arbeit etwas Spaß.<br />

Löwe (23.7.-23.8.)<br />

Liebe: Der Wunsch nach Familienzuwachs ist<br />

sehr groß. Ob der Entschluss vom Löwe oder<br />

seinem Partner ausgeht – der Weg ist nicht gut<br />

durchdacht. Entweder will es der Löwe ohne<br />

Absprache herausfordern oder der Partner<br />

versucht es mit Betteln und Jammern. Gegen<br />

Monatsende wäre das Ziel ohne Ärger erreichbar.<br />

Körper: Tagsüber Stress und nachts zu wenig<br />

Schlaf: Kein Wunder, dass der Wunsch, einmal<br />

24 Stunden durchzuschlafen, immer größer wird.<br />

Gehen Sie es ruhiger an. Gliederschmerzen und<br />

Muskelverspannungen lassen sich mit Massage<br />

und Thermen gut beseitigen.<br />

Jungfrau (24.8.-23.9.)<br />

Liebe: Ob es nun um Handlung oder Worte<br />

geht: Es sieht und hört sich immer nach „Ich<br />

bin unfehlbar“ an. Ab Mitte <strong>Juli</strong> können Sie Ihre<br />

Fehler wieder ausbügeln. Single-Jungfrauen<br />

bekommen Ende <strong>Juli</strong> die Chance, Ihr Single-<br />

Dasein zu beenden.

37 I Aktuelles<br />

Körper: Sie erkennen, dass sündige Kalorienbomben<br />

nur durch ein strenges Sportprogramm<br />

von den Hüften ferngehalten werden<br />

können, und stellen strenge Regeln auf. Planen<br />

Sie aber auch das notwendige Konditionstraining<br />

mit ein. Sonst droht gleich der Zusammenbruch.<br />

Waage (24.9.-23.10.)<br />

Liebe: Beziehungs-Waagen wollen den Partner<br />

am liebsten im trauten Heim nur für sich alleine.<br />

Single-Waagen sollten sich nicht verschließen.<br />

Sie müssen sich ja nicht gleich selbst auf die<br />

Jagd gehen, sollten aber dem anderen Geschlecht<br />

die Kontaktaufnahme erleichtern.<br />

Körper: Die Vorsorgeuntersuchungen, die<br />

schon Anfang des Jahres geplant waren, haben<br />

Sie bis jetzt nicht durchführen lassen oder<br />

unbeendet abgebrochen. Sortieren Sie Ihre<br />

Termine nach Dringlichkeit und nicht bis in den<br />

Abend, damit der Tag ruhig ausklingen kann.<br />

Skorpion (24.10.-22.11.)<br />

Liebe: Die besten Ideen, um die Liebe lebendig<br />

zu halten oder Probleme zu lösen, haben Sie im<br />

Schlaf. Aber bevor Sie es mit den Überraschungen<br />

übertreiben, lassen Sie sich die Einfälle<br />

gründlich durch den Kopf gehen. Nicht nur<br />

einmal ging Ihnen so ein impulsives Manöver<br />

daneben.<br />

Körper: Wasser und Sonne, das richtige<br />

Allheilmittel für den Skorpion. Auf jeden Fall<br />

aber ohne Langeweile und Stress. Buchen Sie<br />

lieber einen Wellness-Urlaub – für Abenteuer<br />

sorgen Sie schon selbst. Letzteres sollte auf ein<br />

Minimum beschränkt bleiben.<br />

Schütze (23.11.-21.12.)<br />

Liebe: Bemerken Sie wirklich nicht, dass sich in<br />

Ihrer Beziehung Unzufriedenheit einschleicht?<br />

Ihr Partner winkt schon mit Telefonmasten, weil<br />

Zaunpfähle bei Ihnen nicht mehr reichen. Und<br />

dabei es geht „nur“ um ein klärendes Gespräch.<br />

Anzeige

38<br />

Wenn Ihnen die Beziehung wichtig ist, dann<br />

wachen Sie endlich auf. Partnerschaft findet<br />

nicht nur im Schlafzimmer statt!<br />

Körper: Sie haben schon früh genug angefangen,<br />

die Waage als Ihren Freund anzusehen,<br />

deshalb erwarten Sie jetzt zur Bikinizeit keine<br />

bösen Überraschungen.<br />

Steinbock (22.12.-20.1.)<br />

Liebe: Die ersten drei <strong>Juli</strong>wochen springt der<br />

Steinbock von einer Dorfschönheit zur nächsten.<br />

Und bei jeder meint er: Das ist die große<br />

Liebe! Doch keine 5 Minuten später kommen<br />

schon die Zweifel. Finden Sie sich damit ab,<br />

dass bis zum 21. die Zweifel berechtigt sind.<br />

Körper: Ihr Energiepegel erlaubt es Ihnen,<br />

dass Sie sich an Sportarten trauen, die Ihnen<br />

früher suspekt waren. Seien Sie nicht zu sorglos,<br />

denn die letzte <strong>Juli</strong>woche fordert Ihnen so<br />

einiges ab und da sollten Sie noch reichlich<br />

Energie in Reserve haben.<br />

Wassermann (21.1.-19.2.)<br />

Liebe: Über dem Wassermann schwebt im <strong>Juli</strong><br />

Amor mit Pfeil und Bogen. Der kann aber nur<br />

einen Treffer landen, wenn Sie sich unter Menschen<br />

mischen. Beziehungs-Wassermänner<br />

sollten einen romantischen Urlaub oder Abend<br />

mit dem Partner planen. Er wartet darauf.<br />

Körper: Sie basteln gerne an Ihrer Figur. Im<br />

Gesundheit ServiceCenter kennt man die<br />

passenden Möglichkeiten vor Ort. Sie müssen<br />

aber auch regelmäßig hingehen, damit sich<br />

der Erfolg einstellt. Sich nur zu informieren<br />

und einfach auf Besserung zu warten nützt gar<br />

nichts.<br />

Fische (20.2.-20.3.)<br />

Liebe: Wenn es im <strong>Juli</strong> darum geht, zu gehen<br />

oder zu bleiben, sagt der Bauch „nein“, der<br />

Kopf sagt „ja“. Handeln Sie nicht vorschnell, da<br />

es Ihnen am Ende leidtun wird. Die Single-Fische<br />

lassen sich zur Abwechslung ansprechen<br />

und machen positive Erfahrungen dabei.<br />

Körper: Übertriebener sportlicher Zwang ist<br />

nichts für die Fische. Lieber erzählen sie im<br />

Training Anekdoten. Es würde Ihnen nicht<br />

schaden, mal alleine durch den Park zu<br />

joggen. Oder durch meditative Übungen Ihren<br />

Geist fit zu halten. Sorgen Sie für ausreichend<br />

Schlaf!<br />

Genießen Sie den wundervollen Sommer in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und tanken Sie Ruhe und Kraft<br />

für daheim.<br />

Ihre Siegi Lilith<br />

Anzeige<br />

●<br />

Ab März jeden Montag geöffnet

39 I Aktuelles

23.<br />

40<br />

16. Sept. - 15. Okt. <strong>2022</strong><br />

Ein Feuerwerk der Kultur:<br />

Vom 16. September bis 15. Oktober präsentiert <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Einheimischen und<br />

Gästen bereits zum 23. Mal ein „Feuerwerk“ der Stars, Konzerte, Musiktheater, Kabarett<br />

und Kleinkunst. Zahlreiche renommierte Künstler und Ensembles gastieren auch in<br />

diesem Jahr in der Gemeinde.<br />

Das diesjährige Kulturfestival verspricht<br />

eine musikalische Reise durch die Welt:<br />

von Mozarts Zauberflöte bis hin zu den<br />

schönsten Broadway-Musical- und<br />

Swingmelodien, von musikalischen Experimenten<br />

wie dem „Blowpop“ über<br />

ein großes Abba-Revival und von beeindruckenden<br />

Opern-Klängen bis hin zum<br />

fränkischen Comedy-Klassiker und der<br />

Spider Murphy Gang. Sichern Sie sich<br />

jetzt Ihre Karten: Der Vorverkauf beginnt<br />

in diesem Jahr am 1. <strong>Juli</strong>.<br />

Galakonzert zur Eröffnung<br />

Auch in diesem Jahr wird das Kulturfestival<br />

mit einem festlichen Galakonzert (16.09.)<br />

mit hochkarätigen internationalen Musikern<br />

und Solisten eröffnet. Nähere Infos<br />

zum Eröffnungskonzert finden Sie in Kürze<br />

auf www.badfuessing.de.<br />

Erstmals wird sich das Ensemble „Oper<br />

im Berg Festival“ am 22. September<br />

mit seinen internationalen Künstlern aus<br />

Brasilien, Italien, USA, Japan, Russland,<br />

Deutschland, China usw. mit Mozarts<br />

Meisterwerk „Die Zauberflöte“ in<br />

SPIDER MURPHY GANG

41 I Aktuelles<br />

Die<br />

Zauber flöte<br />

Gunther<br />

Emmerlich<br />

FäaschtBänkler<br />

klassischer Regie von Ingo Kolonerics<br />

präsentieren. Begleitet werden sie vom<br />

„Oper im Berg Festival Orchester“ unter<br />

der Leitung des italienischen Maestro<br />

Stefano Seghedoni.<br />

Jan Luley gehört seit Jahrzehnten zur<br />

Spitze europäischer Pianisten im klassischen<br />

Jazz sowie diversen New Orleans<br />

Piano Stilen, Boogie-Woogie und<br />

Gospel. Seine Musik ist zeitlos, pianistisch<br />

auf höchstem Niveau – eine tiefe<br />

Verbeugung vor der musikalischen Tradition<br />

aus New Orleans in erfrischend<br />

zeitgemäßer Umsetzung. Auf seiner „Release-Tour“<br />

wird er am 23. September<br />

erneut Station in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> machen.<br />

Ein Abend im „Operetten-Himmel“<br />

Das Freie Landestheater Bayern gas-<br />

tiert am 29. September mit der romantischen<br />

Lehár-Operette „Das Land des<br />

Lächelns“ in der Spielfassung von <strong>Juli</strong>a<br />

Dippel und Rudolf Maier-Kleeblatt. Nach<br />

der Uraufführung 1929 trat Lehárs jüngstes<br />

Werk sogleich seinen internationalen<br />

Siegeszug an. „Dein ist<br />

mein ganzes Herz“ und „Immer<br />

nur lächeln“ wurden zu Megahits<br />

im Opernformat.<br />

Nicht mehr wegzudenken<br />

als Gäste beim Kulturfesti-<br />

val sind die Münchner Symphoniker.<br />

Sie sind am 30. September mit einem<br />

Konzert im Spielplan vertreten. Soweit<br />

die Corona-Auflagen es zulassen, soll<br />

dieses Konzert <strong>2022</strong> wieder in der Christuskirche<br />

erklingen.<br />

Unter dem Motto „a cappella in performance“<br />

bietet das Ensemble Voices<br />

Unlimited am 1. Oktober Vokalmusik<br />

zum Schmunzeln, Zurücklehnen, Lachen<br />

und Staunen. Pointierte Showeinlagen<br />

und verrückte Accessoires werden auf<br />

der Bühne gekonnt in Szene gesetzt. Ein<br />

berühmtes Lied, aber ein neuer Text?<br />

Afrikanischer Landler oder gar Michael<br />

Jackson als Solist der Comedian Harmonists?<br />

Oft gehört, aber doch anders?<br />

Bekannte Hits in frischem A-cappella-<br />

Gewand und vokale Leckerbissen zeigen<br />

die musikalische Vielfalt des Ensembles.<br />

Die FäaschtBänkler sind begnadete<br />

Musiker, coole Hitschreiber, stimmungsvolle<br />

Entertainer und gleichzeitig bodenständig<br />

– „die Jungs von nebenan“. Mit<br />

ihrer volksmusiknahen Instrumentierung<br />

haben sie in den letzten Jahren auf hunderten<br />

Bühnen einen einzigartigen Popsound<br />

entwickelt: den „Blowpop“. Ihr<br />

Musikstil setzt sich aus Elementen der<br />

Blas-, House-, Pop- und Elektro-Musik<br />

zusammen. Die Jungs sind auf den

42<br />

Jan<br />

Luley y<br />

ABBA Revival-Band<br />

Kurorchester <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong><br />

g<br />

großen Bühnen im ganzen chigen Raum unterwegs – und am 2. Ok-<br />

deutschspratober<br />

auch in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Heißmann & Rassau am<br />

5. Oktober in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kabarett-Liebhaber dürfen sich am 5.<br />

Oktober auf ein Gastspiel von Frankens<br />

beliebtesten Komödianten „Heißmann<br />

& Rassau“ freuen. In einer hinreißend<br />

witzigen Liebeserklärung ans Theater<br />

und seine vielseitigen, überdrehten und<br />

oft genug auch nur völlig durchgeknallten<br />

Protagonisten strapazieren sie die<br />

Lachmuskeln des Publikums.<br />

Ein großes ABBA-Revival am 6. Oktober<br />

Mit Songs wie „Waterloo“, „Chiquitita“,<br />

„Dancing Queen“ oder „SOS“ eroberten<br />

ABBA weltweit die Charts. Zahlreiche<br />

Auszeichnungen und Dutzende von<br />

Gold- und Platinschallplatten machten<br />

die Karriere von ABBA perfekt. Ein zehnt später hat es sich die Revival-<br />

Jahr-<br />

Band „ABBA 99“ zur Aufgabe gemacht,<br />

die unvergessenen 70er Jahre und diese<br />

wunderbaren zeitlosen Hits von ABBA<br />

am 6. Oktober auch in der Kurgemeinde<br />

live auf die Bühne zu bringen.<br />

Sie entführen die Zuhörer in die Ära der<br />

großen Swingklassiker. Das Ensemble<br />

um Kapellmeister Florian Alber zählt zu<br />

den innovativsten semiprofessionellen<br />

Orchestern Salzburgs.<br />

Broadway-Klassiker<br />

erklingen am 8. Oktober<br />

In einer Broadway-Musicalgala präsentiert<br />

ein junges Ensemble am 8. Oktober<br />

begleitet von einer Liveband Highlights<br />

und Szenen aus den Musicals „My Fair<br />

Lady“, „Cabaret“, „West Side Story“, „Jekyll<br />

& Hyde“, „Miss Saigon“ und vielen<br />

mehr. Humorvolle Moderation und Dialoge<br />

sowie herrliche Kostüme lassen das<br />

Publikum in den Klangzauber beliebter<br />

Musicals eintauchen.<br />

Swing und Jazz war in den 1920er bis<br />

1940er Jahren weltweit die vorherrschende<br />

Musikrichtung und die<br />

Bands brachten die Dancefloors<br />

zum Beben. Das Original Salzburg<br />

Swing Orchestra ist, nach<br />

seinem großen Erfolg beim Kulturfestival<br />

2019, am 7. Oktober erneut<br />

im Festivalprogramm vertreten.

43 I Aktuelles<br />

Münchner<br />

Der Auftritt der Spider Murphy Gang<br />

im Rahmen ihrer „Unplugged Akustik-<br />

Tour“ am 14. Oktober wird ein besonderes<br />

Highlight des diesjährigen Festivals<br />

sein. Die Unplugged-Konzerte der<br />

Band gelten als ebenso dynamisch und<br />

mitreißend wie die mit elektrischen Instrumenten.<br />

Und sie zaubern zusätzlich<br />

eine persönliche, fast intime Stimmung<br />

– so, als ob die Gang zuhause im Wohnzimmer<br />

aufspielen würde.<br />

Das <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurorchester bildet<br />

den musikalischen Schlusspunkt<br />

des diesjährigen Kulturfestivals. Anlässlich<br />

des Jubiläums „50 Jahre Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>“ gelang es dem <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er-Kulturfestival-Team<br />

um Manuela<br />

Bauhuber (Leiterin des Veranstaltungs-<br />

Service), den beliebten Opernsänger<br />

und Entertainer Gunther Emmerlich für<br />

ein gemeinsames Konzert mit dem Kurorchester<br />

zu gewinnen. Freuen Sie sich<br />

schon heute auf diesen hochkarätigen<br />

Anzeige<br />

y<br />

p<br />

Symphoniker<br />

Voices<br />

Unlimited<br />

Land<br />

des<br />

Lächelns<br />

musikalischen Abschluss des diesjäh-<br />

rigen Kulturfestivals am 15. Oktober!<br />

Kindertheater und Kinohits<br />

Nicht komplett wäre das diesjährige Programm<br />

ohne ein Kindertheater für unsere<br />

Jüngsten: Das „Theater auf Tour“ gastiert<br />

am 21.09. mit Feuerwehrmann Sam<br />

LIVE! „Der verlorene Piratenschatz“.<br />

Auch die Filmgalerie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> bringt<br />

sich wieder ins Festivalgeschehen ein und<br />

zeigt die Verfilmungen von „Das Phantom<br />

der Oper“ (21.9.), „Jersey Boys“<br />

(28.9.) und „West Side Story“ (12.10.).<br />

Die diesjährige Begleitausstellung<br />

zeigt prämierte Exponate des Wettbewerbs<br />

„Pressefoto Bayern 2021“.<br />

Weitere Informationen<br />

TicketService: Tel. 08531/975-522<br />

www.badfuessing.de/Veranstaltungen<br />

Kartenverkauf ab 1. <strong>Juli</strong><br />

Montag 18.00 - 23.30 Uhr<br />

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr<br />

Sonntag Ruhetag

44<br />

Entspannen ... Vorbeugen ... Heilen!<br />

Meersalzgrotte – Gesundheit ohne Rezept<br />

Kurz über uns: Wir sind eine der traditionsreichsten Salzgrotten Deutschlands.<br />

Unsere Firma hat die Salzgrotten-Therapie als erste auf den deutschen Markt gebracht.<br />

Sie finden uns in der Kurallee 25 (im Sanatorium „Der Tannenhof“, neben der bEuropa<br />

Therme). Als ein Privatunternehmen heißen wir alle Besucher willkommen.<br />

Die Inhalation wirkt auf den<br />

ganzen Körper!<br />

Unsere Salzgrotte enthält insgesamt<br />

12 Tonnen Salz aus Himalaja-Steinsalz<br />

und Salz aus dem Schwarzen und<br />

Roten Meer, die auf den Wänden und<br />

auf dem Boden verbaut wurden. Dies<br />

schafft ein einzigartiges, trockenes,<br />

mineralien haltiges Mikroklima. Die<br />

rosaweiß-schimmernde Umgebung<br />

strahlt eine Art urtümlicher Geborgenheit<br />

im Schoß der Erde aus. Während<br />

der etwa 45-minütigen Sitzung sorgt<br />

ein angenehmes Licht und ruhige Musik<br />

für eine entspannte Atmosphäre.<br />

Die Luft bleibtn trocken, somit ist die<br />

Aufnahme von den Mineralien erleichtert,<br />

es wirkt tief in den Bronchien,<br />

wird von dort über den Blutkreislauf im<br />

ganzen Körper verteilt und erreicht so<br />

auch die inneren Organe.<br />

Die Idee stammt aus der Raumforschung,<br />

dort wurden Astronauten<br />

nach ihrem Aufenthalt im Weltall in natürliche<br />

Salzgrotten geschickt. Damit<br />

ihr Körper die im All verlorenen Mineralien<br />

und Mikroelemente durch die<br />

angereicherte Atemluft wieder ausgleichen<br />

konnte. Außerdem machte<br />

man im 19. Jahrhundert die Beobachtung,<br />

dass Arbeiter in Salzbergwerken<br />

seltener an Erkrankungen der oberen<br />

Atemwege litten als Angehörige anderer<br />

Berufsstände. Die Minerale stärken<br />

das Immunsystem und aktivieren die<br />

Selbstheilungskräfte des Körpers.<br />

Außerdem kann die Inhalation den<br />

Heilungsprozess bei Herz- und

45 I Aktuelles<br />

Gefäß - erkrankungen,<br />

Rheuma, Schilddrüsenunterfunktion,<br />

Neurodermitis,<br />

Depressionen,<br />

Erschöpfungszustände,<br />

Ermüdung und, und,<br />

und ... unterstützen. Die<br />

Ärzte verschreiben die<br />

Salzgrotte bei Atemwegserkrankungen<br />

wie Asthma<br />

und Bronchitis.<br />

Die Inhalation ist auch für<br />

alle gesunden Personen<br />

geeignet.<br />

Wir empfehlen Ihnen<br />

mehrere Sitzungen in<br />

der Grotte, um eine<br />

vollständige Wirkung zu<br />

erreichen.<br />

Stärkung der Lunge<br />

Nach einer überstandenen<br />

COVID-19-Infektion<br />

und Grippe<br />

Für die Behandlung in der<br />

Salzgrotte bringen Sie bitte<br />

frische, weiße Socken<br />

mit. Man betritt die Grotte<br />

ohne Schuhe<br />

Neueröffnung im Sommer-<br />

Rathausstraße 1 in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Bitte beachten Sie unsere<br />

Anzeige auf S.19<br />

„“<br />

Wir müssen Sie nicht<br />

überzeugen, unsere Kunden<br />

machen es für uns:<br />

„Eine Oase der Ruhe.“<br />

„Die Meersalzgrotten Behandlung<br />

tut mir sehr gut, ich kann schon<br />

viel besser durchatmen!“<br />

„Ich habe Bronchial-Asthma, die<br />

Salzgrotte bewirkt einfach Wunder. Es<br />

geht mir danach wieder sehr gut.“<br />

„Nach ein paar Sitzungen in der<br />

Grotte ist meine Nasennebenhöhlenentzündung<br />

geheilt.“<br />

„Der Besuch in der Salzgrotte<br />

war ein Traum.“<br />

„Mir hat die Salzgrotte so Gut getan,<br />

dass ich kein Asthmaspray mehr<br />

nehmen muss.“<br />

„Nach mehreren besuchen bewegten<br />

sich meine einzelnen Finger an der<br />

gelähmten Hand nach dem Schlaganfall.<br />

Schön dass es so etwas gibt.“<br />

„Nach nur 3 Behandlungen ist wie<br />

ein Wunder geschehen, meiner Frau<br />

geht es wesentlich besser, sie ist<br />

COPD krank. Wir kommen wieder!“<br />

„Meine Frau und ich gehen jeweils<br />

10 mal in die Grotte, dadurch sind wir<br />

im Winter nichtmehr krank.“<br />

„Der Blutdruck hat sich<br />

wesentlich gebessert.“<br />

„Ich kann in der Nacht endlich schlafen!“<br />

„Es hat uns bei Allergien, als auch bei<br />

Atemwegsproblemen sehr geholfen.“<br />

„Meine Schuppenflechte sind fast weg!“<br />

„Wenn ich regelmäßig die Grotte besuche,<br />

habe ich keine Migräne mehr.“

Anzeige<br />

46<br />

Pockinger<br />

Bürgerfest<br />

22.-24.7.<br />

EIN Fe st<br />

EINFe st<br />

fur ALLE!<br />

..<br />

..<br />

· Vier Bühnen im Stadtzentrum<br />

· Bewirtung durch Pockinger<br />

Vereine und Unternehmer<br />

· Eintritt und Parken frei!<br />

www.pocking.de<br />

Gefördert von der

47 I Aktuelles<br />

Musikkapelle<br />

Antiesenhofen-<br />

Reichersberg<br />

Genuss und Tradition als Open Air Event<br />

Schmankerl für<br />

Gaumen und Ohren<br />

Foto: Karin Huber/Markt Obernberg<br />

Jeden Sommer präsentieren sich die<br />

traditionellen Innviertler Musikvereine<br />

(MV) mit flotter Blasmusik bei Platzkonzerten<br />

in Obernberg am Inn. Dabei<br />

versprühen die Sommerkonzerte ein<br />

besonderes Urlaubsflair. Hier kann<br />

man in gemütlicher Atmosphäre die<br />

Innviertler Gastfreundschaft genießen<br />

und entspannte Stunden an einem der<br />

schönsten Marktplätze Österreichs<br />

verbringen. Für kühle Getränke und<br />

Innviertler Köstlichkeiten sorgt der<br />

jeweilige Wirt des Abends. Die Veranstaltung<br />

findet nur bei Schönwetter<br />

statt (Absage bis 17.00 Uhr des Veranstaltungstages).<br />

Im <strong>Juli</strong> musizieren immer freitags<br />

ab 19 Uhr:<br />

• 08. <strong>Juli</strong><br />

Marktmusik Obernberg am Inn<br />

• 15. <strong>Juli</strong><br />

Irchinger Feuerwehrmusik<br />

• 22. <strong>Juli</strong><br />

MV Antiesenhofen-Reichersberg<br />

• 29. <strong>Juli</strong><br />

MV Mörschwang<br />

Anzeige<br />

● Größte Lederhosenauswahl<br />

● Individuelle Änderungen<br />

● Lederhosen nach Maß<br />

● Persönliche Stilberatung<br />

Spieth & Wensky Filiale in Ihrer Nähe<br />

94032 Passau | Ludwigsplatz 3<br />

94060 Pocking | Würdinger Straße 6<br />

www.spieth-wensky.com

48<br />

Am 16. <strong>Juli</strong>, 20.00 Uhr<br />

Kirchamer Schlosskonzert<br />

Das Jugendblasorchester des<br />

Musikverein <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (JUBO) -<br />

“Blasmusik #Gemeinsam(er)leben!”<br />

Am Samstag, 16.07.<strong>2022</strong> um 20.00<br />

Uhr kann Anton Freudenstein, 1. Bürgermeister<br />

der Gemeinde Kirchham,<br />

wieder das traditionelle Kirchhamer<br />

Schlosskonzert (Pfarrer-Stirner-Straße<br />

3, Kirchham) ankündigen. In diesem<br />

Jahr präsentiert das JUBO die<br />

ganze Bandbreite anspruchsvoller<br />

Blasmusik und verzaubert die Zuhörer<br />

im beeindruckenden Ambiente des<br />

Schosshofes auf höchstem Niveau.<br />

Das Motto „Blasmusik #Gemeinsam<br />

(er)leben!“ beschreibt das Programm<br />

mit Blasmusik-Hits von Ernst Mosch,<br />

Pop-Hits von Les Humphries oder<br />

den Beach Boys, sowie die schönsten<br />

Märsche aus Bayern und Tirol.<br />

Für ihr leibliches Wohl sorgt das<br />

Schlossrestaurant Fasan. Vor dem<br />

Konzert, in der Pause und danach<br />

können Sie sich kulinarisch verwöhnen<br />

lassen. Auch Tischreservierungen<br />

zum Essen sind möglich unter Tel.<br />

08533-9188144.<br />

Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse<br />

für 10,- Euro. Platzreservierungen<br />

sind nicht möglich. Einlass zum<br />

Konzert ab 19.00 Uhr. Bei schlechter<br />

Witterung entfällt die Veranstaltung<br />

Gäste und Einheimische sind herzlich<br />

eingeladen.<br />

Regelmäßige Veranstaltungen:<br />

Yoga Jeden Mo. um 18.00 Uhr • Frühgymnastik Jeden Mi. um 9.30 Uhr<br />

Gästebegrüßung mit Sektempfang (13.07. und 27.07.)<br />

14 tägig jeden Mi. um 15 Uhr<br />

Teilnahme bei allen Veranstaltungen mit Kirchhamer Gästekarte kostenlos!<br />

Veranstaltungsort: Bürgerhaus Kirchham

49 I Aktuelles

Nützlich und kein bisschen gefährlich: Die<br />

Schlingnatter macht es sich gern auf den<br />

warmen, sonnigen Rad- und Wanderwegen am<br />

Unteren Inn bequem.<br />

Vorsicht bei Rad-Ausflügen ins Europareservat<br />

Bremsen lohnt sich –<br />

für die Schlingnatter!<br />

Das Europareservat Unterer Inn ist eine Schatzkammer der Natur, in der zuweilen auch<br />

überraschende Naturjuwelen zu finden sind. So kann man bei Ausflügen mit dem E-Bike<br />

beim Bewundern der reichen Natur etwa Schlangen übersehen, die auf den warmen Wegen<br />

ruhig in der Sonne liegen.<br />

Die Schlingnatter ist zum Beispiel so ein<br />

Kandidat. Sie ist ein zierliches, schlankes<br />

Reptil, das bis zu 90 Zentimeter lang<br />

werden kann und dabei kaum über 100<br />

Gramm wiegt. Sie weist eine interessante<br />

dunkelbraune Flecken-Zeichnung<br />

auf grau-braunem Grund auf. Zwei dunkelbraune<br />

Streifen ziehen sich seitlich<br />

des Kopfes vom Auge bis zum Unterkiefer.<br />

Verwechselt werden kann die<br />

Schlingnatter mit der Kreuzotter. Letztere<br />

hat jedoch schmale Pupillen. Bei der<br />

Schlingnatter sind diese rund.<br />

Schlangen lieben Wärme<br />

Sie liebt es trocken und warm. Wird es<br />

zu kalt, fällt sie in eine Kältestarre. Deshalb<br />

ist sie auch nur von April bis Oktober<br />

aktiv. Die restliche Zeit verbringt die<br />

Schlingnatter zurückgezogen in ein sicheres<br />

Versteck in der Winterstarre. Am<br />

häufigsten erbeutet die Schlingnatter Eidechsen<br />

und Mäuse. Diese werden von<br />

ihr umschlungen und solange gedrückt,<br />

bis sie ersticken. Daher hat sie ihren Namen.<br />

Der Mensch steht nicht auf ihrem<br />

Speisezettel. Für ihn ist sie ungefährlich.<br />

Anders als die Kreuzotter ist die Schlingnatter<br />

außerdem nicht giftig.<br />

Hauptfeind: Radfahrer!<br />

Die Schlingnatter ist streng geschützt.<br />

Fang und Verfolgung sind verboten. Gefressen<br />

wird die Schlingnatter manchmal<br />

von Mardern und Greifvögeln. Am<br />

Unteren Inn sind die Hauptfeinde aber<br />

die Radfahrer. Denn vor allem morgens<br />

sonnt sich die Schlingnatter gerne auf<br />

Radwegen oder sie scheitert beim Versuch,<br />

diese zu überqueren und wird<br />

übersehen und überfahren. Es lohnt sich<br />

also, genau hinzuschauen und beim Ra-

51 I Aktuelles<br />

deln einen Gang runter zu schalten. So<br />

lässt sich auch die Landschaft besser<br />

genießen.<br />

Veranstaltungen im Überblick<br />

Wer mehr über die Schlangen am Unteren<br />

Inn erfahren möchte, kommt zur<br />

Reptilien-Exkursion am Sonntag,<br />

3. <strong>Juli</strong> <strong>2022</strong>. Der Reptilienbeauftragte<br />

Daniel Renner und Naturium-Guide Patrick<br />

Weikenkas nehmen Sie mit in die<br />

Seibersdorfer Au, wo mit etwas Glück<br />

verschiedene Schlangen und Eidechsen<br />

beobachtet werden können. Treffpunkt<br />

ist um 9:00 Uhr an der Kirche in<br />

Seibersdorf.<br />

Weitere Tiere und Pflanzen der Innstauseen<br />

im Sommer zeigt Ihnen die<br />

Biologin Dr. Beate Brunninger jeden<br />

Sonntag im <strong>Juli</strong> ab 10:00 Uhr auf einer<br />

Exkursion zum Eringer Stausee.<br />

Treffpunkt ist des Naturium am Inn, Innwerkstr.<br />

15, 94140 Ering.<br />

Am Samstag, 16. <strong>Juli</strong> <strong>2022</strong> dreht sich<br />

alles um die spannende Geschichte<br />

des Unteren Inn. Zusammen mit<br />

Naturium-Guide Michaela Bachleitner<br />

erkunden wir die Entwicklung des Inn<br />

vom breiten Wildfluss zur heutigen Stauseenkette.<br />

Treffpunkt ist um 9:00 Uhr<br />

am Schloss Frauenstein am Eingang zur<br />

Burgschenke.<br />

Andrea Bruckmeier<br />

Ramsar-Gebietsbetreuung<br />

Information:<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.<br />

Bitte melden Sie sich zu den<br />

Führungen an unter 08573-1360<br />

oder naturium@rottal-inn.de.<br />

Das Naturium in Ering, Innwerkstr.<br />

15, 94140 Ering ist momentan<br />

täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr<br />

geöffnet.<br />

Anzeige<br />

Pension Ristorante Pizzeria<br />

Foto: A. Bruckmeier<br />

! Eis aus eigener Herstellung! Hausgemachte Kuchen!<br />

! Mo. Pizzatag: jede Pizza inkl. kleiner Salat 8,90 ¤<br />

! Mi. Pastatag: jede Pasta inkl. kleiner Salat 9,90 ¤<br />

! Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Mi. und Fr.–So. 10.30 – 22.30 Uhr; Do. Ruhetag<br />

Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr<br />

Treidlerweg 1 I 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing I Tel. 08537 - 240

Hofverkauf<br />

im Gottschaller’s SB-Stadl<br />

Bei uns auf dem Gottschallerhof<br />

zwischen Rotthalmünster und Malching<br />

Montag bis Samstag von 8bis 18:00 Uhr<br />

Ofenfrische Backwaren und Kuchen, verschiedene<br />

Mehlsorten, Kürbiskernöl und hauseigenes<br />

gebackenes Müsli.<br />

Ofenfrische Backwaren und Kuchen, verschiedene<br />

Mehlsorten, Kürbiskernöl und hauseigenes<br />

So finden Sie uns!<br />

Kößlarn<br />

ROTTHAL-<br />

MÜNSTER<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Wir backen Brotspezialitäten von hohem<br />

inhaltlichem Wert und exquisitem Genusserlebnis.<br />

Zertifiziert nach den Richtlinien<br />

des Biokreis e.V. Handwerkskunst,<br />

100% biologische Zutaten und eine<br />

schonende Teigverarbeitung verleihen<br />

unserem Gottschaller Brot seinen<br />

besonderen Charakter.<br />

MALCHING<br />

A 94<br />

Gottschaller Biohofbäckerei GmbH & Co. KG<br />

Gottschall 1 | D-94094 Malching<br />

Tel + 49 (0) 85 33 - 91 86 6-0 Fax - 91 86 62 20<br />

www.gottschallerbrot.de

53 I Ausflug<br />

Rotthalmünster<br />

Sehen, erleben und genießen<br />

Sie unser Rotthalmünster!<br />

Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer des Rottals,<br />

der sogenannten „Bayerischen Toscana“,liegt der Markt<br />

Rotthalmünster.Zahlreiche attraktiveörtliche Einrichtungen<br />

hat der Ort zubieten, und darüber hinaus<br />

durch seine Lage mitten im niederbayerischen Bäderdreieck<br />

kurze Wege zu den Thermalbädern und<br />

Freizeiteinrichtungen der Kurorte<br />

Deutschlands größter Werksverkauf<br />

fürKerzen und mehr<br />

„Hier finden Sie alles für ein stimmungsvolles Zuhause“<br />

Wachskunst imRottal ·Kerzen in allen Variationen<br />

Erich Kopschitz GmbH<br />

Kerzenfabrik ·AmGoldberg 31<br />

D-94094Rotthalmünster<br />

Tel. (08533) 201-22 ·Fax (08533) 201-20<br />

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de<br />

„Die z.Zt. <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte<br />

aus unserer Homepage unter www.kopschitz.de“

Samstag, 09.07. und 23.07.<strong>2022</strong><br />

Nur 4 km von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt!<br />

54

55 I Ausflug<br />

Jeden 2. und 4. Samstag<br />

im Monat von 7.30 - 12.00<br />

Uhr am Marktplatz<br />

Typische Innviertler Schmankerl<br />

werden am Bauernmarkt<br />

in Obernberg am Inn auf einem<br />

der schönsten Marktplätze<br />

Österreichs präsentiert<br />

<strong>Juli</strong><br />

09.07. und 23.07.<strong>2022</strong><br />

August<br />

13.08. und 27.08.<strong>2022</strong><br />

September<br />

10.09. und 24.09.<strong>2022</strong><br />

Oktober<br />

08.10. und 22.10.<strong>2022</strong><br />

November<br />

12.11. und 26.11.<strong>2022</strong>

Aqua-Fit<br />

Kurs<br />

GesundheitsFörderungsProgramm<br />

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm<br />

Einheiten<br />

*(max:)<br />

= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs<br />

Je UE Priv.<br />

Preise**<br />

Mo Di Mi Do Fr Sa<br />

9 x 60 min 12,00 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45<br />

Nordic-Walking<br />

Pilates<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

Hatha-Yoga<br />

Körper- u.<br />

Muskelentspannung<br />

Qi Gong<br />

Autogenes Training<br />

Verh. Ernährungsberatung<br />

Praktische Ernährungsberatung<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

www.badfuessing.com<br />

9 x 60 min 12,00 16:00 - 17:00 13:00 - 14:00 9:00 - 10:00<br />

9 x 60 min 12,00 13:00 - 14:00 13:00 - 14:00 10:15 - 11:15<br />

9 x 60 min 12,00 16:00-17:00 16:00 - 17:00 16:00 - 17:00<br />

6 x 45 min 12,00 17:30 - 18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15<br />

1 x 30 min<br />

4 x 60 min<br />

1 x 30 min<br />

4 x 60 min<br />

8,00 (E)<br />

16,00<br />

8,00 (E)<br />

16,00<br />

14:15 - 15:15<br />

(3)<br />

15:00-16:00<br />

(3)<br />

14:15-14.45 (E)<br />

14:45-15:45 (1)<br />

14:15-15:15 (4) 14:15-15:15 (2)<br />

14:30-15:00<br />

(E)<br />

13:00-14:00 (4)<br />

15:00-16:00<br />

15:00-16:00 (2)<br />

(1)<br />

3 x 90 min 24,00 13:00 - 14:30 10:30 - 12:00<br />

2 x 120 min 36,00 14:30-16:30<br />

3 x 120 min 48,00 13:30-15:30<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs<br />

teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der<br />

Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.<br />

** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit;<br />

(1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten;<br />

Gesundheit ServiceCenter<br />

Rathausstraße 8 · D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. +49(0)85 31 975-511<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 16:00 Uhr<br />

14:00 - 14:45<br />

14:45 - 15:30<br />

Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über mögliche<br />

Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten <strong>Bad</strong>ekur<br />

nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach § 20 SGB V, wenn<br />

Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!<br />

TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des<br />

allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Gesundheitsförderung<br />

sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten und Jahr<br />

unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei. Dies regelt<br />

§ 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst <strong>Juli</strong> <strong>2022</strong><br />

Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Umgebung wechseln sich ab. Der<br />

Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um<br />

8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke<br />

versehen.<br />

Apotheke Adresse <strong>Juli</strong> <strong>2022</strong><br />

Kurpark Apotheke<br />

Tel. 08531/<strong>2022</strong><br />

St.-Ulrich-Apotheke<br />

Tel. 08531/7602<br />

Löwen-Apotheke<br />

Tel. 08531/29279<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/31210<br />

Apotheke St. Georg<br />

Tel. 08531/249020<br />

Alte Apotheke<br />

Tel. 08531/4982<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/4801<br />

Rottal-Apotheke<br />

Tel. 08533/7221<br />

Thermen-Apotheke<br />

Tel. 08531/21203<br />

Neue<br />

Markt Apotheke<br />

Tel. 08536/9192330<br />

Kurallee 18,<br />

C 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Simbacher Straße 6,<br />

Pocking<br />

Thermalbadstraße 9,<br />

B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Hauptstraße 30, Ruhstorf<br />

Passauer Straße 23,<br />

Pocking<br />

Simbacher Str. 12,<br />

Pocking<br />

Kirchplatz 9,<br />

Pocking<br />

Marktplatz 23,<br />

Rotthalmünster<br />

Sonnenstraße 4,<br />

A/B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Marktplatz 18<br />

Kößlarn<br />

5./15./25.<br />

6./16./26.<br />

7./17./27.<br />

8./18./28.<br />

9./19./29.<br />

10./20./30.<br />

1./11./21./31.<br />

2./12./22.<br />

3./13./23.<br />

4./14./24.<br />

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!<br />

57

Für den Notfall<br />

Bereich<br />

Notruf<br />

Rettungsdienst / Feuerwehr 112<br />

Polizei 110<br />

Krankentransport Tel.: 0851/19222<br />

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117<br />

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

siehe Tagespresse<br />

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,<br />

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />

biovital ® BewegungsParcours & BarfußParcours<br />

Kostenlose Schnupperstunde unter fachlicher Leitung mit gültiger<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er KARTE bzw. Gutschein*:<br />

Jeden Donnerstag von 16:15 bis 17:15 Uhr<br />

* Gutscheine erhältlich im Kur- & GästeService, Rathausstr. 8<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen<br />

(max. 15 Personen) stattfinden. Pro Person ist nur ein<br />

Gutschein gültig. Tel. 08531 975-511.<br />

Selbsthilfegruppen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gruppe<br />

Fibromyalgie<br />

Verein Bayern e.V.<br />

Anonyme<br />

Alkoholiker<br />

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit<br />

Gabriele Maierhofer<br />

Tel. 08531 3172078<br />

Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training gehören<br />

zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und Wohlbefinden.<br />

Mit dem biovital®BewegungsParcours bieten wir Ihnen ein weiteres<br />

wirkungsvolles Bewegungsangebot an. Die in der besonderen Atmosphäre<br />

und natürlichen Umgebung erstellte Anlage ist eine Mischung<br />

aus Freiluft-Fitness-Studio, „Spielplatz für Erwachsene“ und Erlebnispark.<br />

Spaß und Freude kommen dabei sicherlich nicht zu kurz. Nach<br />

Umbau und Neugestaltung ist ein Teil des Parcours öffentlich zugänglich!<br />

Bgm.-Frankenberger-<br />

Haus, Kurallee 15<br />

1. Stock<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum,<br />

Saff erstettener Str. 1<br />

Telef. Auskunft jederzeit.<br />

Bitte auf Anrufbeantworter<br />

sprechen; Rückruf<br />

erfolgt!<br />

jeden<br />

Mittwoch<br />

19 - 21 h<br />

Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten

GLASZAUBER<br />

zum WOHLFÜHLEN<br />

GLASHÜTTE POLCZER<br />

WERKSVERKAUF<br />

AUF AllE KAtAlogpREiSE 650qm Ausstellungsfläche<br />

nur 5km von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Pocking - direkt an der B12<br />

30-50%<br />

Qualitätsarbeit aus Meisterhand zu Werkspreisen für Sie!<br />

Alles leuchtet!<br />

(fast) alle Artikel mit<br />

Solarelementen zu beleuchten<br />

WirführenaucheinefeineAuswahlanIndoorDekovon:<br />

Hartkirchner Str. 43<br />

D-94060 Pocking<br />

direkt neben der B12<br />

Mo.-Fr. 9:30-17:30 Uhr<br />

Sa. 9:00-13:00 Uhr<br />

www.glashuette-polczer.de<br />

59

3x im Bäderdreieck:<br />

Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle<br />

DAMENMODE von 36 - 54<br />

Damenjacken ab 99,99 €, Pullis & Poloshirts<br />

ab 35,00 €, Damenwesten ab 49,99€<br />

College<br />

159,99€<br />

600qm<br />

600qm<br />

Verkaufsfläche<br />

Verkaufsfläche<br />

www.mode-kotter.de<br />

Zufahrt: <strong>Füssing</strong>erstr. 4b<br />

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION<br />

HINTER EXPERT-THEINER POCKING<br />

MO. GESCHLOSSEN • Di.-Fr. 9 -17 Uhr / Sa.: 9.30 -14 Uhr • Tel. 08531-4963

61<br />

Sommerparka<br />

199,99€<br />

Jet Men<br />

99,99 €<br />

MAC<br />

Tampa<br />

Da + He<br />

129,99€<br />

Arosa<br />

99,99€<br />

im Zentrum von<br />

BAD FÜSSING<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Neue Modelabels im LifeStyle Store<br />

Mode zum<br />

Verlieben!<br />

Freuen Sie<br />

sich auf Ihre<br />

WellnessKollektion!<br />

Mode zum<br />

Verlieben!<br />

Freuen Sie<br />

sich auf Ihre<br />

WellnessKollektion!<br />

am Kreisverkehr mit<br />

dem Springbrunnen,<br />

neben Café Elisabeth<br />

Thermalbadstr. 8<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 0 85 31-91 39 0 39

Veranstaltungen im <strong>Juli</strong> 62<br />

Allgemeine Informationen<br />

Eintritt/Teilnahme: 3,00 €<br />

(bei Vorlage einer gültigen<br />

BF Karte kostenlos!)<br />

Vergünstigter Eintrittspreis<br />

bei Vorlage einer gültigen<br />

BF Karte<br />

Großes Kurhaus<br />

Kurhausstraße 2, PQ B6<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurallee 19, PQ B5<br />

Hörgeschädigte können im Großen<br />

und Kleinen Kursaal und in der Kath.<br />

und Evang. Kirche induktiv hören.<br />

Beim Besuch unserer Veranstaltungen<br />

in den beiden Kurhäusern<br />

bitten wir um angemessene Kleidung<br />

(Herren nur in langen Hosen,<br />

Damen adäquat gekleidet!).<br />

Bitte Mäntel, Jacken und Schirme<br />

an der kostenlosen Garderobe<br />

abgeben! Vielen Dank für Ihr Verständnis!<br />

Sollten Sie auf Gehhilfen<br />

angewiesen sein, beachten Sie<br />

bitte, dass der Zutritt nur mit medizinischen<br />

Gehhilfen (keine Walkingstöcke,<br />

Regenschirme udgl.)<br />

gewährt werden kann.<br />

Der Ticket Service ist<br />

Mo - Fr (außer an Feiertagen) von<br />

09:00 - 12:00 Uhr und von<br />

13:00 - 16:30 Uhr geöffnet<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15 • 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531/975-522<br />

E-Mail: ticket@badfuessing.de<br />

Wir bitten Sie, Eintrittskarten bereits<br />

im Vorverkauf zu erwerben. Einlass<br />

zu kostenlosen Veranstaltungen<br />

ist jeweils 30 Minuten vor Beginn.<br />

Hinweis: Die Konzerte des Kurorchesters<br />

finden bei 20° - 30° C im<br />

Musikpavillon am Kleinen Kurhaus<br />

statt. Bei über 30°C werden die Konzerte<br />

in den Kursaal verlegt.<br />

Ihr Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Fr 01.07.<strong>2022</strong><br />

08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Waldspaziergang<br />

Beim Spaziergang durch den <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Kurwald erfahren Sie Hintergründe und<br />

Wissenswertes zum Thema Waldbaden und<br />

Waldtherapie. Teilnahmegebühr 32,00 €.<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter.<br />

Tel. 08531/975-511<br />

19:30 Uhr: Ludwig-Thoma-Bühne<br />

„S‘narrische Alter“. Weitere Infos auf Seite 63<br />

Eintritt: 23,00 €. KVV ab 17.06.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

02. - 10.07.<strong>2022</strong><br />

Festwoche zum 50-jährigen<br />

Jubiläum der Christuskirche<br />

Sa 02.07.<strong>2022</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Fischerfest des Fischereiverein<br />

Würding - Bürgerhaus Würding<br />

18:00 Uhr: Standkonzert<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

19:30 Uhr: Festkonzert<br />

50-jähriges Jubiläum der Christuskirche.<br />

Auf dem Programm des Konzerts stehen Werke<br />

für Soli, Chor, Orgel und Orchester von Dietrich<br />

Buxtehude (Kantate), Antonio Vivaldi (Gloria),<br />

Georg Friedrich Händel (Orgelkonzert) und<br />

César Franck (Psalm 150). Unter der Leitung von<br />

Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla musizieren<br />

Eva Schinwald (Sopran), Barbara Schreiner<br />

(Alt), der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kantatenchor, Felix

63<br />

Goldbeck (Oboe), Franz Wagnermeyer (Trompete),<br />

Karin Wisgalla (Orgel) und das Streichorchester<br />

der Christuskirche <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Eintritt:<br />

19,- €, Schüler 8,- €. Kartenvorverkauf ab<br />

17.06.<strong>2022</strong> im TicketService, Kurallee 15 und an<br />

der Abendkasse ab 18.30 Uhr erhältlich.<br />

Evang. Christuskirche<br />

So 03.07.<strong>2022</strong><br />

10:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

11:00 Uhr: Bauernmarkt - Kurplatz<br />

14:00 Uhr: Leonhardi-Museum Sonderöffnungstag<br />

- Leonhardimuseum Aigen / Inn<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

Mo 04.07.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Schärding<br />

(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />

Weitere Infos auf Seite 64.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Besinnlicher Abend - Veronika<br />

und Alfred Schwarzmaier lesen ernste und heitere<br />

Gedichte und Geschichten. Musikalische<br />

Umrahmung: Rudolf Pilstl, Zither.<br />

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr: Festvortrag: “Kann denn Beton<br />

schön sein? – Die rohe Kunst der Architektur“.<br />

Referentin: Kunsthistorikerin Dr. Hildegund<br />

Bemmann. Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Fr 01.07.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

„S‘narrische Alter“<br />

Ludwig-Thoma-Bühne Heitere<br />

Komödie in drei Akten von Emil<br />

Stürmer in einem Gastspiel der<br />

Ludwig-Thoma-Bühne Rottach-<br />

Egern. Der Bauer Tobias<br />

Schammerl hat zweierlei Sorgen:<br />

erstens, dass sein Sohn Martin<br />

nicht ans Heiraten denkt und<br />

zweitens, dass seine Haushälterin<br />

Mali das Musterbeispiel einer<br />

„Beißzange“ ist und ihm das<br />

Leben zur Hölle macht. Bezüglich<br />

seines Sohnes greift er zu einer<br />

List. Er bestellt eine entfernte<br />

Verwandte, Steffi Hinterleitner als<br />

Aushilfe auf den Hof und hofft,<br />

dass die beiden Gefallen aneinander<br />

finden.<br />

Eintritt: 23,00 €. KVV ab<br />

17.06.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Di 05.07.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf

Veranstaltungen im <strong>Juli</strong> 64<br />

*Allgemeiner Hinweis<br />

zu geführten Radtouren<br />

Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die<br />

Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Das Tragen eines Fahrradhelmes<br />

ist ausdrücklich erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches<br />

und schöne Dinge zum Schenken und Selber<br />

behalten! VA: Dorfgemeinschaft Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:00 Uhr: Wildkräuterführung mit Gedächtnistraining.<br />

Bei einem Spaziergang sich an<br />

den Wild- und Sonnwendkräutern erfreuen und<br />

einige genauer kennenlernen. Sie liefern uns<br />

zahlreiche Geschichten: Überliefertes Kräuterwissen,<br />

Volkskundliches, Rezepturen und Tipps<br />

rund um Küche und Keller! Teilnahmegebühr<br />

5,00 €. VA. Ursula Wieser<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:30 Uhr: Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

16:00 Uhr: „Kutschenfahrt rund um <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>“. Preise Erwachsene: 18,00 €, Kinder<br />

bis 14 Jahre: 8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531/975-522 erforderlich! Nur bei guter<br />

Witterung - Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/<br />

Rückseite Kur- & GästeService und Rathaus<br />

16:30 Uhr: Festwoche<br />

Kirchenführung mit Orgelmusik.<br />

Die Atterseebilder in der Christuskirche.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Festwoche Offenes Singen mit KMD<br />

J. Wisgalla. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Teilnahme<br />

nur mit offiziellem Schnelltest möglich.<br />

Evang. Christuskirche<br />

Mi 06.07.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1

65<br />

13:30 Uhr: Geführte Radtour nach Aigen/<br />

Inn (ca. 20 km) mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />

Weitere Infos auf Seite 64.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Festwoche - Kaffeenachmittag<br />

Thema: „Was unsere Kirchengebäude erzählen“<br />

– Kirchenarchitektur als Bedeutungsträger<br />

– mit Kurpfarrer Harald Schmied. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des<br />

Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: „Passau, die Dreiflüssestadt“<br />

Multimediavortrag mit Josef Grünberger. Eintritt<br />

mit gültiger BF Kurkarte/Einheimisch 8.- €.<br />

Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

*Allgemeiner Hinweis<br />

zu geführten Wanderungen<br />

Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet. Entfällt<br />

bei schlechter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße<br />

Do 07.07.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />

Weitere Informationen siehe Seite 65.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:15 Uhr: Schnupperstunde für den biovital<br />

BewegungsParcours & BarfußParcours. Nur<br />

nach vorheriger Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />

biovitalBewegungsparcours Rathausstraße 8<br />

17.30 Uhr: Der EW-SouNdBlaster auf Tour<br />

Shake, Rattle & Roll mit Rossi und Offel. Mit<br />

musikalische Pferdestärken kommt der EW-<br />

SouNdBlaster vorgefahren. Die Legenden von<br />

den Hamburger Landungsbrücken kommen zu<br />

den EW und geben im Herzen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s ein

Veranstaltungen im <strong>Juli</strong> 66<br />

Do, 07.07.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Blasmusikabend. Die Passauer<br />

Dreiflüssemusikanten haben<br />

sich der Böhmischen Blasmusik<br />

im Stile von Ernst Mosch verschrieben.<br />

Sie haben mehrere<br />

nationale und internationale<br />

Wettbewerbe für Bayerisch-<br />

Böhmische Blasmusik gewonnen.<br />

Seminare und Workshops<br />

mit Ernst Mosch, Karel Vacek,<br />

Josef Vejvoda oder Antonin<br />

Votava führten nicht nur zur<br />

musikalischen Optimierung,<br />

sondern dienten auch der<br />

Entwicklung einer eigenen Stilistik.<br />

Die Dreiflüssemusikanten<br />

zählen zu den renommiertesten<br />

böhmischen Blaskapellen der<br />

Region. Eintritt: 20,00 €. KVV ab<br />

24.06.<strong>2022</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

mitreißendes Straßenmusikkonzert.<br />

Die hanseatischen Jungs Rossi und Offel sind<br />

langjährig erprobte Straßenmusiker und heizen im<br />

niederbayerischen Bäderdreieck mit Musik von<br />

den Fifties bis heute richtig ein. Der EW-SouNd-<br />

Blaster fährt mit freundlicher Unterstützung von<br />

RadioLog. Der Eintritt ist kostenlos!<br />

Kurplatz<br />

19:30 Uhr: Festwoche:<br />

Abendmusik - Orgelmusik mit Worten zum<br />

Ausklang des Tages – Musikalische Andacht mit<br />

Karin Wisgalla (Orgel) und Kirchenrat Norbert<br />

Stapfer. Thema: „Glück! Was ist das?“ Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Blasmusikabend. Die Passauer<br />

Dreiflüssemusikanten haben sich der Böhmischen<br />

Blasmusik im Stile von Ernst Mosch<br />

verschrieben. Weitere Info siehe Seite 66.<br />

Eintritt: 20,00 €. KVV ab 24.06.<strong>2022</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Fr 08.07. - So 10.07.<strong>2022</strong><br />

20 Jahre Holmernhof Camping & mehr.<br />

Großes Festwochenende mit Musik,<br />

Unterhaltung und Bewirtung.<br />

Biergarten Seinerzeit, Am Tennispark 10<br />

Fr 08.07.<strong>2022</strong><br />

08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Achtsamkeit im Wald<br />

Genießen Sie die erholsame Wirkung des <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Kurwaldes. Übungen unterstützen<br />

Sie, zu sich zu kommen, zu Entschleunigung<br />

und Kraft zu tanken. Teilnahmegebühr 32,00 €.<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter.<br />

Tel. 08531/975-511

67<br />

17:00 Uhr: 20 Jahre Holmernhof<br />

Camping & mehr - Rockabend und Festbetrieb<br />

17.30 – 18.30 Uhr Schnapperlgang.<br />

19.00 – 22.00 Uhr Saundstall (Band von<br />

Campingplatzbetreiberin <strong>Juli</strong>a Köck)<br />

Biergarten Seinerzeit, Am Tennispark 10<br />

19:30 Uhr: Tex Robinson & Friends –<br />

Evergreens und unvergessene Erfolgstitel<br />

Weitere Infos auf Seite 67. Eintritt 20,00 €. KVV<br />

ab 24.06.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa 09.07.<strong>2022</strong><br />

09:00 Uhr: Treffen der Freunde von Porschefahrzeugen!<br />

Dieses Treffen ist für jeden<br />

Porschefahrer und jene die es werden möchten<br />

gedacht und soll eine Veranstaltung werden an<br />

der die ganze Familie ihren Spaß hat. VA. Christian<br />

Kaiser, E-Mail: www.zuffenhausentreff.de<br />

Freizeitpark<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

17:00 Uhr: 20 Jahre Holmernhof<br />

Camping & mehr - Neue Deutsche Welle<br />

mit Festbetrieb<br />

17.00 – 19.30 Uhr Ehrungen, Festansprachen<br />

mit musikalischer Umrahmung.<br />

19.30 – 22.00 Uhr Neue Deutsche Welle Party<br />

mit Markus, Geier Sturzflug, UKW und dem<br />

Sänger des Falco – Musicals<br />

Biergarten Seinerzeit, Am Tennispark 10<br />

Fr 08.07.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

„Tex Robinson & Friends“ –<br />

Evergreens und unvergessene<br />

Erfolgstitel von Roger Whittaker,<br />

Johnny Cash, Glen Campbell,<br />

John Denver, Willi Nelson, Don<br />

Williams, Truck Stop u.v.a. Tex<br />

Robinson und seine Friends<br />

werden regelmäßig für zahlreiche<br />

Festivals und Konzerte im<br />

In- und Ausland verpflichtet. Die<br />

Band besteht ausschließlich aus<br />

versierten Musikern und setzt<br />

mit ihren Gitarren, Bass, Fidel,<br />

Keyboard und wunderbaren<br />

Stimmen musikalische Akzente!<br />

Eintritt 20,00 €.<br />

KVV ab 24.06.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

So 10.07.<strong>2022</strong><br />

10:00 Uhr: 20 Jahre Holmernhof<br />

Camping & mehr - Bayerisch gemütlich.<br />

10.00 – 13.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen<br />

mit dem Jugendblasorchester <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

Weißwurstfrühstück. 17.00 - 21.00 Uhr Woidhäusl<br />

Musi – Die niederbayerische Kultband<br />

Biergarten Seinerzeit

Veranstaltungen im <strong>Juli</strong> 68<br />

Mo 11.07.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Der Latschenbauer-Sepp<br />

auf Brautschau. Ein Lustspiel<br />

von Josef Mooshofer in einer<br />

Aufführung der Laienbühne<br />

„D‘Kesselbachtaler“ aus Rotthalmünster.<br />

Bayerische Mundart!<br />

VA: VHS. Eintritt: 16,00 €. KVV ab<br />

01.07.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Festgottesdienst mit Bläsermusik<br />

zum 50-jährigen Jubiläum der Christuskirche<br />

mit dem „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Trompetenensemble“<br />

(Leitung: KMD Jürgen Wisgalla), Karin Wisgalla<br />

(Orgel), Kirchenrat Norbert Stapfer und Oberkirchenrat<br />

Klaus Stiegler (Predigt), Regionalbischof<br />

des Kirchenkreises Regensburg.<br />

11:00 Grußworte zum 50-jährigen Jubiläum<br />

ab 11:30 bis 14:00 Uhr<br />

WEINFEST mit Standmusik rund um die<br />

Christuskirche mit fränkischen Weinen vom<br />

Weingut Geiger (aus Thüngersheim)<br />

und Bratwürsten mit Kraut nach fränkischer Art<br />

Es spielen die „JUBO-Minis“ und das Saxophonensemble<br />

des Musikvereins <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(Leitung: Magistra Michaela Berger)<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

Mo 11.07.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Kößlarn<br />

(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! Weitere<br />

Infos auf Seite 64.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Der Latschenbauer-Sepp auf<br />

Brautschau, Lustspiel. Weitere Infos auf Seite 68.<br />

Eintritt: 16,00 €. KVV ab 01.07.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kirchenkonzert mit dem Vokalensemble<br />

„Ars Sonandi“ aus Oberösterreich<br />

und Domkapellmeister Andreas Guggenberger.<br />

Eintritt: m. KK 16.- €, o. KK 19.- €, Schüler 8.- €.<br />

Kartenvorverkauf ab 01.07.<strong>2022</strong> im TicketService,<br />

Kurallee 15 und an der Abendkasse.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

69<br />

Di 12.07.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches und<br />

schöne Dinge zum Schenken und Selber behalten!<br />

VA: Dorfgemeinschaft Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:00 Uhr: Wildkräuterführung mit Gedächtnistraining.<br />

Bei einem Spaziergang sich an<br />

den Wild- und Sonnwendkräutern erfreuen und<br />

einige genauer kennenlernen. Überliefertes<br />

Kräuterwissen, Volkskundliches, Rezepturen<br />

und Tipps rund um Küche und Keller! Teilnahmegebühr<br />

5,00 €. VA. Ursula Wieser<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:30 Uhr: Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr: „Kutschenfahrt rund um <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>“. Preise Erwachsene: 18,00 €, Kinder<br />

bis 14 Jahre: 8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531/975-522 erforderlich! Nur bei guter<br />

Witterung - Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/<br />

Rückseite Kur- & GästeService und Rathaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung<br />

Die Atterseebilder in der Christuskirche.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Teilnahme<br />

nur mit offiziellem Schnelltest möglich!<br />

Evang. Christuskirche<br />

Do 14.07.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Anita & Alexandra Hofmann<br />

Zwei wunderbare Stimmen,<br />

Anita und Alexandra sind am Puls<br />

der Zeit. Das Geheimnis ihres<br />

Erfolges: Multitalent, Professionalität,<br />

Charme und ein Hauch<br />

Sexappeal. Sie gewannen<br />

mehrfach die Schlagerparade,<br />

sowie unzählige Preise wie zum<br />

Beispiel, die „Goldene Stimmgabel“,<br />

die „goldene Eins“,<br />

etc. Zwei Stimmen die unterschiedlicher<br />

nicht sein könnten.<br />

Anita mit ihrer engelsgleichen<br />

Sopranstimme und Alexandra<br />

auch mal als fetzige Rockröhre,<br />

ergeben einen unvergleichlichen<br />

Sound mit einem extrem breiten<br />

musikalischen Spektrum. Zwei<br />

authentische Stimmen gemixt mit<br />

modernen Rhythmen, die auch<br />

in den kommenden Jahren für<br />

Furore in den Charts und für volle<br />

Hallen in Stadt und Land sorgen<br />

werden. Eintritt: 28,00 € - 32,00 €.<br />

KVV ab 01.07.<strong>2022</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Mi 13.07.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1

Veranstaltungen im <strong>Juli</strong> 70<br />

Fr 15.07.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Feuertänze - Aqua Piano<br />

Klavierabend. Vladimir Valdivia<br />

spielt Werke von Beethoven,<br />

Schubert, Schumann, Chopin,<br />

Liszt, Albéniz, Granados und<br />

De Falla. Der in Peru geborene<br />

Künstler begann im Alter von 5<br />

Jahren seine musikalischen Studien<br />

am Conservatorio Nacional<br />

de Música in Lima. Schon früh<br />

gab er in Peru, Ecuador, Chile,<br />

Bolivien und Brasilien Konzerte<br />

und spielte als Solist mit mehreren<br />

Orchestern zusammen. Seit<br />

1990 gab Vladimir Valdivia mit<br />

großem Erfolg zahlreiche Konzerte<br />

in Deutschland (Berliner<br />

Philharmonie, Stuttgarter Liederhalle,<br />

Münchner Herkulessaal),<br />

Österreich, der Schweiz, Italien<br />

(Musikfestival in Sorrento), Frankreich,<br />

Tschechien (Dvořák Hall in<br />

Prag) und Südamerika. Eintritt:<br />

17,00 €, KVV ab 01.07.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte Kirchenradtour (ca.<br />

30 km) mit Erklärungen durch Pfarrer Norbert<br />

Stapfer an den einzelnen Stationen. Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Der Flyer zum „Kirchenradweg“<br />

ist im Kur- & GästeService erhältlich. Anmeldung:<br />

Kur- & GästeService, Rathausstraße 8.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt. Das Tragen eines<br />

Fahrradhelms ist ausdrücklich erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des<br />

Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: KIRCHE & KINO - „Nomadland” -<br />

Ein Film zur Themenreihe: „Tag für Tag stehe ich<br />

auf“. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zum<br />

Gespräch mit Kirchenrat Norbert Stapfer.<br />

Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />

Do 14.07.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />

Weitere Informationen siehe Seite 65.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: „Der Garten als Symbol für<br />

gottgeschenktes Leben“ - Führung im<br />

Bibelgarten mit Kurseelsorgerin Maria Müller.<br />

Treffpunkt Bibelgarten<br />

16:15 Uhr: Schnupperstunde für den biovital<br />

BewegungsParcours & BarfußParcours. Nur<br />

nach vorheriger Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />

biovitalBewegungsparcours Rathausstraße 8<br />

19:30 Uhr: Anita & Alexandra Hofmann.<br />

Weitere Infos auf Seite 69. Eintritt: 28,00 € -

71<br />

32,00 €. KVV ab 01.07.<strong>2022</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Fr 15.07. und Sa 16.07.<strong>2022</strong><br />

11:00 Uhr: Sommerfest der CSU <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Die Einnahmen dieser Veranstaltung werden<br />

wie jedes Jahr für wohltätige Zwecke (Seniorennachmittag<br />

zur Weihnachtszeit) verwendet.<br />

Rathausplatz<br />

Mo 18.07.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Inntaler Heimatabend. Heimat-<br />

& Trachtenverein „Inntaler<br />

Buam“ aus Aigen am Inn sowie<br />

den Goaßlschnalzern. VA: VHS<br />

Pocking. Eintritt 16,00 €. KVV ab<br />

08.07.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr 15.07.<strong>2022</strong><br />

08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Feuertänze - Aqua Piano Klavierabend.<br />

Vladimir Valdivia spielt Werke von Beethoven,<br />

Schubert, Schumann, Chopin, Liszt,<br />

Albéniz, Granados und De Falla. Weitere Infos<br />

auf Seite 70. Eintritt: 17,00 €, KVV ab 01.07.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa 16.07.<strong>2022</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

So 17.07.<strong>2022</strong><br />

10:00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl und<br />

der „Missa brevis in C“ für Sänger und Orgel<br />

von Robert Jones. KMD J. Wisgalla (Tenor), K.<br />

Wisgalla (Orgel) und Kirchenrat N. Stapfer.<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: ‚IN LAUSCHIGER NACHT‘<br />

Das Kurorchester <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> spielt Werke von<br />

W. A. Mozart, F. Mendelssohn-Bartholdy, J.

Veranstaltungen im <strong>Juli</strong> 72<br />

Do 21.07.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

„Musical Night“. Leona &<br />

Stefan Kellerbauer (Sopran/Tenor)<br />

aus München gastieren mit<br />

beliebten Musicalmelodien u.a.<br />

West Side Story, Phantom der<br />

Oper, My Fair Lady, u.v.a. Eintritt:<br />

23,00 €. KVV ab 08.07.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Strauß, C. M. Ziehrer, E. Waldteufel u.a. Leitung:<br />

Michaela Reichl. Moderation: Anne Beck<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo 18.07.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Ering<br />

(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />

Weitere Infos auf Seite 64.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Inntaler Heimatabend. Weitere<br />

Infos auf Seite 71. Eintritt 16,00 €. KVV ab<br />

08.07.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: “Liebet eure Feinde“ – Wie ist die<br />

Bergpredigt der Bibel <strong>aktuell</strong> zu verstehen?<br />

Vortragsabend mit Kurpfarrer Harald Schmied.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Di 19.07.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches<br />

und schöne Dinge zum Schenken und Selber<br />

behalten! VA: Dorfgemeinschaft Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:00 Uhr: Wildkräuterführung mit Gedächtnistraining.<br />

Bei einem Spaziergang sich an<br />

den Wild- und Sonnwendkräutern erfreuen und<br />

einige genauer kennenlernen. Sie liefern uns<br />

zahlreiche Geschichten: Überliefertes Kräuterwissen,<br />

Volkskundliches, Rezepturen und Tipps<br />

rund um Küche und Keller! Teilnahmegebühr<br />

5,00 €. VA. Ursula Wieser<br />

Dorfplatz Safferstetten

73<br />

10:30 Uhr: Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

16:00 Uhr: „Kutschenfahrt rund um <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>“. Preise Erwachsene: 18,00 €, Kinder<br />

bis 14 Jahre: 8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531/975-522 erforderlich! Nur bei guter<br />

Witterung - Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/<br />

Rückseite Kur- & GästeService und Rathaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung<br />

Die Atterseebilder in der Christuskirche.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Teilnahme<br />

nur mit offiziellem Schnelltest möglich.<br />

Evang. Christuskirche<br />

Fr 22.07.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

„Lachen hält gesund“<br />

Witziges und Zünftiges mit der<br />

„Lachdenkerin“ aus dem Salzkammergut,<br />

Angelika Fürthauer.<br />

Sie stellt ihre neuesten „Lachdenker-Gedichte“<br />

vor. Musikalisch<br />

begleitet wird sie von den<br />

Original Kernbeissern aus dem<br />

Bayerischen Wald; Kurt Müller,<br />

Akkordeon; Thomas Stadler,<br />

Gitarre. Neben Eigenkompositionen<br />

hat das Duo ein sehr<br />

breit gefächertes Repertoire,<br />

das von Oberkrainer Musik bis<br />

hin zu französischen Chansons<br />

reicht. Eintritt: 15,00 €. KVV ab<br />

08.07.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Mi 20.07.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr: Geführte Radtour nach<br />

Reichersberg (ca. 20 km) mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr! Weitere Infos auf Seite 64.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kaffeenachmittag<br />

Thema: „Gott, der Herr, behüte dich“ –<br />

7 Bibelworte als Hilfe für den Alltag einer<br />

Woche. Mit Kurpfarrer Harald Schmied. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des<br />

Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Großes Kurhaus

Veranstaltungen im <strong>Juli</strong> 74<br />

Do 28.07.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Die Ladiner - Joakin aus St.<br />

Ulrich und Otto aus St. Christina<br />

– haben mit ihrer Karriere bereits<br />

Musikgeschichte geschrieben<br />

und im gesamten deutschsprachigen<br />

Raum eine Welle der<br />

Begeisterung für ihre berührende<br />

Musik entfacht. 2002 nahmen<br />

sie zum ersten Mal am Grand Prix<br />

der Volksmusik teil und belegten<br />

prompt den 2. Platz mit dem<br />

Lied “Allein in Einsamkeit”. Ab<br />

diesem Zeitpunkt ging es auf der<br />

Karriereleiter steil nach oben.<br />

2004 wurden sie bei “Achims<br />

Hitparade” zu den “Musikantenkönigen<br />

des Monats Mai” gekürt.<br />

Im selben Jahr folgte der Sieg<br />

beim Grand Prix der Volksmusik<br />

mit dem Titel “Beuge dich vor<br />

grauem Haar”. Eintritt: 30,00 € -<br />

33,00 €. KVV ab 15.07.<strong>2022</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Do 21.07.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />

Weitere Informationen siehe Seite 65.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:15 Uhr: Schnupperstunde für den biovital<br />

BewegungsParcours & BarfußParcours. Nur<br />

nach vorheriger Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />

biovitalBewegungsparcours Rathausstraße 8<br />

19:30 Uhr: „Musical Night“. Leona & Stefan<br />

Kellerbauer (Sopran/Tenor). Weitere Infos auf<br />

Seite 72. Eintritt: 23,00 €. KVV ab 08.07.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Abendmusik - Bandmusik mit Worten<br />

zum Ausklang des Tages – Musikalische Andacht<br />

mit der Familienband Wisgalla. (Leitung:<br />

KMD Jürgen Wisgalla) und Kurpfarrer Harald<br />

Schmied. Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

Fr 22.07. - So 24.07.<strong>2022</strong><br />

10:00 Uhr: <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Bürgerfest <strong>2022</strong>.<br />

VA: 1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

Freizeitpark<br />

Fr 22.07.<strong>2022</strong><br />

08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

19:00 Uhr: Benefizkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter der Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Sie spielen Werke von C. W. Gluck, A.<br />

Vivaldi & G. Puccini<br />

Leonhardikirche Aigen/Inn

75<br />

19:30 Uhr: „Lachen hält gesund“ - Witziges<br />

und Zünftiges mit der „Lachdenkerin“ Angelika<br />

Fürthauer. Weitere Infos auf Seite 73. Eintritt:<br />

15,00 €. KVV ab 08.07.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa 23.07.<strong>2022</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

So 24.07.<strong>2022</strong><br />

10:00 Uhr: Band-Gottesdienst mit der Familienband<br />

Wisgalla. (Leitung: KMD Jürgen Wisgalla)<br />

und Pfarrer i. R. Harald Schmied.<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr Standkonzert<br />

Musikpavillon am Kleinen Kurhaus<br />

15:00 Uhr Standkonzert<br />

Musikpavillon am Kleinen Kurhaus<br />

Mo 25.07.<strong>2022</strong><br />

Fr, 29.07.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Big Band Syndicate bietet<br />

seit 25 Jahren Jazz- und<br />

Popularmusik verschiedenster<br />

Stilrichtungen auf hohem musikalischen<br />

Niveau. Die aus dem<br />

Bezirk Vöcklabruck stammende<br />

Big Band ist vorwiegend in<br />

Oberösterreich, den angrenzenden<br />

Bundesländern und<br />

im nahegelegenen bayrischen<br />

Raum aktiv. Bekannte Hits wie<br />

Fever, Take The A Train, In The<br />

Mood, That´s Life, Birdland,<br />

Tuxedo Junction, The Chicken<br />

sowie eine Vielzahl an weiteren<br />

Stücken der Genres Swing,<br />

Funk, Soul, Latin, Fusion oder<br />

Pop gehören zu ihrem Repertoire.<br />

Eintritt: 23,00 €. KVV ab<br />

15.07.<strong>2022</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Kößlarn<br />

(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />

Weitere Infos auf Seite 64.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Seniorenapotheke - bei guter Gesundheit<br />

älter werden. Heilmittel aus der Apotheke<br />

und Natur. Starke Nerven, Ruhe und Gelassenheit<br />

im Alter. Vortrag von Brigitte Bertl, Fachapothekerin<br />

für Homöopathie und Naturheilverfahren.<br />

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr: “Kirche QUO VADIS“ – Der holprige<br />

Weg der Kirche in diesem Jahrzehnt. Vortragsabend<br />

mit Kurpfarrer Harald Schmied. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum

Veranstaltungen im <strong>Juli</strong> 76<br />

Vorschau<br />

Mo 15.08.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Big Band des Bundespolizeiorchesters<br />

München<br />

Die Big Band des Bundespolizeiorchesters<br />

München hat sich<br />

in über 25 Jahren ein breites<br />

Repertoire erarbeitet. In der<br />

klassischen Big Band Besetzung<br />

mit Saxofonen, Posaunen,<br />

Trompeten, Keyboard, Bass<br />

und Schlagzeug spielen die<br />

Musikerinnen und Musiker<br />

aus der Glenn Miller Zeit über<br />

Rock ‚n‘ Roll, Funk, Jazz und<br />

Schlager bis zu <strong>aktuell</strong>en Titeln<br />

von heute. Bandleader Werner<br />

Willems leitet die Band vom<br />

Keyboard aus und gibt auch<br />

den einen oder anderen Gesangstitel<br />

zum Besten. KVV ab<br />

05.08.<strong>2022</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Musik für die Seele mit Orgel und<br />

Trompete. Cora und Günther Schaumberger.<br />

Kath. Kirche Hl. Geist<br />

Di 26.07. bis Sa 30.07.<strong>2022</strong><br />

Einladungsturnier für Kurgäste - Tennisanlage<br />

Di 26.07.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />

VA: Dorfgemeinschaft Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:00 Uhr: Wildkräuterführung mit Gedächtnistraining.<br />

Bei einem Spaziergang sich an<br />

den Wild- und Sonnwendkräutern erfreuen und<br />

einige genauer kennenlernen. Überliefertes<br />

Kräuterwissen, Volkskundliches, Rezepturen<br />

und Tipps rund um Küche und Keller! Teilnahmegebühr<br />

5,00 €. VA. Ursula Wieser<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:30 Uhr: Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr: „Kutschenfahrt rund um <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>“. Preise Erwachsene: 18,00 €, Kinder<br />

bis 14 Jahre: 8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531/975-522 erforderlich! Nur bei guter<br />

Witterung - Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/<br />

Rückseite Kur- & GästeService und Rathaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung<br />

Die Atterseebilder in der Christuskirche.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Teilnahme<br />

nur mit offiziellem Schnelltest möglich.<br />

Evang. Christuskirche

77<br />

Mi 27.07.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr: Geführte Radtour nach Kirchdorf/<br />

Obernberg (ca. 20 km) mit Gelegenheit zur<br />

Einkehr! Weitere Infos auf Seite 64.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

19:00 Uhr: Sommer im Park<br />

Kleines Kurhaus/Musikpavillon<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: KIRCHE und KINO - „Minari – wo<br />

wir Wurzeln schlagen”. Themenreihe: „Tag für<br />

Tag stehe ich auf“. Im Anschluss Gespräch mit<br />

Kirchenrat Norbert Stapfer.<br />

Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />

Do 28.07.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />

Weitere Informationen siehe Seite 65.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: „Architektur der Konzilszeit“ - eine<br />

Kirchenführung mit Kurseelsorgerin M. Müller.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

16:00 Uhr: „Im Garten des Lebens“ - Meditationsweg<br />

mit Kurseelsorgerin Maria Müller.<br />

Treffpunkt vor der Kirche Hl. Geist<br />

16:15 Uhr: Schnupperstunde für den biovital<br />

BewegungsParcours & BarfußParcours. Nur<br />

nach vorheriger Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />

biovitalBewegungsparcours Rathausstraße 8<br />

19:30 Uhr: Die Ladiner haben bereits Musikgeschichte<br />

geschrieben. Weitere Infos auf Seite 734.<br />

Vorschau<br />

Fr 19.08.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Rudy Giovannini in Concert.<br />

Sein Repertoire umfasst Schlager,<br />

Musical, Volksmusik und<br />

Melodien aus dem klassischen<br />

Bereich. Grandios seine Gesangseinlagen<br />

a-cappella. Neben<br />

dem Siegertitel des Grand<br />

Prix „Salve Regina“ erklingen<br />

Evergreens wie „Spanish Eyes“,<br />

„La Pastorella“, „La Montanara“<br />

sowie „O sole mio“ und „Santa<br />

Lucia“ aus seiner Heimat Italien.<br />

Auch sind Balladen und neue<br />

schwungvolle Titel seiner <strong>aktuell</strong>en<br />

CD zu hören. Natürlich<br />

gibt Rudy Giovannini auch Kostproben<br />

aus seinem klassischen<br />

Repertoire mit Liedern aus Oper<br />

und Operette. Höhepunkte<br />

sind das „Wolgalied“ aus der<br />

Operette Zarewitsch, „Johann<br />

Strauss Melodien“, „La Traviata“<br />

oder der „Gefangenenchor“ aus<br />

Nabucco. KVV ab 05.08.<strong>2022</strong><br />

Großes Kurhaus

Veranstaltungen im <strong>Juli</strong> 78<br />

Vorschau<br />

Fr 26.08.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

„Captain Cook und seine singenden<br />

Saxophone“.<br />

Mit ihrem unverwechselbaren<br />

weichen und gefühlvollen Captain<br />

Cook-Sound, der jedermann<br />

zum Träumen bringt, erobern der<br />

Captain und seine Matrosen die<br />

Herzen des Publikums im In- und<br />

Ausland. Ihre Mischung aus klassischen<br />

Seemanns-Melodien,<br />

internationalen Evergreens und<br />

Klassikern der deutschen Musikgeschichte<br />

weckt seit Jahren<br />

bei den Konzertbesuchern ein<br />

Gefühl von Urlaub und Fernweh<br />

und bringt wunderschöne<br />

Erinnerungen zurück. Freuen Sie<br />

sich auf brandneue Melodien<br />

und Altbewährtes. Die studierten<br />

Musiker verstehen ihr Handwerk<br />

und sind für ihre musikalische<br />

Vielseitigkeit und ihren hohen<br />

Unterhaltungswert berühmt.<br />

KVV ab 12.08.<strong>2022</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Eintritt: 30,00 € - 33,00 €. KVV ab 15.07.<strong>2022</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr 29.07. und Sa 30.07.<strong>2022</strong><br />

15:00 Uhr: Altbayrisches Sommerfest<br />

Am Freitag findet der traditionelle Bieranstich<br />

statt. Am Samstag kommen voraussichtlich die<br />

Gögginger Goaßlschnoitzer. An beiden Tagen<br />

begleitet die Woidhäusl Musik das Fest.<br />

Kurplatz<br />

Fr 29.07.<strong>2022</strong><br />

08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

18:00 Uhr: Dorffest der Feuerwehr Irching<br />

Koaserhalle Irching<br />

19:30 Uhr: Big Band Syndicate bietet seit<br />

25 Jahren Jazz- und Popularmusik auf hohem<br />

musikalischen Niveau. Weitere Infos auf Seite 75.<br />

Eintritt: 23,00 €. KVV ab 15.07.<strong>2022</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Sa 30.07.<strong>2022</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Sommerfest der Feuerwehr Egglfing<br />

Feuerwehrhaus Egglfing<br />

So 31.07.<strong>2022</strong><br />

10:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus

79<br />

Rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Was ist los in<br />

Fotos: Gäste- & Kur-Service <strong>Bad</strong> Griesbach; Karola Burmester<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach<br />

Sa, 02.07.22 – 19 Uhr<br />

Gerätehaus Feuerwehr<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach-Altstadt<br />

Bayerisches Witzekabarett<br />

mit Fonse Doppelhammer<br />

Der in ganz Bayern bekannte Witze-<br />

Kabarettist begeistert bei seinen<br />

Auftritten Jung und Alt mit seinem<br />

Programm „Sauwitzig“.<br />

Kartenvorverkauf: www.okticket.de •<br />

www.fonse-doppelhammer.de<br />

Mo, 21.07. – So, 24.07.22 –<br />

Stadtplatz <strong>Bad</strong> Griesbach – Altstadt<br />

Lampionfest<br />

Do, 28.07.22 – 19.30 Uhr<br />

Open Air Kurplatz<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />

Helmut A. Binser „Bavarian Influencer“<br />

Das neue Bühnenprogramm <strong>2022</strong><br />

Helmut A. Binser ist ein Original der<br />

bayerischen Kabarettszene. Mit den<br />

verrücktesten Geschichten treibt der<br />

Oberpfälzer Musik-Kabarettist sein<br />

staunendes Publikum zu unkontrollierten<br />

Lachanfällen.Kartenvorverkauf:<br />

www.oskar-konzerte.fairetickets.de<br />

www.oskar-konzerte.de/<br />

veranstaltungen/<br />

Kartenvorverkauf: Gästeinformation<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />

Tel. 08532 79247<br />

www.badgriesbach.de<br />

www.go-konzerte.de<br />

<strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Alle Veranstaltungen finden im<br />

Artrium <strong>Bad</strong> Birnbach statt<br />

Do, 07.07.22 – 20 Uhr<br />

Reif für die Insel - Eine musikalische<br />

Reise durch Österreich<br />

Mit dem Musiker-Duo Armin Stockerer<br />

und Christian Auer.<br />

Mi, 13.07.22 – 19 Uhr – Neuer Marktplatz<br />

„Zum Ausklang“<br />

Mit Schüler-Lehrer-Ensembles<br />

der Musikschule <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Open-Air-Konzert<br />

Do, 14.07.22 – 20 Uhr<br />

Could be Worse –<br />

Irish Folk aus Niederbayern<br />

Repertoire aus irischen Instrumentalstücken<br />

und gesungenen Liedern.<br />

Sa, 23.07.22 – 20 Uhr<br />

Klangzeit - Weltmusikalische Frischluft<br />

Marie-Josefin Melchior und Johann<br />

Zeller präsentieren Weltmusik.<br />

Sa, 30.07.22 – 20 Uhr<br />

Exquisite Kunstreise<br />

„Ton in Ton“ nach Italien<br />

Drei Künstlerinnen gestalten einen<br />

außergewöhnlichen Kulturabend.<br />

Kartenvorverkauf: Gästeinformation<br />

<strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Tel. 08563 963046<br />

www.ticket.badbirnbach.de

Ausstellungen 80<br />

Leonhardi-Museum Aigen am Inn<br />

„beTRACHTen“ - Volkskultur erleben<br />

Sonderausstellung zum 90 jährigen Bestehen des Dreiflüsse Trachtengau Passau, der 1932<br />

gegründet wurde und seither von engagierten Mitgliedern ehrenamtlich geführt wird.<br />

Heuer blickt der Dreiflüsse Trachtengau<br />

Passau stolz auf die Jahre zurück. Mit<br />

„beTRACHTen“ zeigt er die Vielfältigkeit<br />

der Volksmusik und des Gesanges sowie<br />

die verschiedenen Arten des Volkstanzes<br />

der Region, von Inn und Rott<br />

bis zum Bayerischen Wald. In diesem,<br />

vormals von Land- und Forstwirtschaft -<br />

jetzt vor allem von Tourismus geprägtem<br />

Landstrich ist der Dreiflüsse Trachtengau<br />

Passau zuhause. Wir laden Sie ein, sich<br />

auf eine Reise durch das Jahr zu begeben<br />

und dabei das vielfältige Brauchtum<br />

unserer Heimat zu erleben. Ein Gang<br />

durch die Ausstellung gleicht einem Jahreslauf<br />

und bringt dabei die unterschiedlichen<br />

kirchlichen und weltlichen Feste<br />

und die zugehörigen Bräuche näher. In<br />

Filmausschnitten und Tondokumenten<br />

von Damals und Heute sowie Mitmachstation<br />

gibt es Tradition zum Sehen,<br />

Hören und Anfassen. Jeweils am ersten<br />

Sonntag im Monat, von 14 bis 17 Uhr,<br />

zeigen die Mitglieder des Trachtengaues<br />

live gelebtes Brauchtum.<br />

Darüber hinaus sind in der Dauerausstellung<br />

des Museums Exponate zur<br />

Leonhardiverehrung ausgestellt. Die bereits<br />

seit dem 11. Jahrhundert im Ort bezeugte<br />

Wallfahrt zum heiligen Leonhard<br />

gilt als Ursprung der Verehrung des Heiligen<br />

in Bayern. Die über 200 ausgestellten<br />

Votiv- und Opfergaben aus Eisen,<br />

Wachs, Silber und Holz berichten von<br />

der einst überregionalen Bedeutung der<br />

Aigener Wallfahrt. Es gibt Einblicke in die<br />

Entstehung des Leonhardikultes und der<br />

früheren Bedeutung des „bayerischen<br />

Herrgott“, wie er auch genannt wird, für<br />

die Landbevölkerung.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di, 14:00 - 17:00 Uhr<br />

erster Di im Monat<br />

14:00 - 20:00 Uhr<br />

Weitere Infos<br />

www.leonhardimuseum.de<br />

Text und Fotos: Wolfgang Hofer

81<br />

Evangelische Christuskirche<br />

Christian Ludwig Attersee<br />

Gemäldeausstellung<br />

Die evangelische Christuskirche in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> wurde 1972 von Professor Kurt<br />

Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut.<br />

Leitende Grundidee für das Bauwerk war:<br />

Eine feste Burg ist unser Gott. In den Innenraum<br />

der Kirche dringt kaum Straßenlärm,<br />

so dass man jederzeit Ruhe findet und zur<br />

Besinnung eingeladen wird. Sehenswert<br />

sind die Gemälde von Professor Christian<br />

Ludwig Attersee (Wien), einem der bedeutendsten<br />

europäischen Maler der Gegenwart,<br />

die sich inhaltlich mit den großen<br />

Christusthemen befassen: „Weihnachten“,<br />

„Karfreitag“, „Ostern“, „Christus lädt an<br />

seinen Tisch ein“ und „Christus heilt unsere<br />

Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee<br />

wurde 1940 in Preßburg geboren. Er ist außer<br />

als Maler, Zeichner und Druckgraphiker<br />

auch als Pianist und Dichter tätig. Sein Werk<br />

wurde anfangs stark von Pop Art und Surrealismus<br />

geprägt, später entwickelte er eine<br />

unverkennbare, dynamische Handschrift.<br />

Seine Malerei spielt mit den Grenzen des<br />

Gegenständlichen und berührt die Grenzen<br />

des Abstrakten.<br />

Kostenlose Führungen mit Erklärung der 5 Bilder<br />

des österr. Malers Christian Ludwig Attersee<br />

unter Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer<br />

mit Team finden jeden Dienstag um 16:30 Uhr<br />

statt.<br />

Evang. Kurseelsorge- und<br />

Gemeindezentrum<br />

Saff erstettene Straße 1<br />

Tel. +49 (0)8531 29636<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

Bernstein-Museum<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Schönes und Seltenes<br />

aus Bernstein<br />

In unserem Museumsshop finen<br />

Sie<br />

eine große Auswahl an Bernstein-,<br />

Mammut-, Indianer-, Tibet-, und<br />

Ammonitenschmuck, viele kleine Mit-<br />

bringsel und Schmuck aus Mineralien<br />

Ein edles Geschenk aus Bernstein<br />

Die Panelen des Bernsteinzimmers waren<br />

Vorbild für unsere wunderbaren Colliers<br />

Christine Moosbauer<br />

stellte im<br />

Bayrischen Fernsehen<br />

Bernstein-Salben, -Öl<br />

und -Granulat vor<br />

Bernstein-Museum • Heilig-Geist-Str.2<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. 08531 981034<br />

www.bernsteinmuseum.com<br />

Öffnungszeiten: Mi - Fr: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr<br />

Sa, So, Ft: 14 - 17 Uhr • Montag, Dienstag geschlossen<br />

Freier Eintritt im Verkaufsbereich

Regelmäßige Veranstaltungen 82<br />

Montag<br />

14.00 h : Offene-Keramik-Werkstatt Info-Nachmittag.<br />

Anmeldungen unter Tel. 08537 653<br />

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn<br />

18.45 h: Skatabend des 1. Skatclubs<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. Gäste willkommen!<br />

Hofschänke,Thermalbadstraße 6<br />

19.00 h: Rotary Club<br />

Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche<br />

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />

Dienstag<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame<br />

Freuden. Infos unter Tel. 0160 94782693<br />

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

18.00 - 21.00 h: Tischtennis Training<br />

Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552.<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

Mittwoch<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame<br />

Freuden. Infos unter 0160 94782693<br />

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

14.00 h: Hausführung (Teilnahme kostenlos; derzeit<br />

coronabedingt nicht möglich!)<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Münchner Str. 7<br />

ab 15.00 h: Treff: „Die 60er e.V.“<br />

Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur<br />

- Unternehmungen. Ansprechpartner: Frau Bob,<br />

Tel. 08531 310878 und Frau Pelger, Tel. 08531 978614<br />

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im<br />

Foyer des Kur- & GästeService<br />

19.00 h : Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1<br />

Donnerstag<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

e.V. Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame<br />

Freuden. Infos unter Tel. 0160 94782693<br />

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt

83<br />

14.00 - 16.00 h: Treffen des Handarbeitsclubs<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - wir lernen voneinander -<br />

Café Paracelsus im Hotel Waldeck,<br />

Paracelsusstraße 12<br />

15.00 h Treffen 66 +/- neue Kontakte knüpfen.<br />

Jeden 2. Donnerstag im Monat.<br />

Treffpunkt und Info: Erika (0151 22723310) oder<br />

Mona (0151 41458341) – auch SMS.<br />

16.15 - 17.15 h: Schnupperstunde auf dem biovital<br />

BewegungsParcours & BarfußParcours.<br />

Anmeldung: Gesundheit ServiceCenter, Tel. 08531 975 511<br />

20.00 h: Lions-Club <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

jeden ersten Do. im Monat<br />

Thermal Spa & Romantik Hotel „Das Mühlbach“,<br />

Bachstr. 15<br />

Freitag<br />

18.00 - 21.00 h: Tischtennis Training<br />

Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552.<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

Club-Termine<br />

Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

9.30 - 12.00 h: jeden Mittwoch Mittwochsturnier<br />

Doppel-/Mixed - unterschiedliche Spielstärken<br />

TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Am Tennispark 1<br />

Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Öffnungszeiten: Großes Spiel:<br />

So - Do 17.00 - 1.00 Uhr, Fr+Sa 17.00 - 2.00 Uhr<br />

Automatenspiel: So. bis Do., 12.00 - 2.00 Uhr,<br />

Fr. und Sa., 12.00 - 3.00 Uhr. Der Eintritt ist frei!<br />

Informationen des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-<br />

Kirchham<br />

Kostenloses Schnuppergolfen – jeden Sa. von 11 – 12 Uhr<br />

Kostenloses Schnuppergolfen für Neulinge (6 – 14 Jahre)<br />

jeden Freitag von 16 – 17.30 Uhr<br />

Anmeldungen im Clubsekretariat.<br />

Nähere Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer<br />

08537 91990 oder unter www.thermengolf.de

Kirchen 84<br />

KATHOLISCHE<br />

KURSEELSORGE<br />

www.bistum-passau.de<br />

Hl. Messen im<br />

Pfarrverband<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

• Sonn- & Feiertags<br />

9.00,10.30, 18.30 Uhr<br />

• Dienstag bis Samstag:<br />

18.30 Uhr<br />

Aigen<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 und 10.30 Uhr<br />

im14-tägigen Wechsel<br />

• Mittwoch 9.00 Uhr<br />

• Donnerstag: 18.30 Uhr<br />

Egglfing<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 Uhr mit Vorabend 18.30<br />

Uhr im 14-tägigen Wechsel<br />

• Dienstag:18.30 Uhr<br />

Kirchham<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 und 10.30 Uhr im<br />

14-tägigen Wechsel<br />

• Mittwoch: 18.30 Uhr<br />

Würding<br />

• Sonn- & Feiertags:10.30 Uhr<br />

• Dienstag 9.00 Uhr<br />

• Donnerstag / Samstag:<br />

18.30 Uhr<br />

Angebote der Kurseelsorge ...<br />

... wie Kirchenkonzerte, „Musik-für-die Seele“-<br />

Abende, Vorträge, Kirchenführungen, Bibelgarten<br />

und „Wege in die Natur“ entnehmen Sie bitte<br />

den jeweiligen Aushängen im Kur- & GästeService<br />

und an der Heilig-Geist-Kirche.<br />

Die Kurseelsorgerin Maria-Anna Müller nimmt<br />

sich gern Zeit für ein persönliches Gespräch<br />

nach Terminvereinbarung.<br />

Öffnungszeiten des Pfarrbüros<br />

Montag<br />

12-16 Uhr<br />

Dienstag & Freitag 9-12 Uhr<br />

Mittwoch<br />

geschlossen<br />

Donnerstag 11-14 Uhr<br />

Tel. 08531 310733-0<br />

pfarramt.bad.fuessing@bistum-passau.de<br />

• Pfarrer Bernd Kasper<br />

Rathausstraße 10, Tel. 08531 310733-0<br />

• Maria-Anna Müller<br />

Pastoralreferentin und Kurseelsorgerin<br />

Rathausstraße 10<br />

Tel. 08531 310733-5<br />

maria-anna.mueller@bistum-passau.de

IMPRESSUM<br />

EVANGELISCHE<br />

KURSEELSORGE<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

Gottesdienste<br />

in der Christuskirche<br />

So 9.00 und 10.00 Uhr Gottesdienst<br />

Hinweis:<br />

Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem<br />

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den<br />

Schaukästen an den Kirchen.<br />

Aktuelle Termine sind auch unter<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de einsehbar.<br />

Sprechstunden der<br />

Evang. Geistlichen:<br />

• Kurpfarrer Harald Schmied (17. – 31. <strong>Juli</strong>)<br />

(Kurseelsorger und Klinikseelsorge)<br />

Sprechzeiten<br />

Montag und Mittwoch: 10:00 – 12:00 Uhr,<br />

nach Vereinbarung unter<br />

Tel. 08531 27311<br />

• Kirchenrat Norbert Stapfer (bis 16. <strong>Juli</strong>)<br />

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)<br />

Sprechzeiten:<br />

Mo und Mi: 10.00 – 12.00 Uhr<br />

außerdem nach Vereinbarung<br />

• Evang.-Luth. Pfarramt<br />

Rathausstraße 2 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(im Gebäude der Christuskirche).<br />

Telefon 08531 29636<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

HERAUSGEBER<br />

Thermenlandverlag*, Rottal-Verlag e.K.<br />

Wollham 2c, 94060 Pocking<br />

Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />

Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />

E-mail: office@rottal-verlag.com<br />

badfuessing.online<br />

CHEFREDAKTEUR<br />

Martin Semmler M.A. (sam)<br />

Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg<br />

Mobil: +49(0)151-128 562 78<br />

E-mail: redaktion.bf-<strong>aktuell</strong>@gmx.de<br />

ANZEIGEN & MEDIABERATUNG<br />

Rottal-Verlag e.K. Franz X. Miedl<br />

Wollham 2c, 94060 Pocking<br />

Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />

Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />

Mobil: +49(0)171-8463140<br />

E-mail: miedl@rottal-verlag.com<br />

Anzeigenschluss bis spätestens<br />

12. des Vormonats.<br />

GRAFIK<br />

Nicole Huber: nhuber@ikl-agenturhuber.de<br />

ABO-BESTELLUNG<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 8 • D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. +49(0)8531 / 97 55 04<br />

Abonnementgebühren: 15,- Euro<br />

DRUCK<br />

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau<br />

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist<br />

urheberrechtlich geschützt.<br />

BILDQUELLEN<br />

Titelfoto: Pixabay, shutterstock, stock.adobe.com<br />

sowie namentlich gekennzeichnet. Jede Verwertung<br />

außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist<br />

ohne die schriftliche Zustimmung des Verlages nicht<br />

erlaubt. Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.<br />

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene Marke der<br />

trendguide media GmbH&CoKG Geschäftsführung:<br />

Kurt Gassner Neugasse 8, A-6365 Kirchberg<br />

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a<br />

www.thermenlandverlag.de

KinoNews Filmgalerie<br />

Sonnenstr. 4• Tel. 08531 29284 • www.kino-bad-fuessing.de<br />

86<br />

Bis 18 <strong>Juli</strong><br />

WIE IM ECHTEN<br />

LEBEN<br />

<strong>Juli</strong>ette Binoche spielt<br />

die renommierte Schriftstellerin<br />

Marianne und<br />

beginnt ein Doppelleben<br />

auf Zeit. Im Jobcenter<br />

gibt sie vor, nach einer<br />

Scheidung jede Stelle<br />

anzunehmen, denn sie<br />

will ein Buch schreiben<br />

über die starken Persönlichkeiten,<br />

die diese<br />

Welt auf ihren Schultern<br />

tragen.<br />

Circa bis Ende <strong>Juli</strong><br />

Minions-auf der Suche<br />

nach dem Mini Boss<br />

Gru ist 12 Jahre alt und<br />

hat einen Traum: Er will<br />

einst der weltgrößte<br />

Super-Bösewicht werden.<br />

Doch jeder Verbrecher<br />

braucht auch eine<br />

gewisse Anzahl mehr<br />

oder weniger fähiger<br />

Handlanger: Zum Glück<br />

gibt es davon mit den Minions<br />

genug. Herrlicher<br />

Zeichentrickspaß für die<br />

ganze Familie.<br />

KIRCHE & KINO<br />

Filmreihe „“Tag für Tag<br />

stehe ich auf...“<br />

Einführung: Pfarrer<br />

N. Stapfer, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Mi, 13.07. 19.30 Uhr<br />

NOMADLAND<br />

Frances McDormand<br />

(„Fargo“) als moderne<br />

Nomadin, die mit ihrem<br />

Van durch den Westen<br />

der USA zieht.<br />

Mi, 27.07. 19.30 Uhr<br />

MINARI – Wo wir<br />

Wurzeln schlagen<br />

Einfühlsames Drama<br />

über eine koreanische<br />

Familie, die in den 80ern<br />

im Süden der USA ihr<br />

Glück verwirklichen will.<br />

Ab 07. <strong>Juli</strong><br />

VIER WÄNDE FÜR<br />

ZWEI<br />

Ab 14. <strong>Juli</strong><br />

Meine Stunden<br />

mit Leo<br />

Di, 19. <strong>Juli</strong> 19.30 Uhr<br />

Mosieure Claude und<br />

sein großes Fest<br />

Sara lebt in Sevilla und<br />

hat eine großartige<br />

Wohnung in Aussicht. Sie<br />

kann aber erst einziehen,<br />

wenn die derzeitige<br />

Eigentümerin Lola<br />

verstorben ist. Sara trifft<br />

sich mit Lola, die sich als<br />

wortgewandte Naturgewalt<br />

herausstellt.<br />

Ein famos vergnügliches,<br />

umwerfend komisches<br />

und zugleich nachdenkliches<br />

Lehrstück in Sachen<br />

Liebe und Selbstfindung.<br />

Die zweifache<br />

Oscar-Preisträgerin<br />

Emma Thomson als ehemalige<br />

Lehrerin, die sich<br />

einen Callboy mietet.<br />

Vorpremiere vor dem<br />

Deutschlandstart<br />

Anlässlich des 40. Ehejubiläums<br />

von Claude und<br />

seiner Frau Marie Verneuil<br />

planen die Töchter<br />

ein großes Fest. Natürlich<br />

dürfen die Schwiegereltern<br />

der vier Frauen nicht<br />

fehlen.

87<br />

26.<strong>Juli</strong> um 19.30 Uhr<br />

GEFANGEN IM<br />

NETZ<br />

Im <strong>Juli</strong><br />

ALLES IN BESTER<br />

ORDNUNG<br />

Im <strong>Juli</strong><br />

CORSAGE<br />

Ein wichtiger Dokumentarfilm,<br />

der mit Unterstützung<br />

von Schauspielerinnen<br />

zeigen sie, wie<br />

Minderjährige in den sozialen<br />

Medien leicht Opfer<br />

von Missbrauch werden<br />

können. Eine KOSTEN-<br />

LOSE Kinoveranstaltung<br />

vom Kreisjugendring<br />

Passau: Eintritt frei!<br />

Marlen (Corinna Harfouch)<br />

hat ihre Wohnung<br />

mit Gegenständen und<br />

Erinnerungsstücken<br />

vollgestellt. Fynn (Daniel<br />

Sträßer) dagegen will mit<br />

nur 100 Dingen durch die<br />

Welt gehen. Eine feinsinnige<br />

Komödie über das<br />

Zuviel und das Zuwenig.<br />

Das Historiendrama von<br />

Marie Kreutzer stellt die<br />

reife Kaiserin Elisabeth<br />

von Österreich-Ungarn<br />

(gespielt von Vicky<br />

Krieps) in den Mittelpunkt,<br />

die ihre Vorbildfunktion<br />

als Schönheitssymbol<br />

und Modeikone<br />

zu verlieren droht.<br />

Kino<br />

Großes Kurhaus<br />

Wie beim ersten Mal<br />

Warmherzige Komödie<br />

mit MERYL STREEP und<br />

TOMMY LEE JONES<br />

als Paar, das mittels<br />

Eheberater in seiner erkalteten<br />

Ehe den Funken<br />

der Leidenschaft erneut<br />

entfachen will...<br />

MIT HERZ UND HUND<br />

Dave und Fern sind<br />

beide über 60 Jahre<br />

und stolze Hundebesitzer.<br />

Sie begegnen sich<br />

beim Gassigehen ihrer<br />

Hunde und kommen sich<br />

von Mal zu Mal immer<br />

näher...<br />

Weiterhin auf dem Spielplan:<br />

In Originalfassung<br />

Di, 05.07. um 17.00 Uhr:<br />

WIE IM ECHTEN LEBEN<br />

französisch Original mit<br />

dt. U.<br />

Di, 19.07. um 17.00 Uhr:<br />

VIER WÄNDE FÜR ZWEI<br />

spanisch Original m.dt. U.<br />

LIVE-Übertragung<br />

von den Salzburger<br />

Festspielen<br />

Sa, 30. <strong>Juli</strong> 18.15 Uhr<br />

Die Premiere von<br />

Wolgang Amadeus<br />

Mozarts`<br />

DIE ZAUBERFLÖTE<br />

• MEINE SCHRECKLICH VERWÖHNTE FAMILIE<br />

• DOWNTON ABBEY II, eine neue Ära<br />

Zu Gast in<br />

der Filmgalerie<br />

Di, 12.07. 19.30 Uhr<br />

Regisseurin<br />

WENDLA NÖLLE<br />

EIN GROSSES<br />

VERSPRECHEN<br />

Ein präzises Drehbuch<br />

führt uns in das Leben<br />

der glücklichen Ehe von<br />

Erik und Juditha, die aber<br />

schon längere Zeit an den<br />

zunehmenden körperlichen<br />

Problemen durch<br />

eine Multiple Sklerose-<br />

Erkrankung leidet. Jetzt ist<br />

der Zeitpunkt gekommen,<br />

bei dem Erik als erfolgreicher<br />

Manager in den<br />

Ruhestand versetzt wird...

Gastro<br />

88<br />

Café & Imbiss R @<br />

Café Bachmeier**<br />

Goethestraße 7<br />

Tel. 08531 247740<br />

www.bachmeier.de<br />

9:00 - 18:00 C5<br />

Elisabeth**, Cafe<br />

Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531 3108094<br />

www.cafe-elisabeth-badfuessing.de<br />

9:00 - 19:00 B4<br />

Café ** Freudenstein<br />

Kurallee 14,<br />

Tel. 08531 24060<br />

www.Kurpension-Freudenstein.de<br />

11:00 - 22:00 B5<br />

Havel´s - Das Kaffeehaus und<br />

Restaurant, (im Haus Europa-<br />

Residenz) Beethovenstr. 7,<br />

Tel. 08531 3107430<br />

www.das-havels.de<br />

11:00 - 21:00 C5<br />

Café Karlstetter** Kurallee 22,<br />

Tel. 08531 1359880<br />

www.klosterbaeckereikarlstetter.de<br />

7:00 - 18:00 C5<br />

Lorenz**, Konditorei-Café/<br />

Pension<br />

Goethestr. 1, Tel. 08531 92110<br />

www.cafe-pension-lorenz.de<br />

8:00 - 22:00 C5<br />

Beethovenstraße 8<br />

Tel. 08531 952298,<br />

wellnesshotel-wittelsbach.de<br />

10:00 - 22:00 C5<br />

Café OLALA **<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

So<br />

+ ✔<br />

Mo<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

– ✔<br />

Sa ✔<br />

Café Paracelsus im Hotel<br />

Waldeck**<br />

Paracelsusstr. 12,<br />

Tel. 08531 29050<br />

www.hotel-waldeck.de<br />

14:00 - 21:00 C7<br />

Café Promenade<br />

Kurallee 20, Tel. 08531 9440,<br />

www.promenade-hotel.de<br />

11:00 - 17:00 C5<br />

Rossini**, Eisbar,<br />

Goethestr. 6, Tel. 08531 27223<br />

10:00 - 22:00 B5<br />

Wiener Café**, Johannesstr. 2,<br />

Tel. 08531 23-2177,<br />

www.johannesbad-therme.de<br />

9:00 - 18:00 D7<br />

Café zum Kolbinger**<br />

OT Aigen / Inn • Bauerngasse 2<br />

Tel. 08537 9186140, Facebook<br />

13:00 - 17:00 FX<br />

Biobäckerei-Konditorei Fischer<br />

mit Café im Hof,<br />

Herrenstr. 6 /Aigen<br />

Tel. 08537 91046<br />

www.brotgalerie.de<br />

Öffnungszeiten Bäckerei:<br />

Fr 7:00 - 15:00, Sa 6:30 - 12:00<br />

So 7:00 - 11:00<br />

Öffnungszeiten Café im Hof:<br />

Fr + So 7:00 - 17:00 EX<br />

– ✔<br />

Mi ✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Do<br />

+<br />

Fr<br />

–<br />

– ✔<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

89<br />

Lang... die Feinschmeckerei**:<br />

Metzgerei,Backstube.Feinkost.<br />

Café-Bistro...<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153<br />

tgl. 7:00 - 18:00<br />

Sa 7:00 - 16:00<br />

B4<br />

Piccolo** (Abhol- &<br />

Lieferservice) Rathausstraße 1,<br />

Tel. 08531 135738<br />

www.piccolo-bad-fuessing.de<br />

14:00 - 22:00<br />

So 12:00 - 22:00<br />

B5<br />

So ✔<br />

Mi<br />

+<br />

Do<br />

Nachtleben R @<br />

Staatl. Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Sky-Lounge<br />

Kurhausstr. 1, Tel: 08531 97790<br />

www.restaurant-spielbank.de<br />

17:00 - 1:00<br />

Automatenspiel<br />

So. - Do. 12.00 - 02.00 h<br />

Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h<br />

Großes Spiel<br />

tgl. 16:00 - 01:00<br />

B6<br />

– ✔<br />

Tanzlokal R @<br />

Maier´s Burgwirtschaft<br />

Inntalstr. 24, Tel. 08531 92470<br />

www.burgwirtschaft.com<br />

12:00 - 24:00<br />

So 9:00 - 24:00<br />

E5<br />

–<br />

–<br />

Bars R @<br />

Bar-Restaurant, Spielbank,<br />

mit Sky-Lounge,<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370,<br />

www.restaurant-spielbank.de<br />

17:00 - 1:00 B6<br />

Holzapfel‘s Cocktailbar & Café<br />

Thermalbadstr. 4<br />

Tel. 08531 9570<br />

www.hotel-holzapfel.de<br />

14:00 - 22:00 A5<br />

Zum Kurpfuscher im Hotel<br />

Waldeck**<br />

Paracelsusstr. 12,<br />

Tel. 08531 29050<br />

www.hotel-waldeck.de<br />

Vorübergehend geschlossen C7<br />

Mühlbach´s Bar & Lounge,<br />

Bachstraße 15<br />

Tel. 08531 278401<br />

www.muehlbach.de<br />

bis 24:00<br />

C3<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Vinothek R @<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1354180<br />

Öffnungszeiten Vinothek<br />

Do - Sa 17:00 - 22:00<br />

Öffnungszeiten Laden<br />

Mo-Fr 10:00 - 18:00<br />

Sa 10:00 - 14:00<br />

B4<br />

–<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos<br />

89

Gastro<br />

90<br />

Josef`s feine Weine<br />

Beethovenstraße 7,<br />

Tel: 08531 913993<br />

www.josefs-feine-weine.de<br />

14:30 - 23:00, C5<br />

Zur Weinpress<br />

Pockinger Straße 1,<br />

Tel. 08531 279248<br />

www.ortners-resort.com<br />

17:00 - 23:00 A4<br />

So<br />

+<br />

Mo<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Restaurant R @<br />

Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria<br />

Goethestr. 3•Tel. 08531 21530<br />

11:30-22:00 C5<br />

Agora** II GmbH<br />

Griechische Spezialitäten<br />

Ecke Goethe-/Rathausstr.<br />

Tel. 08531 310592<br />

11:00-14:30 + 17:00-22:00 C5<br />

Apollo**, , Restaurant<br />

Mozartstr. 1•Tel. 08531 9510<br />

www.hotel-apollo.de<br />

12:00-14:00•17:30-22:00 C6<br />

Auszeit am Grün•Restaurant<br />

Thierham 3•Tel. 08537 9192480<br />

www.auszeitamgruen.de<br />

derzeit geschlossen B1<br />

BachLiesl** Restaurant<br />

Bachstraße 37•Tel. 08531 21140<br />

www.bachliesl.de•Facebook<br />

11:00-14:15•17:00-22:30 C3<br />

Bambusgarten** Asiat.<br />

Restaurant•Friedensweg 3<br />

Tel.08531 1364959<br />

11:30-14:30 +<br />

17:00-22:00 C4<br />

–<br />

✔<br />

Mi –<br />

Do –<br />

– ✔<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Mi<br />

✔<br />

✔<br />

Mo –<br />

Brasserie Le Pastis, Restaurant,<br />

Ludwig-Thoma-Weg 23<br />

Tel. 08531 228505<br />

www.johannesbad-hotels.com<br />

12:00 - 22:00 D6<br />

Bayerischer Hof**<br />

Hotel, Restaurant<br />

Kurallee 18•Tel. 08531 9566<br />

www.hotel-bayerischer-hof.de<br />

7:00 - 22:00 C5<br />

Dein Franz • Restaurant<br />

Thermalbadstr. 19<br />

Tel. 08531 9131950<br />

www.dein-franz.de<br />

7:30 - 23:00 B4<br />

El Castillo, MCM Gastronomie**<br />

Inntalstr. 26•Tel. 08531 924750<br />

www.el-castillo.info<br />

17:00-24:00 E4<br />

Feinspitz**<br />

Restaurant/Café, LBP Gastro<br />

Gmb<br />

Kurallee 17•Tel. 08531 310407<br />

12:00 - 21:00 B5/6<br />

Hänsel & Gretel, Restaurant<br />

Schillerstr. 3, Tel. 08531 977360<br />

www.restaurant-haenselund<br />

gretel.de<br />

17:00 – 22:00,<br />

Sa+So 11:00 – 22:00 B5<br />

Havel´s ** das Kaffeehaus und<br />

Restaurant• Beethovenstr. 7<br />

Tel. 08531 3107430<br />

www.das-havels.de<br />

11:00-21:00 C5<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

– –<br />

Mi<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

–<br />

Mi –<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

91<br />

Hofschänke am Thermenblick**<br />

Thermalbadstr.<br />

Tel. 08531 9141353<br />

www.hofschaenke-badfuessing.de<br />

17:00 - 23:00, Sa+ So 11-23 B4<br />

Holzapfel’s**•Restaurant<br />

Thermalbadstr. 5<br />

Tel. 08531 957180<br />

www.hotel-holzapfel.de<br />

Mi-Sa 18:00-21:00;<br />

So & Feiertage<br />

12:00 - 14:00 + 18:00-21:00 A5<br />

Im Gewölbe, Restaurant<br />

Stein reuther Str. 3<br />

Tel. 0160 93895419<br />

www.im-gewoelbe.de<br />

Mo, Di, Fr 17:00 - 22:00<br />

Sa, So, Mi 11:00 - 22:00 C3/4<br />

Kirchawirt „Am Mühlbach“**<br />

Bachstr. 15•Tel. 08531 278401<br />

www.muehlbach.de<br />

17:30-21:30•So zusätzl.<br />

11:30-14:00 C3<br />

La Bruschetta**<br />

Birkenallee 1•Tel. 0151 71044886<br />

Di, Mi 17:00 - 21:00<br />

Do-Mo 11:00 - 14:00 +<br />

17:00 - 21:00 C4<br />

La Piazzetta**•Ristorante<br />

Goethestr. 6•Tel. 08531 27243<br />

www.lapiazzetta-badfuessing.de<br />

11:30 - 14:00 + 17:00 - 22:00 B5<br />

L´Osteria Da Rosario **<br />

Sonnenstr. 2, www.losteria-darosario.de<br />

11:00 – 14:00 +<br />

17:00 – 23:00 B4<br />

– ✔<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

Do ✔<br />

Mo ✔<br />

– ✔<br />

Mo ✔<br />

– ✔<br />

Maier´s Burgwirtschaft** Inntalstr.<br />

24, Tel. 08531 92470,<br />

www.burgwirtschaft.com<br />

Mo-Sa 12:00 -24:00,<br />

So 9:00 - 24:00<br />

E5<br />

Paracelsus**, Restaurant<br />

Paracelsusstr. 12<br />

Tel. 08531 29050<br />

www.hotel-waldeck.de<br />

17:00 - 21:00 C7<br />

Thermenwirt**, Rest.-Café,<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 22121<br />

www.europatherme.de<br />

9:00 - 18:00,<br />

Langbadetage bis 21:00 C6<br />

Petroto**, Griech. Restaurant<br />

Pockinger Str. 2<br />

Tel. 08531 2062<br />

www.grieche-badfuessing.de<br />

11:00-14:30; 17:00-22:00 A5<br />

Poseidon, Griech. Restaurant<br />

Prof.-Böhm-Str. 8<br />

Tel. 08531 2484984<br />

Facebook<br />

12:00 - 14:00; 17:00 - 23:00 B4<br />

Postwirt**, Hotel-Restaurant<br />

Inntalstr. 36, Tel. 08531 29090<br />

www.richsteins-posthotel.de<br />

13:30 - 22:00<br />

So 12:00 - 22:00 E 5/6<br />

– ✔<br />

Mi ✔<br />

– ✔<br />

Mi ✔<br />

Mo –<br />

Di ✔<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos<br />

91

Gastro<br />

92<br />

Biergarten „Seinerzeit“<br />

Campingplatz Holmernhof<br />

Am Tennispark 10<br />

www.biergarten-seinerzeit.de<br />

Mo, Mi, Do, Fr, Sa<br />

ab 17:00 Uhr<br />

A4<br />

Shang Hai, China-Restaurant<br />

Lindenstr. 3 / 1. OG,<br />

Tel. 08531 135462<br />

11:00 - 15:00; 17:00 - 22:00 B4<br />

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten<br />

Inntalstr. 50<br />

Tel. 08531 24119<br />

www.sirtaki-bad-fuessing.de<br />

Di 17:00 - 23:00;<br />

Mi-So 11:00 - 14:30 +<br />

17:00 - 23:00 an Feiertagen<br />

geöffnet<br />

E6<br />

Bar-Restaurant** Spielbank,<br />

mit Sky-Lounge,<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370<br />

www.restaurant-spielbank.de<br />

17:00 - 1:00 B6<br />

Steinreuther Hof**<br />

Restaurant-Café<br />

Steinreuth 1, Tel. 08531 24502,<br />

www.restaurant-steinreutherhof.de<br />

16:30 - 22:00<br />

So zusätzl. 11:00 - 14:00 A3<br />

Taj Mahal<br />

Indisches Restaurant<br />

Safferstettener Str. 11,<br />

Tel. 08531 9142006<br />

Mo, Di 17:00-23:00<br />

Mi-So 11.30-14.30+17-23<br />

D5<br />

Di<br />

So<br />

–<br />

Mi –<br />

Mo –<br />

– ✔<br />

– –<br />

– ✔<br />

Tennis-Campingpark**<br />

Am Tennispark 1<br />

Tel. 08531 24478<br />

www.restaurant-tenniscampingpark.de<br />

Mo, Fr, Sa, So<br />

11:00 - 14:00 + 17:00 - 22:00<br />

Mi, Do 17:00 - 22:00 A4<br />

Thermenrestaurant „d´Kuchl“<br />

Kurallee 1, Tel. 08531 9446-0<br />

www.thermeeins.de<br />

Zutritt nur in Verbindung mit<br />

Thermenbesuch in der<br />

Therme Eins möglich!<br />

Mo-Do+So 10:00 - 17:15<br />

Fr + Sa 10:00 - 20:00 B5<br />

Toskana**, Restaurant-Café<br />

Waldstr. 16 im Park-Hotel<br />

Tel. 08531 9280<br />

www.parkhotel.stopp.de<br />

11:30 - 14:00 + 17:30 - 20:00 B6<br />

Wirt z´<strong>Füssing</strong><br />

Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531 279-650<br />

www.ortners-resort.com<br />

11:00 - 14:00 + 17:00 - 23:00 A5<br />

X´avers **, Restaurant & Cafe<br />

Kurhausstraße 2<br />

Tel. 08531 9108782<br />

www.kurhaus.der-lokschuppen.de<br />

11:30-22:00 B7<br />

Di –<br />

– –<br />

– ✔<br />

Mi<br />

+<br />

Do<br />

✔<br />

– ✔<br />

Restaurants in Egglfing R @<br />

Brotzeitstüberl Hexenhäusl<br />

Wies 5, Tel. 08537 876<br />

Facebook<br />

Di-Fr 16:00 - 22:00 F4<br />

Sa<br />

-<br />

Mo<br />

✔<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

93<br />

Egglfinger Hof, Restaurant<br />

Obere Inntalstr. 43<br />

Tel. 08537 288<br />

www.restaurant-egglfinger-hof.de.<br />

Facebook<br />

10:30 - 22:00 G2<br />

Zum Maxwirt<br />

Blumenstr. 5<br />

Tel. 08537 9617-283<br />

www.campingmax.de<br />

11.30-14:00 + 17:00-21:00 F3<br />

Fuchsbau, Restaurant<br />

Falkenstr. 14<br />

Tel. 08537 9186996, Facebook<br />

11:00 - 22:00 F3<br />

Al Comparir del Sole<br />

(ehemals „Zur Innbrücke“),<br />

Gasthof-Pension<br />

Treidlerweg 1, Tel. 08537 240<br />

11:00 - 14:30<br />

17:00 - 22:00 G3<br />

Mo<br />

-<br />

Mi<br />

–<br />

– –<br />

Mi –<br />

Do –<br />

Restaurants in Würding R @<br />

Alte Taverne**<br />

Untere Inntalstr. 16<br />

Tel. 08531 980487<br />

www.altetaverne.de 1<br />

11:00 - 21:00 F11<br />

Oberreuthener<br />

Most- und Brotzeit s tube<br />

Oberreuthen 8<br />

Tel. 08538 9197363<br />

www.johann-resch.de<br />

16:00 - 21:30 E13<br />

– –<br />

Fr<br />

-<br />

Mo<br />

–<br />

NaderWirt<br />

Göschlweg 16<br />

Tel. 08531 1361300<br />

www.naderwirt.de<br />

17:00 - 22:00, Sonn- & Feiertage<br />

zusätzl.11:00 - 14:00 E10<br />

Pizzeria Bella Napoli<br />

Untere Inntalstraße 6<br />

Tel. 08531 2475557<br />

11:00 - 14:00 und<br />

17:00-22:00 F12<br />

Restaurant Würdinger Hof<br />

Untere Inntalstr. 39<br />

Tel. 08531 95690<br />

17:00 - 21:00 F11<br />

Mo<br />

-<br />

Mi<br />

✔<br />

Mo –<br />

Restaurants in Aigen am Inn R @<br />

Glaser**, Gasthaus<br />

Herrenstr. 4<br />

Tel. 08537 96160<br />

www.gasthaus-glaser.de<br />

11:00 - 14:00 + ab 17:00 EIX<br />

Zum Fischerbräu**, Gasthaus<br />

Leonhardistr. 1<br />

Tel. 08537 285<br />

11:00 - 22:00 EIX<br />

Zum Voglbauer,<br />

Hausbrennerei/Mostgarten<br />

Dammweg 5 • Tel. 08537 9199909<br />

www.zum-Voglbauer.de<br />

Mi - Sa ab 14:00<br />

(bei schönem Wetter!) FX<br />

Di<br />

Di,<br />

Mi,<br />

Sa<br />

Mo<br />

+<br />

Fr<br />

Mo<br />

Di<br />

So<br />

✔<br />

–<br />

–<br />

✔<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos<br />

93

Sport<br />

94<br />

Angeln<br />

Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn<br />

und seinen Altwässern zu angeln,<br />

Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein<br />

(Angelscheinausgabe ganzjährig).<br />

Folgende Angelscheinausgabestellen<br />

gibt es:<br />

Angelscheinausgabe<br />

für Fischereiverein Würding<br />

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)<br />

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)<br />

www.fischereiverein-wuerding.de<br />

Agip-Tankstelle<br />

Pockinger Straße 10 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Angelscheinausgabe für<br />

Fischereiverein Pocking e.V.<br />

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48<br />

2. Baggersee Schlupfing<br />

3. Baggersee Hoheneich<br />

www.fischereiverein-pocking.de<br />

Cernota, Erwin • Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531/21358 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Cernota, Erwin Schlosswiese 3<br />

Tel. 08537/1467 • Aigen<br />

Angelgeräte Klaus Hofinger<br />

Schmiedweg 13 • Tel. 08531/7970<br />

Pocking<br />

Angelscheinausgabe<br />

für Fischereiverein Simbach/Inn<br />

24 km Inn mit Rückstaugebiet<br />

sowie Altwässer<br />

Ranzinger, Ludwig • Tel. 08537 91170<br />

Asphaltsommer-Stockschießen<br />

Eisstockschießen<br />

Aigen/Inn<br />

jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei<br />

F. Ortbauer • Tel. 08573 91188<br />

Würding<br />

jeden Mi ab 18:30 Uhr • Weitere Infos bei<br />

W. Gramüller • Tel. 08533 9195672<br />

Egglfing<br />

jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei R.<br />

Schmidt • Tel. 08537 1277<br />

Frühgymnastik<br />

D4<br />

siehe Veranstaltungskalender<br />

Mit gültiger Kur- & Gästekarte, Bürgerkarte<br />

oder Jahreskurkarte kostenlos für<br />

eine Kurseinheit pro Tag! Bitte großes<br />

Handtuch und Matte mitbringen! Begrenzte<br />

Teilnehmerzahl!<br />

Kegeln<br />

Kegelheim Aigen •<br />

Römerweg • Tel. 08537 845 oder<br />

Kegelheim • Tel. 08537 292<br />

EIX<br />

Gehfußball / Walking Football D4<br />

Fußball ohne Rennen, Fouls und Abseits -<br />

Zuschauen, mitspielen, Spaß haben<br />

Jeden Donnerstag von 16 – 17 Uhr<br />

am Sportplatz in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Weitere Infos bei<br />

Volker Roth • Tel. 0176 60401711

95<br />

Golf B/C 1/0<br />

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule,<br />

Übungsareal mit Chipping und Pitching<br />

Green, Putting Green und Driving<br />

Range mit Rasen- und überdachten<br />

Abschlagplätzen. Golfrestaurant „Auszeit<br />

am Grün“<br />

Thierham 3 • Tel. 08537 9199-0<br />

www.thermengolf.de<br />

Minigolf-Anlage<br />

Ludwig-Thoma-Weg 28 D5<br />

1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.,<br />

Vereinsanlage<br />

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr<br />

(April- September)<br />

Nordic Walking<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> -<br />

Gesundheit ServiceCenter B5<br />

Rathausstraße 8 • Tel. 08531 975-511<br />

www.badfuessing.de<br />

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse<br />

angeboten. Bitte melden<br />

Sie sich rechtzeitig an. Ein Nordic<br />

Walking Prospekt inkl. Streckenplan<br />

(gesamt ca. 100 km - Änderungen<br />

vorbehalten!) von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

Umgebung ist kostenlos beim Kur- &<br />

GästeService erhältlich.<br />

Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- &<br />

Gesundheitspark Pockinger Heide“<br />

(Kooperation: BF, Pocking u.<br />

Kirchham). Neues Nordic Walking-<br />

Streckennetz (nach den Richtlinien<br />

des Deutschen Skiverbandes): Jeder<br />

Nordic Walker kann sich, die für ihn<br />

passende Strecke aussuchen – egal<br />

ob Anfänger oder Fortgeschrittener.<br />

Verleih von<br />

Nordic-Walking-Stöcken:<br />

App.-Hof Aichmühle<br />

Untere Inntalstr. 91, Würding<br />

Tel. 08531 24020<br />

Massagepraxis Märzendorfer<br />

Kurallee 10 • Tel. 08531 914440<br />

E8<br />

B5<br />

Radfahren- Radwege-<br />

Radwanderprogramm<br />

460 km Fahrrad- und Wanderwege<br />

• Zahlreiche Leihräder.<br />

• Wander- und Radwegekarte beim<br />

Kur- & GästeService erhältlich:<br />

4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte<br />

1,- € Ermäßigung).<br />

• Radpauschalen, siehe „Unsere<br />

Angebote <strong>2022</strong>“<br />

• April bis Oktober:<br />

Geführte Radwanderungen (mit<br />

gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos)<br />

Schwimmen - Sportschwimmbad A4<br />

Nähe Tennisanlage<br />

Tel. 08531 9446-280<br />

Sportschwimmbad<br />

(ca. Mitte Mai bis Mitte Sept. –<br />

je nach Witterung)

Sport<br />

96<br />

tägl. geöffnet von 9:00 bis 20:00 Uhr<br />

(Wassert emperatur: 24°C)<br />

50 m Schwimmbecken, Sprungbecken,<br />

Kinder planschbecken,<br />

großes Spaßbecken mit 83-m-<br />

Rutschbahn, Strömungskanal u.<br />

Bodensprudel, Kinder spiel platz,<br />

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese<br />

mit ausreichend Schattenplätzen<br />

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />

Weitere Infos:www.gde-badfuessing.de<br />

Sportschießen<br />

E VIII<br />

Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.<br />

www.hubertusschuetzen-aigen.de<br />

• Sportschießen mit Luftgewehr und<br />

Luftpistole auf 11 elektronischen<br />

Schießständen.<br />

• Auch Biathlonschießen möglich.<br />

• Schützenhaus: Tel. 08537 472<br />

• Schützenmeister Wolfgang Hofer<br />

Tel. 08537 346<br />

• Schießabend jeden Mi. 18 bis 21 Uhr,<br />

von Okt. bis April auch<br />

Sa. von 18 bis 21h.<br />

Squash und Tennis<br />

A4<br />

Am Tennispark1 • Tel. 08531 21546<br />

Camping Holmernhof<br />

www.tc-bad-fuessing.de<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

Eine Veran staltung des SC Egglfing,<br />

Sparte TT mit Haftungsausschluss.<br />

Tischtennisspieler, die aktiv diesen<br />

Sport betreiben möchten, bitten wir,<br />

sich unter Tel. 08531 4119552 (TT Abteilung,<br />

SC Egglfing) zu melden.<br />

Wandern – Wanderwege –<br />

Wanderprogramm<br />

• Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss<br />

an die Kuranlagen mit vielen<br />

Ruhebänken bieten Erholung und<br />

Entspannung.<br />

• Spaziergänge und Wanderungen können<br />

sich bis zu den nahegelegenen<br />

Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer<br />

Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete<br />

Aigener Forst<br />

und Thalauer Wald erstrecken.<br />

• Die Rad- und Wanderkarte mit den<br />

schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten<br />

ist beim Kur- & GästeService für<br />

4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- €<br />

Ermäßigung) erhältlich.<br />

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kurund<br />

Gästekarte kostenlos):<br />

jeden Do um 13.30 h<br />

Tischtennis<br />

Dienstag und Freitag<br />

von 18 bis 21 Uhr<br />

D4

97 I Anzeige<br />

Bikecenter<br />

Das Zweirad-Center in Pocking!<br />

E-Bike Center Meisterwerkstatt Große Auswahl an:<br />

EBIKES<br />

MTB I Trekking<br />

Touren i Sport<br />

TALOS RELAX<br />

7 Gang Kettenschaltung<br />

7 Gang Kettenschaltung<br />

• Motor: Bafang H300<br />

• Batterie: Vollintegriert 418 Wh (36V / 11,6 Ah)<br />

• Tektro HD-M285; hydraulische Scheibenbremsen<br />

• Shimano Altus RD-M310 7-Gang<br />

• Reifen: Schwalbe Road Cruiser Reflex (28 x 1.75)<br />

• 28" Aluminium<br />

1.999 € UVP*<br />

jetzt nur 1699,- €<br />

Mo-Mi 9.30-18 Uhr | Do+Fr bis 18:30 Uhr | Sa 9.30 bis 16 Uhr | Telefon 08531-510450<br />

0%<br />

Finanzierung<br />

Fragen Sie uns!<br />

www.funsport-pocking.de<br />

94060 Pocking<br />

Würdinger Str. 18<br />

neben McDonalds<br />

& Bikecenter Pocking

A-Z 98<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - KARTE<br />

(= Kur- und Gästekarte, Bürgerkarte, Jahreskurkarte)<br />

Ärzte<br />

siehe Kur- & Gesundheitsfi<br />

nder (erhältlich beim<br />

Kur- & GästeService)<br />

Apotheken - Notdienst<br />

siehe Seite 57<br />

Apotheken <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurpark Apotheke<br />

Kurallee 18<br />

Tel. 08531 <strong>2022</strong> C5<br />

Löwen-Apotheke<br />

Thermalbadstr. 9<br />

Tel. 08531 29279<br />

B4<br />

Thermen Apotheke<br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 08531 21203 A/B 4<br />

Acryl-Bilder<br />

Atelier Holzhäuser<br />

Holzhäuser 4<br />

Tel. 0160 1662955<br />

www.hmo.vpweb.de CV<br />

Ausflugsfahrten/<br />

Reisebüros<br />

Eichberger<br />

Thermalbadstr. 9<br />

Tel. 08531 94490<br />

PassauRegioCard<br />

B5<br />

Buchungsstelle<br />

Eichberger:<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

kostenfrei<br />

• Eintritt zu den Kur- und Standkonzerten<br />

• Eintritt zu verschiedenen Lesungen, Vorträgen...<br />

• Teilnahme am geführten Rad- und Wanderprogramm<br />

des Kur- & GästeService<br />

• Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik<br />

(Mo - Fr, außer an Feiertagen)<br />

• Benutzung der Freilandschachanlagen und der<br />

Bocciabahnen im Kur- und Freizeitpark<br />

• Benutzung des Lesesaals im Großen Kurhaus<br />

mit rund 70 Zeitungen<br />

• Benutzung des Orts- und Bäderverkehrs und<br />

gemäß Fahrplan;<br />

Benutzung des „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rufbus“ nach<br />

telefonischer Anmeldung (Tel. 08531 9449-0)<br />

• Parken (bis zu 6 Stunden) auf den meisten<br />

gebührenpflichtigen Parkplätzen<br />

(Lösen eines Frei-Tickets mittels Kur- & Gästekarte am<br />

Parkscheinautomaten erforderlich!)<br />

• 1x Eintritt in de Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

• 1x Trainingseinheit auf dem biovital BewegungsParcours<br />

(vorherige Anmeldung im Gesundheits ServiceCenter<br />

nötig, Tel. 08531 975-511)<br />

Ermäßigung:<br />

• Eintritt zu den Veranstaltungen des Kur- & GästeService<br />

• Beim Kauf der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Rad- und Wanderkarte<br />

im Kur- & GästeService<br />

• 50% Ermäßigung auf den Eintritt Veste Oberhaus Passau<br />

Zusätzliche Vorteile mit der Kur- & Gästekarte:<br />

• Einladung zur Gästeehrung (ab dem 15. Aufenthalt)<br />

• Therme Eins - Kauf einer 5-Std.-Karte -<br />

Zeitverlängerung der <strong>Bad</strong>edauer um 30 Minuten (pro<br />

Eintritt), Kauf einer Tageskarte Rabatt 1,50 €<br />

• Europa Therme - Verlängerung der <strong>Bad</strong>edauer um 30<br />

Min (pro Eintritt)<br />

• Kauf der PassauRegioCard sowie weitere Ermäßigungen<br />

bei unseren Partner-Institutionen (Museen, etc.)<br />

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise<br />

durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte stets mit<br />

sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte. Starten Sie<br />

durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.

99<br />

Abholservice<br />

Infos dazu finden Sie im<br />

Flyer „Ihre Anreise 22“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService) sowie im<br />

Internet unter<br />

www.badfuessing.de<br />

Auto<br />

(siehe unter KFZ)<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - KARTE<br />

Weitere Infos siehe<br />

Seite 98<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Amselweg 1<br />

Tel. 08531 2492155 E6<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531 3103663 B4<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

FIDELIO BOUTIQUE<br />

Beethovenstr. 4<br />

Tel. 08531 9101010<br />

EUROPA BOUTIQUE<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 9107177<br />

Mode–Etage<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 249711<br />

C5<br />

C5<br />

B5<br />

Seiler Wäscheboutique<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21885 B4<br />

Top-Shop<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 24422<br />

B5<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gutschein<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Gutschein<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 9488899 B5<br />

Bäckereien<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Bachmeier<br />

Ahornstr. 3<br />

Tel. 08531 2758382<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Bachmeier<br />

Goethestraße 7<br />

Tel. 08531 247740<br />

B4<br />

C5<br />

Biobäckerei-Konditorei<br />

Fischer<br />

Herrenstr. 6/Aigen<br />

Tel. 08537 910 46 EX<br />

Bäckerei Moser<br />

Untere Inntalstr. 8<br />

Würding<br />

Tel. 08531 24560<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 08531 24405<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Hofgartenweg 3<br />

Tel. 08531 247-840<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Obere Inntalstr. 48<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1442<br />

F12<br />

A4<br />

B2<br />

G2<br />

Klosterbäckerei<br />

Konditorei Karlstetter<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 1359880 C5<br />

Lang ...<br />

die Feinschmeckerei,<br />

Metzgerei.Backstube.<br />

Feinkost.Café-Bistro<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte<br />

und Fahrkarten<br />

DB Reise & Touristik AG<br />

Verkaufsstelle <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 21908<br />

Fax 27219<br />

Kurallee 15<br />

Kurplatz Geml<br />

geöffnet:<br />

Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr<br />

(außer Feiertage) B6<br />

Bahnstation:<br />

Pocking – <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Reiseauskünfte<br />

(an jedem größeren<br />

Bahnhof), gebührenfrei<br />

(Sprachdialogsystem)<br />

0800 1507090 oder<br />

gebührenpflichtige<br />

persönliche Beratung<br />

unter 11861.<br />

Haus-zu-Haus-<br />

Gepäckdienst<br />

0180 6236723.<br />

Banken/Geldautomaten<br />

Sparkasse Passau<br />

Geschäftsstelle<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstr. 4<br />

Tel. 0851 3980 B4/5

A-Z 100<br />

Rottaler Raiffeisenbank eG<br />

Geschäftsstelle<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Thermalbadstr. 20<br />

Tel. 08531 913580 B4<br />

Rottaler Raiffeisenbank eG<br />

Geschäftsstelle Egglfing<br />

Obere Inntalstraße 44<br />

Tel. 08537 918900 G2<br />

Raiba Unteres Inntal<br />

Untere Inntalstr. 32/Wü.<br />

Tel. 08531 24689 F10<br />

VR Bank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sonnenstraße 4<br />

Tel. 08531 913672 AB4<br />

Postbank<br />

Bgm.-Frankenberger-<br />

Haus (nur Geldautomat)<br />

Deutsche Post AG<br />

Kurallee 15<br />

B5<br />

Postbank,<br />

Deutsche Post AG<br />

Ahornstr. 3<br />

(Geldautomat u. Postschalter)<br />

im Edeka B4<br />

Ballonfahrten<br />

(ganzjährig bei<br />

schönem Wetter)<br />

Heißluftballon<br />

„Ballooning Bavaria“<br />

Tel. 08506/3 17<br />

Behindertengerechte<br />

Einrichtungen<br />

Behinderten(fahr)dienst/<br />

Mobile Hilfe nur gegen<br />

Voranmeldung<br />

• Bayer. Rotes Kreuz,<br />

Kreisverb. Passau,<br />

Rotkreuzstr.1/Passau,<br />

www.kvpassau.brk.de<br />

• Fahrdienst für Rollstuhlfahrer<br />

oder<br />

Liegendpatienten<br />

Tel. 0851 95989-83<br />

• Ambulante Krankenpflege<br />

Pflegenotruf<br />

Tag & Nacht<br />

Tel. 08531 510222<br />

• Malteser-Hilfsdienst<br />

Zug Pocking (Behindertenfahrdienst),<br />

Brunnenweg 32<br />

Tel. 08531 41621<br />

Sozialstationen<br />

Sozialstation-<br />

Mobile Hilfe<br />

Passauer Str. 6/Pocking,<br />

Tel. 08531 510300<br />

Weitere Infos erhalten<br />

Sie beim Kur- & Gäste-<br />

Service <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975580.<br />

Behindertengerechte<br />

Quartiere<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim<br />

Kur- & GästeService)<br />

Öffentliche<br />

Behinderten-WC<br />

C3 B4 B5/6<br />

F12 EVIII<br />

Elektromobil-,<br />

Rollatoren- &<br />

Rollstuhlverleih<br />

Uttenthaler<br />

Inntalstr. 50<br />

Tel. 08531 92190<br />

www.uttenthaler-badfuessing.de<br />

E6<br />

Bibelgarten<br />

Bibelgarten im Park<br />

zwischen Evang. und<br />

Kath. Kirche<br />

C4<br />

Bioprodukte<br />

Biobäckerei-Konditorei<br />

Fischer<br />

Herrenstr. 6/Aigen<br />

Tel. 08537 91046 EX<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

NOAMED - natürlich<br />

gesund (Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271 B3<br />

Strangmüller Max<br />

Geigen 1<br />

Tel. 08537 392<br />

A VIII<br />

Blumen<br />

Helga´s Deko &<br />

Gartenfreude<br />

Ortsstraße 22 /Gögging<br />

Tel. 08538 912932 F16<br />

Floristik Studio Vollmer<br />

Safferstettener Str. 40<br />

Tel. 08531 3105647 C3<br />

Gärtnerei Zwirchmayr<br />

Leonhardistr. 25/Aigen<br />

Tel. 08537/3 74 EX<br />

Bücherei<br />

Bücherdreieck<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(ökumenische Pfarr- u.<br />

Kurbücherei), mit Laden<br />

f. FairHandelswaren<br />

Kurhausstr. 2a<br />

im Dreiecksgebäude<br />

zwischen Spielbank u.<br />

Großem Kurhaus,<br />

Tel. 08531 975320. B6<br />

Mo, Di , Mi, Fr:15 - 17 h

101<br />

Kath. Pfarrbücherei Egglfing<br />

(beim Pfarrhof)<br />

Obere Inntalstraße 36<br />

Öffnungszeiten:<br />

Do 16.00 - 18 h<br />

(außer feiertags) G3<br />

Kath. Volksbücherei,<br />

Aigen am Inn<br />

Leonhardiweg 1<br />

(mit Verkauf von<br />

FairHandelswaren)<br />

Öffnungszeit:<br />

Mo 17 - 18 h,<br />

Do 19 - 20 h<br />

So 10 - 11 h<br />

EX<br />

Campingplätze<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService)<br />

Einkaufen auf dem<br />

Bauernhof –<br />

Direktvermarkter<br />

Inntal Imkerei<br />

Berger Alois<br />

Alte Schulstr. 16/Aigen<br />

Tel. 08537 237 FX<br />

Imkerei Glutzberger<br />

Harter Steig 12<br />

Irching<br />

Tel. 08537 1248<br />

Koh’s Hofladen<br />

Untere Inntalstr. 21<br />

Würding<br />

Tel. 08531 29626<br />

DVI<br />

F1<br />

Stoaninger Hof<br />

Herrenstraße 39 / Aigen<br />

Tel. 08537 9185536 EX<br />

Hausbrennerei<br />

„Zum Voglbauer“<br />

Dammweg 5/Aigen<br />

Tel. 08537 9199909<br />

FX<br />

Wildgehege Eichenhof<br />

Wies 7<br />

Tel. 08531 980590 F7<br />

Elektromarkt -<br />

Reparaturen<br />

ES Elektro & Service<br />

Lindenstraße 3 b<br />

Tel. 08531 22029<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 2865<br />

Grzybek Thomas<br />

An der Linde 6<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 317<br />

B4<br />

B5<br />

G4<br />

Ernährungsberatung<br />

Klarita Moosbauer<br />

Schmiedweg 9A E11-12<br />

Tel. 08531 135855<br />

Esoterik<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171<br />

www.schmuckhamberger.de<br />

C5<br />

Fahrradverleih<br />

AGIP Service Station<br />

Pockinger Str. 10<br />

Tel. 08531 980004 A5<br />

Federl, Hans<br />

Magazinstr. 18 u.<br />

Dorfstr. 5<br />

Tel. 08531 942660<br />

und 08531 94060<br />

Hellmansberger<br />

Sebastian<br />

Sonnenstr. 25<br />

Tel. 08531 21391<br />

F11<br />

A3<br />

Fahrradverleih Brigitte<br />

Birkenallee 3<br />

(Eingang Hl. Geist-Str.)<br />

Tel. 08531 22915 oder<br />

Tel. 0160 8272266 C4<br />

Fahrrad Uttenthaler<br />

Inntalstraße 50<br />

Tel. 08531 9219-0<br />

E6<br />

Fahrradreparatur<br />

AGIP Service Station<br />

Pockinger Str. 10<br />

Tel. 08531 980004 A5<br />

Fahrrad Uttenthaler<br />

Inntalstraße 50<br />

Tel. 08531 9219-0<br />

E6<br />

FairHandelswaren<br />

Laden für FairHandelswaren<br />

im Haus des „Bücherdreiecks“,<br />

Kurhausstr. 2a<br />

geöffnet<br />

Mo, Di, Mi, Fr 15 - 17 h<br />

Tel. 08531 975320 B5<br />

Kath. Volksbücherei,<br />

Aigen am Inn<br />

Leonhardiweg 1<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo 17-18 h + Do 19-20 h<br />

So 10-11 h<br />

EX<br />

Feinkost<br />

Alte Hausbrennerei<br />

Penninger<br />

Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531 9100404<br />

B4<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3

A-Z 102<br />

Lang ...<br />

die Feinschmeckerei;<br />

Metzgerei.Backstube.<br />

Feinkost.Café-Bistro<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Fotografen / Fotobedarf<br />

Filmentwicklung<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831 B5<br />

Friseursalons<br />

Friseursalon Andrea<br />

Obere Inntalstr. 44<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 523<br />

F2<br />

Coiffeur am Kurplatz<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 22371 C5<br />

Coiffeur THERME EINS<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 980145 B5<br />

Der Friseur im<br />

Johnnesbad<br />

Johannesstraße 2<br />

Tel. 08531 23-2176<br />

D7<br />

Hairstylist Mike Böhle<br />

Lärchenweg 1<br />

Tel. 0174 9671749 B3<br />

Hair INN Style<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 2029<br />

B4<br />

Friseursalon - Haarstudio<br />

Goethestraße 5<br />

Tel. 08531 21375 C5<br />

Salon Heidi<br />

Paracelsusstraße 1<br />

Tel. 08531 9700<br />

Salon Headstyle<br />

Falkenstr. 12<br />

Tel. 08537 9198474<br />

C6<br />

F3<br />

Herrenfriseur „Charly“<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 135047 B3<br />

Friseursalon Barbara<br />

Matzelsberger e.K.<br />

Pockinger Str. 2<br />

Tel. 08531 21350<br />

A5<br />

Modefriseur Schubert, K.<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 21219 C5<br />

Monis Trendsalon<br />

Obere Inntalstr. 48<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1407 48<br />

Salon Headstyle<br />

Falkenstr. 12<br />

Tel. 08537 9198474<br />

Voll, Robert<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 22935<br />

F2<br />

F3<br />

A4<br />

Fundbüro<br />

Rathaus Zimmer Nr. 3<br />

Rathausstr. 6<br />

Tel. 08531 975444<br />

Mo-Fr: 8-12 h B4/5<br />

Geschenkartikel<br />

Souvenirs<br />

FOX Markt Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de B4<br />

Helga´s<br />

Deko & Gartenfreude<br />

Ortsstraße 22 /Gögging<br />

Tel. 08538 912932 F16<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3<br />

Joska Glasparadies<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270<br />

Joska Glasparadies<br />

Lindenstraße 4<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 2865<br />

B5<br />

B4<br />

B5<br />

Kur- & GästeService<br />

Rathausstr. 8 B/C 4/5<br />

Tel. 08531 975580<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Kunst & Keramik<br />

Leonhardistr. 12/Aigen<br />

Tel. 08537 653 EIX<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

NOAMED - natürlich<br />

gesund (Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271<br />

www.noamed.de B3<br />

natürlich Seife<br />

Tannenweg 4a<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171<br />

www.schmuckhamberger.de<br />

B3<br />

C5<br />

Getränkeabholmarkt<br />

Getränkehandel Morck<br />

Obere Inntalstraße 3<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1494 G4

103<br />

Getränke Rieger<br />

(Geschenkartikel +<br />

Drogeriewaren)<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 9102121 A/B 4<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

Markgrafen<br />

Getränkemarkt<br />

Pockinger Straße 17<br />

E3<br />

A5<br />

Schmelz Anton<br />

Alte Innstr. 5/Egglfing<br />

Tel. 08537 749 G3<br />

Golfsport<br />

ThermenGolf <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> GmbH & Co.KG<br />

Thierham 3 B/C 0/1<br />

Tel. 08537 91990<br />

Handy-Fachgeschäft<br />

Reparatur und<br />

Ersatzteile<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831<br />

Handykarten<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

OMV Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831<br />

Auto Augenstein<br />

BK-Tankstelle<br />

Obere Inntalstr. 1<br />

B5<br />

E3<br />

A5<br />

B5<br />

Egglfing<br />

G4<br />

Tel. 08537 851 od. 873<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Hörakustiker<br />

Hörgeräte Pachmann<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 9101676 B4<br />

www.akustik-pachmann.de<br />

Holzfigurenfachgeschäft<br />

Unterbuchberger, Ludwig<br />

bei der kath. Kirche<br />

Rathausstr. 10<br />

Tel. 08537 461 C5<br />

Hunde<br />

sollen im gesamten<br />

Gemeindegebiet an der<br />

Leine geführt werden!!<br />

Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Immobilien GmbH<br />

Kurallee 18,<br />

Tel. 08531 21125<br />

od. 08531 21365<br />

Cernota Immobilien<br />

Thermalbadstraße 8<br />

Tel. 08531 21358<br />

Huber, Richard<br />

Bussardstr. 11<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1254<br />

Immobilien Hallabrin<br />

GmbH<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 22051<br />

F. Lidl Immobilien<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 3105536<br />

C5<br />

B4<br />

F2<br />

C5<br />

C5<br />

Rottaler Raiffeisen-<br />

Anlagenvermittlung<br />

Thermalbadstr. 20<br />

Tel.08531 913580<br />

B4<br />

Wimmer, Johanna<br />

Prof.-Böhm-Str. 8<br />

Tel. 08531 9785751<br />

jwimmer.immobilien@<br />

gmx.de<br />

B4<br />

Von Poll Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 1<br />

Tel. 08531 2494120<br />

www.von-poll.com B4<br />

bad.fuessing@von-poll.com<br />

Internet<br />

Europa Therme (mit<br />

<strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

(derzeit geschlossen) C6<br />

Johannesbad<br />

(Foyer d. Fachklinik)<br />

Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531 23-0 D/E7<br />

Internet-Terminal im<br />

Kur- & GästeService<br />

Rathausstraße 8<br />

Nur während der<br />

Öffnungszeiten des<br />

Kur- & GästeService<br />

zugänglich B/C 4/5<br />

Kältekammer“<br />

Prävention & Therapie<br />

(-110 Grad Celsius)<br />

Rehafachzentrum<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Passau<br />

www.rehafachzentrum.de<br />

(Nur für Patienten<br />

des Hauses unter<br />

Einhaltung der 2-G-<br />

Regel geöffnet!! )

A-Z 104<br />

Waldstraße 12<br />

Tel. 08531 959-0<br />

Keramik<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Leonhardistr. 12<br />

Aigen<br />

Tel. 08537 653<br />

B6<br />

EIX<br />

Maria’s Töpferladen<br />

Bauerngasse 18/Aigen<br />

Tel. 08537 325 FX<br />

KFZ<br />

Andorfer Helmut<br />

Gögginger Str. 37<br />

Würding<br />

Tel.08538 836<br />

C<br />

BK-Tankstelle<br />

Auto Augenstein<br />

Obere Inntalstr. 1<br />

Egglfing<br />

Tel.08537 851<br />

A,B,C,D,E<br />

24h Notruf- Hotline<br />

(tägl.) 0170 4341290<br />

Auto Berger GbR<br />

Dürnöderweg 7<br />

Tel.08531 981144<br />

C<br />

AGIP Service Station<br />

Pockinger Str. 10<br />

Tel.08531 980004<br />

B,D<br />

F13<br />

G4<br />

B2<br />

A5<br />

Kreil, Josef<br />

Bauerngasse 14/Aigen<br />

Tel. 08537 267<br />

C, G FX<br />

OMV-Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

B, D A5<br />

Kindergärten<br />

Kindergarten Aigen<br />

Klosterstr. 2/Aigen<br />

Tel. 08537 350<br />

FIX<br />

Kindergarten Egglfing<br />

Pichlstr. 8a<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1356 G2<br />

Kindergarten<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstr. 14<br />

Tel. 08531 24634<br />

C5<br />

Kindergarten Würding<br />

Thaler Str. 13/Würding<br />

Tel. 08531 981111 E11<br />

Kinderspielplätze<br />

• Am Reiserfeld C3<br />

• Am Sonnenring A3<br />

• Bussardstr.<br />

Egglfing<br />

F2<br />

• Gögginger Str.<br />

Würding<br />

F13<br />

• Hubert-Haider-Str.<br />

Aigen<br />

EIX<br />

• Im Freibad<br />

(nur für Besucher) B4<br />

• Im Freizeitpark C5<br />

• Kurgymnastikhalle D4<br />

• Kurhausstraße<br />

Skaterbahn B6<br />

• Lupinenweg<br />

Egglfing<br />

F1<br />

• Römerweg<br />

Aigen<br />

EIX<br />

• Tränkeweg<br />

Würding<br />

E11<br />

• Treidlerweg/<br />

Egglfing<br />

H2<br />

• Wiesenweg<br />

Würding<br />

E11<br />

Kino<br />

www.kino-bad-fuessing.de<br />

Filmgalerie<br />

Sonnenstraße 4<br />

Tel. 08531 29284<br />

DAS KINO im<br />

Großen Kurhaus<br />

Kurhausstraße 2<br />

Tel. 08531 21441<br />

Kiosk<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

Kirchen<br />

Kath. Kurseelsorge<br />

Rathausstraße 10<br />

Tel. 08531 3107330<br />

Evang. Kurseelsorge<br />

Rathausstr. 2<br />

Tel. 08531 29636<br />

A/B4<br />

B6<br />

E3<br />

C5<br />

B4<br />

Kosmetik/Fußpflege<br />

Beauty Oase<br />

Hotel Frechdachs<br />

Paracelsusstr. 5 C6/7<br />

Tel. 08531 9425-800<br />

Beauty- und<br />

Gesundheitsoase<br />

Schmalzbauer-Liebl im<br />

Thermenhotel Gass<br />

Finkenstr. 6<br />

Tel. 0171 7551202 E5<br />

Beautyfarm-Wellness u.<br />

Spa med. Fußpflege,<br />

Eva Sigmond<br />

App.-Haus Josef<br />

Paracelsusstr. 8<br />

Tel. 08531 437013 C5<br />

Beauty- &<br />

Wellnessstudio „Vitalis“<br />

Paracelsusstr. 1<br />

Klinik Niederbayern<br />

Tel. 08531 970899 C6<br />

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle

105<br />

Beauty & Kosmetik<br />

Richard-Wagner-Str. 1<br />

Johannesbad<br />

Hotel Königshof<br />

Tel. 08531 225-364 C6<br />

Beauty & Wellness<br />

Dagmar Jehle-Svihalek<br />

Schillerstraße 8<br />

Hotel Unter den Linden<br />

Tel. 08531 22680<br />

Praxis Hände und Füße<br />

Obere Inntalstr. 32a<br />

Tel. 08537 91180 G3<br />

Dolce Vital<br />

Beauty & Wellness<br />

Bachstraße 15<br />

Tel. 08531 278-0<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

C3<br />

C6<br />

Freudenstein, Barbara<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 317698 C5<br />

Kosmetikstudio<br />

Harmonie<br />

Inntalstraße 36<br />

Richstein´s Posthotel<br />

Tel. 08531 29090<br />

Kosmetikstudio/<br />

med. Fußpflege<br />

Alexandra Marten<br />

Andreasstraße 7<br />

Tel. 0178 1337830<br />

Mobile Fußpflege<br />

Paula Gscheider<br />

Tel. 0151 68704178<br />

E6<br />

C3<br />

Mobile med. Fußpflege &<br />

Kosmetik R.E. Naderer<br />

Klosterstr. 44<br />

Tel. 0171 2183858 oder<br />

08537 912050 EVIII<br />

Schönheitsfarm<br />

Vitalhotel Falkenhof<br />

Paracelsusstr. 4<br />

Tel. 08531 9744 452<br />

Sibylle’s Nagel- &<br />

Fußpflegestudio<br />

Inntalstr. 32<br />

Tel. 08531 976918<br />

C6<br />

E5<br />

Mariano Giovanni<br />

Podologe<br />

Safferstettener Str. 33<br />

Tel.08531 22330 C4<br />

Holzapfel’s „Balance<br />

Beautyfarm” & Zen Spa<br />

Thermalbadstr. 5<br />

Tel. 08531 957-240 A5<br />

Praxis für Podologie<br />

Maria Gramüller<br />

Andreas-Hofer-Str. 1<br />

im Achmannhof<br />

Tel. 0151 12949248 A5<br />

Kosmetik und Fußpflege<br />

im Hotel Victoria<br />

Beethovenstraße 1<br />

Tel. 08531 9790 C5<br />

Kosmetikstudio Gessner<br />

Mozartstr. 1<br />

Thermenhotel Apollo<br />

Tel. 08531 249923 C6<br />

Kosmetikstudio Gessner<br />

Thermalbadstr.11<br />

Hotel Schweizer Hof<br />

Tel. 08531 914861 B4<br />

Kosmetikstudio Krämer<br />

med. Fußpflege<br />

Kurallee 10<br />

Tel. 08531 291222 B5<br />

Kosmetikstudio<br />

Zwicklbauer Cornelia<br />

Campingplatz Holmerhof<br />

Am Tennispark 10<br />

Tel. 08531 2474320 A4<br />

Royal Beauty im Boutique<br />

& Feelness Hotel<br />

Mürz<br />

Birkenallee 9<br />

Tel. 08531 958-0 C4<br />

Carmen Sun & Nails<br />

med. Fußpflege<br />

Am Tennispark 1<br />

Tel. 08531 247930<br />

A5<br />

Kosmetik Wittelsbach<br />

Beethovenstr. 8<br />

Tel. 08531 952-0 C5<br />

Privatpraxis Andrea Perzl<br />

im Landhaus Riedl<br />

Inntalstraße 42<br />

Tel. 0151 59111329 E5<br />

privatpraxis.andrea-perzl.de<br />

Kosmetik zum<br />

Wohlfühlen E/F 10<br />

Untere Inntalstr. 44<br />

Tel. 08531 135045<br />

Silvia´s Nail-Design<br />

Marstaller Str. 6<br />

Tel. 08538 912493 +<br />

0160 2830600 E15<br />

Therapiezentrum Eisenmann<br />

in der Kurpension<br />

Freudenstein<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 24507 C6<br />

Quelle der Schönheit &<br />

Balance<br />

Im Ortner´s Resort ****S<br />

Pockinger Str. 1-7<br />

Tel. 08531 279-244 A5<br />

· E= E-Ladestation · G= Autogas

A-Z 106<br />

Kosmetikprodukte<br />

Nahrungsergänzung<br />

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte<br />

Eigene Herstellung u.<br />

Vertrieb von Nahrungsergänzung<br />

für Knochen u.<br />

Gelenkaufbau.<br />

Tel. 08533 912380<br />

www.altbauer.de<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

Fliegerbauer, Maria -<br />

Aloe Produkte<br />

Reihenweg 15<br />

Würding A/B 3/4<br />

Tel. 08531 249931<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

B4<br />

Kreileder EM-Produkte<br />

Biokosmetik Antioxid.<br />

Nahrungsergänzungsmittel<br />

Aigner Str. 35/Irching<br />

Tel. 08537 687<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Leonhardistr. 12<br />

Aigen/Inn<br />

Tel. 08537 653<br />

EIX<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

NOAMED -<br />

natürlich gesund<br />

(Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271<br />

www.noamed.de<br />

B3<br />

Mobile med. Fußpflege &<br />

Kosmetik R.E. Naderer<br />

(Fußpflegeprodukte)<br />

Klosterstr. 44<br />

Tel. 0171 2183858<br />

und 08537 912050 EVIII<br />

natürlich Seife<br />

Tannenweg 4a<br />

Schönheit für<br />

Körper und Seele<br />

Hochrainstr. 50<br />

Tel. 0151 65113172<br />

B3<br />

D6<br />

Kristall - Glas - Bleikristall<br />

Joska Glasparadies<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270 B5<br />

Weinfurtner<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 980792<br />

B5<br />

Kur – Wege zur Kur<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService)<br />

Kurhaus/Kursäle<br />

Großes Kurhaus<br />

Kurhausstr. 2<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca. 850<br />

Personen, Großer Kursaal,<br />

Aufenthalts- und<br />

Konferenzräume<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurallee 19<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca.<br />

400 Personen, mit<br />

Kleinem Kursaal und<br />

B6<br />

Aufenthaltsmöglichkeiten<br />

im Foyer<br />

B5<br />

Kurkonzerte<br />

siehe<br />

Veranstaltungskalender<br />

Im Großen bzw. Kleinen<br />

Kursaal, bei schönem<br />

Wetter im Freien.<br />

Leitung: Kapell meisterin<br />

Anna Fuhrländer<br />

Spielplan Kurorchester:<br />

Mo. + Do. + Sa.<br />

10 Uhr und 15 Uhr<br />

Dienstag spielfrei •<br />

Mi. 15 Uhr & 19.30 Uhr<br />

(Wunschkonzert)<br />

Fr. 10 Uhr<br />

So. 10.30 Uhr,<br />

15 Uhr und 19.30 Uhr<br />

(Abendkonzert)<br />

Kur- & GästeService<br />

Info und Zimmervermittlung<br />

Rathausstraße 8<br />

Katholische Kirche<br />

Tel. 08531 975580<br />

freecall 0800 8854466<br />

(nur aus D) B/C 4/5<br />

tourismus@badfuessing.de<br />

www.badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

März – Oktober:<br />

Mo -Fr: 9 - 18 h,<br />

Sa, So u. Feiertage<br />

9 -13 h<br />

November – Februar:<br />

Mo-Fr: 9 - 17 h<br />

Sa 9 - 13 h<br />

Veranstaltungsbüro<br />

Kartenvorverkauf:<br />

Kurallee 15<br />

Tel. 08531 975522<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr:<br />

9 - 12 h und 13 - 16.30 h<br />

Gesundheit<br />

ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975511<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 9 - 16 h<br />

B5

107<br />

Kurbeitrag<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService)<br />

Lebensmittelläden<br />

ALDI GmbH & Co. KG<br />

Hofgartenweg 6 B2<br />

EDEKA-aktiv-Markt<br />

Ahornstraße 3<br />

Tel. 08531 980303<br />

Früchte Braun<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1367386<br />

Kiosk Camping Max I<br />

Falkenstr. 12<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 96170<br />

B4<br />

B4<br />

F3<br />

Kiosk Camping Fuchs<br />

Blumenstr. 5a<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 356 F3<br />

Lebensmittelmittel<br />

Camping Holmernhof<br />

Am Tennispark 10<br />

Tel. 08531 24740 A4<br />

Netto-Discountmarkt<br />

Hofgartenweg 3<br />

Tel. 08531 913047<br />

B2<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Schmelz Anton<br />

Alte Innstr. 5/Egglf.<br />

Tel. 08537 749<br />

Lederwaren<br />

Tascheneck<br />

Thermalbadstr. 14<br />

G3<br />

B4<br />

Münch Lederbekleidung<br />

Werksverkauf<br />

Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531 21998 B4<br />

Alexander Held GmbH<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 248730 B4<br />

Alexander Held GmbH<br />

Goethestr. 8 C5<br />

Trachten Weingartner<br />

Lindenstraße 3<br />

Tel. 08531 9149800 B4<br />

Leseräume<br />

im Großen Kurhaus<br />

Live Cams – Live Bilder<br />

• Therme Eins<br />

• Europa Therme<br />

• Johannesbad<br />

www.badfuessing.de<br />

B6<br />

Lotto-Toto-<br />

Annahmestellen<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2 b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

OMV-Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

Bäckerei Wagner<br />

Obere Inntalstr. 48<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1442<br />

A5<br />

G2<br />

Medizinisch-technische<br />

Hilfsmittel<br />

Leonhardi-Galerie,<br />

revita Systemtrainer<br />

Leonhardistr. 12/Aigen<br />

Tel. 08537 653 EIX<br />

Meersalzgrotte<br />

Im Souterrain des<br />

Sanatorium „Der Tannenhof“<br />

(Kurallee 25)<br />

Information und<br />

Anmeldung:<br />

Tel. 08531 914448.<br />

Eintrittspreis:<br />

10,- Euro<br />

5er Karte: 45,- Euro;<br />

10er Karte 85,- Euro C6<br />

Merchandising -<br />

Verkaufsartikel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Shop<br />

des Kur- &<br />

GästeService B/C 4/5<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975-580<br />

Metzgereien<br />

Metzgerei Haushofer<br />

Obere Inntalstr. 21<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 241 G3<br />

Lang ...<br />

die Feinschmeckerei;<br />

Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.<br />

Café-Bistro<br />

Lindenstr. 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Metzgerei Moser<br />

Untere Inntalstr. 12<br />

Würding<br />

Tel. 08531 24680<br />

Mineralien<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171<br />

www.schmuckhamberger.de<br />

Bernstein Shop<br />

Hl.-Geist-Str. 2<br />

Tel. 08531 981034<br />

F11<br />

C5<br />

C4

A-Z 108<br />

Mode / Textilien<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Amselweg 1<br />

Tel. 08531 2492155 E6<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531 3103663 B4<br />

Boutique Aleksa<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 3106823<br />

Götzburg / Viania<br />

Herstellerverkauf<br />

Oberreuthen 7<br />

Tel. 08538 912464<br />

EUROPA BOUTIQUE<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 9107177<br />

FIDELIO BOUTIQUE<br />

Beethovenstr. 4<br />

Tel. 08531 9101010<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

Hosen Kotter<br />

Pockinger Str. 4<br />

Tel. 08531 981851<br />

Hosen Kotter<br />

Obere Inntalstr. 78<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 919655<br />

Kinderecke<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 24410<br />

C5<br />

E13<br />

C5<br />

C5<br />

B4<br />

A5<br />

G1<br />

B5<br />

Die Mode Galerie Kotter<br />

(Airfield, Bogner)<br />

Thermalbadstr. 15<br />

Tel. 08531 29260<br />

Lifestyle Kotter<br />

Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531 9139039<br />

B4<br />

B4<br />

Manuela Groß in Mode<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 980532 B4<br />

FeRe Moden<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 24970<br />

Secondhand Mode<br />

mein Walden e.K.<br />

Vintage<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 9104050<br />

Mode Feminin<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21430<br />

Mode Feminin<br />

Goethestr. 6<br />

Tel. 08531 1355644<br />

B5<br />

A4<br />

B4<br />

B5<br />

Münch Lederbekleidung<br />

Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531 21998 B4<br />

Naturana<br />

Herstellerverkauf<br />

Thermalbadstr. 12<br />

Tel. 08531 981918<br />

B4<br />

Ragaller<br />

Fashion & Accessoires<br />

Kurallee 12<br />

B5<br />

Seiler Wäscheboutique<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21885 B4<br />

Speidel GmbH<br />

Outlet Store<br />

(Damen-Tagwäsche und<br />

Dessous, Herren Tagund<br />

Nachtwäsche, Mode<br />

für Damen)<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 9130697 B4<br />

Street Life Fashion<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 247825<br />

Tracht und<br />

Mode bei Maria<br />

Thermalbadstr. 12<br />

Tel. 08531 7049964<br />

Trachten & Mode<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 980380<br />

B4<br />

B4<br />

B5<br />

Trachten Weingartner<br />

Lindenstraße 3<br />

Tel. 08531 9149800 B4<br />

Wellensteyn Store<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 2474818<br />

C5<br />

WWT-Handel<br />

Thermalbadstraße 14<br />

Tel. 0152 34745238 B4<br />

Museen<br />

Bernstein Museum<br />

am Freizeitpark hinter<br />

dem Rathaus<br />

Heilig-Geist-Straße 2,<br />

Tel. 08531 981034<br />

Geöffnet<br />

Mi-Fr<br />

10 – 12 h u. 14 - 17 h,<br />

Sa/So/Feiertage<br />

14 - 17 h,<br />

Mo + Di geschlossen C4

109<br />

Leonhardi-Museum<br />

Penninger Weg 7/Aigen<br />

Tel. 08537 91089<br />

Geöffnet<br />

jeden Di. 14 - 17 h, jeden<br />

ersten Di. im Monat von<br />

14 - 20 h EVIII<br />

Europareservat<br />

„Unterer Inn“<br />

mit Lehrpfad am Inn<br />

• Wildgehege<br />

(Damwild, Mufflons) am<br />

Freizeitpark u. in Wies<br />

am Eichenhof<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 515<br />

Parks/Parkanlagen<br />

Freizeitpark<br />

124.000 m 2 mit<br />

Rosengarten<br />

G3<br />

C5<br />

Motorradmuseum<br />

Obere Inntalstr. 78<br />

Egglfing<br />

Geöffnet<br />

Mo - Fr 10 - 17 h<br />

Sa 10 - 12 h<br />

G1<br />

Nachbarschaftshilfe<br />

Vital Nachbarschaftshilfe<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

Sprechstunden<br />

Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr,<br />

Lindenstraße 3b<br />

neben FOX-Markt<br />

Verein für Hilfe im Alltag<br />

Infos: Tel. 0160 94782693<br />

Nachtfahrverbot<br />

im Kurbezirk I<br />

vom 1. 4. - 31. 10.<br />

KFZ aller Art 24 - 6 h<br />

LKW & Motorräder<br />

20 - 6 h<br />

Zulieferverkehr durch<br />

LKW und Motorräder von<br />

13 - 15 h<br />

Naturerlebnisse<br />

im Ortsplan<br />

gekennzeichnet<br />

•Fischereilehrpfad am<br />

Inndamm zw. Egglfing<br />

und Gögging<br />

•Landschaftsschutzgebiet<br />

Thalauer Wald, Aigener<br />

Forst u. Innauen zw.<br />

Würding, Egglfing, Aigen<br />

•Vogelschutzgebiet<br />

Optik<br />

Lorenz Optik<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 29656<br />

Augenoptik<br />

Messerklinger<br />

Goethestr. 8<br />

Tel. 08531 21453<br />

C5<br />

B5<br />

Zentrum für alternative<br />

Augenheilkunde Hilger<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 135095 B3<br />

Orts- und Bäderverkehr<br />

•Umweltfreundlicher Busverkehr<br />

mit Anbindung<br />

der Ortsteile Aigen, Egglfing<br />

und Würding sowie<br />

der Gemeinde Kirchham.<br />

Kostenlose Benutzung<br />

mit gültiger Kur- und<br />

Gästekarte. Der <strong>aktuell</strong>e<br />

Fahrplan ist beim Kur- &<br />

GästeService erhältlich.<br />

•Rufbus (verkehrt nur an<br />

Werktagen nach Bedarf)<br />

Telefonische Anmeldung<br />

unter Tel. 08531 9449-0<br />

(Mo-Fr 9 - 18 Uhr).<br />

Spätestens zwei Stunden<br />

vor der fahrplanmäßigen<br />

Abfahrtszeit.<br />

Otto<br />

Otto Bestellannahme<br />

Obere Inntalstr. 33<br />

Kurgarten • Kurpark<br />

62.000 m 2 mit Pavillon<br />

und Kräutergarten C7<br />

Pauschalangebote<br />

Pauschalkatalog erhältlich<br />

beim Kur- & Gäste-<br />

Service<br />

PassauRegioCard<br />

Ihr Erlebnisticket zum<br />

Schnäppchenpreis<br />

Weitere Infos:<br />

Tel. 01805 101424<br />

www.passauregiocard.de<br />

Pferdesportartikel<br />

Reit- und<br />

Fahrsportzubehör<br />

Wendlmuth 4<br />

Tel. 08537 656<br />

AXI<br />

Pilgerweg „Via Nova”<br />

Informationen:<br />

www.pilgerweg-vianova.de<br />

Polizei<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(Polizeiwache)<br />

Rathausstraße 8 B5<br />

Tel 08532 9606-50 bis 52<br />

Pocking (Polizeistation)<br />

Indlinger Str. 14<br />

Tel. 08531 905860<br />

Post<br />

Partneragentur<br />

Ahornstraße 3<br />

B3

A-Z 110<br />

Pressefachhandel<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706<br />

B5<br />

Rathaus<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Rathausstr. 6<br />

Tel. 08531 975-450<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 8 - 12 h<br />

Mo, Di, Do 14 - 16 h B4<br />

Reformhaus<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Reinigung Annahmestelle<br />

modex<br />

Textilpflege+Service<br />

Safferstettener Str. 14<br />

Tel. 08531 21673 C4<br />

modex<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 9104050<br />

OMV-Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

A4<br />

A5<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Rollstuhlverleih<br />

siehe Rubrik „behindertengerechte<br />

Einrichtungen“<br />

Rollstuhlverleih<br />

Sauna<br />

Saunahof in der<br />

Therme Eins<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 9446-0<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.therme1.de A/B 5<br />

Johannesbad<br />

Saunawelt<br />

Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531 23-0 D/E 7/8<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.johannesbadtherme.de<br />

Saunaparadies<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

Öffnungszeiten unter C6<br />

www.europatherme.de<br />

Tennis- & Squash-Center<br />

Am Tennispark 1<br />

Tel. 08531 21546<br />

Mi - Fr ab 16.00h A4<br />

Schmuck<br />

Bernsteinmuseum Shop<br />

(hinter dem Rathaus)<br />

Heilig- Geist- Str. 2<br />

Tel. 08531 981034 C4<br />

Joska-Kristall<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171<br />

www.schmuckhamberger.de<br />

Schmuckgalerie<br />

Barbara Mayer<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 22907<br />

Trachten Weingartner<br />

B5<br />

C5<br />

B5<br />

Lindenstraße 3<br />

Tel. 08531 9149800<br />

B4<br />

Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />

Gramüller, Monika<br />

Kirchenweg 2<br />

Gögging<br />

Tel. 08538 684 F16/17<br />

Freudenstein, Rita<br />

Wiesenweg 28<br />

Würding E/F12<br />

Tel. 08531 981067<br />

Schreibwaren<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 28 65<br />

Schuhe<br />

City Schuh<br />

Kurallee 12<br />

Tel. 08531 135651<br />

Schuh-Etage im<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 981102<br />

Schuhhaus Hager<br />

Lindenstr. 1<br />

Tel. 08531 9142411<br />

Schuhmarkt im<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 981102<br />

Seniorenwohnen<br />

Kurzzeitpflege,<br />

betreutes Wohnen,<br />

vollständige Pflege<br />

Seniorenwohnen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Münchner Str. 7<br />

Tel. 08531 972-0<br />

B5<br />

B5<br />

B5<br />

B4<br />

B5<br />

B3

111<br />

Spiele (kostenlos)<br />

Boccia, Schach- und<br />

Damespiel im Freien -<br />

Kurgarten & Freizeitpark<br />

Kurplatz/Geml CD 5<br />

BC 7<br />

Skatfreunde-Treff<br />

jeden Mo ab 18.45 h<br />

Gäste willkommen<br />

Hofschänke<br />

Thermalbadstraße 6 B4<br />

Spielbank<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Sky-Lounge<br />

Kurhausstr. 1<br />

Tel. 08531 9779-0<br />

Kurplatz/Geml<br />

<strong>Bad</strong>.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de<br />

B6<br />

Sportartikel<br />

Sport Pohl<br />

Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 08531 9107144<br />

B4<br />

Taxi<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke<br />

Am Anger 22 / Würding<br />

Tel. 08531 24311 E 11<br />

Taxi Kurz<br />

Reihenweg 5<br />

Würding E/F 11<br />

Tel. 08531 981010<br />

Taxi Pirsch<br />

Martinweg 4<br />

Tel. 08531 135132 E 8<br />

Therapeuten<br />

siehe Kur- & Gesundheitsfi<br />

nder (erhältlich beim Kur-<br />

& GästeService)<br />

Thermen<br />

Therme Eins & Saunahof<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 9446-0<br />

www.therme1.de<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.therme1.de A/B5<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

www.europatherme.de,<br />

Öffnungszeiten<br />

unter D/E7/8<br />

www.europatherme.de<br />

Johannesbad Therme<br />

Johannesstraße 2<br />

Tel. 08531 23-0<br />

www.johannesbadtherme.de<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.johannesbadtherme.de<br />

C6<br />

Tiefgaragen<br />

(gebührenfrei)<br />

Kurallee 1<br />

für <strong>Bad</strong>egäste der<br />

Therme Eins<br />

Tel. 08531 9446-0<br />

B5<br />

Kurhausstr. 1<br />

für Besucher der Spielbank<br />

und des Großen<br />

Kurhauses<br />

B6<br />

Kurallee 23<br />

für Besucher der<br />

Europa Therme<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

C6<br />

Rathausstr. 8<br />

Rathaus/Kur-& Gäste-<br />

Service/Evang. Kirche<br />

(Parkzeit 3 h) B/C5<br />

Tierbetreuung<br />

Auskunft Kur- &<br />

GästeService:<br />

Tel. 08531 975580<br />

Verkehrsberuhigte Zonen<br />

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung<br />

ganzjährig in Kurzone I<br />

und teilweise Kurzone II<br />

Vinothek<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Vinothek<br />

„Josef`s feine Weine“<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 913993 C5<br />

Zur Weinpress<br />

Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531 279-248 A5<br />

Wasser-Kneipp-<br />

Tretbecken<br />

neben<br />

Kurgymanstikhalle<br />

Werbung<br />

Media Design UG<br />

(Druckartikel &<br />

Webseitenprogrammierung)<br />

Hochrainstraße 50<br />

Tel. 08531 4111208<br />

Thermenland Verlag<br />

Wolham 2c/Pocking<br />

Tel. 08531 2489286<br />

Wetterservice<br />

www.badfuessing.de<br />

D4<br />

D6

A-Z 112<br />

biovital® Bewegungs<br />

Parcours (Wirbelsäulen-<br />

Therapiepfad)<br />

Dieser Behandlungsparcours<br />

mit 30 Gerätschaften<br />

bietet Medizin pur. Er hilft<br />

die Wirbel säule zu stärken<br />

und vorbeugend Rückenschäden<br />

zu vermeiden.<br />

Therapeutische Begleit ung<br />

ist obligatorisch.<br />

Infos:<br />

Gesundheit<br />

Service-Center<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975511 B4/5<br />

Zeitungen<br />

Zeitschriften<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

B4<br />

E3<br />

Getränke Rieger<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 9102121 A/B4<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

Themeninsel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 1 (Therme Eins)<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

Tante Emma‘s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Tabak, Presse & Co.<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 21653<br />

C5<br />

GUTSCHEIN<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei<br />

einer Dienstleistung in Höhe von 20,00 ¤<br />

eine Ermäßigung von 2,00 ¤ bei<br />

Robert-Voll-Friseure<br />

Sonnenstr. 11 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. 08531/22935<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im Juni <strong>2022</strong><br />

2¤

MEHR LEISTUNG FÜR SIE<br />

UND IHRE IMMOBILIE<br />

UNSER HERZ SCHLÄGT FÜR IMMOBILIEN<br />

Bei uns sind Sie in<br />

guten Händen<br />

Unter einem Dach vereint erbringen wir<br />

eine vielfältige Palette an Leistungen<br />

Verkauf Ihrer bestehenden<br />

Immobilie als Immobilienmakler mit<br />

über 35 jähriger Marktzugehörigkeit<br />

Wertermittlung Ihrer<br />

bestehenden Immobilie<br />

(DEKRA Sachverständige D1)<br />

Vermittlung von Baufinanzierung /<br />

Rechts- und Steuerauskünften<br />

Büro <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Pfarrkirchner Str. 16<br />

Tel.: 08563/2066<br />

Büro <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Goethestr. 3<br />

Tel.: 08531/22051<br />

info@immobilien-hallabrin.de<br />

www.immobilien-hallabrin.de<br />

Bauträger<br />

Schlüsselfertiges Bauen<br />

Sanierung und Umbau<br />

(altersgerecht) von Immobilien<br />

Entwurfs-/Eingabeplanung<br />

Allgemeine Beratung<br />

privater Bauherren<br />

Büro Wohnbau<br />

Pfarrkirchner Str. 16<br />

84364 <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Tel.: 08563/2067<br />

info@wohnbau-hallabrin.de<br />

www.wohnbau-hallabrin.de

Alte S ulst .<br />

.<br />

nkelstr.<br />

A-Z Vilshofen<br />

114<br />

X<br />

IX<br />

VIII<br />

VII<br />

VI<br />

V<br />

IV<br />

München/B12<br />

A<br />

Wendlmuth<br />

Hart<br />

Geigen<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Nach Malching 4 km<br />

Nach Aufhausen 0,7 km<br />

r.<br />

arter S<br />

AigenamInn<br />

Leonhardistr.<br />

Leonh<br />

Herrenstr.<br />

iw.<br />

Wagner<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Schloßwiese<br />

Zehent .<br />

Hub<br />

ber -Str.<br />

erw.<br />

Keltenw.<br />

Hubert-Haider-Str.<br />

Klo<br />

Ring str.<br />

er<br />

Am<br />

uw<br />

tr ße<br />

Innfeld<br />

Bärenpark<br />

.<br />

Harter Steig<br />

Poi .<br />

Geigen<br />

Irching<br />

Thalham<br />

Str.<br />

Thalhamer<br />

Holzhäuser<br />

Jägersteig<br />

Holzhäuserstr.<br />

Fischerweg<br />

Kalkofenweg<br />

Stockweg<br />

G<br />

Fluss-km 40,0<br />

Ering/Frauenstein: Fluss-km48,0<br />

Simbach/Braunau: Fluss-km58,0<br />

H<br />

INN<br />

Fluss-km 37,6

Passau A3<br />

115<br />

Tutting - Malching - München/B12<br />

Holunderw.<br />

Hofgartenweg<br />

4<br />

/<br />

Preishof<br />

L

ssau A3<br />

A-Z 116<br />

Holunderw.<br />

L

117<br />

Information Kur- & GästeService<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Polizeistation, Rathaus<br />

Gesundheit ServiceCenter B 4/5<br />

Kurmittelhaus Therme I<br />

und Saunahof A-B 5<br />

Europa Therme C 6<br />

Johannesbad Therme , Rath III D-E 7-8<br />

Großes Kurhaus B 6<br />

Kleines Kurhaus B 6<br />

Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />

Spielbank B 6<br />

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7<br />

Freizeitpark C-D 5<br />

Fahrradfahren nicht gestattet<br />

Hunde – im Kur- und Freizeitpark<br />

nicht gestattet<br />

Kurgymnastikhalle D 4<br />

L Bibelgarten C 4<br />

Evang. Christuskirche B 4<br />

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX<br />

Büchereien B6, E/F3, E X/IX<br />

Bernstein-Museum C 4<br />

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5<br />

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2<br />

Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13<br />

Kino B 4, B 6<br />

Post B 4<br />

Wasser-Kneipp-Tretbecken C-DD 54<br />

Camping A 4, F 3, A 6, C 3<br />

Fischereilehrpfad H 4 - H 11<br />

Vogelschutzgebiet/Europareservat<br />

“Unterer Inn”<br />

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III<br />

Wildgehege D 4, F 7/8<br />

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr<br />

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII<br />

Tennishale l und Squashcenter A 4<br />

Tennisplatz<br />

A 4<br />

Reitsportanlage F 7<br />

Freibad A 4<br />

Livecam-Therme I A-B 5<br />

Livecam Europa Therme C 6<br />

Livecam Johannesbad D-E 7-8<br />

1<br />

Großformatiger<br />

Ortsplan im<br />

Kur-& Gäste<br />

Service<br />

erhältlich

.<br />

g<br />

A-Z 118<br />

A<br />

B<br />

C<br />

c<br />

3<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

ring<br />

Eichenstraße<br />

Bachstraße<br />

Kiefernw.<br />

Am Reiserfeld<br />

ägerweg<br />

Tutting - Malching -<br />

München/B12<br />

D<br />

3<br />

Holunderw.<br />

Pa<br />

pel<br />

lle<br />

Bachstraße<br />

Tulpenw.<br />

Rosenw.<br />

Steinreuther Str.<br />

Sonnenstraße<br />

ße<br />

Andreas Str<br />

Safferst<br />

traße<br />

Lederer g<br />

Freibad<br />

Asternw.<br />

Lilienw.<br />

ener<br />

.<br />

6<br />

Safferstettener Straße<br />

Friedensw.<br />

Safferstetten<br />

Dahlienw.<br />

8<br />

Gartenstraße<br />

Dr. Heim Straße<br />

Birkenallee<br />

Ludwig-Thoma-Weg<br />

W.-<br />

D<br />

4<br />

ies -Weg<br />

7<br />

W.-Bus<br />

h-Straße<br />

9<br />

Inntalstra e<br />

W.-Busch-Str.<br />

Dr. Heim Straße<br />

L<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Sportanlage<br />

10<br />

Alte<br />

Kurallee<br />

Schillerstraße<br />

2<br />

Pocking, B12 - Pa<br />

Rathausstraße<br />

singer Str.<br />

Therme I<br />

u. Saunah<br />

6<br />

5<br />

Goethestraße<br />

Andreas-Hofer<br />

5<br />

Promenade<br />

Gund<br />

Kurplatz<br />

Beethovenstraße<br />

Minigolf-Anlage<br />

Richard-Wagner<br />

Mozartstra<br />

straße<br />

ank<br />

Freizeitpark<br />

eg<br />

Egglfing/Aigen<br />

Finke<br />

E<br />

Wasserwerk<br />

Riedenburg<br />

Nuß<br />

Innsbruckstra

119<br />

assau/A3<br />

-Str.<br />

6<br />

Zufahrt Großes<br />

7<br />

Zwicklarn<br />

Schöchlöd<br />

1<br />

2<br />

GÖTZBURG<br />

VIANIA<br />

Waldstraße<br />

of<br />

ermannstraße<br />

enberger-Haus<br />

-Str.<br />

ße<br />

Kurallee<br />

Illyrerweg<br />

ur<br />

Kleines Kurhaus<br />

Hochrainstraße<br />

uss<br />

r.<br />

Amselweg<br />

Ziegelöderweg<br />

Kurgärtnerei<br />

Pimsöd<br />

Kurpark<br />

Kurwald<br />

Europa Therme<br />

mit Saunaparadies<br />

Johannesbad<br />

Johannesstraße<br />

Hochrain<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

Tel. 08537/919 200<br />

im Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sonnenstr. 6 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

WÄSCHE- U.BADEMODEN<br />

FÜR DAMEN UND HERREN<br />

Lindenstr. 2 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

K O T T E R<br />

Inntalstraße<br />

Würding<br />

iedenburger We<br />

10<br />

Gesundheitsecke<br />

Petroto Gastro e.K. • Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • T

A-Z 120<br />

HERSTELLERVERKAUF<br />

Kreisverkehr<br />

Egglfing<br />

Richtung Obernberg<br />

Tankstelle Obernberg<br />

Riedenburg<br />

Johannesbad<br />

Würding<br />

Oberreuthen<br />

94072 <strong>Bad</strong> GÖTZBURG / VIANIA HERSTELLERVERKAUF<br />

Richtung Hartkirchen<br />

Oberreuthen 7A | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

T. 08538 912464 | viania.badfuessing@gmail.com<br />

Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr | Sa 09.00 - 13.00 Uhr

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!