22.09.2012 Aufrufe

MULTIMODALES ARTTHERAPY COLLEGE - Gesundheitswerkstatt ...

MULTIMODALES ARTTHERAPY COLLEGE - Gesundheitswerkstatt ...

MULTIMODALES ARTTHERAPY COLLEGE - Gesundheitswerkstatt ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

www.gesundheitswerkstatt.at<br />

MAC - <strong>MULTIMODALES</strong><br />

<strong>ARTTHERAPY</strong> <strong>COLLEGE</strong><br />

KUNSTTHERAPIE & CREATIVTRAINING<br />

DIPLOMLEHRGÄNGE d. GESUNDHEITSWERKSTATT


3<br />

SEMINARVORSCHAU<br />

2012<br />

THEMA SEITE<br />

DER ANSATZ - DIE VISION 4<br />

UNSER MENSCHENBILD - UNSERE HALTUNG 5<br />

INFORMATION & ORIENTIERUNG<br />

AUFNAHMEKRITERIEN und KOSTENLOSE INFO-ABENDE<br />

INFORMATION & ORIENTIERUNG<br />

DAS AUSWAHLSEMINAR<br />

STRUKTUR & AUFBAU DER LEHRGÄNGE 8<br />

KURSKOSTEN & ZAHLUNGSMODALITÄTEN 9<br />

MODUL 1 - CREATIVTRAINERiN<br />

LEHRINHALTE & TERMINE<br />

MODUL 2 - KUNSTTHERAPEUTiN<br />

LEHRINHALTE & TERMINE<br />

DAS MULTIMEDIALE MAC TEAM<br />

REFERENTiNNEN & KURSLEITUNG<br />

DIE GESUNDHEITSWERKSTATT<br />

ANREISE & LAGEPLAN<br />

ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />

ÖFFNUNGSZEITEN, KONTAKTDATEN, FINANZIERUNG<br />

ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />

BILDUNGSANGEBOTE & NÄCHTIGUNGSMÖGLICHKEITEN<br />

RECHTLICHES<br />

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN - AGB<br />

TEILNAHME AM AUSWAHLSEMINAR<br />

ANMELDEBOGEN FÜR DAS AUSWAHLSEMINAR<br />

TERMINE IMMER AM NEUESTEN STAND UNTER:<br />

www.gesundheitswerkstatt.at AUFLAGE<br />

November 2011<br />

6<br />

7<br />

10<br />

11<br />

12/ 13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

SEMINARVORSCHAU 2011/ 2012


UNSER ANSATZ - UNSERE VISION<br />

<strong>MULTIMODALES</strong> <strong>ARTTHERAPY</strong> <strong>COLLEGE</strong><br />

UNSER ANSATZ - UNSERE VISION<br />

CREATIVTRAINING & KUNSTTHERAPIE:<br />

4<br />

Bei unserem kunsttherapeutischen Verständnis geht es darum, den Menschen<br />

als ganzheitliches, nicht nur physisches und psychisches, sondern<br />

auch als schöpferisches und spirituelles Wesen zu betrachten und ihn in<br />

seiner Verbundenheit mit der allgegenwärtigen Lebenskraft und Liebe zu<br />

stärken, sowie ihm zu helfen, durch Kreativität und Kunst weitere Dimensionen<br />

und neue Sichtweisen zu erlangen. Es ist ein Weg der Freude,<br />

der Liebe und der Selbsterkenntnis.<br />

Die Ausbildungen beinhalten einen künstlerisch - kreativen Teil aus den<br />

bildenden und darstellenden Künsten, Themenbereiche aus der Kommunikation<br />

und Beratung, psychologische und therapeutische Grundlagen:<br />

Die zunehmende Aufwertung des Präventionsgedankens und die verstärkte<br />

Offenheit der Schulmedizin, starre Strukturen aufzubrechen, fördernde<br />

Begleitmaßnahmen zu nutzen und deren Wert zu erkennen, ließ<br />

binnen kurzer Zeit ein neues und kreatives Berufsbild mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten<br />

entstehen.<br />

Zunehmend werden CreativtrainerInnen und KunsttherapeutInnen für<br />

Gruppen- und Einzelcoachings von diversen medizinischen, sozialen und<br />

pädagogischen Einrichtungen oder in Kreativabteilungen der Wirtschaft<br />

benötigt und gesucht.<br />

Diesem Umstand trägt das Multimodale Arttherapy College – M.A.C.<br />

Rechnung.<br />

Jeden September startet in den ruhigen, hellen Räumen der <strong>Gesundheitswerkstatt</strong><br />

in Wien ein Diplomlehrgang zum/ zur CreativtrainerIn und<br />

KunsttherapeutIn.<br />

Zielgruppe sind Menschen, die Ihre Kreativität leben und in einem sozial<br />

orientierten Berufsbild einsetzen wollen.<br />

Die TeilnehmerInnen kommen gleichermaßen aus Sozialberufen, aus kreativ-,<br />

künstlerischen Bereichen oder starten ganz neu in dieser Materie.<br />

Dieser Umstand und die unterschiedlichen Altersstufen (18 bis 60 Jahre)<br />

macht die Ausbildung auch zu einem Quell vieler Erfahrungen die untereinander<br />

ausgetauscht und eingebracht werden.<br />

Die multimodale Ausrichtung, in der unterschiedliche Medien wie Malen,<br />

Schauspiel, Tanz, Musik, Poesie und mehr in Form von Medienüberschneidungen<br />

zum Einsatz gebracht werden und die Sensibilität der TherapeutInnen<br />

die im Mittelpunkt der Arbeit mit KlientInnen steht, macht diese<br />

Ausbildung zu etwas ganz Besonderem.<br />

Fachliche und emotionale Kompetenz, Kreativität, Sensibilität sowie Spiritualität<br />

und Selbsterfahrung sind zentrale Anliegen des Lehrgangs.


5<br />

<strong>MULTIMODALES</strong> <strong>ARTTHERAPY</strong> <strong>COLLEGE</strong><br />

HALTUNG & MENSCHENBILD<br />

Bei der multikulturellen und multimodalen Kunsttherapie steht der<br />

Mensch als Ganzes im Vordergrund, der sein Leben über den Ausdruck<br />

und die Gestaltung der verschiedenen Medien und durch den<br />

systemischen und lösungszentrierten Ansatz mit all seinen Sinnen<br />

sinnvoll gestaltet und verändert!<br />

UNSER MENSCHENBILD - UNSERE HALTUNG:<br />

Unser Lehrgang basiert auf den systemischen, den kunst– und lösungsorientierten<br />

Ansätzen!<br />

Die TeilnehmerInnen lernen über die künstlerischen Medien und deren<br />

Werke Lösungen für die Klienten abzuleiten!<br />

Dabei geht es um das Betrachten des Anliegens aus verschiedenen Blickwinkeln<br />

und um die Findung neuer Perspektiven und Lösungen! Der systemische<br />

Ansatz bringt Licht in die vielfältigen Verstrickungen und Beziehungsabläufe<br />

und gibt gemeinsam mit der Kunst Ideen für neue Handlungsweisen,<br />

die aus den Ressourcen des Einzelnen entspringen.<br />

Die kunstorientierte Haltung und das systemische Weltbild prägen unsere<br />

Ausbildung. Die Begegnung und die Beziehung basiert auf der dialogischen,<br />

der phänomenologischen (Was zeigt sich? Wie zeigt es sich?) und<br />

in der ressourcenorientierten und empathischen Haltung!<br />

Wir gehen davon aus, dass der Mensch in sich alle Lösungen bereit hat<br />

und es um das Aufzeigen dieser Ressourcen geht. Der intuitive, spirituelle<br />

und ganzheitliche Zugang spielt dabei eine wesentliche Rolle!<br />

Durch die Dezentrierung mittels der Kunst ist ein Abwenden vom<br />

„Problem“ (Anliegen) und ein Hinwenden (Selbstaktualisierung, Selbsttranszendenz)<br />

zu neuen Möglichkeiten und Handlungsweisen gegeben,<br />

das mittels nachfolgender systemischer und ästhetischer Analyse geschieht.<br />

Daher dient die Kunst nicht als Illustrations– oder Visualisierungswerkzeug,<br />

sondern schafft durch das künstlerische Handeln ein Kunstwerk,<br />

welches neue Lösungsmöglichkeiten aufzeigt.<br />

Ein Medienwechsel von einem künstlerischen Medium in ein anderes<br />

kann zu einer Vertiefung und Verstärkung des Ausdrucks und des Werks<br />

führen. Neue Ideen oder Lösungen können sich klarer zeigen.<br />

Dabei steht die emotionale Kompetenz vor dem handwerklichkünstlerischen<br />

Können im Vordergrund.<br />

Die Freude am künstlerischen Tun ist eine Bedingung für das Finden von<br />

neuen Lösungen und Handlungsmöglichkeiten!<br />

HALTUNG & MENSCHENBILD


AUFNAHMEKRITERIEN & KOSTENLOSE INFORMATIONSABENDE<br />

<strong>MULTIMODALES</strong> <strong>ARTTHERAPY</strong> <strong>COLLEGE</strong><br />

INFORMATION & ORIENTIERUNG<br />

DIE AUFNAHMEKRITERIEN:<br />

6<br />

Grundbedingung für eine Aufnahme ist das abgeschlossene 18. Lebensjahr<br />

sowie die körperliche und psychische Eignung.<br />

Das Auswahl– und Kennenlernseminar muss erfolgreich absolviert, eine<br />

verbindliche Kursanmeldung abgegeben sowie die damit verbundene<br />

Zahlung der Seminargebühr erfolgt sein.<br />

Die Aufnahme erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung, bei voll belegtem<br />

Kurs kann auf Wunsch ein Kursplatz für den nächsten Termin reserviert<br />

werden.<br />

KOSTENLOSE INFORMATIONS-ABENDE:<br />

Um Ihnen die Möglichkeit zu geben, sich umfassend über Inhalte und Ziele der<br />

Ausbildung zu informieren, bieten wir regelmäßig kostenlose Informationsabende<br />

mit Präsentation und Vortrag zu den einzelnen Lehrveranstaltungen an.<br />

Hier können Sie Einblicke in Unterrichtsmethodik und Inhalte und eine klare Vorstellung<br />

über den Ablauf und die Möglichkeiten erhalten, die sich Ihnen nach Abschluss<br />

der Ausbildung eröffnen.<br />

Sie lernen die Lehrgangsleiter persönlich kennen, können die Unterrichtsräume<br />

besichtigen und persönliche Fragen zu individuellen Zielvorstellungen und Fördermöglichkeiten<br />

stellen.<br />

Da diese Informationsabende laufend aktualisiert werden kann es vorkommen,<br />

dass in Ihrem Exemplar dieses Seminarprogramms nicht die neuesten Termine<br />

angeführt sind.<br />

Unter www.gesundheitswerkstatt.at können Sie die jeweils aktuellen Termine<br />

zur gewünschten Veranstaltung jederzeit abrufen.<br />

Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich, wir ersuchen Sie aber, sich aus<br />

organisatorischen Gründen telefonisch oder per Internet anzumelden, und freuen<br />

uns, Sie schon bald bei uns begrüßen zu dürfen.<br />

Montag 05.12.2011 19.00 bis 20.30 Uhr<br />

Montag 16.01.2012 19.00 bis 20.30 Uhr<br />

Dienstag 28.02.2012 19.00 bis 20.30 Uhr<br />

Donnerstag 29.03.2012 19.00 bis 20.30 Uhr<br />

Montag 16.04.2012 19.00 bis 20.30 Uhr<br />

REFERENTEN: Mag. Alexander Eggenhofer - Fachlicher Leiter<br />

Werner Gruber Organisatorischer Leiter<br />

ORT: <strong>Gesundheitswerkstatt</strong> - 1170 Wien<br />

Hernalser Hauptstraße 86/ 2/ 1<br />

ANMELDUNG ZUM KOSTENLOSEN INFORMATIONSABEND PER MAIL -<br />

office@gesundheitswerkstatt.at TELEFONISCH - 01 409.83 81, ODER<br />

ÜBER UNSERE HOMEPAGE - http/www.gesundheitswerkstatt.at


7<br />

<strong>MULTIMODALES</strong> <strong>ARTTHERAPY</strong> <strong>COLLEGE</strong><br />

INFORMATION & ORIENTIERUNG<br />

DAS AUSWAHLSEMINAR:<br />

Das Auswahlseminar zum Lehrgang Creativtraining und Kunsttherapie ist<br />

vor Allem dem gegenseitigen Kennenlernen gewidmet.<br />

In mehreren kleinen Workshops, die Ausschnitte der Ausbildungsthemen<br />

widerspiegeln, können die TeilnehmerInnen ihre Motivation überprüfen<br />

und erfahren, ob Lehrmethoden und Grundphilosophie sich mit ihren Vorstellungen<br />

decken.<br />

Sie haben Gelegenheit sich untereinander auszutauschen und offene<br />

Fragen mit den Ausbildungsleitern zu klären.<br />

Im abschließenden Einzelgespräch kann überprüft werden, ob persönliche<br />

Ziele und die Inhalte der Ausbildung sich decken und gemeinsam mit<br />

der Kursleitung eine Entscheidung getroffen werden.<br />

Das absolvierte Auswahlseminar berechtigt, sich für einen der Folgelehrgänge<br />

(in den Folgejahren) anzumelden.<br />

Die vermittelten Inhalte sind in jedem Fall bereichernd, informativ und fördern<br />

die persönliche Entwicklung und Zielfokussierung, auch dann, wenn<br />

eine Teilnahme am Diplomlehrgang sich noch nicht abzeichnet.<br />

DIE WORKSHOPS AM AUSWAHLSEMINAR:<br />

�� Kennenlernrunde<br />

�� Kommunikation<br />

�� Schauspiel<br />

�� Collage und Perspektive<br />

�� Poesietherapie<br />

�� Mal– und Farbtherapie<br />

�� Körperarbeit<br />

�� Kreativ mit Ton<br />

�� Lehrgangsinformation<br />

�� Persönliches Einzelgespräch<br />

AUSWAHLSEMINAR - TERMINE UND ZEITEN:<br />

TERMINE VON BIS KURSZEITEN<br />

TERMIN A 21.04.2012 22.04.2012<br />

TERMIN B 22.09.2012 23.09.2012<br />

SEMINARLEITUNG: Werner Gruber u. Mag. Alexander Eggenhofer<br />

VORAUSSETZUNGEN: Mindestalter 18 Jahre<br />

SEMINARORT: Seminarhotel Lengbachhof<br />

3033 Altlengbach / Steinhäusl 8<br />

ABSCHLUSS: Bestätigung der Eignung<br />

SEMINARKOSTEN: € 275.– inkl. Vollpension<br />

Samstag 09.00 Uhr bis<br />

Sonntag 18.00 Uhr<br />

Samstag 09.00 Uhr bis<br />

Sonntag 18.00 Uhr<br />

Für eine Anmeldung zum Auswahlseminar retournieren Sie bitte das ausgefüllte<br />

Anmeldeformular auf der letzten Seite dieses Fachkatalogs am Postweg<br />

an: <strong>Gesundheitswerkstatt</strong>, 1170 Wien, Hernalser Hauptstraße 86/ 2/ 1, per<br />

Fax: 01 4098381-81 oder nutzen Sie die Anmeldemöglichkeit auf unserer HP.<br />

DAS AUSWAHLSEMINAR


STRUKTUR & AUFBAU<br />

<strong>MULTIMODALES</strong> <strong>ARTTHERAPY</strong> <strong>COLLEGE</strong><br />

STRUKTUR - AUFBAU - KURSKOSTEN<br />

8<br />

Die Ausbildung ist in zwei Module unterteilt.<br />

Modul 1 - der Basisteil, (4 Semester) schließt mit dem Diplom zum/ zur<br />

CreativtrainerIn ab und ermöglicht den erfolgreichen AbsolventInnen die<br />

Berufsausübung als Dipl. CreativtrainerIn sowohl im Bereich der neuen<br />

Selbständigkeit wie auch im Angestelltenverhältnis.<br />

In diesem Abschnitt lernen die Studierenden die künstlerischen Medien<br />

und deren vernetzten multimodalen Einsatz kennen und nutzen.<br />

Das Modul ist praktisch orientiert und vermittelt die wichtigsten Trainertools<br />

und Kenntnisse, die für das Arbeiten mit Gruppen notwendig und<br />

sinnvoll sind. Gruppendynamische Aspekte, das Steuern von Gruppen,<br />

Rhetorik und Kommunikation, Präsentationsmethoden sind ebenso wie<br />

das Kennenlernen, Erfahren und die Umsetzung der einzelnen Medien<br />

und deren multimodaler Einsatz ein wichtiger Teil dieses Abschnittes.<br />

Modul 2 - der Aufbauteil, (2 Semester) schließt mit dem Diplom zum/<br />

zur KunsttherapeutIn ab und berechtigt zur Führung des Berufstitels<br />

Dipl. KunsttherapeutIn und zur Ausübung dieses Berufs im Angestelltenverhältnis<br />

wie in beruflicher Selbständigkeit.<br />

Hier steht vor allem der beratende, therapeutische, systemische und<br />

Kunst– und lösungsorientierte Ansatz, das Vertiefen der multimodalen<br />

Methode und das Erproben des kunsttherapeutischen Einzelsettings im<br />

Mittelpunkt.<br />

Erweiterte Inhalte werden aufbauend auf das bereits Gelernte vermittelt<br />

und perfektionieren den kreativen Blickwinkel und die kunsttherapeutische<br />

Kompetenz.<br />

Die TeilnehmerInnen haben Gelegenheit, die Umsetzung der praktischen<br />

Arbeit als KunsttherapeutIn zu trainieren und wertvolle Erfahrungen zu<br />

sammeln.<br />

Besonderer Wert wird auf die Reflexion und Umsetzung des erworbenen<br />

Wissens in den Pflichtpraktika und den Peergroups gelegt. Das Praktikum<br />

vermittelt wertvolle praktische und unersetzliche Erfahrungen in der<br />

Anwendung der multikulturellen und multimodalen Kunsttherapie.<br />

DIE LEHRGANGSTEILE DER MODULE SIND:<br />

BASISMODUL CREATIVTRAINING<br />

4 Semester - 2 Jahre<br />

�� 24 Ausbildungswochenenden<br />

�� 2 Pflichtpraktika<br />

�� 7 Tage Outdoor-Woche<br />

�� 7 Tage Multimedia-Woche<br />

�� 20 Betreuungsstunden<br />

�� 15 Stunden Einzelsupervision<br />

�� 15 Stunden Gruppensupervision<br />

�� 24 Peergroup-Treffen<br />

�� Heimstudium<br />

�� Diplomprüfung CreativtrainerIn<br />

AUFBAUMODUL KUNSTTHERAPIE<br />

2 Semester - 1 Jahr<br />

�� 12 Ausbildungswochenenden<br />

�� 1 Pflichtpraktikum<br />

�� 7 Tage Multimedia-Woche<br />

�� 10 Betreuungsstunden<br />

�� 15 Stunden Einzelsupervision<br />

�� 15 Stunden Gruppensupervision<br />

�� 12 Peergroup-Treffen<br />

�� Heimstudium<br />

�� Erstellen der Diplomarbeit<br />

�� Diplomprüfung KunsttherapeutIn


9<br />

<strong>MULTIMODALES</strong> <strong>ARTTHERAPY</strong> <strong>COLLEGE</strong><br />

STRUKTUR - AUFBAU - KOSTEN<br />

LEHRGANGSGEBÜHREN - MODUL 1 (4 Semester):<br />

Variante 1 Semestrige Zahlung: € 1.950.- pro Semester, bei Anmel-<br />

dung 10 % Anzahlung (€ 780,-) die Restzahlungen von<br />

€ 1.755,- sind jeweils bis spätestens 4 Wochen vor Semes<br />

terbeginn zu überweisen. (Gesamt € 7.800,-)<br />

Variante 2 Gesamtzahlung: bei Ausbezahlung des gesamten<br />

Moduls unmittelbar nach der Anmeldung verringert<br />

sich die Kursgebühr um € 700.- und beträgt somit<br />

€ 7.100.–<br />

Variante 3 Ratenzahlung: die Kursgebühren werden in 24 Monatsra-<br />

ten zu jeweils € 350.– zahlbar ausschließlich per Dauerauf-<br />

trag (Bankbestätigung im Original ist vorzulegen) begli-<br />

chen. Die Gesamtkosten belaufen sich so auf € 8.400.-<br />

Die angeführten Kosten beinhalten sämtliche Kurskosten inkl. Abgaben, Materialkosten<br />

und Kursunterlagen. Nicht inkludiert sind eventuelle Fahrt- und Nächtigungskosten<br />

LEHRGANGSGEBÜHREN - MODUL 2 (2 Semester):<br />

Variante 1 Semestrige Zahlung: € 1.950.- pro Semester , bei Anmel<br />

dung 10 % Anzahlung (€ 390,-) die Restzahlungen von<br />

€ 1.755,- sind jeweils bis spätestens 4 Wochen vor Semes<br />

terbeginn zu überweisen. (Gesamt € 3.900,-)<br />

Variante 2 Gesamtzahlung: bei Ausbezahlung des gesamten<br />

Moduls vor Beginn des ersten Semesters verringert<br />

sich die Kursgebühr um € 350.- und beträgt somit<br />

€ 3.550.–<br />

Variante 3 Ratenzahlung: die Kursgebühren werden in 12 Monatsra-<br />

ten zu jeweils € 350.– zahlbar ausschließlich per Dauerauf-<br />

trag (Bankbestätigung im Original ist vorzulegen) beglichen.<br />

Die Gesamtkosten belaufen sich so auf € 4.200.-<br />

Die angeführten Kosten beinhalten sämtliche Kurskosten inkl. Abgaben, Materialkosten<br />

und Kursunterlagen. Nicht inkludiert sind eventuelle Fahrt- und Nächtigungskosten<br />

ZUSATZKOSTEN:<br />

BASISMODUL CREATIVTRAINING<br />

4 Semester - 2 Jahre<br />

�� € 200.- Nächtigung Outdoorsem. (ca.)<br />

�� € 900.- 15 x Einzelsupervision<br />

�� € 525.- 15 x Gruppensupervision<br />

AUFBAUMODUL KUNSTTHERAPIE<br />

2 Semester - 1 Jahr<br />

�� € 900.- 15 x Einzelsupervision<br />

�� € 525.- 15 x Gruppensupervision<br />

�� € 150.- Diplomarbeit<br />

Für zahlreiche Aus- und Weiterbildungskurse können öffentliche Zuschüsse<br />

und / oder Finanzierungen durch den WAFF, AMS, etc. beantragt werden.<br />

Informationen und Kostenvoranschläge dazu sowie Infos zum geförderten<br />

Wüstenrot Bildungskredit erhalten Sie im Office der <strong>Gesundheitswerkstatt</strong>.<br />

KURSKOSTEN


LEHRINHALTE UND TERMINE - MODUL 1 CREATIVTRAINING<br />

<strong>MULTIMODALES</strong> <strong>ARTTHERAPY</strong> <strong>COLLEGE</strong><br />

MODUL 1 - CREATIVTRAINING<br />

MAC<br />

CT 8<br />

10<br />

SCHWERPUNKTE DIESES MODULS SIND:<br />

�� Tanztherapie<br />

�� Musiktherapie<br />

�� Schauspielausdruck<br />

�� Maltherapie<br />

�� Textilausdruck & Filzen<br />

�� Poesie– und Bibliotherapie<br />

�� Gestalten mit Ton<br />

�� Kunsttherapeutisches<br />

Zeichnen & Grafik<br />

�� Multimodale Kunsttherapie<br />

�� Farben und Meditation<br />

�� Imaginationstechniken<br />

�� Spiritualität in der<br />

Kunsttherapie<br />

�� Gesundheitsverständnis in der<br />

Kunsttherapie<br />

�� Kunsttheorie- & Philosophie<br />

�� Kommunikation<br />

�� Steuern von Gruppen<br />

�� Rechtliche Grundlagen<br />

�� Wirtschaftliche Grundlagen<br />

�� Störfallmanagement<br />

�� Gruppendynamik<br />

�� TTT - Train The Trainer<br />

�� Seminardesign<br />

�� Präsentationstechniken<br />

�� 2 Pflichtpraktika<br />

�� 1 Selbsterfahrungswoche<br />

�� 1 Multimedia Woche<br />

�� Peergroup-Treffen<br />

�� Betreuungsstunden<br />

�� Erfahrungsberichte und Heimstudium<br />

LEHRGANGSTERMINE MODUL 1 - nächster Start 2011:<br />

SEMESTER VON BIS KURSZEITEN<br />

Semester 1 16. November 2012 März 2013<br />

Semester 2 April 2013 September 2013<br />

Semester 3 Oktober 2013 März 2014<br />

Semester 4 April 2014 Oktober 2014<br />

an 6 Wochenenden<br />

Freitag 17.00 - 21.00<br />

Samstag 09.00 - 18.00<br />

Sonntag 09.00 - 17.00<br />

Praktikum nach Vereinbarung<br />

an 6 Wochenenden<br />

Freitag 17.00 - 21.00<br />

Samstag 09.00 - 18.00<br />

Sonntag 09.00 - 17.00<br />

Selbsterfahrungswoche / Juli<br />

an 6 Wochenenden<br />

Freitag 17.00 - 21.00<br />

Samstag 09.00 - 18.00<br />

Sonntag 09.00 - 17.00<br />

Praktikum nach Vereinbarung<br />

an 6 Wochenenden<br />

Freitag 17.00 - 21.00<br />

Samstag 09.00 - 18.00<br />

Sonntag 09.00 - 17.00<br />

Multimedia Woche / August


11<br />

<strong>MULTIMODALES</strong> <strong>ARTTHERAPY</strong> <strong>COLLEGE</strong><br />

MODUL 2 - KUNSTTHERAPIE<br />

SCHWERPUNKTE DIESES MODULS SIND:<br />

�� Perfektion und Aufbau in der<br />

Arbeit mit den einzelnen kunsttherapeutischen<br />

Medien und<br />

deren multimodalen Einsatz<br />

�� Kunst & Symbole<br />

�� Intuitive Maltherapie<br />

�� Multimodale Kunsttherapie &<br />

Setting<br />

�� Sterbebegleitung<br />

�� Welt– und Menschenbild im<br />

philosophischen Kontext<br />

�� Ethik<br />

�� Internationale Gastreferate<br />

�� Beratungsansätze & Gesprächsführung<br />

�� Systemische, lösungszentrierte<br />

Beratung<br />

�� Mobbingberatung<br />

�� Grundzüge der wichtigsten<br />

psychiatrischen Erkrankungen<br />

�� 1 Pflichtpraktikum<br />

�� 1 Multimedia Woche<br />

�� Peergroup-Treffen<br />

�� Betreuungsstunden<br />

�� Erfahrungsberichte und Heimstudium<br />

LEHRGANGSTERMINE MODUL 2 - Aufbau ab 2013:<br />

SEMESTER VON BIS KURSZEITEN<br />

Semester 1 November 2014 März 2015<br />

Semester 2 April 2015 Oktober 2015<br />

an 6 Wochenenden<br />

Freitag 17.00 - 21.00<br />

Samstag 09.00 - 18.00<br />

Sonntag 09.00 - 17.00<br />

Praktikum nach Vereinbarung<br />

an 6 Wochenenden<br />

Freitag 17.00 - 21.00<br />

Samstag 09.00 - 18.00<br />

Sonntag 09.00 - 17.00<br />

Selbsterfahrungswoche / Juli<br />

MAC<br />

KT 8<br />

LEHRINHALTE UND TERMINE - MODUL 2 KUNSTTHERAPIE


DAS MULTIMEDIALE - MAC TEAM<br />

<strong>MULTIMODALES</strong> <strong>ARTTHERAPY</strong> <strong>COLLEGE</strong><br />

UNSER AUSBILDUNGSTEAM<br />

12<br />

KÜNSTLERISCHE & FACHLICHE LEITUNG:<br />

Mag. Alexander Eggenhofer<br />

Thomas Arculeo<br />

Nature & Healing Arts<br />

Brigitte Diestler<br />

Textiler Ausdruck, Filzen<br />

�� Schauspiel<br />

�� Maltherapie<br />

�� Farben & Meditation<br />

�� Multimodale Kunsttherapie<br />

Prof. Mag, Heribert Jascha<br />

Kunsttheorie & Grafik, Bildnerisches Gestalten<br />

Gabriele Klausz<br />

Beratungsansätze und Gesprächsführung<br />

Michaela Arculeo<br />

Nature & Healing Arts<br />

Susanne Gruber<br />

Bodywork, Kommunikation,<br />

Textilausdruck, Phantasiereise<br />

Barbara Khalil<br />

Administration, Networking


13<br />

<strong>MULTIMODALES</strong> <strong>ARTTHERAPY</strong> <strong>COLLEGE</strong><br />

UNSER AUSBILDUNGSTEAM<br />

ORGANISATORISCHE LEITUNG:<br />

Werner Gruber<br />

�� Kommunikation<br />

�� Wirtschaftliche Rahmenbedingungen<br />

�� Train The Trainer<br />

�� Poesie- & Bibliotherapie<br />

Prof. Dr. Dr. Paolo Knill<br />

Multimediale Kunsttherapie<br />

OA. Dr. Gerhard Miksch<br />

Grundzüge psychiatrischer Krankheiten<br />

Dr. Bruno Mock<br />

Kunst– und Ausdruckstherapie, Musiktherapie<br />

RA. Mag. Gregor Olivier Rathkolb<br />

Rechtliche Grundlagen<br />

Prof. Dr. Margo Fuchs-Knill<br />

Multimediale Kunsttherapie<br />

Mag. Silvia Maier<br />

Tanztherapie<br />

Ma. Rev. Isolde Schlösser<br />

Sterbebegleitung, Kunst und Symbole,<br />

Intuitives Malen<br />

DAS MULTIMEDIALE - MAC TEAM


ANREISE & LAGEPLAN<br />

GESUNDHEITSWERKSTATT<br />

ANREISE & LAGEPLAN<br />

14<br />

ADRESSE: 1170 Wien, Hernalser Hauptstraße 86/ 2/ Top 1<br />

ANREISE - ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL:<br />

�� U6 - Alserstraße<br />

� 43 bis Rosensteingasse<br />

�� Südbahnhof<br />

� 13A bis Skodagasse<br />

� 43 bis Rosensteingasse<br />

�� Franz Josefs Bahnhof<br />

� 5 bis Alserstraße<br />

� 43 bis Rosensteingasse<br />

ANREISE - PKW:<br />

DAS SEMINARZENTRUM IM HOTEL HERNALS<br />

�� Süden: Hernalser Gürtel �<br />

Jörgerstraße � Elterleinplatz<br />

� Hernalser Hauptstraße<br />

�� Schnellbahn Hernals<br />

� 43 bis Rosensteingasse<br />

�� Westbahnhof<br />

� 9 bis Hernalser Hauptstraße<br />

�� Bahnhof Meidling<br />

� U6 bis Alserstraße<br />

� 43 bis Rosensteingasse<br />

�� Westen: Schönbrunn � Johnstraße<br />

� Wattgasse � Hernalser<br />

Hauptstraße<br />

Der 17. Bezirk ist kein „Parkpickerl Bezirk“. Die regionalen Kurzparkzonen<br />

sind extra beschildert und konzentrieren sich vor Allem auf den Bereich<br />

Hernalser Hauptstraße. Geeignete Parkmöglichkeiten finden Sie am besten<br />

in den umliegenden Gassen.


15<br />

ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />

& ANMELDUNG<br />

ÖFFNUNGSZEITEN UND BERATUNGSTERMINE:<br />

Unser Office ist für Sie geöffnet:<br />

Montag, Dienstag und Donnerstag von 09.00 bis 13.00 sowie<br />

Freitag von 09.00 bis 17.00 Uhr<br />

Für persönliche Beratungsgespräche stehen unser Office Team und die<br />

Kursleitung bei Terminvereinbarung gerne auch Freitag oder Montag bis<br />

Donnerstag außerhalb der angeführten Zeiten zu Ihrer Verfügung.<br />

Terminvereinbarung: office@gesundheitswerkstatt.at<br />

oder telefonisch - ++43 1 409 83 81<br />

ANMELDUNG: Bitte senden oder faxen Sie das ausgefüllte Anmeldeformular<br />

für den gewünschten Termin des Auswahlseminars an uns oder<br />

nutzen Sie unsere HP. Wir bestätigen Ihre Reservierung umgehend. Eine<br />

Anmeldung zum Lehrgang selbst ist nur nach absolviertem Auswahlseminar<br />

möglich und erfolgt mit einem gesonderten Bogen.<br />

UNSERE KONTAKTDATEN SIND:<br />

HOMEPAGE http://www.gesundheitswerkstatt.at<br />

http://www.kunsttherapieausbildung.at<br />

E MAIL office@gesundheitswerkstatt.at<br />

TELEFON Office ++43 1 4098381<br />

Organisatorische Leitung ++43 660 4098388<br />

Fachliche Leitung ++43 676 5119097<br />

FAX ++43 1 4098381-81<br />

ADRESSE 1170 Wien, Hernalser Hauptstraße 86/ Stiege 2/ Top 1<br />

FINANZIERUNG UND FÖRDERUNG:<br />

Die <strong>Gesundheitswerkstatt</strong> ist eine von der Donauuniversität Krems zertifizierte<br />

Bildungseinrichtung. Abhängig von den persönlichen Voraussetzungen<br />

wie Wohnort, Alter, Beschäftigungsverhältnis etc. können für zahlreiche<br />

Aus- und Weiterbildungskurse öffentliche Zuschüsse und/oder Finanzierungen<br />

(WAFF, AMS, Landesregierung,……) beantragt werden.<br />

Informationen und Kostenvoranschläge erhalten Sie in unserem Office.<br />

Auch über Ermäßigungen bei Package Buchungen oder Ratenzahlungsmöglichkeiten<br />

informieren wir Sie auf Anfrage gerne.<br />

Infos zum geförderten Wüstenrot Bildungskredit erhalten Sie bei unserem<br />

Wüstenrot Berater Herrn Norbert Hochenauer (Tel.: 0664/251 64 35 oder<br />

Mail: norbert.hochenauer@wuestenrot.at )<br />

Allgemeine Informationen zu den angeführten Themen finden Sie auch auf<br />

unserer Homepage www.gesundheitswerkstatt.at<br />

ALLGEMEINE INFORMATIONEN & ANMELDUNG


WEITERE BILDUNGSANGEBOTE & NÄCHTIGUNGSMÖGLICHKEITEN<br />

WEITERE BILDUNGSANGEBOTE UND<br />

NÄCHTIGUNGSMÖGLICHKEITEN<br />

16<br />

Zur besseren Übersichtlichkeit sind unsere Bildungsangebote nach Fachbereichen<br />

in die vier Fachkataloge RED, GREEN, BLUE und LIGHT aufgeteilt.<br />

Bei Interesse an weiteren Themen übersenden wir Ihnen gerne,<br />

kostenlos und unverbindlich, den gewünschten Fachkatalog.<br />

Informationen zu allen Angeboten, kurzfristig ermäßigten Restplätzen<br />

und laufend aktualisierten Terminen finden Sie auch auf unserer HP:<br />

www.gesundheitswerkstatt.at<br />

GREEN - DER MASSAGEKATALOG<br />

informiert Sie zu den Themen:<br />

�� BowTech®<br />

�� Klassische Massage<br />

�� Kopfschmerz & Migräne<br />

�� Chairmassage<br />

�� Cellulite Therapie<br />

�� Fußreflexzonenmassage<br />

�� Fußpolarity<br />

�� Manuelle Lymphdrainage<br />

�� NUAD<br />

�� Craniosacral Balancing<br />

�� Akupunktmassage<br />

�� Antistressmassage<br />

�� Hot Stone<br />

�� Bindegewebsmassage<br />

�� Indische Kopfmassage<br />

�� und mehr ……...<br />

RED - DER TRAININGS & BERATUNGSKATALOG<br />

informiert Sie zu den Themen:<br />

�� Entspannungstraining<br />

�� Fitnesstraining<br />

�� Wellnesstraining<br />

�� Entspannungs– und<br />

Kreativtraining f. Kinder<br />

LIGHT - DER ENERGETIK-KATALOG<br />

informiert Sie zu den Themen:<br />

�� Raindrop®<br />

�� Tierkommunikation<br />

�� Klangschalen Massage<br />

�� Bachblütenberatung<br />

�� Emmet® Technik<br />

�� Schröpfen<br />

�� HMI® - Hypnose & NLP<br />

�� Senioren Creativanimation<br />

�� Erfolgreich Wünschen<br />

�� Mobbing Prävention & Beratung<br />

�� und mehr ……...<br />

�� Aromatherapie<br />

�� Körperkerzen<br />

�� Polarity<br />

�� Klopfakupressur<br />

�� Kinesiologie<br />

�� und mehr ……...<br />

NÄCHTIGUNG: Die <strong>Gesundheitswerkstatt</strong> befindet sich im<br />

Haus des „Hotel in Hernals“, in der<br />

unsere SeminarteilnehmerInnen bei rechtzeitiger<br />

Buchung günstig und direkt vor Ort<br />

nächtigen können.<br />

Zimmerreservierungen und Preisinformationen:<br />

madara2@aon.at oder telefonisch unter ++43 664 5320950


17<br />

AGB - ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN<br />

Durch die Anmeldung zu einem unserer Kurse<br />

oder Lehrgänge bzw. eine Einmietung in unseren<br />

Seminarräumen tätigen Sie einen Vertragsabschluss<br />

mit der <strong>Gesundheitswerkstatt</strong> und erklären<br />

sich mit den AGB einverstanden.<br />

�� Haftung Berufsbild & Inhalte<br />

Alle von uns veranstalteten Kurse richten sich nach<br />

der aktuellen Rechtslage. Für Änderungen von Ausbildungsrichtlinien<br />

oder Berufsbildern zu einem späteren<br />

Zeitpunkt, die bei Ausbildungsbeginn nicht vorhersehbar<br />

waren kann von Seiten der <strong>Gesundheitswerkstatt</strong><br />

keine Haftung übernommen werden.<br />

Für die Einhaltung der aktuellen Rechtslage und die<br />

gewissenhafte und kompetente Vermittlung der Inhalte<br />

haftet der Veranstalter der Bildungsmaßnahme.<br />

Mit Ihrer Anmeldung bestätigen Sie Ihre körperliche<br />

und geistige Gesundheit und übernehmen für etwaige<br />

physische oder psychische Probleme, aufgrund von im<br />

Rahmen des jeweiligen Kurses vermittelten Selbsterfahrungseinheiten<br />

oder Übungen (Gymnastik, Massage,<br />

Meditation etc.) die alleinige Verantwortung. Die<br />

<strong>Gesundheitswerkstatt</strong> wird für diesen Fall ausdrücklich<br />

Haftungsfrei gestellt.<br />

�� Anmeldung<br />

a.) Sie können sich persönlich, per Post, E-Mail, Fax<br />

oder über die Homepage anmelden bzw. Kurse buchen.<br />

Die Buchung ist in jedem Fall verbindlich und<br />

verpflichtet zur Zahlung des Kursbeitrags.<br />

b.) Für die Buchung geben Sie uns zumindest folgende<br />

Daten bekannt: Vor- u. Zuname, Geburtsdatum,<br />

Geburtsort, Wohnadresse und Telefonnummer.<br />

c.) Datenänderungen sind umgehend schriftlich oder<br />

persönlich zu melden.<br />

d.) Die verfügbaren Kursplätze werden nach der Reihenfolge<br />

der Buchungseingänge vergeben.<br />

e.) Nach Einlangen Ihrer Anmeldung, erhalten Sie auf<br />

dem Postweg eine Reservierungsbestätigung nebst<br />

unseren Kontodaten, Zahlungsmodalitäten und Fälligkeitsterminen.<br />

Falls diese Bestätigung nicht binnen 10<br />

Werktagen eintrifft, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem<br />

Office Team auf.<br />

f.) Auch für kostenlose Vorträge und Workshops ist<br />

eine Anmeldung erforderlich.<br />

g.) Beachten Sie, dass der Anmeldeschluss grundsätzlich<br />

10 Werktage vor Kursbeginn ist. Bei kurzfristiger<br />

Anmeldung innerhalb der 10 Tage ist eine persönliche<br />

oder telefonische Kontaktaufnahme zur Abklärung<br />

der Verfügbarkeit eines Kursplatzes und der<br />

Zahlungsmodalitäten nötig.<br />

h.) Zu Fördermöglichkeiten, Bezahlung mit Bildungskredit<br />

oder Bildungsscheck, Restplatzermäßigungen<br />

oder Anrechnungsmöglichkeiten, informieren Sie sich<br />

bitte auf unserer Homepage oder im aktuellen Seminarkatalog<br />

oder vereinbaren Sie ein persönliches<br />

Beratungsgespräch mit uns.<br />

c.) Der Nachweis über die Zahlung des Kursbeitrags<br />

ist bei Kursantritt auf Verlangen vorzuweisen.<br />

d.) Offene Zahlungen, die nach zweimaliger Mahnung<br />

nicht bei der <strong>Gesundheitswerkstatt</strong> eingelangt sind,<br />

werden an ein Inkassobüro weitergeleitet.<br />

e.) Beachten Sie, dass eine Aliquotierung des Kursbeitrags<br />

nur in Ausnahmefällen und über gesonderte<br />

schriftliche Vereinbarung möglich ist.<br />

f.) Bei Änderungen des Programms, der Kursleitung<br />

oder des Kursorts haben die KursteilnehmerInnen<br />

keinen Rücktrittsanspruch, wenn die Änderung keinen<br />

nachteiligen Effekt auf die Qualität und die Ausbildungsziele<br />

des jeweiligen Kurses hat und auch sonst<br />

für die KursteilnehmerInnen nicht unzumutbar ist.<br />

g.) Bei Absage eines Kurses von Seiten der <strong>Gesundheitswerkstatt</strong><br />

bzw. wenn dieser bereits ausgebucht<br />

ist, wird der Kursbeitrag nach Bekanntgabe einer Kontonummer<br />

unverzüglich refundiert.<br />

�� Kursbedingungen<br />

a.) Durch Verhinderung der KursleiterIn entfallene<br />

Unterrichtseinheiten werden nach Möglichkeit nachgeholt.<br />

Ist dies nicht möglich oder wird ein Kurs durch die<br />

<strong>Gesundheitswerkstatt</strong> eingestellt, erfolgt eine Aliquotierung<br />

der Kursbeiträge.<br />

b.) Die <strong>Gesundheitswerkstatt</strong> behält sich vor, Kurse,<br />

bei der die im Kursprogramm angegebene Mindestanzahl<br />

an TeilnehmerInnen nicht erreicht wird, abzusagen.<br />

Anstelle der Absage des Kurses kann die Abhaltung<br />

des Kurses bei kürzerer Kursdauer zum selben<br />

Kursbeitrag oder in geplanter Kursdauer zu einem<br />

höheren Kursbeitrag oder ein verschobener Kursbeginn<br />

angeboten werden.<br />

d.) Die <strong>Gesundheitswerkstatt</strong> behält sich vor bei geringer<br />

Teilnehmerzahl den Unterricht verschiedener<br />

Lehrgänge für überschneidende Seminare zusammenzulegen<br />

wenn die Qualität nicht beeinträchtigt wird.<br />

�� Abmeldung und Stornobedingungen<br />

a.) Für Buchungen steht den KursteilnehmerInnen als<br />

KonsumentInnen im Sinn des KSchG ein gesetzliches<br />

Rücktrittsrecht innerhalb einer Frist von sieben Werktagen<br />

(exklusive Samstage) gerechnet ab dem Tag<br />

des Vertragsabschlusses zu, wobei ein Absenden der<br />

Rücktrittserklärung binnen der Frist ausreicht. Dieses<br />

Rücktrittsrecht besteht jedoch nicht, sofern der Kurs<br />

oder die Veranstaltung vereinbarungsgemäß bereits<br />

innerhalb dieser sieben Werktage beginnt.<br />

b.) Bei Stornierung oder Buchungsrücktritt vom Ende<br />

des gesetzlichen Rücktrittrechts bis 4 Wochen vor<br />

Kursbeginn wird eine Stornogebühr von 10% des<br />

Kurspreises einbehalten oder eingefordert.<br />

c.) Bei Stornierung oder Buchungsrücktritt innerhalb<br />

eines Zeitraums von 4 Wochen vor Kursbeginn wird<br />

eine Stornogebühr von 50% des Kurspreises einbehalten<br />

oder eingefordert.<br />

d.) Bei Nichtantritt des Kurses oder Abbruch während<br />

des Kurses ist die gesamte Kursgebühr zu bezahlen.<br />

In diesem Fall kann auch bei Ratenzahlung oder Teilzahlungsvereinbarungen<br />

der gesamte noch offene<br />

Seminarbetrag fällig gestellt werden.<br />

Eine Wiederholung oder Fortsetzung des Kurses zu<br />

einem späteren Zeitpunkt ist bei Abbruch wegen<br />

Krankheit oder schwerwiegenden privaten Problemen<br />

grundsätzlich im Kulanzweg möglich, es besteht jedoch<br />

kein Rechtsanspruch und keine Garantie, dass<br />

ein Folgelehrgang zustande kommt.<br />

�� Haftung<br />

a.) Die <strong>Gesundheitswerkstatt</strong> hat alle in Publikationen<br />

und Internetseiten bereitgestellten Informationen nach<br />

bestem Wissen und Gewissen erstellt. Es wird jedoch<br />

keine Haftung für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit<br />

der bereit gestellten Informationen übernommen,<br />

soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit<br />

angelastet werden kann.<br />

b.) Des Weiteren wird keine Haftung für Schäden an<br />

oder den Verlust von persönlichen Gegenständen der<br />

KursteilnehmerInnen übernommen sofern nicht Vorsatz<br />

oder grobe Fahrlässigkeit zur Last gelegt werden<br />

kann. Im Übrigen ist jede Haftung der <strong>Gesundheitswerkstatt</strong><br />

ausgeschlossen, die über die zwingenden<br />

Bestimmungen des Schadenersatzrechts hinausgeht.<br />

�� Schadenersatz<br />

Inventar, Räumlichkeiten, Medien und Geräte der<br />

<strong>Gesundheitswerkstatt</strong> sind schonend zu verwenden<br />

bzw. zu behandeln. KursteilnehmerInnen haben für<br />

Beschädigungen, die sie fahrlässig verursachen gegebenenfalls<br />

Schadenersatz zu leisten.<br />

�� Datenschutz<br />

a.) Mit der Kursbuchung erteilen Sie die datenschutzrechtliche<br />

Zustimmung zur elektronischen Verarbeitung<br />

der Angaben zur Person ausschließlich für die<br />

zum Betrieb gehörenden erforderlichen Vorgänge.<br />

b.) Die Daten dienen ausschließlich dem Betriebszweck<br />

und werden vertraulich behandelt. c.) Es erfolgt<br />

keine Weitergabe der Daten an Dritte und keine personenbezogene<br />

Auswertung.<br />

�� Gerichtsstand<br />

Für allfällige Streitigkeiten aus diesen AGB gilt das<br />

sachlich zuständige Gericht in Wien als vereinbart.<br />

§<br />

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN - AGB


ANMELDEBOGEN<br />

18<br />

ANMELDEBOGEN AUSWAHLSEMINAR<br />

�<br />

HIERMIT MELDE ICH MICH VERBINDLICH FÜR DIE FOLGENDE SEMINARVERAN-<br />

STALTUNGEN AN. MIT MEINER UNTERSCHRIFT BESTÄTIGE ICH DIE AGB ZUR<br />

KENNTNIS GENOMMEN ZU HABEN UND ERKLÄRE MICH EINVERSTANDEN.<br />

KURS: AUSWAHLSEMINAR - KUNSTTHERAPIE<br />

ORT: SEMINARHOTEL - LENGBACHHOF<br />

TERMIN: � 21.04.2012 � 22.09.2012<br />

KOSTEN: € 275.– inkl. Vollpension auf Basis DZ<br />

PERSÖNLICHE DATEN:<br />

*) Nachname: .<br />

*) Vorname: *) Titel:____________<br />

.<br />

*)Telefon 1: _______Telefon2: _______.<br />

*)Straße/ Hausnummer: .<br />

*)Land: *) PLZ: *) Ort: .<br />

E Mail: .<br />

Die mit *) gekennzeichneten Felder sind verpflichtend auszufüllen. Zusätzliche Infos<br />

wie Telefon 2 oder E Mail erleichtern den Kontakt und können freiwillig angegeben<br />

werden.<br />

DATUM: UNTERSCHRIFT:

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!