Hinz&Kunzt_352_Juni

Das Hamburger
Straßenmagazin
Seit 1993
N O 352
Juni.22
2,20 Euro
Davon 1,10 Euro für
unsere Verkäufer:innen
Küstenstadt
Hamburg
Klimawandel: Wenn der
Meeresspiegel steigt

Editorial
HINZ&KUNZT N°352/JUNI 2022
Unser Autor Jochen
Harberg (Mitte) traf auf
Sylt den Obdachlosen
Matthias (rechts)
und Sozialarbeiter
Jan Klein.
Liebe Leserin, lieber Leser,
Sie können aufatmen: Bei einer Erderwärmung um drei Grad gegenüber
dem vorindustriellen Niveau würde der Michel nicht zum Leuchtturm
degradiert, wie unser Titel suggeriert. Das ist völlig übertrieben.
Unser Wahrzeichen stünde nach wie vor im Trockenen. Allerdings
wäre ein großer Teil der Michel wiese überschwemmt. Das zumindest
geht aus einem Szenario hervor, das ein Forschungsteam der Universität
Princeton (USA) im vergangenen Jahr entworfen hat. Für unseren
Magazinschwerpunkt Küste haben wir daher mal genauer
geschaut was passiert, wenn sich Hamburg nicht besser gegen Hochwasser
wappnet. Denn unser Titelbild ist zwar Satire, aber trotzdem
l eider brandaktuell. Just vermeldet die Genfer Weltwetterorganisation
WMO, dass wir die 1,5-Grad-Marke mit hoher Wahrscheinlichkeit
schon bis 2026 ein Mal im Jahresdurchschnitt reißen werden. Zur
Erinnerung: Das Pariser Klimaabkommen sieht vor, den globalen
Temperaturanstieg um möglichst 1,5 Grad zu begrenzen – bis zum
Jahr 2100! Wenn die Erderwärmung in diesem Tempo weitergeht,
ist ein überfluteter Michel noch unser geringstes Problem.
Nach Wesselburen im Kreis Dithmarschen könnten Sie beim
Erreichen der 3-Grad-Marke übrigens tauchen, und auch Sylt wäre
größtenteils futsch. Beide Orte haben wir für Sie aber nicht in Sachen
Klimawandel besucht: In der 3550-Seelen-Stadt Wesselburen
leben viele Menschen aus Rumä nien. Wir wollten wissen, ob und wie
ihre Integration gelingt. Und auf der „Insel der Reichen“ haben wir
den Obdachlosen Matthias getroffen.
Berührend ist auch die Geschichte über Cornelius Bless. Inzwischen
ist der Mann, der mit einer Laterne und philosophischen Sinn sprüchen
ausgerüstet durch Hamburger Kneipen zog, im Hospiz verstorben.
Vorher durften wir ihn noch auf seiner letzten Reise mit dem
„Wünschewagen“ begleiten.
Viel Freude beim Lesen!
Ihre Annette Woywode
Schreiben Sie uns an: briefe@hinzundkunzt.de
FOTOS SEITE 2: MAURICIO BUSTAMANTE
TITELBILD: CLAUDIODIVIZIA/DREAMSTIME.COM; BILDBEARBEITUNG: CLAASLOGEMANN.DE
2

Inhalt Juni 2022
Stadtgespräch
46
Traumwelten von
Animationskünstler
Raman Djafari
06 Wohnen wird Luxus
Was tun gegen explodierende Mieten in Hamburg?
10 Ein Ort von Gewalt und Zwang
Das ehemalige Versorgungsheim Farmsen
15 Abschied von einem Kämpfer
Nachruf: Der Boxer und Kneipier Jürgen Blin ist tot.
32 Keine Hilfe, sondern Gift
Zahlen des Monats: Altkleider in Afrika
34
Cornelius Bless’
letzte Reise mit dem
Wünschewagen
Küste
18 Klimawandel in Hamburg: Wasser kommt!
Wie begegnet die Stadt einem steigenden Meeresspiegel?
24 Zusammen sind wir stark?
In Dithmarschen leben viele Menschen aus Rumänien.
28 Sylt ganz unten
Matthias lebt wohnungslos auf der „Insel der Reichen“.
Lebenslinien
34 Laternenmanns Vermächtnis
Cornelius Bless’ letzte Reise mit dem Wünschewagen
Freunde & Internes
40 „Die Seele von Hinz&Kunzt“
Vertriebskollege Sigi Pachan geht in Rente.
42 Den Faden nicht verlieren
Barbara Engelke hilft Frauen in Brasilien und damit Hinz&Kunzt.
10
Einst Versorgungsheim,
bald Wohngebiet
mit Gedenkort
24
Zusammenarbeit in
Dithmarschen
Kunzt&Kult
46 „Ich bin nicht präzise – ich bin diffus“
Der Animationskünstler Raman Djafari
50 Kurz und bündig
Filme zum Thema „Wohnen und Leben“ beim Kurzfilmfestival
52 Tipps für den Juni
56 Gartenkolumne: Die feine Frau Wildbiene
58 Momentaufnahme: Hinz&Künztlerin Madina
Rubriken
04 Gut&Schön
14 Meldungen
44 Buh&Beifall
57 Rätsel, Impressum
Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk

FOTO: WALLS CAN DANCE

Ein Herz für Wohnungssuchende
Im März 2021 eröffnete der Verein Jugendhilfe in Harburg ein Wohnhaus
für Menschen, die es auf dem Wohnungsmarkt besonders schwer haben.
Mittlerweile sind 73 sogenannte vordringlich Wohnungssuchende, die
durch eine freiwillige Sozialberatung unterstützt werden, in den Neubau
eingezogen. Dieser wird von nun an mit einem 160 Quadratmeter großen
Street-Art-Gemälde des Künstlers Millo geschmückt. „Für mich öffnet
die Figur auf dem Bild ihr Herz für Wohnungssuchende“, sagt Lukas
Grellmann, einer der Initiator:innen des Urban Art Institute Hamburg.
Damit passe es gut zum Haus mit seinem Ziel, ein Zuhause für Menschen
ohne gesicherten Wohnraum zu schaffen. Street-Artists haben für das
Projekt „Walls can Dance“ schon 13 Harburger Fassaden bemalt. LG
•

Wohnen wird Luxus
Die Mieten in Hamburg steigen weiter – trotz Mietpreisbremse
und Mietenspiegel. Die Politk muss nachbessern.
TEXT: JONAS FÜLLNER
6

Der Mietenspiegel als Preisspirale
Alle zwei Jahre wird in Hamburg ein neuer Mietenspiegel erstellt, der je nach Wohnlage und
Baujahr die ortsübliche Vergleichsmiete ausweist. Demnach kann die Kaltmiete für eine gut
ausgestattete und gut gelegene 70-Quadratmeter-Altbauwohnung bis zu 1050 Euro pro Monat
betragen. Für eine gleich große Wohnung aus den 1970er-Jahren zahlt man hingegen
keine 450 Euro. Je nach Baujahr und Lage steigen die Mieten unterschiedlich schnell.
Für ganz Hamburg lässt sich innerhalb der vergangenen 20 Jahre allerdings ein Anstieg von
fast 60 Prozent beobachten. Der resultiert unter anderem daraus, dass der Senat einst
festgelegt hat, keine Bestandsmieten mit alten, teilweise noch sehr günstigen Mieten in die
Erhebung einfließen zu lassen, sondern nur Mieterhöhungen und immer teurer werdende Neuver
mie tungen. Mietervereine sind trotzdem froh, dass es überhaupt einen Mietenspiegel gibt.
Wollten sich Mieter:innen in den 1970er-Jahren gegen zu hohe Mieten wehren, mussten teure
Gutachten erstellt werden, deren Kosten die Verlierer:innen des Verfahrens trugen. JOF
Vorbildlich: die Seestadt Aspern in Wien
FOTO: DANIEL HAWELKA
H
ohe Bauten. Dicht an
dicht. Daneben ein futuristischer
Spielplatz,
Fahrradwege und ein Badesee,
in dem sich die Sonne spiegelt.
Was im ersten Moment einer Werbung
für die Hafencity ähnelt, ist in Wirklichkeit
ein Blick auf Europas größtes
nachhaltiges Neubauprojekt: die Seestadt
Aspern in Wien. 80 Prozent des
Wohnungsbaus werden dort gefördert
– in Hamburg in der Regel ein Drittel.
Die Gewerbeflächen mieten nicht große
Konzerne, sondern die Stadt verpachtet
sie nach den Bedürfnissen der
Bewohner:innen. Diese können sich
jederzeit kostenlos Fahrräder leihen.
Mit diesen Ansätzen und zugleich viel
Grün gilt die Seestadt Aspern als Vorbild
– auch für Hamburg, findet Peter
Tschentscher (SPD). Mitte Mai war
Hamburgs Bürgermeister dort zu Gast
und kündigte an, bei der Planung für
den Grasbrook von Wien zu lernen.
7

Begrünte Fassaden
und breite Fuß- und
Radwege in der
Seestadt Aspern
In Hamburgs neuestem Stadtteil hat die
Verwaltung, wie auch beim Beispiel aus
Wien, weiterhin die Hand am Steuer.
Wie wichtig das ist, zeigt sich in Altona:
Beim Holsten-Quartier ließ die Stadt
vor sechs Jahren ihr Vorkaufsrecht verstreichen.
Das Areal wurde zum Spekulationsobjekt.
Durch mehrere Verkäufe
soll der Preis von 150 auf 320 Millionen
Euro geklettert sein. Am Ende der Preisleiter
steht jetzt ein Investor in finanzieller
Schieflage. Der Bau von rund 1200
Wohnungen droht zu scheitern.
Trotz hoher Preise müsse die Stadt
zuschlagen, wenn sich die Möglichkeit
zum Rückkauf bietet, sagt Rolf Bosse.
Der 46-Jährige ist neuer Vorsitzender
des Mietervereins zu Hamburg. Er sagt:
„Hamburg braucht eine aggressive Zukaufpolitik.
Wir müssen auf dem Wohnungsmarkt
wieder Boden gewinnen.“
Mehr Flächen für den Wohnungsbau
wünscht sich auch der Bundesverband
deutscher Wohnungsunternehmen.
Das Ziel, 10.000 Wohnungen in
Hamburg jährlich zu bauen, sei ansonsten
„absolut illusorisch“, klagt Vorstand
Axel Gedaschko. Der Krieg gegen die
Ukraine habe zu Baupreissteigerungen
und Lieferengpässen geführt.
Rolf Bosse (links) ist neuer Vorstand des Mietervereins zu Hamburg. Der gebürtige Hamburger
Axel Gedaschko vertritt den Bundesverband deutscher Wohnungsunternehmen.
Mietanwalt Bosse fordert, diese Entwicklungen
dürften nicht zu teuren
Mieten führen. Er geht davon aus, dass
die steigenden Energiekosten im Herbst
zu hohen Nachzahlungen führen werden.
Das bereitet Susanne Möller (Name
geändert) Sorgen. Die Rentnerin lebt in
einem Altbau in Eimsbüttel. Weil sie als
Alleinerziehende nicht immer Vollzeit
beschäftigt war, frisst inzwischen allein
die Kaltmiete allmählich ihre Rente
auf. Mit ihrem Vermieter liegt sie im
Rechtsstreit. Gegen dessen regelmäßige,
an den Mietenspiegel angepasste
Mieterhöhungen ist sie aber machtlos.
Deswegen jobbt sie wieder. „Ich hatte
mir das schon anders vorgestellt. Wegen
Mieterhöhungen putzen zu gehen, ist
schon sch…“ Sie macht eine Pause und
schiebt dann ein „schade“ hinterher.
Mietanwalt Bosse fordert deshalb
Transparenz ein. „Es darf ja Geld verdient
werden, aber nicht so, dass Wohnraum
für Spekulanten attraktiv ist.“ Wenn
alle Kosten der Vermie ter:innen von
Versicherungen bis hin zu Baukosten
offenlägen, werde deutlich, ob Mieterhöhungen
gerechtfertig sind oder nicht.
Ein Blick in die Bilanz des börsennotierten
Wohnungskonzerns Akelius
zeigt, dass dessen Hamburger Mieten
innerhalb von drei Jahren um etwa
14 Prozent gestiegen sind. Anschließend
wurde der Bestand an das Unter-
FOTOS: DANIEL HAWELKA (OBEN), IMKE LASS (S. 8 UNTEN LINKS),
NILS HASENAU FOTOGRAFIE (S. 8 UNTEN RECHTS)
8

LiebLingspLätze
Mit AURO
nAtURfARben
gefärbt
Mietpreisbremse ohne Wirkung
Laut der seit 2017 gültigen Mietpreisbremse
dürfen Vermieter:innen bei der Neuvermietung von
Wohnungen die Miete maximal 10 Prozent über die
ortsübliche Vergleichsmiete anheben. Die liegt laut
Mietenspiegel im Schnitt bei 9,29 Euro pro Quadratmeter.
Bei Neuvermietungen kostet der Quadratmeter
allerdings aktuell mehr als 14 Euro kalt. Schuld sind
zahlreiche Lücken in der Regelung: Neubauten und
umfassend sanierte und möblierte Wohnungen
sind ausgenommen. Zudem droht Vermieter:innen
bei einem Verstoß nicht einmal ein Bußgeld. JOF
Stabil, flexibel und echte Hingucker:
Unsere destinature-Möbel gibt’s auf
werkhaus.de/shop
nehmen Heimstaden veräußert. Dass es auch anders
geht, zeigt die städtische Saga. Aktuell liege man im
Schnitt um 30 Prozent unter der erlaubten Summe
des Mietenspiegels, sagt ein Sprecher gegenüber
Hinz&Kunzt. „Um die Mietentwicklung sozial verträglich
auszugestalten, schöpfen wir die mietrechtlichen
Möglichkeiten nicht aus.“
Auf dem freien Wohnungsmarkt hingegen ergeht
es vielen wie Susanne Möller. Besonders die
Preise bei Neuvermietungen explodieren. Sie liegen
aktuell im Schnitt um mehr als 50 Prozent über dem
Mietenspiegel. Wäre da nicht ein vorübergehender
Verzicht auf Mieterhöhungen eine Lösung?
Heimstaden, der neue große Player auf Hamburgs
Wohnungsmarkt, ist nicht abgeneigt. Man überlege,
eine freiwillige Begrenzung der Miete einzuführen,
teilt ein Sprecher auf Nachfrage mit. •
jonas.fuellner@hinzundkunzt.de
9

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
Ein Ort von
Gewalt und Zwang
Auf dem Areal des ehemaligen Versorgungsheims Farmsen soll ein
Wohngebiet entstehen – und ein Gedenkort an die Zwangsunterbringung mittelloser
Menschen. Ein Rundgang mit der Historikerin Frauke Steinhäuser.
TEXT: FRANK KEIL
FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK
45 Jahre hat er im Versorgungsheim
Farmsen leben müssen: der Hafenarbeiter
Willy Böhme, geboren 1899.
Immer wieder ist er arbeitslos, trinkt zu
viel. 1931 wird er von der damaligen
Trinkerfürsorge in Farmsen eingewiesen,
fünf Jahre später – inzwischen regieren
die Nationalsozialisten – wird er
zwangssterilisiert. Als er ein Jahr später
seine Entlassung beantragt, entmündigt
man ihn. Gutachter ist der damalige
Anstaltsarzt Hans Buchta. Als Böhmes
Zwangsunterbringung 1960 gerichtlich
überprüft werden muss, erneuert er sein
Gutachten: Mittelweile ist er leitender
Oberarzt. Eine unabhängige Prüfung
findet nicht statt.
Ein eigenes Leben außerhalb des
Heims kann sich Willy Böhme da
schon nicht mehr vorstellen. Nur
einmal beantragt er einen Gutschein
für einen Ausgehanzug. Zwei Jahre
später erinnert er höflich daran, dass
er noch keine Antwort auf seine Bitte
bekommen habe.
Böhmes Schicksal hat die Historikerin
Frauke Steinhäuser anhand von
Fürsorgeakten sorgsam recherchiert. Ihr
Auftrag: für die Träger „Fördern &
Wohnen“ und „Pflegen & Wohnen“ die
Geschichte der ehemaligen Hamburger
Wohlfahrtsanstalten zu erforschen, zu
denen das Versorgungsheim Farmsen
an der August-Krogmann-Straße gehört.
Denn Fördern & Wohnen hat hier
große Teile seiner Grundstücke mitsamt
denkmalgeschützter Gebäude an das
städtische Wohnungsbauunternehmen
Saga verkauft. Neue Wohnungen sollen
entstehen, vornehmlich für Familien.
Zugleich soll ein Lern- und Erinnerungsort
von der Geschichte der Wohlfahrtsanstalten
im Nationalsozialismus
erzählen. Auch dafür soll Frauke Steinhäuser
konkrete Empfehlungen erarbeiten.
Und so trifft sich seit einigen
Monaten eine kleine Arbeitsgruppe aus
Historiker:innen und Geschichtsinteressierten,
um darüber zu beraten.
Wir queren einen kleinen Park, biegen
in die erste Straße ab: „Im Versorgungsheim
Farmsen lebten nur Menschen,
die Fürsorgezahlungen erhielten.
Viele waren zwangseingewiesen, andere
hätten außerhalb des Heims keine Unterstützung
bekommen“, sagt Frauke
Steinhäuser. „Es waren alles Menschen,
die arm waren.“ Wohnungs- und Arbeitslose,
Bettler:innen, Alkoholkranke
oder Prostituierte – oder wen man dafür
hielt. Es ging um Menschen, die es
aus der Bahn geworfen hatte; um Menschen,
denen man zugleich misstraute.
Farmsen ist damals noch ein Dorf.
„Das Versorgungsheim wird ab
1903 erbaut, als Ableger des ‚Werkund
Armenhauses Barmbek‘ mit Sitz
in der Oberaltenallee bei der Mundsburg“,
berichtet die Historikerin.
Anfangs gibt es zwei mehrstöckige
Männerhäuser und ein Frauenhaus,
doch schnell kommen weitere Gebäude
hinzu. Geplant ist das Heim für rund
400 Personen. Zehn Jahre später sind
bereits 1000 Menschen untergebracht.
Das Gelände ist mit einem zwei Meter
hohen, mit Stacheln bewehrten Eisen­
Historikerin Frauke Steinhäuser
erforscht die Geschichte des ehemaligen
„Versorgungsheims Farmsen“ und
er arbeitet Ideen für einen Gedenkort.
Links: der historische Wasserturm

In den Kellern des renovierten Backsteinbaus befanden sich Arrestzellen.
zaun gesichert. Ohne Erlaubnis darf
man es nicht verlassen. Es besteht eine
Arbeitspflicht, etwa in der anstaltseigenen
Wäscherei, in der Tütenkleberei, in
der Bäckerei, Schlachterei und in der
300 Hektar großen Gärtnerei. Dabei
bekommen die Menschen von dem,
was sie erwirtschaften, nur einen geringen
Teil als Lohn.
„Die Menschen
waren hier gegen
ihren Willen eingesperrt.“
FRAUKE STEINHÄUSER
In den Jahren der Weimarer Republik
gibt es durchaus zaghafte Ansätze für
Reformen, um das Anstaltsleben angenehmer
zu gestalten: Es gibt einen Festsaal
und ein Kino. Eine Anstaltszeitung
erscheint. Vorsichtige Bemühungen sollen
die Bewohner:innen zurück in den
normalen Arbeitsmarkt führen. „Doch
spätestens ab 1933 will man die Menschen
hier nur noch so kostengünstig wie
möglich aufbewahren, will sie wegsperren;
will ihre Arbeitskraft ausnutzen,
auch um sie zu disziplinieren“, erzählt
Steinhäuser. Die Anlage heißt jetzt offiziell
„Bewahranstalt“, der Anstaltsleiter
bezeichnet die Insass:innen als „bedingt
zurechnungsfähiges Menschenmaterial“.
Für 1938 ist nachge wiesen, dass
hier 2000 Menschen leben mussten.
Wir sind ein Stück weitergegangen,
sind Baufahrzeugen ausgewichen, die
Material zu den entstehenden Geschossbauten
bringen, an denen emsig gewerkelt
wird. Frauke Steinhäuser zeigt auf
einen langgezogenen, mit Sprossenfenstern
verzierten und renovierten Backsteinbau:
„Es soll hier in den Kellern
noch Arrestzellen geben; es gibt Berichte
von in der NS-Zeit hier untergebrachten
Frauen, die erzählen, dass sie
teilweise viele Tage lang auf dem Boden
liegen mussten; im Dunklen, keine
Pritsche, nichts.“ Je öfter sie versuchten
zu fliehen, desto länger habe die Bestrafung
gedauert.
„Die Menschen waren hier von Anfang
an gegen ihren Willen eingesperrt,
sie konnten nicht raus, sie konnten ihre
12
Arbeit nicht kündigen und sich eine andere
suchen, sie wurden entmündigt.
Man erfand medizinische Diagnosen
wie ‚moralischen Schwachsinn‘, oft wurden
sie auch zwangssterilisiert“, erzählt
die Historikerin beim Weitergehen. Sie
ergänzt: „Das Versorgungsheim Farmsen
war ein Ort von Gewalt und Zwang,
dabei war das hier kein KZ, das muss
man klar sagen.“ Obwohl hier ab 1940
das sogenannte Euthanasie-Programm
der Nazis greift. Noch ist nicht abschließend
erforscht, wer und wie viele Menschen
von hier wohin abtransportiert
wurden und dies nicht überlebten.
Als im Mai 1945 das Terrorregime
der Nationalsozialisten auch in Farmsen
endet, kommen die Ärzt:innen und
das Leitungspersonal nahezu unbehelligt
davon. Die meisten von ihnen
setzen ihre berufliche Laufbahn fort
und machen im Nachkriegs-Hamburg
Karriere. Das hat Folgen für die
Bewohner:innen des weiterhin abgesperrten
Areals, das man wie bisher nur
mit Erlaubnis verlassen darf. „Nur
wenige der Bewohner haben versucht,
eine sogenannte Bemündigung zu erreichen
und so ihre Entmündigung auf­

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
heben zu lassen. Ganz wenige haben
auch versucht, die Zwangssterilisation
rückgängig zu machen; dabei ging es
weniger um den chirurgischen Eingriff,
sondern es ging ihnen darum, die Diagnose
‚Du bist schwachsinnig, du bist
minderwertig, deswegen bist du sterilisiert.‘
aufzuheben“, erzählt Frauke
Steinhäuser. „Und dann saßen sie den
Ärzten gegenüber, die sie vormals begutachtet
hatten, und mussten sich erneut
von ihnen begutachten lassen.“
Zum Beispiel vom bereits erwähnten
Anstaltsarzt Hans Buchta, der im Frühjahr
1941 mindestens zwei Transporte
in eine „Euthanasie“-Anstalt in Brandenburg
begleitet hatte und wusste,
wohin und worum es ging.
Hat sie eine Erklärung, warum
es diese personelle Kontinuität gab?
Warum niemand nachgeschaut und
niemand gehandelt hat? Hamburg war
doch in der Nachkriegszeit über Jahrzehnte
eine sozialdemokratisch regierte
Stadt, hier agierte das aufgeschlossene
Bürgertum. Frauke Steinhäuser denkt
lange nach. „Im Versorgungsheim lebten
Menschen, die schlicht keine Lobby
hatten, für die sich die Bürger nicht interessierten
und mit denen sie vor allem
nichts zu tun haben wollten“, sagt sie
Noch heute sind historische Beschriftungen
auf den Gebäuden sichtbar.
schließlich. Sie verweist darauf, dass es
schon im Herbst 1945 in Hamburg eine
Kommission gab, die entschied, dass die
Menschen, die zuvor in der Nazi-Terminologie
als „asozial“ im KZ inhaftiert
waren, nicht als Opfergruppe anerkannt
werden sollten. Tatsächlich hat dies der
Deutsche Bundestag erst im Frühjahr
2020 getan und ihnen so 75 Jahre nach
Kriegsende Entschädigungen zugesprochen.
Doch da waren die meisten
Betroffenen nicht mehr am Leben.
Abschließend machen wir Halt
vor einem weithin sichtbaren Turm:
dem Wasserturm, der in der sinkenden
Sonne rötlich schimmert und sehr zentral
in der Mitte des Geländes steht.
Könnte man vielleicht hier den angedachten
Erinnerungs- und Lernort
einrichten? Wie sind überhaupt die
Chancen für ein solches Projekt?
„Der Wille ist klar und auch verbrieft:
Wir möchten, dass die Erinnerung
bleibt, was dieser Ort einmal
war“, sagt Susanne Schwendtke, Sprecherin
des Trägers Fördern & Wohnen
per Telefon. Die Idee entstand 2019,
anlässlich des Jubiläums „400 Jahre
Staatliche Wohlfahrt in Hamburg“ und
„aus dem Bedürfnis heraus, kritisch
auf unsere eigene Geschichte zu schauen“.
Mit im Boot seien sowohl der
mittlerweile private Träger Pflegen
& Wohnen sowie die Hamburger
Sozialbehörde.
„Wir hatten für den Gedenkort erst
an die Remise gedacht, die am Ende des
Geländes liegt“, erzählt Schwendtke.
Doch das recht kleine Gebäude habe
weder einen Strom- noch einen Wasseranschluss.
„Wir tendieren daher zu
einer Lösung in dem wirklich schönen
Wasserturm. Da steht allerdings dessen
künftige Gesamtnutzung noch nicht
fest.“ Vielleicht wird hier eine Kita
einziehen oder ein Begegnungszentrum
eröffnen, dann könnte man sich die
Räumlichkeiten teilen, wenn die Nutzungen
zueinander passen. Und sie sagt:
„Damals prangte am Turm ein riesengroßes,
schmiedeeisernes Hakenkreuz.
Deshalb wäre es schön, wenn nun dort
Raum für die Erinnerung wäre.“ •
redaktion@hinzundkunzt.de
Die
Großuhrwerkstatt
Bent Borwitzky
Uhrmachermeister
Telefon: 040/298 34 274
www.grossuhrwerkstatt.de
Verkauf und Reparatur
von mechanischen Tisch-,
Wand- und Standuhren
INNERE KRAFT
BARMBEK
BAHRENFELD
UND ONLINE
FÜR DICH & ANDERE
QIGONG
TAIJIQUAN
MEDITATION
040-88 36 90 94
www.tai-chi- lebenskunst.de
Schnell
schalten
Anzeigen: 040/28 40 94-0
anzeigen@hinzundkunzt.de
13

Stadtgespräch
HINZ&KUNZT N°352/JUNI 2022
Meldungen
Politik & Soziales
Obdachlosigkeit
Acht Menschen auf der Straße gestorben
Zwischen Januar und Mitte Mai sind in Hamburg acht Obdachlose auf der Straße
gestorben. Sie wurden unter Brücken, am Bahnhof und in der Innenstadt aufgefunden.
Bei allen Toten handelt es sich um Männer. Das geht aus der Antwort auf eine
Bürgerschaftsanfrage der Linken-Abgeordneten Stephanie Rose hervor. Unter den
Verstorbenen ist auch Hinz&Künztler Paul. Der 36-Jährige wurde im April von einem
Passanten leblos in seinem Rollstuhl in der Nähe des Hauptbahnhofs entdeckt.
Auch im städtischen Winternotprogramm, das zwischen November und April einen
Erfrierungsschutz für Obdachlose bot, kam es zu Todesfällen: Insgesamt fünf Menschen
verstarben in den Unterkünften. Laut einer „nicht qualitätsgesicherten Auswertung“
des Instituts für Rechtsmedizin am UKE ist die Gesamtzahl der verstorbenen
Obdachlosen sogar noch höher: Demnach starben zwischen November und
Mai insgesamt 21 Menschen im öffentlichen Raum. Im gleichen Zeitraum starben
elf Obdachlose in Hamburger Krankenhäusern. Als häufigste Todesursache wurde
eine akute oder chronische Lungenentzündung festgestellt, aber auch Herzerkrankungen
und Infektionskrankheiten wurden bei Obduktionen nachgewiesen. SIM
•
Wohnungsmarkt
Neubauzahlen sinken, Mieten steigen
7461 Wohnungen sind vergangenes Jahr in Hamburg fertiggestellt worden,
33 Prozent weniger als 2020. Das selbst gesteckte Ziel von 10.000 neuen Wohnungen
im Jahr hat der Senat damit verfehlt. 2020 hatte er dieses Ziel mit 11.269
fertiggestellten Wohnungen noch übertroffen. Ärgerlich für Menschen mit wenig
Einkommen: Nur 1895 der gebauten Wohnungen sind Sozialwohnungen. Im
Rekordjahr 2020 waren es noch 3472. Der Mieterverein zu Hamburg spricht
von einem „Neubaudebakel“ und zeigt sich alarmiert. „Das darf kein jahrelanger
Abwärtstrend werden, sondern muss ein einmaliger Ausrutscher bleiben!“, sagt
der Vorsitzende Rolf Bosse. Bausenatorin Dorothee Stapelfeldt (SPD) hingegen
verteidigt die Zahlen angesichts gestiegener Grundstückspreise und hoher Baukosten:
„7500 neue, bezugsfertige Wohnungen sind ein stattliches Ergebnis und
ein schöner Erfolg der gemeinsamen Anstrengungen von Freien Wohnungsunternehmen,
Genossenschaften und der Saga sowie der Bezirke.“ Parallel dazu steigen
die Mieten in Hamburg weiter. Laut Untersuchung des Gymnasiums Ohmoor
sind aktuell angebotene Wohnungen um 6,3 Prozent teurer als im Vorjahr. LG
•
Postadressen und Konten
Niedrigschwellige Hilfsangebote sollen ausgebaut werden
SPD und Grüne wollen das Angebot an Postadressen und Geldkonten für
Obdachlose besser bewerben – und überprüfen, ob es weiter ausgebaut werden
muss. Das sieht ein Antrag vor, den die Bürgerschaft mit Mehrheit beschlossen
hat. Für Betroffene ist beides wichtig für den Alltag auf und den Weg runter
von der Straße. Tagesaufenthaltsstätten für obdachlose Menschen bieten
sowohl Postadressen als auch Geldkonten an, kommen aber schon lange an ihre
Grenzen. Im Gespräch sind deshalb zusätzliches Personal und Räumlichkeiten.
Bis Ende Oktober soll der Senat über sein Vorgehen berichten. LG
•
Nahverkehr
HVV umsonst
Hamburger Leistungsbezieher:innen
können vom 1. Juni bis zum 31. August
Busse und Bahnen des Nahverkehrs
umsonst nutzen – und das in
ganz Deutschland. Die Sozialbehörde
übernimmt in diesem Zeitraum für
alle Abonnent:innen, die Anspruch
auf den HVV-Sozialrabatt haben, die
Kosten für das Monats ticket. Davon
können alle profitieren, die existenzsichernde
Leistungen erhalten – etwa
Hartz IV oder Leistungen nach dem
Asylbewerberleistungsgesetz. In Hamburg
sind das mehr als 200.000 Menschen.
Derzeit nutzen laut Behörde etwa
46.000 Personen den Sozialrabatt,
überwiegend im Rahmen von Abos.
Alle anderen können gemäß HVV ein
Abo mit Antragsformular und Ausweis
am Schalter abschließen. BELA
•
Infos: www.huklink.de/hvv-umsonst
Inflation
Krisenfeste Grundsicherung
Angesichts von Coronapandemie
und Preisanstiegen bei Energie und
Nahrungsmitteln fordert die Diakonie
Deutschland eine an die Inflation
angepasste Grundsicherung und eine
fest in den Sozialgesetzbüchern verankerte
Regelung für soziale Notlagen.
Einmalzahlungen, wie sie von der
Ampel-Koalition beschlossen wurden,
sieht der Verband kritisch. „Diese
ewigen Einmal- und Bonuszahlungen
haben etwas von Almosen“, sagt
Diakonie-Vorständin Maria Loheide.
Kurzfristig schlägt die Diakonie vor,
Betroffene ein halbes Jahr lang mit
mindestens 100 Euro zusätzlich im
Monat zu unterstützen. LG
•
Mehr Infos und Nachrichten unter:
www.hinzundkunzt.de
14

Der Boxer Jürgen Blin ist tot. Für viele Hinz&Künztler:innen
war seine Kneipe wie ein Wohnzimmer.
TEXT: SIMONE DECKNER
FOTO: PICTURE-ALLIANCE/DPA/JENS RESSING
Legende
im Ring und
hinter seinem
Tresen:
Jürgen Blin
Abschied von einem Kämpfer
Es ist schwierig, ein Foto von Jürgen Blin zu finden,
auf dem er die Hände nicht zu Fäusten geballt
vor den Körper hält. Flossen hoch, das war – frei
nach Showmaster Robert Lembke – seine typische
Handbewegung. Heute würde man wohl von seinem „Signature
Move“ sprechen. Jürgen Blin war Boxer. Ein ziemlich
erfolgreicher sogar: 1962 Hamburger Meister, 1964
Deutscher Amateurmeister im Schwergewicht, 1972 Europameister
bei den Profis. Von 48 Profikämpfen gewann er
30. Berühmt aber wurde Blin durch eine Niederlage:
Am 2. Weihnachtstag 1971 unterlag er in Zürich Muhammad
Ali. „The Greatest“ streckte ihn mit einem K. o. in Runde
sieben nieder. Der Ruhm war Blin trotzdem sicher, als einer
von nur zwei Deutschen, die je gegen Ali angetreten waren.
„Die Geschichte mit Ali durften wir uns täglich anhören“,
erinnert sich Hinz&Künztler Chris, „da war er richtig
stolz drauf.“ Nach seiner Karriere eröffnete der Boxer zwei
Imbisse und eine Kneipe. Die „Jürgen Blins Bier- und
Snackbar“ am Südsteg zur U3 im Hauptbahnhof war Zeit
ihres Bestehens zwischen 1978 und 2012 für viele
Hinz&Künzt ler:innen ein beliebter Treffpunkt. „Das war
mein Wohnzimmer“, sagt Chris, „das war Familie.“ Geknobelt
wurde eigentlich immer. Blin spielte gern gegen seine
Gäste, auch mit hohem Einsatz. Wenn nicht die Würfel rollten,
lockten zwei Spielautomaten. „Sein Lieblingsspruch zu
uns war immer: ‚Der Automat ist heiß.‘“, erzählt Chris.
Ex-Hinz&Kunzt-Vertriebskollege Frank Belchhaus war
gut mit Blin befreundet. „Er war ein Menschenfreund“, sagt
er, stets auf Augenhöhe. „Bei ihm war jeder willkommen:
vom Kaputtesten bis hin zu Leuten, die Geld hatten.“
Als seine langjährige Servicekraft plötzlich starb, fuhr Blin
bis nach Polen zur Beerdigung. „Er hat nicht einfach einen
Kranz geschickt. Es war ihm wichtig, persönlich die letzte
Ehre zu erweisen“, so Belchhaus.
Obwohl Blin von 6.30 Uhr morgens bis 1 Uhr nachts in
seiner Kneipe stand, trank er nur ganz selten. Mal einen
Kümmel vielleicht. „Faszinierend, wie er das in der heftigsten
Raucherhöhle hinbekommen hat“, sagt Arne Körner.
Der Hamburger Filmemacher drehte als Student einen
Kurzfilm über Blin. Wichtiger als die Kneipe war Jürgen
Blin aber seine ehrenamtliche Arbeit als Boxtrainer für
sogenannte Problemjugendliche in Jenfeld. Womöglich erkannte
er in den jungen Kerlen sich selbst. Aufgewachsen in
ärmlichen Verhältnissen, musste er schon früh seinem Vater,
einem Melker, bei der Arbeit helfen. Der Vater trank und
schlug ihn. In der Schule wurde Blin gehänselt. Mit knapp 15
Jahren büxte er aus und heuerte in Hamburg als Schiffsjunge
an, machte später eine Metzgerlehre. Nur einem Zufall ist es
zu verdanken, dass Jürgen Blin zum Boxen kam: Gegenüber
der Metzgerei befand sich eine Boxschule. Der Rest ist
Geschichte. Der Boxer Jürgen Blin starb am 7. Mai 2022 im
Alter von 79 Jahren an den Folgen einer Nierenerkrankung. •
simone.deckner@hinzundkunzt.de
Kurzfilm über Jürgen Blin
„Der Einzelkämpfer“ ist kostenlos zu streamen unter
www.huklink.de/juergen-blin
15

FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE

Von Hamburg bis
an die Nordseeküste
Die Küste könnte schon bald näher an Hamburg rücken, als es
heute vorstellbar ist. Doch die Stadt wappnet sich gegen Szenarien,
nach denen Wellen künftig bis auf den Altonaer Balkon schlagen
könnten (S. 18). In Wesselburen, nahe der Nordseeküste, leben viele
Rumän:innen. Wie klappt das Zusammenleben im Ort (S. 24)?
Matthias weiß, was es heißt, nicht zu den „Schönen und Reichen“
zu gehören. Bis vor Kurzem lebte er obdachlos auf Sylt (S. 28).

18
Mit dem Alsterdampfer
direkt zum Rathaus:
Bei 3 Grad Erderwärmung kein
unrealistisches Szenario

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Küste
Wasser kommt!
Der Meeresspiegel steigt unausweichlich.
Wir werden in Hamburg künftig anders mit dem Wasser
leben müssen. Die Frage ist bloß: Wie?
TEXT: BENJAMIN LAUFER
ILLUSTRATIONEN: WWW.BACHMANN-ILLUSTRATION.DE
Die Nordseewellen branden
an die Steilküste über dem
ehemaligen Fischmarkt,
Gischt spritzt bei Südwind
bis hoch zum Altonaer Balkon. Von
hier aus kann man das gegenüberliegende
Ufer der Elbemündung auch bei
gutem Wetter nur erahnen – bis rüber
zu den Harburger Bergen erstreckt sich
das raue Wasser. Das Alte Land, Finkenwerder,
Wilhelmsburg, die Veddel,
die Vier- und Marschlande, der Hamburger
Hafen – längst von den Fluten,
die der Klimawandel mit sich brachte,
fast komplett verschluckt.
Klingt wie aus einem Science-Fiction-Roman?
Ist aber ein Szenario, dass
ein Forschungsteam der Universität
Princeton (USA) im vergangenen Jahr
aufgestellt hat, für den Fall, dass sich die
durchschnittliche Temperatur wie vorhergesagt
weiter erhöht, das Polareis
schmilzt und die Meeresspiegel entsprechend
ansteigen. Allerdings: Küstenschutzmaßnahmen
sind auf den eindrucksvollen
Karten vom „Climate
Central“ nicht berücksichtigt. Aber
werden die Deiche halten?
Vor 10.000 Jahren konnte man
noch zu Fuß von Hamburg nach London
laufen. Doch nach den Eiszeiten
stieg der Meeresspiegel immer weiter
an – um insgesamt 120 Meter. Mit
ersten Deichen wehrten sich die Menschen
in Nordfriesland seit dem Mittelalter
gegen das steigende Wasser.
Je höher die Deiche wurden und je
mehr man sich hinter ihnen in Sicherheit
fühlte, desto verheerender waren
die Katastrophen, wenn sie brachen:
Sturmfluten wie die „Grote Mandränke“
1362 überfluteten riesige Gebiete
zwischen den heutigen nordfriesischen
Inseln und kosteten Tausende Menschenleben.
Der heutige Küstenverlauf
ist im Wesentlichen das Ergebnis von
Naturkatastrophen und dem Versuch
der Menschen, sich dagegen zu wehren.
Die Forscher:innen aus Princeton
schreiben, dass der weiter steigende
„Man kann
jeden Deich
erhöhen.“
FRANK NOHME
Meeresspiegel nie dagewesene Küstenschutzmaßnahmen
erfordern wird und
Menschen weltweit Großstädte in Meeresnähe
verlassen werden müssen. Für
die Nordsee prognostizieren sie langfristig
einen Anstieg um knapp 3 Meter,
sollte die Temperatur um 1,5 Grad im
Vergleich zum Jahr 1850 ansteigen. Bei
3 Grad könnte es sogar auf fast 6 Meter
hinauslaufen. Das ist das Szenario, auf
dem die Illustrationen zu diesem Text
beruhen – denn dass die Erderwärmung
wirklich auf 1,5 Grad begrenzt
werden kann, gilt als ausgesprochen unwahrscheinlich.
Laut einer aktuellen
19

Küste
HINZ&KUNZT N°352/JUNI 2022
20
Der „Park Fiction“ vor
der St. Pauli Kirche, wenn das
Wasser um 6 Meter steigt

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Küste
Was der Anstieg des Meeresspiegels
weltweit verursacht
So dramatisch die Prognosen für die Nordseeküste auch sind: Weltweit drohen
noch viel schlimmere Katastrophen. Auf der Liste der 20 Länder, die am stärksten
betroffen sein werden, taucht Deutschland gar nicht auf. Insbesondere in Asien
liegen viele Großstädte unterhalb des künftigen Meeresspiegels. Steigt die
Temperatur um 3 Grad, werden der Prognose zufolge in Vietnam 61 Prozent der
Bevölkerung von Überflutungen betroffen sein. In Bangladesch trifft es 59 Prozent,
in Thailand 34 Prozent. In Europa werden die Menschen in Großbritannien
(11 Prozent), Spanien (8,3 Prozent) und Italien (7,4 Prozent) am meisten unter
dem Meeresspiegelanstieg leiden.
Prognose der UN-Weltwetterorganisation
könnte die Marke sogar schon 2026
gerissen werden. Und selbst wenn es in
der zweiten Hälfte des Jahrhunderts gelänge,
die Temperaturen wieder etwas
zu senken: Der Meeresspiegel würde
trotzdem weiter steigen, und zwar für
Jahrhunderte oder gar Jahrtausende,
warnen Forscher:innen des Weltklimarates
IPCC in ihrem aktuellen Bericht.
Bislang sieht man sich in Hamburg
auf der sicheren Seite – nämlich hinter
dem Deich. Seit der schweren Sturmflut
von 1962 hat die Stadt ihre Schutzwälle
mehrfach erhöht. Bis 2050 will
man bei 8,10 Meter sein – und auch für
das Jahr 2100 werden schon Pläne vorbereitet.
Derzeit geht man davon aus,
dass der Meeresspiegel bis dahin zunächst
um 1 Meter ansteigt. Und danach?
Frank Nohme, Deichexperte aus
dem Hochwasserschutzmanagement in
der Umweltbehörde, hält die Prognose
vom Climate Central durchaus für realistisch.
„Uns beschäftigt das sehr stark,
der Meeresspiegel steigt an, das ist nicht
mehr zu verhindern“, sagt er.
Trotzdem ist Nohme ein Experte,
der zuversichtlich in die Zukunft blickt.
Technisch, sagt er, könne man sich
problemlos gegen den Wasseranstieg
zur Wehr setzen. Selbst ein drohender
Anstieg um 7,60 Meter, wie im Worst-
Case-Szenario der Studie beschrieben,
beunruhigt ihn nicht: „Man kann jeden
Deich erhöhen, wenn man den Platz
hat“, sagt er. Irgendwann könnte es allerdings
eng werden: Ein höherer Deich
muss meist auch um ein Vielfaches
breiter werden. So müsste ein 10 Meter
hoher Deich etwa 60 Meter breit sein.
Schon heute gibt es Konflikte mit den
„Mit dem Wasser
zu leben, kann
attraktiv sein.“
KARSTEN REISE
Menschen, die in Deichnähe Grundstücke
und Häuser besitzen. Und natürlich
würden immer höhere Deiche auch
immer teurer werden.
Die Frage wird also sein, welchen
Preis die Gesellschaft bereit ist, für den
Küstenschutz zu bezahlen. Dass sie sich
irgendwann gegen immer höhere
Deiche entscheiden wird, glaubt der
Sylter Küstenforscher Karsten Reise.
„Wer will schon hinter so einer riesigen
Mauer wohnen?“, fragt er. Insbesondere
an der heutigen Nordseeküste wären
die Kosten irgendwann zudem extrem
hoch. Reise ist schon 2015 für ein Buch-
21

Küste
HINZ&KUNZT N°352/JUNI 2022
Die Nordseeküste, wenn die Temperatur um 3 Grad und der Meeresspiegel wie
vorhergesagt um 6 Meter steigen – und man die Deiche nicht erhöhen würde
projekt mithilfe von Dutzenden Fachleuten
der Frage nachgegangen, wie der
Meeresspiegelanstieg sich auf die Nordseeküste
auswirken wird. Ihr Fazit: Ein
Paradigmenwechsel muss her, weg von
der Hochwasserabwehr hin zum Leben
mit dem Wasser.
Im Gespräch mit Hinz&Kunzt zeichnet
Reise das romantische Bild einer Nordseelandschaft,
in der Wasserbüffel
neben Lotusfeldern zwischen Häusern
auf Pfählen grasen. Überflutungen wären
keine Katastrophe mehr, sondern
Teil des Lebensstils. „Es kann auch
22

Küste
abasto
ökologische Energietechnik
attraktiv sein, mit dem Wasser zu leben“, sagt er und
verweist auf Amsterdam und Venedig. Das gelte
auch für Hamburg: Gelegentliche Überflutungen
sollten in den tiefergelegenen Gebieten der Hansestadt
mit einkalkuliert werden, sagt Reise. „Irgendwo
muss das Wasser ja auch hin!“
Hamburg hat bereits vorgemacht, wie das gehen
kann: In der Hafencity wurden Häuser auf Warften
gebaut, viele Erdgeschosse sind unbewohnt und mit
Flutschutztoren gesichert. Wichtige Wegeverbindungen
am Sandtorkai liegen erhöht, sodass sie auch bei
Hochwasser noch genutzt werden können. Ein
Modell für die Zukunft also? In der Behörde für
Stadtentwicklung und Wohnen will man sich dazu
nicht äußern. „Wir vertrauen als Stadt Hamburg auf
den Hochwasserschutz“, sagt ein Sprecher bloß.
Man möchte den Bewohner:innen der tiefgelegenen
Gebiete keine beunruhigenden Signale senden.
Bemerkenswert: Schon 2014 rieten Fachleute
der Metropolregion Hamburg zu einem Paradigmenwechsel.
Außerdem schlugen sie vor, in
überschwemmungsgefährdeten Gebieten keine
neuen Siedlungen mehr zu entwickeln. Offenbar
sind diese Ratschläge im Senat nicht auf fruchtbaren
Boden gefallen. „Wir sind in unserer Gesellschaft
nicht gewohnt, über die Enkelgeneration
hi nauszudenken“, sagt Küstenforscher Reise dazu.
Noch hätten wir genug Zeit, uns auf das Wasser
einzustellen, meint er. „Aber wenn wir erst gegen
Ende des Jahrhunderts damit beginnen, wird es
sehr, sehr aufwendig.“ •
benjamin.laufer@hinzundkunzt.de
Leichte Sprache:
Es gibt den Text auch in Leichter
Sprache. Scannen Sie den
QR-Code mit dem Handy.
Dann klicken Sie auf den Link.
Der Text in Leichter Sprache öffnet
sich. Oder Sie gehen auf unsere
Webseite www.hinzundkunzt.de und
suchen dort nach „Leichte Sprache“.
www.huklink.de/352-leichte-sprache
23
Für mehr soziale Wärme
und eine klimaschonende
Strom- und Wärmeversorgung.
Unser Rat
zählt.
879 79-0
Beim Strohhause 20
www.abasto.de
Mieterverein zu Hamburg
im Deutschen Mieterbund
20097 Hamburg
Neu im
Hinz&Kunzt
Shop
Kunzt-
Kollektion
Upcycling!
Maragogi urbana
Umhängetasche aus dem
Selbsthilfeprojekt Costura! e. V.
aus Maragogi im Bundesstaat
Alagoas/Brasilien. Exklusiv
angefertigt für den
Hinz&Kunzt-Shop.
Material: ausrangierte
Sonnenschirme,
Autogurte.
Preis: 20 Euro
(davon gehen
50 % an den
Costura-Verein)
Bestellen Sie in unserem Shop unter:
www.hinzundkunzt.de/shop,
oder telefonisch: Tel. 040 – 32 10 83 11.
Fan werden
mieterverein-hamburg.de

Küste
HINZ&KUNZT N°352/JUNI 2022
Die Herausforderung
In Dithmarschen leben viele Menschen aus Rumänien.
Sie erledigen Jobs, für die sich schon lange keine Einheimischen
mehr finden lassen. Ein Gewinn für beide Seiten?
TEXT: ULRICH JONAS
FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK
Trotz harter Arbeit Zeit für
Scherze: der junge Rumäne
Madalin Duna (links) und
sein Arbeitgeber, Biobauer
York Wollatz
24

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Küste
A
n diesem Donnerstag Anfang
Mai ist Madalin Duna der
Mann für alles. Eine Dachrinne
hat der 22-Jährige neu
angeschlossen, Frühkohl gepflanzt und
dicke Holzpfosten in die Erde gebracht,
die einen Zaun halten sollen. Nun steht
der muskulöse Kerl auf dem Hof des
Biobauern York Wollatz und zögert keine
Sekunde mit der Antwort auf die
Frage, was sein Chef für einer sei. Er
habe schon für viele Bauern gearbeitet,
sagt der Rumäne. „Keiner war so nett
wie er.“ Wollatz, ein herzlicher Mann
mit lautem, ansteckendem Lachen,
kommt hinzu. „Hab ich ihm gut beigebracht,
oder?“, scherzt der 50-Jährige
und grinst. „Madalin, du musst sagen:
,Das ist ein guter Chef!‘ Dann gibt’s
auch mehr Geld!“ Und der gebürtige
Dithmarscher und der Zugezogene aus
der Walachei lachen gemeinsam.
Seit drei Monaten arbeitet Madalin
Duna auf dem Hof des Biobauern.
Sein Onkel, schon länger bei Wollatz,
hat ihn empfohlen. Zuvor war der junge
Rumäne beim Gerüstbau, „ein guter
Job, aber körperlich sehr anstrengend“.
Das sehr einfache Deutsch, das er beherrscht,
habe er dort gelernt. Aufgewachsen
ist Duna in Spanien, wo seine
Eltern auf den Feldern gearbeitet haben.
„Der einzige
Weg gegen
Vorurteile:
persön licher
Kontakt.“
QUARTIERSMANAGERIN CLAUDIA STEINSEIFER
Seit vier Jahren lebt der zurückhaltende,
fast schüchtern wirkende Mann nun in
Dithmarschen. In seiner Heimat, sagt er,
könnte er vielleicht 600 oder 700 Euro
pro Monat verdienen. Hier sind es inzwischen
1800. Duna lebt mit Frau,
dreijähriger Tochter, seinem Bruder
und dessen Familie in einer Wohnung
mit drei Schlafzimmern im einen Kilometer
entfernten Wesselburen und sagt
über das Leben dort: „Manche Einheimische
sind ein bisschen rassistisch. Die
reden manchmal Scheiße. Aber was
kannst du machen?“
Mittagszeit in der 3550-Seelen-
Stadt Wesselburen, gut 100 Kilometer
nordwestlich von Hamburg gelegen:
Kinder schleppen ihre Schultaschen
über den Marktplatz nach Hause,
mal sind es deutsche Grüppchen, mal
rumänische. Ältere, offenkundig gut
situierte Einheimische lassen sich in der
„Ulmenklause“ den Hering schmecken,
der heute mit Bratkartoffeln und Salatbeilage
gereicht wird. Ein paar Meter
weiter blickt eine junge Rumänin aufs
Handy, während ihre beiden Töchter
an einer Wasserpumpe spielen. Wer in
die Seitenstraßen geht, sieht schöne alte
Häuser mit sehr gepflegten Vorgärten.
Vor anderen sitzen rumänische Familien
auf Plastikstühlen und reden laut miteinander.
Eine alte Frau hat sich ihren
Stuhl direkt auf den schmalen Bürgersteig
gestellt und wartet offenbar auf
Unterhaltung. In manchen Hinterhöfen
stehen Autos ohne Nummernschilder,
irgendwo gackern Hühner.
In früheren Jahrhunderten waren
es Süddeutsche, die für die Dithmarscher:innen
die Kohlköpfe ernteten.
Irgendwann kamen Pol:innen. Seit 2015
25
Stadtkern von Wesselburen
sind es zunehmend Menschen aus Rumänien.
700 sollen heute dauerhaft in
Wessel buren leben. Die genaue Zahl
kennt niemand, weil nicht alle gemeldet
sind. Kommen zur Erntezeit die Saisonkräfte
hinzu, könnten die Rumän:innen
ein Drittel der Einwohnerschaft stellen.
Manchen Einheimischen macht das
Angst: „Ich habe nichts gegen Ausländer“,
sagt etwa eine Geschäftsfrau, die
unerkannt bleiben will. „Aber wenn ich
woanders hinziehe, passe ich mich doch
an, oder?“
Um das gegenseitige Verständnis
zu befördern, gibt es im Ort eine
„Quartiersmanagerin“. Als die Stelle
geschaffen wurde, übernahm eine gebürtige
Rumänin den Job, die schon
lange in Deutschland lebt. Weil die
schwanger wurde, sitzt seit einem halben
Jahr Claudia Steinseifer in dem kleinen
Büro über der Tourismuszentrale, telefoniert
für rumänische Familien mit
Ämtern und entwirft Ideen für mehr
Miteinander. Die 55-Jährige hat lange
am Theater und oft mit Menschen verschiedener
Herkunft gearbeitet. Dabei
hat sie gelernt: „Es gibt nur einen Weg,
gegen Vorurteile vorzugehen: den persönlichen
Kontakt.“ 2023, so ihr Plan,
soll Wesselburen ein Jahr lang „Stadt
der Nachbarschaft“ werden. Dann

Küste
HINZ&KUNZT N°352/JUNI 2022
Links: Madalin Duna baut einen neuen Zaun. Rechts oben: Quartiersmanagerin Claudia Steinseifer will das Verständnis zwischen
Einheimischen und Zugezogenen fördern. Rechts unten: Rumänin Lavinia Stancu sieht dabei vor allem ihre Landsleute in der Pflicht.
sollen rumänische Jugendliche bei der
Aufführung eines Werkes von Friedrich
Hebbel (der in Wessel buren auf die Welt
kam) mitwirken, die örtliche Spielmannskapelle
auftreten und ein Fußballturnier
steigen. Vielleicht gelingt es
ihr sogar, Peter Maffay für einen Ausflug
nach Dithmarschen zu gewinnen?
Den Traum hat sie und auch Kontakte.
Die Grenzen ihres Tuns sind ihr aber
immer klar, sagt die Brückenbauerin:
„Ich rechne nicht damit, dass nach dem
Aktionsjahr alle in weißen Kleidern um
die Kirche tanzen, Blumen werfen und
rufen: ,Wir sind im Paradies!‘“ Doch
wenn es ihr gelänge, zumindest einige
miteinander ins Gespräch zu bringen,
die „etwas an einander entdecken“, sei
das „ein Riesenerfolg“.
Erste Pflänzchen der Annäherung
sprießen: Kinder laden einander zum
Geburtstag ein, ungeachtet kultureller
Unterschiede. Ein deutsches Rentner-
Ehepaar trifft sich mit zwei rumänischen
Jungen für gemeinsame Unternehmungen.
Und eine Engagierte hat
einen Verein für mehr Miteinander im
Ort gegründet und sorgte etwa dafür,
dass ein Einheimischer Zugewanderten
sein altes Fahrrad geschenkt hat. Zum
Zusammenwachsen gibt es keine Alternative,
meint Bürgermeister Heinz-
Werner Bruhs (CDU), seit zehn Jahren
im Amt, denn: „Hätten wir die Rumänen
nicht, hätten wir ein großes Problem
– gerade in der Landwirtschaft.“
Wenn die Quartiersmanagerin berät,
hört sie einiges. Dann berichten
Erntehelfer:innen etwa von dubiosen
Arbeitsvermittlern, die Häuser gekauft
haben und für viel Geld an Saisonkräfte
vermieten. Oder dass ihnen der Bauer
keine Arbeitsbescheinigung ausstellen
wolle, den Lohn bar auszahle und versichere:
„Schwarzarbeit ist das nicht!“
Sind das Ausnahmen, „schwarze Schafe“?
Der zuständige Zoll in Itzehoe
weiß es nicht: Wie häufig und mit welchen
Ergebnissen die Behörde Höfe
kontrolliert, könne er leider nicht sagen,
so ein Sprecher. Die „Beratungsstelle
Arbeitnehmerfreizügigkeit“ in Kiel, die
26
landesweit geprellte Arbeiter:innen unterstützt,
teilt mit, sie habe der Stadt
Wesselburen bereits 2017 Hilfe angeboten
und später auch Landwirt:innen der
Region angeschrieben. Eine Einladung
folgte bislang nicht.
Was alltäglicher Rassismus bedeutet,
kann Lavinia Stancu erzählen: Seit
Monaten sucht sie nach einer neuen
Bleibe für ihre Familie. Die Wohnung,
in der sie mit Eltern, Schwester und einem
befreundeten Ehepaar lebt, ist „in
sehr schlechtem Zustand“, wie die
19-Jährige in perfektem Deutsch sagt.
Doch auch wenn ihre Telefonate wegen
eines Mietangebots oft schnell enden,
sobald sie erwähnt, dass sie Rumänin
ist, sieht Lavinia Stancu ihre Landsleute
in der Pflicht: „Die Deutschen haben
uns Arbeit angeboten und gute Lebensbedingungen.
Und wenn ein Fremder
in ein anderes Land kommt, muss er
sich an die Regeln dort halten.“ Das
aber würden manche nicht tun.
Die ernsthafte junge Frau ist ein
Musterbeispiel gelungener Integration:

Küste
KLEINES FOTO S. 26 UNTEN RECHTS: ULRICH JONAS
In den viereinhalb Jahren in Wesselburen hat sie den
Realschulabschluss geschafft, deutsche Freundinnen
gewonnen und für ihre Eltern Jobs organisiert.
Die Mutter hat zunächst als Küchenhilfe in einem
Büsumer Hotel gearbeitet, seit neun Monaten hat sie
eine Vollzeitstelle bei einem Catering-Unternehmen
im Ort. Der Vater hat sich auf einem Bauernhof um
die Tiere gekümmert – den Job aber verloren, weil er
sich nicht gegen Corona impfen lassen will. Und sie
selbst träumt davon, eines Tages bei der Polizei oder
beim Augenoptiker zu arbeiten. Einen Vertrag für
die Ausbildung zur Bürokauffrau hatte sie schon in
der Tasche – doch wurde der wieder aufgelöst, als ihr
potenzieller Arbeitgeber erfuhr, dass auch sie nicht
gegen Corona geimpft ist. (Viele Rumän:innen sind
nicht geimpft. Die Impfquote in dem EU-Land liegt
bei nur 42 Prozent.)
Nun bewirbt sich die junge Frau weiter, jobbt
halbtags als Betreuerin in der Grundschule, räumt
zudem Waren in Supermarktregale ein und sagt:
„Für mich ist es nicht immer einfach.“ Weil in der
Wohnung nicht viel Platz ist, muss sie sich das
Zimmer mit ihrer zehnjährigen Schwester teilen.
Kürzlich kam auch noch ein Brief vom Stromversorger:
Die Familie muss kräftig nachzahlen. Lavinia
Stancu muss sich kümmern, weil sie diejenige ist,
die die fremde Sprache beherrscht. Es gibt Tage,
sagt sie, da träume sie davon, alleine zu leben. Sie
lächelt verlegen.
Bauer Wollatz sitzt manchmal mit seinen Arbeitern
zusammen und plaudert. Läuft es gut, kommt es
zur Begegnung der Kulturen. Mal ist das lustig, etwa
wenn einer seiner Leute sagt: „Aber Chef, du musst
ein großes Auto fahren! Du kannst dir doch einen
dicken 7er-BMW leisten!“ Und manchmal, erzählt
Wollatz, wird es „sehr schwierig“. Etwa wenn er von
Kindern hört, die nicht zur Schule gehen, oder von
arrangierten Ehen. „Ich kann nicht sagen, ob wir
glücklichere Ehen führen“, meint der Dithmarscher.
„Aber wenn meine Leute erzählen, ihr Sohn solle
eine 15-Jährige heiraten, komme ich an meine
Grenzen.“ Und dennoch: Wollatz ist optimistisch,
dass das Zusammenwachsen gelingen kann. Er
erzählt von einem früheren Mitarbeiter, der heute
in einer nahen Papierfabrik arbeitet. Der habe
ein Haus in einer typisch deutschen Siedlung
gekauft und lebe mit seiner Familie inmitten von
Einheimischen. „Und das war eine ganz bewusste
Entscheidung.“ •
Ulrich Jonas war fasziniert von der
Unterschiedlichkeit der Menschen.
Er möchte bald wieder nach Wesselburen,
um zu sehen, wie sich das
Zusammenleben entwickelt.
ulrich.jonas@hinzundkunzt.de
27
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Neu im
Hinz&Kunzt
Shop
Kunzt-
Kollektion
Umweltfreundlich!
„Little Sun“ Original
Tragbare Solarlampe,
nach einem Entwurf
des isländischen
Künstlers
Ólafur Elíasson.
Die Little-Sun-Lampe
leistet mittlerweile
überall auf der Welt
gute Dienste. Während sie
in Ländern mit unzuverlässiger
Stromversorgung für Licht
und mehr Sicherheit sorgt
und gesundheitsschädliche Petroleumlampen ersetzt,
wird sie in unseren Breiten für Outdoor und Camping,
Balkon und Garten verwendet. Maximal flexibel und sicher!
Durchmesser: 12 cm, Farbe: gelb. LED-Leuchte, Solarzelle, mit
Umhängeband, wasserdicht. Lichtstärke: nach einer Ladezeit von
5 Stunden kann Little Sun dank Dimmfunktion bis zu 50 Stunden
Licht spenden. Im hellsten Modus leuchtet sie 4 Stunden.
Bestellen Sie in unserem Shop unter:
www.hinzundkunzt.de/shop,
oder telefonisch: Tel. 040 – 32 10 83 11.
Preis: 24,90 Euro

Sylt ganz unten
Obdachlose Menschen gibt es auch auf der Insel der Schönen und Reichen.
Der Insulaner Matthias war einer von ihnen. Dass er überhaupt noch lebt,
verdankt er auch dem Sozialarbeiter Jan Klein. Jochen Harberg (Text)
und Mauricio Bustamante (Fotos) haben die beiden besucht.
28

Küste
A
uf dem Weg von Westerland
nach List muss Matthias
noch kurz an einem Supermarkt
halten: „Ich brauche
unbedingt Vogelfutter.“ Wenige
Minuten später ist das Ziel der Fahrt
erreicht – der idyllische Dünenfriedhof
in Deutschlands nördlichster Gemeinde.
Hier will er den Vater ehren, den er
schon mit zwölf verloren hat, an
Herzver sagen. Ein Kerl wie ein Baum,
erinnert sich Matthias, zwei Meter groß,
Metzgermeister, viel zu früh gegangen,
mit gerade mal 38 Jahren. Es ist Matthias’
Initiative gewesen, das schon
dem Verfall preis gegebene Grab wieder
Am Strand von Sylt:
Matthias ist auf der Insel
geboren – und dort lange
obdachlos gewesen.
schön herzu richten – mit dem selbstgebauten
Vogelhäuschen direkt nebenan,
damit hier auch Leben ist. Schweigsam
macht er sich an die Arbeit, es werden
noch Tränen rollen an diesem Frühlingsnachmittag.
Dafür gibt es viele Gründe.
Die wöchentliche Fahrt in seinen
Geburtsort hat Matthias, 41, nicht alleine
angetreten. Erstmals hat ihn Stella
(Name geändert, die Red.) begleitet, seine
Nachbarin, wenn man das so sagen
darf. Und am Steuer des Autos sitzt
beider „Chef“: Jan Klein, 42, Sozialarbeiter
der Gemeinde Sylt, zuständig
für die Obdachlosen der Insel. Und
damit auch für Stella und Matthias.
29
Matthias’ Geschichte ist die eines schleichenden,
aber stetigen Abstiegs auf der
so oft besungenen „Insel der Schönen
und Reichen“. Der Tod des Vaters trifft
ihn, den jüngsten und sensibelsten unter
drei Brüdern, besonders hart.
Haupt- und Realschulabschluss schafft
der stille, introvertierte Junge zwar noch
mit Mühe, bei der anschließenden Arbeit
als Koch in einem Lister Restaurant
macht er aber deutlich mehr Bekanntschaft
mit Alkohol, als gut für ihn
ist – ein gar nicht seltenes Phänomen in
der Gastronomie. Auch Insulanerin
Stella, 52, rutschte so ab in die Sucht
auf Sylt.
Mit seiner damaligen Freundin Pia
bekommt Matthias einen Sohn. Doch
Pia ist drogensüchtig, gibt das Baby
direkt zu ihren Eltern, geht irgendwann
mit Punks aus Hamburg fort und
stirbt in der großen Stadt. Den Sohn
hat Matthias bis heute nicht gesehen.
Eine weitere Verlobung endet ebenfalls
in einer Schwangerschaft, die Mutter
aber zieht sehr bald nach der Geburt
fort. Und so verschwindet auch die
Tochter früh aus seinem Leben.
Das sind zu viele Schläge für Matthias,
der nun nach und nach Job, Wohnung
und den Boden unter den Füßen
verliert.
„Dass Matthias euch seine Geschichte
überhaupt erzählt, zeigt, wie
weit er schon gekommen ist auf dem
Weg zurück ins Leben“, sagt Jan Klein,
als wir uns im Aufenthaltsraum der
Obdachlosenunterkunft am Sjipwai in
Westerland mit ihm und Matthias auf
einen tiefschwarzen Kaffee treffen. Der
Tisch ist liebevoll gedeckt mit Brötchen,
Obst und allerlei Süßigkeiten,
„das ist hier bei uns Standard“, sagt
Jan. Seit 2010 arbeitet er auf der Insel,
Matthias kennt er quasi von Tag eins
an. In einem kleinen Bildband hat er
die Zustände des damaligen Lebens der
Obdachlosen an nicht genehmigten
Lebens- und Schlafplätzen festgehalten,
es ist ein Dokument des Grauens.
Jan Klein, ein kräftiger, energetischer,
wortgewaltiger Typ mit strahlend hellblauen
Augen, ist beseelt von dem
Gedanken, „jedem Menschen Liebe zu
geben“. Und beschließt: „Das muss
hier anders werden.“

Heute lebt Matthias in
der Obdachlosenunterkunft
der Insel. Unten: Besuch
am Grab seines früh
verstorbenen Vaters
Wohnen auf Sylt
Die üblichen Nettokaltmieten auf Sylt liegen zwischen 15 und 20 Euro pro
Qua dratmeter und gehören damit zu den teuersten in Deutschland. Das ist das
Ergebnis einer Studie des Instituts für Stadtentwicklung und Wohnen (ALP)
aus dem Jahr 2020. Besonders knapp sind demnach günstige kom munale und
geförderte Wohnungen. Verschärft wird die Lage durch Umwand lungen in
Ferienwohnungen. Laut Studie wurden 2018 rund 40 Prozent der 16.746
Sylter Wohnungen als Feriendomizile genutzt. Insgesamt stehen 62.500
Gäs tebetten zur Verfügung. Im Vorpandemiejahr 2019 gab es fast 5 Millionen
Übernachtungen. Dauerhaft leben auf der Insel knapp 20.000 Menschen. LG
Auch Matthias haust damals im baufälligen
„Pionierlager“ in Tinnum,
einer verlassenen Soldatenunterkunft.
„Das war ein runtergekommenes
Loch“, erinnert sich Jan Klein. Dessen
stetig wiederkehrende Hilfsangebote
weist Matthias immer und immer
wieder zurück. Einige Jahre macht
er anschließend tagsüber Platte in Westerland,
kleines Geld vom Zeitungsaustragen
geht oft direkt in weiteren
Alkohol. Die Nächte verbringt er mit
einem Kumpel auf dem Friedhof, selbst
im strengsten Winter. Er spürt, es könnte
mit ihm zu Ende gehen, „ich war nur
noch Haut und Knochen.“ Und, sagt
Sozialarbeiter Jan, „er lag oft betrunken
draußen rum und war völlig verbrannt
von der Sonne.“ Aber irgendetwas ist
da noch, was sich in Matthias wehrt:
„Dann habe ich doch Kontakt aufgenommen
zu Jan.“
Der hat inzwischen ein völlig neues
Konzept der Obdachlosenbetreuung
installiert. Aus den heruntergekommenen
Löchern und Wohnungen, die
über die Insel verteilt sind, wird mit
den Jahren eine neue, liebevoll hergerichtete
zentrale Unterkunft mit zwei
sich gegenüberliegenden Gebäuden
30

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Küste
nahe an der Inselverwaltung. „Für
mich ist Prävention der Schlüssel“, sagt
Jan, „und dafür will ich so viel und so
nah dran sein an den Menschen, die
ich betreue, wie es nur geht. Da kann
ich nicht noch unterschiedliche Standorte
auf der Insel betreuen und dabei
Kraft vergeuden. Ich möchte immer
sofort helfen können, wenn es jemandem
schlecht geht.“ Dafür muss er bei
der Gemeinde dicke Bretter bohren,
aber er ist überzeugt: „Jeden Euro, der
hier investiert wird für menschenwürdige
Betreuung und Unterkunft, musst
du später nicht an anderer Stelle doppelt
und dreifach ausgeben.“ Die Zahlen
sprechen für sich: Etwa 40 Insel-
Obdachlose gibt es, als er seinen Job
antritt – heute sind es noch fünf, die in
der Obdachlosenunterkunft leben:
Stella, Thomas, Robert, die 90-jährige
Alice. Und Matthias.
Der trägt heute einen braunen Kapuzenpullover
mit kreisrundem Logo:
„Die Toten Hosen – Bis zum bitteren
Ende“. Treffer, versenkt. Jahre habe er
gebraucht, um sich dem Sozialarbeiter
Stück für Stück zu öffnen und zu erzählen,
was alles zu erzählen ist. Heute
weiß er: „Ich hätte viel früher zu ihm
gehen sollen.“ Seit 2014 lebt Matthias
in der Obdachlosenunterkunft am
Sjipwai, und all die Jahre habe er
wirklich benötigt, um sich so zu stabilisieren,
dass ein Rückfall in ganz schlimme
Zeiten derzeit wenig wahrscheinlich
scheint. Wie es ihm heute gehe auf
einer Skala von eins bis zehn? „So fünf
bis sechs, würde ich sagen.“ Ob das
nicht toll sei, fragt Jan mit einem Strahlen.
Und man ahnt, wie schwer es fällt,
sich dessen permanenten Motivationsoffensiven
zu widersetzen. Fünf Minijobs
auf 450-Euro-Basis darf der Sozial
arbeiter auf Sylt in Absprache mit der
Verwaltung vergeben, auch das ein Teil
seines Konzepts zur Reintegration.
Stella und Matthias haben je einen
solchen und erledigen dafür kleine
Aufträge im Rahmen des Hausprojekts
und der Betreuung.
Gleichwohl sieht Jan auf Sylt ständig
wiederkehrende, hausgemachte
Probleme: „Wo so viel Licht ist, gibt es
auch ganz viel Schatten.“ Etwa Saisonarbeiter:innen,
oft Ausländer:innen, die
über Nacht gekündigt werden und
schäbige Personalwohnungen ganz
schnell verlassen müssen. Saison-Punks
von überallher, die während der Sommermonate
kommen, tagsüber betteln
und oft am Strand schlafen. Oder auch
Zwangsräumungen – gerade im Moment
klemmt Jan hinterm Telefon, um
mit einem Kollegen der Gemeinde die
aktuell drohende Obdachlosigkeit einer
ganzen Familie noch zu verhindern.
Aber wenn alle Stricke reißen, steht in
seiner Unterkunft das Familienzimmer
schön aufgeräumt bereit.
Matthias wiederum hat die Unterkunft
jetzt für drei Wochen verlassen –
er geht zur Entgiftung in eine Einrichtung
aufs Festland. In den Häusern auf
Sylt dürfen die Bewohner:innen zwar
nach selbst gegebenen Regeln nichts
trinken, besiegt ist der Alkohol damit
freilich nicht: „Was ich tagsüber in der
Stadt mache, ist meine Sache“, sagt
Sozialarbeiter
Jan Klein
(rechts) hat die
Zustände an
ehemaligen
Schlafplätzen
von Obdachlosen
auf der
Insel dokumentiert
(unten).
31
Matthias freimütig. Und doch will er es
nun ernsthaft angehen, denn er hat
neue Ziele. Ein gemeinsames Weihnachten
mit der Mutter und den Brüdern
hat es nach jahrelanger Funkstille
inzwischen schon wieder gegeben,
dem großen Sohn will er bald mal einen
Brief schreiben, der ist 16 und hat
damit Anrecht auf Auskunft und Kontakt.
Und wer weiß, vielleicht wird ja in
einigen Jahren doch noch sein verbliebener
Lebenstraum wahr: „Ein eigener
Foodtruck hier auf Sylt, das wäre
schon geil!“ • Jochen Harberg hat eine
lange Beziehung zu Sylt:
Seit 1988 leben seine Mutter
und seine Schwester auf
der Insel, er selbst hat dort
seitdem jeden Sommerurlaub verbracht.
redaktion@hinzundkunzt.de

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Zahlen des Monats
Altkleider in Afrika
Keine Hilfe,
sondern Gift
30 Prozent
der Altkleider, die als Secondhand-Ware von Europa nach Ostafrika
verschifft werden, landen auf Mülldeponien, in Flüssen oder werden unter
freiem Himmel verbrannt. Das zeigen Greenpeace-Recherchen. Der Grund:
Viele der Kleidungsstücke sind zerrissen, verschmutzt oder für das örtliche
Klima ungeeignet und haben deshalb auch in Afrika keinen Marktwert
mehr. Die Folgen: Gefährliche Chemikalien und Mikroplastikfasern werden
permanent freigesetzt und vergiften schleichend Menschen und Umwelt.
Allein in Deutschland werden jährlich gut eine Million Tonnen Altkleider
gesammelt – von Hilfsorganisationen, aber auch von Händler:innen, die
damit Geld verdienen. Sie exportieren rund die Hälfte aller gespendeten
Kleidungsstücke, meist nach Afrika und zum Nachteil der Textilwirtschaft
dort. Der Rest werde oft zu Putztüchern, Isoliermaterial oder Füllstoff für
andere Industrien verarbeitet oder weggeworfen, heißt es in dem neuen
Greenpeace-Bericht mit dem Titel „Vergiftete Geschenke“.
Wer sicher sein will, dass Kleiderspenden in gute Hände kommen, spendet
sie lokal und an gemeinnützige Einrichtungen wie Kleiderkammern oder
Hanseatic Help. „Bei uns gibt es die Garantie, dass die Sachen bedarfsgerecht
ausgegeben werden“, sagt Michael Wopperer von Hanseatic Help.
Dafür melden Obdachlosenprojekte, Geflüchteteninitiativen oder Frauenhäuser
konkrete Wünsche an. Um zerrissene oder verschmutzte Kleidung
möglichst nicht wegwerfen zu müssen, bietet der Verein einen Materialpool –
für Filmschaffende, Upcycling-Werkstätten oder auch Kindergärten.
Vor allem wegen der sogenannten Fast Fashion – billige Modekollektionen,
die in immer kürzeren Zeitabständen auf den Markt geworfen werden –
wächst der Berg alter Kleider beständig: Jedes Jahr produzieren internationale
Konzerne weltweit 2,7 Prozent mehr Kleidungsstücke, so Greenpeace.
Nicht mal 1 Prozent aller Textilien wird zu neuer Kleidung verarbeitet.
Greenpeace fordert, den Export von Textilabfällen zu verbieten und Modefirmen
für Umwelt- und Gesundheitsschäden ihrer Kleidung weltweit
haftbar zu machen. Was jede:r Einzelne tun kann, erklärt die Verbraucherzen
trale: „Wir empfehlen euch, weniger Kleidung zu kaufen und auf
Qualität und Nachhaltigkeit zu achten.“ •
TEXT: ULRICH JONAS
ILLUSTRATION: ESTHER CZAYA
Mehr Infos: www.huklink.de/greenpeacereport, www.huklink.de/kleiderspenden und www.hanseatic-help.org
33

Laternenmanns
Vermächtnis
Fast 20 Jahre lang zog Cornelius Bless mit seiner
Laterne durch Hamburger Kneipen und verkaufte
„Geistesblitze“. Hinz&Kunzt hat ihn auf seiner
letzten Fahrt mit dem Wünschewagen begleitet.
TEXT: ANNABEL TRAUTWEIN
FOTOS: IMKE LASS

Letzte Reise zu seiner Mutter:
Schweigend lässt Cornelius Bless
den Blick durch die Weite der
holsteinischen Landschaft schweifen.

Cornelius Bless ist startklar. Der 65-Jährige hat seine
Strickjacke an, eine Lederjacke und darüber noch
eine Thermofleece-Jacke, auf dem Kopf einen
bunten Strohhut. Blumen stehen bereit, seine
Tasche ist gepackt: Handy, Notizbücher, die „Mundorgel“.
Das Liederbuch darf nicht fehlen an diesem Tag Ende
Februar. Cornelius Bless fährt nach Albersdorf in Schleswig-
Holstein, ins Haus seiner Kindheit, um mit seiner Mutter
gemeinsam zu singen – ein letztes Mal.
Nun sitzt er in seinem Rollstuhl am Eingang des Diakonie-Hospizes
in Volksdorf und späht durch die Scheibe nach
draußen. Vor der Tür steht der „Wünschewagen“, ein mit
Sternen beklebter Transportwagen des Arbeiter-Samariter-
Bundes. Er wird Bless nach Albersdorf bringen. „Letzte
Wünsche wagen“ steht auf der Hecktür, durch die zwei junge
Frauen eine rollbare Transportliege mit Sternchen-Plumeau
auf die Einfahrt wuchten. Cornelius Bless schiebt das
Kinn vor, seine Mundwinkel zucken. „Da soll ich jetzt rein?“
Er ächzt. Im Sitzen zu fahren wäre ihm lieber.
Gestern sei er noch Taxi gefahren, nach Eppendorf, mit
dem Rollstuhl. „Das war eigentlich ganz easy“, argumentiert
er. Eine Pflegerin des Hospizes hält sanft dagegen: Albersdorf,
das seien fast anderthalb Stunden Fahrt. Wenn er läge,
bliebe ihm mehr Kraft für das Treffen mit seiner Mutter.
Bless, schwer krebskrank, geschwächt und abgemagert von
der Chemotherapie, bläst die Wangen auf und gibt nach.
Es gibt Wichtigeres. Als er ins Freie geschoben wird, schaut
er in den Himmel. Die Frage der Pflegerin, ob er bei einem
Notfall unterwegs wünsche, reanimiert zu werden, hatte er
mit einem langgezogenen „Nööö“ beantwortet.
Früher war es Cornelius Bless, der Menschen dazu einlud,
sich auf etwas einzulassen. Er war der „Laternenmann“,
36

Lebenslinien
Abfahrt vom Hospiz Volksdorf: Behutsam überzeugen die Pflegerinnen
den Passagier von einer Wünschewagen-Fahrt im Liegen.
Als der Wünschewagen vor Bless’
Elternhaus hält, klart der Himmel auf.
Alle, die mitgefahren sind, werden im
Hause Bless herzlich empfangen.
ein Philosoph der Straße, dem man mit Glück nachts in
den Kneipen und Bars in der Schanze, in Eimsbüttel oder
auf dem Kiez begegnete. Dann stand er plötzlich in der
Tür, in der Hand seine Laterne, beklebt mit Bildern von
Gandhi, Sophie Scholl, Albert Einstein, Hermann Hesse.
Oder er saß am Tresen, drapierte bunte Kärtchen darauf,
sah sich im Lokal um – und wartete ab. Früher oder später
würde jemand mit „einem Fragezeichen im Gesicht“ auftauchen,
wie Bless es nennt. Viele wussten auch schon
Bescheid: Beim Laternenmann gibt es „Geistesblitze“ zu
kaufen, handverlesen, auf Tauglichkeit erprobt, Kaufpreis
nach eigenem Ermessen.
„Dieser innere Sonnenschein, den ein jeder in sich trägt,
der macht goldene Brücken.“ Den Spruch von Paula Modersohn-Becker
finde er besonders gut, erzählt Bless. Zum Gespräch
im Hospiz hat er drei Notizbücher dabei, er blättert
und zieht ein Kärtchen mit dem Zitat der Künstlerin hervor.
Menschen in schwierigen Lebenslagen habe der Spruch
meist besonders angesprochen, sagt Bless. Was er denn selbst
darüber denke – diese Frage kam oft in den Kneipennächten.
Der Straßenphilosoph nimmt sich Zeit für seine Antwort,
auch diesmal. „Der innere Sonnenschein … kann durch
Wolken verdeckt sein. Trotzdem ist er da. Und kann … das
Miteinander stärken.“ Er sucht die Luft ab und reckt das
Kinn, als hingen die passenden Wörter wie Früchte an einem
Ast über ihm. „Er kann einen gemeinsamen Nenner im
Miteinander freilegen. Zum Leuchten bringen.“ Bless staunt
dem Gedanken nach wie einer Sternschnuppe.
Von oben herab zu dozieren läge ihm fern. „Ich will ja
nicht primär Antworten geben, sondern Fragen wecken,
Fühl- und Denkprozesse in Gang bringen“, erklärt er. Seine
Sammlung an „Geistesblitzen“ entstand bei der eigenen
Sinnsuche. Bless hat Philosophie studiert, etwa 20 Semester
lang, und nie wirklich aufgehört. Er las einfach weiter, auch
die Nebenwerke, auch Briefe, die große Denker:innen
an Freunde und Frauen schrieben. Es gebe in der Philosophie
einen Hang zur Besserwisserei, auch zur „Vielwisserei“,
sagt Bless. „Und eine Tendenz, den Blick zu verlieren für
das, was wirklich zählt: Worauf kommt es an in meiner
Lebensgestaltung?“
37

Lebenslinien
HINZ&KUNZT N°352/JUNI 2022
Intimer Moment: Ein letztes Mal mit seiner Mutter zu singen war Bless’ Herzenswunsch. Seine Schwester Martina assistiert.
„Jetzt schüttle ich alles ab, was nicht zu mir gehört: Menschen,
Gewohnheiten, Bücher.“ Das Zitat von Nietzsche
habe er nachts selten dabei gehabt, sagt Bless. Für ihn als
jungen Mann aber war es wegweisend.
Cornelius Bless war der Zweitgeborene von sechs
Geschwistern, die Eltern „frommer als fromm“, so erinnert
sich seine jüngste Schwester Renate Reinhardt. Am Sonntag
durften die Kinder nicht mit anderen spielen. Gebetet wurde
Die „Geistesblitze“, die Bless nachts in Kneipen anbot, waren auch
eine Hommage an die klugen Frauen und Männer, die er zitierte.
jeden Morgen, jeden Abend, vor und nach dem Essen. Lieder
aus dem evangelischen Gesangbuch gehörten zum Alltag.
Er sei von dieser Frömmigkeit sehr geprägt gewesen, sagt
Bless. Auch in Jugendgruppen habe er oft zu hören bekommen:
Wahr sei, was in der Bibel stehe. Das stieß ihm damals
schon auf, doch Freidenker wurde er erst im Studium. „Es
dauerte eine Zeit zu erkennen, dass diese Meinungen ein sehr
schmales Fundament haben“, sagt Bless.
Der Wünschewagen hält vor einem kleinen Haus am
Waldrand, eine Frau läuft auf die Straße. „Mensch, Conny!
Was hast du denn für ein Scheißwetter mitgebracht!“ Renate
Reinhardt ähnelt ihrem Bruder wie ein Zwilling. Aufgeregt
nimmt sie ihn in Empfang, begleitet ihn und das Wünschewagen-Team
in ihr Elternhaus, wo die zweite Schwester
Martina bei der Mutter wartet. Frau Bless ist 94 Jahre alt, an
Demenz erkrankt, die Schwestern pflegen sie gemeinsam.
Behutsam wird Cornelius mit dem Rollstuhl ins Wohnzimmer
geschoben. Die Mutter weint, als sie ihren Sohn erkennt.
„Das ist so was von schön!“, sagt sie immer wieder.
Bless blieb seiner Familie immer nah, auch mit dem
Christentum brach er nicht – er schrieb sogar eine Bibelübertragung
für Nicht-Gläubige, „Schlüsselsätze für Schätze“, die
er im Copyshop binden ließ und 2018 in der Mathilde-Bar in
Ottensen vorstellte. Aber das Ziel, endgültige Antworten zu
finden – davon verabschiedete er sich für immer. „Ich bin ein
Spurensucher“, sagt er am Ende seines Lebens.
38

Lebenslinien
Der Wünschewagen
Der Wünschewagen des Arbeiter-Samariter-Bundes erfüllt
letzte Herzenswünsche von Menschen, die nicht mehr lange
l eben. Ein Team aus jeweils zwei Ehrenamtlichen begleitet
die Fahrt und kann im Notfall medizinische Hilfe leisten.
Für die Passagiere ist die Wunschfahrt kostenlos. In Hamburg
ist der Wünschewagen seit Oktober 2017 unterwegs.
Infos unter www.wuenschewagen.de/hamburg
Anker
des Lebens
Wünschen Sie
ein persönliches
Gespräch?
Kontaktieren Sie
unseren Geschäftsführer
Jörn Sturm.
Tel.: 040/32 10 84
03 oder E-Mail: joern.
sturm@hinzundkunzt.de
Was er fand, wollte er teilen: „Ich achte darauf, was den
Leuten weiterhilft“, sagt Bless. Weit mehr als 100 Sprüche
umfasste seine Standardsammlung, je nach Anlass und
Stimmung kamen weitere dazu. Die Kundschaft in den
Kneipen zog auf gut Glück ein Kärtchen, anfangs noch
für eine Mark, später für 50 Cent, am Ende ließ er die
Leute selbst entscheiden und bekam, so erinnert sich seine
Schwester, oft deutlich mehr.
Einen geregelten Job hatte Cornelius Bless nicht mehr,
nachdem er seine Nachtschichten in einer Druckerei, die
sein Studium finanzierten, zugunsten der Laternenrunden
aufgegeben hatte. Eine Weile versuchte er sich als Verleger
von Postkarten, brachte es aber nicht weit. „Ich bin kein
Geschäftsmann“ – mehr hatte der Philosoph zur Frage
nach seiner Erwerbsarbeit nicht zu sagen. Er habe von der
Hand in den Mund gelebt, sagt seine Schwester. Bless
brauchte nicht viel: Wohnen konnte er bei seiner Freundin,
er pflegte sie jahrelang und durfte mietfrei bleiben, als sie
gestorben war. In seinem großen Freundeskreis war immer
jemand, der ihn zum Fußball einlud oder ihn mit dem
Auto mitnahm – Bless war glühender St.-Pauli-Fan.
Als er im Februar ins Hospiz zog, besuchten sie ihn dort,
oft mehrere Gäste an einem Tag.
Er werde bestimmt noch einmal nach Albersdorf zur
Mutter fahren, kündigt Bless beim ersten Gespräch nach
der Tour mit dem Wünschewagen an. Einige Tage später
hat er den Plan geändert. Er wolle seiner Mutter keinen
erneuten Abschied zumuten, erklärt er. Er müsse nun üben,
Dinge zu lassen. „Ich lerne auch, das Wörtchen ‚gelassen‘
ganz neu durchzubuchstabieren“, sagt Bless langsam.
„Und dass es mit all diesen Facetten zu tun hat: zurücklassen,
loslassen, sein lassen.“ Leicht fällt ihm das nicht.
Da sei noch so vieles, was sein Herz erfreut. Fehlt etwas in
seinem Leben? Bless denkt nach und sagt: „Im Nachhinein
sehe ich, dass es alles total stimmig war.“
Am 10. April 2022 starb Cornelius Bless im Hospiz. In
der kleinen Kirche in Albersdorf verabschiedeten ihn seine
Freund:innen und Angehörigen mit einer „Shalom-Feier“.
Alle Gäste trugen bunte Kleider. •
Hinz&Kunzt bietet obdachlosen Menschen Halt. Eine Art Anker
für diejenigen, deren Leben aus dem Ruder gelaufen ist. Möchten
Sie uns dabei unterstützen und gleichzeitig den Menschen,
die bei Hinz&Kunzt Heimat und Arbeit gefunden haben, helfen?
Dann hinterlassen Sie etwas Bleibendes – berücksichtigen Sie
uns in Ihrem Testament! Als Testamentsspender:in wird Ihr Name
auf Wunsch auf unseren Gedenk-Anker in der Hafencity graviert.
Ein maritimes Symbol für den Halt, den Sie den sozial
Benachteiligten mit Ihrer Spende geben.
Annabel Trautwein hat auch einen
„Geistesblitz“ gezogen: „Suche das Eine,
nicht das Viele.“ Sie denkt seitdem
darüber nach, was er bedeutet.
annabel.trautwein@hinzundkunzt.de
39

Intern
HINZ&KUNZT N°352/JUNI 2022
Kaum wegzudenken:
Hinz&Kunzt-Urgestein
Sigi geht nach
28 Jahren in Rente.
„Sigi ist die Seele von
Hinz&Kunzt“
Hinz&Kunzt ohne Vertriebsmitarbeiter Sigi?
Eigentlich nicht vorstellbar! Doch unser Urgestein geht
im Juni in Rente. Ein Rückblick mit Wehmut.
TEXT: SYBILLE ARENDT
FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE
N
a, Amigo mio!“ So begrüßt
Sigi Pachan gerne und laut die
Verkäufer:innen im Vertriebsraum
von Hinz&Kunzt. Seine Stimme
übertönt sogar die ratternde Kleingeldzählmaschine.
Sowieso kommt niemand
an Sigis Platz vorbei: direkt hinter
dem Tresen am Eingang. Kernige
Sprüche sind so typisch für ihn wie die
Lederweste mit Fransen. Ohne die ist
Sigi gar nicht vorstellbar. Deshalb auch
sein Spitzname „Vertriebsindianer“.
40
Seit April 1994 gehört er zu
Hinz&Kunzt. Sigi erinnert sich genau
an den Tag, als er seinen Arbeitsvertrag
unterschrieb. Damals lebte er noch auf
der Straße. „Ich habe hier und dort
Platte gemacht, im Müllcontainer

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Intern
gepennt und auch mit einer Gruppe in
einem Zelt in Finkenwerder.“
Ursprünglich kommt Sigi aus dem
Schwarzwald. „Ich bin im Heim aufgewachsen,
wurde dort gequält und geschlagen“,
sagt er knapp. „Mit 15 bin
ich abgehauen.“ Er absolviert zwar eine
Lehre als Radio- und Fernsehtechniker,
arbeitet aber nie richtig in dem Beruf.
„Ich habe zwischen Tür und Angel
gelebt, Dinge angefangen und immer
wieder hingeschmissen.“ Er schläft
bei Kumpels, trinkt. „Anfangs aber
noch moderat.“
Zugleich trägt er Sehnsucht nach
Beständigkeit in sich. Sigi verliebt
sich und heiratet. Seine Frau und er bekommen
zwei Kinder. „Ich erinnere
mich noch, wie ich meinen Kleinen das
erste Mal in der Hand hielt.“ Aber die
Sucht und seine Unbeständigkeit sind
schlecht fürs Familienleben; gut verdientes
Geld ist schnell wieder weg.
„Sparen war nie mein Ding: Geld ist
zum Ausgeben da“, sagt Sigi. Doch das
größte Problem: „Ich war Alkoholiker,
habe meiner Frau das Blaue vom
Himmel erzählt.“ Ohne Bitterkeit sagt
er: „Wir könnten sicher heute noch
zusammen sein, wenn ich nicht so viel
getrunken hätte.“
Aber damals konnte er nicht anders.
Nach zehn Jahren reicht seine Frau die
Scheidung ein. „Sie hat sich bemüht, ich
habe mir alles verbaut.“ Sigi macht sich
auf Richtung Hamburg: „Ich wollte
1000 Kilometer zwischen uns legen.
Solange ich am Saufen war, hatten Ehe
und Familie keinen Sinn.“ Vor zwei
Jahren gab es erstmals wieder Kontakt
zwischen Sigi und seinen Kindern. Sogar
ein Wiedersehen war geplant. „Leider
kam dann Corona dazwischen.“
In Hamburg wird alles zunächst
noch schlimmer. Sigi trinkt mehr Alkohol,
landet auf der Straße. Sieben Jahre
schläft er draußen. „Das Schlimmste
war eine Nacht bei minus 23 Grad. Und
ich lag auch noch am Wasser“, erinnert
er sich. 1993, nach der Gründung von
Hinz&Kunzt, erzählen ihm Kumpels
vom Straßenmagazin. Sigi bekommt
einen Verkäuferausweis. „Den habe ich
noch heute.“ Er mag das Verkaufen und
die Gespräche mit den Kund:innen.
Schon nach wenigen Monaten bekommt
er eine feste Anstellung im Vertrieb.
Sigi hört auf zu trinken, entgiftet
und macht eine Therapie. „Ich wollte es
unbedingt, und ich bin ein Sturkopf.“ Es
gibt Rückfälle, aber das ist die Regel bei
einer schweren Suchterkrankung. Sigi
bekommt eine Wohnung und wird bald
zu einer Vertrauens- und Respektsperson
im Vertrieb – bis heute.
Seine raue, aber herzliche Art mögen
einfach alle. Die Verkäufer:innen,
weil sie wissen, dass er mal einer von
ihnen war. Die Kolleg:innen, „weil
man mit Problemen immer zu ihm
kommen kann“, wie Marcel sagt. Silvia
ergänzt schlicht: „Sigi ist die Seele von
Hinz&Kunzt.“ Nur wenn ihm etwas
nicht gefällt oder jemand sich nicht
korrekt verhält, ist schnell Schluss mit
der Freundlichkeit. „Ich mache vor
niemandem einen Bückling“, sagt Sigi.
Alkoholrückfälle und zwischendurch
Geldsorgen sind nun auch schon
länger her. Sigi hat eine Schuldenberatung
beim Diakonischen Werk und
eine Privatinsolvenz hinter sich. Er ist
zufrieden: „Ich bereue keine einzige
Sekunde. Ich habe mein Leben genossen
und mir alles selbst beigebracht.“
Einsam fühlt er sich indes schon manchmal:
„Richtig viele Freunde habe ich
nicht.“ Auch gesundheitliche Probleme
zeigen sich. „Altersgerecht: Die Beine
schmerzen, die Pumpe ist im Arsch“,
meint der 65-Jährige trocken.
„Ich bereue
keine einzige
Sekunde.“
Insofern ist es gut, dass nun Schluss ist
mit der Arbeit. Aber nach dem geplanten
Urlaub wird Sigi Hinz&Künztler:innen
am Verkaufsplatz besuchen
und sie wie immer herzlich mit
„Na, Amigo mio“ begrüßen. •
sybille.arendt@hinzundkunzt.de
Sigi, immer und überall: Die Bilder zeigen ihn (v. l. oben n. r. unten) mit Ausgabe
Nr. 5/1994, auf der Hinz&Kunzt-Reise zum Papst nach Rom 2016, mit Verkäufer- und
Vertriebskollegen Weihnachten 2015 und 2016 als „Koch des Monats“ in einer Serie.
SIGI
41

Freunde
HINZ&KUNZT N°352/JUNI 2022
Barbara Engelke:
„Engagement für
andere gibt meinem
Leben Sinn.“
Den Faden nicht
verlieren
Eine brasilianische Legende brachte Barbara Engelke auf die Idee:
Ihr Verein Costura hilft Frauen in Brasilien, auf eigenen Füßen zu stehen.
Für den Hinz&Kunzt-Shop haben diese Frauen nun Taschen genäht.
TEXT: MISHA LEUSCHEN
FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE
42
Einer guten Geschichte kann
Barbara Engelke nur schwer
widerstehen. „Ich bin eine
Frau der Worte“, sagt die
Hamburger Drehbuchautorin – und
den Worten lässt sie Taten folgen. In
Brasilien erfuhr sie von einer Legende,
die sie nicht mehr losließ. „Sie erzählt
von einem Mann, der seine zweite
Frau nicht heiraten kann oder will –
so ganz klar wird das nicht. Als sie
schwanger wird, kauft er ihr eine Nähmaschine,
damit sie sich und ihre
Kinder ernähren kann.“
Nähmaschinen wurden der Grundstein
für ihren gemeinnützigen Verein
Costura im nordbrasilianischen Maragogi.
Costura heißt auf Portugiesisch
„nähen“ – und genau darum geht es.
Der Verein finanziert eine Nähschule,
in der Frauen in einer kostenlosen
Ausbildung das Nähen lernen, während
ihre Kinder dort betreut werden. Die
meisten der Frauen sind alleinerziehend,
haben viele Kinder, oft von
unterschiedlichen Vätern, manche sind
Analphabetinnen. „Costura soll ihnen
eine Perspektive bieten.“ Dabei sei das
Nähen viel mehr als ein Handwerk:
„Viele der Frauen glauben nicht, dass
sie etwas können. Wenn sie dann zum
ersten Mal ein selbstgeschneidertes
Kleid in den Händen halten, sind sie
stolz und ihr Selbstbewusstsein wächst.“
Auch Taschen oder Spielzeug
werden bei Costura gefertigt, oft sind

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
die Materialien recycelt. So erhalten
Fahrradschläuche oder Sonnenschirme
ein zweites Leben – wie die Tasche, die
nun im Hinz&Kunzt-Shop erhältlich ist
(Anzeige S. 23). Der Erlös wird zwischen
Costura und Hinz&Kunzt geteilt.
Dass man mit seinen Herausforderungen
wächst, hat Barbara Engelke im
Leben selbst erfahren. Per Zufall landete
sie bei Studio Hamburg, zuerst als
Sekretärin, später als Regieassistentin.
Doch ihr Herz schlug fürs Schreiben, ein
ZDF-Stipendium für Serienautor:innen
brachte die Wende: Barbara Engelke
wurde Drehbuchautorin, entwickelte ab
den 1990ern Serien wie „Im Tal der wilden
Rosen“ und andere Serienformate,
schrieb Drehbücher fürs „Traumschiff“
und für die „Kreuzfahrt ins Glück“.
Auf einer Reise verliebte sie sich in
einen brasilianischen Landschaftsarchitekten.
1992 heirateten sie und
bauten in Maragogi ein Haus. Heute sei
Maragogi in ganz Brasilien bekannt,
viele Prominente hätten dort Häuser.
„Wir waren damals Pioniere. Es gab
nichts, nur uns.“ Unter abenteuerlichen
Bedingungen entstanden dort ihre
Adaptionen der Rosamunde-Pilcher-
Romane – Fantasien über das kühle
Cornwall in der brasilianischen Hitze.
Freunde
Als ihre Ehe zerbrach, fand sich Barbara
Engelke mit einem schwer kranken
kleinen Kind in einem fremden Land
wieder. „Ich habe damals so viel emotio
nale Unterstützung von den Frauen
dort erfahren, dafür wollte ich etwas
zurückgeben“, sagt die 62-Jährige. „So
entstand Costura.“ Manchmal frage sie
sich, was Helfen eigentlich bedeute:
„Helfe ich dabei mir oder anderen? Ich
verdanke dem Verein mindestens
genauso viel wie er mir“, findet sie.
Dass Hinz&Kunzt Menschen Hilfe zur
Selbsthilfe gibt, imponiert ihr, deshalb
wurde sie auch Mitglied im Freundeskreis.
„Dieses Engagement für andere
gibt meinem Leben Sinn.“ •
redaktion@hinzundkunzt.de
Praktisch und nachhaltig:
Die Umhängetasche Maragogi urbana
aus dem Selbsthilfeprojekt Costura! e. V.
können Sie für 20 Euro im Hinz&Kunzt-
Shop erwerben:
www.hinzundkunzt.de/shop,
siehe auch die Anzeige auf Seite 23.
Mehr Infos zum Projekt unter
www.costura-ev.de
JA,
ich werde Mitglied
im Hinz&Kunzt-
Freundeskreis.
Damit unterstütze ich die
Arbeit von Hinz&Kunzt.
Meine Jahresspende beträgt:
60 Euro (Mindestbeitrag für
Schüler:innen/Student:innen/
Senior:innen)
100 Euro
Euro
Datum, Unterschrift
Ich möchte eine Bestätigung
für meine Jahresspende erhalten.
(Sie wird im Februar des Folgejahres zugeschickt.)
Meine Adresse:
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
E-Mail
Einzugsermächtigung:
Ich erteile eine Ermächtigung zum
Bankeinzug meiner Jahresspende.
Ich zahle: halbjährlich jährlich
Dankeschön
IBAN
Wir danken allen, die uns im Mai 2022
unterstützt haben, sowie allen Mitgliedern im
Freundeskreis von Hinz&Kunzt! Ausdrücklich
danken wir allen Spender:innen –
wir freuen uns über kleine und große Beträge!
Auch unseren Unterstützer:innen auf
Facebook: ein großes Dankeschön!
DANKESCHÖN EBENFALLS AN:
• wk-it-consultants GmbH
• die Hamburger Tafel
• Produktionsbüro
Romey von Malottky GmbH
• Obstmonster GmbH
• Hanseatic Help
• Axel Ruepp Rätselservice
• die Hamburger Kunsthalle
• Passage gGmbH
• die Blindenwerkstatt H. Sieben
• Lot 1, faire Kunstauktionen für Berlin
• Neal und Helge Henke
• Robert Half GmbH
• die Geburtstagsfeier Flottbek
NEUE FREUNDE:
• Martina Allam
• Hilke und Jürgen Diederichs
• Stephanie Dreier • Kim Ferner
• Christian Grigo • Jörn-Peter Hinz
• Thomas Kloppe • Gerhard Palder
• Gisela Reich • Lorenz Ritter
BIC
Bankinstitut
Ich bin damit einverstanden, dass mein Name in
der Rubrik „Dankeschön“ in einer Ausgabe des
Hamburger Straßenmagazins veröffentlicht wird:
Ja
Nein
Wir garantieren einen absolut vertraulichen
Umgang mit den von Ihnen gemachten Angaben.
Die übermittelten Daten werden nur zu internen
Zwecken im Rahmen der Spendenverwaltung
genutzt. Die Mitgliedschaft im Freundeskreis ist
jederzeit kündbar. Wenn Sie keine Informationen
mehr von uns bekommen möchten, können
Sie jederzeit bei uns der Verwendung Ihrer
personenbezogenen Daten widersprechen.
Unsere Datenschutzerklärung können Sie
einsehen unter www.huklink.de/datenschutz
Bitte Coupon ausschneiden und senden an:
Hinz&Kunzt-Freundeskreis
Minenstraße 9, 20099 Hamburg
Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk
43
HK 352

Buh&Beifall
HINZ&KUNZT N°352/JUNI 2022
Was unsere Leser:innen meinen
„Dem Senat die Schuld zu geben, ist absurd“
Senat nicht schuld
H&K online: „Wohnungsneubau in Hamburg
eingebrochen“
Jeder weiß um die stark gestiegenen
Preise für Baumaterialien und Grundstücke,
um die durch Corona verursachten
weltweiten Lieferengpässe und
um den Fachkräftemangel im Handwerk.
Dem Hamburger Senat die
Schuld daran zu geben, dass das Ziel
von 10.000 neuen Wohnungen nicht
erreicht wurde, ist absurd und weltfremd.
ANDREA STABENOW
Tote können nicht helfen
H&K 351, Schwerpunkt: Wie geht Frieden?
„Ich gehöre diesem Land nicht“
Nicht jeder ist ein guter Soldat.
So wie der Kriegsdienstverweigerer
selbst sagt: Er möchte anders helfen,
ein toter Mann könnte das nicht.
ERICH HEEDER
Versorgen statt fordern
H&K 351: Leserbrief: Demütigung bei der Tafel
Das man sich über einen Leserbrief bei
Ihnen aufregen muss, hätte ich nicht gedacht!
Ein Ukrainer in Deutschland und
dazu noch Jurist (!) muss anstehen wie
alle Deutschen, die trotz der eigenen Not
versuchen, Hunderte von Ukrainer:innen
zu versorgen, solange die Spenden reichen.
Vielleicht kann die Schreiberin ihn
versorgen statt zu fordern! MARIA KUHLI
Wir sind begeistert!
H&K allgemein
Wir in der Schweiz sind eifrige Leser
Ihres Magazins. Sind immer wieder
begeistert. PETER UND BÉATRICE SCHMITZ-HÜBSCH
Leser:innenbriefe geben die Meinung der
Verfasser:innen wieder, nicht die der Redaktion.
Wir behalten uns vor, Briefe zu kürzen. Über Post
an briefe@hinzundkunzt.de freuen wir uns.
Wir trauern um
Emmanuel A. Oppöng
6. Juni 1982– Juni 2021
Emmanuel war nicht lange Verkäufer. Er verstarb
schon im vergangenen Jahr in seiner Heimat Ghana.
Die Verkäufer:innen und das Hinz&Kunzt-Team
Wir trauern um
Janosz Cybulski
18. Mai 1951– 14. April 2022
Janosz hat zuletzt im Hinz&Kunzt-Haus gewohnt.
Dort ist er friedlich vor dem TV eingeschlafen.
Die Verkäufer:innen und das Hinz&Kunzt-Team
Wir trauern um
Paul Viktor Muletz
3. November 1985 – 6. April 2022
Paul wurde leblos in seinem Rollstuhl
in der Innenstadt aufgefunden.
Die Verkäufer:innen und das Hinz&Kunzt-Team
HAMBURGER NEBENSCHAUPLÄTZE
Der etwas andere
Stadtrundgang
Wollen Sie
Hamburgs City
einmal mit
anderen Augen
sehen? Abseits
der glänzenden
Fassaden zeigen wir
Orte, die in keinem
Reiseführer stehen:
Bahnhofsmission
statt Rathaus und
Tagesaufenthaltsstätte
statt Alster.
Sie können mit
unserem Stadtführer
Chris zu Fuß auf
Tour gehen, einzeln
oder als Gruppe mit
bis zu 25 Personen.
Auch ein digitaler
Rundgang ist
möglich. Das ist fast
genauso spannend.
Offener Rundgang am Sonntag, 12.6. und 26.6.22, jeweils 15 Uhr.
Reguläre Rundgänge bequem selbst buchen unter:
www.hinzundkunzt.de/stadtrundgang
Digitale Rundgänge bei friederike.steiffert@hinzundkunzt.de oder
Telefon: 040/32 10 84 04
Kostenbeitrag: 5 Euro/10 Euro
pro Person
trostwerk.de
andere bestattungen
040 43 27 44 11
Freude schenken ...
... mit Produkten aus fairem Handel
• Kaffee, Tee, Schokolade ...
• Geschenke, Körbe, Musikinstrumente, Bücher, Lederwaren,
Spielzeug - aus Afrika, Asien und Lateinamerika ...
Fairhandelszentrum Groß- und Einzelhandel
Fachbuchhandlung • Stresemannstr. 374 • 22761 Hamburg
Tel.: 040 / 890 61 33 • Fax: 040 / 899 74 52
www.sued-nord-kontor.de
Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr
Samstag 10.00 - 14.00 Uhr

Kunzt&Kult
Kreativ: Raman Djafari lässt Elton John und Dua Lipa in Traumwelten tanzen (S. 46).
Kino: Das Hamburger Kurzfilmfestival widmet sich dem Thema „Wohnen und Leben“ (S. 50).
Kämpferin: Hinz&Künztlerin Madina steht wieder auf eigenen Beinen (S. 58).
Die „Millerntor Gallery“ geht in die
10. Runde. Besucher:innen
können sich vom 23. bis 26. Juni
auf außergewöhnliche Kunst in
Stadion atmosphäre freuen.
Tagesticket: 19 Euro.
Weitere Infos und Programm:
www.millerntorgallery.org
FOTO: STEFAN GROENVELD

Hat ein Faible für
unheimliche Wesen:
Raman Djafari vor seinem
Wilhelms burger Atelier

Kunzt&Kult
„Ich bin nicht
präzise – ich
bin diffus“
Wer an Animationsfilme denkt, hat meist Pixar-Werke
wie „Toy Story“ vor Augen. Die Videos von Raman Djafari
sind anders: dunkel, traumartig und poetisch.
Der Hamburger Filmemacher über die Qualität
des Zweifelns, das schwierige Berufsfeld Animationskünstler
und die Zusammenarbeit mit Elton John.
D
a ist dieser Typ in Grün. Grüne
Melone, grüne Schlaghose,
grüne Jacke mit goldenen
Sternen. Es ist die Cartoon-
Version von Elton John, wie er Mitte der
1970er-Jahre zuweilen auftrat. Zusammen
mit einer animierten Dua Lipa durchtanzt
Johns Avatar die quietschbunten Landschaften
im Musikvideo zu „Cold Heart“,
zwischen Blumenblüten mit Augen, fliegenden
Fischen, einem Kometen in Menschengestalt
und Rolltreppen, die in die
Milchstraße führen. All das entstammt der
Fantasie von Raman Djafari. „Cold Heart“
war die langersehnte Comeback-Single des
britischen Superstars Elton John, ein perfekter
Ohrwurm für den Sommer 2021,
und das Video überließ man einem 28 Jahre
alten Master- Studenten der Hochschule
für Angewandte Wissenschaften Hamburg
(HAW). Doch beinahe hätte Djafari das
Projekt gar nicht erst begonnen.
Acht Monate nach dem Erscheinen
von „Cold Heart“ sitzt der Illustrator und
Filmemacher in der hinteren Ecke eines
großen Atelierraumes, mit Blick auf den
Veringkanal in Hamburg- Wilhelmsburg.
Hier, im ersten Stock im Atelierhaus 23,
arbeitet Djafari an seinen wunderlichen
Krea turen. Der Mann braucht dafür weder
Staffelei noch Pinsel, noch nicht einmal gute
Malstifte. Zwischen Grünpflanzen und
alten Sofas balanciert Djafari ein kleines
schwarzes Notizbuch auf den Knien. Mit
TEXT: JAN PAERSCH
FOTOS: MIGUEL FERRAZ; FILMSTILLS: RAMAN DJAFARI
47
blauem Kugelschreiber zeichnet er hinein.
„Ich sitze herum und hab’ Wolken im
Kopf“, sagt der gebürtige Berliner über die
Inspirationen, die sein Skizzenbuch füllen.
Raman Djafari hat ein Faible für
unheimliche Wesen. Seine mensch lichen
Figuren haben große Köpfe, überdimensionale
Augen, üppige Lippen und bunte
Fingernägel, genau wie ihr Schöpfer, dessen
Nägel links rot und rechts hellblau
lackiert sind.
Wie alle Djafari-Kreaturen strahlen
die Tanzenden in „Cold Heart“ eine
gewisse Traurigkeit aus. „Mir gefällt
die Stop-Motion-Technik von Filmemacher:innen
wie Wes Anderson“, sagt
der Künstler. „Weil sie Puppen sind, haben
die Figuren eine große Verletzlichkeit und
eine physische, nahbare Präsenz. Das
macht etwas mit mir, und das wollte ich
auch für meine Filme.“
Djafaris 3-D-Gestalten sehen nach abgefilmten
Knetfiguren aus, entstehen aber
mit seinem Hauptwerkzeug, dem Computer.
Mit der Software Blender („Ich habe
mir das per Youtube raufgeschafft. Wenn
du das Handbuch liest, schläfst du ja ein.“)
baut er virtuelle Räume, in denen er Kameras
und Licht platzieren und nach seinen
Vorstellungen filmen kann. Dann programmiert
er grafische Elemente und
gestaltet die Oberflächenstruktur der Figuren,
macht sie beispielsweise rauer oder
glatter. Zusätzlich legt er auf die Gesichter

Kunzt&Kult
Djafaris Ideen entstehen mit Kugelschreiber und Skizzenbuch. Unten: Am Computer
werden sie zu Bewegtbildern. Hier ein Entwurf für das Musikvideo „Pamphlets“ von Squid.
handgemalte Oberflächen – so bleibt ein
zeichnerisches Element stets präsent.
Wir sitzen vor dem Atelierhaus am
Kanal in der Sonne. Raman Djafari, die
dunkelblonden Haare zum Dutt hochgebunden,
trinkt Kaffee und erzählt,
wie eine Leidenschaft zu seinem Beruf
wurde. Aufgewachsen in Berlin-Charlottenburg,
trifft er sich schon früh mit
Freunden zum Malen, erstellt bereits im
Kindergarten eine ganze Mappe mit
Pokemon-Motiven. Auf dem Gymnasium
gibt es Lehrer:innen, die es aufgeben,
ihn vom heimlichen Kritzeln unter
dem Pult abzuhalten.
„Das Zeichnen gab mir Sicherheit
und ein starkes Gefühl von Geborgenheit.
Das war eine kleine Welt, in die ich
kriechen konnte. Cartoons, Animes und
Mangas haben mich geprägt, auch
Graffiti. Ich hatte aber immer Schiss,
nachts raus zu gehen und Züge zu
besprühen. Ich war nicht heiß genug
auf den Adrenalinkick.“ Mit 19 Jahren
geht er nach Hamburg und beginnt ein
Illustrations-Studium an der HAW.
Mit Animationen für Videospiele
finanziert er sich sein Studium, es folgen
Editorials, Illustrationen für Magazine.
„Das mache ich nur noch selten“, sagt
Djafari. „Ich brauche zu viel Zeit, um
eine Idee gären zu lassen. Bei Editorials
geht es um eine konkrete Idee, man
muss präzise sein. Ich bin aber nicht
präzise – ich bin diffus; meine Bilder
sind emotional und poetisch. Ich hatte
lange Zeit Angst vorm Scheitern, aber
irgendwann habe ich ein Gefühl für die
Qualität des Zweifelns bekommen.
Mein Hauptmotiv ist Unsicherheit.
Jedes Projekt hat einen unsicheren
Beginn. Ich taste in alle Richtungen, bis
etwas Klick macht.“
An seinem ersten Musikvideo arbeitet
er ein halbes Jahr lang, auch an
Wochenenden. Und bekommt dafür
2000 Euro. „Es ist ein prekäres Berufsfeld“,
meint Djafari. „Bei Animation
werden oft die Preise gedrückt. An einer
Bewerbung, einem Pitch, arbeitest du
eine Woche lang – und wenn du nicht
großes Glück hast, bekommst du dafür
gar nichts. Das ist nicht okay. Es braucht
eigentlich so etwas wie eine Gewerkschaft
der Kreativbranche.“
Raman Djafari ist ein offenherziger
Gesprächspartner, der viel lächelt. Auf
der für bildende Künstler:innen so wichtigen
Plattform Instagram hat er mehr
als 70.000 Follower und zeigt dort ganz
unverblümt, woher seine Ideen stammen.
Für den menschlichen Kometen in
„Cold Heart“ lässt er sich von Kostümen
und Bühnenbildern des Stummfilm-
Pioniers Georges Méliès inspirieren.
Wer heute an Animationsfilme
denkt, hat fast immer Disney oder Pixar
vor Augen. Doch Djafaris Videos haben
nichts von dem auf alle Altersgruppen
zugeschnittenen Hollywood-Glanz von
„Soul“ oder der „Toy Story“-Reihe,
zwei Erzeugnissen der weltbekannten
Animationsstudios.
„Dieser perfekte Style ist nichts für
mich“, so Djafari. „Ich finde es toll,
wenn Leute emotional und ohne Angst
vor Kitsch Kunst machen. Das kann in
die Hose gehen – aber das will ich mich
trauen.“
Djafaris Werke sind detailverliebt,
dunkel und traumartig, MC Escher und
René Magritte lassen sich darin erkennen.
Er selbst nennt den Filmemacher
Andrei Tarkowski und den Musiker
Nick Cave als Inspirationsquelle.
„Ich zweifle an mir, weil ich so
sehr wie mein Vater bin“, heißt es
in dem einminütigen Animationsfilm
„I Want to Be the Ocean“, in dem
Djafaris 3-D-Wesen etwas verloren herumstehen,
in die Kamera blicken und
bekennen, warum sie sich infrage stellen.
Der Film mit den zerknautschten Knetfiguren
vor farbgesättigten Hintergründen
begründet so etwas wie eine Trilogie.
Die englische Rockband Squid
wird auf den Kurzfilm aufmerksam und
beauftragt den Hamburger mit einem
Video für ihren Song „Pamphlets“.
„Eigentlich mag ich keine Rätselspiele“,
sagt Djafari über sein beein druckendes,
achtminütiges Werk, in dem Fliegen,
48

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
blaue Äpfel und eine zum Himmel emporschwebende
Teufels figur vorkommen.
„Ich will Metaphern vermeiden. Aber bei
dem Projekt hat sich das so gefügt. Der
Song hat so einen Druck! Also wollte ich
auch visuell wuchtig arbeiten.“
Auf „Pamphlets“ folgt „Cold
Heart“, Elton Johns erste Nummer-Eins-
Single nach 16 Jahren. Das Video zum
Song hat, Stand Anfang Mai, mehr als
255 Millionen Klicks. „Fast hätte ich an
dem Pitch gar nicht teilgenommen. Ich
dachte: Die fragen bestimmt 150 Leute.
Als ob ich da eine Chance hätte! Ich habe
es dann doch gemacht. Die Vorgaben
waren: Disco, Sommer, Spaß; das war es
eigentlich. Dann haben die noch mit
dem Design gehadert, meine Figuren
waren ihnen ein bisschen zu hässlich.
Aber ich durfte dann einfach mein Ding
machen.“
Djafari hat gut, aber nicht übermäßig
an „Cold Heart“ verdient
(„Es war keine lebensverändernde Summe.
Du hast keine Hunderttausend
auf dem Konto.“), bedauert aber, die
Künstler:innen nicht persönlich gesprochen
zu haben. Doch er weiß: mehr geht
Kunzt&Kult
Raman Djafari,
geboren 1993 in Berlin, ist Filmemacher,
Illustrator und Animationskünstler
mit Atelier in Hamburg-Wilhelmsburg.
Viele seiner Arbeiten veröffentlicht
er auf der Plattform Vimeo:
vimeo.com/ramandjafari
nicht. „Größer als Elton John und Dua
Lipa wird’s nicht werden.“ Das Video
hat ihm neue Aufmerksamkeit verschafft,
beinahe mehr, als ihm lieb ist. Für 2022
musste er einigen potenziellen Auftraggeber:innen
absagen. „Ich hoffe, dass ich
bald mehr Klarheit habe, ,Nein‘ zu sagen.
Ich brauche eine Pause. Es sei denn,
Kendrick Lamar benötigt ein Video für
sein neues Album.“ Raman Djafari lacht,
wenn er an den Rap- Superstar denkt,
und wird dann wieder ernst.
„Ich hätte nie gedacht, dass es so gut
laufen würde. Das ist nicht die Norm.
Die meisten Leute haben nicht so viel
Glück.“ •
redaktion@hinzundkunzt.de
STADTPARK
OPEN AIR
2022
DIGGING FOR NUTS
SINCE 1975
04.06. EROBIQUE
05.06. NIEDECKENS BAP
09.06. BEATSTEAKS
12.06. LÜTT IM PARK
13.06. THE NATIONAL
14.06. GIANNA NANNINI
15.06. KALEO
01.07. THE WAR ON DRUGS
02.07. MELISSA ETHERIDGE
09.07. DANGER DAN
14.07. JESSIE J
21.07. JOE JACKSON
22.07. THE GIPSY KINGS
23.07. MAX MUTZKE
27.07. TOTO
Eine Veranstaltung
von Semmel Concerts
Das Kindermusik
Open Air
spec. guest:
NILS WÜLKER
49
Für das Video
zu ihrem Song
„Cold Heart“
pflanzte Raman
Djafari Cartoons
von Dua Lipa
und Elton John
in seine
Traumwelten.
02.08. HERBIE HANCOCK & BAND
03.08. OMD
04.08. FAT FREDDY‘S DROP
06.08. BEST OF STAND UP SLAM
07.08. DIE GROSSE COMEDY-GALA
13.08. BEST OF POETRY SLAM
15.08. JOSS STONE
16.08. BIFFY CLYRO
18.08. WINCENT WEISS
25.+ 26.08. HELGE SCHNEIDER
31.08. RUSS
01.09. HUBERT VON GOISERN
02.09. 10 JAHRE – DEINE FREUNDE
08.09. GROSSSTADTGEFLÜSTER
11.09. STEFAN GWILDIS
TICKETS: (0 40) 4 13 22 60 \ KJ.DE \ TICKETS@KJ.DE
VERANSTALTER
STADTPARKOPENAIR.DE
KARSTEN
JAHNKE
KONZERTDIREKTION
GMBH
Eine Veranstaltung von FKP Scorpio Konzertproduktionen GmbH
03. + 04.09. AUSVERKAUFT
GEFÖRDERT VON
#stadtparkopenair
MEDIENPARTNER

Nacht über
Kepler 452b
Hafenstraßenkonflikte
als Kurzdokumentation
Kurz und bündig
Das diesjährige Hamburger Kurzfilmfestival widmet sich dem
Thema „Wohnen und Leben“ und bietet dabei cineastische
Impressionen sowie nüchterne Zeitdokumente – eine Auswahl.
Am Hauptbahnhof
eine Rose gekauft
INNdependence
TEXT: FRANK KEIL
FILMSTILS: KONRAD WALDMAN (OBEN), DIE AUGEN SCHLIESSEN, UM BESSER ZU SEHEN (ZWEITE VON OBEN),
AM HAUPTBAHNHOF EINE ROSE GEKAUFT (ZWEITES VON UNTEN), NACHTSCHWÄRMERFILM (UNTEN)
50

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Kunzt&Kult
INNdependence:
Trotz Corona öffnet im Sommer 2020
das Mainzer Hotel INNdependence:
Für zwei Monate ziehen hier Wohnungslose
ein. Drei von ihnen gewähren
in der Kurzdoku „INNdependence“
von Michael Schwarz Einblick
in ihr Leben: „36 Jahre war ich auf der
Rolle, weißt du, was das bedeutet?“,
fragt Paul Michael Wagner, der seine
Weißwein-Kartons stets ordentlich
f altet, wenn sie leer sind. „Ich habe niemandem
erzählt, was los ist“, sagt Jasmin
Stock, die Linguistin, die, nach
einer Erkrankung mittellos geworden,
verdeckt obdachlos lebte. Der Flur wird
gesaugt, die Betten werden gemacht,
das Personal ist ausgesprochen zugewandt:
Zwei Welten treffen aufeinander,
für eine kurze Zeit. Die Frage, wie
es mit den dreien weitergeht, bleibt.
Nacht über Kepler 452b:
„Da liegt einer, der bewegt sich nicht“,
sagt die junge Frau am Telefon. Nein,
angefasst hat sie ihn nicht, sie kommt
gerade aus dem Club, entsprechend
spät ist es, tief in der Nacht. Wir schauen
sehr nah auf Matzes Gesicht, der
ihr sagt, dass sie kommen, sobald sie
Zeit dafür haben, er und seine Mitstreiter:innen
vom Kältebus der Berliner
Stadtmission. Ihre Liste ist noch lang.
Die Stadt rauscht, die Großstadtlichter
verschwimmen, der Kleinbus fährt von
Ort zu Ort. Eine erzählt, dass sie nicht
gerne träumt. Ein anderer, dass er trotz
allem aufwachen will, jeden Tag wieder,
im Hellen. „Nacht über Kepler 452b“
hat der Fotograf und Filmregisseur Ben
Voit seine splitterhaften Beobachtungen
genannt, nach einem Exoplaneten,
1400 Lichtjahre von der Erde entfernt.
„Nicht weinen“, sagt Matze zu dem
Mann, der vor ihnen liegt, offenbar
schwer verprügelt. Alles werde gut.
Wenigstens für diese eine Nacht.
Am Hauptbahnhof
eine Rose gekauft:
Der Blutdruck ist 132/77. Die Wellensittiche
wollen nicht fressen. Jürgen hat
sich einer kommunistischen Gruppe angeschlossen.
Alleine spazieren gegangen,
abends Streit, lautet eine nächste Notiz.
Dazu Blicke aus dem Fenster, schlurfende
Schritte, die sich entfernen; Wellen
kräuseln sich auf dem See. „Am Hauptbahnhof
eine Rose gekauft“ der Hamburger
Filmemacherin und Kamerafrau
Julia Küllmer beruht auf den meist wortkargen
Einträgen in den Tagebüchern
ihres Großvaters von 1968 bis 2003.
Entstanden ist der poetische Schwarz-
Weiß-Film während der ersten, harten
Coronamonate, als Küllmer ohne Arbeit
und Einkommen auskommen musste.
Und als andererseits Raum entstand für
eine eigensinnige filmische Meditation
über die Einsamkeit, der wir uns alle
irgendwann mal stellen müssen.
Hafenstraßenkonflikte als
Kurzdokumentation:
Zwei nüchterne Zeitdokumente: „Die
Augen schließen, um besser zu sehen“
geht zurück ins Jahr 1986. Die Hafenstraße
ist besetzt, die Räumung droht.
Eine monotone Off-Stimme erklärt die
Lage: Dort stehen die bösen „Bullen“,
hier warten die aufrechten Kämpfer.
Das hat von heute aus gesehen eine
manchmal fast unfreiwillige Komik.
Schon anders „Bambule in der Hafenstraße“:
die Momentaufnahme einer
Demonstration von Bauwagen-Bewohner:innen
im Jahr 2004 in eben der
Hafenstraße. Damals wollte die Stadt
alle Bauwagenplätze auflösen. Flott geschnitten,
mit Kurzinterviews versehen
und mit Musik der Band „Die Goldenen
Zitronen“ unterlegt, spürt man
gleich den Einfluss der MTV-Ästhetik
jener Jahre. In beiden Fällen wundert
man sich, wie vergangen diese Zeiten
mittlerweile wirken. Noch etwas fällt
beim Schauen auf: Frauen spielten
damals so gut wie keine Rolle. •
redaktion@hinzundkunzt.de
„Wohnen und Leben“
beim Kurzfilmfestival:
„INNdependence“ und „Nacht über
Kepler 452b“ laufen in der Sektion LAB/
Programm 1: Mi, 1.6., 19 Uhr, 3001-Kino,
Schanzenstraße 75. Im Anschluss an die
Filme stehen unter anderem die Filmemacher
und Sybille Arendt, Hinz&Kunzt-
Öffentlichkeitsarbeit, für einen
Austausch zur Verfügung. Beide Filme
laufen außerdem am So, 5.6., 17 Uhr,
Zeise Kino, Saal 1, Friedensallee 7–9.
„Am Hauptbahnhof eine Rose gekauft“
sowie die Hafenstraßendokus laufen
in der Sektion LAB/Programm 2:
Mittwoch, 1.6., 21.30 Uhr, 3001-Kino;
Sonntag, 5.6., 19 Uhr, Zeise Kino, Saal 1.
Eintritt jeweils 8 Euro/ermäßigt 7 Euro.
Gesamtes Festivalprogramm:
www.festival.shortfilm.com
JUNE 18 — SEPTEMBER 25, 2022
DOCUMENTA
FIFTEEN
Kassel
Hanging out,
telling stories.
www.documenta-fifteen.de

Kult
Tipps für den
Monat Juni:
subjektiv und
einladend
Fotokunst
Triennale in der ganzen Stadt
„Donyale Lula Silver Dress“, das Foto von Charlotte March, ist
in der Sammlung Falckenberg in Harburg zu sehen.
Der Juni steht ganz im Zeichen der
Fotokunst. Seit 1999 feiert Hamburg
alle drei Jahre die Triennale, die F. C.
Gundlach ins Leben gerufen hat. Die
künstlerische Leiterin 2022 ist Koyo
Kouoh, sie stammt aus Kamerun, hat
Bankwesen und Kulturmanagement
studiert und stellt die Triennale mit
ihrem Kurator:innenteam unter das
Motto „Currency“: Die Macht der
Bilder, die über große Distanz hinweg,
zeitlich sowie räumlich, Kultur und
Politik prägt. In zwölf Museen der
Stadt sind die Hauptausstellungen bis
zum 18.9. zu sehen. Beim Highlight, dem
Festival über Pfingsten, zeigen bei der
„Triennial Expanded“ mehr als 50 Galerien
lokale Satellitenausstellungen. •
Diverse Kunstorte, Deichtorhallen,
Buce rius Kunst Forum u. v. m., 2.–6.6.,
Tages ticket 29 Euro, www.phototriennale.de
52

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Kunzt&Kult
Auf Tuchfühlung
mit
frischem
Kraut und
weisen alten
Bäumen
Klassik
Orgelmatinée zu Pfingsten
Der Komponist Olivier Messiaen
wird auch der Bach des 20. Jahrhunderts
genannt. Domorganist Eberhard
Lauer spielt dessen Pfingstmesse
„Messe de la Pentecôte“ und den
Himmelfahrtszyklus „L’Ascension“. •
St. Marien-Dom, Am Mariendom 1,
Mo, 6.6., 12 Uhr, Tickets 10/7 Euro,
www.mariendomhamburg.de
FOTOS: CHARLOTTE MARCH, DEICHTORHALLEN HAMBURG/FALCKENBERG
COLLECTION (S. 52), PIXABAY (OBEN), HEIMAT 2050
Kontakt zu Pflanzen
Guten Tag, Herr Baum!
Bäume, Kräuter und Pilze des Waldes verständigen sich untereinander über
Wasserknappheiten, drohende Schädlinge, sie helfen ihren Nachbarn, wo sie können.
Das ist wissenschaftlich erwiesen. Auch wir Menschen können mit ihnen in
Verbindung treten – wenn wir ihre Sprache lernen. Man muss nur ein bisschen
Bereitschaft oder Neugier in sich spüren, sich von der Natur Tipps und Inspirationen
geben zu lassen. Chrissi Breyer ist geübte Pflanzendolmetscherin und bietet
verschiedene Kurse an, die uns ins Grüne führen. Das ist spannend und löst den
einen oder anderen Knoten im Kopf! •
Niendorfer Gehege, Treffpunkt wird nach der Anmeldung bekannt gegeben, Fr, 10. und
24.6., jeweils 17.30 bis 19 Uhr, 30 Euro pro Monat. Wanderungen auch im Sachsenwald.
Weitere Kurse und alle Termine unter www.chrissis-kraeuterwelt.de
Benefizkonzert
Bäume statt Beton
Im vergangenen Herbst haben
Stefan Gwildis und sein Produzent
und Pianist Tobias Neumann ihr
Publikum in der Elbphilhar monie
ziemlich überrascht. Statt großem
Big-Band-Sound nur vier Hände,
ein Klavier und Gwildis unverwechselbare
Soulstimme. Das war ein
echtes Gänsehaut-Erlebnis! Nun
bringen die beiden das Programm
noch mal auf die Bühne, und zwar
im charmanten Brakula – da
kommt Wohnzimmeratmosphäre
auf! Der Konzerterlös geht an die
Bürgerinitiative „Bramfeld 70“,
die sich für den Erhalt eines Waldes
und Biotops nahe der Bramfelder
Chaussee einsetzt. •
Brakula, Bramfelder Chaussee 265,
Fr, 10.6., 20 Uhr, Eintritt 47 Euro,
Weitere Infos: www.brakula.de
Stefan Gwildis
Kinder & Eltern
Last Night of the Stars
Im Planetarium stehen alle Zeichen
auf glänzende Sommerabende!
Ab dem 11.6. steht jeden Abend ein
anderer Star auf der Bühne des Sternensaals:
Rolf Zuckowski, der just 75
wurde, etwa am 15.6. Er liest aus
seiner Autobiografie „Ein bisschen
Mut, ein bisschen Glück“, musiziert
wird auch. Techno, Chill-out und Comedy
gibt’s an anderen Terminen. •
Planetarium Hamburg, Linnering 1,
Mi, 15.6., 20 Uhr, Tickets 25 Euro,
www.planetarium-hamburg.de
Indie-Party
Tanz’ dich happy
Unter dem schönen Motto „Fick Dich
ins Knie, Melancholie!“ sticht die Frau
Hedi in See, an Bord legt Alexis (Indie
Army Now) Indie-Pop-Perlen auf. Und
was macht ihr? Ihr müsst eigentlich
nur tanzen. Ahoi! •
Barkasse Frau Hedi, Bei den Landungsbrücken
10 (Innenkante), Fr, 17.6., 20–24
Uhr, Vvk 14 Euro zzgl. Vvk-Gebühr, AK 16
Euro, ab 22 Uhr 10 Euro, www.frauhedi.de
Lesung
Wolf Haas
Auf einem Wiener Mistplatz (oder
auch Altstoffsammelzentrum) taucht
eine Leiche auf. Klar, dass der Brenner,
Ex-Kommissar und jetzt Mistler
auf eben jenem Müllplatz, ganz fix
tief im Schlamassel steckt. Der Autor
liest selbst, mit Wiener Schmäh. •
Schanzenzelt, im Schanzenpark,
Di, 21.6., 20 Uhr, Eintritt: 23 Euro,
www.schanzenzelt.de
53

Art mit AR
Hallo Heiniverse!
Der Maler Thomas Heinlein lädt in
sein Universum: das Heiniverse. Seine
gleichnamige Pop-up-Ausstellung ist
so bunt wie raumgreifend. Denn seine
Werke sind hybrid, vereinen die virtuelle
und analoge Welt. Mittels eines iPads
– oder dem eigenen Smartphone –
tauchen wir beim Betrachten der Bilder
in seinen Kosmos ein. Thematisch ist
der breit gefächert. Wie ist das, wenn
man selbst stehen bleibt, das Tempo
verweigert, die Welt sich aber immer
weiterdreht? Mit seiner zeitgenössischen
Malerei erzählt Heinlein Geschichten
aus dem urbanen Leben oder aus der
Natur. Immer spielerisch, immer gibt es
etwas zu entdecken. Klar, denn mittels
Augmented Reality stehen Betrachter:innen
quasi mittendrin im Gemälde
und können sich selbst auch in diesem
Kunst mit 3-D-Effekt: Thomas Heinleins buntes Universum
fotografieren. Das ist ein kleines Abenteuer
für die Sinne, das Spaß macht
und neue Perspektiven auf die Malerei
bietet. Wer neugierig ist, wie das Ganze
funktioniert, kann den Künstler übrigens
vor Ort befragen. Heinlein wird
anwesend sein. •
Pop-up-Galerie Heiniverse, Bismarck -
straße 88, Fr–So, 24.–26.6., 11–19 Uhr,
Eintritt frei, www.heinlein-thomas.de
54

FOTOS: THOMAS HEINLEIN (S. 54), KLAUS LEMKE/BERND FIEDLER (OBEN), PRIVAT
Film
Dreckiges Hamburg
Festival
Grenzenlos
Die achte Festivalausgabe von
„Hauptsache frei“ legt in diesem Sommer
ihren Schwerpunkt auf das Thema
Beziehungen. Corona hat uns auf
Abstand gehen lassen, jetzt soll der
Vernetzung Raum gegeben werden –
und zwar zwischen Kunstschaffenden
unterschiedlicher Sparten und der
Stadtgesellschaft. Geschehen soll
dieses mittels zeitgenössischem Tanz,
Theater und Performancekunst, die
die Hamburger Freie Szene auf verschiedenen
Bühnen und an spannenden
Off-Locations in Hamburg präsentieren
wird. Auch Hinz&Kunzt ist
dabei: Als „Beste Gäste“ besuchen
Hinz&Künztler:innen gemeinsam mit
Theaterleuten ausgewählte Vorstellungen
und diskutieren anschließend
darüber. •
Hauptsache frei. Festival der Darstellenden
Künste Hamburg, div. Spielstätten, Mi–Sa,
22.6.–2.7., www.hauptsachefrei.de
Kunzt&Kult
2016 feierte das Gemeinschaftsprojekt „Eine Stadt sieht einen Film“ seine Premiere.
In den Hamburger Arthouse- und Programmkinos wurde damals Sebastian
Schippers „Absolute Giganten“ gezeigt. Die Idee dieser Aktion ist so simpel wie
gut: Die teilnehmenden Lichtspielhäuser präsentieren einen ganzen Sonntag lang
einen Hamburger Kultfilm in Anwesenheit des Filmteams. In diesem Jahr ist das
„Rocker“. Aus gutem Grund: Klaus Lemkes Milieufilm feiert 50. Geburtstag! •
Eine Stadt sieht einen Film, in 16 Hamburger Kinos, So, 19.6., 11–21 Uhr,
Vvk in den beteiligten Kinos, www.eine-stadt-sieht-einen-film.de
55
Teenager
Mark lernt
Rocker Gerd
und das Leben
jenseits
der Spießbürgerlichkeit
kennen.
Festival
Kunst satt
Foodsharing, „Die 2 Chefs“, die
Hamburger Tafel, Hinz&Kunzt und
freiwillige Kunstschnibbler:innen
eröffnen im Rahmen der Altonale
die Kulturfutter-Küche. Gemeinsam
kochen, verweilen – und beim Futtern
mit Schnack nicht nur das Essen,
sondern auch den kulturellen Diskurs
genießen. Im Open-Air-Kino läuft
„Dear Future Children“, Musik gibt’s
unter anderem von „Duolonchello“
oder „Die Letzte Generation“. •
Festivalzentrum, Park am Platz der Republik,
Altona, Mi–So, 22.–26.6., kein Ticket
erforderlich. Anmeldung fürs Mitmachen:
kulturfutter@altonale.de, www.altonale.de
Über Tipps für Juli freut sich
Annabel Trautwein. Bitte bis zum
10.6. schicken an:
kult@hinzundkunzt.de
Kinofilm des Monats
Filme im
Snackformat
Hat in Zeiten leicht verdaulicher
Serienhäppchen, Youtube-Content
und Handyvideos
der abendfüllende
Spielfilm seine besten Zeiten
hinter sich? Sicher nicht!
Trotzdem hat sich die Aufmerksamkeitsspanne
des Publikums
wahrscheinlich verändert.
Kaum ein Film
kommt heute ohne den Big
Bang in den ersten Minuten
aus, ein ausführlicher Aufbau
der Geschichte, ein filigranes
Einführen der Charaktere
lässt den Filmerfolg flutschen
wie Rollsplitt auf der Curlingbahn.
Also, dem Kurzfilm
gehört die Gunst der Stunde!
Wer die neuesten Kurzfilmtrends
und die Menschen
dahinter einmal aus nächster
Nähe kennenlernen möchte,
der sollte noch bis 6. Juni Veranstaltungen
des Kurzfilmfestivals
Hamburg besuchen
(Programm: www.festival.shortfilm.com).
Unter unterschiedlichen
Namen hat sich das No-
Budget-Festival seit 1985 von
einer kleinen Initiative von
und für Filmfans zu einem
auch international beachteten
Branchenfestival gemausert.
Das Motto in diesem
Jahr: „Echoes from the Near
Future“. Es geht um Kultur
und wie diese die Zukunft
maßgeblich gestalten kann.
Neben verschiedenen Wettbewerbsfilmen
laufen Sonderprogramme
unter dem
Titel „Labor der Gegenwart“,
die zusammen mit Gäs ten
und Künstler:innen einen
genaueren Blick auf ausgewählte
Themen lenken. •
André Schmidt
geht seit
Jahren für uns
ins Kino.
Er arbeitet in der
PR-Branche.

klein
gartenlife
#9
Kunzt&Kult
Beratung von Nabu-
Fachfrau Katharina
Schmidt im Kleingarten
von Benjamin Laufer.
Wildbienen, wie diese
Mauerbiene, werden
es ihnen danken.
Die feine
Frau Wildbiene
Wer im Garten etwas für bedrohte Insekten tun will,
hat es nicht leicht – denn was sich
bienenfreundlich schimpft, ist es oft nicht.
Eigentlich wollte ich in dieser Kolumne
über schnöselige Wildbienen schreiben,
die sich zu fein sind, in meinen Garten
einzuziehen. Das Insektenhotel an meiner
Gartenlaube blieb nämlich lange
leer. Doch bald dämmerte mir, dass
vielleicht nicht die Bienen, sondern der
Gärtner an der Misere schuld sein
könnte. Also habe ich mir eine Expertin
eingeladen, die es wissen muss: Katharina
Schmidt, Referentin für Stadtnatur
beim Nabu.
Ein bisschen Bammel hatte ich ja
vor ihrem Urteil, aber nach einem
Rundgang durch den Garten konnte
ich aufatmen: „Strukturreich“ findet sie
mein Werk und meint damit, dass es
hier für Insekten viel zu holen gibt. Totholz
etwa, Blumenwiese und Kräuterrasen,
eine Benjeshecke und einen Miniteich.
Und auch das Insektenhotel an
TEXT: BENJAMIN LAUFER; FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK
meiner Gartenlaube hat inzwischen zumindest
einige Bienen angelockt.
Ich habe also viel richtig gemacht,
aber leider nicht alles. Denn am Insektenhotel
hat Schmidt dann doch etwas
auszusetzen: Einige der ins Holz gebohrten
Löcher sind ausgefranst, sodass
die Bienen daran ihre Flügel verletzen
könnten. Und das Fach mit Holzwolle
ist für sie gar nicht von Nutzen. Sieht
irgendwie nett aus, bringt aber nix.
Im Vergleich zu so manchem
Schrotthotel, das etwa Baumärkte anbieten,
kann es sich aber sehen lassen.
Denn die traurige Wahrheit ist: Um
an das hart erarbeitete Geld von uns
Gärtner:innen zu kommen, wird vieles
als bienenfreundlich angepriesen, was es
gar nicht ist. Aldi zum Beispiel versuchte
kürzlich, den invasiven Kirschlorbeer,
den der Nabu gar als „ökologische Pest“
tituliert, unter diesem Label zu verkaufen.
Deswegen kommen hier die Tipps
von der Fachfrau, wie man wirklich
etwas für die Artenvielfalt tun kann.
Insektenhotels, sagt Katharina
Schmidt, baut man sich am besten
selbst. Anleitungen dafür gibt’s im Netz,
zum Beispiel beim Nabu. Auf unnütze
Bestandteile wie Holzwolle oder Kiefernzapfen
kann man getrost verzichten.
Auch Pflanzen holt man lieber
nicht aus dem Baumarkt, denn die
haben häufig nichtheimische Pflanzen
oder solche mit gefüllten Blüten und
dafür ohne Nektar im Angebot, mit denen
die hiesigen Insekten wenig anfangen
können. Leider gibt es die richtigen
Wildstauden nur in ausgewählten Gärtnereien
– oder im Internet. Ähnlich
sieht es mit Samenmischungen für
Blumenwiesen aus: Nur weil die schön
blühen, haben die bedrohten Wildbienen
davon noch lange nichts. Wenn
nicht mal draufsteht, was in der Mischung
drin ist, besser Finger weg.
Und wenn alles nichts hilft, hilft vielleicht
Zeit: Man muss Geduld haben,
sagt Katharina Schmidt. Die Bienen
müssten auch erst mal den Weg in den
Garten finden. Ich bau ihnen dann mal
ein Schild. •
benjamin.laufer@hinzundkunzt.de
56

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Rätsel
Verlobter
Vorrichtung
am Reitstiefel
nachtaktiver
Vogel
Heiz-,
Treibgas
Frau
Adams im
Alten Testament
Persönlichkeitsbild
(engl.)
witziger,
effektvoller
Einfall
Route
Speise
in Gelee
8
2
1
7
2
9
1
2
2
3
6
9
5
heftig
verlaufend
(Krankh.)
boshaft,
hämisch
3
7
9
5
Inselgruppe
im
Pazifik
englisch:
Ladengeschäft
2
9
6
7
4
9
8
2
Heilpflanze
Speisefisch
der
Meere
Stadt am
Kanal
(Frankreich)
5
3
10
4
2
6
3
Soße
zum Eintunken
Singvogel,
sprechen Schwarzdrossel
unbeherrschte
Wut,
Raserei
Hochschulabsolvent
italienischer
Name der
Etsch
Eichhörnchenpelz
Name
Attilas
in der
dt. Sage
süddt.:
Weizenbrötchen
1
AR0909-1219_4sudoku
griechischer
Buchstabe
Lokomotive
bei Jim
Knopf
vielseitig
Insekt,
Zweiflügler
persönliches
Fürwort
Rabenvogel,
Turmkrähe
Mittel gegen
Körpergeruch
(Kurzwort)
umgangssprachl.:
dürftig,
schlecht
Sammlung
altnord.
Dichtungen
Skarabäus
gitterartiges
Gewebe f.
Vorhänge
Teil
eines
Baumes
Füllen Sie das Gitter
so aus, dass die Zahlen
von 1 bis 9 nur je einmal
in jeder Reihe, in jeder
Spalte und in jedem
Neun-Kästchen-Block
vorkommen.
Als Lösung schicken
Sie uns bitte die farbig
gerahmte, unterste
Zahlenreihe.
Lösungen an: Hinz&Kunzt, Minenstraße 9, 20099 Hamburg,
per Fax an 040 32 10 83 50 oder per E-Mail an info@hinzundkunzt.de.
Einsendeschluss: 27. Juni 2022. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wer die korrekte Lösung für eines der beiden Rätsel einsendet, kann
zwei Karten für die Hamburger Kunsthalle gewinnen oder eines von
drei Jugendbüchern „Heul doch nicht, du lebst ja noch“ von Kirsten Boie
(Oetinger Verlag).
Das Lösungswort des Mai-Kreuzwort rätsels war: Armbanduhr.
Die Sudoku-Zahlenreihe lautete: 387 296 541.
6
9
3
5
4
6
8
7
Dotter
8
8
Heiligenbild
der Ostkirche
Kurzmitteilung
(Kurzw.)
9
7
Feldertrag
altgermanische
Waffe
in
Richtung,
nach
(veraltet)
1
10
Stadt
an der
Weißen
Elster
6
12194 – raetselservice.de
Impressum
Redaktion und Verlag
Hinz&Kunzt
gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH
Minenstraße 9, 20099 Hamburg
Tel. 040 32 10 83 11, Fax 040 32 10 83 50
Anzeigenleitung Tel. 040 32 10 84 01
E-Mail info@hinzundkunzt.de, www.hinzundkunzt.de
Herausgeber
Landespastor Dirk Ahrens, Diakonisches Werk Hamburg
Externer Beirat
Prof. Dr. Harald Ansen (Armutsexperte HAW Hamburg),
Mathias Bach (Kaufmann), Dr. Marius Hoßbach (Korten Rechtsanwälte AG),
Olaf Köhnke (Ringdrei Media Network),
Karin Schmalriede (ehemals Lawaetz-Stiftung, i.R.),
Dr. Bernd-Georg Spies (Spies PPP),
Alexander Unverzagt (Medienanwalt), Oliver Wurm (Medienberater)
Geschäftsführung Jörn Sturm
Redaktion Annette Woywode (abi, CvD, V.i.S.d.P. für Titel und Editorial,
Lebenslinien, Freunde, Intern, Buh&Beifall, Kunzt&Kult, Momentaufnahme),
Lukas Gilbert (lg, stellv. CvD; V.i.S.d.P. für Gut&Schön, Stadtgespräch),
Ulrich Jonas (ujo, V.i.S.d.P. für die Zahlen des Monats), Benjamin Laufer
(bela, V.i.S.d.P. für den Schwerpunkt), Jonas Füllner (jof),
Simone Deckner (sim), Kirsten Haake (haa), Jochen Harberg (joc),
Anna-Elisa Jacob (aej), Frank Keil (fk), Misha Leuschen (leu),
Regine Marxen (rem), Simone Rickert (sr), Annabel Trautwein (atw)
Online-Redaktion Benjamin Laufer (CvD), Jonas Füllner, Lukas Gilbert
Korrektorat Christine Mildner, Kerstin Weber
Redaktionsassistenz Cedric Horbach,
Sonja Conrad, Anja Steinfurth
Artdirektion grafikdeerns.de
Öffentlichkeitsarbeit Sybille Arendt, Friederike Steiffert
Anzeigenleitung Sybille Arendt
Anzeigenvertretung Gerald Müller,
Wahring & Company, Tel. 040 284 09 418, g.mueller@wahring.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 27 vom 1. Januar 2022
Vertrieb Christian Hagen (Leitung), Gabor Domokos,
Meike Lehmann, Sergej Machov, Frank Nawatzki,
Sigi Pachan, Reiner Rümke, Marcel Stein,
Eugenia Streche, Cornelia Tanase, Silvia Zahn, Janina Marach
Spendenmarketing Gabriele Koch
Spendenverwaltung/Rechnungswesen Susanne Wehde
Sozialarbeit Stephan Karrenbauer (Leitung), Jonas Gengnagel,
Isabel Kohler, Irina Mortoiu
Das Stadtrundgang-Team Stephan Karrenbauer (Leitung),
Chris Schlapp
Das BrotRetter-Team Stephan Karrenbauer (Leitung),
Stefan Calin, Fred Houschka, Mandy Schulz
Das Team von Spende Dein Pfand am Airport Hamburg
Stephan Karrenbauer (Leitung), Uwe Tröger,
Klaus Peterstorfer, Herbert Kosecki
Litho PX2 Hamburg GmbH & Co. KG
Produktion Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH
Druck und Verarbeitung A. Beig Druckerei und Verlag,
Damm 9–15, 25421 Pinneberg
QR Code ist ein eingetragenes Warenzeichen von Denso Wave Incorporated
Leichte Sprache capito Hamburg, www.capito-hamburg.de
Spendenkonto Hinz&Kunzt
IBAN: DE56 2005 0550 1280 1678 73
BIC: HASPDEHHXXX
Die Hinz&Kunzt gGmbH mit Sitz in Hamburg ist durch den aktuellen
Freistellungsbescheid bzw. nach der Anlage zum Körperschaftssteuerbescheid
des Finanzamts Hamburg-Nord, Steuernummer 17/414/00797,
vom 15.3.2021 für das Jahr 2019 nach § 5 Abs.1 Nr. 9 des Körperschaftssteuergesetzes
von der Körperschaftssteuer und nach
§ 3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetzes von der Gewerbesteuer befreit.
Geldspenden sind steuerlich nach §10 EStG abzugsfähig. Hinz&Kunzt ist als
gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH im Handelsregister beim
Amtsgericht Hamburg HRB 59669 eingetragen.
Wir bestätigen, dass wir Spenden nur für die Arbeit von Hinz&Kunzt
einsetzen. Adressen werden nur intern verwendet und nicht an Dritte
weitergegeben. Beachten Sie unsere Datenschutzerklärung, abrufbar auf
www.hinzundkunzt.de. Hinz&Kunzt ist ein unabhängiges soziales Projekt, das
obdachlosen und ehemals obdachlosen Menschen Hilfe zur Selbsthilfe bietet.
Das Magazin wird von Journalist:innen geschrieben, Wohnungslose und
ehemals Wohnungslose verkaufen es auf der Straße. Sozialarbeiter:innen
unterstützen die Verkäufer:innen.
Das Projekt versteht sich als Lobby für Arme.
Gesellschafter
Durchschnittliche monatliche
Druckauflage 2. Quartal 2022:
55.000 Exemplare
57

Momentaufnahme
HINZ&KUNZT N°352/JUNI 2022
„Ich stehe wieder
auf eigenen Beinen“
Madina, 40, verkauft Hinz&Kunzt vor Netto in Barmbek.
TEXT: ANNA-ELISA JAKOB
FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE
Madina ist ein Großstadtmensch, und
einst war Hamburg für sie die schönste
Stadt von allen. Sie mochte die vielen
Menschen und ihre Gespräche, alles
hier gefiel ihr besser als in ihrem
Heimatdorf in Tadschikistan. Mal arbeitete
sie in einer Bäckerei, mal in
einem Sonnenstudio, stressig sei es
immer gewesen. Sie hatte wenig
Geld, doch damals noch viele Träume:
Schauspielerin wollte sie werden oder
Musikerin. Mit 22 lernte Madina in einer
Disco auf der Reeperbahn ihren
Mann kennen. „Meine große Liebe“,
sagt sie, immer noch.
Nun ist Madina 40 Jahre alt, doch
Hamburg hat für sie all seine Schönheit
verloren. Ihr Mann wurde suchtkrank,
irgendwann trennte sie sich von ihm.
Sie fand allein keine Wohnung und
lebte auf der Straße, fünf Jahre lang.
Dort begann Madina selbst jeden Tag
zu trinken. „Früher habe ich Hamburg
geliebt, aber hier ist zu viel passiert“,
sagt sie. Wenn sie jetzt noch träumt,
dann von einer anderen Stadt: Sie
würde so gerne nach New York gehen.
Dort wohnen wohl einige ihrer
Verwandten; mit ihrer Familie in der
Heimat hat sie schon seit Jahren keinen
Kontakt mehr. Sie weiß nicht mal, ob
sie noch in Tadschikistan leben. „Das
Dorf vermisse ich nicht, aber meine
Familie fehlt mir sehr“, sagt sie.
Madina sitzt an diesem Nachmittag auf
einer Bank im Grünen, in einem Park
mitten in St. Georg. Über die Lehne
läuft eine kleine grüne Spinne. „Pauk“,
ruft Madina entzückt, weil man Spinnen
so auf Tadschikisch nenne – und
Glück würden sie auch bringen. Madina
sagt, ihr Glück sei, dass sie mittlerweile
in der Wohnung eines Bekannten wohnen
könne. Und auch, dass ihr eine
Freundin von Hinz&Kunzt erzählt hat.
Seit zwei Monaten verkauft sie
vor Netto in Barmbek und vor Penny
an der Dehnhaide. Einige Stammkund:innen
hat sie schon: „Alte und
junge, intelligente und freundliche
Menschen, viele fangen ein Gespräch
mit mir an.“ Solche Begegnungen freuen
sie. Zu ihrem Mann hat sie mittlerweile
keinen Kontakt mehr. „Ich stehe
wieder auf eigenen Beinen“, sagt sie.
Von ihren Einnahmen aus dem
Magazinverkauf besorgt Madina sich
Lebensmittel und auch mal eine andere
Kleinigkeit für sich selbst. Zum Beispiel
ihren Taschenspiegel, den fand sie für
einen Euro auf dem Flohmarkt. Eigentlich
schminkt sie sich nicht mehr, ist ihr
zu anstrengend – aber heute, für den
Fototermin mit Hinz&Kunzt, ist das etwas
anderes. Madina stellt sich in die
Sonne von St. Georg, hinter ihr spielen
junge Männer Basketball. Sie trägt eine
tiefsitzende Jeans, ihre Cap hat sie lässig
nach hinten gedreht. Mit einem geübten
Pinselstrich umrandet sie ihre
Augen und trägt etwas Lippenstift auf.
Ein kritischer Blick in den Spiegel, dann
lacht sie. Ob sie die Ausgabe mit ihrem
Foto denn auch irgendwo in New York
bekommen könne? •
annaelisa.jakob@hinzundkunzt.de
Madina und alle anderen
Hinz&Künztler:innen erkennt man
am Verkaufsausweis.
58

Was Obdachlose
wirklich brauchen,
wissen Obdachlose
am besten!
Das Hinz&Kunzt-Insiderwissen
Spezial 2022: ab sofort bei den
Hinz&Künztler:innen Ihres Vertrauens.
Neu!

Foto: Katharina Lotter
Das ist
nicht egal!
Gerechtigkeit entsteht nicht, wenn
uns alles gleich ist, sondern indem
wir Unterschiede anerkennen.
Wolf Lotters Essay ist ein Lob dieser
Unterschiede, die unser Leben um
Vielfalt und Freiheit bereichern.
328 Seiten | Gebunden mit Schutzumschlag | € 20,– (D)
Jetzt überall, wo’s Bücher gibt.
www.edition-koerber.de
editionkoerber