REGION

O N L I N E
M I T G O O D V I B R AT I O N S T O U R E N K A R T E N
TOUREN
TIPPS
GASTRONOMIE
Ausgabe 4
Oktober 2007
Motorradstraße Deutschland www.msd-info.de
TREFF
Beim Holzschnitzer
in der Eifel
FAHRBERICHT
Unterwegs mit der
Wunderlich-GS
DIE PARTNER DER MSD
REGION
Mainhattan
Deutschlands Route 66

Oktober
Mo
1
8
15
22
29
Di
2
9
16
23
30
Mi
3
10
17
24
31
Do
4
11
18
25
Fr
5
12
19
26
Die Biker-Salami
www.kurvenbeisser.de
Sa
6
13
20
27
So
7
14
21
28

NUTZE DEN HERBST!
Unaufhaltsam nähert sich eine vom
Wetter her durchwachsene Saison
ihrem Ende.
Während sich so mancher im hochsommerlich
daher kommenden April
aus Gewissensgründen nicht mehr
auf die Strasse traute, weil er dachte
damit die Klimakatastrophe zu verhindern,
muss man im nachhinein
sagen, dass dies nicht nötig gewesen
wäre. Es gab dann im Laufe des Jahres
genug wettertechnische Gründe
den Bock in der Garage zu lassen.
Wir hoffen deshalb alle auf einen
goldenen Oktober, da der Herbst
sowohl von den Temperaturen, als
auch vom Farbenspiel der Natur zu
den schönsten Tourenzeiten gehört.
Für uns beginnt danach die Leidenszeit,
die ab Januar dann in die Hoffnungszeit
umschlägt, wenn es gilt
die Motorrad-Messen zu besuchen
und der beginnenden Saison entgegen
zu fiebern. Natürlich kann man
die Eiszeit auch nutzen, um Inseln
wie Madeira, La Palma oder Teneriffa
mit dem Mietmotorrad zu entdecken.
Dabei wird man immer wieder
voller Entzückung feststellen, wie
viel Motorradspaß selbst eine 250er
vermitteln kann.
Wer in der bikefreien Zeit seine
Unterhaltung im Fernsehen sucht,
wird erkennen, dass kaum noch
eine Sendung ohne Koch auskommt.
Mälzer, Lichter und Lafer sind mit
ihren Töpfen und ihrem Geschirr aus
keiner Unterhaltungssendung mehr
wegzudenken. Fast schon erstaunlich,
dass dem Tagesschausprecher
während der Sendung nicht ein Teller
mit Schuhbecks neuesten Kreationen
untergeschoben wird.
Dies zeigt aber auch, dass Essen
mehr ist als Nahrungsaufnahme.
Was würde sich in der ungemütlichen
Jahreszeit also besser anbieten,
als mit Freunden bei prasselndem
Kaminfeuer gemeinsam zu
essen und zu trinken, das Motorradjahr
Revue passieren zu lassen und
die nächste Saison zu planen.
Ich wünsche Euch viel Spaß mit dem
Magazin und auf der Tour
Wunderlich-GS
Hotelguide
Willingen
Klaus Hinterschuster
Mainhattan
Route A66
Motorradtreff Holzschnitzer
Region
Uckermark
I N H A LT
Editorial 3
MSD-News 4
REGION
Mainhattan
Route A66 - Einsatz in
Mainhattan 6
Uckermark
Das Gute liegt so nah 20
TREFF
Holzschnitzer
Motorradtreff in der Eifel 12
FAHRBERICHT
Unterwegs mit der
Wunderlich-GS
Ist die dick Mann 14
HOTELGUIDE
Motorradfreundliche
Unterkünfte
Willingen 16
MSD-Partner
Good Vibrations Verlag
...and you‘ll never ride alone!
18
MSD-Markt 22
VORSCHAU
November 26

so einfach
so günstig
...so soll es sein
MotorradreifenDirekt.de
Kleine Preise
Riesige Auswahl
Top-Qualität
Einfache Bestellung,
schnelle Lieferung
Viele Zahlungsmöglichkeiten
Kauf ohne Risiko
mit 30-tägigem
Rücknahmeangebot
Über 1.000
Montagepartner
deutschlandweit
Der erste Online
Reifenhändler mit
TÜV-Zertifikat
Noch Fragen?
So erreichen Sie uns:
motorrad@delti.com
www.MotorradreifenDirekt.de
Tel.: 01805-262 268
(Mo-Fr 7-22 Uhr, Sa 8-16 Uhr, 14 Ct. pro Min.)
Fax: 089-20 80 80 810
M S D
N E W S
+++ MESSETERMINE +++
Auch in der kommenden Messesaison
2008 ist die MSD wieder auf den
führenden Motorradmessen vertreten.
Mit einem neuen Standkonzept
möchte die MSD den Motorradreisenden
einladen, sich umfangreich
über die sehens- und erfahreswerten
Motorradregionen in Deutschland
zu informieren. Auf folgenden Messen
wird die MSD vertreten sein:
Motoka Karlsruhe
18.-20.1.2008
Hamburger Motorradtage
25.-27.1.2008
Motorradwelt Bodensee (Friedrichshafen)
25.-27.1.2008
Motorbeurs Uetrecht (NL)
31.1.-3.2.2008
Motorradmesse Leipzig
1.-3.2.2008
IMOT München
15.-17.2.2008
Motorräder Dortmund
28.2.-2.3.2008
Motorradstraße
Deutschland
+++ NEUE KARTEN +++
In dem neu aufgelegten Tourenkartenprogramm
des Good Vibrations
Verlages erscheinen diese Tage zwei
neue Titel:
„Mosel-Eifel-Hunsrück“ und
„Chiemgau-München-Berchtes-
gadener Land“
Die Neuproduktionen entstanden
wieder in Zusammenarbeit mit der
Motorradstraße Deutschland, die
neben einem ergänzenden Internetangebot
auch viele redaktionelle Beiträge
bereitstellte.
Nach den in diesem Sommer bereits
erschienenen Titeln „Rheingau-Taunus“,
„Oberfranken“, „Spessart“ und
„Deutsche Alpen“, setzt der Verlag
hiermit sein erfolgreiches Kombi-
Konzept aus laminierter Tourenkarte
und Hotelführer für Motorradfahrer
fort. Weitere Titel für die Regionen
Weserbergland, Vogelsberg, Bodensee,
und Uckermark sind bereits in
Vorbereitung.
M O T O R R A D
T O U R E N K A R T E
MOSEL
Eifel · Hunsrück
R O U T E N - U N D H O T E L F Ü H R E R
www.msd-info.de
WICHTIG: ONLINE-LESETIPP
Scharfe Bilder und detaillierte Karten in diesem Magazin brauchen
Speicherplatz. Diese PDF-Datei ist deshalb recht groß. Das Laden der
Datei mit dem Web-Browser kann daher -abhängig von der Internetverbindung-
einige Zeit dauern. Damit Ihr den vollen Lesegenuss
ohne lästige Ladezeiten erleben könnt, empfehlen wir die Datei
nach dem erstmaligen Download gleich auf der Festplatte Eures
Computer abzuspeichern. Somit bleibt Eure Internetverbindung
frei, um bei Bedarf einer der Vielzahl von Direktlinks im Text oder
auf Logos und Bildern zu folgen, die zu weiteren Informationen
zum jeweiligen Thema führen.
CLICK HERE
TitelMosel.indd 1 05.09.2007 15:25:09
MSD MAGAZIN jetzt kostenlos abonnieren!
M O T O R R A D
T O U R E N K A R T E
CHIEMGAU
Berchtesgadener Land
R O U T E N - U N D H O T E L F Ü H R E R
www.msd-info.de
TitelChiemgau.indd 1 09.10.2007 11:28:23

❄ Klimatisierte Räume
0
04129 Leipzig ab Oktober ‘07
Essener Str. 11
Tel.- & Faxnummer standen bei
Redaktionsschluss noch nicht fest.
Geöffnet jeweils:
01.03. bis 31.08.
Mo-Fr: 10-20 Uhr
Sa: 9-16 Uhr
01.09. bis 28.02.
Mo-Fr: 10-19 Uhr
Sa: 10-16 Uhr
Unsere
Filialen:
28199 Bremen
Neuenlander Str. 5
Tel. & Fax: 0421-5 98 00 47
30161 Hannover ❄
Hamburger Allee 26
Tel.:0511-3 18 04 18
Fax: 0511-3 18 04 24
33106 Paderborn
Frankfurter Weg 48
Tel.:05251-3 90 62 24
Fax: 05251-3 90 62 46
33605 Bielefeld
Elpke 1 / Detmolder Str.
Tel. & Fax: 0521-17 49 57
34123 Kassel
Leipziger Str. 50-54
Tel. & Fax: 0561-7 39 01 96
36037 Fulda
Am Rosengarten 21-23
Tel.: 0661-9 70 99 90
Fax: 0661-2 50 54 92
3
38112 Braunschweig ❄
Hafenstr. 60/ Ernst-Böhme-Str.
Tel. & Fax: 0531-2 31 20 55
40210 Düsseldorf ❄
Graf-Adolf-Str. 66
Tel. & Fax: 0211-35 64 77
41236 Mönchengladbach ❄
Odenkirchener Str. 171/173
Tel.: 02166-94 02 82
Fax: 02166-94 02 83
42103 Wuppertal
Hofkamp 138-140
Tel. & Fax: 0202-4 59 71 22
44145 Dortmund
Bornstr. 64
Tel. & Fax: 0231-83 83 08
4
5
6
60316 Frankfurt/Main
Wittelsbacher Allee 26
Tel. & Fax: 069-4 90 97 47
7
8
A
Die neuen Beste Reste Märkte bieten Louis Ware zu stark reduzierten Preisen.
Hier finden Sie Auslaufartikel, Restbestände und Sonderposten.
30165 Hannover
Vahrenwalder Str. 36
Tel. & Fax: 0511-3 18 04 49
33602 Bielefeld
Kreuzstr. 32
Tel. & Fax: 0521-5 21 64 22
Der Kompakte...
Riesenauswahl in
toller Atmosphäre mit
individueller Beratung.
45141 Essen
Bamlerstr. 92
Tel.:0201-22 33 87
Fax: 0201-4 37 68 43
46485 Wesel
Im Buttendicksfeld 7
Tel.:0281-8 11 05 13
Fax: 0281-8 11 05 14
45127 Essen
Friedrich-Ebert-Str. 78
Tel. & Fax: 0201-2 43 93 00
52070 Aachen
Jülicher Str. 29
Tel. & Fax: 0241-9 10 80 92
48153 Münster
Friedrich-Ebert-Str. 181-183
Tel.: 0251-7 70 33
Fax: 0251-7 70 60
49090 Osnabrück
Pagenstecher Str. 135
Tel. & Fax: 0541-97 15 50
50677 Köln-Neustadt Süd
Bonner Str. 52
Tel. & Fax: 0221-9 34 81 36
50825 Köln-Ehrenfeld ❄
Subbelrather Str. 387-407
Tel.: 0221-5 59 42 26
Fax: 0221-5 59 42 27
52070 Aachen
Gut-Dämme-Str. 4
(Eingang Krefelder Str.)
Tel.:0241-9 10 80 91
Fax: 0241-1 80 53 90
54294 Trier ❄
Luxemburger Str. 87
Tel. & Fax: 0651-9 98 36 27
56070 Koblenz ❄
Ernst-Abbe-Str. 4
Tel.:0261-9 88 53 95
Fax: 0261-9 88 53 98
Der Große...
Einkaufserlebniswelt
auf Megafläche mit
komplettem Sortiment
und individueller Beratung.
Louis Shops in Deutschland Mo-Fr: 9-20 Uhr, Sa: 9-18 Uhr
NEU!
10365 Berlin-Ost
1
Siegfriedstr. 65/Herzbergstr.
Tel.:030-55 66 92 17
Fax: 030-55 66 92 18
10717 Berlin-Wilmersdorf ❄
Güntzelstr. 17-18
Tel.:030-86 40 90 83
Fax: 030-86 40 90 84
13509 Berlin-Nord
Holzhauser Str. 148-152
Tel.:030-41 10 96 00
Fax: 030-41 10 96 02
Mit Shoei-Windkanal!
20097 Hamburg-Hammerbrook
2
Süderstr. 83
Tel.:040-23 62 02 0
Fax: 040-23 62 02 99
Jetzt mit Windkanal!
21035 Hamburg-Allermöhe
Hermann-Wüsthof-Ring 3
Tel. & Fax: 040-7 34 19 31 93
22419 Hamburg-Langenhorn
Langenhorner Chaussee 680
Tel.: 040-50 05 31 13
Fax: 040-53 78 90 17
22525 Hamburg-Stellingen
Kieler Str. 337-343
Tel.:040-52 01 42 26
Fax: 040-52 01 42 27
23554 Lübeck
Bei der Lohmühle 21A
Tel.: 0451-4 99 80 84
Fax: 0451-4 99 80 85
24103 Kiel
Sophienblatt 19
Tel.:0431-6 36 51
Fax: 0431-6 36 54
Viel Spaß beim Motorradfahren!
NEU!
57080 Siegen ❄
Eiserfelderstr. 339
Tel. & Fax: 0271-3 82 95 33
60316 Frankfurt/Main
Wittelsbacher Allee 22
Tel. & Fax: 069-40 59 25 09
70191 Stuttgart
Heilbronner Str. 89
Tel. & Fax: 0711-2 59 19 37
Einkaufserlebniswelt der Superlative
auf einer gigantischen Fläche bis zu
2400 m2 Der Riesige...
. Mit komplettem Sortiment
und individueller Beratung.
66117 Saarbrücken
Vorstadtstr. 37
Tel. & Fax: 0681-5 64 43
67663 Kaiserslautern
Reichswaldstr. 2/
Ecke Berliner Str.
Tel. & Fax: 0631-4 14 76 60
68161 Mannheim
T6, 27 / Ecke Friedrichsring
Tel. & Fax: 0621-1 22 25 37
70191 Stuttgart ❄
Heilbronner Str. 69
Tel.: 0711-25 17 23
Fax: 0711-2 59 19 35
72766 Reutlingen
Am Südbahnhof 22
Tel.: 07121-33 03 26
Fax: 07121-9 47 76 81
76133 Karlsruhe ❄
Fritz-Erler-Str. 9-11
Tel. & Fax: 0721-9 37 42 39
79576 Weil am Rhein-Friedlingen
Steinackerstr. 24
Tel.: 07621-1 61 23 20
Fax: 07621-1 61 23 21
Mit Windkanal!
81241 München-Pasing
Landsberger Str. 475
Tel.:089-82 07 26 38
Fax: 089-82 07 26 39
Louis in Österreich
Mo-Fr: 9-19.30 Uhr,
Sa: 9-17 Uhr
72764 Reutlingen
Lederstr. 102
Tel. & Fax: 07121-93 75 24
81541 München-Haidhausen
Auerfeldstr. 25 / Ecke Balanstr.
Tel.:089-48 90 01 65
Fax: 089-48 90 01 66
83026 Rosenheim
Klepperstr. 28
Tel. & Fax: 08031-23 66 61
84030 Landshut ❄
Straubinger Str. 19
Tel.:0871-1 43 82 24,
Fax: 0871-1 43 85 95
85055 Ingolstadt ❄
Schillerstr. 73
Tel. & Fax: 0841-9 51 13 10
86165 Augsburg
Meraner Str. 24
Tel. & Fax: 0821-7 29 32 63
89231 Neu-Ulm
Memminger Str. 51
Tel. & Fax: 0731-9 80 60 43
90489 Nürnberg
Welserstr. 88
Tel.:0911-9 51 39 70
Fax: 0911-9 51 39 71
93059 Regensburg ❄
Steinweg 19/Frankenstr.
Tel.: 0941-8 90 32 43
Fax: 0941-8 90 32 44
9
94036 Passau ab September ‘07
Regensburger Str. 80
Tel.: 0851-4 90 10 85
Fax: 0851-4 90 26 49
Ständiger Verkauf ab Lager
20537 Hamburg (Nur wenige Meter
vom Louis-Shop!)
Süderstr. 129
Tel.: 040-23 80 81 14
Fax.: 040-20 94 98 93
Geöffnet jeweils:
Di-Fr: 11-19 Uhr, Sa: 10–16 Uhr
Louis Flohmarkt
20097 Hamburg-Hammerbrook
Süderstr. 83 (hinter dem Louis-Shop!)
Tel.: 040-23 62 02 18
Geöffnet jeweils:
Di-Fr: 11-19 Uhr, Sa: 10–16 Uhr
Louis 24h-Bestelltelefon: 040-734 193 60 • Louis 24h-Bestellfax: 040-734 193 47 • Louis e-mail: info@louis.de • Louis 24h-Onlineshop: www.louis.de
NEU!
NEU!
1220 Wien-Nord ❄
Kagraner Platz 20
Tel.:(0043)-(0)1-2 04 59 03
Fax: (0043)-(0)1-2 04 59 03-30
1230 Wien ❄
Triester Str. 258
Tel.: (0043)-(0)1-6 98 66 33
Fax: (0043)-(0)1-6 98 66 30
NEU!
NEU!
NEU!
4050 Traun bei Linz
Bäckerfeldstr. 5
Tel.: (0043)-(0)7229-6 26 85
Fax: (0043)-(0)7229-6 26 85-4
8055 Graz
Triesterstr. 391
Tel.:(0043)-(0)316-29 61 79
Fax:(0043)-(0)316-29 61 79-4
9500 Villach ❄
Gewerbezeile 5/Maria-Gailer-Str.
Tel.:(0043)-(0)4242-3 21 81
Fax:(0043)-(0)4242-3 21 81-4

R E G I O N Mainhattan
ROUTE A66
Einsatz in Mainhattan
Die durchs Rhein-Main-Gebiet
führende A66 ähnelt nicht nur
vom Namen her der berühmten
Motherroad. In keinem anderen
Teil unserer Republik spürt man
den Einfluss Amerikas auf unser
Leben stärker als hier. So kann
auch eine Autobahn ihren Reiz
haben. Vor allem dann, wenn sich
jederzeit die Möglichkeit bietet,
in Mittelhessens schönste Motorradgebiete
einzufahren.
Niederwalddenkmal
Startpunkt ist Rüdesheim am Rhein,
das mit seinem Niederwalddenkmal
mit entsprechender Phantasie an die
Freiheitsstatue in New York erinnert.
Auch als Schmelztiegel der Nationen
hat das Rheinstädtchen viel zu bieten,
schließlich gehört es bei Deutschlandbesuchen
von Amerikanern und
Asiaten zum Pflichtprogramm. Durch
die jährliche Magic-Bike-Rüdesheim
überzeugt man hier mit einem Bikerevent
der Extraklasse.
Das ist auch im unweit entfernten
Mainz gelungen, das man nach
kurzem Cruisen am Rhein entlang
erreicht. Zum zweitenmal grassierte
hier das Harleyfieber, als im Mainzer
Zollhafen im Mai das „Harley Festival
Mainz“ stattfand. Die Stuntshows
mit Rainer Schwarz, jede
Menge guter Bands und die unvergleichbare
Atmosphäre von Harleytreffen
lohnten den Weg in die rheinland-pfälzische
Landeshauptstadt.
Hier in Mainz ist auch die Heimat
der Comichelden „Chris und
Marty“, die mit ihrem „Rache für
Easy Rider“ schnell zu Kultfiguren
wurden.
Jetzt aber rauf auf die A66, über
Hessens Landeshauptstadt Wiesbaden
geht’s Richtung Frankfurt. Wie oft
haben wir über dieses Stück Autobahn
geflucht, weil wir nur den
schnellen Weg in oder aus dem
Rheingau zurück darin sahen. Im
aufrechten Sitz auf einem Chopper,
Cruiser oder einer Reiseenduro und
der richtigen Einstellung, kann aber
auch schnell Highwayfeeling auftauchen.
Du hängst imWind, fährst stur
deine 100, auch mal 120 und genießt
den grandiosen Weitblick.
Wie an einer Perlenkette steigen in
kurzen Abständen die Flugzeuge am
nicht mehr weit entfernten Rhein-
Main-Flughafen auf. Auch dieser
unterstreicht den amerikanischen
Charakter der Hessenmetropole.
Groß, größer, am größten lautet die
Devise des mächtigsten hessischen
Arbeitgebers, ohne Rücksicht auf die

Mainhatten
R E G I O N
Frankfurter Skyline
bei Nacht
7

13:50 Seite 25
13:50 Seite 25
Route A66 Reisebericht
R E G I O N Route Mainhattan
A66 Reisebericht
Stelle, die allein
Lohrberg
Stelle, lichen die Ausmaße allein
ck lichen sorgten. Ausmaße Sie
ck t unbedingt sorgten. Sie zu
ierern, t unbedingt wenn zu es
ierern, sondern wenn stellten es
rer sondern Muskelmas- stellten
des rer Schlagstocks
Muskelmasdes
ielleicht Schlagstocks war die
ielleicht als sogar war nötig, die
aten als sogar hatten nötig, seinaten
Gefängnisstrafe
hatten sein-
Gefängnisstrafe
den USA dort
s den „Bewährungs- USA dort
s ilitärdienst„Bewährungs- in
reten. ilitärdienst Es waren in
reten. die friedlichsten Es waren
die hier friedlichsten in Uniform
hier in Uniform
mir noch durch
mir uns noch schon durch auf
aßen uns schon links und auf
aßen 66 in links nordöstli- und
66 erbewegen. in nordöstli- Die
deal erbewegen. durch Die die
lsberg, deal durch Spessart die
lsberg, n sich von Spessart jeder
n abenteuer sich von jeder stür-
abenteuer stür-
hrt über anspreundhrt
über langgezoge- anspre-
Richtung und langgezoge- Fulda.
Richtung h immer wieder Fulda.
h usblicke immer wieder in die
elgebirgsregion.
usblicke in die
elgebirgsregion.
Gelnhausen lieal
Gelnhausen zwei amerikaliealtädte, zwei amerika- die uns
tädte, Angriff die durch uns
chützen Angriff sollten. durch
ern chützen Kilometer sollten.
ern em ehemaligen Kilometer
em eutschland ehemaligen teil-
eutschland teildavon
ist nur
leiner davon werdende ist nur
leiner fen, an werdende die wir
h fen, vielen an die Jahren wir
h genauso vielen Jahren erin-
h n genauso die Kindheit- erin-
Amerikanern.
n die Kindheit-
Amerikanern.
Lohrbergschänke
motorradfreizeit 25
motorradfreizeit 25
immer schlechter werdende Lebensqualität
Hunderttausender Anwohner.
Für die Sicherheit der Arbeitsplätze
spricht allerdings die schlechte
Verlegbarkeit nach Osteuropa oder
Asien. Wir folgen jetzt jedoch nicht
der Flughafenrichtung, sondern weiter
auf der A66 und passieren den
Stadtteil Höchst. Hier finden die Basketball-Spiele
der Frankfurter Skyliners
statt. Basketball ist nicht die
einzige amerikanische Sportart, die
in Frankfurt gekonnt zelebriert wird.
So gehören die Eishockey-Cracks
der „Frankfurt Lions“ zu den Spitzenteams
ihrer Liga. Auch im Football
hatte man mit der „Frankfurt
Galaxy“ ein absolutes Topteam.
Wenn jetzt die Skyline von Frankfurt
auftaucht, vergisst man, dass man
noch in Deutschland ist. Ein Abstecher
nach „Bankfurt“ ist Pflicht. Das
Gefühl auf dem Motorrad durch die
Straßen von Mainhattan zu tuckern
ist bizarr. Die Sonne verschwindet in
den Schluchten zwischen den gigantischen
Gebäuden. Der Blick nach
oben ist sensationell, und man kommt
sich nicht oft so klein vor. Dass man
hier ganz schnell groß werden kann,
haben viele steile Börsenkarrieren
schon bewiesen. Dass große Höhen
den schnellen Fall beschleunigen ist
ebenfalls bekannt. Aber die Stadt hat
sich auch einen dörflichen Charakter
im positiven Sinn erhalten. In Stadtteilen
wie Sachsenhausen, Bornhein
oder Bockenhein und in den vielen
Parks sitzt man beim Äppler zusammen
und spricht über kleine und
weltbewegende Dinge.
Wieder auf der A66, geht es weiter
Richtung Zielort Fulda. Dabei
nimmt man Abfahrten wie Hanau,
Büdingen und Gelnhausen wahr,
die als Stationierungsorte der US-
Army zum amerikanischen Alltag im

Route_A66.qxd 27.10.2005 13:49 Seite 22
Reisebericht Route A66
ute_A66.qxd 27.10.2005 13:49 Seite 24
Reisebericht Route A66
nichts los. Eine mit ihren Stöcken
kämpfende Nordic-Walkerin beweißt,
dass nicht jeder Blödsinn aus
22 motorradfreizeit
Amerika kommen muss. Einziger
Wermutstropfen ist die geschlossene
Lohrbergschänke. Ein heißer Kaffee
wäre jetzt gerade richtig, denn trotz
des Sonnenscheins hat das Thermometer
die 10-Grad-Marke noch
nicht hinter sich gelassen.
Wir verlassen das Ausflugsziel
Richtung Bad Vilbel. Nur wenige
Kilometer von hier entfernt, in
Friedberg, leistete der bekannteste
in Deutschland jemals stationierte
24 motorradfreizeit
Unsere Kaffeepause planen wir
beim Harley-Händler Langer in
Hanau-Wolfgang ein. Die Strecke
bis dahin legen wir nicht auf der
A66, sondern über in der Nähe verlaufende
und landschaftliche Straßen
durchs Äppelwoi-Paradies um
Maintal zurück. Mit etwas klammen
Fingern fahren wir dann in
Wolfgang vor. Der Harley-Händler
begeistert nicht nur mit einem tollen
Showroom. Das angeschlossene
Café hat sich inzwischen zum Treffpunkt
der V2-Gemeinde entwickelt.
Mit dem Stadtteil Wolfgang hat
Mainhatten
das Aufwachsen mit den Amerikanern
geprägt hat. Durch die Region
rollende Panzer auf dem Weg ins
Manöver gehörten zur Tagesordnung,
fasziniert besuchten wir den
„Tag der offenen Tür“ und die auf
dem Flugfeld des Fliegerhorsts in
Erlensee stattfindenden Dragsterrennen
waren noch Tage danach
Gesprächsthema. Bei einem Dollarkurs
von 1 : 4.- DM hatten die GIs
immer genug Geld dabei, um uns
Jugendlichen in der Kneipe eine
Cola auszugeben. Wenn sie mal
über die Stränge schlugen waren
sehr schnell die Jungs von der
Route_A66.qxd 27.10.2005 13:49
R E G I O N
muss man hier mit dem Milwaukeeeisen
her. Während Sportler- und
das Monument der New Yorker
Freiheitsstatue und eignet sich
allem was vom großen Teich herüberkommt
blind nachzulaufen. Dass die
Gefühle, die wir bei dieser Tour hatten,
uramerikanisch sind, lässt sich
berg, wieder auf die Hauptroute
Rhein-Main-Flughafen auf
zurück. ebenfalls nicht von der Hand wei- dieser unterstreicht den am
Tourenfahrer Rüdesheim weiträu- natürlich optimal als Startpunkt für
sen.
schen Charakter der Hessen
mig über das kurvenreiche Wisper- Tour und Thema.
Diese führt uns jetzt auf der
pole. Groß, größer, am größ
tal umfahren, lenkt der Harleyrider
Route A66 in Richtung Frankfurt.
tet die Divise des größten hes
sein Bike ganz bewusst hierher. Durch die Weinberge erreichen Mit Mainhattan wartet Deutsch-
Arbeitgebers, ohne Rücksi
Zumindest einmal im Jahr ist das wir bei Geisenheim die B42 und lands amerikanischste Stadt auf uns.
die immer schlechter we
Erscheinen Pflicht. Zur Magic-Bike- cruisen parallel zu Vater Rhein. Wie oft haben wir uns über dieses
Lebensqualität Hunderttau
Rallye tummeln sich jedes Jahr am Links findet sich mit Kloster Eber- Stück Autobahn geärgert, wenn wir
Anwohner. Für die Sicherh
verlängerten Wochenende um Fronbach ein weiterer Publikumsmag- mit Maschinen andere Herkunft
Arbeitsplätze spricht allerdi
leichnam tausende Big-Twin-Fans net. Als Filmkulisse für den schnell in den Rheingau oder zurück
schlechte Verlegbarkeit nach
um für sich, sowie für die anwesen- „Namen der Rose“ erlangte es wollten. Mit der Harley ist das
ropa. Wir folgen jetzt jedoc
den Touristen zur absoluten Show Weltruhm und steht ganz oben auf komplett anders. Du hängst im
der Flughafenrichtung, sond
zu werden. Selbst die brütende der Besuchsliste in der Region. Wer Wind, fährst stur deine 100, auch
gen der A66 und passier
Hitze zur Veranstaltung in diesem jetzt auf den reinen Motorradspaß mal 120 und genießt Highwayfee-
Stadtteil Höchst. Hier find
Jahr tat der Partystimmung keinen wert legt, sollte vor dem Beginn der ling auf einer deutschen Autobahn.
Spiele der Frankfurter Sk
Abbruch.
A66 unserer Alternativroute folgen, Die Weitsicht ist grandios, der
statt, einem der erfolgreichst
Rhein-Main-Gebiet beitrugen. Hat Genau wie sich die Mission der Ame-
T O U R I N F O
die wir zur Umfahrung von Wiesba- Herbsthimmel intensiv blau und es
ketball-Teams der Republik.
man Bevor Hanau wir jetzt passiert, unsere Tour bietet Rich- sich so den und rikaner Frankfurt in auf Deutschland dem nachfol- dem Ende
Von der A66 kann man in die Mo-
könnte stundenlang so weitergehen.
ball ist jedoch nicht die einzi
Ruhe. Die fehlenden Kinder und Amerikaner seinen Militärdienst, man sicher den mit dem höchsten
gut tung wie A66 jede starten, Abfahrt donnern an, wir um zumin
die genden nähert, Kartenausschnitt findet auch vorschlatorradregionen
Rheingau, Taunus,
Ausflügler lassen den Park in einem Elvis Presley. Noch heute ist man im Anteil noch in Hanau unsere stationierter Tour lang-
rikanische Sportart, die in Fr
ganz anderen Niederwalddenkmal Licht erscheinen, er isthinauf
Wetterau-Städtchen und gen. stolz Diese darauf führt US-Soldaten über Bad gewählt. Schwal- Noch sehr gut Wie an einer Perlenkette Spessart, steigen Vogelsberg und Rhön eingekonnt
zelebriert wird. So g
nun Oase kurvenreichen genießen der Ruhe. den Außer Blick Regionen ein paar auf den einen Vogelsberg,
Rhein. der ganz Großen bach beherbergt und sam Hessens ihren kann höchstem ich Abschluss. mich als und im Erfreulicher-
Landkreis in kurzen Abständen fahren. die Flugzeuge Tourenvorschläge, Tipps und die Footballer der „Fr
Joggern und Hundebesitzern ist zu haben.
Hanau Geborener erinnern, wie uns
Spessart Mit ein bisschen und Rhön Phantasie abzubiegen. gleicht bekanntesten weise Treffpunkt, sind wir kritikfähig dem Feld- genug, am nicht mehr weit Unterkünfte entferntenfindet
man unter Galaxy“ und die Eishockey
www.motorrad-regionen.de
www.motorradtreff-ruedesheim.de
T O U R E N K A RT E F Ü R M O T O R R A D FA H R E R
RHEINGAU
T A U N U S
L A H N T A L
T O U R E N · T I P P S · U N T E R K Ü N F T E
w w w . m s d - i n f o . d e
Titel.indd 1 08.05.2007 16:13:08
M O T O R R A D
T O U R E N K A R T E
SPESSART
Hessischer Odenwald
R O U T E N - U N D H O T E L F Ü H R E R
www.msd-info.de
Folgende laminierte Tourenkarten
vom Good-Vibrations-Verlag bieten
sich als Begleiter an:
„Rheingau-Taunus-Lahntal“
„Spessart-Hessischer Odenwald“
www.tourershop.de

R E G I O N Mainhattan
10

Mainhatten
R E G I O N
11

T R E F F
AUS DEM RIcHTIGEN
HOLz GEScHNITzT
12
Immer was los
Wenn sich eine Gaststätte direkt
an einem Kreisverkehr befindet,
an dem sich mehrere Motorradrouten
treffen, dann muss daraus
eigentlich zwangsläufig ein Bikertreff
entstehen. Dazu gehört aber
auch immer eine Person, die dem
ganzen den persönlichen Stempel
aufdrückt und den Treff auch zum
Erlebnis macht.
A D R E S S E
Landgasthof Beim Holzschnitzer
Dockweiler Str. 1
54552 Dreis-Brück
Tel. (0 65 95) 2 48
www.beim-holzschnitzer.de
Motorradregion
Eifel
Motorradtreff
HOLZSCHNITZER
Genau so einer ist Eddy Leclaire, der
Gastwirt vom „Beim Holzschnitzer“
in Dreis in der Eifel. Schon beim
Händedruck spürt man die Power
des Treffbetreibers, der innerhalb
von wenigen Jahren aus dem Laden
einen gern angefahrenen Ort und
eine beliebte Übernachtungsstätte
gemacht hat. Das liegt zum Einen an
den fairen Preisen, bei guter Qualität
und zum Anderen in der Person von
Eddy selbst. Er lebt Motorrad und
führt sein Lokal und seine Pension
so, wie er es als motorradfahrender
Gast anderswo erwarten würde.
Gerade mal rund 15 km vom Nürburg-
ring entfernt und als Tourenausgangsort
für mehrere Tage bestens geeignet,
lohnt sich auch der längere Aufenthalt
unter der Woche. Da hat man
die Straßen rund um Eifel, Mosel und
Ahrgebirge für sich, und Eddy hat
dann auch Zeit vorne weg zu fahren
und die Motorrad-Highlights der
Region persönlich vorzustellen. Fürs
Wochenende besorgt er gerne Tour-
Die Nürburg im Rücken
guides, da er dann im Holzschnitzer
u.a. für die Qualitätssicherung der
legendären Schnitzel zuständig ist.

Traumblick auf das Weinfelder Maar
Motorradregion
Eifel T R E F F
Um einen Eindruck vom Holzschnitzer
und seinem Betreiber zu bekommen,
hat Eddy ein starkes Video auf
seine Web-Seite
www.beim-holzschnitzer.de
gestellt. Der Holzschnitzer gehört zur
motorradfreundlichen Hotelgruppe
www.biker-connection.de
L I T E R AT U R
Die Motorrad Tourenkarte zur
Region ˝Mosel-Eifel-Hunsrück“
gibt es unter
www.tourershop.de
M O T O R R A D
T O U R E N K A R T E
MOSEL
R O U T E N - U N D H O T E L F Ü H R E R
www.msd-info.de
1
Eifel · Hunsrück
TitelMosel.indd 1 05.09.2007 15:25:09

F A H R B E R I c H T
14
Schon beim Abholen der
von MSD-Partner Wunderlich
ausgestatteten
Adventure-GS wird
mir klar, dass das
Reisen mit diesem
Teil abenteuerlich
wird.
Es beginnt
bereits beim
A u f s t i e g
und dem
B e m ü h e n
um eine ausgeglicheneSitzposition.
Mit meinen 1,78m
bekomme ich sofort zu spüren, dass
mit dieser Einstiegsgröße so mancher
Unsicherheitsfaktor vorprogrammiert
ist. Ich kann aber an dieser Stelle
schon sagen, dass man schnell lernt,
Wunderlich-GS
Ist die dick Mann
gewissen größenbedingten Krisensituationen
aus dem Wege zu gehen,
indem man zum Beispiel der Sozia
erklärt, beim Aufsteigen nicht zu stark
an den Fahrerschultern zu ziehen.
Nachdem ich kurze Zeit nach
Abfahrt vom Wunderlich-Firmensitz
in Sinzig an einer Tankstelle knapp
30 Liter in den Tank jage, sind erst
mal 40 Euro weg. Dafür entschädigt
der Bordcomputer mit angezeigten
565 Restkilometern, was ein wohliges
Endlos-Fahren-Gefühl vermittelt.
Weiter geht’s am Rhein, entlang bis
nach Koblenz. Bis man diesen Knotenpunkt
verlassen kann, ist höchste
Konzentration angesagt. Viel Verkehr,
ein noch fremdes und rund 300 kg
schweres Motorrad wollen sicher
bewegt werden. Aber die BMW ist
sehr handlich, die Übersicht und
die Sitzposition lassen keine Wünsche
offen. Und nachdem ich endlich
auf die schöne Motorradstraße
von Lahnstein in Richtung Rüdesheim
einbiege, nehme ich den grandiosen
Sound der ZARD-Auspuff-

anlage richtig wahr. Das hat nichts
mehr mit den säuselnden Tönen der
Original-BMW zu tun, die Holger
Aue mit seinen Motomania-Comics
so gerne auf die Schippe nimmt.
Entlang des Rheins unterstreicht die
BMW, was sie so beliebt macht. Ob
cruisend, ob sportlich oder tourend,
das Motorrad macht immer eine gute
Figur. Das Wunderlich-Bike setzt aber
emotional noch einen oben drauf. Sie
vermittelt ständig das Gefühl etwas
in der Hand zu haben und strahlt das
auch aus. Stellt man sie neben eine
normale GS, hat man den Eindruck,
hier treffen Kraftsportler und Leichtathlet
aufeinander.
Jetzt gilt es noch zu wissen, was die
Maschine bringt, wenn sie richtig
gefordert wird. In den Weinbergen
zwischen dem Wispertal und Rüdesheim
ergibt sich schnell die Mög-
Die GS macht auch Offroad eine gute Figur
Wunderlich-GS F A H R B E R I c H T
lichkeit dies zu testen. Brutale Steigungen
und Gefälle, Kurven mit allen
möglichen Radien und unterschiedlichste
Straßenbeläge locken als Teststrecke.
Rund 30km reichen, um
sich über die Fighterqualitäten der
Adventure-GS ein Bild zu machen.
Wenn man sich an den der Schwerkraft
folgenden Tank gewöhnt hat,
lässt sich die Maschine fast so in
die Kurven hauen, wie die Normal-
GS, die den meisten Sportlern immer
wieder unlösbare Rätsel aufgibt.
Beim Bremsen schiebt zwangsläufig
mehr Gewicht, aber auch dieser
Nachteil hält sich im Rahmen. Wirklich
gestört haben die aufgezogenen
Stollenreifen, die bei starken Schräglagen
einfach nicht den maximalen
Grip liefern.
Aber soll die Adventure überhaupt
für die Extremhatz eingesetzt werden?
Ganz sicher nicht. Und dann
machen die Stollenreifen auch wieder
Sinn. Denn was sich selbst hier
in Deutschland noch an öffentlichen
unbefestigten Straßen findet, die mit
der Adventure zum Muss werden, ist
ein Argument für die Endurogummis.
Beim Reisen zu zweit überzeugten bei
mehreren folgenden Touren sowohl
die Sitzbank, als auch die unkomplizierten
Hepco und Becker Koffer.
Immer wieder angenehm war auch
das leichte Aufbocken des Brockens
auf den Hauptständer.
Geschmacksache ist die Felgenlackierung,
die wie manch andere Dinge
aus dem umfangreichen Zubehörprogramm
zwar nicht überlebenswichtig
sind, aber fast grenzenlose
individuelle Gestaltungsmöglichkeiten
zulassen.
Wehmütig fuhr ich die GS nach längerer
gemeinsamer Zeit wieder nach
Sinzig. Und auf die Frage, ob man diese
Adventure braucht, auch wenn man
größtenteils in Deutschland unterwegs
ist, gibt es nur eine Antwort: Ja, weil
man so richtig was in der Hand hat.
15

H O T E L
G U I D E
1
Willingen
im Sauerland
H A LT E T I P P
Im Mittelpunkt von Sauerland
und Ederseeregion stellt
sich die MSD-Partnergemeinde
Willingen als Treffpunkt
für motorradfahrende
Übernachtungs- und Tagesgäste
vor. Mit einer eigenen
Tourenkarte, dem jährlichen
MSD-Treffen und einer
eigenen Hompage für Biker
unterstreicht Deutschlands
Partyhochburg, dass man
auch dem Motorradtourer
einiges zu bieten hat.
www.motorradtreff-willingen.de

1 Sauerländer Hof
Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps | Bikerspecials
2 café Fernblick
3 Haus Bader
Schwalefelder Straße 16
D-34508 Willingen
Tel. (0 56 32) 62 56
www.sauerlaender-hof-willingen.de
info@sauerlaender-hof-willingen.de
Am Schwalefelder Treis 12
D-34508 Willingen
Tel. (0 56 32) 67 66
www.cafe-fernblick.de
info@cafe-fernblick.de
Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps | Bikerspecials
Grüner Weg 4
D-34508 Willingen
Tel. (0 56 32) 6 93 10
www.haus-bader.de
info@haus-bader.de
Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps | Bikerspecials | Biergarten
4 Pension Garni Birkenhof
Briloner Str. 44
D-34508 Willingen
Tel. (0 56 32) 62 77
www.birkenhof-willingen.de
info@birkenhof-willingen.de
Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps | Bikerspecials
5 Landgasthof Jagdschlösschen
Stryckweg 30
D-34508 Willingen
Tel. (0 56 32) 68 00
www.jagdschloesschen.de
Hotel-Jagdschloesschen@t-online.de
Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps | Bikerspecials
6 Hotel Berghof
Am Schneppelnberg 14
D-34508 Willingen/Usseln
Tel. (0 56 32) 95 98 98
www.berghof-willingen.de
berghof-usseln@t-online.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps
7 Ferienpark Willingen
Im Ferienpark 1
D-34508 Willingen
Tel. (0 56 32) 96 08 45
www.info-ferienpark.de
winkler-dagmar@t-online.de
8 Flairhotel central
Waldecker Str. 14
D-34508 Willingen
Tel. (0 56 32) 98 90-0
www.flairhotel-central.de
info@flairhotel-central.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps
9 Hotel Fürst von Waldeck
Briloner Str. 1
D-34508 Willingen
Tel. (0 56 32) 9 88 -99
www.fuerst-von-waldeck.de
info@fuerst-von-waldeck.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps
10 Pension Am Itterbach
Talweg 4
D-34508 Willingen
Tel. (0 56 32) 64 89
www.pension-am-itterbach.de
pension_am_itterbach@t-online.de
Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps
11 Gästehaus „Haus Angelika‘‘
Schwalefelder Str. 34
D-34508 Willingen
Tel. (0 56 32) 98 56-26
www.haus-angelika-willingen.de
haus-angelika@t-online.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps
12 Hotel Upländer Hof
Uplandstr. 2
D-34508 Willingen/Schwalefeld
Tel. (0 56 32) 63 00
www.uplaender-hof.de
uplaender-hof@t-online.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps | Bikerspecials
13 Gästehaus Behle-Schäperken
Schwalefelder Str. 13
D-34508 Willingen
Tel. (0 56 32) 64 65
www.behle-schaeperken.de
info@behle-schaeperken.de
Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps
14 Enjoy-Wald Hotel Willingen
Köhlerhagen 3
D-34508 Willingen
Tel. (0 56 32) 98 20
www.enjoyhotels.de/willingen
virnich@enjoyhotels.de
Unterstellplatz | Tourentipps Gruppenrabatt | Tourentipps
Willingen
im Sauerland H O T E L
G U I D E
15 Privathotel Brügges Loui
Hochsauerlandstr. 16
D-34508 Willingen/Usseln
Tel. (0 56 32) 50 19
www.brueggesloui.de
info@brueggesloui.de
Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps
16 Hotel Waldecker Hof
Waldecker Str. 28
D-34508 Willingen
Tel. (0 56 32) 98 8-0
www.waldecker-hof.de
info@waldecker-hof.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps | Bikerspecials
17 Hotel Willinger Brauhaus
Briloner Str. 54
D-34508 Willingen
Tel. (0 56 32) 96 90-0
www.hotel-willinger-brauhaus.de
info@hotel-willinger-brauhaus.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps
18 Gasthof Fewos Pension zur zweere
Zur Zweere 1
D-34508 Willingen-Eimelrod
Tel. (0 56 32) 9 13 61
www.zur-zweere.de
info@zur-zweere.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps | Biergarten
19 Landkomfort Hotel Hof Elsenmann
Zur Hoppecke 1
D-34508 Willingen
Tel. (0 56 32) 9 81 80
www.hof-elsenmann.de
info@hof-elsenmann.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps | Bikerspecials | Biergarten
20 Göbel‘s Landhotel
Briloner Str. 48
D-34508 Willingen
Tel. (0 56 32) 9 87-0
www.goebels-landhotel.de
info@goebels-landhotel.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps | Bikerspecials | Biergarten
I N F O
Weitere Infos zu den Hotels,
sowie Tourenvorschläge in
der Region gibt es unter
www.motorradtreff-willingen.de
17

M S D
PARTNER
1
Seit 1995 halten
unter dem Markennamen
„Good Vibrations“ Tausende
von Motorradlandkarten Einzug
in die Tankrucksäcke und Kartentaschen
der Tourenfreunde. Die
Firmengeschichte des von Anfang
an auf Biker spezialisierten
Good Vibrations Verlages, zeigt
einerseits wie wichtig es ist ständig
auf neue Bedürfnisse zu reagieren
und andererseits immer wieder
mit neuen Ideen zu begeistern.
Wie so oft startet eine Firmengeschichte,
weil sich irgend jemand
sehr lange über eine Situation ärgert
und ihm niemand dafür eine Lösung
...and you‘ll
never ride
alone!
bietet. So erging es auch dem begeisterten
Tourenfahrer Klaus Hinterschuster,
der seine geplanten Motorradausflüge
immer wieder auf
Landkarten einzeichnete,
die dadurch sehr schnell
ihre Übersichtlichkeit
verloren. Dies galt auch
für die Landkarten seiner
motorradfahrenden
Freunde, die gerne die
Tourenvorschläge nach-
fuhren. So
entstand die
Idee eine Landkarte mit eingezeichneten
Motorradtouren zu veröffentlichen
und Infos wie Treffpunkte,
Gastronomietipps und interessante
Stopps zu integrieren.
Bei der Suche nach einem Kartographen
lernte er Dirk Nabert kennen,
der später sein Geschäftspartner
werden sollte. Gestartet wurde mit
der „Motorradtourenkarte Hessen“,
die recht optimistisch in
einer viel zu
hohen Auflageproduziert
wurde.
Das Produkt
war zwar noch
sehr hausbacken
gestaltet, die Idee
selbst kam jedoch
bei den Bikern gut
an. Da ein Marketing-
und Vertriebskonzept
nahezu
fehlte, ging man
einen arbeitsreichen,
aber letztendlich
erfolgreichen Weg.
Keine Motorradmesse
mehr ohne „Good
Vibrations“-Stand und
jede Menge gemeinsame
Projekte mit Leuten
aus der Tourenszene,
von denen viele zu Freunden
wurden.
Den Durchbruch schaffte der Verlag
dann mit der 1999 erschienenen
„Powerkarte“. Mit dieser lami-

nierten Landkarte, die neben einer
sehr langen Haltbarkeit vor allem
durch ihre Beschreibbarkeit überzeugte,
hatte man zum zweiten Mal
den Geschmack der Tourenfreunde
getroffen. Und jetzt stimmte auch
der Vertrieb. Die Produkte waren bei
Louis, Gericke, Polo, im Buchhandel
und im neu eingerichteten Onlineshop
unter www.tourershop.de
erhältlich.
Durch Abo-Aktionen
mit Tourenzeitschriften
wie
z.B. Motorradfreizeit
und Reisemotorrad
wurde
die „Powerkarte“
schnell bekannt und
geschätzt.
Als Mitinitiator der
„Motorradstraße
D e u t s c h l a n d “
zeigte der Verlag
auch 2004 mit der
gleichnamigen Kartenbox,
dass man
sich sowohl als
Landkartenproduzent,
als auch als Reiseführeranbieter
für Motorradfahrer
sieht. Dies
wird auch bei den mit
der MSD gemeinsam
produzierten regionalen
Touren- und Hotelführerkarten
unterstrichen.
Im Jahr 2005 erschien die komplett
überarbeitete „Powerkarte“ mit
verbessertem Maßstab, und bereits
eingepunkteter „Motorradstraße
Deutschland“ bzw. „Motorradstraße
Alpen“. Das enthaltene GPS-Koordinatengitter
zeigt, dass man sich nicht
auf die Karte als klassisches Tourenmedium
versteift. Dies wird auch
durch die Beteiligung am MSD-
Magazin-Online-Magazin und die
Produktion von Motorrad-Online-
Guides deutlich.
Genauso wie man
sich der Tatsache
bewusst ist, dass sich
die GPS-Geräte als
Standard auf dem
Motorrad etablieren,
weiß man
auch, dass der
Biker aus den
u n t e r s c h i e d -
lichsten Gründen immer eine Landkarte
dabei haben wird. Ob aus
Sicherheits-, Übersichts- oder Planungsgründen,
eine Karte gehört
zum Bike und die sollte natürlich
von Good Vibrations sein.
M O T O R R A D
T O U R E N K A R T E
SPESSART
Hessischer Odenwald
R O U T E N - U N D H O T E L F Ü H R E R
www.msd-info.de
M S D
PARTNER
1

R E G I O N
Typische
Alleenlandschaft
20
Motorradregion
Uckermark
Das Gute liegt so nah!
Warum nach Skandinavien fahren,
um Einsamkeit und Natur
erleben zu können, wenn doch
die Uckermark direkt vor unserer
Haustür liegt? Gerade mal 80
Kilometer nördlich von Berlin
beginnt Deutschlands dünnstbesiedelte
Region mit reichlich
Natur. Auf einer Fläche größer
als das Saarland leben lediglich
142 000 Menschen. Die sich über
den Norden Brandenburgs erstreckende
Uckermark ist der größte
Landkreis der Bundesrepublik.
Es ist ein Erlebnis,
mit dem
Motorrad auf
den ruhigen
Landstraßen und
reizvollen Alleen
durch die wellige,
von der Eiszeit
geprägten
Landschaft zu gleiten. Über den Lenker
fällt der Blick auf Seen und Wälder,
auf Wiesen und Ackerland. Zeit,
vom Alltag abzuschalten, die Gedan-
Rast am Zaarsee bei Ahrensdorf
ken schweifen zu lassen, Kraft und
Ruhe zu tanken. Gegenden, wie das
Biosphärenreservat Schorfheide, die
liebliche Seenlandschaft um Templin
oder der Nationalpark Unteres Odertal
versprechen Entspannung pur.
Romantiker unter den Motorradfahrern
finden hier ihr Paradies und
können sich wie Entdecker fühlen.
Dörfer mit ihren alten Kirchen,
urige Bauernhöfe und inmitten von
Wiesen und Mooren gelegene Weiler
vermitteln Beschaulichkeit. Mehr
als 200 Schlösser und Herrenhäuser
erzählen von der reichen märkischen
Historie. Einen Hauch Hanseatisches
Flair vermitteln Städte wie
Prenzlau und Angermünde, mit ihren
weithin sichtbaren historischen Kirchen.
Aber auch Orte wie Lychen an
der märkischen Eiszeitstraße, Boitzenburg
und sein Schloss oder Stolpe
mit seinem Wehrturm lohnen einen
Besuch. Und natürlich der Nationalpark!
Gelegenheit, das Motorrad
einmal stehen zu lassen. Die von
Deichen und zahlreichen Neben-
armen der Oder durchzogene Auenlandschaft
erkundet man am besten
zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Zum
Beispiel vom Schwedter Ortsteil Criewen
aus, wo sich der Sitz der Parkverwaltung
befindet.
Kulturfans kommen in der berühmten
Klosterruine von Chorin auf ihre
Kosten, wo jährlich Feste alter Musik
tausende von Besuchern anlocken.
Das moderne Schwedt wiederum
präsentiert sich im Sommer mit seinen
gut besuchten Parkfestspielen
auf der Naturbühne der Uckermärkischen
Bühnen Schwedt. Als „Perle
der Uckermark“ ist Templin weithin
bekannt. Eine vollständig erhaltene,
über 1700 m langen mittelalterliche
Stadtmauer umschließt eine wirklich
sehenswerte Altstadt. Neben einem
Thermalsolebad für die Entspan-
Roma

ntische Sonnenuntergänge sind hier keine Seltenheit
nung, lohnt hier auf jeden Fall ein
Besuch des „El Dorado“ Westernparks,
wo sich übrigens auch immer
wieder Motorradfahrer trefffen.
Herrenstein Gut-Hotel bei Gerswalde
Motorradregion
Uckermark
Nicht zu vergessen: in der Uckermark
liegt das Zentrum der brandenburgischen
Tabakproduktion.
Das Tabakmuseum Vierraden infor-
miert über alles, was man darüber
wissen möchte.
Kräftig schlägt der Puls der Zeit an
den Grenzübergängen zum Nachbarland
Polen.
Hinter der
Grenze wartet
mit der polnischenHafenstadtSzczecin
(Stettin)
ein beliebtes
Ausflugsziel,
das den Uckermärkern und ihren
Gästen einen Zugang zur Küste bietet.
Eine Vielzahl von Freizeitofferten,
die vom Kanufahren über
Wellnessangebote bis zum Reiten reichen,
verleihen dem Erlebnis Uckermark
zusätzlichen Reiz. Der Abend
bietet dann ausreichend Gelegenheit,
sich einmal nach Herzenslust von
der sprichwörtlichen brandenburgischen
Gastlichkeit verwöhnen zu
lassen, mit gebratenem Zanderfilet
an Honigschmurgurke zum Beispiel.
Oder soll´s vielleicht lieber Hirschrücken
sein? Es gibt vieles zu entdecken
in der Uckermark. Und das
schönste daran: sie liegt so nah.
A D R E S S E
tmu
Tourismus Marketing Uckermark
Grabowstr. 6
17291 Prenzlau
Tel. (0 39 84) 7 18 07 17
Fax (0 39 84) 83 58 85
info@tourismus-uckermark.de
www.tourismus-uckermark.de
R E G I O N
Tausche Motorkraft
gegen Muskelkraft
21

M S D
MARKT
22
Villa Tummelchen Hotel Pension
garni *** Komfort
D-56812 Cochem
Schloßstr. 22
Hotel Pension garni*** Villa Tummelchen befindet
sich über den Dächern der Stadt Cochem, am Fuße
der Reichsburg. In ruhiger, zentraler Lage umgeben
von Weinbergen und der historischen Stadtmauer.
Einen unversperrten Panoramablick auf die Reichsburg
und ins Moseltal, wo Sie die vorbeifahrenden
Schiffe beobachten können, ist garantiert. Garagenstellplätze
für Biker und Velos sind vorhanden
und kostenlos.
Großzügige Zimmer mit romantischer Inneneinrichtung,
teilweise Himmelbetten, erwarten Sie. Jedes
Zimmer ist mit Liebe zum Detail eingerichtet und
verfügt über Dusche mit WC, sowie Sat-TV, Telefon
und Fön, teilweise W-Lan.
Nach der Tour bieten wir jeden Tag nach 17:00 Uhr
auf der Sonnenterrasse Happy Hour. Auf Wunsch
gibt es anschließend einen Grillabend oder was
auch immer Sie für Vorstellungen haben. Sprechen
Sie uns an! Wir sind stets bemüht uns Ihrer Herausforderung
zu stellen.
Als ein idealer Ausgangspunkt für diverse Bikertouren
ist unser Standort bestens geeignet. Ob Eifel,
Mosel, Hunsrück, Taunus, ja sogar der Westerwald
ist noch mit gemütlichen Tagestouren zu erreichen.
Jede Menge Sehenswertes wird unterwegs zu
besichtigen sein. Sprechen Sie uns an. Nichts ist
angenehmer als von der schönen Landschaft zu
berichten und die nächste Tour zu besprechen.
Testen Sie uns! Es freut sich das ganze Team der
Villa Tummelchen.
Für Biker, die Cochem als Stopp in Ihre Tagestour
einplanen, haben wir noch einen Geheimtipp! Bikerfrühstück
ab 10:00 Uhr: Bunte Salatteller, kleine
Speisen, Eisbecher oder BBQ am Nachmittag und
vieles mehr. Voranmeldungen sind erwünscht.
Kontakt:
www.moselpension.de
Tel. (0 26 71) 91 05 20
Anzeigenmarkt
Haben Sie Interesse hier Ihre Anzeige
zu schalten?
Fordern Sie unsere Mediadaten an:
anzeigen@road-concept.de
EIfEL - MOSEL
Unterkünfte
Hotel-Restaurant zils-Bräu
D-54340 Naurath
Waldstr. 1
In der wunderschönen Eifel gelegen, familiär geführtes
Haus. Sehr ruhiger Biergarten zum Genießen
des selbst gebrauten Bieres. Ein idealer Ausgangspunkt
für Touren in die Eifel, an die Mosel und nach
Luxemburg. Ideal auch für große Gruppen.
Kontakt:
www.brauhaus-zils.de
Tel. (0 65 08) 91 71-0
ODENwALD
Gasthof-Pension „Lärmfeuer‘‘
D-64385 Reichelsheim-Rohrbach
Im Oberdorf 40
Nur wenige Kilometer von der Süd-Route der MSD
entfernt – unweit des Motorrad-Treffpunktes am
Marbach-Stausee – liegt mitten im Grünen unser
Gasthof-Pension „Lärmfeuer“. Nutzen Sie uns als
Ausgangspunkt für sehr reizvolle Touren durch
sanfte Hügel und teilweise anspruchsvolle Kurven
im sagenumwobenen Odenwald. Lassen Sie den
Tag ausklingen bei Benzingesprächen in netter Gesellschaft.
Parkplätze, Unterstellmöglichkeiten und
Garagen haben wir direkt am Haus. Sollten Sie ein
wenig Regen abbekommen haben, halten wir einen
Raum zum Trocknen der Kleidung bereit. Wir bieten
Ihnen einen Rückholservice, Reifenservice, sowie
die Behebung von Pannen durch einen autorisierten
Motorrad-Fachbetrieb in der Nähe an. Chef und
Chefin sind beide Motorrad-Fahrer und geben sich
alle Mühe, Ihnen den Aufenthalt mit gutem Essen,
hausgemachtem Kuchen und freundlichem Service
angenehm zu gestalten.
Kontakt:
www.laermfeuer.de
Tel. (0 61 64) 12 54
VOGELSBERG
Landhotel Gärtner
D-35325 Mücke-Flensungen
Bahnhofstr. 116
Familiär geführtes Landhotel mit herzlichem Ambiente,
18 Zimmer alle mit DU/WC, Tel., SAT-TV. Großer
Biergarten im Grünen, Barbecue, Kegelbahnen,
Kaminbar, Chef ist Biker.
Kontakt:
www.landhotel-gaertner.de
Tel. (0 64 00) 95 99-0
Hotel Solmser Hof
D-35321 Laubach
Kaiserstr. 19
Biker-Hotel an der B 276, Ferienwohnungen, ADAC
Standort Sicherheitstraining Motorrad, Biergarten,
Barbecue, Kegelbahn, Gruppenangebote, Zeltwiese,
Wirt ist Biker.
Kontakt:
www.solmserhof.de
Tel. (0 64 05) 13 71
Hotel Restaurant zur Erholung
D-36304 Alsfeld
Grünberger Str. 26
Sie wünschen ein behagliches Hotel als Ausgangspunkt
für Motorradtouren durch den Vogelsberg,
mit der historischen Altstadt von Alsfeld als Mittelpunk.
Dann sind Sie im Hotel Zur Erholung genau
richtig.
Kontakt:
www.hotelerholung.de
Tel. (0 66 31) 96 78-0

Lesen
was abgeht...
Auch für Offliner jeden Monat
neu an Tankstellen und im
Bahnhofsbuchhandel:
Das Magazin
Open Newspaper
• Täglich aktuelle,
brandheiße News
• 90.000 Gebrauchte
• großes Archiv
www.bikerszene.de
2

M S D
MARKT
24
Thüringer Wald
Bikerhütte im FRIz
Motorradfreundliches Hotel in zentraler
Lage im Thüringer Wald, umgeben von unzähligen
Ausflugszielen. Internetcafé, Fahrradverleih,
Tennis, Dart und vieles mehr.
Familiäre Umgebung gutbürgerliche Küche
mit schmackhaften Speisen zu vernünftigen
Preisen, ruhige Lage. Gewölberestaurant
mit einem vielfältigen Weinkeller (über 150
Weinsorten), Biergarten - mit Spanferkelessen
vom Grill.
Neundorfer Str. 28, D-98527 Suhl
www.bikerhuette.de
Tel: (0 36 81) 79 10-0
Vogelsberg
Landgasthof
Kupferschmiede
Gemütlicher Landgasthof, gutbürgerliche
Küche, alteingesessener Familienbetrieb,
großer Garten mit gemauertem Grill, Grillabende
möglich.
Mühlstraße 10, D-63679 Schotten-Rainrod
www.landgasthof-kupferschmiede.de
Tel: (0 60 44) 9 80 00-0
Vogelsberg
Landgasthof Porta
Geführte Touren - die Hausbetreiber biken
selbst. Großer gemütlicher Biergarten, Bikergaragen,
Bademöglichkeit am Pfordter See.
Top Bike-Revier im Herzen Deutschlands.
Im Ort 5, D-36110 Schlitz-Pfordt
www.landgasthof-porta.de
Tel: (0 66 42) 4 00 80
Unterkünfte
Ihre freundlichen Motorradhotels
Infos + Kontakt
www.biker-connection.de

Nutzen Sie den Herbst!
Die Motorradsaison neigt sich dem
Ende entgegen. Eine Zeit, in der es
gilt, gleich in doppelter Hinsicht Vorbereitungen
zu treffen: für den Wechsel
des eigenen Bikes von der Straße
ins Winterlager und den Wechsel zu
einer günstigen Motorradversicherung.
Beides will gut durchdacht
und vorbereitet sein; beides lohnt
sich in jedem Fall. Denn wer zum
30.11. seine Versicherung kündigt,
entscheidet auch, wie viel Beitrag
er ab dem 1.1.2008 spart. Wird das
Bike die kalte Jahreszeit über stillgelegt,
sollte es gut auf das Winterlager
vorbereitet werden, um kostspieligen
Reparaturen im nächsten
Frühjahr vorzubeugen. Der beste Ort
für die Unterbringung ist ein trocke -
ner Raum mit konstanter Tem peratur.
Falls zu Hause kein Platz ist:
Viele Händler bieten gegen Gebühr
an, die Maschine in den eigenen
Hal l en überwintern zu lassen. Ein
P� ege service ist meistens im Preis
enthalten.
Optimale Vorbereitung
auf das Winterlager
Ein Rundum-Check lohnt sich
jetzt, weil kleine Schäden in der
Werkstatt zu günstigen Winterpreisen
behoben werden können. Neben
Reifen, Felgen, Antriebsketten
und -ritzel sollte auch besonders
auf Abnutzungserscheinungen bei
Bremsscheiben und Bremsbelägen
geachtet werden. Ein paar Handgriffe
sind außerdem nötig, bevor
der Winterschlaf beginnen kann:
Das Motorrad sollte gründlich gereinigt
und poliert werden, um den
Lack zu versiegeln. Der Luftdruck
der Reifen muss leicht erhöht und
der Tank bis zum Rand gefüllt
werden, um Rostschäden zu vermeiden.
Wechseln Sie außerdem
Motoröl und Filter – das verhindert
Schäden im Motor durch aggressive
Verbrennungsrückstände. Danach
Zündkerzen ausbauen, Schwimmer
der Vergaser und ggf. Kraftstoffleitungen
leeren, den Auspuff mit
Stoff verschließen und die Batterie
ausbauen. Zum Schluss wird das
Motorrad vorne und hinten aufgebockt
und mit einer luftdurchlässigen
Decke oder Plane abgedeckt.
Nicht vergessen: Zum
30.11. wechseln und
sparen!
Anzeige
Um mit dem top-gep� egten Bike zu
einem günstigen Tarif in die neue
Saison zu starten, lohnt sich jetzt
der Vergleich zwischen verschiedenen
Versicherungsanbietern. Als
Versicherer für Motorräder gehört
HDI zu den günstigsten Anbietern
auf dem Markt. Fordern Sie jetzt Ihr
persönliches Angebot an und vergleichen
Sie mit Ihrer derzeitigen
Versicherung. Die Vorteile: HDI bietet
ein sehr gutes Preis-Leistungs-
Verhältnis und im Schadenfall einen
hervorragenden Service rund um
die Uhr. Bereits über 1,9 Millionen
Kunden vertrauen HDI, denn wir
handeln schnell, fair und kompetent.
Wechseln Sie jetzt – damit Sie immer
sicher unterwegs sind.
HDI Motorradversicherung
www.hdi.de
Machen Sie
das fest!
Unsere Highlights:
– Günstiger Beitrag und
Schutzbrief inklusive
– Schadenfreiheitsklasse
bis SF 10
– Sparen durch günstige
Saisonkennzeichen
– Professionelle Hilfe im
Schadenfall, 24-Stunden-Notfallservice
Wir beraten Sie:
– In einer unserer über
90 HDI Geschäftsstellen
– Infos unter www.hdi.de
Sicher auf Tour:
HDI ist exklusiver Partner
der „Motorrad straße
Deutschland“.
Stichtag zum
Versicherungswechsel:
30.11.!
25

2
VORSCHAU
MAILEN UND
GEWINNEN
Natürlich interessiert uns Eure Meinung zum MSD-Magazin.
Deshalb verlosen wir unter allen Lesern, die uns ein Mail mit
Lob, Kritik und evtl. Verbesserungsvorschlägen senden, jeden
Monat 3 Kartenboxen “Motorradstraße Deutschland“. Die Teilnahme
ist ab einem Mindestalter von 18 Jahren möglich. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Vielen Dank für Eure Unterstützung
und viel Glück.
feedback@motorradstrasse-deutschland.de
Fahrbericht
MotoGuzzi California
Region
Oberfranken
MSD MAGAZIN
AUSGABE 5 - November 2007
Motorradtreff
Falltorhaus
im Vogelsberg
Impressum
CLICK HERE
MSD MAGAZIN
jetzt kostenlos
abonnieren!
Damit Ihr das monatlich erscheinende
MSD Magazin
nicht verpasst, könnt Ihr
Euch für das kostenlose Online-Abo
registrieren lassen!
Herausgeber:
Road Concept
Marketing und Verlags GmbH
Fichtenstraße 5
D-63526 Erlensee
Tel. 06183·928720
www.road-concept.de
info@road-concept.de
Redaktion:
Klaus Hinterschuster,
Dirk Nabert
Grafik/Design:
Achim Schlossarek, Dirk Nabert
Fotos:
Winni Scheibe, Jens Kraus, Franziska
Weigt, Tourismus+Congress GmbH
Frankfurt a.M., K. Hinterschuster,
Joachim Kleinfelder, R.Heller
Kartographie:
Nabert maps & more
Fichtenstraße 5
D-63526 Erlensee
Tel. 06183·9282053
www.nabert.de
Haftung:
Alle Angaben ohne Gewähr. Eine
Haftung für Personen-, Sach- oder
Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
Für unverlangt eingesendete
Manuskripte, Fotos und Zeich-
nungen wird keine Gewähr übernommen.
Copyright:
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise,
Vervielfältigung auf fotochemischen
oder -mechanischen Wege, sowie
Datenträgerauswertung, insbesondere
CD-ROM, DVD oder im Internet,
nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlages.