0 #D - Verlagshaus Jaumann

5B = C "E'D 

AAB +E D" AC B F 

+ BB B CDEF B 

+A!" B B 7E'D BFC 

F B C!" >D B D B'D 

E AB + B &E C E ' 

"A" 1 F D B CA B ; 

B DC!" B 1D A B 

B B F @ E B A 

3 C B 1A %BBD EC 

BDF F B A B :E E 

BDE F F B( B 

3B C!" B 1DEEDC AB, B 

0 BB D ( F ACD B 

0 BB D CA B 6BC!" CC 

F FEBD C!" + B 3 B 

A B BCDC EBC D 

C!" 1D A B D, ; CD 

F B ? A!" AB, B 

CEFD 1 D B @ABED B 5" 

' " D C!" !"D EC = 

EBCD " B B 6 'FE B , 

F B B C; F B C !"D 

0 BB D B B BE!" 5B CDA B 

D ! B 0EC!" B 5B C 

DA B F D C BED( !" A!" 

" 0EC!" B %''B B EB 

$BD "E D BF D 

C!" EB C!"%&'D C !" 

B B C ( F B 

CD B " DA C!" B ) E 

F *+EC , "- !" " D EB./ 

E %BBD B E B 

F B B 0 1" DC B 2 EBC 

,3" B AB ' " B 

EB C!" D, B EBF E C!" 

AB F 'D F B 4" E B 

B 4" BE AB B E D 

B 5B B 

E BF E B B E 

B !"D B B ( A'D 

C E B 6 DC BF B 

F B " 7 CD BF & E 

B EBB C "D 3 ' 

B EC F B C EC 0 1" D 

'( 8 A 2 EBC '( 

9 A 1D D : C 

E!" B & %D, !" # 

D 6 ; !" # D E!" B 

F BD !" . 

6 ' D DD CD "D B !"D 

ECC 2 EBC E DE C B 

AB A D B + D 

F CD CD E D E ;A 

1° 

Colmar 

Rhein 

Feldberg 

St. Blasien 

Schopfheim 

Lörrach 

Waldshut-Tiengen 

1° 

B A C !" BF B B )AB C 

B , " B F B B B 

F BF B C E D B ( ,D 

"A" B D B F BF C C A 

? B F BD !" B !" E 

= F BCED, 

6BC!" CC + B 

&E C CD EC EB C 

$ C D, BF B F ; B 

"E B 1&E F E ' "A" 

1 : A D3D B C F 

BF CC C E C B ; 

C EC : AF D B !"D F '3" B 

$B CA D B 0 BB D B C 

B 5B CDA B EC E B DD C D 

@ABED B BD A C !" " 

B C EB @E "ED B 

B )A BF B C AB, BC 

BE!"F F B CC B 7E'D BF 

F C B D B E D ACD B B 

C B '( 0 BB D B D 

C ; B CDEDD CC B 

B 1D A B B E F E B 

AB, B "ED B C 

&A D B = C "E'D F BA 

B = BE CA C "D :A D 

CEF B E C 

E!" B # D 

)E B B%&' B B 

%F !"CD F B )E F ' 

D FD ; B ABBD B 6 ' 

D DD CD "D E !" B !"D ;EC 

&ECC D ; BB B CA !" )E 

& %D, !" E ' ,E" D 

< CD B B = C B " DC 

C!" D, A ) %C!" B 

CD "D EBB ; 6 'D EF 

B'E!" B B EB C #EB 

F B 

F A E C D + D CD 

F A> $B BE "E D AC 

D B E ED AB 3CCD B B 

1& E '( BC!" B;( 

F 6 DC BF BF B ? ;A" 

E '( ) (CC !" ; !" 

F 'D F @A 'E 1E 

CAB F3B, !" BF 3 D ' >D 

@EB!" BFCCD(! 

C !" B DEDC3!" !" D 

3 ' , A B , B 

< C DCE 6 ( , BF B 

; 5A =B01 A )+) E 

" BD F B C !" B FEB 

CED AB B 6 DC B $ 

; D BF BF B B 

Karlsruhe 

Neuenbürg 

Pforzheim 

Baden-Baden 

STUTTGART 

4° Bad Wildbad 

Calw 

-1° 

Nagold 

Straßburg Altensteig 

Freudenstadt 

Rottenburg 

Offenburg 

Horb 

2° 

-1° 

Reutlingen 

Tübingen 

Lahr 

Oberndorf 

Wolfach 

Hechingen 

Balingen 

0° 

-4° 

Schramberg 

Villingen-Schwenningen Rottweil 

Albstadt 

-1° 

Spaichingen 

Freiburg 

-4° Donaueschingen 

Tuttlingen 

2° 

Das Wetter in der Region 

B.-Baden Schneeregen 3° 

Balingen Schnee 3° 

Calw Schnee 2° 

Feldberg Schnee -5° 

Freiburg Schneeregen 3° 

Freudenst. Schnee 0° 

Karlsruhe Schneeregen 4° 

Konstanz Schneeregen 3° 

Enz 

Neckar 

Titisee-Neustadt 

Blumberg 

Singen 

Donau 

Schaffhausen 

Konstanz 

Fils 

Bodensee 

Lahr Schneeregen 3° 

Lörrach Schneeregen 2° 

Neuenbürg Schneeregen 1° 

St. Blasien Schnee -1° 

Stuttgart Schneeregen 4° 

Tuttlingen Schnee 3° 

Tübingen Schnee 2° 

Villingen-S. Schnee 2° 

AA B ABB CDEF A 

B C E E ED D 

BFC B CD !" ' 

; F !"D B B B 

ABD A B CC B ;A B ? 

C E B BF C!" 3B D 

%BB B BB ; D; D 

: A D ABC DD 7 CD 

; 4C6 7C@ A DE E 

F C&ABB B "E B CD , 

A & E 

+3" B C !" F 'D F 4" 

E B , B CD BA!" !"D 

EBF D D BE!"; C B ECC B 

C "D EBF (B FD : (' 

F3" !" B ABD A 

6 DC BF BF B B 

B @A BDE 'BE" EBB 

C B & %D, !" AC F 

& D,D B @ B C!" D, 

D D ) !"D; F ' 

AB F B CD E 

1ABBDEF '( ( " B D 

@ BC!" B BFE C!" B 

"E E , 0A F '(" D "E B 

C C B F B F 

C !" C&3D B B 1!" 3B 

B CDE& B G 0ABB B 

0 ED B &A D D E B 

An der Westflanke zweier Tiefs 

über Tschechien und Korsika 

strömt deutlich kühlere Luft 

nach Deutschland. Somit geht 

der Regen im Alpenraum zunehmend 

in Schnee über. 

Auch vom Baltikum bis 

nach Russland schneit 

es gebietsweise. 

Ulm 

Ravensburg 

Friedrichshafen 

Jller 

Biowetter 

Rheumatiker klagen 

häufig 

über GelenkundGliederschmerzen. 

Mondphasen 

Wassertemperaturen 

Sylt 7° 

K. Arkona 5° 

Bodensee 8° 

Plattensee 6° 

C. Brava 17° 

Lissabon 18° 

Mallorca 18° 

G. Canaria 22° 

St. Tropez 18° 

Tunis 21° 

Athen 20° 

Köln 

Kreta 21° 

Nizza 18° 

Neapel 18° 

Venedig 15° 

Zypern 22° 

Antalya 23° 

Sardinien 19° 

Korsika 18° 

Varna 16° 

Reykjavik 8° 

Oslo 4° 

AAB 

1EB E @E D 

Das Wetter am 29. November 2012: Schnee und Regen 

07:53 

16:34 

17:24 

08:26 

4° 

-2° 

sonnig Nebel wolkig bedeckt Gewitter Schauer Regen Sch.Regen Sch.Schau. Schnee 

Dichte Wolken liegen über der 

Region. In den Niederungen regnet 

es, in höheren Lagen schneit 

es bereits am Morgen. Die Luft 

wird im Laufe des Tages kälter, so 

dass sich auch in den Tälern teils 

Schneeflocken unter den Regen 

mischen. Nachmittags werden 

minus 1 bis plus 4 Grad erreicht. 

3 

-8 

Pegel Konstanz 

338 cm (-1) 

Bei uns heute Weitere Aussichten 

2 

-10 

3° 

-4° 

-3° 

FR. SA. SO. 

0 

-10 

Morgen ist es wechselnd bewölkt 

und weitgehend trocken. Mehr als 

3 Grad werden nicht mehr erreicht. 

Frankfurt 

Wetterlexikon 

Taifun: Als Taifune 

werden tropische 

Wirbelstürme im Saarbrücken 

Nordwestpazifik bezeichnet. 

Sie können 

einen Durchmesser von 

gut 1000 Kilometern er- 

Stuttgart 

reichen und sind damit 

etwas größer als ihre Verwandten 

(z.B. die amerikanische 

Hurrikanes). 

DC!" EB F C 2E" !"D 

; B CA F A> E ' 

CD " B ;( CAB B 

( 'B CC , ' F B $B 

CA EB D B = A>D E AB 

BE!" B B 1E CAB 6 D 

!ABDE B ? ; )E 

B !"D " A B 

1!"B DD B !"D " EBF CEFD 

B EC 0 1" D C!"AB ;E 

C!" B CD B E 'F & ED,D 

E"D CDA&'D E B'E C BA!" 

B E ? B E"BD B 

B E !"D ECC H E 

D3D B " B : C "E 

A!" C CD B "%" 

: C CD 3BFCD B =E EBD 

Großwetterlage Deutschlandwetter 

0° 

-1° 

06.12. 

13.12. 

20.12. 

28.12. 

Der Himmel ist wolkenreich und 

trüb. In der Südosthälfte regnet 

es verbreitet, vereinzelt schneit es 

auch schon. Am Morgen liegt die 

Schneefallgrenze bei 500 bis 1400 

Metern. Nach Nordwesten hin ist 

es weitgehend trocken. Im Laufe 

des Tages geht der Regen dann 

vermehrt in Schnee über. 

Kiel 

Hamburg 

Hannover 

Erfurt 

Nürnberg 

München 

Berlin 

" '( D !" CC 

6 DC BF BF B 

7 CD BF @E B& A D 

; B A'D B BC B )E 

B & A , D ; F 

;E @ " BBE" B 

E C A E ' E !"D 

@E B" CD C !" 

( D + BF B 

E B , E!" B B 

: C !"D' D FD 

A !"D E CD H E 

D3D B C CA !" B 0 1" DC , 

B CD CA F D ECC C 3BF 

E C B 2E" F D EF B ; B 

EBB A !"D D B 

A EB 7 CD DED 

C3!" !" ECC ACD B 

B !"D " FEB, CA BE "E D 

E B CC $B 

!"D ;E EC 0 1" D B'E!" 

CA D ECC B B 

BC E 'D B B !"D EBB 

E !"D C!" EB 

A F BC E !" B !"D " CA 

A'D ) EF , CD B *+EC 

, " !" " D EB./ 

Dresden 

Reykjavik 

Madrid 

London 

-15° 

-10° -5° 

Paris 

Algier 

Oslo 

Rom 

!! !" ## $ 

A B C BD 

E F C C A D 

AA B D E DB 

F F E A D D E FB 

E D E A DB 

F F E D D F B 

DAA E B FB B 

DB D B E F 

! B D E F B D D 

"D D B D D B F E B 

D B B A F #F D F DE 

#DB $ F B BD FE 

% E E A & ! ' E B 

B BB B F ( F F 

DB! E B 

D C B F E 

A C 

D )DB B FD B F B 

B * D F B D D F E 

A F DE (D D B 

E A D B 

D B B E B 

DB D F E D 

% E D + B !D B F B 

B E F B F' E BB 

D $ BD B * D F B B 

D BE D F 'B 

B D B F D 

, B DB B DF )DB B AD 

BD E $E EE D F B 

B F D FED B 

A B E B D B ('F B 

DB B ( DB DB F B B- 

( DB . DB B ! F B 

# B FDB B 

D AAE B F ! D F B 

. ! B BD FE ! D 

AC B C %EE 

C D &# B EE 

D / ED DB B B 

.! EDAA B B 0 DE 

1E B B D F B 

2 DED B E D D!E 

3"/ D 4F B 

$ F AA B 

DB D D D F A B D E F E 

0 E A BB B ! 

D DB BB ! D .B 

' E B ) F B 

E B DB B 5 B B D 

F B " B D F 

D B B B A B 

D ! B & DEE D * 

D FE D F B D B 

.! B D E FE 

Berlin 

Budapest 

Athen 

Das Wetter in Deutschland und Europa 

Berlin Regen 5° 

Dresden Schneeregen 3° 

Hamburg wolkig 5° 

Hannover bedeckt 5° 

Köln wolkig 6° 

Leipzig Regen 3° 

München Schnee 4° 

Nürnberg Schnee 3° 

Passau Schneeregen 6° 

Stuttgart Schneeregen 4° 

Zugspitze Schnee -12° 

Antalya wolkig 17° 

Athen wolkig 20° 

0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 

KALENDARIUM Donnerstag, 29. November 2012 48. Woche 334. Tag des Jahres 32 Tage bis Jahresende Namenstage: Friedrich, Jutta, Christine, Saturnin Sternzeichen: Schütze 

≈ 

9° 

Im Norden regnet es örtlich bei 10 

bis 13 Grad. Im Süden erwärmt 

sich die Luft bis auf 16 Grad. Dazu 

ziehen kaum Wolken vorüber. 

Kanarische Inseln 

Gebietsweise bringen dichte Wolken 

Regenschauer oder Gewitter. 

Die Höchsttemperaturen betragen 

12 bis 22 Grad. 

Moskau 

Ankara 

Barcelona bedeckt 13° 

Bozen Schauer 11° 

Las Palmas wolkig 22° 

Lissabon sonnig 16° 

London sonnig 6° 

Mallorca wolkig 15° 

Moskau Schnee -2° 

Paris wolkig 9° 

Rom Schauer 12° 

Stockholm Schneeschauer 2° 

Warschau Schauer 9° 

Wien Schauer 12° 

Zürich Schnee 2° 

Reisewetter 

Mallorca/Ibiza/Menorca: Griechenland/Türkei/Zypern: Marokko/Tunesien: 

An der See erwärmt sich die Luft Im Westen entwickeln sich örtlich In Marokko erwärmt sich die Luft 

tagsüber auf 15 Grad und kühlt in Schauer oder Gewitter. Die Höchst- auf 16 bis 21 Grad. Dazu ist es hei- 

der folgenden Nacht bis auf 3 Grad temperaturen betragen 20 Grad. ter. In Tunesien scheint fast über- 

ab. Dazu ist der Himmel teils son- Nach Osten gibt es bei 17 bis 20 all die Sonne. Die Höchsttempenig, 

teils bewölkt. 

Grad viel Sonnenschein. 

raturen betragen 16 Grad. 

Spanien/Portugal: Italien/Malta: Kanarische Inseln: 

Im Westen erwärmt sich die Luft 

auf 22 Grad, im Osten auf 23 Grad. 

Dazu ist der Himmel teils sonnig, 

teils bewölkt.

AB EB E E D 

A 

B CDB D D D E B AF 

E D B DB D D 

E D D C 

D D A D A 

B DB D D 

C C B EB CDB 

A F E B C E B 

DD !C " 

# CD $ E D 

C D% &A 

B ' A A B D CD D A 

B ( EECD ) 

D 

* DD D B 

+D ,F ) - ! E E 

B FA DD D 

A FA B ) E 

E ! E $ D ) CD D 

B E A E D . E BCD 

DBC A D / A 

D !C B 0 

CDB * A FDB B 

1 !) * B 

2))) D !) B 

B 3 E ) EE D C 

D D D D &A AE A 

D FA D B D E 

BC! D " D D 

CDB D E D D 

4 D CD % DD 

B CDEF D 

D DFD D 

D C 

EF F D 

. E ! C # A D 

E DD B CDB 

C . E ) E 

D D E D D 

B B A D ) B . 0 5 

E D A B BC D 

E D CDB DD 

! 

BC DEF E 

E B E E 

D B D! B "# $ A % D B C B EBF E 

FA B D! 6 E ) ) 

D D E EE D 

FE 7F E A " 

D DD! DCD D A 

! D D D ) 

B C B D 8 E D B 

C B D ! E D . $ 

E # A E A D C D D 

C C D 0 E B 

BC D ) B . C 

) EE % DD 6 

A B D ! E D . 

D A C E 

E B D 8 E D ". 

+ ) E C ! CDB B 

D B E ! D 9 

D D % 

DD B 8DD D 

CDB D B C 

D C E C D 

,D D D BD F DFD 

& F D ) D D 

� E DF - C D DCD 

.B 

/ D D 8 D DB B F 

< * B A B ! 

D $ A D ) B B 

E ;D D D E D $ 

A DB B 

1 C 5 E 

) 

2;$13 CDB 

!) DC 

F 0 5 

E D B !C 

GAA 

! D C 1 C D C . 

DA C DB BC D 

C C ) E E A 

E C D ! E D . 

) B C B $ A D B 

;#4 D D D D E D 

' A C ! 4 D D 

! 

* D E 

D E FE 

* D B +D EF A 

D . D E B EE D B 

' A ) DB B . D 

B D E D A D 

7 D )C B D B * DD 

D D B F # 

$ ) E CD CDB 

D ) E ) D / D 

+D C CD A B 8 

E D E ! !C B 

/ AD B B * DD B 

0 A E D E B C 

C A A ) D GGF 

* D D C # A D 

D ) E D 

D . D E B D ) 

. DB D D 0 5 E A CA 

* D D )C B D E ! 

� " B #"F EF E D D$ 

F B E E % 

DD! D 

E BCD A !C @A A BC 

! D C 1 C D 

E )C B ;$1 D 

# A D C D 

D E E 

) B D E 

CDB D E D 

B D 

BC D 

> C A 

B D E : E D C 

B 5 E ) 8 

E 6 CD D A 

CDB DB D $ B ECD 

D ; ! E D . E 

D B ;#4 $ A D 

� & $ '(( 

) E A DD 

0 5 E E A E B E 

B B E BCD 

7 !C F D CDB 

: E D D EF 

D ) D D EE C C 

D * D D B / D 

! D E ( 

C ;D D D E D 

$ A DB B 1 C 5 E) 

2;$13 * B E 

;$1 . E B $ A DB 

B D B ! 8 D D 

B B F < B 

CDB D ) B B 

D B EE BC 

D D E D B E 

A E D F )C B D 

" 8 E A 

D ) D DD 'C ) DB% 

( C DD 

B D D E D 

# D D D D= 

8DD D !) B ' A 

A B D CD D D B A 

D D B D 0 

!C D D ) B > A 

E B C F B D 

( EECD B B D ? 

+DB ) E B 'C ) DB 

- D E 

F CD D DC D B 

C ! DB D BC D 

D B D 0 5 ECD D 

D @AA A 0 C 

DB /C DB D B F 

) F D B + ) E 

C ! -D D D 

) B D 'C B +DB 

B ) B B D D! EE 

E C E D B F 

#8 D B 7 CDB 

C ! ' A E ! AE A 

,) A C CD A 

D 4 D D D ) 

B 6 CDB D B 

D EE D D B BC D 

D 0 5 E A E D A 

D 4 F D A B 

' A A B D CD D DFD 

D B D 6 8 

E B BC! 

)C B A 

C B 

F CD B 

;D D D 

E D 7 D 

F CD CDB F 

CD B C A D 

B CDEF ) D D 

� !*! 

;D B 6 CDB D 

A D EA +D D D 

!C D E D $ D 

CD A D D F D E D 

D A !C BA 

! D B A 

E D 

BC D D 

D BC 

F D B 

B * A 

ABB CDEF A 

DB 'A A D DC D E 

9 ) DD FA C 

"/ D - ) 

B ! E D F CD D 

B DC D * D C 

D B EE D% 

DD DD C ) B D 

B D EE D D FDB 

6 ) D DD B 

* DCD B B 

' A A B D CD D DC B DD 

A D E D ) DD B 

A 4 C ) 

E D +D D D 

E DA C " !C 

A C B . E CD B 

' A ) BC 7 ) 

D B . A % 

4 A )F D B ' A 

D D D E B 

FA C ) ) 

' A A D 

+DB F D 0 5 E 

+D D D D DC 

) D D E 

C D D 

) B . E BCD DBC 

7 EB F 8 #8 D 

C !C A D / C 

) B CDB D ) E 

D D !C 8DD D B 

B DB B D EE D A 

E D A D E 

D E D ) B D 

/ A EE B D C 

+D D D B D C 

E DB BC! D 0 

C .C E B D D D 

" D B EECD 

A !C DB D 

BC EE BC D C D D 

/ D !C E D% 

A A ! 0 "DC 7 

D B A D EE D C 

E DB CDB B /C D 

+D D EE ) B D% 

� D E D F 

) 5 D! DB #8 

D A D 

� !ED E + D D + 

. B 

E ) B D C 

E -E B 

' A A B D 

CD D D B 

. C ) EE DBC 

F 

� 

DE D 

B D !E & 

B ABF 

B A A D 

AB #E E B 

'EBF E C"# 

E D B B 

CD C"#B & 

B & 

$E" B 

& # DC (B EB& 

B ' D & 

B D & 

B CD 

)C BC C B 

) DC B& 

F BF B B "#D 

CA E 

*ADA+ ' E & 

D . E D D 

CD 6 D A 

E ! D 0 0 

FAGA C B /D D 

B D F ! E CDB 

+ ) E D C 'C 4 

D D D ) B : E 

;D H ) 

B AC < ;D C 

8 D E D ) B 

0 CDB +D C CD D

AB A F 9C E 

B* /E!' D 

AC CCA F 

AB ED DAB 

A B C 

DECF C C F 

B C C FB B 

! B C " #$ C !EC # 

F %C F & ' C # 

$ A !EC # 

! C ( 

!EC F $ A ! C& ) F # 

! C FA* F 

F +* ! !EC B ,F F 

B C C F $ A * C# 

B F& ' FF F -F C E A C 

F B F F . C# 

B F C ( F F 

* EC * CC * C# 

B F& ' * F * CB B C C # 

B C E C CE! % F F 

F F E C CE! & / # 

CF $ A F C F / 

C 01 -2 B 

3!! F F 'C ( * 

B F 4 F B C $ A # 

* FB F * & 

, F C C B F 

5 C ! C 01 -2 F 

B % F( 

B FB * ) 3C F 

C FB C A !! F& 

) E C F( B 

6F 4 C * CB7( 

B C 1 -# C& D B 

C FB F F F CF F 

A F B B F E # 

C F * C / ! B F 

8 FB * ! 

5 C 9: F F 

F F F # 

C #; ! C A F F& 

' . C < . C 

A F $ C F A C C 

F C %C ( B # 

C C F B C 5 # 

4 C F F F DECF C & 

C ,FA 

F F * F =3C C4 C# 

A F C F 

FB F F& 

F F * C! F C %C 

4 C( F * CA B # 

! F B C * A 4 C* # 

& )C * C F F 

/ FB F % C F B ( 

F %C = C C F 

B C B C = FB F F 

B * A C F C C & 

> C : C B 

DECF C C # 

F* ! ,F # 

* F =3C C# 

4 C A F F 

& A # 

! B # 

B F & ? C C F 

,F* F C 

F %C F 

6 CF ! # 

C )C C F# 

F 7& 

> ' A C : ! 

,FA * F 

* CA B ! F F 

F %C ( C C FB C 

C C B C 5 4 C F # 

F FB @ = FB F& ' 

!! F C C FB 

C * CC C F( 

FB B DECF C C F# 

* ! B # 

F )C F F F& 

CBF B 8 FB # 

C B -F C C F F F 

F C C F ) FC # 

F F& ' FF 

A ! F A C F # 

F( * C F ! C !EC 

B , F * C & # 

4 C C B B + # 

F C B C 

F ( B C F F # 

A FB F C F & 

' C F F 

6 C F B B F F # 

7( A B B 

* CA B4 C F F 

3C F& F B 

B C B C $ A< >FA* # 

F F F CF C A 4 # 

F C B C / F 3!! F # 

* CB F( B C A FB 

F . C*EC! # 

& 

C FF . C*EC! 

B F D F A C ! F( 

FF F F / 

!EC . C! F * F * C F& 

' B C . CB 

A ( * EC 

* CC * CB F& ' 8 # 

C C ! F C C C # 

C C + F F !E F 

F B F 4 C F F F D # 

F 3C F + C !# 

F& ) * CB F C . C 

F F 8 CF FB 

*B # A F& ' 

C F CEF F ! CB C F 

B )F F 4 F F C F 

C & 

C F F F # 

ABB CDEF A 

4 ! 3D A B D ' )! B )ED C ) :EBFC: C ; C )E!D BF AB 4 B* .* B BB B B C E) C * 'E )D " & F E)! B #BDC ).* F BF 

( AD ) * C C& # 

C , C 01'-2 # 

C B !C3 F C F# 

B !E C ( F $3CF = # 

F A CE F B 4 C C 

A B C )F C * FB 

& ' C 8 FBC 4 F ' # 

C F C 

B / FB * F # 

C( B F * #5 F 

C 3 C )F B # 

F F F! F( * 

C FB C C 4 C 

F D A F F# 

* CB F BEC! & , # 

C F B A C = FF F & 

C C F C B 4 F = # 

F B C F 

C * C ( A B 

/ FA !EC 99& 

C F F ? C F 

B D A BC ( FF F 

A @ H * FB F 

0 C 2 C FB C 99 

F F * CB F( 

B -F CF F ) ! F 

F C B C F / FB !# 

F !EC B F / FB 4 C# 

FB C FB F C 0/C)2 C# 

& ' / FB F A F# 

C ! F + # 

F( C B 

'C F B C C FB#( C# 

FB / F ! F # 

@ C & ' C F 

C B A C C FB C F # 

C F C C F ( 

B C 99 5 F 

$ C F 4 C C * CB F 

3FF F B C CA* F F 

. C * C B * BC # 

* 9 & 

' * C F B C 4 F 

B F C F A C CF 4 C# 

F F , C F F F 

F D CB# FB ; B FB& 

, C F F C( B C 

F ! F < $ F / CEF# 

B F B C D A C C 

C ! 4 FB 4 C E 

* CB F B * CB B FF ! 

B C C F F B C /EC C 

! F& A F F 

F 4 F 9I :" F F 

) C & ' C C 

F F F 

. C A B F CB F# 

A F F( B B /EC C 

9: !EC C ,F# 

4 F C FB C ! 

E C B F C C 

CF F& 

CF C B C ( B 

-F F FB %' B F A# 

F * C! CA F F 

AB CDE A F A B A F C A B 

E BC CD B CD B ! B D B " # B B $ % &' BF CA!! (!E ) D C )E'' B A * +,- .) F / )D B * C ) ED C D D 

AA CDDEF F 

AE 

A EDD E 

F F A 

A A CD F 

ED 0 56378 

CD B CD B E B 

A F B C /EC C 4 C C! 

F& ' F B C 

D A C C D FF 8 # 

F ! F F B C D CB 

C $ C K 99 # 

F F ) C F )F B F F 

C F& / C * C B / # 

F F C C % B # 

& C F B C = K 

B C D F FB B C F # 

C F )F B F F 

!EC C 

,F BC F 3 C = # 

F !EC B /EC C& / C # 

F F A F ) C C 

$ C FB 5 F 

B C C F F # 

C B C C D A F# 

F * CB F& 

-FB * F B 

A B ' L ) 

A* ' F F< , C 

* B F C FB BC # 

F( B F + A* F B F 

8 FB CF C CB F C F 

FB F B D B D A# 

F F& ' 

% B C F C # 

F A ! C B )CF C C # 

)F C F# A 0)) 2& 

' F F B F 8 

* * #5 F - # 

* F C A C 5 

0 CEF 2< )C * % F !# 

! F& * #5 F 

3 B C FB# 

F C F 

! 

C FB 

D ;!D E 

E ' ( CC ) 

* B 3D A - 

E DA E)B B 

B 

(BE!! B * 

?@) AB 

1 EB ' D 7B* 

*EC :E AC *EBB 

D * #B - 

F : B* B 

DC )!EB*B 

'& )D D * 

B* C : !D- 

B CD 

G * ! 4 CBC ! # 

F& ) F D 

B F 'C !EC F F F # 

C F D A F 

FB B CEF )F C * FB 

A F C F& 

, C F ( B F 

E C F = CB F C F 

F C FBC B C F D A # 

F 3FF F FB B C C 

B FF B 4 F D CB F F 

EB F FB 4 F # 

C ! F & 6' FF F 

* C F F C F F =F F B C 

53 4 F %C F ! C & -FB B 

* CM B FF B C )F C # 

* FB F ' FB&7 

, F B C ! B C# 

!E C FB !EC B F D A 

A FB C C ! F # 

C A3 C 0%' 2 B 

F !EC I = C F 

C F F 4 C 

9 = C * F C 

A F F & C C FB 

B C % ! B F 53 # 

FF F C F N B F 

C #, F F ( 

* C! F B , F C # 

CB C F # 

! B C F F C 

B F 

68 FB# FB FB C # 

F F7 C F A& 

) F F F4 C3!! F 

B B C ' F )F C # 

, F C F F / B C! 

4 F A 9@ = CF 

F F F D A F F C F 

FF F F F& = F< 

H(" @ (" CB F ) C 

: & 

! FC 

D & E A 

DE F &F *CA 

' EB B F C F FB 

B C )F C * FB B D # 

4 CF( A FB * FF 

+ F FB / C # 

! A - B F F & 

' F B C # 

! FB F( B B C A F 4 C# 

FB EB C ; CC F 

0A1 ;2 FB B C . C F = # 

C F C( F B # 

F F $ C F . C FB ( = # 

F F FB -F CF F F 

B C A F !EC B F = # 

A F C F( F , ! C 

F F& >F /C ( 

= C A C F FB 83CC * C# 

B C !C ( F F 

F 6)F C * F# 

B #>FB K7 !EC B 

FA A F 

! F( B C B # 

B $ C F 

!C * C# 

B F & 

� & F + 

CD! 0A!!ED) 1ADA2 34/ 

!"#$ 

% AE F 

� % AE FD F 

>F ' FB FB C 

C FB G * C FB# 

F C F F C & 

C FF B C C FB C * # 

F *ECB ( F C B 

B C C F 8 F 

4 F , C ! * C F& + # 

B FB F : " # 

* C F F C & 

+ . C < / , FB 

F 9 FB F# 

" * B 

F4 F F F )F C C # 

C 3FF F 4 C C 

C B A C F FB FB F 

4 F B F 8 F F B C C 

F & 

� A FAC & A 

' + F A F< ' )F C# 

* FB FF F C F F( 

* FF B C ' C C !EC B 

C F E C E F 

CEF C F & >F # 

F 8 F 4 F 

9H @ * F C ( 

B 4 F F ! F H9 ! C# 

F C C )F C F& 

� &FAC F' 

' B C F A # 

! , F F( / FB #( 

8 FB# FB FB C F F( 

E C B B C C A C # 

B & 

� FC E ( FA A 

) 4 C / C C 4 F 

C F F( F FF# 

F 53 FF F F# 

F< D FF ( , C F( 

" 5 C A FB DC F F /C& 

F B F C F B 

C F FB 4 C F F 

E C F ' FA F& 5 FA 

F C FB H:" . C # 

F A C C( B C F C 4 

B * C ( B B F C 4 C 

;C A . C C C C F F& 

' C F A # 

! F B F F F + # 

F B C / FB F A F C 

9(G F F = C& ? C 

B . C F A * CB F C FB 

GH C A F B C CF C C F 

)F C F F * # 

C F C C F B !EC 

( B 3 A E C# 

! B 8 FB C FB# FB 

C C C F F C# 

A * CB& 

� &FAC A D) 

' D A B C # 

F F B C C C F 

* ! < 

53 FF F 0:I = # 

4 2< :@ HGH = CJ 

5 FF F 099 B C 

.2< G" = CJ 

FF F 0: : .2< 

": IG@ = CJ 

D B C FF F 0@ B C 

: . 2< 9 @9: 9 = C& 

C ? C CE! F # 

F < 6' F B B C 

% B C C C F F B C 

E!! F CA ( 

B $ A !! F 4( B 

* C B F % F F 

E C CE! F * F&7 ' B 

B F C ) F# 

A F F ( B 

B * F C < 6 F 

99 B C / # 

F B %C F A # 

( 5 CCF B # 

* CA B#. C*EC! 

3 C* C * # 

C F7( & 

' C C !C 

* CB F( 6 * C 4 F F C 

* F ! F )C C F F # 

A F ( * FF B 

B ,FA CEFB 

* F F & ' 

B C C B &7 

' F < ,FA # 

* C : 3 C* 

F B C B * F ! C 

% F C 

C F C 3 C* 

B FF &

BCDEEF C 

FC F FC 

FDC " E B , B 

D A B 2 CD B E 

CD F A 

E B 2 D 33 B 1 AD 

B B BB D B CD B 

7; B D 7>55 

B >>55 ( , B 

2 B ' A CD , A 

= B ' 0B 

-57/ CD B 

= 3 33 B D B 

" < A BA CD 

B B B B CD 

( E B A A A 2 

B A 2 

CD CD ' CD 

F B ' * A ( 

CD BA ( B B D 

B " B E D +"*$ 

+ B 2 B 

CD BA CD B 

1 F 755 6 D 

E BB 2 B B 3 F 0B 

-57. CD B " E B 

A BA 2 

, B 

CD2 9 BA 

CD B 

A 

EDC C C C! 

D DC! E E 

FDC " CD2 A = 

B 2 2 CD CD 

0B 2 C, BA ? B 

, B " F F B * 

B % D A 2 

B A 9 B 

B A B = B 

1 A 33 )BA ? 

BA !"#$ )B B 1B A 

D E B A ( 

CD 2 B 

B #B B B +"* 

BA 2 F 

2 B 2 

C, B &A CD ( = 

B D B 

B A B = B CD BA B 

? B B 

BCDDCEF CD 

C F 

FDC A B CD B 

E F E CD F B 

E B A A B F 

B B BD B F 

CD B B E B 

B B B A BA 

CD E !"#$ D B 

% D B 

BD&D ' A B 

( B CD B B 

D BA )B B 

E B *" + , B CD 

+ B, B 

B BB CD 

( B - ./ B 0 

FC F 

E D F C DC! 

BEC " " 0# 1A B F 

B CD 2 B ( B 

' B D ( B % , B 

A A B 1 B B 1B 

A A B 0 3 0 B 

A B B B 

( A 2 F 

0# B B B 

4/ 555 + ( B % , B 

6 D -575 " 

B + A 

8 BB B 

/. 555 )B " CD B 2 

B B -- 555 + A D 

#$ C ! DE 

C %E E & 

%E E & E E B B 

CD A B B B ( 2 

A B ( B !D B B " 

B 2 DB B 9 : 

CD B % 3 " , 

B A B B B ;/ 

B CD B A & 2 B 0 

2 45 2 B CD B 2 

B CD2 ( " 

2 B B < A A AB 

CD B B B D 

B B * ( B 1 33 B 

= 3 A A A CD B 

A 

D F 

C D FC C! D F 

& ' BC (BD) * + *D , CCA DC - B E ) CA EB .ECCEF BDC + *D 

AB $%BD ACC 

FDC 'BE C( DE C )* ' C+ 

DE " D ! )* ',! - F+ 

F C) %C . F/0F C 

E C1 . F/ F F C 

C! 1C D E! F C 

* / CD C F + 

C F C! DC! C 

D C! . F CD F 

2FC1E 1 F - C! F+ 

& &E 

0 2 B + A 

B 3 B, D " B B 

CD A B 1 2 A B 

A B ' B D ( B 

A DB 6 B " CD B 

" B B A A B B 

CD F B 

B B E CD A BA 

%&CD B 0B 

2 C, BA B 

2 E B A BA 

D B B 1 B 

< CD CD 1B 2 A 

B CD A A 

B CD ( H CD F 0 3& 

BA A ( 

I ' BA CD 2 

, BB 0B 2 

H 3 ( B E B 

B B # 

( B ? : B !"#$ B 

< BA A A B H 

B CD B B D CD 

A A 2 B 

B 0 B CD BA B ? CD 

B ' D B B CD 

3 3 CD ( 

B 3 B B 2 = , 

8 B B 

B B B CD B ? CD 

D J 1 CD A D B 

1 A B 2 B B 

+ D D " B B" 

* ( ( &A B B " CD 

FE F FC 

FDC 1 B F 

E B A 2 D CDB CD 

B -- 3 

-57> " CD B BA 

B" ' C CD ? B 

D B CD D D CD 

F B -- 3 A 

3 CD B *" B FB 

A F8 B ' 2 

B D B D A A B 

A B 2 B ) , B B 

% D B B E B 

A 2 D CD B ? B 

A 2 D B E : B B B 

3 B % D 

! #$ D 2 

A BB B A 3 CD 

" E B , B 2 B 

AF A B CD B 6 D 

F B CD B 1 0B 

E B 3 B 6 

CD C, " B CD 

A B 

AB CDA CC B 

FDC " = 2 D 

2 A 

A B CD 8 B B CD 

;- @ CD 

%& < A !D C, % 

BA B B0 B D BC 

" E B ( A BA 

B D B B CD 

A CDB D 9 B 7E;. -575 

A D -5 B B 

BA B 1 ( ;; 

6 D B A BA CD B 

' BA 3 % 

AD B" A CD A 

, 2 ( B 

B B 

E B D B 2 C " 

6 B ( 

B 3D CD B #B 

CD = B 

' D 7E;. , BB 

B CD A CD D B 

9 B BA 

CD ,FB A B 

B A B ' A 

B 

" = 2 D 

D B , ( * B 

B B D BA CD ( 

C B + BA 

" , B A B CD 

D 1 A B 2 

B F CD B ' BAC 

CD D ( D B B B 

CD + BA B 

B B E B 

< ( B ? : B B B 

CD , CD B E C, 

< 3 , 2 B 2 

0B 2 C, BA 0 B, B 

)B B 9 B B 

E CD A D B D 

A B B B B BA 

A BB A BA 

B CD2 CD = B B 

( CDF B , BB 

+ B B , B B 

B " A D& 33 

2 ( D DB B = 

B, B B CD 

B E C, B CD B 

F A B 9 B A &8 < B 

A < G3 

B # B3 B 

B B 33 CD 

1 B CD B B 

B B 

CD F B 1 

D B B E 2 

F ( A 1 B 

BA B 

= BD 1 A , 

A B 2 B ( F B 

A CD B B 

+ B ( A B 

BCD B 3 CD BA 

D CD % 

CDF BD B * 

F8 GD B B B + 

B B D BB D B 

B D CD B < , B 

D CD CD 

B ? DB B 2 C, BA 

B E CD 3 ( 

A B 2 B B B 

?&DB B B ( A BA B B 

DB 6 D B 3 B A A 

B, B " 0 B, B 

3 BA D A B B C 

" ( B CD A 

, 3 B B E (& , 

BAC B ,&BB B B A 

CD CD B ' BD 

A D BC 

0B B B CD )B 

B B B CD B 

" B B A CD = B 

B = 2 D 

B BA 

A CD, $ 0 B ( 

B 2 B 2 ( B B 

= ? 2 

B 1 CD F A 

3 B % A CD CD 

D D CD F 6 D 

DB B 

( B * C, B CD 

' BAC , CD % B 

2 CD A 

&DB B A B D ( B 

1 D B B B &DB 

9 CD BA 

? B B D B 

1 B D B B B CD 

CD B 2 B B A 

B 3 B ? DB B 

2 C, BA A B B ( 

CD B 1 , B B 

CD2 CD B B B ' 

BD C 

" " E , < A 

B CD = 3 F 3 2 B 

F 9 ( B 1 B 

( A B B 0B CD B 

A B 8 B 2 

#B( B B " 2 

( CD B E B F A B 

3 # , B B B D&CD B 

= 0D B CD 3 

1 CD B CD 2 D 

B D A A 

2 B GD 

ABB CDEF A 

/ B0% C E0AB C B 1 0C2 1 B 3 B + 4 5ADA2 /D ** B 

" #$CF FC D B% F FCDC F 

"F' D C C $ D F D F F B C E * B B / + * A 

ECF " B CD # 

* : 6 B 

? B *: B ,FB 

A B B 2 B E A B CD 

A BD " K7 6 D A A B 

B 1 2 BD B @A:3 B 

( 2 B 

' B 

B + 2 B B 

, 3 CD !D B A:3 

CD F A CD 

%&CD ( BB 2 

B CD B 

CD D B" #B CD 

C A A 2 

B B B " CD 

3 CD 1BA , A B CD 

A B B 0 BD A 

D B B ) & B 

CD BA A B D B 

6 B 2 B CD A B B 1B 

A B ( * B B 

CD D , B , 2 

B F 2 B " 

B CD + B" #B 

CD C B 

* 3D D 

E FA B + BD 

A 2 D 3 

CD2 #B D B B 

CD B A & 

.ECDA 6 ' 7AB C A D B 

"F' D B 6A CCD E* 

" CD A 

BA A &8 B : 

CD CD 9 B 

1 B 2 DB B 

#B B B 

" C, @A:3 B 

CD B * B B D 

9 CD 

B CD 2 BA 2 

" BB A B 

B B , < CD 

CD B CD A B CD 

< CD < ( B A 

CD B 1 B B 

D * B = B B 

B B B ? B 

, A 2 B 1 

B B BA B " G33 

B 2 ( B B 

F B A B 

CD , CD 

CD B CD B ( 

BA B 2 B( 2 

B ( CD B B 

CD&B A BC " A 

B D )B " CD B 

CD ) $ B 

< A BA D BA A B A A B 

B 9 2 CD&B 

B CD " 9 2 

B BD C B B =& 

B B CD " A 

FD BD ( A A B 

B B" 1 B 2 B 

< CD B 

CD C B CD 

CF F CFC C F D F D FC 

A F B E B D D B ! " D D # AB ! C FE C E C AB B CD BF B 

8BD C BF E 2 D D B 9 C) CED + D B DC : 

EB ) B E ; A F C ACC B 5ADA2 $ BDC 

, 3 , 

, 4 5 6 C 

EDD E ,E CF F C 

2 &C * B CD 3 B CDD 

!D B CD B D 

B A B B %: B 

A 1B D BA , 

B , B CD B " , 

= 6 BA #B ( B D 

( CD2 B B 

B B* 3 L " :C 2 

E CD # 

B D GB BC D B 

A B B D GB BC D 

= B A B 1 ( C 

-57- A ,F * 3 B 

? D: B B 

B B *F&BAF BA A B B % 

B CD C D B 1 

" B A ( & B CD 

B* 3 L " :C D 

B = 6 BA #B B 

A CD2 B H 

D B* 3 L " :C D B 

+ D A & CD 

2 #B B CD F 

A B B B 

B D B + 8 

BB CD B 

F A A B 2 

B 2 CD CDD > H 

B E B 

&8 2 CD E 

BA %& ( &A B H 

B BA B A 

B " B F B CD 

, B F 6 D DB D B 

2 A 2 ( A 

D B ' 2 

% B 

B A CD BA " 

D 2 B A B ,& 

3 CD B A BA 

BB CD B E (& , BA 

B B 9 

CD BA A CD, 

, BD " B& A 

2 B A < , B 

#B B B CD 1B 

= 2 D 

B = C B 

B = BA F 

" 2 D 3 CD 

-7 6 D D B B ,&BB 

B A CD 2 B

E 

C D 

'## A < CD & E 

( D E A G(( A F/AAE 

A E *A( E E 

A ( D "/E A 

EE E A ! E CD 

D E A A CDE 

0 CD( D A A A 

A A A A 

*A( E E A 0 D E E 

CD A " ( A( >A A 

A 4 A A CDE 

D E E A 7 ( 

A E 3 $ E A 

% CD E E A E 

CD (E G(( A E A 

& F E AA 

A CD CDE 

CDE CDE CDA E 

D 0 D AE 

A A < CD & 

E ( D E A DB C D 

A A " H % E 

A E A 

F D EE 0 A( 

A8 - E 0 D 

A A( ( " 

H ( ( D A 

FF 

BB D EF 

# (C D CD A B 

A F B # % E 

AE ,( D 8 :A %% 

A ' CD A CD E A 

B E / A : D EE 

D E A & A A A 

< CDE 4 EE CD A E 

A CD A 0 D 

E BE CD E E A 

CD E A A A CFE 

CDE E 0 D # A 

& ( D ( * A 

F AAE A 

CD A A & 

(( A A CDE E A 

E / E A A 

A 7 AE A F ( E 

E E A E A " 

( BE 

( D CD & CD A 

CF A # D A E 

A CDE E F AAE 

E E A A % E CD 

A A E E 

,( D # % E AE 

CDE 

AB BA F 

ABCD E F A 

A A D D 

E A F E E F 

A A F EE F 

C E A E A F A 

A ! " E A 

C F A BC BC# AF 

$E A % BC F F C 

E AA F BC F A 

# A# & FF 

A B CD E FE 

E E EE E 

A E A 

A A A 

A D FE AF 

CD E E A A CDE AE 

E A !B CD A CD A A 

A " CDE 

A A D A # 

CD A A F AA 

A$ E A E % 

AE & ' ( ) *+ 

#AE ( , 

( A E E - E 

A E . 

D/ CD 

( A(E 0 D A 

E D ( 12 

F/%( A E A 

, AE 

A EE CD A 

B CD E FE AF ' ( 

A 3 D BA CDE 

E EE E " % ( 

A A CF A A / 

CD A CD 

E E CDE (/ A # A 

CDA EE " CDE A A 

, A ( A A A 

D A CD . A D A A 

A 

4 ACD B A E D E 

E A A CDE 

56 4 A A # F E A 

E AA A CD A 

& A 

CD 7 A A A D A 

CDE E 3 D !' B CD 

E FE A A8 4 A 

% A $ 4 D A 

CDE A #AE ( D EE A 

7 A AF 

CD E A CDE ( E 

6 ' B CD # B A 7 B "#D BF B CDE D 4ADA5 & F 

AA CD A B 

A E A , A A CDE 

A " CDE D E A A 

A CD A 9 D A 

CDE A E D A 

D " EE E 

A E & " 

: / A D E 

CD E E F , A 

: A 

& EE E 

3 D , E /((A E 

, A . 

CF E A CD 

; 3 A ( AF E 

A E D A E 

!# E A E CD A A 

9 A < CDF 

= E E ( 

A$ E "D 

CD E A 

E A B CD E FE A 

AA BC D ABB CDEF A 

B CC DEF FF C C 

EB DEF F D E BD C ! B "# D $D % AC &DEE B A ' F ( ) F "# FEBF D * + 

/A FEBF # 0! D BFCF 1 * A /A 0 EB DEFC, +C BD1 B "# D $D 2#A EC &"# D 0 AB B$C1 F DE"#D B EC 

3A C F E D B EB DEFC 4ADA5 EB DEF 

AB ! DD BE * E"#D , 

G%% E A D E 

A E A 3 A 

, E CD E CD (E 

E A A F E 

A , E A A A 

E A ( A 0 , 

0 FE A CD ( 9 A * CD 

3 F E E A A 

E 8 ! CD A CD A 

E E E A A 

E F E A *A ( AD E 

" A % AC; >AE A E 

A A ' EE 

D CD A CD A 

< D A " CD F E A 

( D E $ * B A E 

' A( 4 CF E D 

A E CD A A CD A A 

3 A A 12B 

E A CD (( A A % F 

E CD F A A , E A 

CD A D 

E A E EE E CD 

A < >AA A A 

E A ' A E 

E . % AE D E * 

D D E 

A ' ( E A 

D ' EE 

? A A D/ E A 

F % EE @((A A , 

A A 0 E E D E 

E A * A A 

E A !9/CD E . 

A 3 % FE$ A A 

E ' ( F E CD E 

CD 9 E A A E A 

A A A A CD 

A A B CD E FE A A 

E 8 !>CD D D E 

E A E ( A E ( E 

CD $ 

A E % AE 

CDE( E E ( 56 

7 3 A CD ( < 

CD ) , + % CD 

>A A 3 E A 

E A A CD # A A A 

( D A E E 

3 F A AAE % 

CD (E A ( D 

A & A A 0 FE A CD ( A 

A 7 F 3 E AA A 

A EE CD A 

A E E A ! 

CD E E & A A A 

% E F A 9 

3 E AA E A 

B E A A E A 

' CD A A (/ E$ E 

3 F *A A A 7 

F D A E 

! D CD A CD A A A E 

E A - AD A $ 

CD A , E A 

4 A E A , F CD E 

A A D A A 

- D " A D A A 

4 A A # CD E E A 

* F E A E < E 

A F E & 

E CDA CD ( A A E A 

E A A A8 !# A E 

A A , A E A A 

# ( E E 

A $ B . D 

A CD E ( D E 

CDE A 3 F E F 

9 E CDA F ' CD E 

CD D E E CDA F A #A 

(( A 

CD( A E CDE A 

? CD E CD 4 

A A # A A A CDE 

& EF E A # 

E CD A CDE 

, A A A A AB , 

A E A C D A E E 

7 D ( A A E /( 

( AE CD B CD E A A 

F B B DE E 

-,,AC D AB D F %B. AD B F BF ECC )E D "# DC"#E D A 

4 AE A E E A A 

A DA% ? FE E EE 

E D1 

3 F % A E A A 

E A D ( 

% E A A A A 

BAD/ A A : A & 

AF( A A & % CD ( 

A E EE E ' ( B A 

DB1D D EE A D A2B 

& %% A A . D 

A , A E A CDE 

B ( 0 E 

: E AF F E A AE 

E E ' (8 ! E 

- D A A A 

CD A E 7 ( D A 

A E A E CD A 

A CD $ E 

0 D? D A CD D CD 

A F 3 

A D6 4 

A A # & EF E A F 

( D E ( CF 

A < E A F E 

.A D A A CD A CDE 

A A A " ( E A 

F AAE 

FF BB C B C 

8 BD F %B ' ! EB B ! # B D B $CDEDD B 2 D C . CDE D C B BA"# B$ E 

) F * F < CD 

D A A A A A 

D A E A F E EE 

CD E A # 

EE A A ( E 

E *AE CDE 

A & ( A 

D/ A D EE A 

F E E A & 

( CD E A G( A 

#H% A A " E < E E 

A 0 CDE D 

9 AE A " 

/ A A CD A CDE F 

! IB F/%( A F 

A E E ? E E : A 

E$ E A % CD 

0 , E A 

' E # F AAEA 

E A CDE A E A CDE 

F AAE A E CDA CD 

( FE A CD CD 

7 A *A CF 

/ E D E # A( 

F E A G( A 

A ' F E EE E A 

+F ! A AF 

, F ( B E # A- 

A A 

4 AE 1A 4 A CD A E 

D A A A A A 

E A E/E E A 15 

E 4 A CD A A 

E E ! $ CDE E 

E A *A CF 

E/E E JB C D E E A 

E A CD D E 

A F AA A & 

CF F D E 4 A 

CD A EE A , 

E A CDE F AE 

A B CD & A E A 

# EE A A E 

% CD 4 A E 

A CDE E E A E A 

@(( AE CDF E D A 

B A ' F E EE 

( E E A G( A E & 

( CD A CD D A 

# F AAEA A AF AE E 

A - E & 

E / E ! D D : A AE 

E A A , % A A 

3 CD #H% 

F BF C D' &D B 

BE"# ! +# F BF CEFD C 

&"# 0&) 1 4ADA5 6 E EBB 

A AE B 

E A A 0 A 3 CD 

F A$ E : A 

E B H A ' 

>A A CD A 0 D EE 

CD A % AF A 

A CDE D ( A E 

.D DF # A A 

) F AF F 

B ( A " % E 

>AE A E A CD A D 

1BB F A A A A 

A A 0 E E A 

/F A CD " EE 

A E 4 A E A < 

E E % AE 

EE & CD (E E ( 

D A A (E E A 

A A 4 A 

% 4 F ) , + A 

% 4 F E E A CD 

A A & CD (E ( D 

0 D 3 %A F ) *+ 

B CD 3 E 

D E E CD 0 D A 

( B A E A 

"D CD ) *+ 

CD F AFE E 4 A E 

% AE ' A( : E CD 

AA D EE E E E D 

& A A 7 CD 

CDE ( < E A 

D A D A , 

3 CDE E A 

D (% E A EE D E 

E 

AA CD A 7 E E 

3 A ( FE A A 

7 ( & A E A E 

CD (E D AE CF

E 

C 

! - $ F & $ 

D FF F F F F 

% D " $$ $) F* 5 F BC A CD 

$ D % FF E DF F 

F D 3 CF FE E " F F 

# D F( D $$ F$ F 

& $ D FF D C F C 'FE 

F F - $ F F 

# $ C " CD D 9 D$ F 

E F ! D )D D( 1BC D 

'FE F C F 

5D $ D # E F $ " F 

F 9 D" CD F F C ( 5 F 

! F $$ E F / 

D C $BD F( 1 C E 

F & F# " /B D 

F % C 2 F D -D 

$ FE( - $ C 

F C D F F "D E 

1 C DF F FF ( 

5F FE D C # D 

F 5D $ DF % DE F 

D 1 D " E $ ( 

D A E 

() 5 F CD D F C 

CD C D F F CF $ 

$ F & F $F F F ED)2 D F 

D F F F D ,D F C $ F 

.)FE F D.D 5 $ FE FE D 

C F D ( 5 F D F " D C 

$ - $ E DF - D 

& F CC $ D 

F D A FE F $ E F 

F FE 4F F F F 

D C 4$$ D E # D" F( 

C4$ D D F D 

E$4 $ C D# CF $$ F 

$ F F D CD D F( 

)E D F C F $) C 

$ F E C F 

3 D( 

B D E 

%F FF D F F #4D 

DE C F ,D4F F C F 

D D F FF66 % E$ D 

F F F &) C F 

DD C ( $$ F 

4 # ,D4F F F 

# F 9 DE$ C F # 

ED)2 F F D F F C 

1 D DC F 3 " $ F( 

0 $ C F C 'FE F 

F ,D4F F F C " ;CD 

.4CF D F D F 

E # C$ F F F F 

D F 666 % E$ DF C 

F( F ED)2 F .D D 

F $$ E D D F 

66 % E$ DF( .4CF F 

F F % E$ DF 

0 E C)D E $ F F 

D D $ $ C F $4E $ 

D F $$ F E D FE D 

+ $$ $ $ D E # 

F C F D FE F F :F 

C $ D F D FE F )FF ( 

*+ C,C- .+ +%+ 

E BC# 

CC B 

/ F F9 - F D 

:F # C F # D + F 

" F CD" C / E D 

, D" CD DF E # DF ( 3 

D CB " F C % $ F 

E F 4 D $ C" CD D 

CD F CD $ C F $ 

E F " C F ' C 

F FI E D F D 

D F $ C 4F E 4DE D 

$ C $ C F = 

" $ F 1 $ C D 

" 'D D F D CD 

' " D # F 

F 9 D F # D FE 

DE + $ B 

# CD F C FI 9 D$ DF D 

1 D D / CF $ 

$ C = E FE 

C $ D FE D E D 

F F B C$ C F $$ F 

F D FF F F # D 

D C D F C F D F 

D FE $ I D , " CD 

$$ F D FE F ' C 

F F C C D 

E D C F C E E F " $ 

C 5 F" CD F E C D # D 

F( '$ * ED 2 3 DF C $ 

D EED . FF C 

F FE " F F D 

C F 3 DF $ C FE( 

C D $ , $ 

AB A EB D 

B E D! 

BC D E DF 

ED F D E D E 

ED F 

F F D E F 

F F E 

!! " ! D ! 

#D $ F 

% !DF &D F'F 

E ! F 

ABCD E F D 

F E F F D D 

EBFE D F D C F F F 

D D C C F 

D C F D FC ! D 

C "C E " F F # D 

C F $ C F % 

E$ D & $$ 'FE $ ( %)E$ 

C D & F DED F % D * 

F + D D E( 

,$ C CD D - $ " CD 

E # D F F C E DF F 

! D C "C E D ( 

- $ D " F 

. D C ( ' C F F / E 

F C D / E " F F 

# D C D - $ 

D F( 0 F C $ F C 

F F D 1BC D . D 

C "( - $ F C F 

D F +B $( ' C F C 

D ! F F / 

BF F $ D C 2 ( 

3 $ C4 " F 

% FF E E F # D F # 

D F # $$ - $ F C 

E F( F C# E F 

C E DF F C( & F D 

ED4F % D # $$ F 

F C E F( ' +4 C 

" $ " F F 5D $ F 

E F D 6 ) " E F F D 

F 7 $ 8 F $$ 

+ C FE F D $ ( 

D" # CF D F E 

C 4 D F % D D4 

D F $ C ED 

9 D D C F D D E F F 

& 4D E C C F ( C F 

E DF D # D F F ! D 

C "C $ F C 

:F DF " D C F F 

1 CD C F F D 

$ F F "E C ( 

% D F ABCD E F 

)FF C F F D 

+ D $ C F $F( 

9 D FE D % FF 

% E$ CD D 7 $ 

D 8 ;C D D & $$ 'F 

E $ # D 4 F D C 

F 5 F DBE !F$ F ,B 

C % DD $ ( 

$ F FE F "4D 

7/ < 8 . D F F 

AA BC D ABB CDEF A 

-A ! F A8E 'F AD E C# B C B $% C# A&' 4 9 E D B DD B BE# )A EB B ) DF * C +BF C ADAC4 D 

AB CDE DEF C CE A 

"AD E C E C# B C B $% C# A&' (E ) DF * C +BF C , -A ! C# ( FD 

# D ! E C# 'E ( B4 

+FF CC .# /1BB B $ 

' B ADA4 5 AB E D 

D " ' CF F # 

9 $$E $B E $$ 

D 9 D FE # D D =F 

"B$$ D FE F FE D C 

# D F F CD D 

F C D C F + $ 

# D F $ F( 

+ F&' ! 

# !E 

ED ABE &E / 

/ACD D ! 

/ F F9 CDF D! D C E 

&D &D!E 

1 D # $ F D F F 

$BF D F F 1 F $ D C 

F D C F 34D 

DE F C C F F 4DD 

BF D - D ( 3 D $ F 

C D CD E F 

1 D D ( :F # C F 

# C$ > $ D F D 

ED4F D + E D FE C 

F C 4DE DF C # 

D DE E F C $ 

CD ' E D F F F C F 

D ! F # D F( 

F F F D 1 $ C 

# $$ F D C)F F /B$ D 

# C F $ F F D 1 

F $ D E F $ C 

C$ F E E F F 3 $$ F 

D )$ D FE( ' C # FF 

F - D $ 5= 

, $ D "$ 2 F # D F "D E 

#4D E -D > # F 1 

F $ D $ % $$ F F 

F J , $ F F D D 

$$ " C$ ( 3 F # F D 

F $ C F 

D # F E E E F F - D 

C)D # D F F F 1 

F $ D C C C D 

A $ D F B" D " C D 

F / C $ #B C D E C " 

F $ E FE F D F( 

0 CF # D F E DF C F 

F E # D D ' 

F D D F C "D E F( =F 

FF B 2 D C C "" 

$$ F D C D D + D 

D F E FE( + $" 7 > FE 8 

/D $$ D B E 

$ F F( D / 

% E$ D & $$ 'FE $ E 

# F E D( 

- $ !"" F DE # $$ 

FB C # D 

F D F F C B E F( 

D % FF C & $$ 

'FE $ ;C D D 7 $ D 8 

FE C)D E /D $$ D # D( 

+ DED D 

F D BF E , F D $ D 

C C # $$ C 

F F # D F $ 

.D F $" $$ B 2 DF( D 

/ C D )F$ C F C 

FF E /D $$ D F C( 

' C % D " D $ 

9 D F $">BCD E F CF 

# D F ! D C "C 

F # E "" F F D 

% E$ C " F & $$ 

'FE $ E E FE F( 9 $ 

CD # D D $ D $ F " 

"B$$ E CD F( 5D $$ 

& F D % D E # CF 

C F F $ F D E D 

E $ F 'D F CE E FE F 

" F( =F D F D C # 

D CD -D D F # F 

E D 4D D F F 

F # D C F # ,D C F 

$ F > F D # D FF 

F F E F F D 

( 

F #D E ! 

/DE !E D % D D 

6 # C 7 # D 

' E 

/ F F9 F ) 

' A $ @6AG $$ F + F 

F D 3 F F + F F 

DC)C FE F F -D F 

DC $ F + F F D ! 

F F $$ D FE F D 

D -D F ( % F "D E C 

C F # D # D + F F D 

3 F F E D FE D 5DC) 

C FE F # C$ # D 

H A CD D C E C D E D 

C F( ! C F 

C F C FE E F F D$ 

DBE F F D . F F 

C$ ( F F $ D F 'FE 

$ % D $ C $ 4 D 

$ E F # F + F F DF 

C $ * FB $ C ,$ C 

D C E FE( 

*D D E % E 

D 

F( 5D C F 7 D E 

C 8 F C D F 

EBFE$ C D E DB C E D F 

E $$ E D % F C E # F 

C 2 !D ( ' " 

3 E " D % FF F F 

E " F F # D F # D 

D E DF F + # 

$ D D F E E FE F( 

,D4F "4D F E # $ 

F / ! D C " 

C D $ F D D 

F $F( ? D + D + $ 

B F # F F 

D F / $ F D F D $ 

FF F D CD D , 

E F F C FF ( ' E 

C$ F # D F FF F 

+ D D E $ % D C F D 

ED F D F C ( :F 4 

C$ F # D F & $$ 

'FE $ F F $ F A CD F 

D # D # E F ' 

F F D FE F CD F 

+ DD $ F 7! $ # %;8 

F 9 D D - $ E D F( 

:F -" D C 7'F 

E $ 8 ,D D FE 7;C D D 

D D$ F 8 A F D @6A@ 

E D D C DB" E D F( 

E# .& BC # BF / D C # B 0 $/1&' F .AB $ 

/A CC AB B E 

* D! F F B 

.D B #/ 

/ F F9 0 %F > 

& E E F F . F $ D 

F F D - # D 

D C D E D( : & F $ 

" F E # C$ 

F F A CD FF C 

> D F D $ F F D $ F 

F 4DE D D CF F 

F # $ C D & 

D FE $ # D ( F 

D4 CD$ C F $ E 

F & F D D "" F D( :F D 

$ F # D F + 

$$ ' E D F F CD 5 F 

F $ 1 F D F 

F" $$ "" F$ E F $$ 

F( D 9 D C$ E # D 

E $ CF ( F ' E 

2CD - .D B #/ %&' B 

* D! 3 ADA4 " CC B 

D F F D F C C 

F FC D 'F# $ F $ F 

D F F ' " C DB F 

ED 2 D . F DF J F 

F C 1 $$ D "( 0 D 

$$ FE F D4 D 

F$ 0 E FF 

F F D E F* F D 

C$ D $ D F C ( 

' D # FF C + E D FE 

E$ D $ E E & 

CD D D F F F 

F F C D C "" D F 

$ F FF F 

D C$ D D C E $ , $ ( 

F / F 

FF& ! 

%= + /+C % + ,C% 

D D " 4 F F C D 

% F FE D + F F 

D C F( .4D FE F CB$ 

C + F D( + C 

F :CD D " F " $ 

E F ' D * 

% &D &'!E / F 

ED F !! D F 

0 F D 1234 

53566 7 E D C 

D89 45:62;5352 

+ *D !9 ! < &D 

&D !E F E 

9 DE F F C ' 

F D F / $ " FF D(

! 

D 

"" #$E B 

DE 

F % D BB 

$ A E D' 

E F FA A D CA 

8 F ( A $D FA FAFAD 

A A FA D A AD A 

,B 8D A A D A C D 

= AD 2 A CA F - ==20 

A BCAD " AD ACAD 

D FA D ' = D 8 DF 

B FA'B AD" D FA 

E F D D AD A 

AD( BC : A AD 

A DA ' " 2 A CA A ( 

AF A E D' 

AD D FA D D FA 

A DF D AD BD A D C 

AD 4AAF D 4AAK 

" 7D A DA 'A AD % D 

' A $D FA AD ==2 

D FA D B ( A & B 

BD A = D BD A D 

D ! D A FACA 4AAH 

D F FA A 

CAD" A ,B ' A 'A 

AD 6D A A A E D 

' AD FA AD" 7D 

A DA A AD AD AD E A 

DFD A A*AD A =A B 

ADAD CA A $D'8 A 

A AD( A A AD A ( 

A D A DA ,A 

AD B A" # A A F A AD 

A A A A CA !D A 

A 6D A A B ' A" 

E/ $ A ' A BD 

; D A = D A 

FAD $ CA -=$0 CA 

A AD %A BD A 6 

AD AD< , A A CA AF AD( BC 

A FA DB A =A A DF 

A A E A AD A" .$DFA 

A DFA C A BD; D 

A ' DFAD A FAD 

6D A DA AD B FA /( 

B A =$ CA A ,A AD 

DF A E A AD D A A 

=$ O" A B ADA E A AD 

A . AD AD A 8 F/" 

BB B EF 

F F 

./ 43 " A E 'A 

A ACAD A A A E' 

A D A DA +B A 

$2 B " $C 4A1B 

'A AD A ,A AC FA A 

AD A DDB A AD 

9 D D AD A A 

.E' A EA A / A AD( 

B A BD A D FA A D D 

" A % 8 AD A E' 

A BD A D A DF( = DB 

% A ( 8 A A D( A 

2 F A AD D 

L A B D M A A 

CA 8 'B AD A AD" 7 

A AD N A C AD A 

E 'A A CA $2 $C A 

C DFAD BD FIK B" E 'A 

A 9 D AD - D 5IH B" 

! B0" A B AD BAA C 

5AA E A AD CFAC 'A AD" 

! DA 9 BD FAD 

* CA ADA D 

AD A AD #A' DD A 

A D BD G AD A? 

A FAF D A AD $2 A 

A DC A AD AD" 

ABB CD EF B 

! "# D F CD D $ % &ADD ' E D ! 

AB B E B 

A BC AD 

E AF AD A A DF 

B A A E 

A DAD A D BD A A 

A AD D FAD ! B F" #A 

A D $CAD CAFA A A A 

A D % C &B 

'A A 'A " 

E ! A A 

B BD( &A DA ) DA 

A E A A ) D $ B " 

! DA F B*AD % C ' 

A A +, EAD DFAD 

CA &+ -. A B B /0( 

E$+1( 2 &( 345( D CA 1 

CA DD " #A A D $CAD ' 

A D A &A A . AD D *A 

) BD AD CA AD B A AD/( 

A B 6D A DA AD ! B F 

A D A ' ( # D 

&B 'A " 

7D A DA ,B F .E A A 

AB .E ! $ ! 

B 

! 

" F ! 

#$ %% &'( ) $ 

% % ! 

$ $ % ! 

% * $ % %'# % % +, 

* $ ) 

%' % - 

% 

$ > A AD A DD A DB 

A D A 'A AD" 

3 D 'AFAD AD ,B CA 

A DFAD 2A D AD" 

E A A A B AD A 

6D A FAD B E A A DB 

A D B DAD" 2A A D FA 

' FA DFA CA A ( 

DD A #A AD ) D 

BD ,B A A 4A1B 

A D" .=A > A AD 

F A #A B 

AD/( F D = A B 

3A AD ,A C D A B D 

A A A A A DA -3, 0" =A 

A 'A A( D A $ CA DA 

A ( &AD DA D EA C 8D 

FA AD A AD A 

DB FA A D A A AD" 2 

A A F 'A AD B A 

CCA C < 

� . $ (/ % ! 

$ 

9 & A A E A F C A 

A FAD" A A 

FAD AD ;A A > CA D 

F 'A AD" . D 

' CA A FA AD( AD AD 

A AD AD $D F CA ;A 

'A FAD $DC A A A AD/( 

F $D 8 DF B = D 

A E A A A " A 9B FA< 

A FAD A AD" E A 

DDAD A FAD 'A > 

A ' AD CA D FAD" 

A * < . A 9 

> 4A1A AD A B1" A 

A CA 4A14/( A 8 8 DF" 

# D 8 A A AD 

'A A D A FAD D 

F" A AD A AD D AD 

BD A $DC A A " .7D A 

A 9 C A & A 

A E A D ;A A > FA 

BD A A DAD AD A 

AD AD $D F 

A D"/ DD A DFAD AD 

A $DC A A DD CA B 

A FA A A 'A AD" : 

A 9 A A ' D A A 

> ' CA B AD( 

F C A BAA ! B FA A " 

$ #A 8D A DFAD 

A AD A DA &B A( A 

E CA F 8D A " 

� * % 

0 % ' /( 

$C 4A1B CAF DD A A B 

D A B D A A A AD" 

A AD ' AD 

9 D D A ' DF D $ CA 

FACA D A B F DD D DB 

F ( A 8 A A A 

E A A CA A A C D D =A 

D" 9A A ADCA D 

DDAD D A FAD #A 

DFAD AD" $ CA 

DA A B AD A B A 

FA D E AD A DF/ A 

8 A E A DAD 

A D CA A E A AFA D( 

' A D D AD D 

CA A A B F A . 

E AF/ AD DD" 

9 DF B BDAD( B 

E ( CAD AD A CAD 

$D ' A + DA CA A 

DFAD E B " 6D 

E 'A *( 'B BD A 

( A* A 

B BD DA CA A A 

A E AD B A CA A " 

CA A .A D F FA 

! DC A D A 2A A 

:B A DF B / A 

AD( A 8 A " # A A F 

CA A A C A BD A B 

BD A ;A'A FAD E B A 

B A " 

.3ACAD 9 D 9 

DF B A AD CA A 

A 98 F A ( CAFA A D"/ 

> A 'A A AD( BC A 

B D A A C F A A 

BD A 9 D D A ' DF 

F FA A A ' AD" 

$ 9 A CA 8FA AD FA 

FACADAD DA CA D F 

'A AD" 

� %% # 

! A A B AD A 2 A 

E A A AD AD % 

D A AD" ,A A A A 

DDAD ' AD AD E A A 

AD B C D BDAD 777E, 

D 7,E7, '8 AD( A 8 A 

3A A ,A C D A B D 

$ A AD 7D AD A 

A D D BD A AD A +A FA 

B D A D FA A D A 

#A FA AD 'A AD" 7D 

CAFA A D A $ D 2A A 

F C E AD #8 AD 

&B 'A A 'A 

AD 2AF( 'A AD A D 

A B BD A D F A 

D A 2 A 

A 6D A DA AD CA A F 

AD %A BDAD D A F A A 

& DF AD AD" 2 F A 

,B A DF< . A 2 A 

B D AD A D" $ B 

A =A A A ' A 8D 

A D 'B AD/( E 

CA A F ) .B DA 2 A FA 

F D /" 

A A A $CAD D A A 

> D A &A A . AD D 

*A ) BD AD =A AD B A 

AD/ A CA A D8 A 2B 

A D" DD ' AD 

A A A A A DA -3, 0" 9 

F A A ADAD A % A 

A E A A A 7, F D 

F AD" =A F B*AD #A 

D A A AD A A 

B C D BD 777E, DD B " 

! A A D A A 

B AD ! D D AD D 

DAD A B C D BD 

7,E7, 9 B AD A AD" 

: A 'A AD A A D AD 

!D DF CA 8FA ) A ' 

# D D D A A CA F ) 

;A A % DA BD 

A BD A E A A CFA B 

FAD" A ,B A < 6D A A 

! "# D D F CD B B B & ( B!EBCD%) 

* AB B + CD B , A D B- ' E D ! .ADA/ ' B0 

F( 5" A A CA ( ! A 

B A >BA? A ? 

&B 'A A 'A A ' 

A ( A A DAD DF AD 

$ 'AFAD A A +, 

+A DA A ACAD A" 

A FE 

1 C 0 2 0 C B E CE FE B E# D !EBB BA# 0 # 3 C,E B 

'ECC BCD 0 E# B B CFE B A 0 B * C # C 0 

4E C B C B . BEB0 B !5 D !EBB "D B C,E B 

E ;A A A % DA 

B A B D A A ( ' A A A 

DA $D A FA A D AD 

= B B D AD " 2A 

BD CA B A $ CA 

B F A CA B ( DD A 

: A A B DA A DF 

A DA 2A A A 

E A A A CAA D AD" 9 

,A A A A C A A 

3, A A E A A A 777( 

CA $ A D A AD AD D 

A E A A A 77 D" A DD 

A DF A E A A A B A 

C > A AD A A B FAD" 

� 1 % % $ $ 

% $ 

$D AFA ( A CA A A A 

DAD = D AD A B CAD( 

DDAD A ,A A CA 

A D FAD AD" . A A =A 

A D F DF 8 A AD 

C 1F" A A CA 4A14 

CA A = D CA D F 'A 

AD/( A 8 8 DF" A ,B 

A < 7D A E A A A 8 DF 

DDAD ,A A #A' D 

DAD D A AD A B A 

A DA 'A AD" =A A D F A 

,A A( A 4A14 D FA 

D 'A AD DDAD( 'A AD 

DD 4A1B B 9 D D CA 

F " 

� 2 % % % % ! 

$ F CAD DA ( 

= AD( AD( DFAD 

&A A AD D A $ 

FAC DDAD CA A 

E A A A 8 DF *A FA 

' D A =A DFAD CA 

F 'A AD" A F 

CA D ( 'ADD A C A 

! FADCA DF CA AD 

' ( A 8 A 3, " 

A ! FADCA DF F AD A 

D A A B D 

A D A : A A 

! D B AD ( 9 AD D 

D A $D A D A " 

.=A A DA 9 A A 

D A D D A DA #A 

CA F A ! D D A BD 

5A AAA ! B ' A 

C A ! FAD D A CA A 'A 

A CA 5AA ! B CA 

AD/( A DA 8 DF B " B 

AD( A A AD # AD CA F 

CA A FAD( D A D A 

E A A " 2A D D A A 

# AD A A ! FADCA DF 

AF ( DD DB D A A 

> A DA DA A = A AD 

D AD 9 B D A DAD 

#A D A B AD CA A 

FAD" 2A A A > A =A 

DF F AD A D A A 

A AD ' ( A AC B 

A $D DFAD CA A D 

D8 A > " 

� $% % " 

$ CA AD 2A C DF B 

AD DD A D AD 

B DAD" 7 A % CA F 

BD 1AAA ! B BD CA 

AD( B AD $ F CAD 

B FA BFAD 'A AD" .2A 

'A *( BC D8 A > A 

$ CA DA A CA F 

' A A A A ' @/( A 8 

8 DF" $C A C D A ' 

B AD A DAD E A C 

EA D ,B F AD + A .3B 

) ' A A A D 

A @/" 

ABCA A BEF CB EAE 

� BD B B A F 

ABB CDEF A 

B A A DAD GB A " = 

A DA =A F BD 51A ! B 

DD A =A F B B CFA 

A 'A AD( CA D 

' A % A CA A A A 

> A CFA ACAD" 

� % ( 

9 $ CA DA A DD 

A $D DF BD $ CA 

A D D AD A AD 2B AD 

A > A 4A14 A DAD" 

: A ( A 

1AAA ! B D A A > D 

$ F CAD AD >BC 

AD B AD" EB B A 

% CA F" ! A 

E A A ( D C 8DF F BD 

A DA $ CA A : 

A" B A A D $ CA A D 

A A 'A A A D 

A 5HI(JA ! B( DD 

A B B D D B A 

: A A A CFA A 

'A AD" +A A A 8 

CA > A A A C A 

CAD" 

� 3 ! %% &'! 

( 

& F A E A A A D 

$ F CAD D AD 

: D( D FA C 

FI1A ! B > " A 

,B A 8 A BD 

A E A A C A AD" 2A 

C DF A 'AD FA &A 

AD A( CA D ( A 

A B A D A AD( B A 

DB C E A A B A 

AD" 4A % B AD A $ CA 

B D BD C KAAA ! B 

AD CFA A 'A AD" 7 

A =A F FA ( B 

AD F *A A $ 8FA FA 

A D D D8 A > FA 

BCAD 'A AD" $C A C 

A ( ' &ADB A DF( 

! B A B A D A DF 

AD 8DF ( A DF 

D $ CA A DF( $D 

D DAD A A( A D 

A " EA C A &A 

BD 2 DA( #A 

A B A GB A 

A 8 AD" &A D DFAD 

AD B 3A ; CA ' A 

AD A D" $ *A A C A 

C < A =A 8 F DF A DA 

: A( A DA #8 DA 

B A 9AD A A ( A DA $ 

AD AFA ( 6 F B A 

E DAA 8 AD A " 4A % B 

AD BD C 4A AAA ! B 

B AD AD D A E A A " 

2A A DA % D 

;BCCA % D 

FA A A ( DD A A 

E D A C AD( D8 

4A % B AD A B D B 

AD( F1A ! B" 

� ( #$ 

A DA AD A A BD AD 

E A A A A A AD A C 

A FAD 9 A CA 8FA A # 

F A " 2A D8 A 

> BD A 3A B 

A BD B CAD ' ( 

A CA A DA 9 D D 

BD F 

DB 4A14 DA CA D FAD" 

C DF ;A D ,A AD 

D E A A BD A D 

FA : D A ! B A 3A B" 

& E 

"A BB 

F $ - 0" A D 

CA A 9 A A A 9 A 8 

A D A D CA A 

+A A D FA D B AD 

E C AD" % C 

9 A C F D 3 DA D 

DA DD ! AD DFAD 

- A = A F :B ' 

' 0 CAD A 

DF 'A CA'A C .% B A 

AD ' / D AD =A AD 

= D A AFA FA A " 

A 44 ;8 FA 3 DA DDA 

DD A $ C DF CA 

A 9 2B A FA +A 

AFA D ! AD DFAD 

A DA C D A 'A AD $ A 

D DF CFA B AD D CA 

D D A A A A" 

% C ' A CA A 

F B A D # C: D 

9 A C F FAC A " ! ' 

D8 AD > A DA 2A A 

C DF ACAD A 

A D A CAF DDAD"

AB E F 

AB C DE B 

F C B 

BE E B A EF B F 

BA B C B CF 

B AB E F B E ! 

E B B 

" B F B F # 

B $ A EF 

#BE #EB EB 

A B C D E F 

C D E C F 

C C CF 

B E C C E E 

C C D E E 

C C! " C F 

D # A $ D 

C$ C E #E E F D F 

E D $ C %C C &" " E 

C " E ' EC E 

C $ C!$ EA E $ EF 

C %C $ ED C 

$ C &" " E D ED C ! 

C C C $ E EC C 

D B E ' ( E ! D CF 

C " C ' C! F 

E C # " $ E ! F 

C C " 

) C E * C " C C 

C &" " EF+ C E E F 

DD C , E C E 

- E C ' A E E F 

C C E ) BBC C B C 

&" C( " C C C E . C 

/ E C C E C 

$ E E , E E C F 

) C A E E C E F 

E C " B E 0 ED " C C 

1 E C C E ! F 

BB E &" " E BE F 

E C E ( C C / F 

EC C ! A E C 2 " 

BB D C E C 

A DD C CC3 

C * E 0 E " % 

C &" " EF C C 1B!F 

E ( C ) F 

C C B C A " E( 

C C C 0E D E B C 

C! (C E " C C " 

C 1 C E C " CF 

B E C C C C &" F 

" EF1 C C 4 E C 

&" D C CE C F 

E DD C % 

C 0 E 5 D F 

E / E E " E C E" F 

C &" E " 

2# CC C A E D E C F 

" ' A CC 6 A E 

$ E B C3 C E E CF 

E C C 

% E D %C " 

1 C E D7 8 C C E F 

D E C ! 8 ! C 

C * E D E C E F 

" C &" D E B ( " " C 

C " E - " 

" C ! C C ! 

D E % C ! D CF 

C " C ' B E 

DD C ! CC C C 

A C A BE E7 

B C " A 

&" " E C " 

# , E E C 

C E $ EA E C F 

" B ) D & ! C ) DF 

E EC DD C E 

% C C C C 

%D C " 

D C $ C D C" C 1 C F% F 

C C D EC C 

CC A E C ( " C 

C E E . / E E 

% C E 0 E (C BF 

C C C E ) 

ABC AD EFC B D 

BCD F B C AB BC B !" BF B B # $ C $ C AF E %D& ' C CD F D 

$ D D B 3 CD C BCD F B 

4 "$ % & ' C %E B 

F CD B BD B E 

E " C " 0E A E C 

C 5 E E C C E 

# " , E E C 

DD " C C ' C * 

C D % F% B E " DF 

D E 29: ;: ::: 1 CF 

C C C # " C C ? 

$ E E C # / " E 

&" " E A E C C ? C 

C C C 2 E 

A C CB " " C A 

E E 3 C # " 

& DD C E " 

2# CA E 3 B C 

E 1 C 2&" " E A E 

CD D C / C ) 

C E C " D " 3 

C C C D C 

C C C 2E ! E C A E 

E E C E ! F 

CB C C C! E 3 

D / B E , E C CF 

C D E C A 

C E C E E C " C 

8 (C C C , D " 

A E E C C 

C C E C 0 C F 

C $ C E F1E C C 

D ! C E C F 

C C E E DF 

D DD C 

Aussch. Ausg. Rückn. Rückn. 

28.11. 28.11. 27.11. 

LBBW Rentenfonds 1,04 42,62 41,38 41,34 

LBBW-Dividenden Strat. * 0,84 33,31 31,72 31,64 

LODH Inf. Fd $ * 0 16,14 15,56 15,46 

Main First avant-garde St. * T 67,83 67,83 67,58 

MEAG EuroErtrag 1,97 61,81 59,72 59,63 

Meag EuroInvest 1,38 55,87 53,21 53,11 

Meag ProInvest 1,47 106,34 101,28 100,71 

Metzler Euro Growth * 0,23 110,71 105,44 105,00 

Metzler Europ.Sm.C. * 0,14 145,45 138,52 137,68 

Metzler Geldmarkt * T 67,84 67,84 67,83 

Metzler Global Sel. * 0,19 62,72 59,73 59,71 

Metzler Wachst. Int. * T 103,54 98,61 98,70 

Multirent-Inv. 0,89 40,93 39,74 39,62 

Naspa Aktienfo. Deka 0,44 40,01 38,41 38,49 

Nürnb. Eurol. A 1,05 84,97 80,92 81,39 

OP Global Equities 0,01 80,64 76,80 77,04 

P. I. Glob.Select A * T 57,36 54,63 54,59 

P.F. Eur. Pot. * T 98,09 93,42 92,90 

P.F. Euro Curve 1-3 Y. * T 63,99 62,13 62,11 

P.F. Glob. Ec. A * T 168,50 160,48 160,04 

P.I. Akt. Roh. * T 82,90 79,71 80,24 

P.I. America * T 4,72 4,50 4,51 

P.I. German Eq. * T 137,29 130,75 129,84 

P.I. Top World * T 77,77 74,07 74,08 

Plusfonds 1,47 100,74 95,94 96,21 

Postbank Dyn. DAX T 93,73 90,77 90,98 

Postbank Global Player 0,19 27,64 26,58 26,60 

Postbk Best Inv Wachst. 0,49 53,52 51,46 51,41 

Postbk Dyn. Innovation T 18,53 17,86 17,87 

Postbk Europaf. Akt. 1,11 46,53 44,74 44,73 

Postbk Strat. Rent Med. 1,29 51,54 50,03 50,00 

PremiumStars Wachstum T 123,71 120,69 120,30 

RenditDeka 0,54 22,70 22,04 21,98 

Ring Aktienfonds DWS 0,48 46,57 44,47 44,56 

Ring International 1,21 91,40 87,28 87,37 

Ring Rentenfonds DWS 0,64 24,88 23,76 23,69 

RW Rentenstrategie * 3,08 118,71 117,53 117,51 

SEB Aktien * 1,18 75,25 72,36 71,96 

SEB Europafds. * 0,79 45,22 43,48 43,33 

SEB ImmoInvest 10,25 43,47 41,30 41,30 

SEB Inv. Zinsglob. * 0,77 31,06 29,87 29,81 

SEB Invest Renten * 0,69 27,71 26,64 26,63 

SGB Geldmarkt T 75,36 74,99 74,99 

Stgt. B. R.I * 1,06 43,04 41,79 41,77 

SWB InterShare * 0,20 40,02 38,85 38,82 

SWB-InterRent * 1,10 42,50 41,26 41,22 

SWB-InterSelect * 0,40 47,31 45,93 45,89 

Swisscanto Green Invest * 0,65 82,46 78,53 78,35 

ABB CDEF A 

D E AB 

ABC ! D 

AB C 

%B FE # E - !A E F 

E E - & D C - F 

A E A C C & C E C 

0E " D G>: %E ( F 

! C " C A D " 

" . C 2# * E E 

CC C C " C C E C 

& C E C EC DD C A EF 

C3 ( C & E " F 

E C E - F& D C F " F 

E -&- EC # E C 

* E E C C E 

" * C C C CC 

/ " E C F 

C (C $ C ' E(" C 

D D 0 E E 0 F 

E E " B EC (E E 

" C 1 C " 

C ! " B C 

& C E $ E C E C 

D ? E ;:9: D ? C E 

;:99 C " . C 

C 0 CF E D E 

C C D D C * CC D 

" 0E " E C 

" C 

" B 

%B&FF 0 C C A E F 

" B D C E C % C E 

A5&DB E E C C E 

* " EC C " , E (C F 

E C E E A C H 

C % E 2 E F 

C " C $ E ! C E 9> 

? E C " C 

H C " $ E (C E A E 3 

% C E EC D E BF 

B C E DF% E ED C E # 

28 CA E " B 3 B D 

* " D E $ E # C 

0 EC E " (E E ! 

* E C ! DD C! F 

" . C C D E A EF 

$ E E 8E A 1(F 

E H E C! C 

B B 

CC C C 

% B 0 CB E C CC E 

# " C B DD E 

C E B C % B C 

! C & E " C D C " F 

C ! C $ E C 

0 C C @; 8E ! C E 

( C C C E E C 8E 

4 A C F 

" B & E C 

C , E E " 

# " C A,5#B E ;C: 

, E C C C B E ' " (B F 

" C C F C DE E F 

C C E " ,5#F, E F 

! C E * " + A 

EC E B C $ E 

D DC EC D C F 

E C EC C D C F 

C ' " (B E C D " C 

E C @: 8E ! C E C C F 

B 

Aussch. Ausg. Rückn. Rückn. 

28.11. 28.11. 27.11. 

Templ. Gl. Gr. & Value($) * T 20,41 19,34 19,35 

Templ. Growth ($) * 0,37 19,90 18,76 18,82 

Templ. Growth Euro * T 11,28 10,69 10,70 

UBS Aktienf.Spec. I D. * 4,59 431,72 415,12 412,95 

Uni Mid&Sm.-Cap. * T 31,58 30,37 30,25 

Uni Wirtschaftsasp. * 1,79 44,85 43,54 43,45 

UniAsia * T 46,52 44,30 44,11 

UniDeutschland * T 135,17 129,97 129,25 

UniDynamic Europa A * 0,60 56,82 54,63 54,37 

UniDynamic Gl. net * 0,08 20,90 20,90 20,86 

UniDynamic Glob. A * 0,13 33,48 32,19 32,13 

UniEuroAktien * 0,81 46,95 44,71 44,60 

UniEuropa * T 1368,43 1303,27 1298,84 

UniEuropaRenta * 1,13 46,23 44,88 44,83 

UniEuroRenta * 1,49 67,80 65,83 65,83 

UniEuroRenta Sel.Ideas * 0,74 27,63 26,83 26,82 

UniEuroStoxx 50 A * 1,43 36,75 35,34 35,34 

UniFonds * 0,86 38,43 36,60 36,39 

UniGlobal * 1,20 129,26 123,10 123,00 

Uniglobal -net- * 0,16 74,50 74,50 74,44 

UniImmo: Deutschl. * 3,50 97,31 92,68 92,67 

UniImmo: Eur. * 2,10 60,08 57,22 57,21 

UniJapan * T 31,17 29,69 29,60 

UniKapital * T 111,90 109,71 109,70 

Unikapital -net- * 1,19 43,31 43,31 43,31 

UniMarktführer -net- A * 0,18 27,36 27,36 27,32 

UniMarktführer A * 0,20 27,65 26,59 26,56 

Unirak * 1,40 89,05 86,46 86,23 

UniRenta * 0,45 20,82 20,21 20,15 

UniRenta Corp. T * 3,36 83,23 80,81 80,51 

UniSector Basic * 0,57 81,96 78,81 78,85 

UniSector BioPharma * 0,33 59,96 57,65 57,60 

UniSector Cons.Goods * 0,15 77,11 74,14 73,89 

UniSector Finance * 0,27 34,59 33,26 33,21 

UniSector HighTech * 0,12 42,24 40,62 40,61 

UniSector Multimedia * 0,06 21,60 20,77 20,80 

Vermög.M.Pl. Ertr. T 48,48 46,84 46,84 

Vermög.M.Pl. Wachs. T 45,98 44,42 44,47 

VL Invest (Postbank) 0,56 34,67 33,34 33,48 

W&W Eur. Akt .Prem. B * 1,27 82,30 78,38 78,40 

W&W Europa-Fonds * 0,86 49,39 47,04 46,93 

W&W Global-Fonds BWI * 0,14 48,20 45,90 45,86 

W&W Int. Rentenfonds BWI * 1,06 50,19 48,45 48,37 

WestInvest InterSel. 1,50 49,68 47,09 47,08 

Wüstenrot Globalrent * T 115,65 111,74 111,61 

Zürich Invest Global 0,63 61,48 58,83 58,78 

Erläuterungen: T=thesaurierende Fonds, * =Letzter veröffentlichter 

Kurs. Kurse in Euro soweit nicht anders Angegeben. 

Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de

Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div. 

Titel 28.11. 27.11. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend. 

Adidas 1,00 66,89 66,61 66,89/66,28 +0,42 +28,59 68,17/47,33 17,11 1,49 

Allianz NA• 4,50 98,95 98,64 98,95/97,45 +0,31 +29,69 99,43/68,65 9,20 4,55 

BASF• 2,50 68,27 67,90 68,30/67,42 +0,54 +26,85 68,59/49,91 13,00 3,66 

Bayer• 1,65 70,06 69,34 70,06/69,08 +1,04 +44,07 70,45/44,30 17,92 2,36 

Beiersdorf 0,70 60,31 60,40 60,51/60,30 –0,15 +42,09 61,66/40,97 34,27 1,16 

BMW StA• 2,30 67,21 66,66 67,26/66,27 +0,83 +20,45 73,91/49,45 9,83 3,42 

Commerzbank 0,00 1,36 1,38 1,36/1,33 –1,24 –1,88 2,20/1,12 7,15 - 

Continental 1,50 82,55 80,72 82,71/80,90 +2,27 +59,09 84,40/46,00 10,02 1,82 

Daimler• 2,20 36,91 37,01 37,20/36,77 –0,27 +10,24 48,94/31,17 6,72 5,96 

Deutsche Bank• 0,75 33,21 34,00 33,66/32,58 –2,32 +15,90 39,57/22,13 7,01 2,26 

Deutsche Börse 3,30 43,51 43,29 43,53/43,07 +0,50 –3,96 51,92/36,05 9,67 7,59 

Deutsche Post 0,70 15,91 15,92 15,91/15,68 –0,06 +41,80 16,18/10,61 14,60 4,40 

Deutsche Telekom• 0,70 8,36 8,35 8,36/8,27 +0,14 –12,95 10,05/7,70 21,99 8,38 

E.ON• 1,10v 13,87 13,82 13,88/13,64 +0,33 –24,21 19,73/13,62 7,92 7,93v 

Fres. Med. Care 0,69 52,78 52,85 52,78/52,07 –0,13 +3,69 60,05/49,10 18,58 1,31 

Fresenius SE 0,95 88,83 88,36 88,84/87,79 +0,53 +24,24 96,55/67,98 18,39 1,07 

Heid. Cement 0,35 40,20 40,09 40,20/39,85 +0,27 +30,04 46,70/28,40 13,77 0,87 

Henkel VA 0,80 63,94 63,38 64,24/63,49 +0,88 +45,04 64,24/42,68 19,32 1,25 

Infineon 0,12 5,86 5,88 5,87/5,67 –0,31 –4,06 7,98/4,87 13,32 2,05 

K+S 1,30 33,91 33,70 33,91/33,44 +0,61 –16,41 41,45/30,10 11,90 3,83 

Lanxess 0,85 65,72 66,14 66,14/64,93 –0,64 +59,82 68,19/35,78 10,86 1,29 

Linde 2,50 134,20 134,70 134,60/132,85 –0,37 +17,63 136,90/106,85 17,23 1,86 

Lufthansa NA 0,25 12,87 12,89 12,87/12,64 –0,16 +34,69 13,20/7,90 21,10 1,94 

Merck 1,50 102,03 102,00 102,20/101,35 +0,03 +39,18 102,20/71,71 23,03 1,47 

Münchener Rück NA• 6,25 132,45 131,35 132,50/130,80 +0,84 +41,45 132,50/88,33 10,50 4,72 

RWE StA• 2,00 31,54 31,84 31,86/31,20 –0,94 +2,89 37,10/25,71 8,43 6,34 

SAP StA• 1,10 59,65 59,61 59,76/59,38 +0,07 +35,06 59,93/39,49 18,08 1,84 

Siemens• 3,00 78,99 78,57 79,00/78,19 +0,53 +5,76 82,71/62,18 12,52 3,80 

ThyssenKrupp 0,45 15,70 16,09 15,88/15,45 –2,39 –17,67 23,27/11,45 21,51 2,87 

VW VA• 3,06 163,30 163,85 163,97/162,25 –0,34 +29,04 165,00/113,25 8,79 1,87 

DAX 

Schluss 28.11.: 7343,41 

Schluss 27.11.: 7332,33 

Tag Hoch/Tief: 7351,48/7265,44 

Veränd. zum Vortag in %: +0,15 

Veränd. zum Vorjahr in %:+27,82 

52-Wochen Hoch/Tief: 7478,53/5637,53 

5400 

6000 

6600 

7200 

7800 

8400 

Dez Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov 

Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div. 

Titel 28.11. 27.11. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend. 

ABB Ltd. (CH) 0,65 14,67 14,56 14,80/14,57 +0,79 +6,30 16,85/12,27 10,55 4,43 

Air Liquide (FR) 2,50 94,62 94,75 94,62/93,93 –0,14 +0,81 102,56/84,05 16,31 2,64 

Anglo Amer. Plat. (GB) 0,74 21,01 21,34 21,33/20,96 –1,54 –25,80 35,25/20,76 4,95 3,52 

Anh.-B. Inbev (BE) 1,20 66,21 66,59 66,45/66,11 –0,56 +49,83 71,15/43,50 13,94 1,81 

ArcelorMitt. (LU) 0,75 11,40 11,46 11,40/11,32 –0,57 –17,13 17,91/10,61 4,50 6,58 

ASML Hold. 0,46 geschl. 42,85 -,–/ +0,00 +51,83 48,29/27,50 12,97 1,07 

Ass. Generali (IT) 0,45 12,64 12,72 12,64/12,54 –0,61 +6,76 13,52/8,17 8,60 3,56 

Astrazeneca (GB) 2,30 36,26 36,02 36,26/35,58 +0,66 +5,49 39,20/32,00 6,89 6,34 

AXA (FR) 0,69 12,31 12,50 12,39/12,31 –1,48 +15,75 13,27/8,65 6,16 5,61 

Banco Bilb. Vizc. (ES) 0,42 6,30 6,46 6,32/6,30 –2,57 +7,72 7,30/4,35 7,97 6,67 

Banco Santander (ES) 0,60 5,70 5,79 5,70/5,68 –1,64 +3,06 6,63/4,00 6,87 10,53 

Barclays (GB) 0,06 2,97 3,01 3,00/2,97 –1,16 +41,43 3,14/1,91 6,06 2,02 

BG Group (GB) 0,15 13,25 13,30 13,31/12,99 –0,34 –16,19 18,85/12,50 9,20 1,12 

BHP Billiton (GB) 0,55 23,89 24,20 24,00/23,79 –1,27 +4,55 26,82/20,50 8,56 2,30 

BNP Paribas (FR) 1,20 41,49 41,89 41,85/41,49 –0,94 +41,22 42,60/24,83 7,19 2,89 

BP Plc (GB) 0,23 5,30 5,35 5,37/5,22 –0,88 –0,73 6,11/4,84 5,83 4,34 

Brit.Am. Tob. (GB) 1,60 41,19 40,91 41,19/40,47 +0,68 +17,70 44,81/33,61 15,03 3,88 

Carrefour (FR) 0,52 18,68 18,85 18,69/18,65 –0,90 –4,98 20,38/12,89 11,75 2,78 

CRH (IE) 0,63 13,66 13,74 13,66/13,66 –0,55 +1,71 16,89/12,90 11,68 4,58 

Diageo (GB) 0,40 23,69 23,72 23,70/23,38 –0,13 +48,96 23,72/15,34 17,81 1,69 

Enel (IT) 0,25 2,87 2,88 2,90/2,84 –0,14 –8,83 3,33/2,02 7,36 8,64 

ENI (IT) 1,04 17,89 17,84 17,90/17,70 +0,28 +14,31 18,73/14,94 7,30 5,81 

Ericsson LM (SE) 0,50 6,93 6,92 6,94/6,88 +0,16 –11,51 8,20/6,50 9,50 7,21 

Essilor Int. 0,85 74,85 73,92G 74,85/74,10 +1,26 +41,49 75,17/51,44 23,61 1,14 

France Télécom (FR) 1,40 7,95 8,01 8,00/7,85 –0,71 –37,50 12,93/7,85 6,21 17,60 

GDF Suez (FR) 1,50 16,95 16,82 16,97/16,61 +0,75 –18,29 21,79/15,65 9,36 8,85 

GlaxoSmithkl. (GB) 0,87 16,59 16,60 16,59/16,54 –0,05 +1,06 19,63/16,14 10,50 5,24 

Groupe Danone (FR) 1,39 48,75 48,50 48,80/48,10 +0,53 –0,98 54,93/45,67 13,69 2,85 

Hennes&Mauritz (SE) 1,10 25,05 24,80 25,05/24,71 +1,00 +6,41 30,89/22,19 18,42 4,39 

HSBC (GB) 0,41 7,71 7,69 7,71/7,64 +0,31 +33,81 7,84/5,52 9,29 5,32 

Iberdrola (ES) 0,33 3,82 3,95 3,92/3,78 –3,29 –23,29 5,12/2,64 7,35 8,53 

Inditex (ES) 1,80 102,94 102,78 102,94/102,94 +0,15 +63,55 104,20/60,58 25,99 1,75 

ING Groep (NL) 0,00 6,81 6,82 6,82/6,76 –0,10 +20,24 55,62/4,36 5,16 - 

Intesa Sanp. (I) 0,05 1,25 1,26 1,25/1,25 –0,95 +2,05 1,63/0,86 6,55 4,02 

L’Oreal (FR) 2,00 104,60 104,20 104,60/104,20 +0,38 +31,29 105,00/76,84 20,39 1,91 

LVMH (FR) 2,60 132,60 131,00 133,50/131,60 +1,22 +13,62 136,65/103,45 15,90 1,96 

National Grid (GB) 0,39 8,72 8,95 8,72/8,64 –2,57 +17,68 9,07/7,00 12,64 4,47 

Nestlé (CH) 1,95 50,54 49,94 50,54/49,86 +1,20 +21,53 51,50/41,09 16,90 3,86 

Nokia (FI) 0,20 2,54 2,55 2,57/2,47 –0,04 –39,67 4,46/1,33 21,20 7,86 

Novartis NA (CH) 2,25 47,20 47,12 47,44/46,94 +0,18 +17,90 49,08/39,41 9,87 4,77 

Philips Elec. (NL) 0,75 20,17 20,16 20,17/19,95 +0,06 +34,83 20,25/13,65 12,08 3,72 

Reckitt Benckiser (GB) 1,25 49,14 48,89 49,14/48,65 +0,50 +29,18 49,14/37,10 15,45 2,54 

Repsol (ES) 1,05 16,30 16,49 16,32/16,20 –1,15 –27,19 24,15/10,93 9,11 6,44 

Rio Tinto (GB) 1,65 36,75 37,40 37,01/36,34 –1,73 –6,88 48,46/33,14 6,16 4,49 

Roche Hold (CH) 6,80 149,69 149,31 149,69/148,53 +0,26 +26,97 155,79/114,79 12,51 4,54 

Royal Dutch Shell (GB) 1,68 25,85 25,84 25,85/25,56 +0,02 –0,55 29,33/24,35 6,01 6,50 

Saint Gobain (FR) 1,24 30,09 29,91 30,09/29,69 +0,60 –4,03 37,60/23,79 8,11 4,12 

Sanofi-Av. (FR) 2,65 68,94 68,60 68,96/68,42 +0,50 +32,49 69,91/50,32 11,12 3,84 

Schneider El. (FR) 1,70 51,34 51,94 51,48/51,29 –1,15 +22,06 53,39/36,98 11,59 3,31 

Soc. Générale (FR) 0,00 27,21 27,00 27,21/26,55 +0,76 +50,72 27,21/14,90 6,62 - 

Telef. de Esp. (ES) 0,53 9,99 10,06 10,04/9,95 –0,64 –28,51 14,24/7,98 7,24 5,30 

Tesco (GB) 0,15 4,00 3,99 4,00/3,98 +0,20 –15,41 4,97/3,67 8,68 3,75 

Total S.A.B (FR) 2,28 37,95 38,10 37,95/37,69 –0,38 –0,09 42,95/33,46 6,72 6,01 

UBS (CH) 0,10 12,01 12,01 12,01/11,78 +0,02 +31,81 12,34/8,08 8,70 0,83 

Unibail (FR) 8,00 172,50 172,65 172,50/171,60 –0,09 +31,68 174,15/128,25 17,44 4,64 

UniCredit (IT) 0,00 3,40 3,52 3,51/3,40 –3,38 –33,58 5,59/2,21 5,96 - 

Unilever (NL) 0,90 29,12 28,98 29,16/28,83 +0,46 +14,93 29,16/24,44 16,36 3,09 

Vinci (FR) 1,77 33,06 33,09 33,14/32,92 –0,09 –0,83 40,80/31,22 8,91 5,35 

Vivendi (FR) 1,40 16,38 16,36 16,38/16,12 +0,12 –3,65 17,55/12,36 4,37 8,55 

Vodafone (GB) 0,13 1,96 1,96 1,98/1,93 +0,26 –2,14 2,45/1,93 8,53 6,62 

Euro Stoxx 50 2546,84 2543,45 2549,12/2522,07 +0,13 +9,292611,42/2050,16 

Stoxx 50 2532,66 2528,41 2533,62/2514,00 +0,17 +10,162594,60/2195,91 

Deutsche Indizies 

28.11. Veränd. 52 Wo. H/T 

M-Dax 11444,15 +11,34 11720,76/8398,55 

TecDax 834,11 –2,71 836,97/656,07 

S-Dax 5064,07 +1,52 5257,70/4228,97 

L-/E-Dax 7354,41 +18,04 7451,62/5635,01 

Internationale Aktienindizies (Stand: 20:00) 

Euro Stoxx 50 2546,84 +3,39 2611,42/2050,16 

Dow Jones 12939,91 +61,78 13661,87/11559,27 

Nasdaq 2976,85 +9,06 3196,93/2518,01 

Nikkei 9308,35 –114,95 10255,15/8238,96 

FTSE 100 5803,28 +3,57 5989,07/5229,76 

Edelmetalle (ohne Steuern, Großhandelspreise, 1kg/Euro) 

Gold London $ Feinunze Fixing: 1741,00 Vortag: 1747,25 

28.11.2012 Ankauf Verkauf Verk. VT 

Gold Frankfurt (Euro/kg) 42170 45400 45890 

Silber (Euro/kg) 818,30 902,20 911,40 

NE-Metalle (je 100 kg/Euro) Tiefst Höchst Vortag 

Blei (US-$) 218,70 -,– 219,85 

Blei in Kabeln 190,51 -,– 190,59 

Kupfer (US-$) 771,90 -,– 779,60 

Kupfer (DEL) 607,17 609,42 612,62 

Kupfer (MK) 701,09 -,– 703,75 

Zinn (US-$) 2124,00 -,– 2113,50 

Zink (US-$) 195,60 -,– 197,15 

Aluminium (99,7% prompt BRD)195,10 -,– 195,10 

Messing MP 58 503,00 -,– 504,00 

Messing MS 58 (1. Stufe) 512,00 517,00 519,00 

Messing MS 58 (2. Stufe) 553,00 561,00 563,00 

Metallbasis 63/37 536,00 538,00 540,00 

Zinsen 

Hauptrefinanzierungssatz (EZB) 0,75 

Basiszins (Bundesbank) 0,12 

Geldmarktsatz Euribor (3 Monate) 0,19 

Durchschnittsrendite öffentl. Anleihen 1,12 

Finanzierungsschätze des Bundes (1 Jahr), Rendite 0,00 

Bundesschatzbriefe Typ A Endrendite 0,54 

Bundesschatzbriefe Typ B Endrendite 0,68 

Festgeld, 6 Monate *(ab 5.000 Euro) 0,75 

Sparbief 2 J., 3 Monate Kündigungsfrist (5000 Euro) 1,00 

Ratenkredit (3 Jahre, bis 10.000 Euro), effektiv* 4,49 

Hypothekendarlehen, Zinsen 5 Jahre fest, effektiv* 2,05 

Hypothekendarlehen, Zinsen 10 Jahre fest, effektiv* 2,52 

* Zinssätze geben nur ungefähre Hinweise auf die Marktlage 

Devisen Bargeld 

(in Euro) (in Euro) 

Ank. Verk. Ank. Verk. 

EuroFX 

USA 1,2863 1,2923 $ 1,24 1,33 

Japan 105,33 105,81 Yen 102,0 110,8 

Großbritannien 0,8046 0,8086 brit. £ 0,78 0,83 

Schweiz 1,2011 1,2051 sfrs 1,17 1,25 

Kanada 1,2765 1,2885 Can. $ 1,22 1,35 

Schweden 8,6039 8,6519 sKr 8,24 9,07 

Norwegen 7,3240 7,3720 nKr 6,96 7,80 

Dänemark 7,4389 7,4789 dKr 7,12 7,80 

Freiverkehrskurse 

Ägypten 7,8370 7,9170 ägy. £ 6,78 8,58 

Australien 1,2247 1,2447 aus. $ 1,14 1,31 

Hongkong 9,9460 10,046 HK $ 9,07 10,97 

Indien 71,010 72,610 Rupie 61,89 83,35 

Israel 2,6790 2,7070 Shekel 2,39 3,41 

Kroatien 7,4740 7,6340 Kuna 6,92 8,45 

Malaysia 3,9080 3,9680 Ringgit 3,04 5,04 

Marokko 11,071 11,151 Dirham 9,37 13,55 

Neuseel. 1,5593 1,5833 NZ-$ 1,37 1,76 

Polen 4,0810 4,1290 Zloty 3,73 4,45 

Rumänien 4,4850 4,5350 Leu 

Russland 39,700 40,700 Rubel 36,85 46,03 

Saudi-Arab. 4,8130 4,8610 Rial 4,37 5,55 

Singapur 1,5720 1,5840 Sing. $ 1,46 1,74 

Südafrika 11,321 11,561 Rand 10,48 12,69 

Taiwan 37,210 38,010 Dollar 34,47 41,89 

Thailand 38,800 40,400 Baht 35,28 44,83 

Tschech. Rep. 24,870 25,670 Kronen 23,72 28,72 

Türkei 2,2860 2,3360 Lira 2,13 2,50 

Tunesien 2,0270 2,0470 T-Dinar 1,71 2,51 

Ungarn 278,21 283,41 Forint 251,3 314,3 

Wechselkurse der BW-Bank (Euro FX/Freiverkehr) 

Umsätze (in Mio. Euro an dt. Börsen)28.11. 27.11. 

DAX-Werte 2400,71 2237,26 

Euro Stoxx 50/Stoxx 50-Werte 36,98 43,55 

M-DAX-Werte 313,53 280,27 

Sonstige Dt. Werte 176,35 158,01 

Auslandswerte 32,91 48,06 

A 

. A M-Dax 

Stand: 20:00 Uhr Div. 28.11. 27.11. 

Aareal Bank (S) 0v 16,43G 16,45 

Aurubis (S) 1,20 48,31 48,81 

Axel Springer (S) 1,70 33,42G 32,88 

BayWa (S) 0,60 33,95G 33,97 

Bilfinger (S) 3,40 74,78 74,67G 

Boss (S) 2,88 79,59 79,15 

Brenntag (S) 2,00 98,51 98,02 

Celesio (S) 0,25 12,98 12,82 

Deutsche Wohnen (S) 0,23 14,46 14,45 

Douglas (S) 1,10 37,66 37,66 

Dt. Euroshop (S) 1,10 30,31 30,51 

Dürr (S) 1,20 63,75 64,60 

EADS (S) 0,45 24,84 24,45 

ElringKlinger (S) 0,58 24,25 24,07 

Fielmann (S) 2,50 74,46 73,72 

Fraport (S) 1,25 42,34 42,75 

Fuchs Petr. VA (S) 1,00 53,30G 53,04G 

Gagfah (S) 0 8,48 8,32 

GEA Group (S) 0,55 24,87 24,89 

Gerresheimer (S) 0,60 38,73 38,80 

Gerry Weber (S) 0,65 36,42 35,96 

Gildemeister (S) 0,25 14,28 14,24G 

GSW Immob. (S) 0,90 32,11 32,05 

Hamb. Hafen (S) 0,65 17,53 17,69 

Hann. Rück NA (S) 2,10 56,98 56,86 

Hochtief (S) 0 40,25 40,38 

Kabel Deutschl. (S) 1,50 54,28 54,35 

Klöckner & Co (S) 0 8,05 8,07 

Krones (S) 0,60 43,19 43,04 

KUKA (S) 0 26,40 26,14 

Leoni (S) 1,50 25,33 25,37 

MAN StA (S) 2,30 80,55 80,27 

Metro StA (S) 1,35 21,41 21,79G 

MTU (S) 1,20 66,49 66,05 

ProS.Sat.1 Media VA (S)1,17 22,33 21,69 

Puma (S) 2,00 221,95 224,54 

Rational (S) 5,50 206,73 208,72 

Rheinmetall StA (S) 1,80 34,47 34,23G 

Rhön-Klinik. StA (S) 0,45 15,27 15,17 

Salzgitter (S) 0,45 34,30 34,69 

SGL Carbon (S) 0,20 30,51 30,40 

Sky Dtld. (S) 0 3,85 3,85 

Stada (S) 0,37 22,64 22,68 

Südzucker (S) 0,70 29,81 29,40 

Symrise (S) 0,62 26,88 26,78 

TAG Immobilien (S) 0,20 8,74 8,82 

TUI (S) 0 7,61 7,69 

Vossloh (S) 2,50 73,77 73,86 

Wacker Chemie (S) 2,20 42,04G 43,05G 

Wincor Nixdorf (S) 1,05v 32,85 33,07 

Inland 

Stand: 20:00 Uhr Div. 28.11. 27.11. 

118000 (S/f) 0 0,07 0,07 

2G Energy (S/f) 0,37 27,56 27,93 

3U Hld. (S/f) 0,03 0,54 0,54 

7 days m. JWP 0 0,48 0,49 

aap Implant. (S/f) 0 1,38 1,39 

Abacho (S/f) 0 0,61 0,62 

Action Press Hld. (S/f) 0 1,19 1,13 

Ad Pepper (S/f) 0 0,85G 0,88 

AdCapital StA (S/f) 0 11,00 10,85 

Adesso (S/f) 0,18 6,21 6,23 

Adler Modem. (S/f) 0 4,51 4,62 

Adv. Inflight (S/f) 0,12 4,92 4,92 

Adva Optical (S/f) 0 4,18 4,21G 

Advan. Vis.T. (S/f) 0 5,00 4,90 

Advan.Photonics (S/f) 0 0,03 0,03 

Agennix 0 0,40 0,40 

Ahlers StA (S/f) 0,65 10,40 10,15 

Ahlers VA (S/f) 0,70 10,80bG 10,45G 

Aigner (F/f) 0 212,00 212,00 

Air Berlin (S/f) 0 1,43 1,45 

AIRE (S/f) 0 20,35 19,87 

Aixtron (S/f) 0,25 9,53 9,57 

Alba (F/gs) 0 64,00 64,10 

Albis Leas. (S/f) 0 0,28 0,28 

Aleo Solar (S/f) 0 8,48 8,55 

All for One Steeb (S/f) 0,20 13,93 13,60 

Allg. Anlag. (F/gs) 0 1,39 1,39 

Allg.Gold u. Silb. (F/f) 6,00 88,00 88,00 

Allgeier (S/f) 0,50 10,01 10,10 

Alno (S/a) 0 1,07 1,07 

Alphaform (S/f) 0 1,89 1,91 

alstria off. (S/f) 0,44 8,99G 8,99 

Amadeus (S/f) 2,84 36,30 36,39 

Analytik Jena (S/f) 0 10,59 10,64 

Anzag (S/f) 0 30,98 30,75 

Aragon (S/f) 0 2,85 2,80 

Arcandor (S/a) 0 0,03 0,03 

Areal Immob. (S/g) 0 0,21 0,21 

Ariston RE (F/f) 0 0,72 0,69 

Artnet (S/f) 0 3,04 3,18 

AS Creation (S/f) 0,75 34,00 33,76 

As. Bamboo (S/f) 0,40 6,65 6,13 

AT & S (Öst.) (S/f) 0,32 7,64 7,24 

Atevia (S/f) 2,50 7,10 7,10 

Atoss Softw. (S/f) 0,71 20,00 20,10 

Audi (S/a) 3,00 510,00 517,95 

Augusta Techn. (S/f) 0,60 23,02 23,01 

Aurelius 2,00 40,00 39,94 

B+S Banksyst. (S/f) 0 1,23 1,23 

Baader Wertp. (S/a) 0,03 1,88G 1,86 

Babcock BSH (F/gs) 0 0,02 0,02 

Balda (S/f) 2,00 3,07 3,07 

Basler (S/f) 0,30 12,30 12,30 

Bauer (S/f) 0,50 18,00 17,98 

BB Biotech (S/f) 0 71,15 70,25G 

Beate Uhse (S/f) 0 0,65 0,69G 

Bechtle (S/f) 1,00 28,56 28,98 

Beko (S/f) 0,05 2,13 2,21 

Berentzen (S/f) 0,90 6,18 6,12 

Bertelsm.v.01 (S/f) 15,00 246,00 245,10 

Bertelsm.v.92 (S/f) 7,37 140,00 140,00 

Bertrandt (S/g) 1,70 77,95 74,70 

Beta Systems (S/f) 0 1,81 1,81 

BHS Tablet. (S/f) 0,56 11,80 11,90 

Bien Zenker (S/f) 0 6,30 6,30 

Bijou Brigitte (S/f) 5,50 59,57G 59,80 

Biolitec (S/f) 0,10 2,01 2,01 

Biotest StA (S/f) 0,44 48,01 46,77G 

Biotest VA (S/f) 0,50 43,84 42,36G 

BMP 0 0,63 0,65 

BMW VA (S/f) 2,32 45,68 45,67G 

Bor. Dortmund (S/f) 0,06 2,72 2,85xD 

Brauhaus Rvbg. (S/a) 0 2005,00 2005,00 

Brilliant (F/gs) 0 33,00 33,00 

Buch.de (S/f) 0,01 7,85 7,86 

C.A.T. Oil (S/f) 0,13 6,04 5,99 

Caatoosee (S/f) 0 0,77 0,77 

Cancom IT Sys. (S/f) 0,30 12,67 12,65 

Carl Zeiss Med. (S/f) 0,30 22,80 22,71 

Cash Life (S/f) 0 1,42 1,42 

CCR Logistik (S/f) 0 8,40 8,40 

Cenit Systemh. (S/g) 0,30 6,64 6,64 

Centrosolar (S/f) 0 0,96 0,95G 

Centrotec (S/f) 0,10 12,87G 12,80 

Centrotherm 0 0,86 0,93 

Ceontronics (S/f) 0,12 1,65 1,64bG 

Cewe Color (S/f) 1,40 31,83 32,19 

China Spec. Glass (S/f) 0 2,67 2,66 

CineMedia (S/f) 0 1,19 1,17 

co.don (S/f) 0 0,96 0,99 

Colonia R.Est. (S/f) 0 4,10 4,04 

Comdirect (S/f) 0,56 7,85 7,85 

Compugr. (S/f) 0,25 13,47 13,41 

Computec M. (S/f) 0,50 8,30 8,37 

Conergy (S/f) 0 0,27 0,27 

Constantin Med. (S/f) 0 1,43 1,40 

Cor&FJA (S/f) 0 0,95G 0,95 

CPU Software (S/f) 0 1,30 1,30G 

Creaton (S/f) 0 31,00 31,00 

CropEnergies (S/f) 0,18 4,56 4,47 

CTS Eventim (S/f) 0,44 25,83 25,39 

Curanum (S/f) 0 1,95 1,96G 

Curasan (S/f) 0 3,01 2,97 

Custodia (S/f) 6,00 221,10 221,10 

Cycos (S/f) 0 5,67 5,67 

Cytori Therap. (S/f) 0 2,96 2,83G 

DAB Bank (S/f) 0,22 3,45 3,47 

Dahlbusch (S/f) 16,04 385,00 385,00 

Datagroup (S/f) 0,20 5,49 5,50 

DCI (S/f) 0 0,30 0,27 

Deag Dt. Ent. (S/f) 0,04 2,80 2,62 

Delticom 2,95 34,62 34,38 

Demag Cranes 0,04 53,00 53,00 

Derby Cycle (S/f) 0 32,92 32,67 

Deufol (S/f) 0,03 0,92 0,95 

Deutz (S/f) 0 3,30 3,29 

Dialog Semicond. (S/f) 0 15,61G 15,73 

DIC Asset (S/f) 0,35 7,00 7,08 

Dierig (S/f) 0,15 10,40 10,40 

Dinkelacker (S/g) 26,00 945,00 945,00 

DocCheck (S/f) 0,25 4,25 4,25 

Dresd. Fact. (S/f) 0,20 5,60 5,60 

Drillisch (S/f) 0,70 10,66 10,71G 

Drägerwerk (F/ps) 1,13 57,53 58,98 

Drägerwerk VA (S/f) 0,19 71,51 71,96 

Dt. Forfait (S/f) 0 3,66 3,66 

Dt. Postbank (S/a) 0 31,70 31,60 

DVB Bank (S/f) 0,60 24,09 24,00 

Dyckerhoff StA (S/f) 0,80 37,51G 39,00 

Dyckerhoff VA (S/f) 0,80 38,70 36,43 

Dürkopp (F/gs) 0 5,62 5,74 

Easy Software (S/f) 0 4,65 4,65 

Eckert&Ziegler (S/g) 0,60 23,02G 23,50 

Ecotel 0 4,85 4,85 

Edel (S/f) 0,10 2,19 2,16 

Einbecker (F/f) 0 9,50 9,50 

Einhell Ger. VA (S/f) 0,80 27,94 28,50G 

Eisen u. Hütten. (S/g) 1,50 22,50 22,50 

Elexis (S/f) 0,27 23,52 24,68 

Elmos Semicond. 0,25 6,24 6,47 

ENBW (S/a) 0,85 32,03 32,30G 

Energ. Hold. 1,50 32,98G 33,25G 

Energiekontor (S/f) 0,30 4,60 4,57G 

Enerxy (S/f) 0 2,75G 2,75 

EnviTec Bio. (S/f) 0 7,06 7,06 

Epigenomics 0 0,96 0,94 

Estavis (S/f) 0 1,64 1,64 

Eurofins Scien. (S/f) 0 119,50 117,02 

Euromicron (S/f) 1,15 17,65 17,31 

Euwax (S/a) 3,26 54,99 55,31 

Evotec (S/f) 0 2,79 2,75G 

Eyemaxx RE (S/f) 0 5,60 5,70 

F.A.M.E. Film (S/f) 0 0,20 0,20 

Fabasoft (S/f) 0,15 3,40 3,57 

Fair Value (S/f) 0,08 4,45 4,35 

First Sensor (S/f) 0 8,25G 8,30 

Flatex (S/f) 0,15 4,68 4,68 

Foris (S/f) 0 1,94 1,93 

Fortec (S/f) 0,50 9,56 9,55 

Franconofurt (S/f) 0,05 8,01 8,01 

Freenet (S/f) 1,20 14,12 14,06G 

Fres. MC Vz. (S/f) 0,71 43,18 43,72G 

Friwo (S/g) 0 6,95 6,95 

Fuchs Petr. StA (S/a) 0,98 48,65 48,33 

Garant VA (S/f) 0 34,51 34,51 

Gelsenw. (F/gs) 17,74 545,07 548,00 

Generali (S/f) 4,85 66,01 65,51 

Geratherm 0,30 4,65 4,65 

Gesco (S/g) 2,90 66,28 65,50 

GfK SE (S/f) 0,65 36,62 37,05 

GFT Techn. (S/f) 0,15 3,01 3,01 

Gigaset (S/f) 0 0,94 0,94 

Girindus (S/f) 0 0,16 0,17 

GK Softw. (S/f) 0,50 33,77 33,81 

Gold-Zack (F/f) 0 0,03 0,03 

Grammer (S/f) 0,40 15,52 14,51 

Grenkeleasing (S/f) 0,75 51,41 50,84 

Group Bus.Soft. (S/f) 0 0,17 0,13G 

GWB Immob. (S/f) 0 0,07 0,07 

H&R (S/f) 0,60 12,12G 12,17 

Hahn Imm. (S/f) 0 2,02 1,95G 

Halloren (S/f) 0,25 6,81 6,90G 

Hamborner Reit (S/g) 0,40 7,19 7,17 

Hanse Yacht. (S/f) 0v 2,70 2,72 

Hanse Yacht. (S/gs) 0v 2,70 2,72 

Hawesko (S/f) 1,60 40,62 40,45G 

HCI Capital (F/f) 0 0,32 0,35 

Heidelb. Druck (S/f) 0 0,96 0,99 

Heiler Software (S/f) 0 7,10 7,05 

Herlitz (S/f) 0 1,75 1,71 

Hermle VA (S/g) 6,05 91,00bB 90,88 

Hess (S/f) 15,17G 15,40 

Highlight C. 0,17 3,81 3,78 

Hohner, M (S/g) 0,11 6,60xD 6,60 

Homag (S/f) 0 10,64 10,60 

Hornbach Hl.VA (S/f) 0,67 53,40 53,64 

Hotel.de (F/f) 0,04 24,87 24,87 

Hymer (S/a) 0 50,00 50,02 

Hypoport (S/f) 0 7,50 7,42 

Höft & Wessel (S/f) 0 1,63 1,63 

Hönle, Dr. (S/f) 0,50 11,60 11,51 

I:FAO (S/f) 0,65 9,20 9,21G 

IBS (S/f) 0,15 7,95 7,95 

IFA (S/f) 0 6,34 6,34 

IFM Immob. (S/f) 0 11,12 11,12 

IKB (F/f) 0 0,50 0,48 

IM Intern. Med. (S/f) 0 0,03 0,03 

IMW Imm. (S/f) 0 2,92 2,92 

Indus Holding (S/f) 1,00 19,58 19,61 

Init Innovation (S/g) 0,80 22,38 22,19 

Integralis (S/f) 0 7,33 7,33 

Intershop Com. (S/f) 0 1,89 1,90G 

Intertainment (S/f) 0 0,71 0,68bG 

Intica 0 3,14 3,14 

Isra Vis.Pars. 0 5,04b 5,04b 

Isra Vision Sys. (S/f) 0,25 23,38 23,20 

Itelligence (S/f) 0,18 10,92 10,85 

IVG (S/f) 0 1,78 1,79 

IVU Traffic (S/f) 0 1,23 1,19G 

Jenoptik (S/f) 0,15 7,84 7,86G 

Jetter (S/f) 0 4,70 4,63 

JK Wohnbau (S/f) 0 3,14 3,11 

Joyou (F/ps) 0 8,97 9,00 

Jubii Eur. (S/f) 0 0,05G 0,06 

Jungheinrich VA (S/f) 0,76 29,08 29,45 

Kampa (S/f) 0 0,03 0,03 

KAP Bet. (S/f) 1,00 20,90 21,10 

KHD Humb. (S/f) 0 14,24 14,24 

Klassik Radio (S/f) 0,10 4,80 4,78 

Kontron (S/f) 0,20 3,39 3,37 

KPS (S/f) 0,09 1,32 1,31 

Kromi Log. (S/f) 0v 8,85 9,00 

KSB StA (S/f) 12,00 403,15 403,10 

KSB VA (S/f) 12,26 360,10 359,05G 

KST (S/f) 0 1,19bG 1,19 

Kunert StA (S/f) 0 0,45 0,45 

KWS Saat (S/f) 2,80v 232,40G 230,15 

Kässbohrer (S/f) 1,99 34,01G 34,01 

König & Bauer (S/f) 0 12,82 13,07 

Leifheit (S/f) 1,30 28,61 27,84 

Loewe (S/f) 0 2,55 2,66G 

Logwin (S/f) 0 0,96 0,99 

Lotto24 (S/f) 3,41 3,41 

LPKF Laser (S/f) 0,40 14,90 14,98 

LS telcom (S/f) 0,10 5,91 5,89G 

Ludw. Beck (S/f) 0,45 26,72G 26,31 

M.A.X. Autom. (S/f) 0,15 3,46 3,46G 

Magix (S/f) 0 2,11 2,16 

Mainova (S/f) 9,48 367,14 365,00 

MAN VA (S/g) 2,30 75,91 74,79 

Mannh. Hldg. (S/f) 0 3,79 3,81 

Manz (S/f) 0 17,52 17,95 

Marseille Kli. (S/f) 0v 3,90G 3,90bB 

Masterflex (S/f) 0 5,04 5,01 

MBB Industr. (S/f) 0,44 16,15G 16,54 

Mediantis (F/f) 0 277,39 279,41 

Mediclin (S/f) 0 4,00 4,07 

Medigene (S/f) 0 1,04 1,06 

Medion (S/f) 0,21 16,01 16,01G 

Medisana (S/f) 0 1,52 1,56 

Mensch u. Ma. (S/f) 0,20 4,66 4,68 

Metro VA (S/f) 1,49 23,05 23,10 

MeVis (S/f) 0 8,50 8,20 

Micronas (S/f) 0 6,56 6,58 

Min.Überk.StA (S/a) 1,12 16,25G 16,45 

Min.Überk.VA (S/a) 1,31 8,09 8,11G 

MLP (S/a) 0,60 5,32 5,43 

MME (S/f) 0 9,35 9,35 

Mobotix (S/f) 0,50v 19,67 19,92G 

Mologen (S/f) 0 11,79G 11,96 

Moninger Hld. (S/f) 0 3,50 3,50 

Mood and Motion (S/f) 0 0,06 0,06 

MorphoSys (S/f) 0 25,91 25,90 

MPC (S/f) 0 0,54 0,52 

MVV Energie (S/a) 0,90 22,18 22,41G 

MWB Fairtr. (S/f) 0 0,80 0,73 

Mühlbauer (S/f) 1,00 17,40 17,71G 

Müller-Lila Log. (S/f) 0,15 3,25 3,30 

Nanostart (S/f) 0 3,76 3,22 

Nemetschek (S/f) 1,15 33,29 33,13 

Neschen (S/f) 0 0,31 0,31 

net AG (S/f) 0,03 0,34 0,34 

Nextevol. (S/f) 0 10,70 10,70 

Nexus (S/f) 0,10 9,25 9,19 

Norcom (S/f) 0 0,41 0,39 

Nordex (S/f) 0 2,95G 3,05 

Norma Gr. (S/f) 0,60 19,31 19,94G 

November (S/f) 0 0,04 0,04 

Nürnb. Bet. (S/f) 2,90 58,70 58,21G 

Odeon (S/f) 0 1,15 1,15G 

OHB (S/f) 0,35 16,30 16,31 

OnVista (S/f) 0 5,55 5,60 

Orad Hi-Tec. S. (S/f) 0,18 2,17 2,11 

ORBIS (S/f) 0,04 2,25G 2,30 

OVB Hld. (S/f) 0,35 21,51 20,81 

P&I (S/f) 0 30,24 30,16G 

PA Power Auto. (S/g) 0 1,30 1,25 

Paion (S/f) 0 0,84 0,85 

Pandatel (F/gs) 0 0,22 0,22 

Pankl Rac. (S/f) 0,40 22,11 22,13 

Paragon (S/f) 0 7,91 7,87 

Patrizia Imm. (S/f) 0 6,33 6,14 

Pfeiffer Vac. (S/f) 3,15 84,94 84,85 

Pferdewetten.de (F/gs) 0 1,48 1,48 

Pfleiderer (S/f) 0 0,09 0,09 

Pironet (S/f) 0,10 2,45 2,45 

Pixelpark (F/f) 0 1,94 1,94 

Plaut (F/gs) 0 0,96 0,97 

Plenum (S/g) 0 0,35 0,35 

PNE Wind (S/f) 0,04 2,06 2,04G 

Polis Imm. (S/f) 0 10,35 10,35 

Porsche VA (S/a) 0,76 53,98 54,68 

Praktiker (S/f) 0 1,27 1,31 

Primacom (S/f) 0 0,49 0,49 

Prime Office REIT (S/f) 0,23 3,07 3,05G 

primion Techn. (S/f) 0 3,35 3,33 

Princess Pri. (F/ps) 0,24 6,55 6,60 

Progress (S/a) 1,40 26,62bG 26,20 

PSI (S/f) 0,25 14,99 15,03 

Pulsion (S/f) 0 9,30 9,27 

PVA Tepla (S/f) 0,15 1,91 1,94 

Q-Cells (S/f) 0 0,04 0,04 

Qiagen (S/f) 0 14,33 14,27 

QSC (S/f) 0,08 2,09 2,09 

Quanmax (S/f) 0 2,39 2,39G 

R.Stahl (S/g) 0,70 25,58G 25,90 

Realtech (S/f) 0,30 4,21 4,16 

Reply Deutl. (S/f) 0,45 10,61 10,50 

RIB Software (S/f) 0,08 4,27 4,21 

Rofin Sinar (S/f) 0 15,50G 15,48 

Rosenthal (F/gs) 0 0,12 0,12 

Roth & Rau (S/f) 0 15,62 15,52 

RWE VA (S/f) 2,00 28,44 29,08 

Rücker (S/f) 0,50 15,90 15,82 

Röder Zelt. (S/f) 3,90 51,50 52,00 

S.A.G. Solar. (S/f) 0,13 2,33G 2,37 

Sachsenmilch (S/f) 0,11 3700,00 3700,00 

SAF Holland (S/f) 0 5,43 5,39 

Saltus (S/f) 0 0,01 0,01 

Sanacorp Ph. VA (S/f) 0,99 16,36 16,36 

Sanochem. Ph. (S/f) 0 1,76 1,73 

Schaltbau (S/f) 0,60 29,66 29,65 

Schnigge (S/f) 0 4,20 4,20 

Schuler StA (S/f) 0,25 17,55 17,39 

Schwabenverl. (S/g) 0 3,04 3,03 

Schweizer El. (S/g) 0,47 13,82 13,71G 

SCM Microsyst. (F/f) 0 1,02 1,05 

Secunet (S/f) 0 12,05 11,95 

Sedlmayr (S/f) 29,00 1401,00 1402,00 

Sedo Hld. (S/f) 0 1,53G 1,52 

Sekt Wachen. (S/a) 0,23v 8,85 8,78 

Senator Entert. (F/gs) 0 0,97 0,99 

SFC Energy (S/f) 0 5,69 5,85 

SHS Viveon (S/f) 0,20 19,36G 19,30 

SHW (S/f) 1,00 28,53 28,28 

Singulus Tech. (S/f) 0 1,14 1,11 

Sinner (F/gs) 0,15 14,82 14,82 

SinnerSchrader (S/f) 0v 1,64 1,64 

Sixt (S/f) 0,75 14,87G 14,96 

SKW Stahl-M. (S/f) 0,50 13,36 13,13 

SM Wirtsch. (S/g) 4,90 4,91 

SMA Solar Tech. (S/f) 1,30 15,70 15,67 

Smartrac 0 10,25 10,25 

SMT Scharf 0,95 20,66 20,76 

Softing (S/f) 0,27 7,35G 7,42 

Software (S/f) 0,46 32,54 32,78 

Solar Fabrik (S/f) 0 2,63 2,63 

Solar Mill. (S/f) 0 0,05 0,05 

SolarWorld (S/f) 0,09 1,02 0,99G 

Solon (S/f) 0 0,03 0,02G 

Solutronic (F/f) 0 0,82 0,82 

Spark Networks (S/f) 0 4,53 4,53 

Spl.Medien (S/f) 0,10 2,29 2,20 

St.Gob.Obl. (S/a) 23,50 426,23 426,78 

Stilwerk (S/g) 0 0,54 0,52 

STINAG (S/f) 0,75 15,51bG 15,50G 

Sto VA (S/a) 4,87 108,35 107,95 

Strabag (S/f) 1,04 209,00 212,00 

Stratec Bio. (S/g) 0,55 33,11 32,72 

Ströer (S/f) 0 6,70 6,75 

Sunways (S/f) 0 0,60 0,59G 

Surteco (S/f) 0,45 17,20 17,16 

Swarco Traffic (S/a) 0 4,39 4,39 

Südwestd. Salz (S/g) 0,75 26,89 26,95B 

Sygnis Pharma (S/f) 0 0,44 0,38 

Synaxon (S/f) 0 5,01 5,00 

Süss Microtec (S/f) 0 8,40 8,25 

Takkt (S/a) 0,85 10,08 10,32 

Talanx (S/f) 19,77 19,85 

Technotrans 0 6,30 6,45 

Telefonica Dtl. (S/f) 5,63 5,60G 

Telegate (S/f) 0,35 6,17G 6,18 

Teleplan 0 1,85b 1,79b 

Teles (S/f) 0 0,37 0,37 

Tipp24 (S/f) 0 36,52G 36,80 

Tognum (S/f) 0,75 28,01 27,91G 

Tom Tailor (S/f) 0,17 15,92 16,02 

Tomorrow Foc. (S/f) 0,06 3,58 3,57G 

Transtec (S/g) 0 0,45 0,42 

Travel24.com (S/f) 0 14,00 14,15 

Tria IT (S/f) 0 1,15 0,90 

Triplan (S/f) 0,10v 2,18 2,18G 

TTL Inf. Tech. (S/f) 0 0,11 0,11 

Turbon (S/f) 0,60 9,67G 9,80 

U.C.A. (S/f) 0 0,90 0,90 

Ultrasonic (S/f) 0 10,71G 10,21 

UMS (S/f) 0,50 8,90G 9,00 

United Internet (S/f) 0,30 16,77G 16,91 

United Labels (S/f) 0 1,10 1,06 

United Power Tech. (S/f) 0 3,81 3,81G 

USU Software (S/g) 0,20 6,61 6,60 

Uzin (S/f) 0,75 19,26G 19,15 

Valora Eff. (S/g) 0 1,00 1,00 

VBH Ver. Baube. (S/a) 0 2,37 2,31 

VCL Film&Medien (S/f) 0 0,03 0,03 

Ver. Filzfab. (S/a) 18,61 485,00 485,00 

Verbio (F/ps) 0 1,32 1,33 

Versant (F/f) 9,67 9,65 

VI(Z)RT Ltd. (S/f) 0 2,48G 2,56 

Villeroy&Boch VA (S/f) 0,40 6,50 6,57 

Vita34 (S/f) 0 2,87 2,79 

Vivacon (S/f) 0 0,49 0,47 

VK Mühlen (F/gs) 0 46,00 46,00 

VTG (S/f) 0,35 11,50G 11,62 

Vtion Wireless T. (S/f) 0,05 4,46G 4,46 

VW StA (S/a) 3,00 152,20 152,70 

vwd (S/f) 0 2,68 2,67 

W.E.T. (S/f) 0,12 64,32 64,10 

Wacker Neus. (S/f) 0,50 9,11 9,16G 

Walter Bau VA (F/gs) 0 0,02 0,02 

WashTec (S/f) 0 8,94 9,03 

WCM (S/a) 0 0,12 0,12 

Westag Vz. (S/f) 1,00 16,16 16,16 

Wirecard (S/f) 0,10 18,84 18,94 

WizCom (S/f) 0 0,01 0,01 

WMF VA (S/a) 1,40 34,12 34,50bB 

WMF StA (S/a) 1,40 40,40 40,42 

Württ. Leb. C.D (S/a) 0,11 15,91 15,96 

Württ. Leben (S/a) 0,11 20,00B 22,00 

Wüst. & Württ. (S/a) 0,50 15,01 14,96 

Xing (S/f) 0,56 43,93 44,04 

YOC (S/f) 0 8,34 8,70 

Youniq (S/f) 0 4,71 4,67 

Your Familiy En. (S/f) 0,02 0,90 0,93 

Zeag (S/a) 1,80 84,11 84,11 

ZhongDe Waste (S/f) 0 1,71 1,71 

Zooplus (S/f) 0 30,39 30,82G 

Auslandsaktien in Euro 

Stand: 20:00 Uhr Land 28.11. 27.11. 

3M (S/f) USA 69,40G 69,85 

Aastrom Biosc. (S/f) USA 0,99 0,92 

ABB (S/f) CH 14,73 14,72 

Abbott Lab. (S/f) USA 49,31 49,33 

Accor (S/f) FR 25,08 25,34 

Adecco (S/f) CH 37,11 37,16 

Adobe (S/f) USA 25,59 25,54 

Aegon (F/f) NL 4,36 4,35 

Aflac (S/f) USA 39,68 39,84 

Agfa (S/f) BEL 1,22 1,22 

Agilent Techn. (S/f) USA 28,74 28,81 

Air France (F/f) FR 7,18 7,26 

Akamai Tech. (S/f) USA 26,69G 26,92 

Akzo Nobel (S/f) NL 42,58G 43,34 

Alcatel (S/f) FR 0,86G 0,90 

Alcoa (S/f) USA 6,40 6,44 

Altera Corp. (S/f) USA 24,32 24,46 

Altria Group (S/f) USA 25,75 25,53G 

Alumina Ltd. (F/f) AUS 0,72 0,72 

Amazon (S/f) USA 189,13 188,99 

AMD (S/f) USA 1,51 1,45 

American Expr. (S/f) USA 42,03 42,93 

AmeriTrade (S/f) USA 12,18 12,16 

Amgen Inc. (S/f) USA 67,06 67,06G 

Anglo Am. (S/f) GB 20,86 21,21 

Anglogold (F/f) USA 23,44 23,80 

Apple (S/f) USA 447,95 454,52 

Applied Mat. (S/f) USA 7,99 8,03 

Archer Daniels (S/f) USA 20,33G 20,51 

Astellas Ph. (S/f) JP 38,84 38,32 

AT&T (S/f) USA 25,89G 26,09 

Aviva (S/f) GB 4,14 4,17 

Ballard Power (S/f) CAN 0,49G 0,52 

Bank America (S/f) USA 7,31 7,68 

Barrick Gold (S/f) CAN 26,64 27,19 

Baxter (S/f) USA 50,76 51,29G 

Bed Bath & B. (S/f) USA 45,55 45,27 

Berks.H. (S/f) USA 68,03 68,37 

BHP Bill. (S/f) USA 52,20 52,34G 

Biogen Idec (S/f) USA 113,84 114,27 

Biomira (S/f) CAN 3,58 3,60 

BioscrIp (F/f) USA 7,64 7,64 

Boeing (S/f) USA 57,40 57,16 

Bombardier (S/f) CAN 2,60 2,63 

Bristol-Myers (S/f) USA 25,08 25,03 

Broadvision (S/f) USA 7,17 6,62G 

Canal + (F/f) FR 4,75 4,76 

Canon (S/f) JP 26,48 27,36 

Caterpillar (S/f) USA 64,49G 65,36 

Cemex ADR (S/f) USA 6,85 6,93G 

Cendant (S/f) USA 13,67 13,56 

Cerner (S/f) USA 59,26 59,32 

Check P. Softw. (S/f) ISR 35,14 35,47G 

Cheung Kong (S/f) HK 11,51 11,48 

Chevron (S/f) USA 79,99 80,84 

China Mobile (S/f) HK 8,71G 8,64 

Ciena (S/f) USA 11,15 11,22 

Cisco (S/f) USA 14,52 14,67 

Citigroup (S/f) USA 26,79 27,59 

Citrix (S/f) USA 46,51G 47,80 

Clariant (S/f) CH 9,03 8,83 

Coca Cola (S/f) USA 28,90 28,99 

Colgate-Palm. (S/f) USA 83,35 83,33 

Colt Telecom (S/f) GB 1,26 1,26 

Comcast (S/f) USA 27,05 27,11 

Computer Asso. (S/f) USA 16,97 16,98 

Conoco Philips (S/f) USA 43,18 43,65 

Costco (S/f) USA 74,44 73,94 

Daiwa Sec. (S/f) JP 3,38 3,44G 

Dell (S/f) USA 7,50 7,58G 

Dow Chemical (S/f) USA 22,91 22,76G 

Du Pont (S/f) USA 33,52G 33,52 

E Trade Group (S/f) USA 6,40 6,44 

Ebay (S/f) USA 39,59 39,24 

Eli Lilly (S/f) USA 36,75 36,78 

EMC (S/f) USA 18,95G 19,20 

Emerson El. (S/f) USA 37,89G 37,85 

Endesa (S/f) ESP 15,59 15,83G 

Enzon (S/f) USA 4,90 4,87 

Exxon Mobil (S/f) USA 68,07 68,52 

Facebook (S/f) USA 20,40 20,49 

Fannie Mae (S/f) USA 0,21 0,21G 

Fanuc (S/f) JP 129,45 130,44 

Fiat StA (S/f) IT 3,36 3,42 

First Solar USA 20,18 19,74 

Ford (S/f) USA 8,54 8,59 

Fujitsu (S/f) JP 2,78G 2,82 

Gazprom (S/f) RUS 6,80 6,85 

Geeknet (S/f) USA 12,05 11,69 

General Electric (S/f) USA 16,21 16,30 

General Motors (S/f) USA 19,21 19,43 

Gold Fields (S/f) USA 8,98 9,17 

Google (S/f) USA 517,78 517,53 

Gr. Mount. Coffee (S/f) USA 27,78 21,90G 

Halliburton (S/f) USA 24,71G 24,81 

Harley Davidson (S/f) USA 36,21 36,90 

Hasbro (S/f) USA 29,55 29,52 

Heineken (S/f) NL 49,85 49,25 

Hewlett-Packard (S/f) USA 9,78 9,71 

Hitachi (B/f) JP 41,60G 41,92G 

Home Depot (S/f) USA 49,45 49,49 

Honda Motor (S/f) JP 25,06 25,36 

Honeywell (S/f) USA 46,63 46,57 

Hyundai Motor (S/f) KOR 25,94 25,40 

IBM (S/f) USA 147,64G 148,75 

ICG Group (S/f) USA 8,24 8,27 

Immunogen (S/f) USA 9,18 9,12 

Intel (S/f) USA 15,33 15,55 

ITT Corp. (S/f) USA 16,73 16,78 

Jafco (S/f) JP 18,60 19,35 

JDS Uniphase (S/f) USA 8,82 8,84 

Johnson&Johns. (S/f) USA 53,33 53,33 

Joy Global (S/f) USA 42,87 43,85 

JP Morgan (S/f) USA 31,44 31,50G 

Juniper (F/f) USA 13,23 13,06 

Kimberly-Cl. (S/f) USA 66,03 65,84 

Konica (S/f) JP 5,25 5,39 

Korea Telecom (S/f) USA 13,50 13,72 

KPN (S/f) NL 4,39 4,25 

Kroger (S/f) USA 19,14 18,93 

Laura Ashley (F/f) GB 0,32 0,32 

Level 3 Comm. (S/f) USA 14,00 14,18 

Logitech (S/f) CH 5,37 5,38 

Lukoil (S/f) RUS 47,56 47,91 

Mattel (S/f) USA 28,10 28,16 

McDonald’s (S/f) USA 66,72 66,55 

Medtronic (S/f) USA 32,61 33,24 

Merck (S/f) USA 33,82 34,02 

Mettler-Toledo (S/f) USA 142,69 141,74 

Michelin (S/f) FRA 67,98 67,99 

Micron Tech. (S/f) USA 4,35 4,36 

Microsoft (S/f) USA 20,99 20,99 

Mitsubishi Heavy (S/f) JP 3,35 3,38 

Mizuho Fin. (S/f) JP 1,21 1,21 

ModusLink (S/f) USA 2,45 2,46 

Monster W. (S/f) USA 4,15 4,23 

Moodys (S/f) USA 36,06 36,43 

Motorola (S/f) USA 41,53G 41,80 

NEC (S/f) JP 1,34G 1,35 

Network Appl. (S/f) USA 24,12 24,07G 

Nike (S/f) USA 74,75 74,89 

Nissan Motor (S/f) JP 7,24 7,26 

Nomura (S/f) JP 3,14 3,22 

Norfolk South. (S/f) USA 45,44 44,85 

Norilsk Nickel (S/f) RUS 11,34G 11,65 

Nortel Network (S/f) CAN 0,01 0,01 

Novo-Nord. (S/f) DK 122,56 122,50G 

Nvidia (S/f) USA 9,37 9,30G 

Occ. Petrol. (S/f) USA 58,18 58,01 

OMV (S/f) AT 26,88 26,93 

Onyx Pharmac. (S/f) USA 58,08 58,60 

Openwave (S/f) USA 0,97 1,00 

Oracle (S/f) USA 24,10 23,91 

Panasonic (S/f) JP 3,77 3,75 

PepsiCo (S/f) USA 54,33 53,88 

Pernod Ric. (S/f) FR 86,84 86,19 

Peugeot (S/f) FR 4,72 4,70 

Pfizer (S/f) USA 18,81 18,82G 

Ph. Morris (S/f) CH 413,85 423,43G 

Pinault Prin.-Re. (S/f) FR 139,71 139,64 

Pioneer (F/f) JP 1,80 1,87 

Portugal Telecom (S/f) PT 3,52G 3,61 

PostNL (S/f) NL 2,36G 2,54 

Priceline.com (S/f) USA 493,61 492,61 

Procter & Gamb. (S/f) USA 53,61 53,69 

Prudential Corp. (S/f) GB 10,89 10,95 

QLT Photo. (S/f) CAN 6,08 6,08 

Qualcomm (S/f) USA 47,98 47,97G 

Rambus (S/f) USA 3,58 3,65G 

Raytheon (F/f) USA 43,30 43,27 

Realnetworks (S/f) USA 5,37 5,31 

Red Hat (S/f) USA 37,37 38,00 

Reed Elsevier (S/f) NL 10,82 10,75 

Renault (S/f) FR 37,55 37,96G 

Res. in Motion (S/f) USA 8,62 8,62 

Rosneft (F/f) RUS 5,86 5,87 

Ryanair (S/f) USA 4,70 4,69 

Sacyr Valleher. (S/f) ESP 1,27 1,27 

Samsung El. (S/f) KOR 506,00 504,00 

Sandisk (S/f) USA 30,99 31,22 

Schlumberger (S/f) USA 53,85 54,21 

Schneider FR 51,54 51,89 

Securitas (S/f) SE 5,81 5,85 

Serco (S/f) GB 6,73G 6,76 

Sharp Corp. (S/f) JP 1,57 1,60 

Shiseido (S/f) JP 10,86 10,80 

SK Telecom (S/f) USA 11,53 11,63 

Softbank (S/f) JP 29,80 29,89 

Solvay (F/f) BEL 102,17 101,12 

Sony (S/f) JP 7,58G 7,62 

Stand. Chart. (S/f) GB 17,55 17,68 

Starbucks (S/f) USA 39,54 39,10G 

Surgutneftegaz (S/f) RUS 6,11 6,18 

Swiss Life (F/f) CHv 101,50 104,14 

Swisscom (S/f) CH 319,34 317,50G 

Symantec (S/f) USA 13,90 14,05 

Syngenta (S/f) CH 301,18G 303,00 

Takeda Chemical (S/f) JP 35,25 34,58 

Tel. Cz. (S/f) CZ 13,69 13,50 

Tellabs (S/f) USA 2,19 2,19 

Teva Pharma (S/f) USA 31,21 30,74G 

Texas Instrum. (S/f) USA 22,73 22,83 

Thales (S/f) FR 27,00 26,85 

Thoms.Reuters (F/f) USA 20,91 21,08 

Time Warner (S/f) USA 35,40 35,59G 

TomTom (S/f) NL 3,52 3,53 

Toshiba (S/f) JP 2,60 2,69 

Toyota Motor (S/f) JP 32,73G 33,05 

Trans Cosmos (S/f) JP 8,01 8,17 

Travelers C. (S/f) USA 54,53 54,37 

Trend Micro (S/f) JP 19,85 20,03G 

Tyco Int. (S/f) BM 21,18 21,19 

Unisys (B/f) USA 12,77G 12,63G 

United Technol. (S/f) USA 60,75 60,50 

Update Software (S/f) AT 3,32 3,30 

UPS (S/f) USA 55,70G 56,07 

US Steel (S/f) USA 16,30 16,54 

Utstarcom (S/f) USA 0,69 0,71 

Verisign (S/f) USA 30,77 30,46 

Verizon (S/f) USA 33,14 33,33 

Viacom (F/f) USA 39,13 38,94 

Viropharma (S/f) USA 18,51 18,10 

Vivus (S/f) USA 8,76 8,55 

W. Disney (S/f) USA 37,47 37,68G 

Wal-Mart (S/f) USA 53,67 53,68G 

Walgreen (S/f) USA 25,44 25,37G 

Wharf. Holdings (S/f) HK 5,71 5,70 

Whole Foods (F/f) USA 70,01 70,64 

Wolters-Kluwer (S/f) NL 14,28 14,47 

Xerox (S/f) USA 4,63 5,05 

Xilinx (S/f) USA 26,28 26,32 

Yahoo (S/f) USA 14,59G 14,67 

Zurich Ins. (S/f) CH 192,56G 193,45 

Erläuterungen: Handelsplätze: B = Berlin, Br = Bre- 

men, D = Düsseldorf, F = Frankfurt, H = Hamburg, Hn 

= Hannover, M = München, S = Stuttgart. a= amt- 

licher Handel, g = geregelter Markt, f= Freiverkehr. 

VA = Vorzugsaktien, StA = Stammaktien, NA = Na- 

mensaktien. xS = Aktiensplit, xD = ex Dividende, b = 

bezahlt, Angebot und Nachfrage ausgeglichen. bB = 

bezahlt Brief, das Angebot überwog. B = Brief: keine 

Umsätze, nur Angebot. G = Geld: keine Umsätze, nur 

Nachfrage. bG = bezahlt Geld: Umsätze fanden statt, 

Nachfrage überwog. T = Taxkurs: vom Makler ge- 

schätzt. TA = Teilausführung: Angebot und Nachfra- 

ge wurden rationiert. * = Prozentnotierung•= Euro- 

Stoxx-50-Werte 

Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de 

(Banken Referenzkurs) 

1,16 

1,20 

1,24 

1,28 

1,32 

1,36 

Jun Jul Aug Sep Okt Nov 

Euro in Dollar 

Nummer 277 Börse Donnerstag, 29. November 2012

EA C E 

D 

B E AD 

F ( *= F# 2 A% 

D G A C 0 D +A 

AD A DAC &A A B D D A= 

C > C AC AD +A 

AC A DA C (A CA 

A B : D E CC",E B ED 

F F B -"9 F B D" 

F E D E B 2ADA3 A FE 

DAD" * D &AC % D AC D 

9AC A A ACD A DAD 

:D C $A ?, . C AD % 

* D ABB D $A :D B A9AC 

% CAD +A AD D$AD ; 

AC @ B ACA " AC %C6 ACA 

CA C $A FD ACD D BAD 

# C D % D$ FF# A 

$ A A BD A D A= 8C AD 

D C D$ # D D A D 

AC " *C + BB BBAC$ D 

D $ 9 D A+ AD 

$ $ A A A B AD AD 

A( B + C$AD" 

AD D 

ED D 

0A ( 7 ABA A A +6C 

$AD #A D AD B A AD 

D $AC 0 C 9AC C D AD" ,< 

C (AD ( A AD B AD $A 

DAA 9 C" HI C (AD 

$AC &A%C AD +6C$AD $ A 

% $AD C DAC B A AC 9AC 

( AD D$ D ( A B 

AD" C ,I C (AD +6C$AD 

$ A + A ACAB ACD 9 

C D$ % A A % 

9AC DDAD D- C (AD $ A 

ACA D$ AC D HH 

C (AD $ A 0 D$AC" .A$AC 

A A % D$A A BBAC$ D $ 

A )D ADE H! C 

(AD BA AD B $AC 5 %C A 

9 D C 4A A C : % 

C 9 D AB " B A 

AD ( A D$ %A ACD 

0CA $AC B A" 

! 

� A B 

ABAC D F A D 

DD CAC ACDA A 

AD AB C F ! 

BA AD" # C AD A $A 

A DAD % C$ACD$AD &AC % ' 

$AD C BA AD ( )D 

DAD *D %ACD D C D 

+AD$ A $ A ,- . C A 

/C ( " # BA + D 

$A A A D AD 0 D$ D 

# AD D$ AB & C A 

AC C 1 DD C A A B 

2 A%$ C AD $A 3 4 D% 

D A C A AC D C " 

� CDAE A F B ABAC 

D A DA 5D% BB A 

C D D %6C $ 7 B 

C C D AD D $AC B 

+ C AB BA AC AC + C$AD" 

A 8 9ACB A% D :D AD 

A DA 1 D A AD B D 

; " AC ,< . C A 

D 9 AC # AD D $AC 0B 

D 9AC C D AD" 

" # D $A A % A # A $A &'A $ 

CD ABA B E B B C EBF 

B F CD B ED CD A 

B C E B !A C BD" 

#D $ ECE D B 

!% C D & C 'E 

ECC AB B ( ABB B 

� A B *= CA D$ 

9 D 8 C CA C AC D BBA 

&ACC> F!? 9 D $AC 

ABAC D D$ $AC A 

A D AD AC 3 B 

: D$ B AD" D $ 

A 1 $AB A 9 C /AC 

A DAD :D C A ABB A DA 

AC A AD ( $6C%AD" AC 

4 AC A $ A ABA D " 

@ 9 C AD : C> F,? 

CA D$ &ACC> 7ACB AC 

8B 9 AC 1 C DA( F!? B D 

A C6 AB " : C> D AC D 

$ACA A DA A C ADA 4 A 

CABB D AD /A D$ 

B (+ D$AD" 

� B D AD 0)D 

AC B 9 D A DAC 

6% AC D" :BBAC$ D 

BA $AC -! . C A D A 

+ 0C D AD " A D 

:C( AC B C A $AC 0)D A 

$ ( 6 ACCA$AD B AD 

$ A A D AD ( C 4A B 

D D B ( B9 A 

CAD D$ACD D $AC 0B D " 

BC ) B E D #BE** + 

AB B , A D B * A D B" 

$ ECE C B -D 

D B . BD B / B E#" 

D 0E E- B A B 

E C !A C BFD 

A ABB CDEF A 

B #AC C E CD A 

ED C C " 

D E & A B B 1 

C ED D A 0 " 

C B F# D BC " 

BE C 2ADA3 4E 5E E 

BCAD 

EDF C A 

6AB ' E 78C B E 

A %A # ( % )A 

A A# A A # DDA D A A 

* A D $D( DA %D 

A A A $A A A * $A 

) $ + ,D # - A A 

. %( F A / ) A A DA 

A A # A EA ,A DA 

D $D $ A( 

&A $AC B AD C )$ A 

16D ACB D$ AC $AC 7 AC 

$ A 0 D$AC %%AD C A DA 

1A AC" A 9 /C ;9 AC 

$AC 0 D$AC B C AC A B (A 

A $ A BA AD $A (+A C 

C AD 1 $ AD D$ $A %6D% 

. CA B AD . D AD A ACD D 

$A $AC B A 

8C C D$ 9 D BAD AC A 

% D$AD" A ,D . CA B A 1 

AC A 9 D $A 7AC CA 

AD D E A A A 

CAD *B ACD 6 ACD A " 

FD A DAC 0 C(D C 6 AC 

D$> A $AC ,! . CA B A 

1 DD A DA 7 AC $ A A 

D$AD AC A A 8 AC 

D+ B AC AC &A D 

16D AC" FD $AC 1 A ; A 

DD A ; $ AC $ A 0 D$AC 

A ) A A D$ AB 

) AD + BBA" # A $AC 

B AD9 AC A DA 0 D$AC D$ 

AB C A DD A 

&A ( D D AD" 

A &A AD AD D 

B A;AD$ D $AC # D D 

$ A BA AD $AC 0 D$AC A% D 

$AD D$ $ DD $AD 7 AC AC 

4 D % D$ D A " 0 C( 

$ C % A $ : $A 1 D 

DA D $AC 3 A 9 D & D BA 

AD AD $A + C$AD" : 

BA AD A BA A AD $ C A% D 

$AD + C$AD" AC + C B CE 

C A $AC 7 AC 9 C 

A DAD @ A+ C%AD" 

&A AC C AD $ A BA AD 

$AC 0BA D D$AC 1 % 

A DAC C A $A 8 AC A 

$A C ;AD A " 

3 CD D $AC AB C ;A 

A 

+("'8 F F CD D B EB B 9*E 

B C E A D # D 

E C* CC F B 2E BC A B 2E C B BC 0 /8BFB C 

6AB ;A EB A # 

A %( 1 & A BB 6 (A 

D$ 4 ACC A A C 1 C 

D A ABC A D $AC A A 

A DAC C $ : AC 

36CD AC " AC ABAC 

(6 A D D$> D$ 

A D 9 D (AD$AD 

C %AD" )D $ C BBA 

$ A $ AC" 

A :D B A B A % 9 C 

(B A CAD DA C 

ACB D " A ABC A $C 

A DA A C D A % C 

%A" ADD $AC ? . C A A D 

B 9 C A C % " C D AD 

D ! "A A D C D FE A 

< D *8** B = B > 0 E C . BF E / 

6AB E D BE ;ED # 

A , + $( AB A # D 

$ACE @+ BB D A A DA /A 

+ 9 D D C II D$ ?II 

/C D$ D /CA % + B$ 

F1A BAD C 7 C ACD 

ACA A + C$AD" 

BA D A D$ 3 B AD 

HD" : D DD 

+ D AC % + AD D$ 

A AD $ B $AC 

#AB AC B " &A $A C6 AD 

AD B D AD D$ C 

C BA A" BA D A A D 

$AD : AD D$ AC( A 

C AC +AC$AD" FD(+ AD )D 

DAD $ A C6 AD A AD D 

$ AD 6 AD AC +A 

AC D C A CA +AC$AD 

A A AC C AD 5D 

% BB%B ' $ A B A $AC * D 

C A $A & D$A (AD C B 

CA AC $ A $ A 7 C (AD$A 

4 AC D 9 C C B D " 

: *D$A + C$ $AC 

ABAC ( 1 D AD DA 

&A+ C D 9AC C A B " F 

+ CE9 CE$CA E. CADE$ E4A 

AD ( AD + C$AD A DA 

D AD 6 CAC A D % 

$A AD C ;AD ( % CAD" 

A $A + C AC AC + A$AC 

A AC AC+ + C$AD" 

A ABC A $AC D 

A ADAD :D AD ! I III 

* C B$AD D J 

BE*E BB C B E E D // 

CD E B3 ! AB C B#CD B #" 

EC B BD ECC B 2ADA3 @ F D 

E D B AFF 

AB ADE DD ACCAD A 

A AD A D A 

+AD AD ( C 4 A D$ 

DD C A DA A )DDAD" 

+ A $ 5D B D A ACD 

A B A" BA D A + A CA ( 

H

E F BE E 

BF BE 

FE EF D FE 

0 D % < C < 

AB C "C 

C AB "F C 

+ E C < $$ 

( C ! C AB 

E AB C AB C E 

F % C + ABC 

E E E AB8C C 0 

C AB , B B C EC 

C &F * 

E ' E 

C B " F 

< + ABC E , B 

%8 C + ABC 

% C 2 CC AB F 

% 8 C , AB 

B E E ABC 

+ & C + ! CC E 

' F 

C , AB 

ABC $ 8AB ( 

) C AB 8 

E ; E AB D A ABC 

B 0 $ CB ) 

F+ EE F 

4 C 5 #E 6 

-C ED B EBF * C BD 

C , EC ! B + .C B 

DE D B B 'EBEB B! CD 

E C - E A B B /A B 0 

C B / E !D E # EC 1 

2$ D (E C B 2 ED0 

D BF "3/ A C 4E# !EB C 

* # AC 5 +ADA, EBA( 2 

AB E BE A F C 

BC DCE 

F F 

CE D E 

D D 

C! CE D 

" !# D $ ! C %& E 

CE ' ( #) % 

* E D E+ CC 

D! E D C ), DC 

ABC D E F 

B BC 

F B C E 

CF ABC 

B B ! 

E AB E 

E "C A E E # 

B E C ! E 

C D ABC 

$ EC F 

"C E E 

% & F C 'FC 

F E ( C C C ) C 

E B) E 

! * AB E 

E A %F F 

AB+ C ! C AB E 

B) C C AB E ! 

C E B B C F 

, CC ABC + % C E 

, E E -) 

" AB B C B 

, AB AB ( E 

B , AB 

F C C ./ + C + 

C C E F AB+ 

0 C+F C B 12 

34 C E C 

0 E E E 5 F F 

, E E E 

A ABB CDEF A 

) &EB E CDE B %A!# * F ABE E B B F F D B B E D +E F$CD +ADA, 

AB CD D EF EF 

E F BF ! AB "A A # $ D %A!# B &E E # ' ($ BF 

ABC ABC 2 E 

EC C E B " E 

ABC ABC C 

.677 'F AB+ E 

ABC "C B E ABC 

B C C F E B 

F 0 C AB E E 

C ' 8 & 

'FC ( C C B C 

9: ;8B E E AB+ E 

! ABC C C B 

& B C C F 

; B - +8B E 0 

C C B 8 

E ')C E B &8 

B 8 E ? B F C C 

BC ABC ABC 10 

C F C ABC + 

AB ABC AB ! 

E E C 4 

! 9: ;8B E + F 

AB C 8 E C 

F B CC + 

FBF E C FAB ! F 

E F , C E 

F 0 C + 

ABC C C 

12 B ( 

B F 4 EC 

( C E E EC 

F B ! C 2 C 

10 + & $ AB 

+ C 4 

-" ./ B / 

DCC ! C* ' ) 

, ! C! ' D E 

0 D AB , 

AB F + E E 

5 E - =B C@ 

B C AB C AB :6 

?8B E A$ FAB ABC 

"C C + C AB C E 

C 12 B FAB ABC 

C ? E & $ AB 

) 4 EC "$ AB 

E C B + 

=B C@ F B 

:777 , C C $ C 

C < $ CAB AB 

< C B < 

AB < , D 0 B8 $ 8 

C E 12 + F ? 

+ C C $F AB 

& B E E F 4 

CE ) 

E 

1 CC ) , C , AB 

$ CF + C D8 

B E C ! F 

C $F C 

C - E 5 

C C F ! + 

! $ C C 5F , C 

C " AB B C 

C B ! 

FC CC "ABFA 

< C $8C + C+ 

< F C C C 

CF E # 

C AB & ABC+ E 

$! 2 DEC#2 D D 

C $! E C! D 

3 D ! 0 "AB 

+ AB "F C 

C AB ! FE B8 

E C)C C D AB 

"AB) B C ) E C AB 

E 0 CC 

+FB AB AB "AB C 

AB ABC +F 

, " & F F 

G.7H B C E 

CF ! FE 

2FAB 2 

% E B C % 

C & B8CC AB B 

,8 C A C

Guten Morgen! 

EB EB EB B! B 

"DEEDC# BEB C C$ %B C ! 

B CD A B E $ &E$ ' ! 

D $ B C$ B (E A' B 

D BD BC "D E $ 'B ) '' A! 

B B ) '' E B B '' AB B 

B B D B 

* A E '' B E! 

B E'C B + E ,A '! 

' AB B A - C$ B ) '' E ! 

BDC $ D. / B#E''C , 0 

E BA$ B CA F BE 

, '$ 1E ' , ' '' B 

ED B , , , ' 

C$ ' D "DEED B EB! 

B2 EB B "DEED2 

E EB C B EB B 

EB B ! A F D2 

3B 4 E D. EC CD D 

B "DEEDC EB B2 +'' C C 

, $ D E CD C F D , C! 

C B ECC E *B , 4 ! 

F D BC "D F ' 

E#4 E#D B B FCD BC B 

'-CC' $ 5 %0 E ! 

C$ B' $ F D BC BC C! 

E' , B F 'A$ D "$ '! 

B E'C 5 A0 EB B 

* B C '. ' $ 'EC $ AB 

B + EB E # CC B 

( D E D BE $ B BF 

(E # B "$ E$ D ' 1 FE D! 

D B D 6 ) '' E B A''E 

$ C$ ' F ,EC C ' CD #4 

B C BA ' 7E$ BF 1 FE! 

DD B C ' ,- 

8EDC-$ ' $ , & ' 

BD $ D B A F D * CD 

E D AB. $ ED B 9 B B 

B E $ B 

A BC DD EF 

A BAC 

DEF A D FE E E A AC A 

AEF D F E E 

A F AF AC EF ACF E F 

A E F ! " A D#C 

$ABAF % " A A AF EA & 

A C DA' $(CC BA AE 

E E CE AF E F 

EA A E F ) D 

E CAC *A AE E F EA 

AEFA A AF AC F 

F E A * C D 

AC F A E AC F AC 

+ CAF FA , F ACF E F 

$(CC F EA # AC C - 

-A F FA , F ACF E F 

$(CC F EA A . C +EC 

B A /0 A BAC / 1/ 

AC AEF D#FD CAE A 

AC * FFAC $(CC AC 2 

A AF AEF 3EA 

AC+ F $(CC ( A 

E EA AC E F D EA AF 

BA A AF & EF+AE AF 

E C 

C E FDD 

5 F AEFA AC 

D + C A 3EAF 

A AF 1; < C AEF = : "F AC 

D AC CA AC C :A C A 

DDAFB CFE D AF5AC A C 

A A F + C +A AF AE 

FAC F AF 9 AE F E 2A 

AF BAE 3" A E AC 

E A AF 3AC 

BC ." CE A E +ACACA 

5AC A F AF C + C A 

2A F EAF AC C 

EF 9C F AF AEF A EADAC 

EAD E !A A E A F E 

(ED B $ %##B D BE$ D' $ B BD BED ABE' B "DED AB B B CDE EBD B % E$ 

:AB B E (AB E 

ABAC ADAE F 

F F EC AF AE E ACAE 

AE AE F 

A A DA A EA 

FE B A F EABAC !AC B 

E FE A "F## $AA 

!3 E F C#BAC 

F' 9 CEF * AC 

EA AC A+A 

AC 9# A6 " A DCA F E 6 

+E E EA 7"F A B F 

A E F AF &E 3EA 

-AE A C A F +AE6 

CAE =A AC % AEF ? F ACD F 

AF AC F AFAF A D . CAF 

EA EA 9 C AF EA: 

E D AF E ACD F 

A C EA 7 EF ACEF EF E CA 

C C"D AC7AE C# F 

AC 5E =AAC +EC F AC A 

AF =AEF EDD A CBAE A 6 

AC AEFB AF E EF F 

BACAE F A+EAFAC 

+AC AF6 7 F +AC AC A AF 

A 7 F F6 F EF AC 

AC" E AF 9# A +EC A 

- C A 

#C E AE EA D ACA 6 

EAFA A4 C FEF EA -# 

CA AF 2A -A C AC D 

BA6 BAC EA DCA A E 

A C D EA AF C E CA AC 

AF AE AFAF 2A C F F A 

AF E CA ACF6 

7 EF AC

Nummer277 Lörrach 

Donnerstag,29.November2012 

STADTNOTIZEN 

Musikalische 

Liebeserklärung 

Lörrach.DiePremiere„MusikalischeLiebeserklärung“findet 

am ersten Adventssonntag,2.Dezember,17Uhr, 

in 

Senioren-WohnanlageamEngelplatzstatt.Esspielen:MichaelDonkel(Klavier),ChristianRoszgonyi(Violine)die 

Romanzef-moll,dieSonatine 

G-DurvonA.Dvorak,zwei 

DuettevonB.Smetanaund 

kleinereStückevonJ.Suk.GedichteundTexterezitiertReinhard 

Seiberlich. Der Eintritt 

kostetfünfEuro. 

AWOfeiert 

Brombach/Hauingen/Hagen. 

Die AWO Weihnachtsfeier 

des Ortsvereins Brombach/ 

Hauingen/Haagenfindetam 

Samstag,1.Dezember,statt. 

EininteressantesProgramm, 

dazuKaffeeundKuchenund 

fürjedeneinGeschenk,werden 

angeboten. Alle Bürger 

ausdendreiOrtsteilensind 

eingeladen.Beginnistum14 

Uhr in die Kunz-Stiftung in 

Hauingen. 

ToskanainBildern 

Lörrach.EineAusstellungmit 

BildernvonderToskanavon 

PeterKieferistzurZeitinder 

Salzert-Pizzeria, Dinkelbergstraße,zusehen.DieAusstellungisttäglich,außermontags,ab17Uhrgeöffnetunddauertnochbiszum19.Januar2013. 

Mittagstisch 

Lörrach. Essen in GemeinschaftmachtAppetitundfördert 

das Wohlergehen. Ein 

kleiner Stamm von Gästen 

freutsichaufweitereTeilnehmeramgemeinsamenEsseninderChristlichenVersammlung, 

Schillerstraße 8, am 

Dienstag, 4. Dezember, ab 

12.15Uhr.Gekochtwirdein 

gutbürgerlichesEssen,NachtischundKaffeesindimPreis 

von3,50Euroenthalten.Eine 

Anmeldungsolltebis 3.DezemberunterTel.07627/1603 

oder07621/84791erfolgen. 

VdKtrifftsich 

Lörrach. Der VdK-OrtsverbandLörrachlädtdieMitgliederundFreundezumgeselligenBeisammenseinamMontag,3.Dezember,15Uhr,im 

Café „Glaushaus“amChesterplatz 

ein. Insbesondere 

Neumitgliedersindwillkommen.BeidieserGelegenheit 

haben die Anwesenden die 

Möglichkeit,AnliegenvorzubringenundFragenzustellen. 

WeitereInformationenunter 

www.vdk.de/ov-loerrach. 

Diabetik-Stammtisch 

Lörrach.DernächsteDiabetiker-Stammtisch 

der Bahnhof-ApothekefindetamMontag,3.Dezember,um19.30 

Uhr im Gasthaus „Lasser“ 

statt. Interessierte sind willkommen. 

Infos bei Claudia 

Gresslin,Tel.07621/3131. 

Erbrechtsreform 

Lörrach.BeimTreffpunktab 

50findetamMontag,3.Dezember,15Uhr,imAltenRathaus,UntereWallbrunnstraße2,einVortragzumThema 

Erbrechtsreform statt. Referent 

ist Wolfgang Greber, 

FachanwaltfürErbrecht.Eine 

Anmeldungistnichtnötig. 

Jahresfeier 

Lörrach-Brombach. Die Jahresfeier 

des Musikvereins 

BrombachfindetamSamstag, 

1.Dezember,20Uhr,inder 

SporthalleBrombachstatt.AlleMitgliedersindeingeladen. 

AngstvordemKollaps 

75UnterschriftengegenSoormatt-BebauungimOrtschaftsratübergeben 

VonPeterAde 

Lörrach-Hauingen.Massiver 

Protestformiertsichgegen 

dasgeplanteWohngebiet 

„AmSoormattbach“im 

OrtsteilHauingen.AnwohnerlehneneineErschließungüberLingert-undFriedrichstraßeabundsammelten75 

Unterschriften. 

BiancaFantoliundRitaBauer 

überreichten die Liste am 

DienstagzuBeginnderöffentlichen 

Ortschaftsratssitzung 

an Ortsvorsteher Günter 

Schlecht.AuchdieStadtverwaltung 

werde die Unterschriftenbekommen,erklärte 

InitiatorinFantoli. 

DieAnwohnervonLingertundFriedrichstraßebefürchteneinestarkeZunahmedesruhendenVerkehrsnachFertigstellungdesBaugebiets. 

Da die vorgesehenen 1,5 

Stellplätze pro Wohneinheit 

nicht ausreichten, würden 

künftigeBewohnerder„Soormatt“dieFriedrichstraßeals 

Parkstraßebenutzen. 

ImAufrufzurUnterschriftensammlungheißtes:„DieLingert-unddieFriedrichstraßesindbereitskollabiert,was 

dieInanspruchnahmedurch 

Verkehrsteilnehmerbetrifft.“ 

Ein eventuell ausgesprochenes 

Parkverbot würde nach 

AnsichtderAnrainerbedeuten,...wirkönntendannalle 

–wieinGroßstädten–nach 

FeierabendeinehalbeStunde 

langimOrtherumfahrenund 

einenParkplatzsuchen.“ 

MitdemArgument,allean- 

75UnterschriftengegendieErschließungdesBaugebiets„AmSoormattbach“überreichtenRitaBauer 

undBiancaFantolidemHauingerOrtsvorsteherGünterSchlecht(v.l.). Foto:PeterAde 

derenZufahrtsvarianten-etwaüberdieRechbergstraße 

und den Friedhofweg mit 

einerneuenBrückeüberden 

Bach-seienzuteuer,wirddas 

Problem nach Meinung der 

BeschwerdeführeraufdieAnwohnerabgewälzt.SieschlagenalsAlternativeeinenöffentlichenParkplatzaufeinerTeilflächedesgeplantenBaugebietsvor.DerEntwurf(wirberichte- 

ten)siehteineaufgelockerte 

Bebauungmitfreistehenden 

Einfamilien-undDoppelhäusernvor–insgesamt18Gebäudemitetwa27Wohneinheiten 

auf insgesamt 11500 

Quadratmetern. 

Ortsvorsteher Günter 

Schlecht kündigte an, die 

Unterschriftenwürdenindie 

vorkurzembeschlosseneOffenlegung 

des Bebauungsplanseinfließen.Erverwies 

darauf,dassauchdiemögliche 

Alternative einer Erschließung 

des Baugebiets über 

RechbergstraßeundFriedhof 

aufWiderstandbeiAnwohnerngestoßensei.„EswirdAufgabevonPolitikundVerwaltungsein,EinzelinteressengegendasAllgemeinwohlabzuwägen“,rechnet 

Schlecht mit einem Abschluss 

des Verfahrens im 

FrühjahrnächstenJahres. 

Schlecht:Vorschlagvölliginakzeptabel 

Liberalestoßen mitihrerIdeezumViertelstundentaktderS-BahnaufAblehnung 

Lörrach.Wederalsinnovativ 

nochalseineguteIdeeoderals 

gut durchdachtes VerkehrskonzeptbezeichnetderLörracherSPD-FraktionsvorsitzendeGünterSchlechtdenVorschlag 

der Stadtratsfraktion 

„Die Liberalen“ für einen 

15-Minuten-Takt. 

NachdemVorschlagderLiberalensolldieS-Bahn-Linie5überBaselBadischerBahnhofundnichtmehrdirektvon 

LörrachnachWeilamRhein 

laufen. 

Damit,soSchlecht,würde 

mandieGrundideederbeiden 

Schienenlinien„S6“vonZell 

nachBaselund„S5“vonSteinennachWeilamRheinadabsurdum 

führen. Abgesehen 

davonwürdeninsgesamtvier 

Schienenhaltestellen, davon 

dreiinderNachbarstadtWeil 

Lörrach. In einem offenen 

BriefandieVerwaltungweist 

Grünen-StadtratGerdWernthaleraufdieBedeutungguter 

Fahrradabstellplätze für die 

Förderung des Radverkehrs 

hin.Wirveröffentlichenden 

BriefinAuszügen. 

„PraktischeundsichereVeloabstellanlagen 

sind eine 

GrundvoraussetzungfürfunktionierendenRadverkehr.Wir 

begrüßen daher, dass die 

Mehreinnahmen durch die 

Umstellung der Taktung in 

den Parkhäusern der FörderungdesFahrradverkehrs,indiesemFallüberdachtenFahrradabstellplätzeinderInnen 

amRhein,ausgetrocknetund 

nichtmehrbedientwerden. 

„Diesistvölliginakzeptabel 

ausderSichtvonLörrachaber 

insbesondere aus der Nachbarsicht 

der Stadt Weil am 

DieLinieS5sollweitervonLörrachdirektnachWeilamRhein 

verkehren,fordertdieSPD. 

RheinundderRegion“,erklärteSchlecht. 

Bereitsjetzthabemaninden 

TageskernzeitenvonMontag 

bisFreitaginderZeitvon5.40 

Uhrbis19.10Uhrzwischen 

Stetten und Brombach und 

von6.11Uhrbis19.41Uhr 

zwischenBrombachundStetten 

einen viertelstündigen 

S-Bahn-Schienenverkehr.Danach 

laufe der SchienenverkehrzwischenWeilamRhein 

und Lörrach Hauptbahnhof 

aufderLinie„S5“bis23.27 

Uhr und an Samstagen bis 

23.51Uhrweiter. 

Eskönnenichtpolitischer 

Wille im Oberzentrum Lörrach/WeilamRheinsein,die 

Schienenverbindungen in 

undzwischendenNachbarstädtenLörrachundWeilam 

Rheinsoegoistischzukappen. 

Vielmehrmüsstemannach20 

UhranWerktagendenHalb- 

AuchFahrräderbrauchenParkraum 

OffenerBriefandieStadtverwaltung/Schließfächerwerdengewünscht 

stadt, (indirekt) zu Gute 

kommt.ImMasterplanMobilitätwirddieSchaffungneuer 

überdachter RadabstellanlageninderInnenstadtebenfallsinAussichtgestellt. 

VielZusprucherfahrenhat 

unser Vorschlag, einige Abstellanlagen 

mit SchließfächernfürGepäck,FahrradzubehöroderRegenbekleidung 

auszustatten.Siekönntenmit 

einemMünzpfandsystemausgestattetwerden,wieesauch 

bei den Schließfächern im 

Freibädern zum Einsatz 

kommt. Denkbar wäre zum 

Schließen und Öffnen des 

Schließfachesaucheinvom 

NutzereigengewähltervierstelligerZahlencode.SpätestensnachzwölfStundenwürdesichdasSchießfachautomatischöffnen.DieseSchließfächerkönntenauchvonanderenBesuchernderInnenstadt 

genutztwerden. 

DieFörderungderElektromobilitätimRahmendesKlimaschutzesistunseinwichtigesAnliegen.ZusammenmitBadenovakönnteeinemitSolarenergie 

gespeiste öffentlichekostenloseElektroladestationfürPedelecsaneinerFahrradabstellanlage 

errichtet 

werden.DieLadestationwird 

beiSonnenscheinüberSolar- 

stundentaktderLinieS6zwischenBaselundZellbis21 

oder22Uhraufrechterhalten 

undamWochenenden,insbesondere 

an Samstagen, die 

S-5-LinievonWeilbisSteinen 

odergarSchopfheimverbessern.AndenTagesrandlagen 

haben wir Verbesserungsbedarf, 

heißt es in einer Stellungsnahme 

der SPD-Fraktion. 

Für die SPD-Stadtratsfraktionwirdesauchwichtigsein, 

einen zusätzlichen HaltepunktderLinieS6amZollin 

Riehenzuinstallieren,umdas 

UmsteigenzwischenderdeutschenRegio-S-Bahnunddem 

Basler Tramnetz zu erleichternundzuverbessern.DeshalbsiehtmaninderSPDfür 

denVorschlagder„Liberalen“ 

keineRealisierungschance. 

GerdWernthaler 

strom gespeist. Dieser 

StromkönnteübereineSolar- 

Werkenntdes 

RätselsLösung? 

Lörrach.SeiteinpaarTagen 

hängensiewieder–diebeiden 

DesignerfahnenamEingang 

der Lörracher Stadtbibliothek.SiewerbenfürdengroßenFlohmarktinderBücherei. 

Was bedeutet der rote 

Streifen?DieerstenzehnAnrufermitderrichtigenAntwortkönnensichbeimFlohmarktfünfMedienkostenlos 

aussuchen. Kontaktnummer: 

0151-50695642 (Hannelore 

Roßkopf). 

AndenbeidenerstenSamstagenimDezemberunddazwischenwährendderWochezudenüblichenÖffnungszeitenkönnenInteressentenim 

Veranstaltungsraum der 

Stadtbibliothek nach Herzensluststöbernundsichfür 

dielangenWinterabendemit 

günstigerLiteraturversorgen. 

Über2000Bücher-Romane, 

Sachbücher,Reiseführerund 

Kinderbücher, sowie Zeitschriften,CDsundDVDswartenaufInteressentenundkönnen 

günstig erworben werden. 

Der Förderverein der 

StadtbibliothekistfürdieOrganisationverantwortlich. 

Duemringer 

Wiehnachtsmärt 

Lörrach. Der „Duemringer 

Wiehnachtsmärt“ findet am 

Freitag, 30. November, und 

amSamstag,1.Dezember,im 

Ortskern von Tumringen 

statt. DerMarktwirdveranstaltetvonderGüggelClique, 

Stimmungsvoll:derTumringer 

Weihnachtsmarkt Foto:zVg 

der FreiwilligenFeuerwehr, 

Löschzug Tumringen, und 

demGesangsvereinTumringen.Öffnungszeitensindam 

Freitag ab 17 Uhr und am 

Samstagab16Uhr,jeweilsbis 

21Uhr. 

AmFreitagtrittum18Uhr 

die Bläsergruppe der Feuerwehrmusik 

Haagen auf. 

Gleichzeitigfindeteine Märchenstunde 

für Kinder statt. 

DieMärchenstundewirdam 

Samstag,16.30und17Uhr 

ebenfalls angeboten. Um 

17.45undum19.30Uhrsingt 

der Gesangsverein Tumringen,um18UhrderSchulchor 

derGrundschuleTumringen. 

Um18.30UhrkommtderNikolaus. 

paneeleaufderFahrradabstellanlage, 

Bushäuschen oder 

Einstellhalleerzeugtwerden. 

ÜberschüssigerStromwirdin 

dasStromnetzeingespeist.Bei 

ungünstigerWitterungerfolgt 

dieStromversorgungauserneuerbarenEnergienausdem 

Netz. Die Ladestation sollte 

SchließfächermiteinerVorrichtungfürdasAufladenderammeistenaufdemMarktgenutztenAkkusanbieten. 

Vielleicht könnte sich bei 

diesenMaßnahmenauchder 

Einzelhandeleinbringen,der 

den Velofahrer als wichtige 

Käufergruppe nochnicht so 

richtigentdeckthat.“

Nummer277 Lörrach 


Fußballerfeiern 

gemeinsam 

Lörrach-Hauingen. DieMitgliederdesHauingerFußballvereinsmitderJugendabteilungunddenAktivenfeiern 

amSamstag,8.Dezember,in 

der Hauinger Halle gemeinsammitdemSCHaageneine 

Weihnachtsfeier.Ab17Uhr 

istEinlass.Um17.30Uhrwird 

derNikolausdieKinderüberraschen.Anschließendgibtes 

einBuffet.Ab19Uhrwirdein 

interessantes Programm geboten,dasalleMannschaften 

gestalten. 

NachUnfall 

falscheAngaben 

Lörrach. In doppeltem Sinn 

übelmitgespieltwurdeeiner 

FrauamDienstaginLörrach. 

Die 24-jährige Schweizerin 

hatte zusammen mit ihrer 

Mutter im Einkaufszentrum 

Kauflandeingekauft.Alssie 

ihreEinkäufegegen17.50Uhr 

im Kofferraum ihres Mazda 

verstaute, wurde sie von 

einemgegenüberausparkendendunklenKombiangefahrenundamBeinverletzt.Der 

Fahrer des dunklen Kombi 

stiegaus,sprachmitdenFrauenundhändigteihneneinen 

ZettelmitseinemNamenund 

einer Telefonnummer aus. 

Beim Rückruf wurde festgestellt,dassderangegebeneNameunddieTelefonnummer 

falschwaren. 

DerMannistetwa180Zentimetergroßundsprachakzentfreideutsch. 

DerUnfall 

ereignetesichaufdemüberdachtenParkdeckinderNähe 

derFahrradabstellplätze.Der 

flüchtige Fahrer war mit 

einem dunkelfarbenen 

Pkw-Kombi mit Schweizer 

Nummernschildern unterwegs.DasPolizeirevierLörrachermitteltundbittetZeugen,sichunter07621/176-500 

zumelden. 

Anzeige 

AufderDachterrassederLoebaentstandzuGesangsvorträgeneingroßesLandschaftsbild. Foto:EilisaBonomi 

AlleWegeführenzurKunst 

TreuhandgesellschaftLoebaludzu„KunstinSzene“ein 

Lörrach.(bon).Zwischen 

Steuergesetzbüchernund 

Schreibtischenfindetsichin 

denBüroräumenderTreuhandgesellschaftLoebaso 

manchesKunstwerk.Bereits 

zumelftenMalluddas 

Unternehmenzu„Kunstin 

Szene“. 

Kürzlichwareswiedersoweit: 

Loeba präsentierte im RahmeneinergutbesuchtenSoireeWerkevonsiebenKünstlern. 

Die Kunstschaffenden 

stellen ihre Werke immer 

untereinerneuenThematik 

aus. 

„Modalitad’arte–Wegezur 

Kunst“,solauteteesandiesem 

Abend.AuchdieZusammensetzungderKünstlervariiert 

vonJahrzuJahr.Nureinerist 

kontinuierlichseitAnbeginn 

dabei:DerWeilerBildhauer 

VolkerScheurerkuratiertund 

organisiert die Ausstellung 

seit 2001. Die Kooperation 

zwischenLoebaundihmstartete,alsdasfrischumgezogeneBürodenWunschnachGestaltungderRäumeundGängeäußerte.„DarauswurdeeineJahresausstellung, 

welche wir mit 

einemEventpublikmachen 

wollten“,sagteScheurer.Damitwar„KunstinSzene“entstanden.KulturellesEngagementbeweist 

die Treuhandgesellschaftdadurch,dassdieEintrittsgelderandasLörracher 

Festival„Leselust“gespendet 

werden. 

DasKriteriumzurAuswahl 

derKünstleristderhoheQualitätsanspruch 

von Scheurer 

undderFirmaLoeba. 

AndiesemAbendbegrüßte 

Geschäftsführer Hans Joa- 

chimHarrerSultanaBill,Malerinmitgriechisch-schweizerischen 

Wurzeln, Christel 

AndreaSteier,Künstlerinaus 

dem Schwarzwald, Gerhard 

KaiserausÖsterreichundA. 

Scopin, auch bekannt unter 

AlbertSchöpflin.Sie stellen 

nebenVolkerScheurerAuszügeihresSchaffensaus. 

FüreinJahrwerdendierund 

50ArbeitennunimUnternehmenssitz 

der Loeba präsentiert.AußerdemgabeszweispezielleProjektezubestaunen: 

Die in Reinach lebende Ina 

Kunz ist von dem Material 

Papier fasziniert. Zum AusdruckkommtdiesinihrerReihe„AusGeldwirdKunst“.DafürverwendetsieechtesGeld.NaokiFukuisteinjungerJapaner,derinLörrachlebt.In 

derSerie„Hope“,befestigter 

einenAlltagsgegenstand,zum 

BeispieleineTürklingel,auf 

einer weißen Leinwand mit 

demSatz„Hopeisalwaysa 

goodthing“. 

Den zahlreich erschienen 

Gästenwurdemit„Kunstin 

Szene“kulinarischwiekulturell 

ein ausgefallenes Programm 

geboten. Bewirtet 

wurdevonder ErstenMarkgräflerWinzergenossenschaft 

Schliengen und dem 

LandgasthofErdmannshöhle 

Hasel. 

HöhepunktdesAbendwar 

einHappeningaufderDachterassederLoeba:DieLiveArtFactorymitLarissaKrau,SarahBernhardundLindaMrugallaließzudenKlängendes 

Ensemble Lange Erlen der 

Schola Cantorum Basilensis 

unterdermusikalischenLeitung 

von Jasmina Matijevic 

ein großes Landschaftsbild 

vorOrtentstehen. 

Windkraftin 

eigenerHand 

Lörrach-Haagen (kl) Durch 

dieEntscheidungderLandesregierung 

von Baden-Württemberg, 

die Zuständigkeit 

beiderAuswahlvonStandortenfür 

Windkraftanlagenan 

die Kommunen zu übertragen, 

ist vom Fachbereich 

Stadtplanung im Lörracher 

RathauseineBeschlussvorlageerarbeitetworden,dievon 

BrittaStaub-AbtimHaagener 

Ortschaftsratnähererläutert 

wurde. 

Künftig istnichtmehrder 

Regionalplan für die FestlegungvonStandortenzuständig,sonderndieKommunen. 

Dasabernur,wennsichdie 

StadtrechtzeitigdieEntscheidungsfreiheitdurcheineÄnderungdesFlächennutzungsplans 

sichert. Dies hat die 

StadtLörrachimSinn. 

Danach wurden für die 

Masthöhenvon100,140und 

160MeterdieStandorteinder 

Verwaltungsgemeinschaft 

Lörrach-Inzlingen ausgewiesen. 

Die Wirtschaftlichkeit 

solcherAnlagenistinLörrach 

undUmgebungzurzeitgrenzwertig.DieStadtwillsichaberauchfürdieZukunftdieSteuerungsmöglichkeitsichern,daherdieÄnderungimFlächennutzungsplan.DiePlanungskostenbetragen79000EuroundbeinhaltenauchdieInformationskosten.DerOrtschaftsratstimmtezu,dochdieendgültigeEntscheidungfälltderGemeinderatam20.Dezember. 

AußerdemwurdederPlan 

zurFinanzierungdesoffenen 

Jugendtreffsbis2017inForm 

einerkonkretenLeistungsvereinbarungmitderDieterKaltenbach-Stiftung 

vom Ortschaftsrat 

einmütig begrüßt, 

weilhierguteFreizeitbeschäftigunggeleistetwerde(Horst 

Simon,SPD)unddieStiftung 

damitPlanungssicherheiterhält 

(Erwin Stirnadel, Freie 

Wähler).

ABC BC BD F 

F D F 

'( C F 

B 3 C 

A 4 C C # 

C C C B F 

C A C " . A 

C D F 

C CB+ B " ; 4 

C ; # 4 F%DG%4 

' C 1 DECC 

B & DE) 

B D 

C " $ C A 98" H F 

# C E BB DECC F 

C ('CA C B C 

C CC B C' B " 

! I 6< % C C 

1 C B * 'C 

D A E " 

)% DE # * F E 

+ $ E , % $D 

FB 4 C C 

$ # ( C C 

3 B # 1 C F 

B C AB # C AC 

C A ' C " 3 C E 

B D F 

* C 1 C C 4 F 

C C C 1 C A " 

.A B + C A H B 

C H # 

B 0 1 A F 

C C B+C $ C 

3 C C + ' F 

C C # DE" 

CEB C 4 C C 

B $ 

B C D C 

1 C A ' C " 

, C 'C BB 4 B C 

C DECC C CF 

C B+ " 

C D 1 CF 

# C B C ; # 

4 F%DG%4 C 

'C 4 B C 3 CF 

A *-+ C A 

B * " 

A A BC FBC 

! BB D" BFC# EB $ % F B% D 

'( B> FDE E @* $A B 

, > FDE E 

2 F -E D + E$ BD - B 

D D E $ "F FE E 

CDE$ F D% E $D #DB 

%% $DE * D 

FE$ DE$ E D $ D D 

-DE % E D $ . $ B 

+ % FE 

; 4 + B * 

C $ A A B A 

C C CB 3 A F 

A 4 

DECC AC * C A " 

; FB C J 0 C3 

C A DECF 

C ; *B A 6:8 

C H E C F 

A C B 2 2 7 

C C 1 " C B 

C 'C ! F 

A B ( F 

'-.-# #/-0 

E C E 

ABCDEF EB E 

DE F ! 

" 

AB C C DECF 

C C C C 

D C B BB 

A B C C E 

C B B 

C ! B C A F 

C E " # C 

C A C $ A 

C % A &' C ( B) F 

B # * + *B , B 

( ( 'C 

C* C C F 

# CB+ A C * A - F 

C A AC # # C F 

C G B A # C+ F 

C E " 

% . B A # C AC 

C * E F 

A B A C B 1 C F 

* B AC' 

(C 1 F$ BB# C C F 

C B C 

1 B AK( C K% F 

B # C 1 A F 

C L C A BF 

B B+ * A B 

'C A C* C DECF 

C F3 B 4 " 

. , B A F 

C AC' FC D F 

C A C A F * * C 

$ A # 1 C 

'C 3 C+ C # 4 A F 

B# C + F F 

# CB A C " A B 

6" C C B 

C A B CF 

A * F 

B E " . 

(B * /" 

* C A'B A C B 

+ A ( A0 

F 1 2 # DECC , 

3 B 4 ( 5 66 F 

! CAB 0 

F 17 # DECC , ( F 

B ( ( 5 68 

F $ B ( B & C F 

A C D C B ) 5 9 F 

F C* # ( B ( ( 

3 B 5 : 

CB+ C 1 F$ " 

CA A F 

C 1 B C G B B+F 

* A B 3 F 

C . C * C* 

C AC C+ 

# CA BB C " H F 

* C C C $ 

'C % B G 

&$%G) C C " 

$ D8" C C BB C F 

$ DECF 

C F; *B A EB C 

B B " 

C AC C , A 

AC + *B . F 

A C 

CB A 4 

C* C BB A 

* " B * &M %) 

A +B # CF 

A " $ F 

C A , A + 

3 C+ C 

F ; A 5 6< = F 

C * * BA F 

> F 

> C " 

* 0 F( # C C C F 

A C B+A ? F 

B A BB 

! B ' C C' 

* C C 

C @ B B &5 4 F 

+ " 

A !'A ( B( ( F 

C C $ F 

B C C 

4 B A + B 

C E . F 

+ * A C B C AB " 

& % ' C$ ( 

C BF AB 

)DEB%A D B *& 

+ B% E*DEB E( 

F B C B% E ,E( 

B E % -A ( 

B B " CD B( 

% F 

ADA. ' ! 

C A " $ C 1 C 

4 DECC ' C BB CF 

A * BB A F 

C C +C B 

$ A , B F 

DECC F1 

C B +C .CF 

CB " ( C 

C C D88/ C 

4 A ( F3'C F 

CA C ( C 

1 C* B C C CF 

AB * ; # F 

# B * A C A ; F 

C , B F 

" 

4 F$ 

C C , B F 

3 B C 

&A ( E + B C B CF 

) +C + C * 

ABB CDEF A 

C B A C G'BB A C 

( CA C , CA C 3 B 

$ ( CA 

; *B A " 

C " 

#F$ % & E 

'( 

Alte Mühlestrasse 9, Lörrach-Tumringen 

.=>#-/ -" ./- ?". 

D C C ' C 

A C 4 F 

C " 

$ C 'C D C C 0 

1 % F 2 F EE 

% E C 

!3A43 '( 

0 5 6!7 89644: 

-BC D% $ D E; 

% F B< F EE $

Schopfheim(os).Esistschon 

Tradition,dassderGewerbevereinSchopfheimamFreitag 

vor dem ersten Advent mit 

dem Lichterfest in die Vorweihnachtszeitstartet. 

TerministindiesemJahr 

derkommendeFreitag, 30. 

November:Von17bis21Uhr 

istinderInnenstadtEinkaufserlebnisbeistimmungsvollem 

Ambientegeboten.Tausende 

Lichtersorgenfür besinnlichesFlair. 

MusikalischeDarbietungen 

unterschiedlicher Art, weihnachtliche 

Angebote der 

HändlerundkulinarischeSpezialitätenbegleitendasabendlicheEinkaufserlebnis.AuchderWeihnachtsmannwirderwartetsamtKutscheundwirdmitseinenMitbringselnvorallemdiekleinenBesuchererfreuen.WeihnachtlicheKlängebietenaufderLichterfest-Bühne 

amMarktplatzdieBand„Sax 

&Key“sowieaufeinerweiteren 

Bühne die Band „Take 

LichterfestdesGewerbevereinsSchopfheim 

SONDERVERÖFFENTLICHUNG Donnerstag,29.November2012-Nummer277 

Backstube sonntags 

ab 7.00 Uhr geöffnet 

Five“.ImRahmeneinerkleinen 

Überraschungsaktion 

könnensichdiejungenBesucher 

fürdasweihnachtliche 

HeimkonzertaufgroßerBühneüben.WeihnachtlicheLieder,Gedichte,Geschichtenoderandere 

Darbietungen sind gefragtundwerdenseitensdes 

Gewerbevereins mit kleinen 

Preisenprämiert. 

Insgesamtsindüber60Einzelhändler,Gastronomenund 

Gewerbetreibende am Lichterfest 

im Einsatz; Vereine, 

Schulklassen,dasTHW,die 

PfadfinderunddasFamilienzentrumrundendasGastgeber-Teamab. 

DassLichterfestspieltsich 

abaufderHauptstraßezwischen 

Adolf-Müller-Straße 

(Villringer)bishinzurViehmarktkurve,aufderScheffelstraßeundaufderHebelstraße.FesteingebundenindasGeschehenistauchderPflughofmitverschiedenenstimmungsvollenAktionen. 

DerNikolauswirddieKindererfreuenbeimLichterfestinSchopfheim. Foto:RalphLacher 

30 Kranken- 

Versicherungen im Vergleich! 

Günstige Krankenversicherungstarife für 

Grenzgänger und Privatversicherte! 

Volker Lapp · Versicherungsmakler · www.v-lapp.de 

Hebelstr. 3 · 79650 Schopfheim · Tel. 0 76 22 -6 88 49-0 · Fax -12 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 9.00 - 12.30 + 14.30 -18.30 Uhr 

Sa. 9.00 - 16.00 Uhr durchgehend 

HAUPTSTR. 65 · 79650 SCHOPFHEIM 

TEL. 0 76 22 / 6 84 96 16 

www.fashion-trend-adelbrecht.de 

DasleiblicheWohlderBesucherliegtdenVeranstaltern 

amHerzen, undsodarfsich 

derGaumenaufeineganze 

Reihefeiner„Winterspezialitäten“freuen-vongebratenen 

Champignons über leckere 

Maroni, Traditionelles vom 

Grill, heißeSuppen,Flammkuchen, 

Schupfnudeln und 

vielenGenüssenmehr. 

Das„Knusperhüsli“desGewerbevereins 

eröffnet ebenfalls 

am 30. November auf 

demMarktplatzundlädtzum 

gemütlichem Verweilen bei 

GlühweinoderPunschein. 

Wegen des Lichterfestes 

werdenamFreitaginderZeit 

zwischen16und21Uhrdie 

StraßeninderInnenstadt,also 

die Hauptstraße, die Hebelstraße,dieScheffelstraßeund 

die Konrad-von-Rötteln-StraßezwischenHauptstraßeundEntegaststraßefürdengesamtenAutoverkehrvollgesperrt. 

Ausreichend Parkplätze stehenamRandederInnenstadt 

zurVerfügung. 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 9.00 - 12.30 + 14.30 -18.30 Uhr 

Sa. 9.00 - 16.00 Uhr durchgehend 

www.adelbrecht-jeans-freizeit-beruf.de 

www.parf emerie-st tz.de

Nummer277 Steinen/Maulburg 


Verkehrskonzept 

und„Hofäcker“ 

Steinen(hp).DasGesamtverkehrskonzeptfürdieGemeinde 

Steinen und der Bebauungsplan„Hofäcker“inWeitenaustehennebendemgeplantenNeubaueinerKindertagesstätteinSteinenimMittelpunkt 

der nächsten GemeinderatssitzungamDienstag,4.Dezember,um19.30 

UhrimHausderSicherheit. 

Zuvortrifftsichbereitsum19 

UhrderBau-undUmweltausschussangleicherStelle.In 

dieserSitzunggehtesunter 

anderem um den Neubau 

einerRegenwasserleitungim 

SchützenweginSteinen. 

Fundsachen 

untermHammer 

Steinen.Fundsachenwerden 

amheutigenDonnerstag,29. 

November,ab16Uhrhinter 

dem Rathaus durch die Gemeinde 

Steinen versteigert. 

UnterdenHammerkommen 

Herren-undDamenfahrräder, 

Kleidungsstücke, Brillen, 

Geldbeutel, Handys, Uhren, 

Schirme und Schmuck. Die 

Fundsachenbefindensichin 

gebrauchtem Zustand, eine 

GewährleistungfürdenWert 

sowiedieFunktionsfähigkeit 

wirdnichtunternommen. 

Gengenbacher 

Adventskalender 

Steinen. Das SeniorenzentrumMühlehofbietetamMittwoch,12.Dezember,fürdie 

Bewohner und interessierte 

Einwohner eine Fahrt nach 

Gengenbachan.Dortwirddie 

Rathausfassademitihren24 

Fenstern in jedem Jahr in 

einen „Adeventskalender“ 

verwandelt.Zwischen80 000 

und100 000BesucherverfolgenjährlichdasÖffnendes 

Fenstersabendsum18Uhr. 

Anmeldungen werden im 

Mühlehof entgegengenommen. 

Familienkreis: 

Silvesterfeier 

Steinen-Höllstein.DerFamilienkreis 

der katholischen 

Pfarrgemeinde Steinen-Höllstein-Maulburgplantnachder 

Jahresabschlussandacht (18 

UhrinMaulburg)eineSilvesterfeierimBernhardheimin 

Höllstein. Nach dem Essen, 

fürdasjederetwasmitbringt, 

gibtesSpiele,Sketcheunddas 

„DinnerforOne“.Nachdem 

JahresabschlussinderKirche 

wirdaufdasneueJahrangestoßen.AnmeldungenundInformationenbeiFamilieBarton,Tel.07627/1666. 

Maulburg(hp).DerehemaligeLeiterderKaufmännischenSchulenSchopfheimundAltgemeinderat,HerwigFriedl,feiertamheutigenDonnerstag,29.November,seinen75. 

Geburtstag. 

GeborenwurdederJubilar 

inWallernimBöhmerwald, 

dasheutezurTschechischen 

Republik gehört. KriegsbedingtmusstedieFamilieihre 

Heimat verlassen. Nach der 

Vertreibung fanden Herwig 

FriedlsElterneinZuhausein 

derNähevonAugsburg.Sein 

Abitur legte Herwig Friedl 

1956imJesuitenkolleginRegensburgab.NachPraktiken 

inMaulburg,woseineEltern 

OrtskernwirdzurGalerie 

PetraGröschlzeigtineinerSchaufenster-AusstellunginSteinenKatzenbilder 

VonHaraldPflüger 

Steinen.IneineGalerieauf 

ZeitverwandeltdieSteinenerKünstlerinPetra 

GröschldenOrtskernder 

Wiesentalgemeinde.KunstinteressiertekönnenindenSchaufensternmehrererGeschäfteihregroßformatigen 

Katzenbilderbewundern. 

Gemalt habe sie schon als 

Kind,sagtPetraGröschl.Doch 

vieleJahrebliebdieMalerei 

für die gelernte MaschinenbauzeichnerineinHobby.Vor 

dreiJahrenhatdieKünstlerin 

ihr Hobby zum Beruf gemacht. 

Das Rüstzeug, das sie für 

ihreBilderundSkulpturenbenötigt,hatsichPetraGröschl 

selbstangeeignet,durchÜben 

derverschiedenenTechniken 

unddasStudiumvonBüchern 

über die Arbeitsweise alter 

Meisterunddieholzverarbeitende 

Techniken. Und mit 

dem Antico-Gartenschlösschen,derfrüherenWirkungsstättedesKunstmalersErnst 

„JedesBilderzählt 

eineGeschichte“ 

PetraGröschl 

Hänßler(1848-1913),verfügt 

die Autodidaktin auch über 

einlichtdurchflutetesAtelier, 

indemPlatzistfürihreimposanten 

Waldskulpturen. Sie 

istIsabellMeyer,derEigentümerindieseswunderschönen 

Gartenschlösschen,fürderen 

SteinenrüstetfürdieAdventszeit.VordemRathauswurde 

gestern der Weihnachtsbaum 

durch den Werkhof geschmückt.Foto:HaraldPflüger 

und Verwandten zwischenzeitlich 

lebten, und Lörrach 

folgte 1957 ein Studium als 

Diplom-Handelslehrerander 

Wirtschaftshochschule in 

Mannheim.WährenddesStudiumslernteerseinezukünftigeFrauMonikaFinsterlekennen.1961heiratetedasPaar.AusderEhegingendreiKinderhervor. 

HerwigFriedlunterrichtete 

zunächstinStuttgart,WaiblingenundFellbachundwarim 

Auftrag des Kultusministeriumstätig,eheeraufeigenen 

Wunsch nach Schopfheim 

versetzt wurde. Dort übernahmervon1984biszuseiner 

PensionierungimJahr2002 

PetraGröschlmiteinemihrergroßformatigenKatzenbildern. Fotos:HaraldPflüger 

Entgegenkommendankbar. 

InderÖffentlichkeitwaren 

PetraGröschlsWerkezuletzt 

bei einer GemeinschaftsausstellungmitGabiThorenim 

Hänßler-Atelier zu 

sehen.IhrTalentbewies 

die Malerin, 

diedieWerkevon 

Degas und van 

Goghschätzt,aber 

auchdurchdieTitelgestaltungvonHeide 

Gödrichs Buch 

„Die Kuschelwelt- 

Dekorateurin“.Dieses 

Titelbild zeigt Petra 

GröschlauchinihrerSchaufenster-Ausstellung.DieseAusstellungmitausdrucksstarken 

Katzenbildern 

sollzumInnehaltenanregen. 

„DerDezemberistzumMonat 

desHetzensgeworden“,sagt 

Weihnachtsmarkt 

mitNikolaus 

Steinen (hp). Ein BläserensemblederMusikschuleMittleres 

Wiesental eröffnet am 

Freitag,7.Dezember,um17 

UhraufdemCornimont-Platz 

den Steinener Weihnachtsmarkt.Bis22UhrhabenBesucher 

dann Zeit, über den 

Markt zu bummeln. FortgesetztwirdderSteinenerWeihnachtsmarktamSamstag,8. 

Dezember,von12bis20Uhr. 

Um14undum18Uhrfolgtein 

AuftrittderMusikschuleMittleresWiesental,um15UhrkommtderNikolauszuBesuchundum18.30Uhrwerden 

die Tombolapreise verlost.DieSchirmherrschafthatauchdiesesJahrdieGemeindeSteinenübernommen. 

die Leitung der KaufmännischenSchulen. 

Daneben gehörte Herwig 

FriedlfürdieCDU,derenVorsitzendererzwölfJahrelang 

war,von1980bis2009dem 

Gemeinderat an. Für sein 

kommunalpolitisches EngagementerhieltFriedldiesilberne 

Ehrennadel des GemeindetagesBaden-Württemberg. 

Bürgermeister JürgenMultnerskizziertebeider 

Verleihung der Ehrennadel 

HerwigFriedlalseinenruhigenundsachlichenKommunalpolitiker,derkritischhinterfrageunddemesoftmals 

gelungen sei, durch unkonventionelle 

Vorschläge und 

die 57-Jährige, „wir rennen 

zum Geschenkekauf und 

hechelndurchvieleGeschäfte,umallesfürdiebesinnliche 

Zeit rechtzeitig zu beschaffen“. 

WeildakaumZeitfürKunst 

undKulturbleibt,entstandbei 

PetraGröschldieIdee,„Kunst 

aufdieStraßezubringen“,in 

die Schaufenster Steinener 

GeschäfterundumdenCornimont-Platz.DieFirmenAprellLauppe,ModeMerstetter,BlumenVosskuhl,OptikTurski 

und die Volksbank Dreiländereck 

unterstützten Petra 

GröschlbeiihremVorhaben, 

Kunst zu den Menschen zu 

bringen,undstelltenSchaufensterplatzzurVerfügung.„JedesBilderzählteineGeschichte“,sagtdieKatzenliebhaberinüberihreWerke,die 

Weihnachtsglanz 

inMaulburg 

Maulburg (hp). Im Weihnachtsglanz 

erstrahlt die 

HauptstraßezwischenKöchlinstraßeundWaldstraßeamkommendenFreitag,30.Dezember,von17bis22Uhr.Mitwirkenwerdenunteranderem 

dasSpielwarengeschäftVater 

Martin, Modellbau Siegrist, 

dasFriseurstudioSarahund 

Sara, das Gasthaus „Meyerhof“undunsereZeitung.DieteilnehmendenGeschäftehabenandiesemAbendbis22Uhrgeöffnet.AufdieBesucher 

warten Kinderpunsch, 

Kakao,Glühwein,Kaffeeund 

Kuchen, Suppe, Grillwürste 

undvielesmehr.ZudenKindernkommtandiesemAbend 

derNikolaus. 

AufmerksamerBeobachterderLokalpolitik 

Schulleiteri.R.undAltgemeinderatHerwigFriedlfeiertseinen75.Geburtstag 

Gedanken zu überraschen. 

SchuleundKindergarten,ein 

lebenswertesDorf,auchfür 

dieälterenMitbürger,undein 

funktionierenderDorfkernlagen 

dem CDU-Gemeinderat 

genausoamHerzenwieKunst 

undKultur. 

AuchwennernichtmehraktivPolitikbetreibt,soverfolgtHerwigFriedldaskommunalpolitische 

Geschehen nach 

wie voraufmerksam.RegelmäßignimmtFriedlauchan 

den Zusammenkünften des 

Ortsvereinsteil.LangeJahre 

saß Herwig Friedl auch im 

Pfarrgemeinderat. Mehrere 

örtlicheVereinehabenindem 

Jubilaraußerdemeintreues 

durchausBezugzurPolitikhabenkönnen,wieetwadasBildvomTahrir-Platzinderägyptischen 

Hauptstadt Kairo. Sie 

seikeinMensch,dernurniedliche 

Katzen zeichnen will, 

sagtsievonsichunderinnert 

daran,dassdieMenschheitdie 

GesellschaftvonKatzenalsFamilienmitglied 

schon lange 

schätzt. Ihre Anmut, ihr 

Schnurren,undihrscheinbar 

ungebundenes Beziehungsverhalten 

hätten die Menschenstetsbeeindruckt.AllerdingsmissfälltPetraGröschl,wennKatzenvonihrenBesitzern 

als kurioses AusstellungsstückmitgefärbtemFell 

oder als „Nacktkatzen“ präsentiertwerden. 

In Petra Gröschls Bildern 

dürfen Katzen noch Katzen 

sein:malsüß,malwild. 

Schnapsund 

Chrättimänner 

Steinen-Endenburg.BeimAktionstagamSamstag,1.Dezember,von14bis16Uhrauf 

dem Schneiderhof in Kirchhausenstehen„SchnapsbrenneunChrättimännerbache“ 

imMittelpunkt.DieBesucher 

erleben,wieRolfBernerund 

HeidrunHöfleeinenaromatischen„Pflümli’’brennen.Anschließendkönnenabgelagerte,feinsteDestillateprobiert, 

verglichenundauchgekauft 

werden.Gleichzeitigwirdin 

der warmen Stube „ChrättimännerbacheunAnkemache“vonVeronikaKammerer 

angeboten.Führungendurch 

dasHaus(dieletztenregulären 

in diesem Jahr) finden 

ebenfallsstatt. 

HerwigFriedlfeiertamheutigenDonnerstagseinen75.Geburtstag. 

Foto:HaraldPflüger 

Passivmitglied, dazu zählen 

derMusikvereinundderTuS 

Maulburg. 

Sein Hobby, die Gartenarbeit,musstederJubilaretwas 

zurückschrauben. Aus 

zeitlichen Gründen, wie 

Friedlanmerkt. 

MELDUNGEN 

Krankenpflegeverein: 

Adventsnachmittag 

Steinen.DeralljährlicheAdventsnachmittagdesevangelischenKrankenpflege-/DiakonievereinsundderevangelischenPetrusgemeindefindet 

amMontag,3.Dezember,um 

14 Uhr im Gemeindehaus 

statt.EunikeWeberundder 

Kinderchor der KirchengemeindewerdendenNachmittag 

musikalisch bereichern. 

Werabgeholtwerdenmöchte, 

kannsichbeiSheilaPietsch, 

Tel.07627/494,melden. 

Zuckerbrötchen 

Maulburg. Am kommenden 

Freitag,30.November,bietet 

derFrauengesprächskreisder 

evangelischen KirchengemeindeMaulburgab8.30Uhr 

aufdemRathausplatzselbst 

gemachte Zuckerbrötchen 

zumVerkaufan. 

Adventsbasar 

Steinen. Die evangelisch-lutherischeKirchelädtamSamstag,1.Dezember,ab8UhrzumAdventsbasarbeimEdeka-Marktein.Um20Uhrgibt 

es im Gemeindesaal einen 

EmpfangzumAdvent. 

Adventskränze 

Steinen-Höllstein. Die Frösche-Clique 

Höllstein verkauftamSamstag,1.Dezember,ab7UhrvorderBäckerei 

Seeger Adventskränze. AußerdemwerdenamGrillstand 

Würste und Glühwein verkauft. 

Walkingfrüher 

Steinen-Hägelberg.DieWalking-Gruppe 

des TV HägelbergtrifftsichaufgrunddesfrühenNachteinbruchsdienstagsbereitsum14Uhraufdem 

Parkplatz bei der „Schönen 

Aussicht“. 

AWO-Advent 

Steinen. Die Arbeiterwohlfahrt(AWO)Steinenlädtam 

Samstag, 8. Dezember, um 

14.30UhrzurAdventsfeierin 

dieBegegnungsstätteein.Für 

Unterhaltung sorgt das Trio 

„Blauenwind“. 

Adventsverkauf 

Steinen-Hüsingen. Der Kindergarten„Sonnenblume“beteiligtsichamSamstag,1.Dezember, 

am Adventsverkauf 

der Schofseggel im Feuerwehrhaus.Verkaufsbeginnist 

um10Uhr. 

VdK-Feier 

Steinen. Der VdK-Ortsverband 

Höllstein-Steinen lädt 

am Samstag, 1. Dezember, 

zumFamiliennachmittagins 

Vereinsheim der Kleintierzüchterein.Veranstaltungsbeginnistum14Uhr. 

Jahreskonzert 

Steinen.DerMusikvereinSteinenlädtamSamstag,15.Dezember,zumJahreskonzertindieWiesentalhalleein.Konzertbeginnistum20Uhr. 

AWO-Preisskat 

Steinen. Die Arbeiterwohlfahrt(AWO)Steinenlädtam 

Sonntag,2.Dezember,um14 

UhrzumPreisskatindieBegegnungsstätteein.

Nummer277 Rheinfelden/Schwörstadt Donnerstag,29.November2012 

ZURPERSON 

�EfkanOttefeiertedieserTagesein25-jährigesDienstjubiläumbeiEvonikIndustries.Er 

trat1987indasRheinfelder 

Werkein.DurchSchulungsmaßnahmen 

und sehr viel 

Eigenengagement entwickeltesichderJubilarzueinem 

SpezialistenimBereichneue 

hydrophobe Produkte. Auch 

ist Efkan Otte in Sachen 

Arbeitssicherheit sehr engagiert,weshalberzumSicherheitsbeauftragten 

ernannt 

wurde.DerJubilarwirdwegen 

seiner pflichtbewussten 

undkorrektenArtvonseinen 

Vorgesetzten und Kollegen 

sehrgeschätzt. 

Degerfeldens 

Rattagt 

Rheinfelden-Degerfelden. 

Der Ortschaftsrat tagt am 

Dienstag, 4. Dezember, ab 

18.30UhrimSitzungszimmer 

der Ortsverwaltung, LörracherStr.18.AuchdieBevölkerungisteingeladen. 

OrtsratHerten 

trittzusammen 

Rheinfelden-Herten.DieMitglieder 

des Ortschaftsrates 

werdenzueineröffentlichen 

SitzungamMontag,3.Dezember,ab18.30UhrimSitzungszimmer 

der Ortsverwaltung 

Herten, Hauptstraße 33, zusammentreten.ZurSitzungistauchdieBevölkerungeingeladen. 

Barocktrioder 

MusicaAntiqua 

Rheinfelden. Das Barocktrio 

derMusicaAntiquaBaselkonzertiert 

am Sonntag, 2. Dezember,um18UhrimRahmenderVeranstaltungsreihe 

desBestattungshausesFrank 

inRheinfeldenanderWerderstraße38.DasTriomitdem 

BlockflötistenTonioPaßlick, 

demCellistenFridolinUhlenhutunddemCembalistenDieterLämmlinspielteinheiteres 

und kommentiertes ProgrammmitSonatenvonHändel,Corelli,Barsanti,Thornowitzundeiner„Sonatillegalante“vonChédevilleL’Ainé. 

DerEintrittistfrei,umeinen 

Kollektenbeitrag wird gebeten. 

Einladungzum 

OrtsratMinseln 

Rheinfelden-Minseln. Zu der 

amDienstag,4.Dezember,im 

BürgersaaldesRathausesMinseln 

stattfindenden öffentlichenSitzungdesOrtschaftsrats 

werden die Mitglieder 

unddieBevölkerungeingeladen.Siebeginntum18Uhr. 

Demenzkreis 

führtGespräche 

Rheinfelden.Der Angehörigengesprächskreis 

von Demenzerkranktentrifftsicham 

Montag, 10. Dezember, im 

WarmbacherSt.Gallushaus. 

DasTreffenistvon14.30bis16 

Uhr. 

HalbeMillion 

Eurofürdie 

Thoma-Schule 

NeueStühle,neueFenster,neueFassade 

VonUlfKörbs 

Rheinfelden.EinehalbeMillionEurowirddieStadtin 

denkommendenJahrenin 

dieHandnehmen,umdie 

Hans-Thoma-Schulein 

WarmbachweiteraufFordermannzubringen. 

ImZugederSanierungsarbeitengibtesfürdieHalleneue 

Stühle und die Küche wird 

gründlich saniert. Bereits 

2013werdenhierschonneue 

Fenster eingebaut, wie Erik 

Fiss, Leiter des städtischen 

Hochbauamts,denWarmbachernbeiderjüngstenBürgerversammlungzusicherte.Dafür 

sind 95000 Euro eingeplant.DiegleicheSummeist 

für die Fassadensanierung 

veranschlagt,dieimJahr2014 

erfolgensoll. 

„Bereits2013 

bekommtdieSchule 

neueFenster“ 

ErikFiss,Leiterdes 

städtischenHochbaumts 

inRheinfelden 

Zudem konnte Versammlungsleiter 

Rolf Herzog verkünden,dassbereits380neue 

Stühle angeschafft wurden 

undderHallenausschusskönnefür12000EuroneueTische 

anschaffen. 

Ebenfalls im kommenden 

Jahr steht eine Grundsanie- 

Schwörstadt (lu). Mehrheitlich 

hat der Gemeinderat 

Schwörstadt ersten Sanierungsarbeiten 

zur BeseitigungderHochwasserschäden 

imJuliinNieder-Dossenbach 

zugestimmt. 

BeiachtJa-unddreiNein- 

StimmenundzweiEnthaltungen 

machte das Gremium 

14500EurozurSanierungdes 

FeldwegsundneueTeerung 

desderzeitgesperrtenAnbindungswegs 

beim Rebgarten 

aufrund120Laufmeternfrei. 

ObdieFirmaSchmidtausBad 

Säckingen-Wallbach allerdingsnochwiegewünschtim 

Dezembertätigwerdenkann, 

istvomWetterabhängig. 

Zuvor hatte es allerdings 

einezumTeilhitzigeDiskussion 

mit gegenseitigen Vorwürfen 

von Ratsmitgliedern 

rungderDuscheninderHalleanundderFußbodenwirderneuert. 

FürdieSchuleselbststehen 

imZeitraum2014bis2015die 

ErneuerungdesEternitdachs 

an; die Kosten liegen bei 

140000Euro.Undübervier 

JahreverteiltwerdendieFensterdesPavillionserneuert.AllerdingskönnteesbeiderReihenfolge 

noch Änderungen 

gebendurchUmschichtungen 

imHaushalt. 

EineleiseKritikhattePeter 

Grimm,RektorderWarmbacher 

Ganztagesschule, anzubringen.Erhättesichgefreut, 

wenndieSchuleengerindie 

Entscheidungsfindung und 

Planungeingebundenworden 

wäre. 

DieswirdsichinZukunft 

wohl ändern. So kündigte 

Oberbürgermeister Klaus 

Eberhardtan,dassdieSchulen 

BerichtezurErmitt- 

lung des Sanierungsbedarfserstellensollen.Aufdieser 

Grundlage sollendanndiepolitischenGremien–GemeinderatundAusschüsse 

– diskutierenunddieAufgabenabarbeiten. 

Nicht ganz zufrieden ist 

auch die Elternschaft der 

Hans-Thoma-Schule. Einer 

ihrerVertreterklagteüberderartunzumutbareZuständein 

denWC-Anlagen,sodass„ein 

erheblicher Teil der Schüler 

hiergarnichtmehraufdieToilettegehenwill“. 

JörgMauchundGabrieleZisselpräsentierendenneuenRheinfelder 

Kalender. Foto:zVg 

und Bürgermeister Artur 

Buggergegeben.DorisSchütz 

(CDU)hattesichallesganzandersvorgestellt.Ihrstandeher 

nach Grundsätzlichem zum 

Hochwasserschutz der Sinn. 

Auchwolltesiewissen,welche 

Maßnahmen insgesamt notwendigsindundwassiekosten.EinAntragaufVertagung 

scheiterte allerdings knapp 

mit5:5StimmenbeidreiEnthaltungen. 

Zuvor hatte bereits FraktionskollegeJörgSchmidtvon 

„Flickwerk“gesprochenund 

verlangteebenfallseineGesamtplanung,bevoresbereits 

an erste Maßnahmen gehe. 

AuchHaraldEbnervermisste 

dieGesamtplanung.„DiejetzigeMaßnahmeistdochaus 

derHüftegeschossen“,soder 

CDU-Mann. 

DerMusikvereinDossenbachwußtemitseinemKonzertinderevangelischenPelagiuskirchedaszahlreichePublikumzuüberzeugen 

Foto:UlfKörbs 

ZwischenBarockundPop 

DossenbachsMusikvereinüberzeugtmitKirchenkonzert 

Schwörstadt-Dossenbach 

(kör).„Daswareingelungenes 

Konzert mit sehr anspruchsvollenPassagen“,lobtezumSchlussSchwörstadts 

Bürgermeister Artur Bugger 

denMusikvereinDossenbach 

unterseinemDirigentenRolandVolzinderPelagiuskirche.ErlagsicherlichmitseinemUrteilrichtig. 

EröffnetwurdederAbend 

mitJohannSebastianBachs 

Marsch„Marcia“,wobeidas 

Orchesterdemwohlberühmtesten 

Barock-Komponisten 

durchaus gerecht wurde. À 

proposBarock:DieseStilepocheprägteimmerwiederdas 

Konzert: So stand auch mit 

„PresentofLove“einweiterer 

bedeutenderTonkünstlerdieserZeitaufdemProgrammzettel. 

Dieses Stück basiert 

schließlichaufderArieaus 

„Rinaldo“,dererstenOperin 

Rheinfelden.DerStadtmarketingverein 

Pro Rheinfelden 

gibtmitJörgMaucheinenKalenderfür2013heraus.Die 

IdeezudemKalenderhatte 

MauchundkonnteGabriele 

Zissel vom Stadtmarketingvereinsofortdafürbegeistern. 

„MeinegroßeLeidenschaftist 

dasFotografieren“,soMauch, 

und der Bildkalender zeigt 

Rheinfelden tatsächlich von 

seinenschönstenSeiten. 

BürgermeisterBuggerhingegenverwahrtesichgegen 

derartigeÄußerungen,sprach 

vonobersterPrioritätdergeplantenSanierunginNieder- 

Dossenbachundwolltesich 

nichtzumBuhmanndesHochwassersmachenlassen.Letztlichmachteerdeutlich,dass 

nachdenHochwasserschäden 

bereits eine Mängelliste erstelltsei,jedochnochkeine 

konkretenKostenundZahlen 

vorliegen. Ilse Keser (Freie 

Wähler)stärktedemRathauschefzudemdenRücken.Bei 

der jüngst vorgenommenen 

Ortsbesichtigung durch den 

Gemeinderat sei vereinbart 

worden,dassNieder-Dossenbachsoschnellwiemöglich 

bei der Schädenbeseitigung 

drankommt.Esseinichtgesagtwordenabzuwarten,so 

LondonvonGeorgFriedrich 

Händel. 

Auchdas„ConcertodAmore“vonJacobdeHaangriffbarocke 

Stilelemente – neben 

PoppundJazz–auf,wieModeratorin 

und Klarinettistin 

SelinaMärtinzuRechterklärte.WobeideHaanauchdie 

Verbindungzueinemanderen 

Komponisten des Abends 

schuf: Zum jungen Markus 

GötzausSchopfheim,derzur 

Zeit in Steinen und Riehen 

unterrichtet. Er war einst 

SchülerdeHaans,undderMusikverein 

Dossenbach ließ 

sein„Adventure!“erklingen. 

Eher bedrückende GeschichtenbildendenHintergrundvonweiterenStücken,dieamSamstaggekonntdargeboten 

wurden. Über das 

„ThemefromSchindlersList“ 

ausdemgleichnamigenSpielberg-Filmmussnurweniger 

Mauch,der alsBezirksjugendreferent 

der evangelischenKirchearbeitet,kennt 

sich als langjähriger Bürger 

derStadtnatürlichgutaus.Mit 

KalendernkonnteerschonzuvorErfahrungensammeln,da 

er2011einenKalenderfürden 

Kirchenbezirk machte und 

einenweiterenimEigenverlag 

veröffentlichte. 

ZudembietetderBildkalendereinenÜberblicküberdie 

HochwasserschadeninDossenbachwirdsaniert 

BürgermeisterBugger:„WiralsGemeindekönnennichtfürJahrhunderthochwasservorhalten“ 

Keser.FürdieschnelleLösung 

bei der Straßenreparatur 

sprachsichWolfgangEckert 

(UnabhängigeBürger)eben- 

„DieSanierungder 

Hochwasserschäden 

inNieder-Dossenbach 

hatoberstePriorität“ 

ArturBugger, 

Bürgermeister Foto:Archiv 

so aus wie Günter Bühler 

(FreieWähler). 

ZuBeginnderSitzunghatte 

bereitsinderFragestundefür 

Einwohner ein Bürger moniert,dassbeimAbflussdesOberflächenwassersvonSeitenderGemeindenochimmer 

nichtsgegangenundgeplant 

zähltwerden.Aberauch„The 

Rose“ausdemJahr1979von 

AmandaMcBroomhateinen 

tragischenHintergrund;wird 

hierdochdieGeschichtedes 

RockstarsMaryRoseForster 

erzählt,dieausgebranntwährendeinesKonzertsaufder 

Bühnetotzusammenbricht 

AberauchzweiStücke,die 

beinahe unvergesslich sind, 

wurden vom Musikverein 

Dossenbachmitseinerersten 

VorsitzendenPetraBauknecht 

gekonnt vorgetragen: „One 

MomentinTime“,Whitney 

Houstons Hymne für die 

OlympischenSpielevon1988 

inSeoulundderSong„Killing 

MeSoftly“,vonNormanGimbelundCharlesFoximJahre 

1972 komponiert, ursprünglich 

für Lori Lieberman geschrieben; 

Roberta Flack 

machteihndanneinJahrspäterzumgroßenHit. 

NeueRheinfelderAnsichten 

ProRheinfeldenbietetKalenderfür2013an 

wichtigstenTerminedesJahresinRheinfeldensowiedie 

Öffnungszeiten von Sehenswürdigkeiten 

und Museen. 

Der Kalender erscheint in 

einerAuflagevon300Stück 

undkostetzehnEuro.DerErlöswirdfürdieInnenstadtinitiativenvonProRheinfelden 

eingesetzt.DerKalenderwird 

im Bürgerbüro und in der 

Buchhandlung Schätzle verkauft. 

sei.Weiterhinnichternstgenommenfühltsichdievom 

HochwasserimJulibetroffene 

UrsulaLaule.Währendsieindes 

davon sprach, 

dass mittels eines 

Anwalts kein Verfahren 

laufe, sieht 

Bürgermeister 

Buggerdasanders. 

VondemAnwaltsei 

ihm sogar eine 

Dienstaufsichtsbeschwerdeangekündigtworden.Abgewartetmusszudem,wasdie 

Versicherungentscheidet.In 

Sachenderzudemmonierten 

zukleindimensioniertenAbwasserrohrebügelteerkurzerhandab:„WirkönnendochalsGemeindenichtfüreinJahrhunderthochwasservorhalten.“

Nummer277 Grenzach-Wyhlen/Inzlingen Donnerstag,29.November2012 

MitSattelzug 

kollidiert 

Grenzach-Wyhlen.Zueinem 

Zusammenstoß zwischen 

einem Sattelzugund einem 

AutokamesamDienstagvormittag.EinSattelzugundein 

VWGolfbefuhrengegen9.50 

Uhr hintereinander den 

GmeiniweginsüdlicherRichtung.DerFahrerdesSattelzugeswolltenachrechtsineine 

Zufahrt abbiegen. Nach seinenAngabenblinkteernachrechtsundzogdannseinFahrzeugnachlinks,umfürden 

Abbiegevorgangausholenzu 

können. Die nachfolgende 

FahrerindesVWGolfswar 

derMeinung,dassderSattelzugnachlinksabbiegenwird 

undgaban,dassderSattelzug 

nichtgeblinkthatte.Siefuhr 

deshalbrechtsandemSattelzugvorbei.AlsderSattelzug 

dannnachrechtsabbog,kam 

eszumZusammenstoßzwischendenFahrzeugen.Anden 

beiden Fahrzeugen entstand 

ein Sachschaden von etwa 

5000Euro.ZurKlärungdesgenauenUnfallhergangessucht 

diePolizeiZeugen.Hinweise 

nimmt der Polizeiposten 

Grenzach-Wyhlen unter 

07624/98900entgegen. 

Anzeige 

Endstation 

Ausnüchterung 

Grenzach-Wyhlen.EineZechtour 

endete am DienstagabendfüreinenMann 

inder 

Ausnüchterungszelle. Kurz 

vor22UhrwarderPolizeiin 

WyhleneinMannmitgeteilt 

worden,derrenitentundoffensichtlichbetrunkenist.Die 

Streifekonnte inderLörracherStraßeeinen68-jährigen 

Mann antreffen. Der Mann 

warstarkbetrunken,aggressivundbeleidigtediePolizeibeamten.EinAlkoholtestergabeinenWertvonfastzweiPromille.AufgrundseinesZustandesmusstederManninGewahrsamgenommenwerdenunddurfteseinenRauschinderArrestzelledesPolizeireviersausschlafen.Fürden 

TransportunddenAufenthalt 

wirdderManneineentsprechendeRechnungerhalten. 

Adventsfeier 

fürSenioren 

Inzlingen.Zur Adventsfeier 

lädtdasSeniorenteamvonSt. 

PeterundPaulinsPfarreiheim 

ein.Am2.Adventssonntag,9. 

Dezemberab14.30Uhr werden 

die Betagten mit einem 

kleinen adventlichen Programm 

und einem gemütlichenNachmittagunterhalten. 

Abholdienst: R. Auer, Tel. 

82341undG.Pfost,Tel.89913 

HieberwillLädeleerweitern 

DieterHieber:WirwollenunserAngebotimOrtsteilWyhlenausbauen 

VonManfredHerbertz 

Grenzach-Wyhlen.Inder 

SitzungdesGemeinderates 

amDienstag(wirberichten 

noch)wareseigentlichnur 

einHalbsatzvonBürgermeisterJörgLutz,deraufhorchenließ.ImZusammenhangmitdemEinzelhandelskonzept,daszurZeitfürdie 

Gemeindeentwickeltwird, 

sagteLutz,dassHieberplane,dieRäumedesehemaligenSchleckerladensinWyhlenindenAbtsmattenzu 

übernehmen. 

DieterHieberbestätigtegesternaufAnfrageunsererZeitung,dassdasUnternehmeninderTatplane,dieVerkaufsflächefürdasLädeleinWyhlenzuerweitern.„UnserMietvertragfürdieRäumedesLädeleinWyhlenläuftindreiJahrenaus,“,sagteDieterHieber.UndausdiesemGrundhabemanÜberlegungenangestellt,wiedieZukunftdesLadens 

in Wyhlen aussehen 

könnte.AuchdieSchließung 

seidabeieinOptiongewesen, 

sagteHieber. 

Jetzt aber habe sich eine 

neueSituationaufgetan.Der 

VermieterdesLadenlokalsin 

demderehemaligeSchleckermarktuntergebrachtwar,seiandieFirmaHieberherangetretenundhabedieRäumeangeboten.Eshandeltsichhierbeiumrund200QuadratmeterFläche. 

Drogerieartikelwerden 

inWyhlenvermisst 

NachdemmandieÖrtlichkeiten 

angeschaut habe, habe 

sichherauskristallisiert,dass 

mit einen vertretbaren AufwandderbisherigeSchleckermarktdenRäumendesLädelehinzugeschlagenwerdenkönne,manmüsselediglicheinWanddurchbrechenundrenovieren. 

„ZurZeitbefindenwiruns 

in einem Abstimmungsprozess,“sagteDieterHieber,undhofft,dassvonSeitenderBehördenundderGemeindekeineallzugroßenHindernisse 

in den Weg gelegt würden. 

Wennallesgutläuft,könne 

manbereitsimJanuarmitdem 

Umbau beginnen, sagte der 

Unternehmer. 

Man habe auch bei der 

KundschafteineFragebogenaktiongestartetundgefragt,wassichdieKundenalsErgänzungfürdasbisherigeAngebotwünschten,undwasfüreinSortimentanmeistenvermisstwerde.Deutlichwurde 

inderAuswertung,soHieber, 

dassinWyhlenvorallemdas 

fehlendeAngebotanDrogerieartikel 

bemängelt wurde. 

NachdemSchleckervomder 

Bildflächeverschwundensei, 

seidasauchnachvollziehbar. 

DieErweiterungdesLädeles 

mache durchaus Sinn, 

denndasAngebotseibislang 

etwaseingeschränktgewesen, 

sokönnteauchderGetränkebereichausgeweitetunddas 

Drogeriesortiment erweitert 

werden. Dabei werde die 

Marktflächenochunterderre- 

ZumDankeinLied 

Senioren liestfürKindergartenkinder 

Grenzach-Wyhlen.Kinderdes 

KindergartenLöwenzahnwarenzum9.bundesweiterVorlesetaginDeutschlandinsSeniorenzentrum 

Emilienpark 

gekommen,undsokonnten 

sichdieKinderundSenioren 

des Seniorenzentrums für 

einekurzeaberintensiveZeit 

aneinandererfreuen. 

Anlasswarder9.bundesweiteVorlestag,zudemeineBewohnerinimSeniorenzentrumEmilienpark,sichalsVor 

SeitgeraumerZeitstehendieRäumeindenAbtsmattenindenenderSchleckermarktuntergebracht 

war,leer.JetztmöchteHieberseinLädeleerweitern. Foto:ManfredHerbertz 

leserinangebotenhatte.Neugierigundgespanntlauschten 

dieKinderderGeschichtevon 

„PrinzFranztotalverliebt“. 

ZumAbschlusssangendie 

KinderLiederundverabschiedetensich 

biszumnächsten 

MalmitdenWorten,„bisbald, 

wennwirwiederzumSingen 

kommen“.DieKindervomLöwenzahn 

besuchen, wenn 

möglich,dieSeniorenimEmilienparkregelmäßigundsingenLieder. 

SpendefürdieTafel 

LöwenzahnkinderdenkenanNotleidende 

Grenzach-Wyhlen.Elterndes 

KindergartensLöwenzahnhabenindiesemJahralsSymbol 

dessozialenEngagementfür 

Bürger inNothaltbareLebensmittelfürdie„RheinfelderTafel“gesammelt.HintergrundfürdieSpendenaktion 

überdieFamilien 

ausdemKindergartenistder 

thematischeBezugzum statt 

Martinsfest,beidemauchder 

GedankedesTeilenesimMittelpunktsteht. 

EingroßesDankeschönvon 

SeitendesElternbeiratesund 

demTeamvomKindergarten 

LöwenzahnanalleEltern,die 

zu diesem erstaunlichen Ertragbeigetragenhaben. 

levantenGrößevon800Quadratmeternliegen,wieHieber 

versicherte. 

DerMarktbetreiberistüberzeugt,mitdenErweiterungsplänenoffeneTüreneinzurennen,dennschließlichseiesja 

auchimInteressederBürger 

undderVerwaltung,fürden 

OrtsteileineguteNahversorgung 

aufrecht zu erhalten. 

DennocheinkritischesWort 

hatDieterHieberzurSituationinderGartenstraßeundin 

derStraßeIndenAbtsmatten: 

„DieParksituationisteinfach 

unbefriedigend, gerade für 

einenLebensmittelmarkt“. 

Wenn die Vertragsbedingungenerfülltseinenunddie 

erforderlichen Genehmigungenvorliegen,könnemanmit 

demUmbaubeginnen.Dabei 

zerstreutDieterHieberauch 

gleichBedenken,dassdasLädelelängergeschlossenbleiben 

würden. Während der 

Umbauphasewerdeessicher 

die eine oder andere Ein- 

Grenzach-Wyhlen (mv). 

WenndieMühliraideufelaus 

WyhlenPartiesfeiern,dann 

istsorichtigwaslosunddie 

Party-Gäste lassen es richtig 

krachen.WenndieMühliraideufelimVorfeldnochultimativ 

auffordern „Klarmachen 

zumfeiern“,dannstehendie 

FasnächtlerundFreundeder 

Clique in den Startlöchern 

undwarennurnochabbises 

endlichlosgeht. 

Nicht anders war es am 

SamstagnachtalsdieMühliraideufel 

zu ihrer Pirates 

NightinsHausderBegegnung 

eingeladenhabenumdortmit 

ihrenFansgemeinsamganz 

einfachabzufeiern,Spaßzu 

habenunddenRhythmenvon 

DJBaCoundderGast-Guggemusiken 

zu lauschen. Bei 

einer Piraten-Party dürfen 

auchGetränkewiederneuerfundene 

Drink „Todespirat“ 

nicht fehlen. Auch die tolle 

Kostümierung,indersichdie 

meisten Partygäste tummeltenwarbeachtlich.Grimmige 

GeselleninPiratentrachtund 

flottePiratenbräutegesellten 

sich zueinander und gaben 

schränkunggeben,sagteer,jedoch, 

würden die Kunden 

nicht eine längere Ladenschließung 

befürchten müssen,„wirrechnenmiteinbis 

zwei,maximaldreiTagen,an 

denenwirfürdenUmbauden 

Laden schließen müssten,“ 

sagtederUnternehmer.Das 

seidurchausüberbrückbar. 

Ladenflächewächstum 

200Quadratmeter 

Mit der geplanten ErweiterungdesLadensvonHieberwürdederOrtskernvonWyhleneineAufwertungerfahrenunddieNahversorgungverbessert.DieskönntedurchausSignalwirkungaufandereAnbieterhaben,klangamRande 

derGemeinderatssitzungan. 

Zumal Bürgermeister Jörg 

Lutzanmerkte,dassesdurchausfürdieObstwieseinmittendesDorfkernsandereLösungengebenkönnten. 

eineKulisseab,dieanFilme 

wie „Der Pirat“ oder „Die 

MeutereiaufderBounty“erinnerten.DassauchdieStimmungständigstieggenossdietanzendeundswingendePiratenmeute,schließlichmusste 

mansichaufdieanstehende 

Fasnachtskampagne einstimmen.WasaberwäreeineMühliraideufel-Partyohnedenobligatorischen 

Gugge-Sound? 

KURZNOTIERT 

Sitzungdes 

Pfarrgemeindrates 

Inzlingen.DerPfarrgemeinderatvonSt.PeterundPaultritt 

am Montag,3.Dezemberab 

20Uhr zueineröffentlichen 

Sitzung imPfarreiheimzusammen. 

Die Tagesordnung 

sieht vor: Termine für die 

Wortgottesfeiern2013,eine 

Information zum Kindergartenbau,sowiedieInformation 

zur Orgelrenovation. Weiter 

gehtesumdieRaumplanung 

inderPfarrgemeindeundes 

gibt abschließend einen BerichtausderKlausurderPfarrgemeinderäte 

Kommunionkinder 

Inzlingen.ImGottesdienstam 

Sonntag,2.Dezember,dem1. 

Adventssonntag, werdenab 

11 Uhr im FamiliengottesdienstdieErstkommunionfamilienvorgestellt,diemusikalischeGestaltunghabenStefan 

Bretz und Sänger. AnschließendistKaffee-Verkauf 

der Kolpingfamilie und Taschenverkauf 

mit Aufdruck 

„Wir sind Inzlinger“, der 

FreundefürsPfarreiheim. 

AWO-Weihnachtsfeier 

Grenzach-Wyhlen.DieWeihnachtsfeierdesAWOOrtsvereinsfindetamSamstag,8.Dezember,ab14.30Uhr,imCafé 

Quellenstüble im Emilienpark,mitKaffeeundKuchenstatt.NebenderSpendenübergabeanAltenheimeundKindergärten 

erwartet die MitgliederundFreundederAWOeinabwechslungsreichesRahmenprogrammmitMusikund 

kleinenVorträgen. AlleMitgliederundFreundederAWO 

sindeingeladen. 

Jahreskonzert 

„Klarmachenzumfeiern!“ 

PiratenenterndasHausderBegegnung 

Grenzach-Wyhlen.DasAkkordeon-OrchesterWyhlenlädt 

amSamstag,1.Dezember,ab 

20UhrindieHochrheinhalle 

zuseinemJahreskonzertein. 

UnterderLeitungvonGert 

LenggelerwirddasAktiv-OrchesterdenAbenderöffnen. 

Auf dem abwechslungsreichenProgrammstehenunter 

anderemStückevonSteveMc 

Millan,JacobdeHaanoder 

JamesLast.AuchdasJugendensemblewirdsichpräsentieren. 

Küche und Kaffeestube 

halteneineStärkungbereit. 

PiratenundPiratenbräutegabensichbeiderMühliraideufel-Party 

einStelldichein. Foto:HeinzVollmar 

DieseFragebleibbeiderPiratesNightnichtunbeantwortet,dennmitdenUelischränzernausBasel,denNodehoblernausWeilamRheinund 

denRäpplispalternausBasel 

warendreihochkarätigeGuggemusik-Formationenangereist, 

um mit einem Supersound 

die Piratenparty in 

einenechtenHexenkesselzu 

verwandeln, so ganz nach 

Mühliraideufel-Manier.

Nummer277 Grenzach-Wyhlen/Inzlingen Donnerstag,29.November2012 

Bärenfelsschüler 

spendenfürKenia 

550EurofürSchulprojektderNägeles 

Grenzach-Wyhlen(art).Bei 

denProjektwochen,dieim 

OktoberanderBärenfelsschuleGrundschuleund 

WerkrealschulezumThema 

„SozialesEngagement“veranstaltetwurden,unterstützteneinigeKlassendas 

Kenia-ProjektHermann- 

Nursery/Primary-Schooldes 

EhepaaresNägeleausGrenzach-Wyhlen.Jetztkonnten 

sieeineSpendeinHöhen 

von550EuroanIlseNägele 

überreichen. 

DieKlassen3bund8bhatten 

Anzeige 

inderProjektwochebeiihrem 

Projekt „Afrika – Hilfe für 

SchulkinderinKenia“unter 

anderemSchmuckundBatik- 

Halstücher hergestellt, die 

beim abschließenden SchulfestaneinemVerkaufsstand 

angeboten wurden. AußerdemhattendieSchülerinnenundSchülerStofftaschenbemalt,diefürdieKinderder 

Hermann Nursery/Primary 

SchoolalsSchultaschenvorgesehensind. 

DieFünftklässlerhattenalte 

Stühle bemalt, neu gestaltet 

undbeimSchulfestebenfalls 

zumVerkaufangeboten.Den 

Erlös überreichten die drei 

KlassennunanIlseNägele.Sie 

warzurSpendenübergabean 

die Schule gekommen und 

stellte dort in der Aula zunächstdenKlassen8bund5, 

späterauchnochder3bihr 

ProjektmiteinembeeindruckendenFilmausKeniavon 

ihrerSchulevor. 

Ilse Nägele erläuterte den 

SchülernderBärenfelsschule 

auch,wofürdasvonihnengespendete 

Geld verwendet 

wirdundbeantworteteviele 

Fragen,dievondensehrinteressierten 

Schülerinnen und 

Schülerngestelltwurden.Die 

Klasse3bhataußerdemnoch 

afrikanischeLiedergesungen. 

DieKlassen3b,8bund5mitihrenLehrernSusanneMüller(Viertevonlinks),PeterVeithsowieMonika 

SchwarzundJuliaReiß-Herud(rechtsnebenIlseNägele,hintereReihe)überreichtenIlseNägeledenErlösausihrenProjekten. 

Foto:zVg 

IlseNägelekonntenichtnur 

dieGeldspendeentgegennehmen,sondernauchnochdie 

bemaltenTaschen,diesiebei 

ihrernächstenReisenachKeniazusammenmitihremEhemannHermannNägeleandieHermannNurserySchoolmit- 

nehmenunddortandieSchüler 

der vierten und fünften 

KlassenalsSchultaschenüberreichenwird.

Nummer277 Kandern/Kandertal Donnerstag,29.November2012 

AufeinWortmitdenBürgermeisterkandidaten 

InterviewmitJohannAlbrecht,Dr.ChristianRenkertundKarlFriedrichKlein/KandernwähltamSonntag,2.Dezember 

VonTimNagengast 

Kandern.MitdemPolizeihauptkommissarJohann 

Albrecht(Kandern,FW), 

demRechtsanwaltDr.ChristianRenkert(Schliengen,CDU)unddemselbständigenUnternehmensberaterKarlFriedrichKlein(Sitzenkirch,FDP)bewerbensich 

dreiKandidatenumdie 

NachfolgedesEndeFebruar 

indenRuhestandtretenden 

KandernerBürgermeisters 

BernhardWinterhalter.Wir 

habenallendreiKandidaten 

diegleichenFragengestellt. 

IMGESPRÄCHMIT 

JohannAlbrecht 

ChristianRenkert 

KarlF.Klein 

SiekandidierenamkommendenSonntagalsBürgermeisterderStadtKandern.HandaufsHerz:SindSieeinwenignervös?GlaubenSie,dassdieNachfolgeBernhardWinterhaltersbereitsimerstenUrnengang 

entschiedenseinwird? 

Albrecht: Nein, nervös bin 

ich vor dem Wahltag nicht. 

Eine gewisse Nervosität war 

natürlich bei den ersten Vorstellungen 

vorhanden, aber 

auch das hat sich mittlerweile 

doch gelegt. Aber ich bin natürlich 

sehr gespannt auf das 

Wahlergebnis. Da drei Kandidaten 

sich um die Nachfolge 

von Bernhard Winterhalter 

bewerben, halte ich es für 

nicht unwahrscheinlich, dass 

es zu einem zweiten Durchgang 

kommt. Aber es kann 

durchaus sein, dass die Wahl 

bereits am 2. Dezember entschieden 

wird. 

Renkert: Seit dem Auftakt 

der Vorstellungsveranstaltungenhatsichbeimireineinnerliche 

Anspannung eingestellt, 

dieichbisherganzgutinMotivation 

und Kreativität umsetzen 

konnte. Ich stelle mich auf 

einen zweiten Wahlgang ein, 

obgleich eine Entscheidung 

bereitsamerstenAdventwünschenswert 

wäre. 

Klein:Ichbinentspanntund 

sehemitGelassenheitderEntscheidung 

entgegen. Die Bürgerinnen 

und Bürger werden 

mitgroßerSicherheiteineEntscheidung 

treffen, die dem zukünftigen 

Bürgermeister meiner 

Heimatstadt den Rückhalt 

gibt, die vor uns stehenden 

Herausforderungen offensiv 

und zum Wohle der Stadt anzugehen. 

Johann 

Albrecht 

Zumindestgefühltträumt 

„ganzKandern“voneiner 

Stadthalle.WelchenPlatz 

belegtdiesesBauprojekt 

aufIhrerPrioritätenliste 

undwiesollesangesichts 

derdanklaufenderGroßprojekteaufJahregebundenenHaushaltsmittelfinanziertwerden? 

Albrecht: Dieses Projekt 

stehtfürmichsehrweitvorne, 

weil ich der Ansicht bin, dass 

wir diese Halle benötigen. Die 

Finanzierung einer Stadthalle 

wird unseren Haushalt sicher 

stark belasten, dessen muss 

man sich bewusst sein. Hinzu 

kommt neben der Finanzierung 

auch die Belastung für 

den Unterhalt im Verwaltungshaushalt. 

Ich hoffe, wir 

können zunächst unsere arg 

geschrumpften Rücklagen zunächst 

etwas auffüllen. Über 

eine Kreditaufnahme und entsprechende 

Fördermittel 

muss das Projekt dann erträglich 

finanzierbar werden. 

Renkert: Der Traum von 

einer Stadthalle ist hauptsächlich 

vom Wunsch getragen, 

den vielen engagierten Vereinen 

in Kandern ein „Heim“ 

zugeben,wosiesichwohlfühlen 

und ihrer Passion nachgehen 

können. Ideal wäre dazu 

eine Stadthalle im „Bürgerhausmodell“.Wenndiesnicht 

vorrangigüberZuschüsseund 

alternative Finanzierungsmodelle–Stichwort„Bürgeraktie“ 

– möglich ist, muss man zumindest 

die Raumproblematik 

lösen. 

KANDERN 

Sonntag, 

02. Dezember 

2012 

Klein: Der Wunsch, ein solches 

Projekt für die Stadt zu 

realisieren, ist nachvollziehbarundrichtig.Manmussdieses 

Projekt engagiert weiter 

vorantreiben. Dies lässt sich 

auch in den ersten Schritten 

tun, ohne viel Geld in die 

Handzunehmen,dasdannbei 

anderen Projekten wie beispielsweise 

der Entwicklung 

und Umsetzung des Schulcampus’ 

zu Einschränkungen 

führt. Es stehen Entscheidungen 

an, wie Festlegung des 

Standorts, Schaffung der planungsrechtlichenVoraussetzungen 

für den Bau, Entscheidung 

über die Nutzung. Man 

wird aber auch darüber nach- 

denkenmüssen,obessinnvoll 

ist, das Projekt gemeinschaftlich 

mit einem Investor anzugehen, 

der einen Teil der Investitionskostenträgtundhinterher 

gemeinschaftlich mit 

derStadtfürdieprofessionelle 

Vermarktung und Bewirtschaftung 

Sorge trägt. 

WiesehenSiedieZukunft 

desTonwerke-Areals? 

Albrecht:AufdiesemGelände 

liegt in unserer Stadt das 

größte Entwicklungspotenzial. 

Ich bin der Ansicht, dass 

die Stadthalle auf diesem großen 

Gelände ihren Platz finden 

muss. Weiterhin schweben 

mir eine Wohnbebauung 

und das Bereitstellen von Flächenfürdassogenanntenichtstörende 

Gewerbe vor. Außerdem 

könnte dort ein weiteres 

Projekt für seniorengerechtes 

Wohneneingerichtetwerden. 

Das steht aber unter dem Vorbehalt 

des Eigentümers, hier 

musszunächsteinKonsenserzielt 

werden. 

Renkert: Auf dem Tonwerke-Areal 

sehe ich vorrangig 

Wohnbebauung, erschwinglichen 

Wohnraum für junge Familien, 

die wir brauchen, um 

Kandernzukunftsfähigzumachen.Es 

sollte auch ein namhafter 

Anbieter von Passivhäusern 

gewonnen werden, 

um relativ zügig das Entwicklungszielvorgebenzukönnen. 

Klein: Das Tonwerke-Areal 

istfürdieweitereEntwicklung 

der Kernstadt in den nächsten 

Jahren von zentraler Bedeutung. 

Es muss zügig daran gearbeitet 

werden, mit dem 

EigentümerdenKonsensüber 

dieNutzung–ausmeinerSicht 

Ansiedlung von nichtstörendem 

Gewerbe, Wohnbebauung 

in Form von Einfamilienhäusern, 

Mietwohnungsbau, 

Eigentumswohnungen, Mehrgenerationenwohnen 

– zu erzielen 

und die vereinbarten 

Ziele rechtlich, sowohl über 

einen Bebauungsplan, den Erschließungsvertrag, 

wie auch 

wenn notwendig auf privatrechtlicher 

Basis abzusichern. 

Die Maßnahme hat zudem 

den Vorteil, dass keine Kosten 

für die Erschließung auf die 

Stadt zukommen. 

WiestehenSiezumThema 

S-Bahn-AnschlussfürKandern? 

Albrecht: Dafür habe ich 

michschonmehrfachstarkgemacht. 

Eine Regio-S-Bahn für 

das Kandertal und damit auch 

Kandern ist eine große Chance, 

den Nahverkehr auf der 

Strecke von Kandern bis nach 

Basel entscheidend zu stärken. 

Deshalb müssen wir alles 

dafürtun,dassdieseSchienenverbindung 

zustande kommt. 

Dr.Christian 

Renkert 

Renkert: Für dieses Ziel 

müssen wir uns verlässliche 

Partner und starke Verbündete 

suchen. Wie vom Sprecher 

der Nahverkehrsinitiative vorgeschlagen, 

muss als „Initialzündung“ 

eine Kandertal- 

Konferenz stehen, um gleich 

von Anfang an die Kräfte zu 

bündeln. 

Klein: Die Wiederherstellung 

des öffentlichen Nahverkehrs 

auf der Schiene ist eine 

wichtige Infrastrukturmaßnahme 

und zwar nicht nur für 

die Stadt Kandern, sondern 

für das gesamte Kandertal. Es 

geht darum, das Kandertal in 

einen regional gut funktionierenden 

Schienennahverkehr 

einzubinden. 

ZwarsinkendieSchulden 

derStadtseiteinigenJahrenkontinuierlich,dennochfehltesanInvestitionsspielraum.WelcheEinnahmequellenkönnteKandern 

erschließen? 

Albrecht: Grundsätzlich 

müsste ich sagen, wir versuchen 

über erhöhte Gewerbesteuereinnahmen 

unseren 

Haushalt aufzubessern. Wir 

liegen allerdings weder von 

der Anbindung an große 

Transportwege noch von der 

topographischen Lage her 

günstig, so dass es uns wohl 

kaum gelingen wird, hier große 

Sprünge zu machen. Deshalb 

müssen wir auf den BereichEinkommenssteueranteil 

und den Zuwachs an Bevölkerung 

setzen, um Mehreinnahmen 

zu generieren. 

Eine Hebung der Steuersätze 

halte ich dabei nicht für das 

richtige Mittel. Das käme für 

mich nur als „ultima ratio“ in 

Betracht. 

Renkert: Es muss gelingen, 

durchweiterenZuzugvonjungen 

Familien den Einkommensteueranteil, 

den Kandern 

erhält, zumindest konstant 

zu halten, möglichst 

noch zu erhöhen. Ein neues 

Gewerbegebiet muss ausgewiesenwerden,undbeidendiversenEntwicklungsvorhaben 

müssen die Fördertöpfe 

konsequentausgeschöpftwerden. 

Klein:Daraufzusetzen,dass 

bedingt durch einen weiteren 

Zuzug von Einwohnern die in 

der Höhe von der Kommune 

nicht steuerbaren Zuweisungen 

und Zuschüsse steigen, 

reicht aus meiner Sicht nicht 

aus. Wir müssen die SchaffungvonArbeitsplätzendurch 

Unternehmen in Kandern 

unterstützen, um dadurch 

auch die Kaufkraft für die bestehendenBetriebezustärken 

und damit auch das Steueraufkommen 

an Gewerbesteuer 

zuerhöhen,ohnedieHebesätze 

anzutasten. Eine primäre 

Aufgabe wird sein, sich als 

oberster Wirtschaftsförderer 

zu engagieren. Bei allen Investitionen 

müssen wir auch darauf 

achten, dass die daraus 

entstehenden Folgekosten 

nicht nachhaltig die finanzielle 

Leistungsfähigkeit beeinträchtigen. 

WashatSieeigentlichpersönlichaneinerKandidatur 

inKanderngereizt? 

Albrecht: Ich wohne nun 

seit 25 Jahren hier, bin im Gemeinderat 

und stellvertretender 

Bürgermeister. Mir liegt 

Kandern am Herzen, und ich 

glaube, dass ich etwas bewegen 

und Kandern im Sinne 

unserer Stadt in die Zukunft 

führenkann.Undnatürlichist 

es auch eine Herausforderung, 

der ich mich stellen 

möchte. 

KANDERN 

Ergebnisse 

am Sonntag, 2.12. 

ab 18.45 Uhr 

Renkert: Bürgermeister in 

Kandern ist mit meinem fachlichen 

Hintergrund und meinem 

bisherigen kommunalpolitischen 

Engagement eine 

ungeheuer reizvolle Aufgabe. 

Ich möchte mit Kompetenz, 

Engagement und Augenmaß 

mit dem Stadtrat, den Ortschaftsräten 

und den Bürgern 

zusammen den weiteren Weg 

von Kandern gestalten. 

Klein:DieStadthatEntwicklungspotenzial, 

das man nutzen 

kann, und bietet eine große 

Anzahl an interessanten 

Herausforderungen, für die es 

sich lohnt sich einzusetzen. 

KandernisteinesehrlebendigeStadtmitregem 

Geschäfts-,Kultur-und 

Vereinsleben,aberauch 

vonebensoregerDiskussions-undDebattierfreude 

geprägt.WorinsehenSie 

dieRolledesBürgermeisters? 

Albrecht: Der BürgermeistermussdenAnliegenderBürger 

und Vereinigungen offen 

gegenüberstehen. Ich sehe 

michalsAnsprechpartnerund 

derjenige, der die notwendigenSchritteindieWegeleitet. 

Deshalb bin ich sehr offen für 

den Dialog und auch für umsetzbare 

Anregungen. 

KarlFriedrich 

Klein 

Renkert: Diese Charaktereigenschaft 

von Kandern ist 

besonders wichtig, denn lebendige 

Diskussion ist der Boden, 

auf dem kreatives Gestaltenerstmöglichist.GuteIdeensindaberdortbesonderswichtig, 

wo das Sparkorsett Entwicklungen 

einzuengen 

droht.IchsehemeineStärkein 

der Rolle des Moderators der 

Diskussionen und Motor der 

künftigen Umsetzung der gemeinsam 

gewonnenen Ergebnisse. 

Klein: Es gilt, die bestehenden 

Strukturen zu stützen, zu 

unterstützen und gemeinsam 

mit den Bürgerinnen und Bürgern 

weiterzuentwickeln, damit 

Kandern eine lebendige 

Stadtbleibt,woessichzuwohnen 

und zu arbeiten lohnt. 

Zielgerichtete Diskussionen, 

an deren Ende auch konkrete 

Entscheidungen stehen, insbesondere 

über öffentliche 

Projekte, tragen dazu bei, dass 

sich ein breites Meinungsbild 

ergibt und somit die Möglichkeit 

besteht, die kommunale 

Politik direkt im Miteinander 

zu gestalten. 

FallsSiedieWahlnichtgewinnensollten:Wieginge 

esdannfürSieprivatund 

beruflichweiter? 

Albrecht: Ich gehe lieber davon 

aus, dass ich gewählt werde. 

Die Frage, was sich dann 

ändernwürde,warmirimVorfeld 

wesentlich wichtiger. Erst 

als ich mir darüber, auch mit 

meiner Familie, im Klaren 

war, habe ich mich dazu entschieden, 

für das Amt zu kandidieren.Aber–umIhreFrage 

zu beantworten – ich würde in 

diesem Fall meinen jetzigen 

Beruf weiter ausüben, und 

mein Privatleben würde ebenfalls 

so bleiben. 

Renkert: Ich werde so oder 

so darauf achten, dass meine 

Familie ein erfülltes Weihnachtsfest 

und einen ruhigen 

Jahresübergang hat, denn die 

Anstrengungen der vergangenen 

Wochen haben alle sehr 

tapfer weggesteckt. Ich werde 

michweiterdereigenenKanzlei 

widmen, die ich im Falle 

einer Wahl an einen Nachfolger 

übergeben hätte. 

Klein:Eswirdsichprivatund 

beruflich nichts ändern. Mein 

ehrenamtliches Engagement 

für die Bürgerinnen und Bürger 

der Stadt werde ich, solange 

die Vereine, in denen ich 

mich engagiere, dies wünschen, 

beibehalten. 

Die einzige nachhaltige Änderung 

wird sein, dass ich 

mich umgehend endgültig 

und unwiderruflich aus der 

Kommunalpolitik in Kandern 

zurückziehe.

Regio 

Nummer277 Donnerstag,29.November2012 

Zollfreie:Riehen 

machtDruck 

Riehen. Gemäß Terminplan 

sollte die Zollfreistraße ab 

März2013betriebsbereitsein. 

InfolgedesumstrittenenAnschlussesandieDammstraße 

inLörrachzeichnetsichaber 

eineVerzögerungab.DerGemeinderatvonRiehenhatdeshalbineinemSchreibendas 

Regierungspräsidium Freiburgaufgefordert,allesinseinerMachtstehendezuunternehmen,umweitereVerzögerungenzuvermeiden. 

Dies 

gehtauseinergesternverbreitetenPressemitteilunghervor. 

82-Jährigernach 

Unfallgestorben 

Basel (sda). Ein 82-jähriger 

Mann,dervergangenenFreitaginLiestalvoneinemanfahrendenAutogestreiftworden 

war,isttot.ErerlagimSpital 

seinenVerletzungen,wiedie 

Polizeimitteilte.EreignethattesichderUnfallkurzvor20 

UhrbeiderEinmündungdes 

TannenwegsindieRheinstraße.Ein73-jährigerAutofahrer 

warebenlosgefahren,alsder 

82-Jährige vom Trottoir her 

vorseinenWagentratundvon 

diesem gestreift wurde. Der 

Fußgängerstürzteunderlitt 

schwereKopfverletzungen. 

Anzeige 

Nigginäggiim 

Erlentierpark 

Basel. Der Santichlaus mit 

demSchmutzliunddemEseli 

machtwiedereinenHaltim 

Tierpark Lange Erlen. Am 

Sonntag,2.Dezember,etwa 

um15Uhr,wirdderNigginäggiimErlebnishofeintreffen.Kinder,dieeinVersleinaufsagenodereinLiedsingen,erhalteneinSäckchenmitNüssen 

und Süßigkeiten. Dazu 

gibtesKakaoundGrättimänner.’shetsolang’shet.DieErlen-Kidsbietenab13Uhran 

ihrem Stand die beliebten 

CrêpessowieGlühwein,Tee 

undKaffeean. Auchdieses 

JahrlesenYvetteKolbundJürgenvonTomëiausihremBuch 

„sGrischtkind in de Langen 

Eerle“.Dasliebevollgestaltete 

BucherzähltinReimeninBaaseldytschvondenTierendes 

TierparksunddemBesuchdes 

Grischtkinds.Eswirddurch 

diefarbig-fröhlichenIllustrationenvonJürgenTomëiperfektergänzt.DieLesungenfindenimErlen-Pavillonstatt. 

EinProzentfür 

Staatspersonal 

Aarau (sda). Die Aargauer 

StaatsangestelltenundLehrer 

erhalten2013imDurchschnitt 

einProzentmehrLohn.Das 

hatderGroßeRatamDienstag 

beiderBeratungdesBudgets 

2013 beschlossen. Der Entscheidfielknapp.69Großräte 

stimmtenfüreineErhöhung 

voneinemProzent,57füreine 

solcheum0,5Prozent. 

14000LiterOlivenölaufderStraße 

SattelschlepperkipptaufGegenfahrbahn/A2dieganzeNachtkomplettgesperrt 

Pratteln(sda).Beieinem 

schwerenVerkehrsunfallauf 

derAutobahnA2beiPrattelnsindamDienstagabend 

auseinemSattelschlepper 

14000LiterOlivenölausgelaufen.ZweiPersonenwurdenverletzt.DieA2blieb 

nachdemUnfallfürmehrals 

achtStundenkomplettgesperrt. 

Ab5.20UhrstandenproFahrtrichtungwiederjezweivon 

drei Fahrspuren zur Verfügung.Um7.40Uhrkonnten 

beideFahrtrichtungenfürden 

Verkehrs ganz freigegeben 

werden,wiediePolizeigesternmitteilte.BisdahinhatteesimmorgendlichenBerufsverkehrvielelangeStausund 

verschiedene Auffahrunfälle 

gegeben,beidenenaberniemandverletztwurde. 

Ereignet hatte sich der 

schwereVerkehrsunfallgegen 

20.50Uhraufdemmeistbefahrenen 

Autobahnabschnitt 

derSchweizrund400Meter 

nach der Raststätte Pratteln. 

DerChauffeureinesitalienischenSattelschleppersverlor 

aufderFahrtinRichtungBasel 

aus noch nicht geklärten 

GründendieHerrschaftüber 

seinFahrzeug. 

Darauf geriet der SattelschlepperaufdersechsspurigenAutobahnaußerKontrol 

ChaotischeVerhältnisseherrschtennachdemLkw-UnfallaufderAutobahnA2beiPratteln. Foto:PolizeiBasel-Landschaft 

le.ErkippteaufdieMittelleitplanke 

und die Gegenfahrbahn.DorttrafereinenPersonenwagen, 

dessen Lenkerin 

leichteVerletzungenerlitt. 

Der Chauffeur des Sattelschleppers 

musste mit 

schwerstenVerletzungenins 

Spitalgebrachtwerden.Inden 

Unfallwarenzudemdreiweitere 

Personenwagen verwickelt.VonderenInsassenwurdejedochniemandverletzt. 

Beladen war der Sattel- 

schleppermit22000LiterOlivenöl. 

Davon flossen rund 

14000LiteraufdieFahrbahn 

undsorgtendortlautPolizei 

füräußerstrutschigeVerhältnisse.DasimLastwagenverbliebeneÖlivenölwurdefachgerecht 

abgepumpt. Für 

MenschundUmwelthabezu 

keinemZeitpunkteineGefahr 

bestanden,hieltdieBaselbieterPolizeifest. 

Die Unfallstelle erstreckte 

sichüberinsgesamt200Me- 

250MenschenprobtendenErnstfall 

GroßübungimMusikparkA2Baselbeendet 

Münchenstein.Wieschonin 

den Jahren 2010 und 2011 

stelltedieDiskothekMusikparkA2Baselauchindiesem 

JahrihreRäumlichkeitenden 

TeilnehmerndesKurses„Sanitätsdienstliche 

Führung 

Großereignis“(SFG)zurVerfügung. 

Für die große AbschlussübunginZusammenarbeitmitderKantonalenKrisenorganisation 

Basel-Stadt 

(KKO)kamenTeilnehmeraus 

der ganzen deutschsprachigenSchweiznachMünchenstein. 

Die Kursteilnehmer 

werdenzuLeitendenNotärztenundEinsatzleiternimRettungsdienstausgebildet.Beieinem24-stündigemRekordversuch, 

so das Szenaroio,kameszueinemMassenanfallvonfast90Verletztenin 

einer voll besetzten Disco. 

NacheinerSondierungderLa- 

Liestal.„Licht,Sicht,Sicherheit“–solautetedasMottoder 

diesjährigen nationalen Sicherheitsaktions 

„Tag des 

Lichts“ . Die Polizei Basel-Landschaftführtegezielte 

Lichtkontrollen an Fahrzeugen 

durch. Insgesamt ergab 

sicheinepositiveBilanz,wie 

einer Medienmitteilung zu 

entnehmenist. 

An 25 Kontrollstellen im 

ganzen Kantonsgebiet wurdenaufHaupt-undNebenstraßenindenMorgen-und 

Abendstunden Verkehrsteilnehmer 

und ihre Fahrzeuge 

kontrolliert. Insgesamt wur- 

90„Verletzte“musstendieÜbungsteilnehmerbergenundversorgen. 

Foto:zVg 

gemusstendieVerletztenvondenEinsatzkräfteninBergeund 

später in Behandlungsprioritäten 

eingestuft, dementsprechend 

geborgen und 

versorgtwerden. 

Diesallesfandstattunter 

denBedingungeneinertypischen 

Partynacht: NebelmaschinenundlauteMusikumhülltendieEinsatzkräftebei 

ihrer Arbeit. Bei dieser ein- 

LichtistSicht–SichtistSicherheit 

Sehenundgesehenwerden:PolizeiüberprüftFahrzeugbeleuchtungen 

Autoscheinwerfer wurden – 

unteranderem–vonderPolizei 

Baselland unter die Lupe genommen. 

Foto:Archiv 

den 2775 Fahrzeuge überprüft. 

Davon mussten lediglich130beanstandetwerden, 

heißtesinderMitteilung.Es 

wurden35Bußgelderund95 

Mängelberichteausgestellt. 

Die Polizei Basel-Landschaftappelliertvornehmlich 

anFußgänger,aberauchan 

Fahrrad- und Motorfahrradlenker, 

insbesondere nachts 

undinderDämmerunghelle 

Kleider oder Materialien zu 

tragen. Zur Erhöhung der 

Sichtbarkeit gibt es zudem 

eine Reihe von reflektierenden 

Produkten wie Sohlenblitz,Gürtel,Armbindenoder 

Leuchtgamaschen. 

DieFahrervonVelosoder 

MofassolltenimeigenenInte- 

ter. Nach Polizeiangaben lagenüberallTrümmerteileherum.DerSachschadenwird 

aufmehrerehunderttausend 

Frankenbeziffert. 

Die Bergungs- und Reinigungsarbeiten 

gestalteten 

sich bei strömendem Regen 

äußerstkomplex.Dasausgelaufene 

Ölivenöl wurde mit 

Ölbinderaufgenommen.DanachwurdedieFahrbahnmit 

schwerem Gerät richtiggehend„gefegt“,wieeinPolizei- 

drucksvollenKulissedesMusikparks 

A2 bekamen sie 

schnelldasGefühleinesrealenEinsatzes,heißtesineiner 

Medienmitteilung. 

Allesinallemwarenmehr 

als160EinsatzkräftevonSanität,Feuerwehr,Polizei,StaatsanwaltschaftundZivilschutz 

derKantoneBasel-Stadtund 

Basel-Landsowie90DarstellerimEinsatz.„Wirfindeneswichtig,solcheÜbungenzuunterstützen.DurchunsereaufwendigenSicherheitsvorkehrungen 

wird 

esbeiunshoffentlichniezu 

einem Ernstfall kommen, 

trotzdemwolltenwirunseren 

Beitragdazuleisten,dassdie 

Ereignisdienste im Notfall 

schnellagierenundVerletzte 

behandelnkönnen“,soMusikpark-GeschäftsführerChristianKohl. 

ressedafürsorgen,dassdieBeleuchtung 

ihrer Fahrzeuge 

einwandfrei funktioniert. 

SindsievomAlterhernicht 

selbstinderLage,müssendie 

Elterndafürsorgen. 

Selbstverständlich sind 

auch alle anderen Verkehrsteilnehmer 

angehalten, gut 

sichtbarunterwegszusein– 

unddiesnichtnurbeischlechtenWetterverhältnissenoder 

inderNacht. 

Autofahrer können auch 

tagsüberihreSichtbarkeiterhöhen,wennsiekonstantmit 

Abblendlichtfahren,ruftdie 

PolizeiinErinnerung. 

sprecheraufAnfragesagte. 

Freigegeben wurde die 

Fahrbahn erst nach Bremstests: 

Diese sollten zeigen, 

dass die Autobahn wirklich 

sauberwar. 

DerUnfallerforderteeinen 

Großeinsatz von RettungskräftenverschiedenerOrganisationenmitinsgesamtrund100Personen.DieEinsatzleitungoblageinemKommandanten 

des Kantons Basel-Landschaft. 

WenigerSteuern 

ausAtomstrom 

Döttingen(sda).Siewarviele 

JahrelangfinanziellaufRosen 

gebettet gewesen, die 

AKW-StandortgemeindeDöttingen.NunmusssieihrentiefenSteueransatzfürdaskommendeJahrumeinDrittelerhöhen. 

Der Energiekonzern 

Axpo, Betreiber der AtomreaktorenBeznauIundII,bezahltdeutlichwenigerUnternehmenssteuern. 

DasAKWBeznau Foto:Archiv 

DerSteuerfussinDöttingen 

steigtper2013um20Prozentpunkteauf80Prozent–damit 

dieGemeindekassenichtaus 

demLotgerät.DerGrundfür 

die Erhöhung sind die geschrumpften 

Gewinne des 

Energiekonzerns Axpo als 

Folge der AKW-Katastrophe 

inJapanunddervomBundesrat 

beschlossenen Energiewende.DerKonzernmusshöhereRückstellungentätigen. 

Der Gemeinderat rechnet 

damit,dassDöttingenimkommendenJahrfünfMillionen 

Unternehmenssteuern einnehmenwird.IndenvergangenenzehnJahrenhattedie 

AxpoandieGemeinderund 

60MillionenFrankenSteuern 

bezahlt. 

Döttingen, das 3724 Einwohnerzählt,hattejahrzehntelanhdentiefstenSteuerfuss 

allerGemeindenimKanton 

Aargau.AuchnachderSteuererhöhungbleibtDöttingendie 

viertgünstigsteGemeinde.

Nummer277 Regio 


GewinnerderAktionKindergarten-Baustellestehenfest:Matthias-Claudius-HaussichertsicherstenPlatz 

DieEntscheidungbeider Aktion 

Kindergarten-Baustelle 

unseres Verlagshauses und 

Hornbach Binzen ist gefallen. 

DenerstenPlatzhatderEvangelische 

Kindergarten „Matthias-Claudius-Haus“ausLörrach 

Rheintalbahn 

beschäftigtCDU 

undGrüne 

Regio. Die CDU/CSU-BundestagsfraktionhatjetzteinenAntragzurRheintalbahnverabschiedet.DerMehrkostenanteildesBundesinHöhevon 

125 Millionen Euro für die 

Umsetzung der Kernforderungen3und4solledamitalsexpliziterTeildesBedarfsvorhabensplansdesBundesfestgeschriebenwerden,teiltder 

heimische BundestagsabgeordneteArminSchustermit.ImBereichderGüterumfahrungFreiburgwerdenWände 

undGalerienfürzusätzlichen 

Schall-undHabitatschutzrealisiert.BeiderBürgertrasseimMarkgräflerlandsolldieebenerdiggeplanteAntragstrasse 

inTieflageausgeführtwerden. 

„Der anstehende Beschluss 

des Deutschen Bundestages 

stellteinNovumdar,daersich 

vollständigamBeschlussder 

siebtenProjektbeiratssitzung 

vom5.März2012orientiert, 

soSchuster.Erzeigtsichin 

einer Medienmitteilung erfreut,dassdieMeinungderRegion 

umfassend berücksichtigtwerde.DieersteLesungimDeutschenBundestagistheuteangesetzt. 

EbenfallsmitdemThema 

Rheintalbahnbefasstistauch 

dieGrüneAGSüdbadenaus 

Europa-,Bundes-,undLandtagsabgeordnetenvonOffenburgbisBasel.Siehatjetztin 

einemBriefandieDBNetzdas 

BetriebskonzeptfürdenKatzenbergtunnelzumAnlassgenommenfüreinegrundsätzlicheRegelung.IndiesemBrief 

setzendieAbgeordnetensich 

ein für Möglichkeiten einer 

Güterzuglenkung möglichst 

fern von Wohnbebauung. 

DiesbetrifftnebendemKatzenbergtunnel 

auch die alte 

Rheintalbahnstrecke und 

sämtlichealternativeStrecken 

zur bestehenden Rheintalbahn. 

Die Grünen schlagen 

vor,finanzielleAnreizefürLogistikfirmenzuschaffen,die 

„sichereren Schienenwege“ 

zuwählen. 

Adventsfeier 

fürBetreuer 

Kreis Lörrach. Der SKM-Betreuungsverein 

lädt die Betreuer,derenAngehörigeund 

betreute Personen für den 

morgigenFreitag,zueinerAdventsfeierein.Beginnistum 

19UhrimGemeindesaalSt. 

Peter und Paul in Weil am 

Rhein,Rudolf-Virchow-Straße 

8.InfosundAnmeldungunter 

Tel.07622/6717170. 

gemacht.DieEinrichtungerhält 

damitBaumaterialimWertvon 

1500 Euro für ihre 

„Traum-Werkstatt“, ein neues 

HäuschenfürihreWerkbänke 

(linkesBild).BaumaterialimWarenwertvonjeweils750Euro 

KreisLörrach(sat).DieGewerkschaftErziehungund 

Wissenschaft(GEW)sorgt 

sich,dassbesondersaufgrunddesgeplantenAbbaus 

vonLehrerstellendasZiel 

„Bildungfüralle“inBaden-Württembergnichterreichtwerdenkann.„Essiehtsoaus,dassüberBildungnichtimKultusministerium,sondernimFinanzministeriumentschieden 

wird“,unterstrichdie 

GEW-Landesvorsitzendebei 

einemMediengesprächam 

RandederKreisversammlunginSteinen. 

„Besonders wir hier an der 

Schweizer Grenze haben 

Probleme, genügend Fachkräftezubekommen“,ergänzt 

Monika Sulzberger, GEW- 

Kreisvorsitzende Lörrach. 

SchwierigeHürden 

TestamentezugunsteneinesHeims/FachkundigerRat 

VonRechtsanwalt 

Dr.KlausKrebs 

KreisLörrach.Eskommtvor, 

dassältereMenschen,diein 

einem Heim wohnen, dem 

HeimträgerodereinerdortbeschäftigtenPersondurchTestamentoderErbvertragetwas 

zukommen lassen möchten. 

DieGestaltungeinersolchen 

letztwilligenVerfügungsteht 

allerdings vor schwierigen 

Hürdenundsolltekeinesfalls 

ohne fachkundige Beratung 

vorgenommenwerden. 

DabeisindunterdemBegriff„Heim“nichtnurAltersund 

Pflegeheime zu verstehen,sondernauchKurzzeit-, 

Tages- oder Nachtpflegeeinrichtungen. 

Ausgenommen 

sind die Rund-um-die-Uhr 

-PflegezuHauseunddiePflegedurchFamilienangehörige. 

Dieser Personenkreis kann 

gewonnenhabendiezweit-und 

drittplatzierten Kindergärten. 

DiessindderKindergartenKirchenausEfringen,diedenKinderneinHochbeetbauenwollen(mittleresBild),sowieder 

Evangelische Kindergarten St. 

NichtnurdiehöherenLöhne, 

sondernauchdiefrühereEinstellung(dieSchweizstelltaufden1.Juliein)ziehediegrenznahenLehrkräfteindasNachbarland.Sulzbergerverweist 

hieraufvieleGesprächemit 

denAbgeordnetenJoshaFrey 

problemlos testamentarisch 

bedachtwerden. 

DieSchwierigkeitenbeider 

testamentarischen BegünstigungeinesHeimsliegenan 

derVorschriftdesParagrafen 

14HeimG.Hiernachdarfsich 

einHeimträgerüberdasvereinbarte 

Pflege- beziehungsweise 

Wohnentgelt hinaus 

keine zusätzlichen Zuwendungenversprechenlassen.SelbstdienahenVerwandtendesHeimleitersoderder 

Heimangestellten sowie der 

EhegattedesHeimleitersund 

ehrenamtlichimHeimtätige 

Personen dürfen keine solchenZuwendungenerhalten,umeinUmgehendesHeimgesetzeszuverhindern.AufBetreuerfindetdasGesetzdagegenkeineAnwendung. 

BislanggaltdieRegel,dass 

letztwilligeZuwendungenan 

denHeimträgeroderdieoben 

genannten Personen dann 

MartinausEimeldingen,deran 

der Außenfassade einen frischen 

Anstrich erhalten soll 

(Bildrechts).WelcheDetailssich 

nochhinterdenProjektenverbergenundwiedieKindergarten-Aktivenmitanpacken,wird 

(Grüne) und Rainer Stickelberger(SPD),die„vielVerständnis“gezeigthätten–passiert 

sei allerdings bisher 

nichts. 

Der Einführung der GemeinschaftsschulenstehtdieGEWeigentlichpositivgegen- 

wirksam sind, wenn dieser 

KreisderBegünstigtenzuLebzeiten 

des Erblassers keine 

KenntnisvonderVerfügung 

hatte.DasOLGMünchenhat 

nunmehrallerdingsentschieden,dassderAnwendungsbereich 

des Paragrafen 14 

HeimGauchdannschoneröffnetsei,wenneinAngehöriger 

dasHeimletztwilligbedacht 

hatundderverwandteHeimbewohnernochüberdessenTodunddieEröffnungdesTestamentshinausinderEinrichtungdesTrägerslebt.Auchein 

Verschweigen der letztwilligen 

Verfügung gegenüber 

dem Heim und seinen Mitarbeiternwürdedanachnicht 

mehrhelfen. 

WasinjedemFallbleibt,ist 

derAntragaufErteilungeiner 

Ausnahmegenehmigung 

nach Paragraf 14 Absatz 6 

HeimG bei der zuständigen 

Behörde–undzwarvorderErrichtungdesTestamentsbeziehungsweisespätestensbis 

zumEinvernehmenmitdem 

Heim.DieerstnachdemErbfallbeantragteGenehmigung 

isthingegenunzulässig. 

�DerAutoristFachanwalt 

fürErbrechtsowieFachanwalt 

fürBau-undArchitektenrecht 

inderKanzleiSeidlerundKollegeninWeilamRhein 

nochinunsererZeitungberichtet.ZumHintergrund:DieKindergärtenwarenindenvergangenen 

Wochen aufgerufen, 

WünschefüreinProjektinForm 

einesModellsvorzustellen,das 

durchdieAktionunseresVer- 

über,dochwurde„dieanfänglicheFreudemittlerweilevonFrustrationüberschattet“,erinnertMoritzandieZeitnach 

dem Grün-Roten WahlererfolgimLand.SohatdieRegierungangekündigt,indenkommendenzweiJahren2200Lehrerstellenzustreichen.FürdieGEW 

istdiesunverständlich:Durch 

denSchülerrückgangkönnte 

rein rechnerisch tatsächlich 

aufdieangegebeneZahlan 

Lehrerstellenverzichtetwerden,dochwürdendiezahlreichen 

Reformen wiederum 

neue Lehrkräfte verlangen. 

„AnGanztagsschulenkönnen 

EhrenamtlichealsErgänzung 

hinzugezogen werden, die 

klareSubstanzmüssenaber 

Fachkräfte bilden“, betont 

Moritz.AuchdasKonzeptder 

InklusionerforderemehrpädagogischeBetreuung. 

Nach den Berechnungen 

desvonderGEWbeauftrag- 

HilfeinderNot 

VersammlungdesAnwaltsvereins 

KreisLörrach.DieRechtsberatungfürBürgermitgeringemEinkommen,diejedenMittwochvon16bis18UhrbeimAmtsgerichtLörrachkostenlosvonMitgliederndesAnwaltsvereins 

durchgeführt 

wird, soll weiter angeboten 

werden.Dasistbeiderjüngsten 

Mitgliederversammlung 

desLörracherAnwaltsvereins 

festgelegtworden. 

Die Voraussetzungen einer 

Beratungsind,dassdieratsuchende 

Person im AmtsgerichtsbezirkLörrachwohnt,berechtigtist,Prozesskostenhilfe 

zubeantragen,undindieser 

Angelegenheit noch keinen 

Rechtsanwalt beauftragt hat. 

DieKriterienwerdenvorder 

BeratungvondemjeweilsberatendenAnwaltüberprüft.Die 

Rechtsanwälte des Lörracher 

Anwaltsvereins bekräftigten, 

diesenkostenlosenServicefür 

MitbürgerinschwierigenSituationenauchweiterhinaufrecht 

zuerhalten. 

NebenSeminarenzurFortbildung 

der Rechtsanwälte 

standimvergangenenJahrdie 

Fertigstellung und BewerbungderInternetseitedesLörracherAnwaltsvereinsimMittelpunkt.AufdieseundweitereArbeitsbereichehatderVorsitzendeDr.KlausKrebsbei 

lagshausesundHornbachBinzenRealitätwerdenkonnte.Voraussetzungwar,dassdiesmit 

MaterialienausdemBaumarkt 

verwirklichtwird.20Kindergärtenhabensichbeteiligt. 

Fotos:MarcoFraune 

„Verständnis,abernichtspassiert“ 

GewerkschaftErziehungundWissenschaftkritisiertLand/„BesonderheitenderRegionbeachten“ 

NichtzufriedenmitderLandesregierung(v.l.):AnjaHanke(stellv. 

Kreisvorsitzende),DoroMoritz(Landesvorsitzende)undMonika 

Sulzberger(Kreisvorsitzende). Foto:SarahTrinler 

Dr.KlausKrebs 

tenExpertenKlausKlemmswerden87ProzentderrechnerischfreiwerdendenStellen 

im Land gebraucht. Hinzu 

kommt,dassdieLehrerreservenkünftigaufdenBundesdurchschnittvon2,5Prozent 

ausgebautwerdensollen,wie 

die stellvertretende 

GEW-Kreisvorsitzende Lörrach,AnjaHanke,erklärt.HankebegrüßtdiesesVorhaben,daAnfangdesSchuljahres2012/13diefesteLehrerreserve 

aus 1466 Kräften 

bestand,esaber1780langzeiterkrankte 

Lehrkräfte gab. 

AuchhierstößtderGEWerneut 

der Widerspruch der 

LandesregierungvonAusbau 

undAbbausauerauf. 

„Wirwollenmitgestalten 

undverhindern,dassdieReformennurhalbherzigumgesetzt 

werden“, betont Doro 

Moritzabschließend.EinProtestam13.DezemberinStuttgartsollZeichensetzen. 

DieRechtsberatungfürBürger 

mitgeringemEinkommensoll 

beimAmtsgerichtLörrachfortgesetztwerden. 

Foto:Fraune 

der Mitgliederversammlung 

erinnert. 

Die Homepage www.anwaltsverein-loerrach.debietenebeneinemnurfürMitgliederzugänglichenBereichmit 

internen Informationen für 

die Anwaltschaft vor allen 

Dingen einen für die Allgemeinheit 

zugänglichen Anwaltssuchdienst. 

Dort kann 

mit Suchbegriffen wie 

„Arbeitsrecht“ oder „Mietrecht“dergeeigneteSpezialist 

gefundenwerden,soKrebs. 

AufVorschlagvonCarolin 

CordierundDr.BorisRiemer 

wollendieAnwälteimnächstenJahrinderFußgängerzone 

füreinengutenZweckKuchen 

backenundverkaufen.

Nummer277 Regio 


„Spielräume“und„ungedeckteSchecks“ 

Kreishaushaltverabschiedet/Personalkostenansatzpauschalum250000Euroreduziert/Kreisumlagesteigtwenigerdeutlich 

VonMarcoFraune 

KreisLörrach.Der42MillionenEurostarkeKreis-Haushalt2013istgesterneinstimmigverabschiedetworden.UnterschiedlicheAuffassungenderfünfFraktionenwurdenbeidenHaushaltsredendennochdeutlich. 

Als„nurfinanziell,abernicht 

sachlichbegründet“bezeichnete 

die Grünen-Fraktionssprecherin 

Heike Hauk die 

pauschale Reduzierung des 

Personalaufwandes beim 

Haushaltsansatzum250000 

auf42,24MillionenEuro.Der 

entsprechende Antrag von 

CDU,SPDundFreienWählernseiauchbeidenSozialdemokraten 

„heiß diskutiert“ 

worden. Doch: „Die SPD- 

Fraktion glaubt, dass dies 

machbarseinwird“,erklärte 

FraktionschefHeinzIntveen. 

DanichtallePersonalstellen 

so besetzt werden könnten, 

wievorgesehen,gebeesauch 

nachAnsichtvonCDU-FraktionschefPaulRenzeinen„fi 

Jagdsteuer 

abgeschafft 

KreisLörrach(mcf).Mitdem 

Beschluss des Kreistages ist 

gestern die Jagdsteuer im 

Landkreis Lörrach abgeschafft 

worden. Margarete 

Kurfeß (Grüne) begründete 

ihreAblehnung,dieweitere 

neunKreistagsmitgliederaus 

denReihenvonGrünenund 

SPDteilten,auchdamit,dass 

essichnichtumeineLuxussteuerhandele.Aufjährliche 

Einnahmenvon90000Euro 

sollenichtverzichtetwerden. 

PaulRenz(CDU)sahebenso 

wie die Mehrheit, dass die 

Kreisjägerschaft als eine 

Gegenleistung aber Unfallwildkostenlosentsorge. 

Volkshochschule 

profitiert 

KreisLörrach.DieLandesregierungstocktdieMittelfür 

dieVolkshochschulenerneut 

deutlichauf.„DavonprofitierenauchdiesehrgutorganisiertenVolkshochschulenbeiunsimKreis“,betontderheimischeSPD-LandtagsabgeordneteRainerStickelberger. 

Die VHS Weil und SchopfheimkönntenauchdievorgesehenenSondermittelnfürAlphabetisierungskursenutzen. 

Nach2,2MillionenEuroin 

2012werdendieAnsätze2013 

um 0,8 Millionen Euro und 

2014umweitere1,3Millionen 

Euroaufgestockt.DamitwerdenauchdieVolkshochschulen 

finanziell nachhaltig 

unterstützt,heißtesinderMedienmitteilungdesAbgeordneten. 

Des Weiteren hätten 

die Regierungsfraktionen 

Sondermittel in Höhe von 

200000EurofüreineAlphabetisierungskampagnebereitgestellt. 

SosollesdenTrägernvon 

Alphabetisierung- und 

Grundbildungsmaßnahmen, 

insbesonderedenVolkshochschulen,ermöglichtwerden,imJahr2013weitereQualifizierungsmaßnahmendurchzuführen.„ImLandkreisLörrach 

bieten die Volkshochschulen 

in Schopfheim und 

WeilamRheinbereitsseitJahrengutnachgefragteAlphabetisierungskursean,während 

dieVHSLörrachihrAngebt 

wegenmangelnderNachfrage 

eingestellthat“,heißtes. 

nanziellen Spielraum“, wie 

ebenfalls der Freie Wähler-Chef 

Ulrich May unterstrich. 

Selbst Landrätin MarionDammannsahdieKürzungalsproblemlosan,soweitdiesimRahmenderOrganisationshoheit 

der Verwaltung 

erfolgenkönne. 

DieKreisumlagesorgtenaturgemäßebensofürRedebedarf.ImGegensatzzumHaushaltsentwurfwurdedieseaufgrundvonverändertenAnsätzenzumindestauf34,08Prozentpunkte 

festgelegt – und 

damitnichtauf34,7Prozent, 

wiezunächstgeplant. 

Renzverwiesdarauf,dass 

aufdieKommunenimBereich 

BildungundBetreuung„gewaltigeBelastungen“zukommen.DaherhabeseineFraktiondieMehrzahlderAnträge 

vonSPDundGrüneninden 

Ausschussberatungen abgelehnt. 

SPD-Chef Intveen erklärteaber:„Eswäresicherlich 

widersprüchlich, wenn wir 

einerseitsneueStrukturenbeschließen,wieinderKlausurtagung 

geschehen, andererseits 

der Kreisverwaltung 

nicht genügend finanzielle 

Anzeige 

ArturCremans(Mitte)ausSchopfheimverfolgtedieHaushaltsredenerstmalsalsKreisrat.Foto:Fraune 

Mittel zum vorgesehenen 

Handelngewährenwürden.“ 

Mayerinnertedaran,dassdie 

KreisumlageaufeinenDurchschnittshebesatzvon33,1gesenktwerdensollte,dieRealisierungmüssenunauf2014 

verschobenwerden. 

DassdieStädteundGemeindendieKreisumlagemitder 

Absenkung im Nachtragshaushaltvergleichenwürden, 

erklärte der CDU-Fraktionssprecher.„ImVergleichdazu 

erhöhtsichdieUmlageum5,4 

Millionen Euro.“ Landrätin 

Dammann war zumindest 

froh,dassnuneineleichteVerbesserungvorliege.„Daswird 

dieGemeindenfreuen.“ 

Investitionen stehen auf 

Kreisebeneaberauch2013an. 

Von einem „Sanierungsstau 

an unseren Schulen“ sprach 

die Grünen-Fraktionschefin 

HeikeHauk.Diesersei„sehr 

bedenklich und muss noch 

dringender als die defekten 

Straßenangegangenwerden“. 

Auf unterschiedliche Auf- 

fassungenzwischenderVerwaltungundderPolitikverwiesCDU-SprecherRenz,was 

trotzvonallenSeitengelobter 

Zusammenarbeitaber„nichts 

Außergewöhnliches“ sei. So 

werden die Grunderwerbssteuereinnahmen 

im Haushalt2013nunmitelfMillionen 

Europrognostiziert,alsoum 

eineMillionhöheralsnochim 

Entwurfstand.Diesbezeichnete 

FDP-Fraktionschef MarioPerinelliinseinerauchindiesemJahrkurzgefasstenRe- 

deals„ungedecktenScheck“, 

da die Wirtschaft wieder 

schwächele. Seine Fraktion 

stimmedemEtatauchausdiesemGrundnurmit„grundlegendenBedenken“zu.DiegrößteEinzelmaßnahmein2013istmit6,5MillionenderErwerbdesTelekomgebäudenebendemLörracher 

Rathaus und dem Landratsamt.Damitsollder„MasterplanDienstleistungszentrum“ermöglichtwerden,womitvorallemdieKonzentrierungderKreisverwaltungan 

einem Standort verbunden 

wäre.Renz:„Wirhoffen,im 

kommendenJahreinenentscheidendenSchrittweiterzu 

kommen.“Mayergänzte,dass 

mitdemErwerbdieMöglichkeitbestünde,notfalls„eine 

eigene Option“ zu ziehen, 

wennesnichtzueinerEinigungmitdemInvestorkomme.DieFreienWählerkönntensichgrundsätzlichzudem 

vorstellen, die KFZ-Zulassungsstelleauszulagern. 

DasThemaVerkehrspielte 

natürlichaucheinegroßeRollebeidenReden(wirberichtennoch).

Nummer277 WeilamRhein Donnerstag,29.November2012 

„Beleuchtung 

Aufgabedes 

Einzelhandels“ 

WeilamRhein (sif). DasThema 

fehlende Weihnachtsbeleuchtung 

hat Stadträtin Eva- 

Maria Bozenhardt (CDU) im 

Gemeinderat angeschnitten. 

Dies verband die CDU-Stadträtin 

mit dem Hinweis, dass 

schöne Lichterketten wie in 

anderen Städten und Gemeinden 

schließlich eine gute 

Imagewerbung in der Vorweihnachtszeit 

seien. 

Dies bestritt Oberbürgermeister 

Wolfgang Dietz gar 

nicht, machte aber darauf aufmerksam, 

dass dies Aufgabe 

des örtlichen Einzelhandels 

sei.DerAusspruch„d’Schdadt 

sott...“ gehöre schon zu den 

Klassikern. Doch in dem Fall 

seiderWeilerHandelinerster 

Linie gefordert. Dabei wies 

der OB auch auf den Verzicht 

der Parkablöse in der Innenstadt 

in Höhe von 17000 Euro 

pro Jahr hin. 

Dies sei unter der Maßgabe 

beschlossen worden, dass der 

Einzelhandel das Geld für 

Marketingmaßnahmen verwendet. 

„Zwei Jahresraten ergäben 

eine exzellente Weihnachtsbeleuchtung“, 

betonte 

Dietz und fügte mit Blick auf 

das Aufstellen von 14 Weihnachtsbäumen 

hinzu: „Die 

Stadt hat schon einen erheblichen 

Beitrag geleistet.“ 

Weil am Rhein hat in diesem 

Jahr erneut keine Weihnachtsbeleuchtung, 

weil die 

vor über zwei Jahren angeschafften 

neuen Lichterketten 

defekt sind und Weil-Aktiv 

mit dem Lieferanten im 

Clinchliegt.NächstesJahrsoll 

es wieder eine Beleuchtung in 

der Adventszeit geben. 

Anzeige 

WeilamRhein (sif). Bauliche 

Änderungswünsche der unter 

Denkmalschutz stehenden 

GarstenstadtaufdereinenSeite 

und der Ensembleschutz 

eines städtebaulichen Juwels 

auf der anderen Seite sorgen 

immer wieder mal für ein 

Spannungsfeld.Sogibtesjetzt 

eine Verärgerung darüber, 

dass die Stadt die Überdachung 

einer Wäscheleine mit 

HinweisaufdengeltendenBebauungsplan 

abgelehnt hat. 

In der Bürgerfragestunde 

des Gemeinderates hat Friedrich 

Firnkes aus der Leopoldstraße 

sein Problem geschildert.Ermöchtedieseit90Jahren 

bestehende Wäscheleine 

überdachen, damit sie bei jederWitterunggenutztwerden 

kann. Andere Bewohner in 

der Gartenstadt wollen eine 

Überdachung für einen Velo- 

Abstellplatz,dienächsteneine 

für das gelagerte Brennholz. 

FürdiegewünschteÜberdachung 

der Wäscheleine hat 

Friedrich Firnkes einen Bau- 

DieStadtwürdeesnichthinnehmen,wennAlt-WeilvomBahnverkehrabgehängtwürde. Foto:SiegfriedFeuchter 

OB:AufRückenderNachbarn 

VorschlagderLörracherLiberalenzurS-BahnsorgtimGemeinderatfürVerwunderung 

WeilamRhein(sif). Wasdie 

LörracherFraktionDieLiberalenals„innovativenund 

einfachenVorschlag“für 

einen15-Minuten-Taktnach 

Baselbezeichnen,hatim 

WeilerGemeinderatfür 

starkeVerwunderunggesorgt.CDU-FraktionssprecherSiegfriedStiasnyhattemitBezugaufPresseberichtedasThemaangesprochen. 

Nach Meinung der Lörracher 

Liberalen sollte die S 5 nicht 

mehr von Stetten direkt nach 

antrag eingereicht. Dieser sei 

jedochmitHinweisaufdieseit 

zwei Jahren geltende „verschärfteBebauungsplanänderung“ 

für die Gartenstadt abgelehntworden.Begründung: 

Dies sei städtebaulich nicht 

vertretbar. „Nach den Vorga- 

Weil am Rhein fahren, sondern 

wie die S 6 über Riehen 

zum Badischen Bahnhof und 

von dort erst nach Weil. Dann 

hätte Lörrach, so die Argumentation, 

den gewünschten 

15-Minuten-Takt.DieFahrzeit 

zwischen Lörrach und Weil 

am Rhein würde dadurch nur 

um drei Minuten verlängert. 

Die Liberalen verschweigen 

aber, dass Alt-Weil bei Realisierung 

einer solchen Lösung 

vom Bahnverkehr abgeschnitten 

wäre. Für die Stadt Weil 

am Rhein wäre so etwas nicht 

hinnehmbar, wie Oberbürgermeister 

Wolfgang Dietz 

Gartenstadt:Wasmachbar,wasnicht? 

DenkmalschutzimSpannungsfeldmitWünschenderBewohner/EsgehteineumWäscheleine 

DieGartenstadtgiltalseinstädtebaulichesJuwel. 

Foto:SiegfriedFeuchter 

ben der Denkmalschutzbehörde 

ist nur ein gleicher Anbau 

an den bestehenden 

Schopfvorgesehen,deraberin 

diesem Ausmaß und in dieser 

Größe nicht gewünscht und 

zum Nutzen einer Wäschetrockenanlage 

überhaupt nicht 

unter beifälligem Nicken von 

Räten deutlich machte. „Das 

ist schon ein sehr liberaler Gedanke.Wirwurdendazunicht 

gehört. Auch war dies nie ein 

Thema im Oberzentrumsausschuss“, 

sagte Dietz und fügte 

hinzu:„Dasisteinesehreigenartige, 

spezielle Vorgehensweise 

auf dem Rücken der 

Nachbarn.“ Man solle jedenfalls 

nicht auf Kosten anderer 

Gemeinden so etwas planen. 

Nach Meinung von Oberbürgermeister 

Dietz wäre es 

aber einen Versuch wert, 

einen zusätzlichen S-Bahn- 

Verkehr auf der Hochrhein- 

DiskussionüberEinkaufstourismus 

SchweizerFernsehenSF1sendetliveausdemRhein-Center 

WeilamRhein. Das Schweizer 

Fernsehen SF 1 sucht noch 

Teilnehmer für eine Sendung 

am 21. Dezember, die neben 

dem „Stücki“-Einkaufscenter 

in Kleinhüningen auch aus 

dem Rhein-Center in Friedlin- 

gen aufgezeichnet und noch 

am selben Abend ausgestrahlt 

wird. Thema der bekannten 

Sendung„ArenavorOrt“:Der 

Einkaufstourismus. 

Laut Experten-Schätzung 

gebendieSchweizerindiesem 

Jahr bei ihren Einkaufstouren 

in Deutschland acht Milliarden 

Franken aus. Wer bei der 

Sendung dabei sein und sich 

zu dem Thema äußern will, 

muss sich unter arenavorort@srf 

anmelden. 

geignet erscheint“, stellte 

Friedrich Firnkes fest. Dabei 

drückteerauchseineVerwunderung 

darüber aus, dass der 

Bau eines Carports zulässig 

sei, ebenso eine geschlossene 

freistehende Gartenhütte. Dagegen 

werde eine einfache 

Überdachung abgelehnt. Das 

sei unverständlich. 

Deshalb bat der Bürger, 

auch im Interesse anderer Bewohner 

in der Gartenstadt, 

um eine Änderung des Bebauungsplans 

„Leopoldshöhe 

Süd“. Firnkes, der an den gesunden 

Menschenverstand 

appellierte, erinnerte dabei 

auch an den Gesetzestext der 

Denkmalbehörde, alles in 

beidseitigem Einvernehmen 

zu klären und „Erneuerungen 

zum Wohle der Bürger auszulegen“. 

OB Dietz sprach von einem 

Spannungsverhältnis „Denkmalschutz 

und betroffene Bürger“ 

und sagte zu, die Anfrage 

imBauausschuss zubehandeln 

. 

schiene über Basel, Weil am 

Rhein,HaltingenmiteinerAbzweigunginsKandertaleinzurichten.„Daswärenbegrenzte 

Investitionen, da die Strecke 

ins Kandertal per Dieselbetrieb 

aktiviert werden könnte“, 

sagte Dietz. 

Martin Fischer (Grüne) 

sprach sich auch für eine Weiterführung 

der S-Bahn im 

Viertelstunden-Takt bis nach 

Müllheim aus. Doch dies, so 

der OB, könne erst ein Thema 

werden, wenn die Rheintalbahnausgebautist.Vorerstgebe 

es keine freien Kapazitäten 

auf der Bahnstrecke. 

SPD-Antrag 

sorgtfür 

Überraschung 

WeilamRhein (jas). Für eine 

Überraschung im Gemeinderat 

hat die SPD-Fraktion mit 

einem Antrag gesorgt, den 

Energiebericht für das Jahr 

2011vonderTagesordnungzu 

nehmen und zunächst im zuständigen 

Bau- und Umweltausschuss 

zu diskutieren. 

Im Hinblick auf die Bedeutung 

der Energiewende gelte 

es noch, Details zu klären, bevor 

der gesamte Energiebericht 

entsprechend gewürdigt 

werden könne, sagte Fraktionssprecher 

Johannes Foege. 

Rückendeckung erhielt er 

für seinen Antrag von den 

Freien Wählern. „Es gibt gute 

Gründe für eine Verschiebung“, 

sagte Dr. Reinhard Hagist. 

Grüne und CDU hingegen 

wollten den Vortrag des Umweltberaters 

Thomas Klug 

durchausinderSitzunghören, 

schließlich sei es doch im Wesentlichen 

„ein Statusbericht“, 

wenn auch mit Hinweisen 

auf weitere Maßnahmen. 

2012 solle der Bericht dann 

vorberaten werden, schlug 

CDU-SprecherSiegfriedStiasny 

vor. 

Mit elf Stimmen für und 

zwölf Stimmen gegen den 

SPD-Antrag galt dieseralsangenommen.Denn,wie 

eingut 

vorbereiteter Jürgen Valley 

(SPD) den etwas verdutzten 

OB Wolfgang Dietz korrigierte, 

reichtes beiderartigen Verfahrensfragen,wenneinFünftel 

der Ratsmitglieder zustimmt. 

Besonderes 

Ambienteauf 

Lindenplatz 


WeilamRhein (sif). Morgen, 

Freitag, 18 Uhr, wird der dreitägige 

Weihnachtsmarkt auf 

dem Altweiler Lindenplatz eröffnet. 

Siegfried Feuchter 

sprachmitOrganisatorJürgen 

Gemppdarüber,wasdieBesucher 

erwartet. 

IMGESPRÄCHMIT 

JürgenGempp 

Istorganisatorischallesin 

trockenenTüchern? 

Von unserer Seite aus ist allesklar.Jetztbrauchenwirnur 

noch kaltes, möglichst trockenes 

Wetter. Die Aussichten 

sind ja nicht schlecht. 

WievieleTeilnehmersind 

aufdemLindenplatz? 

Es dürften knapp 50 sein. 

HabenSiedavonprofitiert, 

dassesdenEngeli-Märtauf 

derInselnichtmehrgibt? 

Vier Teilnehmer haben wir 

dadurch gewonnen, einer 

unserer Stammbeschicker ist 

aus personellen Gründen in 

diesem Jahr nicht dabei. Wir 

habeneinbesondersabwechslungsreiches 

Angebot und 

noch mehr Kunsthandwerk 

als in der Vergangenheit. Der 

Mixstimmtebensowiedasbesondere 

Ambiente auf dem 

Lindenplatz. 

JürgenGempp Foto:sif 

SozialeEinrichtungen 

undSchulklassensindauch 

wiederdabei. 

Natürlich. Wir haben zahlreicheSchuklassen,dieentweder 

für die eigene Klassenkasse,einSchulprojektodersoziales 

Projekt tätig sind. Es freut 

mich, dass die Bürgerstiftung 

gleich drei Hütten für Schulen 

und Kindergärten finanziert. 

Hinzu kommen Volksbank 

undSparkasse,diejeeineHüttefürSchulklassenundUnicef 

bereitstellen. 

WiesiehtdasRahmenprogrammaus? 

Die Bläserklasse der Markgrafenschule, 

das Jugendorchester 

des Musikvereins Haltingen, 

die „Sängerfreunde 

Weil“ und die Big-Band von 

Christian Leitherer erfreuen 

die Besucher ebenso wie einzelne 

Ensembles der Musikschule.DerNikolausdrehtseine 

Runden, und die Museen 

sind geöffnet. 

KURZINFO 


Freitag,30.November,18bis 

21 Uhr 

Samstag, 1. Dezember, 12 bis 

21 Uhr 

Sonntag, 2. Dezember, 12 bis 

18 Uhr

Leserhelfen 

Nummer277 Donnerstag,29.November2012 

Internationale 

Kommissionhilft 

„Leserhelfen“ 

KreisLörrach(anl).Mitglieder 

der Internationalen Kommission 

Lörrach verkaufen am 

Samstag, 1. Dezember, von 10 

bis 15 Uhr Mistelzweige vor 

der Geschäftsstelle der „Oberbadischen“, 

Am Alten Markt, 

in der Lörracher Innenstadt. 

Auch in diesem Jahr unterstützt 

die Internationale Kommission 

die Weihnachtsaktion 

„Leser helfen Not leidenden 

Menschen im Kreis Lörrach“ 

des Verlagshauses Jaumann 

(Die Oberbadische/ 

Markgräfler Tagblatt/Weiler 

Zeitung. Die Kommission besteht 

aus Gemeinderäten, 

sachkundigen Bürgern und 

gewählten ausländischen Mitbürgern,diedenGemeinderatberaten.AußerdemistsieInteressenvertretung 

und Anlaufstelle 

für die Beratung von 

Migranten. 

MistelzweigesollenGlückbringen. 

Foto:Anlicker 

Zwischenverlosung:Gewinnerindes200-Euro-Gutscheinsstehtfest 

Gutes tun für die Hilfsaktion 


MenschenimKreisLörrach“des 

Verlagshauses Jaumann und 

gleichzeitignochGewinnchancen 

wahren: Elfriede Lais aus 

Lörrach darf sich über einen 

Gutscheinüber200Eurovom 

LandgasthofundHotel„Rebstock“inHaltingen 

freuen.Sie 

gewanngesternbeiderzweiten 

Zwischenverlosung den vom 

Landgasthof„Rebstock“gestiftetenPreis, 

WirtinErikaGraf 

hatgesternunterallenunsbishervorliegendenEinzahlungsbelegen 

den Gewinner gezogen.NochdreiMalwinktden 

SpenderndasGlückbeiden 

zweinochausstehendenZwi- 

schenverlosungensowiebeiderHauptziehungderRiesentombolaam18.DezemberimLandratsamtLörrach.DieseTombolaistauchdiesesJahrwiedergefülltmitPreisenimGesamtwert 

vonrund60000Euro–gestiftet 

überwiegend von der heimischenWirtschaft.BeiallenZiehungenwerdenjeweilssämtli- 

cheunsbisdahinvorliegendenSpendenbelege–auchwiederholt–inderGlückstrommelliegen.MankannalsomiteinemSpendenbeleganmehrerenZiehungen 

teilnehmen, weil alle 

einmalgezogenenBelegewiederfürdiefolgendeZiehungin 

die Lostrommel zurückwandern. 

Foto:AlexanderAnlicker 

„DableibtnichtsfürdieKinderübrig“ 

SozialeDienstimFachbereichJugendundFamiliedesLandratsamtssindPartnerderAktion„Leserhelfen“ 

VonAlexanderAnlicker 

KreisLörrach.Aucheine 

Spendevon50oder100 

Eurokannmanchmalentscheidendsein,weißGerhardRasch,derLeiterderSozialenDiensteimFachbereichJugendundFamiliedesLandratsamts.SeineMitarbeitersetztendasGeldausderAktion„Leserhelfen“desVerlagshausesJaumanngezieltein. 

Bei vielen der vom Sozialen 

Dienst betreuten Familien sei 

die Einkommenssituation 

schwierig und die Finanzen 

„auf Kante genäht“, sagt 

Rasch.Oftseienespersönliche 

Dinge, wie Erkrankungen, die 

die Menschen in Not bringen. 

Als typisches Beispiel schildert 

er den Fall einer Familie 

mit zwei Kindern: Der Vater 

übt eine ungelernte Tätigkeit 

mit geringem Einkommen – 

knapp über Hartz IV – aus. 

Jetzt ist er erkrankt und die 

Lohnfortzahlungfälltentsprechend 

geringer aus. Schon 

jetztistklar,dassimJanuardie 

Abschlagszahlungen für 

WolfgangLorenzenistSolistamKlavier. Foto:zVg 

Strom, Gas und Wasser fällig 

werden.„Dableibtabernichts 

für Weihnachten und die Kinder 

übrig“, erklärt Rasch und 

ist froh, dass seine Mitarbeiter 

insolchenFällenaufdieWeihnachtsaktion 

„Leser helfen 

Not leidenden Menschen“ zurückgreifen 

können. Mal geht 

es dabei um Winterkleidung, 

mal um Schulsachen für die 

KinderoderumdieBezahlung 

von Nachhilfestunden 

EsgehtabernichtnurumFamilien:„Altersarmutistlängstvorhanden,nichterstseitBundesministerin 

Ursula von der 

LeyendasThemaaufgegriffen 

hat“, sagt Rasch. Es gebe viele 

alleinstehende, ältere Menschen, 

die anonym und auf 

unterem Niveau lebten. „Es 

gibt Personen, die das ganze 

JahrvonetwasBrotundSuppe 

leben, weil sie sich schämen 

Hilfezubeantragen“,weißder 

LeiterderSozialenDienste.Es 

sei jetzt schon bei vielen eng, 

meint Rasch mit Blick auf die 

wieder einmal steigenden 

Energiekosten. 

Durchschnittlich 1000 Hilfeleistungen 

im Jahr zählen 

die 36 Mitarbeiter der Sozialen 

Dienste im Bereich der familienunterstützendenHil- 

fen.„DerSozialeDienstistAnsprechpartner 

vom Neugeborenen 

bis zum Menschen im 

hohen Alter“, sagt Rasch. 

Hauptaufgabe sei die Hilfe für 

Kinder und Familien. Das 

Spektrum sei breit gefächert 

undbeginnebeiratsuchenden 

Eltern bei Erziehungsfragen 

und könne im Extremfall bis 

zum Eingreifen gehen. Themen 

seien Erziehungsschwierigkeiten, 

Suchtproblematik, 

psychische Auffälligkeiten 

und Paarkonflikte. Nicht selten 

spiele auch Gewalt in der 

Familie eine Rolle bis hin zur 

sexualisierten Gewalt. 

BenefizkonzertimBurghof 

„OberrheinischeMusikfreunde“spielenfürAktion„Leserhelfen“ 

KreisLörrach (anl). Das Orchester 

„Oberrheinische Musikfreunde“ 

veranstaltet am 

Sonntag, 16. Dezember, 17 

Uhr, ein Weihnachtskonzert 

im Lörracher Burghof zu 

Gunsten der Aktion „Leser 

helfen Not leidenden Menschen 

im Kreis Lörrach“ des 

Verlagshauses Jaumann (Die 

Oberbadische/Markgräfler 

Tagblatt/Weiler Zeitung). 

Auf dem Programm stehen 

dieOuvertürezu„DieItalienerin 

in Algier“ von Gioachino 

Rossini, das Konzert für KlavierundOrchesterNr.3c-Moll 

op.37 von Ludwig van Beethoven 

sowie die Sinfonie Nr. 96 

inD-Dur„TheMiracle“vonJoseph 

Haydn. 

InderOuvertürezu„DieIta- 

lienerin in Algier“ führt Rossini 

exemplarisch vor, wie man 

mit knappsten Mitteln größtmöglichen 

Effekt erzielt. „Das 

ist absolute Meisterschaft und 

große italienische Oper“ verspricht 

das Konzertprogramm. 

Beethovens Konzert 

für Klavier und Orchester ist 

von Größe, Kraft und Phantasie 

geprägt und eilt weit in die 

Zukunft voraus. „Für den damaligen 

Hörer bedeutete dies 

sicherlich eine Überforderung, 

für uns heute ist es eine 

Offenbarung“, erklärt Stephan 

Malluschke, der im FebruardiesenJahresdiekünstlerische 

Leitung des Orchesters 

„Oberrheinische Musikfreunde“ 

Lörrach übernahm. Malluschke 

studierte Schulmusik 

und Violine an der staatlichen 

Hochschule für Musik in Freiburg. 

Seit 1995 unterrichtet er 

Musik und Geografie am 

Hans-Thoma-Gymnasium in 

Lörrach. Solist am Klavier ist 

Wolfram Lorenzen, der unter 

anderem in Basel studierte 

und weltweit Konzerte gibt. 

KURZINFO 

Karten sind im Vorverkauf im 

Kartenhaus im Burghof Lörrach 

sowie in den Geschäftsstellen 

von „Die Oberbadische“ 

in Lörrach, „Markgräfler 

Tagblatt“ in Schopfheim 

und „Weiler Zeitung“ in Weil 

am Rhein sowie an der Konzertkasse 

(ab 16 Uhr) erhältlich. 

Bittedeutlich 

schreiben 

KreisLörrach (anl). Stellen 

Siesichvor,Siegewinnenein 

nagelneues Auto, eine Kreuzfahrt 

oder einen der vielen 

anderen Preise der Riesentombola 

im Rahmen der Aktion„LeserhelfenNotleidenden 

Menschen“, und am Ende 

scheitert die Weihnachtsüberraschung 

daran, dass Ihr 

Name und Ihre Anschrift auf 

dem Spendenbeleg nicht lesbar 

ist. 

Die Weihnachtsaktion des 

Verlagshauses Jaumann lebt 

ein Stück weit von der Tatsache, 

dass die Spender mit 

ihren Einzahlungsbelegen – 

als Banküberweisung oder 

auf einem der gelben SpendenbelegederAktion–ander 

Riesentombola teilnehmen. 

Damit haben Sie die Chance 

auf einen von rund 600 Gewinnen 

im Gesamtwert von 

über 40000 Euro, allen voran 

einfabrikneuerSuzukiSwift, 

gestiftet vom Autohaus 

Böhler in Schopfheim. 

WichtigfürunsalsVeranstalter 

ist, dass sowohl die Banküberweisungen 

als auch die 

von Hand ausgefüllten Belege 

die komplette Anschrift 

des Spenders enthalten müssen. 

Und die gelben Zettel 

müssen deutlich ausgefüllt, 

Namen und Adressen gut leserlich 

sein. Nur so ist sichergestellt, 

dass bei den anstehendeninsgesamtfünfVerlosungen, 

bei denen sich immer 

jeweils sämtliche Belege 

in der Lostrommel befinden 

werden, alle Gewinnerinnen 

und Gewinner problemlos 

identifiziert werden können. 

GerhardRaschleitetseitJuni 

denSozialenDienstimFachbereichJugendundFamilie 

des 

Landratsamtes. 

Foto:AlexanderAnlicker 

H leidM 

im K 

Leser helfen 

Not leidenden 

Menschen 

im Kreis Lörrach 

Eine Aktion des Verlagshauses Jaumann Lörrach 

Unsere Spendenkonten 

sind bei der: 

Sparkasse Lörrach-Rheinfelden 

Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48) 

und 

Volksbank Dreiländereck 

Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00) 

Spenden können auch direkt in 

unseren Geschäftsstellen eingezahlt 

werden: 

Die Oberbadische 

Lörrach 

Markgräfler Tagblatt 

Schopfheim 

Weiler Zeitung 

Weil am Rhein

Nummer 277 LeserhelfenNotleidendenMenschen 

Donnerstag, 29. November 2012 

RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA 

SuzukiSwiftkomfort 

3-türig, schwarzmetallic im 

Wert 15.760 Euro,gestiftet 

vonAutohausBöhler,Schopfheim-Gündenhausen 

10JahreMitgliedschaft 

im Drei-Thermen-Golfresort 

BadBellingen-Hombourgfür 

2 Personen, im Wert von 

26.000 Euro, gestiftet von 

Golfsportanlage Heinz Wolters,BadBellingen 

Kreuzfahrt 

Italien&Kroatienaufder„CelebritySilhouette“,Außenkabinefür2Pers.,ab/bisVenedig,imWertvon3.000Euro, 

gestiftetvon CelebrityCruises,FrankfurtundFirstReisebüroSeilnacht,Lörrach 

1Woche 

Fuerteventura 

im 5-Sterne Hotel Sheraton 

BeachGolf&SpaRessort,DZ 

inkl.Halbpension,FlugabBasel+Limousinen-Transferab/ 

bisHaustürimWertvon2.200 

Euro,gestiftetvonReisebüro 

Stiefvater, Weil am Rhein / 

Lörrach 

2.000Eurobar 

gestiftetvonDr.GünterBoll, 

Anwaltskanzlei,Lörrach 

2.000Euro 

gestiftetvonDr.HansjörgJaumann,Verleger,Lörrach 

H leidM 

im K 

Zahlscheine 

imWertvon1.400Euro,gespendet 

von der Sparkasse 

Lörrach-Rheinfelden 

Zahlscheine 

imWertvon1.400Euro,gestiftetvonVolksbankDreiländereck 

EchtePerlenkette 

gestiftetvonJuwelierHeim, 

WeilamRhein 

1.000Euro 

gestiftetvonFirmaKBC,Lörrach 

AufderMettnau 

Gesundheitswochenende für 

2Personen,3Tage/2Nächte, 

imWertvon900Euro,gestiftetvonAOKHochrhein-Bodensee 

1Aquarell 

Leser helfen 

Not leidenden 

Menschen 

im Kreis Lörrach 

Eine Aktion des Verlagshauses Jaumann Lörrach 

Unsere Spendenkonten 

sind bei der: 

Sparkasse Lörrach-Rheinfelden 

Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48) 

und 

Volksbank Dreiländereck 

Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00) 

Spenden können auch direkt in 

unseren Geschäftsstellen eingezahlt 

werden: 

Die Oberbadische 

Lörrach 

Markgräfler Tagblatt 

Schopfheim 

Weiler Zeitung 

Weil am Rhein 

gerahmt,gestiftetvonHedwig 

FIRSTReisebüroSeilnachtstiftetmitKreuzfahrteinenHauptpreis 

Eine elftägige Kreuzfahrt mit 

dem Schiff „Celebrity Silhouette“ 

rund um den italienischen 

Stiefel“ stiftet das FIRST Reisebüro 

Seilnacht in Lörrach für die 

Riesentombola der Weihnachtsaktion 

„Leser helfen Not 

leidenden Menschen“ des Verlagshauses 

Jaumann (Die Ober- 

Emmert,Efringen-Kirchen 

Alpenrundflugund 

Galabuffett 

1-stündigerFlugab/bisBasel 

für2Personen,gestiftetvon 

EventflugBasel,Transferzum 

Flughafenundzurück,gestiftet 

von FirstReisebüro Seilnacht,Lörrach+Silvesterbuffetinder„Krone“Inzlingen,gestiftetvon„Krone“InzlingenimGesamtwertvon600 

Euro 

VogelparkSteinen 

50GutscheineimWertvon 

750Euro,gestiftetvonVogelparkSteinen 

Heizöl 

imWertvon555Euro,gestiftet 

vonMineralölhandelWeilam 

Rhein(MhW) 

2TageLindau- 

im„BayrischenHof“für2Personen, 

Doppelzimmer mit 

HalbpensionimWertvon552 

Euro,gestiftetvonKBCLörrach 

1Trekkingrad 


vonFahrrad-Bieg,Lörrach 

6Gutscheine 


vonBurghofLörrach 

Europapark 

Hotel-Übernachtung mit 

Frühstückfür3Personenin 

einemHotelimEuropa-Park 

imWertvon234 Europlus6 

TageskartenfürdenEuropaparkimWertvon186Euro,gestiftetvomEuropapark 

400Eurobar 

gestiftetvonHieber`sFrischecenterLörrach/Binzen 

5Geschenk-Körbe 

„Süße Winterträume“, im 

badische/MarkgräflerTagblatt/Weiler Zeitung). Die 

KreuzfahrtfürzweiPersonenim 

Wertvon3000Eurobeginntam 

15. Juni in Venedig. Die Reise 

führt über Dubrovnik, Rom, 

Neapel, Catania, Valletta, Kotor 

und Split zurück nach Venedig. 

Die Gewinner sind während der 

Wertvon375Euro,gestiftet 

vonCaféfamily,MonikaRexrodt,Lörrach 

1.000TafelnSchoki 

je100Gramm,gestiftetvon 

KraftFoodsDeutschland,Lörrach 

2Freiflüge 

je60MinutenmitLeichtflugzeug,gestiftetvonderLuftsportgruppeSüdwestHerten 

Warengutscheine 


vonMigrosBasel/Lörrach 

10Gutscheine 

imWertvon300Euro,gestiftetvonCarisma-DieHaarprofis,Lörrach 

Schlemmer- 

Wochenende 

für 2 Personen, im Wert 

von450Euro,gestiftetvon 

Hotel-Restaurant„Mühle“ 

Binzen 

3Gutscheine 


von Hotel-Restauratn 

„Adler“, Weil am 

Rhein 

4Gutscheine 

imWertvon400Euro, 

gestiftetvonHotel-Restaurant„Ochsen“,Binzen 

20Eintrittskarten 

fürdasTheater„Bühneli“,im 


vomBühneli,Lörrach 

2Wetterstationen 


vonOptikBurkart,Weilam 

Rhein 

2Kochtopfsets 

fürInduktion,im Wertvon 

300Euro,gestiftetvonPlana- 

Reise in einer komfortablen Außenkabine 

untergebracht. Das 

Schiff bietet viel Platz an Bord, 

damit sich die Gäste frei entfalten 

können. Die Reisenden erwarten 

atemberaubende 

Shows im Theater ebenso wie 

Entspannung im Aquaspa oder 

auf der grünen Echtrasenfläche 

Küchenland,WeilamRhein 

10Gutscheine 


vonKilian-Moden,Lörrach 

10Gutscheine 


vonCarisma-DieHaarprofis, 

Lörrach 

5Gutscheine 

im Wert von 250Euro, 

gestiftet von Modehaus 

Diehl, Lör- 

unter freiem Himmel im Lawn- 

Club. Das FIRST Reisebüro Seilnacht 

bietet im selben Zeitraum 

auch eine Gruppenreise mit der 

„Celebrity Silhouette“ an und 

organisiert auf Wunsch auch 

einen Aufenthalt in Venedig vor 

oder nach der Kreuzfahrt sowie 

die An- und Abreise. Foto: zVg 

BücherundSpiele 


von Buchhandlung Lindow, 

WeilamRhein 

1Pelzstola 

1 Schulteruch, 1 Damen- 

HandtascheimWertvon250 

Euro,gestiftetvonSchöneMode,WeilamRhein 

5Gutscheine 


vom Rheincenter, Weil am 

Rhein 

5Gutscheine 


vomRheincenter,Weilam 

Rhein 

6Gutscheine 

imWertvon240 

Euro,gestiftet 

Zickenheiner 

- Optik, Lörrach 

8Gutscheine 


von Modehaus Ermuth-Reichert,WeilamRhein 

250Eurobar 

gestiftetvonDeutscheBank, 

Lörrach 

10Gutscheine 


von Dehner Gartencenter 

WeilamRhein 

Einkaufsgutscheine 


vonDeutscheBahnStuttgart 

200Eurobar 

gestiftetvonMaschinenfabrik 

Kaltenbach,Lörrach 

5Gutscheine 


vonKestenholzGmbHMercedes-Benz,Lörrach 

5Gutscheine 


vonRalfWeber-Elektrotechnik,Lörrach 

200Eurobar 

gestiftet von Firma A. Raymond,Lörrach 

1LCDFernsehgerät 

imWertvon300Euro,gestiftetvonVillringerGmbH,Lörrach 

10Lörrach-Filme 


vonGustyHufschmid,Video 

undTVProduktion,BadSäckingen 

4Gutscheine 

imWertvon212Euro,gestiftetvonMassagestudiofürSie 

undIhn-DorisZieger,Weil- 

Haltingen 

Fissler 

Schnellkochtopf 

„vitavit premium“, gestiftet 

vonPorzellanhausLang,Weil 

amRhein 

3Kundenkarten 


von Sonnenstudio „Sonneninsel“,Lörrach 

Überraschungsmenü 

3GängemitkorrespondierendenGetränkenfür2Personen, 

gestiftet Gasthof „Traube“, 

Blansingen 

3Gutscheine 

imWertvon150Euro,gestiftetvonSchuhhausStröber, 

Lörrach 

1Ballonfahrt 

gestiftet von Lieler 

Schlossbrunnen, Schliengen-Liel 

Partyservice 

für10PersonenimWertvon 

150Euro,gestiftetvonMetzgereiKalbacher,Lörrach 

30FlaschenWein 

gestiftetvonderBezirkskellereiMarkgräflerland,Efringen- 

Kirchen 


gestiftetvonWeingutFrick, 

Binzen

Nummer277 LeserhelfenNotleidendenMenschen Donnerstag,29.November2012 

RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA 


gestiftetvomWeingutHuck- 

Wagner,Efringen-Kirchen 


gestiftetvomWeingutKrebs, 

Binzen 


gestiftet von Weingut 

Schweigler,Binzen 


Ötlinger Gutedel, EigeneditionSpeck,gestiftetvonFirma 

Wein-Speck, Thomas Wagner,Lörrach 


gestiftetMarkgräflerWinzergenossenschaft,Schliengen 


gestiftet von WinzergenossenschaftHaltingerWinzer 


gestiftet von Weingut Zimmermann,Schliengen 

3Gutscheine 


von Autohaus Haberbusch, 

Lörrach 

Gutscheine 


vonBahnhof-Apotheke,Lörrach 

Gutscheine 


vonIntersportSportmüller- 

DasSporthausimDreiländereck,Lörrach 

2Gutscheine 


vonGermanwings,Köln 

2Abonnements 

fürje5KonzerteimWertvon 

160Euro,gestiftetvomJazz 

ClubLörrach 

4xZeitungs-Abo 

fürjeweils1/4JahrimWert 

von335Euro,gestiftetvom 

Verlagshaus Jaumann, Lörrach 

TauchkursimWert 

von500Euro 

5 Schnuppertauchgänge im 


von Tauchschule Atlantis, 

Schopfheim 

Je10Tageskarten 

fürErwachseneundKinder/ 

Jugfendliche, gestiftet vom 

ZoologischenGarten,Basel 

Rundflug 

20 Minuten Rundflug mit 

ChristophNägelevonMGS- 

Motor-Gleitschirm-Südschwarzwald,Wehr 

1Aquarellgerahmt 

und 1 Linoldruck, gerahmt, 

gestiftetvonMargaGolz,Lörrach 

1Bild 

gestiftetvonTanjaBürgelin- 

Arslan,Eimeldingen 


gestiftetvonIrmgardStöcklin, 

Kandern 


gestiftetvonGabrieleMenzer, 

Lörrach 

1Ölbildgerahmt 

nacheigenerWahl,gestiftet 

vonBertholdGerspach,Inzlingen 


gestiftetvonDr. Karlfrieder 

Elsner,WeilamRhein 

4x4Freikarten 

gestiftetvomAuto-undTechnikmuseum,Sinsheim 

4x4Freikarten 

gestiftet vom Technik-MuseumSpeyer 

Zahnpflege 

49 x medizinischer Doppelschutz, 

gestiftet von Gaba 

GmbH,Lörrach 

Großeund 

kleineMenüs 

-„AlteLaube“,Lörrach-Brombach,2x25Euro 

-„AltePost“,Schallbach,2x25 

Euro 

- „Am Burghof“-Restaurant, 

Lörrach2x50Euro 

-„ArtISCHOCKE“,Lörrach,5 

x15Euro 

-„BadischerHof“,Weil-Haltingen,2x30Euro 

- „Baselblick“, Efringen-Kirchen,2x30Euro-„Berghofstüble“,BadBellingen,2x25Euro 

-„BistroGlashaus“,Lörrach,2 

x25Euro 

-„BurgschenkeRötteln“,2x50 

Euro 

- „carat-Hotel“, Weil am 

Rhein,4Gutscheinefürje1 

Frühstücksbüffet 

-„Dreiländerblick“,Weil-Ötlingen,2x25Euro 

- Landgasthof„Engemühle“, 

anderB3zwischenEfringen- 

KirchenundWelmlingen,3x 

„WildsauamSpieß“für2Personen-„Erdmannshöhle“,Hasel,Silvestermenüfür2Personenim 

Wertvon190Euro 

- „FeuerundFlamme“-Fon- 

duehüsli,Schwörstadt,2x20 

Eurobar 

„CaféFritz“,WeilamRhein, 

Gutscheinfür1Linzertorte 

-„Hebelhof“,WeilamRhein,2 

x20Euro 

-„Kranz“,Lörrach,2x50Euro 

-„Krone“,Inzlingen,2xSilvester-Büffetà55Euro 

-„Krone“,Alt-Weil,2x40Euro 

-„Krone“,Weil-Haltingen,2x 

25Euro 

-„Krone“,Weil-Märkt,2x50 

Euro 

- „Café Lamm“, Weil am 

Rhein,20Euro 

-„BrauereigaststätteLasser“, 

Lörrach,2x40Euro 

- „Löwen“, Eimeldingen, 

ÜberraschungsmenümitWeinenfür2Personen 

„Löwen“, Grenzach,4x25 

Euro 

-„Löwen“,Schopfheim-Gündenhausen,2x20Euro 

-„Maien“,Lörrach-Tüllingen, 

2x50Eruo 

-„Markushof“,BadBellingen, 

2x50Euro 

-„ÖlivoBinze“,Binzen,2x20 

Euro 

-„OsteriaMättle“,Lörrach,4x 

30Euro 

-„CaféPape“,Lörrach,10GutscheinefürkleinesFrühstück 

-„piccolapausa“,Lörrach,20 

Euro 

-„Rebstock“,Egringen,2x50 

Euro 

-„LandgasthofRössle“,Herttingen,2x15Euro 

-„Schnägge-Straußi“Düllige, 

5Gutscheinefürje1„Landzmorge“-Brunch 

-„Schwanen“,WeilamRhein, 

5x30Euro 

-„Sonnenstück“,BadBellingen,2x50Euro 

-„Stadt-Hotel“,Lörrach,5x20 

EurofüreinFrühstücksbüffet 

-„Wasserschloss“,Inzlingen, 

2x50Euro 

-„Waldhorn“,Lörrach-Brombach,2x50Euro 

- „Walsers“Landhotel&Restaurant,Efringen-Kirchen,2x 

50Euro 

-„Weserei“,Kandern,1x50 

Euro 

-„ZumWildenMann“,Lörrach,3x20Euro 

WeitereGewinne 

�4GutscheineimWertvon 

100Euro,gestiftetvonKosmetik-Studio 

Ahrend-Reiniger, 

WeilamRhein 

�3GutscheineimWertvon60 

Euro,gestiftetvonFriseursalonAndreas,Lörrach 

�GutscheineimWertvon150 

Euro, gestiftet von Ausbildungszentrum 

Friseurschule 

Amann&Bohn,Lörrach 

� 3Badetücher,3Isolierbe- 

ReisebüroStiefvaterstiftetUrlaubaufFuerteventura 

DasReisebüroStiefvaterinWeil 

am Rhein und Lörrach stiftet 

auchdiesesJahrwiedereinen 

derHauptpreisefürdieAktion 


MenschenimKreisLörrach“des 

Verlagshauses Jaumann (Die 

Oberbadische/Markgräfler 

Tagblatt/WeilerZeitung).Den 

Spendern winkt als SupergewinnderRiesentombolasomiteineWocheUrlaubaufderKanaren-Insel 

Fuerteventura im 

Wertvon2200Euro.Daserfolgreiche 

Touristikunternehmen 

stellt einen einwöchigen Auf- 

enthalt im Fünf-Sterne-Hotel 

„SheratonBeachGolf&SpaRessort“inFuerteventurafürzwei 

PersonenmitÜbernachtungim 

Doppelzimmer und HalbpensionzurVerfügung.DarinenthaltenistauchderFlugabBasel 

sowiederLimousinen-Transfer 

cher, 2 Steckdosenleisten, 3 

Taschenlampen,3Schlüsselanhänger,3Tücher,gestiftet 

vonBadenova,Lörrach 


Euro, gestiftet von Bruni`s 

Nähkörbchen, Brunhilde 

Sterk,WeilamRhein 

� 110erBlockAutowäsche, 

gestiftetvomAutocenterBuind,Lörrach 

�20Gutscheinefürje1Besuch 

imMineralThermalbad,gestiftetvonBade-undKurverwaltungBadBellingen 


100Euro,gestiftetvonBader 

Minicar-Citycar,Lörrach 

� 2TageskartenimWert 

von85CHF,gestiftetvon 

BaslerPersonenschifffahrt, 

Basel 

� 2 Gutscheine im Wert 

von 100 Euro, 

gestiftet 

von Becker 

- 

Wohnbedarf,Lörrach 

� 3 

Gutscheine 

imWert 

von 60 


von Bruni`sNähkörbchen, 

Brunhilde 

Sterk, Weil am 

Rhein 

�3x2GutscheinefüreineFührung 

auf 

Schloss Bürgeln, 

gestiftet 

vom Bürgelnbund 

�4x2Freikartenfür 

dieBurgfestspieleRötteln, 

gestiftet von BurgfestspieleRötteln 

�20Eintrittskarten,gestiftet 

vonCineplexMetropolis,Lörrach 

�1xFußreflexmassage+1 

Gymnastikband,imWertvon 

40Euro,gestiftetvonDagmar 

Dantz-Intakt,Lörrach 

�3xje1StundeBeachsoccer/ 

BeachvolleyballimImpulsivCenter,LörrachimWertvon 

123 Euro, gestiftet 

von Energie- 

ab/biszurHaustüre.DasHotel 

„SheratonBeachGolf&SpaRessort“liegtimOrtCaletadeFusteanderOstküsteFuerteventuras, 

nur die Uferpromenade 

trennt das Fünf-Sterne-Hotel 

vomweißenSandstrand. 

Foto:zVg 

dienstGmbH,Rheinfelden 


100Euro,gestiftetvonElektro 

Gempp,WeilamRhein 


100Euro,gestiftetvonRainer 

Grieshaber,Physiotherapeut, 

Kandern 


100Euro,gestiftetvonFirma 

Grimmeis en - 

Bosch-Service,Lörrach 

� 1Gutscheinfür1Damen- 

Haarschnitt, gestiftet von 

Haargenau Giordano, Weil 

amRhein 

�1GutscheinimWertvon25 

Euro,gestiftetvonFloricultur 

Hanser,WeilamRhein 


Euro, gestiftet von Hirsch- 

Apotheke,Lörrach 


150Euro,gestiftetvonIntercoiffeurBohn,Lörrach 


Euro,gestiftetvonEdelsteinkunstJais-Heuser,Lörrach 

�5Gutscheinefürje1Kiste 

„Tannenzäpfle“,gestiftetvon 

JakobiGetränkevertrieb,Lörrach 


Euro,gestiftetvonMetzgerei 

Jansen,Lörrach 

�4Gutscheinefürje1Person, 

gestiftetvonKandertalbahn, 

Kandern 

�1Reisetasche,gestiftetvon 

Kaufring,WeilamRhein 

�5x5LiterBierund5Lasser- 

Präsentsets, gestiftet von 

BrauereiLasser,Lörrach 


Euro,gestiftetvonLutz-Die 

Buchhandlung,Lörrach 

�1Seidenschal,,gestiftetvon 

Weltladen-Milch-Hüsli,Lörrach 

� 5 Kalender „Südlicher 

SchwarzwaldausderVogelperspektive 

2013“, gestiftet 

vonErichMeyer-Luftaufnahmen,Hasel 

�6EintrittskartenimWert 

von57Euro,gestiftetvonNepomuks 

Kinderland, Neuenburg1Fotobuch-Fotografien,gestiftetvonDamenicoDiNunzio 

�5CDs KevinsMelody+5 

Singles„Kevin&Leila“,gestiftetvonKevinPabst,Wittlingen 

�5Schnapspräsente,gestiftet 

von Hausbrennerei Helmut 

Ruser,Lörrach-Tüllingen 

�1Kalender„Katzenpoesie“, 

gestiftetvonTierphysioDreiländereck,Lörrach�1JahrskartefürdieStädtischenBäder,2Dutzenkarten, 

14 versch. Bücher, gestiftet 

vonderStadtLörrach 

�5x2KartenfürdasJahreskonzert, 

gestiftet von der 

StadtmusikLörrach 

�2Freikartenfürje2Personen,gestiftetvomTAM-TheateramMühlenrain,Weilam 

Rhein 

�3GutscheineimWert 

von45Euro,gestiftet 

vonTumringer-Apotheke,Tumringen�2x2KartenfürMuseumseintritt 

und 

Architekturführung,gestiftetvonVitraDesign 

Museum,WeilamRhein 

�1Schal+ 1 Brosche 

im 

Wert 

von 128 


von Modeatelier 

Vohburger,Lörrach 

�3Gutscheine 

imWertvon90 

Euro, gestiftet 

von Schuhhaus 

Werdich, Lörrach 

�1Fußball,signiert 

vonOtmarHitzfeld 

�1Reader’sDigestJugendlexikon�1BibiBlocksberg-Hexenbesen, 

gestiftet von Lisa 

Schulz,Lörrach

Nummer 277 LeserhelfenNotleidendenMenschen 

Donnerstag, 29. November 2012 

SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER 

3Euro:KaiDeckert(5x),MelanieRitter(5x),BarbaraKiefer,Schönau(2x),Hansjörg 

Würger (2 x), Martin Gutmann,WeilamRhein, 

Irene 

Gutmann,WeilamRhein,DanielaKhedhira,Binzen(2x),KarimKhedhira,Binzen,JanisKhedhirha,Binzen,Gerda 

Nägelin, Grenzach-Wyhlen, 

HansNägele,Grenzach-Wyheln,Hans-JürgenKrause,Efringen-Kirchen(2x),Claudia 

Krause, Efringen-Kirchen (2 

x),NadjaSchauer,Huttingen 

(2x),KimSchauer,Huttingen, 

CatherinaWinterle,Weilam 

Rhein, Brigitte Müller, Weil 

amRhein,Karl-FriedrichMüller,WeilamRhein,Brundhilde 

Stang, Stefanie Kremer, 

Grenzach-Wyhlen, Juanita 

Himmler,Lörrach,Giordano 

Liverani,Basel(2x),Dagmar 

Dantz, Lörrach, Maximilian 

Winterle, Weil am Rhein, 

Markus Winterle, Weil am 

Rhein, Elfriede Wittmann, 

Lörrach,HeinzNiklas,Renate 

Niklas(2x),HorstWeiss,Weil 

amRhein,HeikoRichter,Lörrach, 

Anke Stang, Steinen, 

Adolf StangPeter Kremer (5 

x),SandraGrether-Himmler, 

Dossenbach, Darian Moch, 

Huttingen, Armin Schauer, 

Huttingen,HansHusemann, 

Schopfheim(2x),HelgaHusemann,Schopfheim(2x),Benjamin 

Kammerer, Eimeldingen, 

Ursula Scorsone, Lörrach,GiovanniScorsone,Lörrach,IngridRäther,Lörrach(2 

x),GünterSchöchlin,Lörrach 

(2 x), Marianne Schöchlin, 

Lörrach(2x),H.Neyenhuis, 

Brombach(2x),EdithArtzer, 

Hauingen(3x),DanielaKammerer, 

Eimeldingen, Uwe 

Kammerer,Eimeldingen,Jasmin 

Jackermeier-Kammerer, 

Eimeldingen, J. Neyenhuis, 

Brombach (2 x), Ulrich 

Schenk,Lörrach(3x),Claudia 

Heitzmann,WeilamRhein, 

MarkusHug,Breisach,Jessica 

Janke,Lörrach,AnnaJanke, 

Lörrach,ElenaJanke,Lörrach, 

TimRaschka,Lörrach,David 

Wolf,Haagen,MelanieWolf, 

Hagen,CedricRaschka,Lörrach,NicoRaschka,Lörrach, 

ManuelaBregger,Lörrach(5 

x), K. Schäfer, Lörra (2 x), 

Reinhold Bürgin, Kandern, 

RenateBürgin,Kandern,JohannaBürgin,Kandern,KatharinaBürgin,Kandern,Dominik 

Bürgin, Efringen-Kirchen,MelanieBürgin,Efringen-Kirchen, 

Maria Linder, 

Lörrach(2x),JürgenTiedt, 

Lörrach(2x),AngelikaRück, 

Lörrach,PeterRück,Lörrach 

MarianHaraldBernauer,Efringen-Kirchen, 

Silvia Zeller 

(2x),MelanieRetz,Christoph 

Retz,AndreasHofer,Inzlingen(3x),GerdaHofer,Inzlingen(2x),RuthProbst,Kandern,HorstBeyer,Karl-FriedrichMüller,WeilamRhein, 

Brigitte Müller, Weil am 

Rhein, Holger Krompholz, 

WeilamRhein,DorisKrompholz,WeilamRhein,Liam 

Krompholz,WeilamRhein, 

MarvinKrompholz,Weilam 

Rhein, Vincent Krompholz, 

Weil am Rhein, Willi Püls, 

WeilamRhein(5x),Xaver 

Schwer,WeilamRhein,Samuel 

Handschick, Lörrach, 

MajaSchwer,Lörrach,Jonas 

Schwer, Lörrach, Dagmar 

Vogt,WeilamRhein,Pauline 

Handschick, Lörrach, Silvia 

Zeller(2x),SilviaRetz(2x), 

SarahHofer,Inzlingen(2x), 

Caroline Tschamber, Inzlingen, 

Diana Roser, Weil am 

Rhein (3 x), Alfred Spielmann,WeilamRhein,Gerd 

Bieber, Weil am Rhein, 

YvonneBieber,Riehen,ElisabethBieber,WeilamRhein, 

Ulrich Diewald-Bieber, Binzen,NadineRünzi,Eimeldingen, 

Jenny Rünzi, Efringen- 

Kirchen, Dieter Rünzi, Weil 

amRhein,SybilleRünzi,Weil 

amRhein,RenateRünzi,Weil 

amRhein,SigiRünzi,Wehr, 

WernerBurgmaier,Weilam 

SuzukiSwiftfür16000EuroalsSuperpreisderRiesentombola 

Ein nagelneuer Suzuki Swift, gestiftet 

vom Schopfheimer Autohaus 

Böhler ist der Hauptpreis 

der Riesentombola der Weihnachtsaktion 

„Leser helfen Not 

leidenden Menschen im Kreis 

Lörrach“ des Verlagshauses Jaumann 

(Die Oberbadische / 

Rhein, Irmgard 

Burgmaier, Weil am 

Rhein,SilkeBiechele, 

WeilamRhein,DanielProhm,Weilam 

Rhein,IlseProhm, 

WeilamRhein,Verena 

Franke, Langenau, 

Siegfried 

Würger, Schopfheim, 

Hildegard 

Würger, 

Schopfheim, Christa 

Rätzer, Zell, Patrick 

Meier,Kl.Wiesental, 

Cornelia 

Meier, Kl. Wiesental, 

Erich 

Meier,Kl.Wiesental, 

Karl-Heinz 

Rümmele, 

Häg-Ehrsberg(2x), 

Margarethe Rümmele, 

Häg-Ehrsberg, Axel Blasius, 

Maulburg (2 x), A. 

Förster, Maulburg, 

Werner Schute, 

Schopfheim, M. 

Stadler, Schopfheim,RuthKiefer,Schopfheim,Hartmann 

Kropf, 

Kl. Wiesental 

(2x),Marlies 

Kropf,Kl.Wie- 

sental(2x), 

Siegfried Kary, 

Maulburg, Marianne 

Kary,Maulburg,HorstRehm, 

Markgräfler Tagblatt/Weiler 

Zeitung). Der flotte Dreitürer 

von Suzuki hat einen Wert von 

knapp 16000 Euro. Der Kleinwagen 

besticht durch ein kraftvolles, 

sportliches und zugleich 

sympathisches Äußeres. Mit 

einer Länge von 3,85 Metern ist 

Langenau,IrisRehm,Langenau,HelgaMartin,Zel(2x), 

Markus Franke, Langenau, 

GertFranke,Langenau,Alicia 

Gottwald, 

Schopfheim (2 

x), Alexander 

Gottwald,Schopfheim, 

Marianne Gottwald, 

Schopfheim,FranziskaEwert, 

Schopfheim (2 x), Tanja 

Ewert, Schopfheim, Simon 

Ewert,Schopfheim,Gerlinde 

Ewert, Schopfheim, Simon 

Ewert, Schopfheim, Elsbeth 

Müller, Schopfheim (3.33), 

Herbert Müller, Schopfheim 

(3.33), Hansjörg Würger, 

Schopfheim(3.33),FrankKramer,Maulburg(4.-),MartinaKramer,Schopfheim(4.-),Lisa-MarieSeiter(4.-),Andreas 

Seiter(4.-),LucasSeiter(4.-), 

MichaelSeiter(4.-),Daniela 

Seiter (4.-), Diana Roser, 

WeilamRhein(4.-) 

5Euro:FrankFuchs, 

BadBellingen,Martina 

Lutz, Schliengen,DanielSlabi, 

Efringen- 

Kirchen, 

ChristaSlabi, 

Efringen-Kirchen, 

Michael 

Slabi, Efringen-Kirchen, 

Michaela 

Grether,DieterGrether,NicolaGrether, 

Luca 

Grether,HelgaGrether,Myrt- 

der Suzuki Swift das ideale 

Stadtauto. Ausgestattet ist der 

schicke Flitzer in schwarzmetallic 

Lackierung mit Leichtmetallrädern, 

Klimaautomatik und 

einem Funkschlüssel (Keyless 

go). Ein moderner 1,2-Liter- 

Motor bringt eine Leistung von 

ha Schieler, Grenzach-Wyhlen,ManfredBaier,Grenzach- 

Wyhlen, Gitta Baier, Grenzach-Wyhlen, 

Elfriede 

Schmidt, Efringen-Kirchen, 

WilhelmSchmidt,Efringen- 

Kirchen,SvenRosenholm,Susanne 

Kassner, Weil am 

Rhein,HansMast,MaxBerger,SieglindeKirchhofer,Lörrach,KatharinaBischoff,Lörrach,MichaelWilke,Ursula 

Kromer, Stefanie Bürgin, 

Wollbach, Erwin Bürgin, 

Wollbach,HansjörgSchmitt, 

BettinaSchmidt,Efringen-Kirchen,IrmgardSchmidt,Efringen-Kirchen, 

Hanspeter 

Schmidt, Efringen-Kirchen, 

EmilieRauch,WeilamRhein, 

ErnaRosendahl,Lörrach,CorinaNeumann,Lörrach,Günter 

Horschig, Schopfheim, 

Martin Graf, Efringen-Kirchen, 

Birgit Graf, Efringen- 

Kirchen, Marita Graf, Efringen-Kirchen,IngridGentner, 

Kl.Wiesental,BarbaraGais, 

Inzlingen,HorstGais,Inzlingen,ArnoDilger,SylviaHaberbuschAndreasHaberbusch,AngelikaLehrer,Rümmingen,GiselaKaiser,Häg-Ehrsberg,JürgenGreßler,Rümmingen, 

Günther Streicher, 

AndreasSeiter,LucasSeiter, 

MichaelSeiter,DanielaSeiter, 

Lisa-Marie Seiter, Wolfgang 

Walther, Lörrach, Steffen 

Walther, Lörrach, Margita 

Walther,Lörrach,RudolfBühler, 

Lörrach, Hans Voglsgsang, 

Ruth Meier, Kandern, 

Hanspeter Meier, Kandern, 

IrmgardLäuger,Steinen,GünterStreicher,IsoldeRudiger,Zell,GerhardHuber,Kl.Wiesental,BenFalkenberg,Inzlingen, 

Rosemarie Eiche-Richwalsky,IngeborgGerdes,Binzen,EstherBamberger,Wittlingen,BernhardGerdes,Binzen,KarenBamberger,Wittlingen, 

Jürgen Bamberger, 

94 PS bei gleichzeitig sparsamem 

Kraftstoffverbrauch und 

geringen Kohlendioxid-Emissionen. 

Anschauen kann man 

den Superpreis vor der Geschäftsstelle 

der Oberbadischen 

in Lörrach, Am Alten 

Markt. Foto: Anlicker 

Wittlingen, Jürgen Schrank, 

Sabrina Bamberger, Wittlingen, 

Ernest Geyer, Irmgard 

Geyer,RolandDiwald,Inzlingen,LenaBerner,Mauchen, 

Larissa Gallazzini, Tatjana 

Gallazzini,RolfKern,Schopfheim, 

Sigrid Kern, Schopfheim,PetraGllazzini,Ingrid 

Scholz, Schopfheim, Ernst 

Jost,Schopfheim,RobertGreiner,Zell,HildegardWeniger,UlrikeKiel,Grissheim,WolfgangScholz,ElisabethGriebel,Schopfheim,Annemarie 

Beckert, Zell, Edmund Beckert,Zell,ElfriedeVollmer, 

Zell,HermannVollmer,Zell, 

SiegfriedKiefer,Hausen,WaltraudHeinrich-Fazis,WeilamRhein,WaltraudHeirnich-Fazis,WeilamRhein, 

Candy 

Geisler, Rümmingen, Elvira 

Geisler, Rümmingen, Grete 

Pollini, Rümmingen, Rita 

Winkler, Haagen, Johanna 

Werner,Lörrach,E.Albrecht, 

Schliengen, Dieter Franz, 

Weil am Rhein, Eleonore 

Franz,WeilamRhein,Nadine 

Stiefvater,WeilamRhein,RahaelStiefvater,Lörrach,Elisabeth 

Mundt, Kandern, Hp 

Schmidt, Lörrach (2 x), B. 

Schmidt,Lörrach(2x),Kurt 

Krey,Steinen(2x),Brigitte 

Krey,Steinen(2x),Pauline 

Wölfle,Schallbach,JanWölfle,BadBellingen,NilsWölfle,BadBellingen,LaraWölfle, 

Bad Bellingen, Denise 

Wölfe,Tüllingen,IsabellWölfle,Tüllingen,AndreaSielaff, 

Lörrach, Alexander Sielaff, 

Lörrach,VerenaSchäfer,Lörrach,AlfredSchäfer,Lörrach, 

Ursula Strecker, Zell, Erwin 

Strecker,Zell,AndreaJörger, 

Huningue,DorleJörger,Haltingen, 

Rudi Jörger, Haltingen,KarinKabisch,Muttenz, 

Carla Kabisch, Haltingen, 

GünterAugustin,Zell, AntoniaManco,Lörrach,MaxStolz 

(2x),TabeaLauer,Steinen,TamaraLauer,Steinen,HaraldScholz,Kandern,MonikaMüller, 

Efringen-Kirchen, Jana 

Müller,Efringen-Kirchen,Leica 

Müller, Efringen-Kirchen, 

Erich Müller, Efringen-Kirchen,DanielScheer,Kandern,IngeborgHellstern,WalterFischer(2x),JörgThomanek, 

Lörrach,LilliSaner,Inzlingen, 

TanjaReinacher,Blansingen, 

ArminReinacher,Blansingen, 

Marlies Reinacher, Blansingen,HeinrichReinacher,Blansingen,CamillaSaner,Inzlingen,ZoeSaner,Inzlingen,A.Griesshaber,Lörrach,BerendinaMerstetter,NorbertHiller,Efringen-Kirchen,Marlen 

eHess,Blansingen,Eberhard 

Wünzi,Wehr,HelgaSommer, 

Grenzach-Wyhlen, Bernd 

Kranzer, Grenzach-Wyhlen, 

Marlies Kranzer, Grenzach- 

Wyhlen, Walter Kranzer, 

Grenzach-Wyhlen, Angelika 

Scheer,Kandern,Christopher 

Scheer, Kandern, Rainer 

Scheer, Kandern, Kerstin 

Scheer,Kandern,ReginaThomanek,Lörrach,SilviaMüller, 

Kandern, Bernhard Müller, 

Kandern, Ilona Thomanek, 

Lörach,MarleneBuser,Lörrach, 

Ingo Reiß, Weil am 

Rhein (2 x), Christa Hller, 

WeilamRhein,MichaelHerder,Haltingen,BirgitHerder, 

Haltingen, Martin Brinkmann,Fellbach,BiggiBrinkmann, 

Fellbach, Regina Zuflucht,WeilamRhein,Kevin 

Geugelin, Efringen-Kirchen, 

Markus Geugelin, Efringen- 

Kirchen,LeonieGeugelin,Efringen-Kirchen,AlfredSpielmann,WeilamRhein,Irmgard 

Wendland, Weil am 

Rhein,IlonaTripke,Weilam 

Rhein(2x),DetlefWendland, 

WeilamRhein,ClaudiaGeugelin,Efringen-Kirchen,WilliProhm,WeilamRhein,Lothar 

Lutz, Langenau, Vroni 

Lutz, Langenau, Hildegard 

Maier, Schopfheim, Peter 

Maier,Schopfheim,R.Förster, 

Maulburg, Li Förster, Maulburg, 

Ruth Kiefer, Schopfheim, 

Elmar Maier, Schopfheim,UrsulaMaier,Schopfheim,AnnaArnoldi,Wehr(2 

x),RolfBaier,Weitenau,Ilse 

Baier,Weitenau,LauraBaier, 

Weitenau,MarkBaier,Weitenau,PiaBrunner,Steinen,JanBrunner,Steinen,KerstinDreher,Schopfheim,DieterDreher,Schopfheim,EliseBrohl, 

Langenau,DianaRoser,Weil 

amRhein(7.-) 

10Euro:DieterZuflucht,Weil 

am Rhein, Monika Müller, 

WeilamRhein,ElisabethJänisch, 

Lörrach, Silvia Strohmeier, 

Rümmingen, Hans- 

DieterStrohmeier,Rümmingen,EddaBernhard,Lörrach,UteJastram,Lörrach,EdoJastram,Lörrach,HedwigHeisel, 

Lörrach, Eveline Kiefer, 

Schopfheim 

20Euro:Fam.Weinert,Hausen, 

Dr. Dietrich Hermann, 

Wittlingen,ThomasVollmer, 

Norbert Adam, Weil am 

Rhein,HelmutSieglin,Ingeborg 

Bauer, Lörrach, Heidi 

Richter,Lörrach,AnitaKnodel,Binzen,ChristaBächlin, 

Rheinwiler,PaulaBühler,Bad 

Bellingen,HerbertStumböck, 

KurtKlein,Tannenkirch 

25Euro:JohanBlom,Katica 

Blom,EddaHierholzer,Zell, 

GiselaSchäfer,Lörrach,Franz 

Hoch,LotteGöckel,Lörrach 

30Euro: Dr.FoelkoGrunert, 

Lörrach,KurtBlum,Gabriele 

Horst,InaBrandenberger,Riehen,RudolfKlauser,Verena 

Kiefer, Schopfheim, Renate 

Rogalla, Christine Kaltenbach,HildegardHeinzler,Lörrach 

50 Euro: Rosemarie Wetzel, 

Klaus Schillinger, Albrecht 

Cerff,WolfgangArmbruster, 

EdgarEngel,Lörrach,Gerard 

Turkauf 

100Euro:Dr.Th.Wieland, 

Schopfheim,RenateWerner, 

Steinen

Nummer277 Schopfheim 


FürdiesesJahrkannderTafelladennochmiteinemZuschuss 

derStadtinHöhevon1000 

Eurorechnen. 

Rätemachen 

1000Eurolocker 

fürTafelladen 

Schopfheim(wm).GuteNachrichtfürdenTafelladen:Im 

Rahmen der HaushaltsberatungenmachtederGemeinderat1000EuroZuschussnoch 

fürdiesesJahrlocker.Damit 

nicht genug: Nächstes Jahr 

willdasGremiumimZusammenhangmitderVereinsförderungdarüberentscheiden, 

ob die soziale Einrichtung 

künftigmiteinemregelmäßigenZustupfvon3000Europro 

Jahrrechnenkann. 

Den Stein ins Rollen gebrachthattedieSPD-Fraktion, 

indemsieeineUnterstützung 

fürdenTafelladenvorschlug. 

Wie zufällig flatterte wenig 

späterdennaucheinoffizieller 

Zuschussantrag des Vereins 

über3000EuroinsRathaus. 

BürgermeisterChristofNitz 

hattegrundsätzlichzwarkeineProblemedamit,ohnezusätzlicheInfos(eineArtJahresbilanzdesVereinszumBeispiel)wollteerdemAntrag 

aber nicht stattgeben. Er 

schlugstattdessenvor,dieTafelindiesemJahrmit1000 

Euro zu unterstützen und 

nächstesJahrübereinegenerelleFörderungzuentscheiden.DieRäteschlossensich 

diesem „guten Vorschlag“ 

(Nitz)dennauchan. 

ÄhnlichverfuhrdasStadtparlamentauchmiteinemAntragdesFVFahrnau,denHeidiMalnati(CDU)zurSprache 

brachte.DieFußballerhätten 

gerneeinenZustupffüreine 

neueBeregnungsanlage. 

FürdenHaushalt2013liege 

dazunochkeinoffiziellerAntragvor,erwidertederBürgermeister, 

der aber auch von 

gleichgelagertenWünschen 

andererVereinwusste.Deshalb 

empfahl er, dies alles 

nächstesJahrimGesamtzusammenhangmitderVereinsförderungzudiskutierenund 

dann im Haushalt 2014 zu 

„verankern“. 

Gratisparkenbis 

Jahresende 

Schopfheim.Gnadenfristfür 

Gratisparker: Die Stadtverwaltung 

(Ordnungsamt) 

weistjetztdaraufhin,dasssie 

bezüglich der Parkraumbewirtschaftungaufdem„Max- 

Picard-Platz“sowieaufdem 

gesamten Stadthallenparkplatz 

(inklusive Tiefgarage) 

derzeit bloß Hinweiszettel 

verteilt.KnöllchenfürVerstößehageltesdemnacherstab2. 

Januar. 

Eine„Schatzkammer“ausHolz 

Stadtwaldwirftauch2013Gewinnab/DouglasieundTanneaufdemVormarsch 

VonWernerMüller 

Schopfheim.Diereinste 

Waldeslust:Auchfürdas 

Jahr2013kanndieStadtmit 

einemfettenÜberschussaus 

ihremForstrechnen.Auf 

rund104000Eurojedenfalls 

bezifferteForstbezirksleiter 

MarkusRothmundjüngstim 

GemeinderatdenzuerwartendenÜberschuss. 

Eswarnichtdieeinzigefrohe 

Botschaft,diederFörsteraus 

dem dunklen Tann’ mitgebrachthatte.DieMarkgrafenstadt,erklärteer,verfügeüber 

einen „bunten Strauß“ von 

BaumarteninihrenWäldern 

undseimithingegendieFolgendesKlimawandels„gutgewappnet“.Diemit32ProzentBaumanteilbisherdominierendeRotbuchewerdeebensozurückgehenwiedieFichte(30Prozent).DieEschewerdesogar 

ganz verschwinden, prophezeitederWaldfachmann.Statt 

dessen,soRothmundweiter, 

sei die Douglasie auch in 

Schopfheim der „Baum der 

ZukunftNummereins“,auch 

dieWeißtannespieleinden 

kommenden Jahrzehnten 

eineimmerwichtigereRolle. 

Rund14000FestmeterHolz 

lässt der Forst laut Einrichtungsplan 

im Jahr 2013 im 

Schopfheimer Stadtwald 

Schopfheim(wm).KeinKinderspiel:Insgesamt37SpielundBolzplätzemussdieStadt 

überwachen und in Schuss 

halten.Bislangteiltensichder 

FachbereichIII(Ordnungund 

Soziales)sowiedasHochbauamtdieseAufgabe.DochinjüngsterZeitverschärftensichdiegesetzlichenVorgaben,sodassdieKontrollederSpielplätze„nurnochuntererschwertenoderunzureichenden 

Bedingungen“, 

stattfinden konnte, wie die 

Verwaltung selbst es einschätzt. 

Das hat jetzt Konsequenzen:DieSpielplatz-Kontrolle 

liegtkünftigwiederineiner 

Handundwandertdorthinzurück,wosieschoneinmalangesiedeltwar–zumBauhof.Diesbeschlossdergleichnamige 

Ausschuss in seiner 

jüngstenSitzung. 

DerBauhofbekommtdafür 

eineganzeArbeitskraftmehr 

zugewiesen, die allerdings 

auchnochandereAufgaben 

EinenÜberschussvon104000EurowirftderStadtwald2013ab. Foto:zVg 

schlagen. Dank der hohen 

NachfragenachNadelholzsei 

darauseinpositivesBetriebsergebniszuerwarten.„Schatzkammer 

des Forstbeziks 

Schopfheim“warundistnach 

RothmundsWortenderGersbacher 

Wald. „Daran wird 

sichauchnichtsändern“,versicherteerdenRäten. 

Nicht zuletzt deswegen 

übernehmenmuss. 

„DiebisherigeLösungwar 

suboptimal“,betonteBürgermeister 

Christof Nitz. Aufgrund 

der strengeren VorschriftenmüssemandieKontrolleneuordnen.DemBauhof 

tueeinePersonalstellemehr 

imÜbrigenauchgut. 

Auchaus„handwerklicher 

Sicht"seidieAufgabebeim 

Bauhof am besten aufgehoben,ergänzteTiefbauamtsleiterBernhardSpringmanundbekräftigteimgleichenAtemzug,dasses„ohnezusätzliches 

Personal“nichtmachbarsei. 

SeinVorschlag,demBauhof, 

„sofern erforderlich“, auch 

nocheinneuesFahrzeugzu 

beschaffen,stießimRatsrund 

freilichaufStirnrunzeln. 

„Dasgefälltmirgarnicht“, 

erklärteArturCremansund 

verwiesaufdenFahrzeugpool 

imBauhof.DerAusschussverständigtesichdennauchdarauf,diesenPassusausdem 

Beschlussvorschlag zu streichen. 

wirdderForstimhöchstgelegenenRevierauf50Hektardie 

Weißtannehegenundpflegen 

-entwederinderNaturverjüngung,lautRothmundnachwie 

vordiebesteNachwuchsart, 

oderinderJungbestandspflege. 

Im Revier Schopfheim 

pflanzt der Forstbezirk auf 

einemHektarLaubhölzerwie 

Um37SpielundBolzplätze 

musssichdie 

Stadtkümmern.Foto: 

Archiv 

KontrolleistkeinKinderspiel 

BauhofübernimmtdieSicherungderSpiel-undBolzplätze 

BernhardSpringmannversicherte,esgeheihmnichtum 

einen Freischein für einen 

Fahrzeugkauf.ErhabedieRätenurvorsorglichdaraufhinweisen 

wollen, dass in Zukunfteventuelleinzusätzliche 

Autonötigwerdenkönnte,um 

die37SpielundBolzplätzeregelmäßigabzuklappern.LautGesetzhatauföffentlichen 

Spielplätzen beispielsweisedennauchein-biszweimal 

wöchentlich eine Sichtkontrolle 

stattzufinden, einmalimMonateineFunktionskontrolleundeinmaljährlicheineHauptinspektion,dieGefahrenbeseitigung(Scherben 

im Sandkasten, Fallschutz, 

rostigeNägel)ist„unverzüglich“zuerledigen.InSchopfheimgibtes18solcheröffentlichenSpielplätze.Hinzukommennoch19weitereAnlagen–achtBolzplätze, 

eineSkateranlagesowiesechs 

Spielplätze bei Kindergärten 

undderenvierbeiGrundschulen. 

EicheundAhorn.Insgesamt, 

soRothmund,werden2013etwa10000jungeBäumeauf 

dem Entegast und auf dem 

Dinkelberggepflanzt. 

Über das „gute Ergebnis“ 

ausdemStadtwaldfreutesich 

naturgemäßauchBürgermeisterChristofNitz.ArturCremans(SPD)vermissteimForstplanAngaben 

Schopfheim(wm).AuchGeldnot 

macht erfinderisch: Der 

TeilortGersbachwürdegerne 

dasNeubaugebietBergkopfII 

erschließen.DiePlanungkostet50000Euro-diedieStadt 

nichthat.Dafürgehörtihrin 

GersbacheineHütte(dasehemaligeSchützenhaus). 

DahattederBürgermeister 

eineIdee:ErmachtederOrtsverwaltungdenVorschlag,die 

Hüttezuverkaufenundmit 

demErlösdenBebauungsplan 

zu finanzieren – wenigstens 

teilweise. Der Ortschaftsrat 

stimmtezu–undderGemeinderat 

segnete den Deal, bei 

demesumachtneueBauplätzegeht,imLaufederHaushaltsberatungjetztab. 

Einzig Hans-Jörg Klein 

missfiel dieses Vorgehen. 

„Wir haben einen Gesamthaushalt 

und keine EinzelhaushaltefürjedenOrtsteil“, 

überdieNutzungvonBiomasseundHackschnitzel.Diese 

hätten„keinetragendeRolle“, 

entgegnete Markus Rothmund.DieForstbehördesetzte„mehraufQualität“,deshalbentfielenmaximalzehn 

ProzentdesJahreshiebesauf 

Brennholz.Füralleanderen 

Holzsorten gebe es einfach 

„höhereErlöse“. 

Hütteversilbernfür 

den BergkopfII 

FinanzierungeinesBebauungsplans 

gaberzubedenken.Insofern 

könne nicht sein, dass die 

StadtirgendwoineinemTeilorteineImmobilieoderein 

Stück Land verkaufe, um 

ebendorteineMaßnahmezu 

finanzieren. „Diese Denke 

passtmirnicht“,soKlein. 

Klein:„Wirhabeneinen 

Gesamthaushalt“ 

DerBürgermeisterbeschwichtigteihndennauchundbeteuerte, 

dass dieser Vorschlag 

nichtausGersbachkam,sondernvonihmselbststamme. 

Beigeordneter Ruthard 

Hirschnerergänzte,dassdie 

StadtfürdiebislangvermieteteHütte„keineVerwendung 

mehr“habeundsiedeshalban 

den Meistbietenden verkaufenwolle. 

DasehemaligeSchützenhausinGersbachwilldieStadtverkaufen. 

Foto:GerdSutter

Nummer277 Was–Wann–Wo 


VERANSTALTUNGEN _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

-Hallenbad: Warmwasserbadetag: 

6bis9Uhr(Frühschwimmen),9bis 

11Uhr(Frauen),11bis14Uhr(Erwachsene),14bis20Uhr(Alle) 

-Sauna:10bis22Uhr(gemischt) 

-Stadtbibliothek:jedenerstenDonnerstagimMonatum19UhrSpieletreff 

-HellbergschuleBrombach:ab10 

Uhr,Kuchenverkaufzugunstender 

Weihnachtsaktion,AmAltenMarkt 

2,vordemVerlagshausJaumann 

-Unicef Arbeitsgruppe Lörrach: 

Körnerstr.14,10bis12Uhr,Tel. 

07621/168578 

-Straußenclique:ab19.30Uhr,offenesTreffen,Gasthaus„ZumWilden 

Mann“ 

-VereinLörrachInternational:17 

Uhr,DeutschkursfürPraktikanten, 

Rathaus1.OG 

- Treffpunkt Kreiskrankenhaus: 

19.30Uhr,Diavortrag„Paraguay“, 

5.OGim„Jura“ 

-AusschussfürUmweltundTechnik:17.30Uhr,öffentlicheSitzung, 

Rathaus 

-Ev.Friedensgemeinde:15.30bis 

17.30Uhr,Kerzenküche,ehem.Stall 

imHofdesGemeindezentrums 

-Reiterverein:ab8.30Uhr,Adventsverkauf,unterdenKilian-Arkaden-FundraisinggruppedesFördervereinsHospizamBuck:10bis16.30 

Uhr, Adventsverkauf, Foyer des 

Kreiskrankenhauses 

-AgenturfürArbeit:8bis18UhrBerufs-Informatiion-Zentrum 

(BIZ) 

und Stellen-Informationsservice 

(SIS) 

-Sozialverband VdK, VdK-Regionalgeschäftsstelle 

Lörrach, Gretherstr.17,Tel.07621/939639-0:Sprachtagnurnachtel.Terminvereinbarung-VdKKreisgeschäftsstelle:Schwarzwalstr.1,SprechtageDi.undDo.9 

bis12Uhr 

-TierheimHauingen:14bis17Uhr 

SprechstundeinTierschutzangelegenheiten,Tel.07621/51411 

-Wochenmarkt Lörrach: 8 bis 13 

Uhr 

-StadtbibliothekmitRegiothekaktuell,BaslerStr.162:10bis20Uhr-WissenschaftlicheRegionalbibliothek,Marie-Curie-Str.4(1.OG),Tel. 

07621/2071350:10bis14Uhr 

(mail: wrb@dhbw-loerrach.de); 

kostenloseBuchausleihe 

-KirchlicheBüchereiundMedienstelle:Informationszentrum,12bis 

17Uhr,Bahnhofstr.8 

-GemeindebüchereiBrombach:15 

bis18Uhr 

-Welt-Laden, Milchhüsli, Stetten: 

Geöffnet10bis12.30Uhr 

--BuchschachtelHaagen:ehemaligerBahnhofHaagen:geöffnet14bis 

17Uhr 

--RainbowStars:jeden1.DonnerstagimMonat,19.30UhrTreffen, 

NellieNashorn 

-Bridge-Club Lörrach: 14.30 Uhr 

Turniernachmittag,AlteSchuleLö- 

Tüllingen,Gästewillkommen 

-IGMiteinander:ab17UhrStammtisch,„Schwalbenäscht“ 

-SkiClubRötteln:18.30UhrNordic- 

Walking,TreffpunktaufdemWittlinger 

-TVTumringen:20bis21.30Uhr 

Skiqymnastik, Sporthalle Tumringen 

�Grenzach-Wyhlen 

- Hallenbad: 13 bis 21.30 Uhr, 

Warmbadetag 

-Kraftwerksgelände:100JahreNaturenergie-ganztags-Bürgerbüro:8bis17Uhr,durchgehend,Tel.Bürgerbüro07624/32101 

-Gemeindebücherei:Geschlossen 

-FrauenselbsthilfenachKrebs:Kontakt-Telefon:07623/5892und6714 

-Seniorentreff Emilienpark: geöff- 

KartenverlosungCalmus-Ensemble„StimmenimAdvent“ 

FürdasKonzert„Stimmenim 

Advent“mitdemCalmus-EnsembleamSonntag,2.Dezember,um17.30UhrinderStadtkircheLörrachverlostdasVerlagshausJaumann(DieOberbadische,WeilerZeitung,Mark- 

net13.30bis17Uhr 

-Boule-Spiel:ab18UhrTurnplatz 

beimTurnerbundWyhlen 

-Grünschnittannahme Herten: 

ehem.Hausmülldeponie:9bis12 

Uhr 

�Inzlingen 

-FreizeitSie&Er:20UhrGymnastik,Erstelhalle 

�Rheinfelden 

-Hallenbad:14bis21Uhr 

-Hauptausschuss:15Uhr,öffentlicheSitzung,SitzungssaaldesRathauses 

-Stadtbibliothek:10bis19Uhr 

-TreffpunktGambrinus-Treffpunkt 

fürJungundAlt:9bis12UhrPflegeberatungdesLandkreises,Konakttel.07621/1611431;14bis17Uhr 

Internetcafé;10bis12Uhr„Hilfe 

zurTeilhabe“ 

-Gewerbeschule:14Uhrund15.30 

Uhr„SportamMittag“,fürJugendliche,Sporthalle 

-Nordic Walking: 18 Uhr TreffpunktParkplatzKreiskrankenhaus, 

17.50 Uhr Mitfahrgelegenheit ab 

Gambrinus,Info.61477 

-LCM-Walking-Treff: 9.30 Uhr 

TreffpunktbeimKrankenhaus 

-LCM-LauftrefffürAnfängerund 

Fortgeschrittene:19Uhr,Treffpunkt 

Trimm-dich-Pfad,NollingerWald 

-RathausRheinfelden-Allgemeine 

Verwaltung: Geöffnet 9 bis 12.30 

gräflerTagblatt) fünfmalzwei 

KartenanseineAbocard-Inhaber.BitteAbocardbereithalten! 

JederAnruferhatheuteinder 

Zeitvon8bis9Uhrunterder 

Telefonnummer 

07621/403360dieChance, 

Uhr/Bürgerbüro:Geöffnet8bis 

18.30Uhr 

-Ortsverwaltungen: Herten 15.30 

bis 18.30 Uhr (Einwohnermeldeamt/Rentenberatung);Adelhausen 

geschlossen;Degerfelden:9bis11 

Uhr;Minseln:16bis19Uhr,Eichsel, 

9bis11Uhr 

-Katholische öffentliche Bücherei 

Minseln:15bis17Uhr 

- RecyclinghofRheinfelden:Geöffnet9bis12Uhr 

-Familienzentrum, Elsa-Brändström-Str.18:9bis11.30UhrCafé;Second-Hand-Laden9bis11.30Uhr;InternationalesFrauencafeundoffene 

Kinderbetreuung, 15 bis 17 

Uhr,Tel.07623/20203 

-Frauenselbsthilfe nach Krebs : 

-Kontakt-Telefon5892und6714 

-Koronargruppe Rheinfelden: 18 

UhrTurnhalleGewerbeschule 

�WeilamRhein 

-VHS,Humboldtstr.5:9-11u.13.30- 

17.30Uhrgeöffnet 

-MinigolfIce&Fire:10-22Uhrtägl., 

Rheinpark 

-Wochenmarkt:7bis12UhrBerlinerPlatz 

-Freiwilligenbörse:Sprechzeiten:10 

bis11Uhr,KatholischeKirche,Rudolf-Virchow-Str.8 

-Rheuma-Liga:18.30bis19.30Uhr 

GymnastikfürGelenk-undWirbelsäulenerkrankungen, 

Erlenhof, 

Oberbaselweg 55, Telefon 

sichregistrierenzulassen.Die 

Gewinner werden telefonisch 

benachrichtigt. 

Die Karten liegen an der 

Abendkasse bereit. Weitere 

KartenerhaltenSiebeidenVorverkaufsstellendesVerlagshau 

07625/2189662(Kummerer) 

-Infobest Palmrain, Palmrainbrücke12bis18Uhr 

-TV-Walkingtreff:18UhrTreffpunkt 

LGS-EingangOtterbach 

-StadtbibliothekmitRegiothek:13 

bis19Uhr 

-Caritas-Verband,sozialeDienste, 

Hauptstraße 194: 10 bis 12 Uhr 

Sprechstunde,Telefon770280,oder 

nachVereinbarung 

-Caritas-Kontakt-undFreizeitclub: 

16.30bis18.30UhrimHausder-Katholischen 

Sozialstation (Josefssaal),Leopoldstraße30 

-Katholische Sozialstation, Josefshaus,Leopoldstraße30:14bis17.30Uhr,Telefon07621/2085-AußenstellederDrogen-undJugendberatungsstelledesAKRMLörrache.V. 

-Recyclinghof Märkt, Rheinstraße 

29:14bis17Uhr 

-Eissporthalle imPulsiv: 14-18.00 

Uhr,Publikumslauf&Pommes-Tag 

-AWOWeil/Haltingen:14-16Uhr 

Seniorentreff, Begegnungsstätte 

BreslauerStraße25 

�Efringen-Kirchen 

-Mediathek,Hauptstraße26:14bis 

19Uhr 

-Sängerbund1844e.V:20bis22Uhr 

ChorprobeimMuseum„AlteSchule“ 

�BadBellingen 

-AmbulanterDienst,SchlossRhein- 

sesJaumanninLörrach,AmAltenMarkt2,beiderWeilerZeitunginWeilamRhein,Hauptstraße286,undbeimMarkgräfler 

Tagblatt in Schopfheim, 

Hauptstraße,oderimKartenhausdesBurghofLörrach. 

weiler: rund um die Uhr Bereitschaftsdienst,07635/313624 

-Sauna-park:10bis22Uhr,letzter 

Einlass21Uhr 

-Balineathermen:9bis22Uhr,letzterEinlass21Uhr 

-Balinea Totes-Meer-Salzgrotte: 10 

bis19Uhr,Anmeldung:Thermalbadkasseoder07635/808222 

-Kurhaus:15UhrTanzmusikund19 

UhrTanzabend 

-Boule-Treff:15UhrbeimMinigolf 

Kurpark 

�Kandern 

-Stadtbibliothek:10bis12Uhr/16 

bis18Uhr 

-Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“:9.30bis11UhrimFeG-Gemeindezentrum 

�Schliengen 

-SchlossBürgeln:11,14,15,16und 

17UhrFührung,Gruppenführung 

nach Vereinbarung (Änderungen 

vorbehalten),Gartenvon10.30bis 

19Uhrgeöffnet 

�Müllheim 

-MarkgräflerTafel:15bis17Uhr 

-AgenturfürArbeit:7.30bis16Uhr 

-Mediathek, Nussbaumallee 7: 

durchgehendvon10bis14Uhr 

�Neuenburg 

-Stadtbücherei,AmStadtgraben1: 

14.30bis18.30Uhr 

-Hallenfreizeitbad: 6-8 Uhr Frühschwimmen,10.30-12UhrVormittagsschwimmen,15-20Uhröffentl. 

Badebetrieb 

�Badenweiler 

-Cassiopeia-Therme:9bis22Uhr 

�Schopfheim 

-Recyclinghof,Lusring10:14bis17 

Uhr 

-Stadtbibliothek:10bis13und15 

bis19Uhr 

-Evang.Gemeindebücherei: 

16bis17Uhr 

-DiakonischesWerk,Hauptstr.94:8 

bis12Uhr,14bis17UhrOffene 

Sprechstunde,Tel.07622/697596-0 

Tages-undBegegnungsstätte„OffenerTreff“fürerwachsene,psychisch 

krankeundbelasteteMenschen,10 

bis14.30Uhr,(Mittagessen12.30 

UhrmitVoranmeldung) 

- Kath. Kirche St. Bernhard:Kurz 

nach12Uhrökumen.Mittagsgebet 

-Seniorentreff, Cafè Augarten 

(SchärersAu,Hauptstr.92):14bis17 

Uhr15Uhr„Lautercello“ 

-Agenda-Verkehru.Infrastruktur: 

19UhrTreffen„Krone“Marktplatz 

-Rietschle-Rentner:14UhrTreffen 

inder„Sonne“ 

-GrundschuleLangenau:14.30bis 

17UhrMarkt-Kaffee,Turnhalle 

-WochenmarktLangenau:8bis12 

Uhrbeimev.Gemeindehaus 

�Hasel 

-Rentnerinnen:14UhrTreffpunkt 

Mühlirad 

�Hausen 

-Frauentreff:15Uhrimev.Gemeidnehaus 

�KleinesWiesental 

-NaturpfadBürchau:BeginnamGemeindehaus, 

Wegbeschreibung 

zumMitnehmenimFoyer,täglich 

von9bis18Uhr 

�Maulburg 

-Dorfstübli:15bis17UhrBücherdschungel;14.30bis16.30UhrKreativwerkstatt 

-DRK-Senioren:15UhrGymnastik 

imDRK-Haus,Belchenstr.5 

�Steinen 

-Bibliothek:15bis17.30Uhr 

-Fundbüro:ab16Uhröffentliche 

VersteigerungvonFundsachenhinterdemRathaus 

-Recyclinghof, Bahnhofstraße: 14 

bis17Uhr 

-SeniorenzentrumMühlehof,Mühleweg3:Bürozeiten:9bis12Uhr 

und14bis17UhrTel.07627/9200-0, 

Fax:07627/920029;9.30bis11Uhr 

und15bis17UhrTreffenderMühlehof-Zwerge(bis3Jahre)imGymnastikraum;10UhrGedächtnistraininginderKaffeeMühle 

�Zell 

-Zeller-Bergland Tourismus: Info- 

Tel.07625-924092 

KrabbelgruppeAtzenbach:9.30bis 

11.30UhrTreffenimPfarrsaalAtzenbach,Info-Tel.911593o.928132 

�Schönau 

-RecyclinghofSchönenbuchen:14 

bis17Uhr(TankstelleKarle) 

-InfoBelchenseilbahn:9bis16.30 

Uhr.Info-Telefon:07673/888280 

-BelchenlandTourismus:Info-Tel. 

07673/918130 

-Verbandsversammlung:18.30Uhr 

imRathausinSchönenberg 

�Todtnau 

-HasenhornCoaster-Rodelbahn:ab 

10Uhr,Tel.07671/96980 

-RentnertreffBrandenberg-Fahl:15 

UhrGasthausLamm,Schlechtnau 

KINO_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

-CineplexMetropolisI:„DieHüter 

desLichts“(3D),14,16,18Uhr;„SilentHill2“(3D),20.30,22.45Uhr 

-MetropolisII:„DasGeheimnisder 

Feenflügel“, 14, 15.40 Uhr; „Das 

Schwergewicht“, 17.15, 23 Uhr; 

„CloudAtlas“,19.20Uhr 

-MetropolisIII:„BreakingDawn- 

Teil2“,14.15,17,19.45Uhr;„Skyfall“,22.30Uhr 

-CineplexMetropolisIV:„Breaking 

Dawn-Teil2“,18Uhr;„TheMan 

withtheIronFists“,20.30,23Uhr; 

„HotelTranssilvanien“,(3D),14,16 

Uhr 

-CineplexMetropolisV:„Skyfall“, 

14,17,20Uhr;„BreakingDawn-Teil 

2“,23Uhr 

-UnionI:„DieWand“,17.15,19.30Uhr 

-UnionII: „Manntutwasmannkann“, 

17.15,19.30Uhr 


-KinopalastimRheincenter 

-Kino1:„DieHüterdesLichts“(3D), 

13,15.15Uhr;„BreakingDawn-Teil 

2“,17.45,20.15Uhr 

-Kino2:„Skyfall“,14,17,20Uhr 

-Kino3: „BreakingDawn-Teil2“, 

13,15.30,18,20.30Uhr 

-Kino4:„DasGeheimnisderFeenflügel“, 

13 Uhr; „Dag“, 15 Uhr; 

„EvimSensin“,17.15Uhr;„Cloud 

Atlas“,19.45Uhr 

-Kino5: „Niko2-KleinesRentier, 

großerHeld,13Uhr;„Madagascar3: 

FluchtdurchEuropa“(3D),15.15 

Uhr;„DieHüterdesLichts“(3D), 

17.30, 19.30; „Silent Hill: Revelation“(3D),21.30Uhr 


-Ali1:„BreakingDawn-Teil2“,20 

Uhr 

-Ali2:„CloudAtlas“,20Uhr 

-Ali3:„Skyfall“,20Uhr 

�Müllheim 

-Central-Theater:„BreakingDawn- 

Teil2“,20Uhr 

�Neuenburg 

-Stadthaus:„Skyfall“,20Uhr 

�Kandern 

- Blumenlichtspiele: „Breaking 

Dawn-Teil2“,20.15Uhr 

�Schopfheim 

-Scala:„ToRomewithLove“,20.15 

Uhr 

�Basel 

Capitol 

-Saal1:„JamesBond:Skyfall-007“, 

14.30,17.30,20.45Uhr(E/d/f) 


15Uhr(D),19.30,22.45Uhr(E/d/f) 

kult.kinoatelier 

-Saal1:„Amour“,15.20,18Uhr(F/ 

d);„FichtTannersgesticktesUniversum“,14.10Uhr(D);„Sagrada-El 

misteridelacreació“,20.45Uhr 

(Ov/d) 

-Saal2:„Danslamaison“,16.30, 

18.45,21Uhr(F/d);„Meinerster 

Berg-EinRigiFilm“,12.20Uhr(Dialekt);„Sagrada-Elmisteridelacreació“,14.30Uhr(Ov/d) 

-Saal3:„MoreThanHoney“,14.15, 

16.15,18.15,20.15Uhr(Ov/d/f); 

Lunchkino „The Angel´s Share“, 

12.15Uhr(E/d/f) 

kult.kinocamera 

-Saal1:„DeathforSale“,20.30Uhr 

(Arab/d);„Hivernomade“,16Uhr 

(F/d);„Tabu“,18Uhr(Port/d/f) 

-Saal2: „Lamaisoncorse“,16.45, 

20.45Uhr(F/d);„Hivernomade“, 

16.45,20.45Uhr(Ov/d/f) 

kult.kinoclub 

„I,Anna“,16.30,21Uhr(E/d/f); 

„Lore“,18.30Uhr(D) 

PathéEldorado 

Saal1:„Vielleichtliebermorgen- 

ThePerksofBeingaWallflower“, 

16.45,21.15Uhr(D),14.30Uhr(E/ 

d/f);„Sagrada-Elmisteridelecreació“,19Uhr(Ov/d) 

Saal2:„Arbitrage“,20.30Uhr(E/d/ 

f);„RobotandFrank“,16.10,18.15 

Uhr(E/d/f);„OntheRoad“,13.15 

Uhr(E/d/f) 

PathéKüchlin 


14.30, 20.30Uhr(D),17.30,23.30 

Uhr(E/d/f) 

-Saal2:„Argo“,19.30Uhr(D),17 

Uhr(E/d/f);„ParanormalActivity 

4“,22Uhr(D);„BreakingDawn- 

Teil2“,14.30Uhr(D);„DasGeheimnisderFeenflügel“,12.45Uhr(D) 

-Saal3:„BreakingDawn-Teil2“, 

13.30,16,18.30,21,23.45Uhr(E/d/ 

f) 

-Saal4:„AgentRanjid-Rettetdie 

Welt“,13.10,15,17.20,19.15Uhr 

(D);„Dredd“(3D),21.20,23.30Uhr 

(D) 

-Saal5:„BreakingDawn-Teil2“,13, 

15.30,18,20.30,23.15Uhr(D) 

-Saal6:„DasSchwergewicht“,17.30, 

19.45,22Uhr(D);„Madagascar3: 

FluchtdurchEuropa“(3D),13.15, 

15.20Uhr(D);„ParanormalActivity4“,21.30Uhr(D) 

-Saal7:„DanceOff-TheMovie“, 

22.45Uhr(D);„JamesBond:Skyfall 

-007“,13.30,16.30,19.30Uhr(E/d/ 

f) 

- Saal 8: „Hotel Transsilvanien“ 

(3D),12.45,15Uhr(D),„Killing 

them Softly“, 17, 21.45 Uhr (D); 

„BreakingDawn-Teil2“,19.15Uhr 

(D) 

PathéPlaza 

„JamesBond:Skyfall-007“,20.45 

Uhr (D); „Madagascar 3: Flucht 

durchEuropa“(3D),16.45,18.45 

Uhr(D);„DasGeheimnisderFeenflügel“(3D),13.15,15Uhr(D) 

rex 


18,21,23.45Uhr(E/d/f) 


17,20,23Uhr(D) 

Stadtkino 

„ARiverRunsThroughIt“,22Uhr 

(E/d/f);„Nostalghia“,18Uhr(I/d/ 

f);„OutofAfrica“,15Uhr(E/d/f) 

studiocentral 

„Argo“, 20 Uhr (E/d/f); „Killing 

themSoftly“,15,17.30Uhr(E/d/f)

Nummer277 Was–Wann–Wo 


MUSEEN ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

-BurgRötteln/OberburgundMuseum 

in der Landschreiberei: geschlossen 

-Dreiländermuseum/Museumam 

Burghof:14bis17Uhr-Ausstellung: 

„ExpoTriRhena; Sonderausstellung:„ZuTisch-imElsass,inBaden 

und der Schweiz“; „MOJAMO - 

MeinMoskau.“FotosvonJörgEsefeldundSaschaNeroslavsky,ab19 

Uhr „Moskau. Eine Zeitreise“ im 

Rahmen der Sonderausstellung 

„MOJAMO“,Eintrittfrei 


-VitraAtelier:10bis18Uhr 

-VitraHaus:10bis20Uhr 

-Vitra-Architekturführungen: 

Feuerwehrhaus Zaha Hadid und 

Konferenzpavillon Tadao Ando 

NOTFALL_______________________________________________ 

ÄrztlicherNotfalldienst 

fallsderHausarztnichterreichbar 

ist:Tel.0180519292330 

NotfallpraxisimKreiskrankenhaus 

Lörrach: 

Wochentags:19bis23Uhr 

Apothekendienst 

�Lörrach 

(Do.8.30bisFr.8.30Uhr):Hirsch- 

Apotheke,Lörrach,TumringerStr. 

180,Tel.07621/2122 


(Do.8.30bisFr.8.30Uhr):Hirsch- 

Apotheke,Lörrach,TumringerStr. 

180,Tel.07621/2122 


(Do.8.30bisFr.8.30Uhr): 

Markgrafen-Apotheke, Grenzach, 

Markgrafenstr.1, 

Tel.07624/5449 

�Kandern 


Werder-Apotheke,Müllheim, 

Werderstr.57,Tel.07631/740600 

�Müllheim/Neuenburg 

(Do.8.30bisFr.8.30Uhr):Werder- 

Apotheke,Müllheim,Werderstr.57, 

Tel.07631/740600 



Markgrafen-Apotheke, Grenzach, 

Markgrafenstr.1, 

Tel.07624/5449 

�Schliengen/BadBellingen 

(Do.8.30bisFr.8.30Uhr):Werder- 

Apotheke,Müllheim,Werderstr.57, 

Tel.07631/740600 

�Steinen 

sieheLörrach 

�Wiesental/Wehr/Todtmoos 


Bad-Apotheke, Maulburg, Hermann-Burte-Str.51,Tel.07622/6741 

60; 

KurApotheke,Todtmoos,Hauptstr. 

8,Tel.07674/922014 

KONZERT_____________________________________________ 

�Lörrach 

-Burghof:20Uhr„CHAARTS&EmmaKirkby“ 

THEATER_______________________________________________ 

�Müllheim 

-Bürgerhaus: 

20Uhr„DerDienerzweierHerren“, 

Lustspiel,großerSaal 

�Basel 

-GrosseBühne:19.30Uhr„The 

BlackRider“ 

- FoyerGrosseBühne: 12.15Uhr 

„Lunchkonzert“ 

(deutsch)11,13,15Uhr/(englisch) 

12und14Uhr 

-VitraDesignMuseum: 

geöffnettgl.10-18UhrauchSonnundFeiertage 

„PopArtDesign“(bis3.2.13) 

„ErwinWurm-Home“(bis20.1.13) 

�Müllheim 

-MarkgräflerMuseumMüllheim: 

Öffnungszeiten:Di.-So.14-18Uhr 

Dachgeschoss:„KunstoderKrempel“(bis4.11.) 

„WernerDietz.Mensch-Landschaft 

Meer.“(bis21.10.) 

�Badenweiler 

-Literarisches Museum: Tschechow-SalonimKurhaus9.30bis18 

Uhr 

�Schopfheim 

-StädtischesMuseum,Wallstr.10, 

Tel. 07622/63750: 14 bis 17 Uhr 

„Politische Weihnachten“ Das 

ChristfestimDienstvonIdeologie 

undPolitikimLaufderGeschichte 

�Hausen 

-Literaturmuseum Hebelhaus, 

Bahnhofstr.: 

13.30bis17Uhr.„FliegendeFische- 

Reales und Surreales“ Aquarelle, 

Pastelle und Objekte von Marga 

Golz.SonderführungenfürGruppenmöglich,Tel.07622/68730 

�Zell 

-WiesentälerTextilmuseum,Teichstr.4:17bis19Uhr.TäglichSonderführungen 

für Gruppen: Tel. 

07625/924092,/580,oder/911299 

AUSSTELLUNGEN __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

- Burghof Lörrach: Ausstellung 

„STIMMENsehen“,neueFotosvon 

JuriJunkov 

-GalerieBohn,AmAltenMarkt3: 

JubuläumsausstellungJamesRizzi, 

währendderGeschäftszeiten 

-Café-BarAtelier:Teichstr.30:„Tasteofamysticmind!“,BildervonLars 

Bauer,währendderÖffnungszeiten 

- Bücherei Brombach: Jubiläumsausstellung 

zum 10-jährigen Bestehen 

der Künstlergruppe „BildpunktBrombachkreativ“,Ausstellung„10“,15bis18Uhr 

- Rehazentrum:Ellen Mosbacher, 

„expressiveBilderinAcryl“,8bis19 

Uhr 

- Finanzamt:„Fotokunst zwischen 

zweiWelten“,7.30bis17.30Uhr 


-GalerieHanemann:11-17Uhr 

-„FigurenfürdieSinne“Holzskulpturen 

v. Hanspeter Hermann u. 

„Traumzeit-AbstrakteVariationen“ 

Gemälde von SusanneSchultze- 

Trautmann(bis16.12.) 

-Galerie Stahlberger: 16-18 Uhr, 

ConstanzeHartmannundGabriel 

Paul-NEON-u.n.V.(bis16.12.) 

VitraDesignMuseum: 

„PopArtDesign“(bis3.2.13) 

ErwinWurm-“Home“(bis20.1.13) 

Anzeige 

�Schopfheim 

- Gesundheits-Zentrum Verimeer, 

Scheffelstr.14:9bis12Uhrund14 

bis18Uhr„EnergieundHarmonie“ 

Ölbilder auf Leinwand von Petra 

PompéodernachVereinbarung,Tel. 

07622/669808 

�Maulburg 

-InitiativeKuKKleinesWiesental: 

„KuK-Kalender 2013“ Das Kleine 

Wiesental und seine Maler. VR- 

Bank,währendderÖffnungszeiten 

�Zell 

-Sparkasse:GemäldevonPetraHeck 

inderKundenhalle 

WIRGRATULIEREN___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

EugenLais,ImHomburg77,zum 

83.,WilliSchultis,Brühlstr.16,zum 

82.,KlausGünter,Haagen,Ritterstr. 

17,zum77.,HanspeterBraun,Mühlestr. 

57, zum 75., Vera Thomas, 

Theodor-Heuss-Str.45,zum75.Geburtstag.KonradundReintraudFreude,Pestalozzistr.10,zurGoldenenHochzeit. 


HelmuthBrodbeck,Minseln,Alte 

Ortsstr.18A,zum75.Geburtstag. 


EdithLemke,Römerstr.55,zum89., 

Dr.DieterRamin,Faulacker25,WalterFunk,BreslauerStr.38,zum85., 

ErichBrändlin,Kaiserstr.15,zum 

78.,HeinzBaron,LiegnitzerWeg8, 

zum75.,LiesaMaurer,StettinerStr. 

12,zum75.Geburtstag. 

�Efringen-Kirchen 

Hans-JürgenMielke,Dammstr.12a, 

zum73.Geburtstag. 

DenEheleutenWiltrudundAugust 

Munz,Hauptstraße34,zurDiamantenenHochzeit. 

�Kandern 

den Eheleuten Hans und Heidi 

Frick,Wollbach,Egertenstr.14,zur 

GoldenenHochzeit. 

JohannaSchweinlin,AnderKander 

2,zum91.,ErnaKrey,Wollbach-Nebenau,Scheideckstr.6,zum74.Geburtstag. 

�Schopfheim 

RudolfNeudecker,Luisenstr.5,zum 

80.;ChristaPusch,Statthalterstr.4, 

zum78.; 

JosefSchwärzel,Oberdorfstr.5,zum 

70.Geburtstag. 

�Hüsingen 

MarieSchäfer,Brunnenstr.10,zum 

73.Geburtstag. 

�Steinen 

Heiderose Hüttlin, Bannweg 23, 


�Sallneck 

AlexanderGuthy,WieserStr.9A, 


�Raich 

WalterundAnnaSenn,Oberhäuser 

7,zurDiamantenenHochzeit. 

JUGEND _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

-ZentrumfürSpielenundGestalten,Konrad-Adenauer-Str.22:15bis 

17Uhr 

-JugendtreffHaagen:AlteHalle,16 

bis21Uhr 

-Jugendtreff Brombach: 17.30 bis 

21.30Uhr 

-JugendtreffHauingen:17bis21 

Uhr 


-Jugendzentrum Wyhlen, Am 

Bahnhof:16bis20Uhr 

�Inzlingen 

-Jugendcafé„Saftladen“:19bis22 

UhrfürJugendlicheab14Jahren 


-Schachclub Weil-Haltingen: 20 

UhrSpielabend,AlteSchuleHaltingen,18.15bis20UhrSchachfürdie 

Jugend 

-Jugendzentrum,Riedlistr.18:13.45 

bis16.15UhrTreffpunktderKlettergruppefürJugendlicheimAltervon 

12bis16Jahren. 

-Jugendcafé,Hinterdorfstr.39:17 

bis21UhroffenerTreff 

�Kandern 

-Jugendzentrum„ConneXion“:17 

bis20Uhr 

�Schopfheim 

-Jugendzentrum:9bis12UhrJuZ- 

Büro; 

15bis21UhrBewerbungsangebot 

(nur nach Terminabsprache, Tel. 

64090) 

�Maulburg 

-Dorfstübli:17bis19UhrTeeny- 

TreffmitMarkfürdie5.-8.Klasse 

�Steinen 

-Jugendzentrum:10bis15UhrKinder-undJugendbüro; 

12bis14UhrSchülercafé;15bis20 

UhrJugendtreff;18bis21UhrInternetcafé

1AB # 'E 2A CE 0 

2CF 0 C 1 5D FC FC 

F0 5F F !FC - : 

E F0 !F C F# 

F# !F $DC5:C*F 

F F ! F 4 ! >FC5 # 1 

A 3 C FC !F 

!C 3 ! !FC FCC 0F 

!FC $FC5 # A CCF *CF 

F F FE 1 

:E B ' EB @E A 

% @ BA 

BEF A F >EA H D 

EA B E > 

E 8 E ' EB 

F@E B , @AFF %A &D 

E ) # F . @A 

, 8 @ . D E F 

E # , F '& , 

>EA & FE 

E BEF , B ( 

A F 7F B A @ 

@A B A E F % E 

BEA > F BE F EA B 

>EAF , F +ED 

F& E @ B A FE F 

E #EF (E EAF @ F B 

. @ %A &D 

E E F 

E B ; B E B * 7 

BEF > E 7 B 

B E, F # & 

F& EA B 

A B B : D E I 

8 E B >E * H D 

@ &D * I E 

F ! A 

A F * H D , F 

- ,EA A E 

A A B BE , 

B E ,EA 

A B BEF ; F& 7 F% A 

, %A DJ : 

F 8 @ 

. D E F E , F 7B 

F& >EA & FE A @ 

F& B *A D A 

%A 7FF #EF @E + , 

AE ! # & BEF (E EAF 

@ F B @ BA 

8 %A &D #E 

F E B F A& 

# F > E D E 

! E BEF >EA & FE 

2 @ . E 7 

BE & BEF ( 

A F 7F B A E(*F E F 8A 

F & F, J B F& E 

@ B FF # & , F B 

AB C B D E F 

AB C ABB CDEF A 

3CD " D FE B C / BC 4 CCD 5F D 4A " B6 7 EC $ F 8ED E C 4 CD " 1A 4+ + ' 

3 4 " 4 " 9 D ' EB " 0 E BF " C 0 EBBE E C /DE"DD ,AAC4E " E D 1A ' E 

C EBB 4 C B : F BD C4A B BF B B DD E * B B 'E B $ADA% 0E F 

> B E DE A 

A B % E A , F %A 

7 % ! K#EF ;E % E 

' F LA F E 

#EF (E EAF E, B @ 

BA , @AFF F E 

EFF A , F F @ F 

F& E F %A F 7 @ F 

F 

@7F F 5F ! F 

5 C!F ! 0 C! 

F*: C A 

8 F BEF (* B > , D 

E, A F B ( ,EA 

F& EF @ F A 

BEBA & K@A B 

@ BA EB E,FA BA 

LA FE F E E 

B B A&DA KBEFF B ' EB 

@E A I E F 

J & E& L F 

D F F E & E 

BE9 #EF >EA E, 

@E A B F A F A EA& 

B F E ,A @ I 

A M B A , E 

E A B B > ,EAA F E 

E& E& HAF @A B 

; B * 7 F 

& A B A ,E 

8 @ A F B EA& 

F& E F ,7 B A > J 

B A B BEF ( A%A BEF 

B 1E& ,E F& E F 

' % E 

# ' EB @E A @ F 

B . @ F& B %A 

&DA F E, +ED F& E 

@ A B B F E , B 

@ BA & & E F 

(* @ #EFF F 

F& AFF B & F E 

BEA E, A BE E A BEFF 

B 

EC B ;) B < D= 0AE " BF !A C > CD D BED !AD C 

1AB # E 

2CF 0 C 1 B K; 0 

> E B AF L J 

+ ,A @ F > E 

B AF E F 

DA A B EA G 

, ! D 8 E 

F @ B F ' ; 

8, B # % 

, F F A %% 

%A . A F ! @ 

F E A 

E BE%AD 

K & A F E ' AB 

B A E > A F 7 A B 

A ' E A 

, E E A B 

A + ,A FA& LA 

7A ; # B E& , A 

; F& 7 F B > E B 

AF > , F F& E 

' ' E F # B 

E $FA @ B B E& B J 

A E F E E B 8 E 

E E A 

#EFF B A FFA& 

+ ,A B % E F 

G BEA A F , DE 

F * , B * EF , F 

%A A B 

%A ; G %A 

, , &D A F BEF ; 

0 > E B AF F 

C BE F K> E B I 

E B A A B @ @ B 

C A A + ,A %A 

E B A E %AD LA FE 

# B E& , 

. FF BE, , F 

EA : FA * F B 

G@ F& %A &D 

A @EF A B F& @ %A 

, D F A F # B E& 

, @ #EFF F E& B 

A A %@ F J&D K; 

A B C D B F BD A B B E D E C D BED 

!AD C B" # F B" F B B $ F B B E B E 

B% & AB B'C(% ) C * DC + ) A F A " #E A ,EBEF #A 

EBB C #E A B" - A. 'D D #E'A / EE' $ADA% 0E F 

0 > E B AF LA BEF 

A F 1E 

% @ , A 

> BE , A F B > 

, EAI + E (A B 

A E, F 

F A B - E A ,EA B F 

; ,7AB F O, :E B F EI 

D / BEA A B E 

*A D @ E A E 

, A %% 

BEA & 

, F %A B E ; 

F& 7 F # B E& , A B 

%A & BEF + ,A 

K F B 

A B A B L A 

D 7 B ' E A B 

D F 9 K F , % A B 

G@ , % 

F >EB % A B 

E DE B F 

& B /!! , F !! A 

D F A & % 

% %A > F !! 

A A B # % 

>EB D!! A L B F G 

E, EF& , &D 

A B EA A F& + 

F . @ B A HE 

BEF 2 A % A B F 

E , F CE 1 % 

, A F # B E& , # 

; JI B G , 7 H 

E& E "A < B 

= PAEB E ; D & 

@ B 7A FE 

; F& E FD & 

' &D@ D E ! G F 

+ B G >EB , 

F ; F& E F A B 

#AF& #EF F BE B & 

@ B , FF& @ B 

A B , # B E& , 

9 K#EF F E, . 

A B FE A 

@ F A ' EB 

% L # J A B F 

F ' &D@ DF ! G 

F B # % , 

E A BEF %@ F E 

AE ! " 

F @ BA 

B F& B . E 

FF& , E, A 

D 7 (E EAFF & 

B CE FB # F F 

>EA & FE %A 7& F 

, F B : ,F ! 

FE @ B #EFF F 

BE & E 

E BEA E, A , F E 

F E, E , @ B F A 

E B F N, 

EF A B > J B 

F& > E , A 7 

E, EA& & F 7 B A 

FE CE FB # B 

@ BA 7 D 

EA F& , B DA 

E, #EF I 9 >EA 

F 7 F F @ F & 

, #E%A 7 B 8 

@ 8 E , 

. @E A F & F 

FF #EF , F 7 EA& 

BEF ( A F 7F B A #EF 

(* F ,F DJ F& 

BA B ' EB @E A A 

BE F A @ F 

& F@ B F A D 7 (* 

' & E& 

> , 9 @E BE A 

@ B > ,EAA B 

F ; % %A 1E& ,E 

EAF , F& #E F 

F E K E& ,E 

F& % B > E L , 

#EF F H B & , B 

@ BA . D E 

F E A B EA& , B 

E B B F & 

BEF > E 8 E 

& B +E @ F K' ,F 

@ @ B E 

, D 7 A 7 

BEF E , F & F 7 

B LA FE > 

, 

F - F # F 

F FC D0F 

5FC!F ? F 

# & F F E & @ 

F& F@ A BEFF B @ 

BA F& E F (* 

@ B ; F % & F 

F % + F , F & 

8 B F 7 B 8 E 

F B J & D A E& 

B E 7 

D FD E %A , #EF F 

, B > E @ 

BA H B & & EFF 

; F BEF * , 

. D E F E D 

% E 6 EA& @ F D 

EA ' E F D , 9 F D 

@ B A BEFF 

B F & E 

, , A , F F E F (* @ 

@ B A FE > 

, #EF (* @ B B 

F *A D B F E , @ 

B , B ' EB @E A 

A B E B A >EA 

& F, J B E E 

+ . D E F E 

, , H B +E K ; 

F& 7&D L %A &D B 

E F& BA 7 9 

' A F@ A E 

(E B B F > E 7 B F 

@ DEA A B B 

8 E B B ( &D 

%AD 

EB C E 

1 ' C B CD ! EBB )ECD 3!9 

1AB !A F / B" 

2CF 0 C 1 # . D F 

F B : E 

7F E # F E , 

B 2 BAF A B :E B F 

DE ' B & O, 

E2: F + ,A B * 7 

F F F A F : 

E @E , A F & 

B A BE 6 

(E %A , 

A B BE F& @ F E,%A 

E , 

; , , E& F B ' 

AE B EI EAF9 

2 CE B , F , B >A 

B F F EI %A E F 

B * H D B & 

> BE ED A 

E B A . >A B F 

D EAF H % ' & GA 

@ FA A B !! 

A E %A @E 

K8 F BEA F @E =! 

E A , F @ E F @ D 

& E, LA F B F 

: %A D F 

'E A FF EA @ B F & 

%AF7 % & 1A % 

E % A E F 7 %A %A 

B , F ' A 

F E D E& A F : E 

. F B E F& 

F FF K 

CJFA L 6 A 

%A FE, 7 ; , 

2 " - B - 

A 

�BCDEF A B 

CADEF B C D 

� FC FC F FC 

E BE E BE B B 

A B ! "! 

�B C FC C 

# #A D B 

BFBE $ 

� F FC !FC " DC # F 

% &D ! 

�$DC!FC 'E B E F 

A B ( ' ) 

* BAD ! "! 

%& '%' ( 

�( )) + ,A -E F . 

A / 0# ( EF *E ! 

� F*F D E%% ' FF 

' + &,- 

�&C AF & + - EF 

F F # 1 &D 

�.C * FC/ &# 0 # F& BE 

" 

� ,1'"1 2 B 

�2CF 0 C C E E D 3 

�( 3 D 'D##D3 C 'E FE 

0A,E E 

� 4 A 3 ' 5 

� B 4D56F C - D 

0 A, 

�7 AF #E & 6 * 

CE 

$% B , 4-AB 

� # FC F CF0 D* C E 

F& F DF E F 7& ! 

�(D 2C ) & *8 + 5 8 

E 9 C E 1 

! "! 

� 3 !# # 0FC 

: B E D B 

- F ; B & ! 

� DC 3 F * + 

,A 0 E ; F 7& 0 

EF A + A E& B 

< *E E < "! 

� )#F 43 F99FC 7F#3 FC 

, 8AF E B < 

-A4 7-4 A 

�7 F *:C AF F + 

A E A B 8,F ED B 

=! E "! 

�7 F *:C 4 ! F 3 3 F 

F ) FC 5 E 

B ; BA , F %A >E 

&D% ! , F ? 

� FC F 

E & A F F @ ; 7 

B B F $ E A B F $ , F 

< E A B ! , F ? 

A = + A 

�& C# 43 C) > EA A 

8 &E D B F + E 

> B ! , F < 

�&F CF & # CF# 2C ; E 

*EA C FE 9 *EF BBC C 

E $ , F ? "! 

� ,7& A B BEF F - 

A D 9 8 F (E EAF ! "! 

A D "! 

�2CF 0 C FC#F0F ' EB A B 

F A 9 - A D 9 

(E EAF E % D

'EF ( ) F $ A 

AB CDEF D F D D A F DE A B 

3 E E DCC F 

DCC AF* +B B BF B BF *BF ,- B F *E . / (0F FB 1 B F 1 * B $B !1 B 1 B 1 2 

4 / $> ?C E F 

%# E D # 

D< 58 / D ? 

@ E 3 .A $ F F 

F/ D? E F 4 / 

D ? DC ;> A 

. B 4ECB ' FB& 3 = BD# B 

B CBCB E . #& F 

B 0 BD#B 4A &E "DDB 6% E 

-E FBD &B#B 8 F $ E# D 

4 & A# A ( 67, 8 F B 4 B 

0 & 6% 8 BC " F B 

" A B F B A A E& 

%) = BD#EC F FE& # "A 

> B A (B E FB B 4BE& 

1 FEA B C EDD FB 

D CE 0 & -ED 0B # AE&= 

(" #B . B B CE B A BD#B 

0>E ' ) : AE B 

& AB & AB #EF E 

C B # FECBCB > FB E B 

F A F B ; #B 5E #B " ED 

D . EC B 6%+ 8 >BCB B B 

* # B& B B # AB FB F CB 

A>A A# 

G B B BA " B 

F B F B < (#B / >E BA 

> A# C A B 0 CB> B H 

( &&B # B #B 4 A"#0B 

"DDB FB $ B # BC " B 

B E AE # G B &E 

CBCB F B E!B E A %1 

#B 0 " (D BC# F B B 

E >B CB AE# FE > F 

B CE 0 A>B H EC#B $ 

>BA = BDB ID 'B C GB 

B B& = BD (E &E 

>E A B H B CA 0#B B 

4BE&( DDBCB FE ; B #AED 

B .E B BCB CB "C#B 

FB " A B CBCB FB 

E # B B FB = # D 

B B CDE 0D B #BDD C 

& FE . #0B F E BCB 

' DD0 &E AB F FB 

= C E FB B B :>B 

#B E!B B'B ( B E 

0BA < (#B E 0 E B E 

3 &B0 BAD#B B B& 

, '%*):4 '7)#$&' 

@ 0 D< * B 

; F !A 1 ! 2A E!B B'B 

( B # B # CB #B $ B F 

FB E!B FACB * &&B 

B . B B ( &E AE # 

#" &#B & # B B& ) % 

6% 8 BC B B FB B&B 

E B FB FB D CE 

D BC# EDDB F C FB #D A A #B 

FB& 4E BDDB "A B E " 

AB . B B'B ( B B CB 

>E B ' ?7 ?% : AE 

B & B B #EF F A 

4 B ' 3 0ED E # 6?% 

F 1 #B8 & ; D 

B 67) 8 F FB -BCBDB 

67, 8 . B B&B " F B * D 

/ ECD D/ 0 

6?* @ C?F E ! 1 ! 2A 

E AB CDEF E A AE# 

A FB C EDD FB D CE 

B &ED &BA ED B #B FB 

/ 0 B 0 B > B B # B B& 

;B #B FE 4BE& CB A (# 0 

#0B F E $ E C B > B 

A > BFB ED E " F B 

4 E &# B9 B # E FB %% 

#B 0 & % 5 0 ' FB 

-ED 0B #=E B B A A#B 4 ! 

FE # A(B 6)) 8 E A B B& 

/ ( EDD E D C 

B #B & # E B B 0 3" 

#AB 5 # B & #B E A FB& 

FB #D AB $ A> C & # 

0BA < (#B E " CE 

= BDB > BFB B B ;" ( 

ADEC A BA&B B 4BE& 

B (A&= #B A 0>E B#D AB 

CD A(B #B F A FB 3BC 

B #0#B B B AE B ' 

) %21 : AE B AD A# 

>BC ' BD B 0 B #B 

A # 8 E 0 . $ ?? 

A! 1 ! 2A. B ECB " 

%+,, - B AB & F 4 E B 

E ( E BD > F &&B 

= B(A B .B C EDD FB 

D C # E FB& 5 E ACE 

& #B F A F B 'B F B #B 

) 6% 8 B 

.B ! D B # A BFB ( #B 

A FB G D H B#>E E FB& 

5BDDB B B B - B AB & 

F E BD #B (B FECBCB 

>B #B # B FB 5 B 

B F == -B! (B CE A# 

B # B B 5EFB B B 

*E A A B& B ? 

CBCB # ##CE # 0B C#B F B 0 

DB#0# ' B &ED CB ADECB B 

B CB E A ' FB E! 

B #E (B B DB ;B =B(# 

F A#B 0 A A # & # C 

FB BC E A ' B F D E 

A #B B EC E A : = BD 

' FE ; B #AED F B B #B 

AE B FB = BD A E B 

E BD *B B FB EDD F B 

$ &B 6+ 8 B C =A#B > 

) F B / 5D / 

FB C 0 & E FBD 

#B FB ADD CB /D &B#B 0 B 

B& E A#B E # 

> AD 4 A"#B ID 'B E 

&E F B A# CB / (B CBEA # 

AE##B 

*E A %+ #B & 

#B F B B CE B FB A A 

#B A ( 'B ( E #B $D . 

EC B 3BCB = BDB KAB FE 

AEL ( 0 ' FB& %2 B 

#B ;E & 0 FB F " (#B 

EA FB B BCEDB B F B ; #B 

5E #B ' A BF A#B D 

E B!B .B DCB FB ; 

J ! B # C =E B #B E 

&E & # B#>E 3D" ( -B # 

CB < #B #B FB B CB 

E CE B FB ?+ #B 

ED FE' E # B0 FB EDD & 

" A B # E E & E F B 

-E F = E C F B &ED FB /D 

&B#B = E B E D B & 

= #0B B #B >E E 

B B .E #B 5 = EDD E F B 

E##B 6)1 8 ' FB F F B 

# E# " 4 E B E ( 

B 0 B D B & $ C C 

&&B BF AD AB .E 4E 

BDDB AD D A# (E B #B 

CB #B $ B F B & # ## 

CE # & # B B& # CB % 

6% %8 B B # F B B #B E 

BFB DECB FB C 

EDD FB D CE 

$ CB B A B# FB BAB&ED 

CB $ C CB B EA &E 4 E 

J E A#B F B # ##CE #B ' 

?+ ,) : AE B FB 

B BFB B 0 $ B E "A 

"A C 6%% #B8 FE 

AB D 5 6)) 8 ( #B B 

( FB ' FB E 

E CDB AB & # B B& B 

#B E # &E A#B BFEF 

B B' 62, 8 E B FB " #B 

E BC FB # ##CE #B =B 

B(# F B A B B # FB 5 

#E(# 0 FB #B E# EDB 

;A CB 6%, < (#B8 A BD#B 

. B -E AB B CE B 0 

A A # FB 4 E *E A 

" #B 'B =E #B $ C 

C A B ( E # -E ( 

FB 'B CE CB B E B 

0 BD#B FB N #B B AB F B 

FB " # ##CE #B 4 B 

CBCB FB $ B B -B B 

CE B & # FB& 5 = 5 0 FE 

E A = #0BD#B B E F 

&E ;E=AEBD - D0AE B 

FB EDD ( E== E& $ C 

CB 4 ' B / >E B B 

B F B #E # &E# CB 

" (# > B 4 E J * 0 BD#B 

FB I B ' = BDB E 3 

BE E A &ECCB B A#B& 

O B =E ' B B' CB E 

B .B F BD FB 4 A"#0B 

BD 0 " (AED#B F E 4 E J 

%E 2! *AB A: 1 BF '2 = 0 B 'B* * B! 1B+ 7 F;18 AF* *B 

A 1!A B F* B 1 ,E E C * FF 

>E ' C # E FB #AED FEA B 

& # $ C C E CB # BCB 

.E B&"AB >E B B 

/M 4BE&( DDBCB A# E 0 

= B AB $DDB F B ##BD 

BAD#B >B DB B& ##BD 

BDF 'B A#B 5E= #A .E 

BD E B F FB " 5B' 

C# E A FB& % % CBCB 

AB CDEF E A 4BE& 

CB " (#B $ F BE I##D FE 

= BD 0 F B # & = #0B 

E AE DFB B(E& FB 

A >B C : = BDB / 

. #E 0 A & #B 0 & 

$ CDB A AB AED#B ED A 

5 B -B 0 E #B F FB 

EDD & # D ( FB (BD 

F A / F BD 4A 0 AB 

D BC A FB "F( BE B 

A# BA&B 

# ##CE # 4 E B 

E EF E EA& 0 B 4- 5 BD %7 + 

3 DB C -E FB> ## 4 

*B AE B ?7 2 4 3 C>EDD 

#EF# $ 3 == CB 7 + 

DF; DCC 

' / 9 $ 3 ==B B 

E E (B# $ #DE F . EC 

++ 1%9 3 ==B . " 0 C E 

(B# EDB E +, + 9 3 ==B 

3 E# =AE & DD& =E #E( # 

C EC ; D 

C ( A EC 

$ 7 D (BE A E 

5 A A A 

B 7 * A 'A E A !A 

B A" A B 

'AB B A 

" A " B 

A! B A > 

A ! 3!" A A 

B 7 * A C A 

.; 74 ; 7 6 9 E 

+ !' ) "! *#A"E ! )ADA$ * 

AB BD A 

D 

A A A F 9 A 

'A E A A A! 

E A CE 

'A! A 

B FC A A (BE A 

( MNE 

B I22/ I22I 

"# A 5 A! ! 

8 ! O 

B # B B ) 

A E B "# B ! 

8 A ? 

A A E C A 

E B ; " A 

A A < A! C 

A 7 A A 

- (BE A ) A 

! 8 : I22I 

6 A < I22C 

! 6E A & ) A 

A ! : P! E 

6E E & /HHF A A 

B B A" ? 

B I220 7 A 

I22H A ! ; "BEAB 

! 7; ; A 

A B C DEF 

A A 

D A A 

C EBF FE 

E!! A"# $ 

A A B 

B A % & 

D ' C ( E B CE E 

A E ! & 

"A B E A F 

B A AB E B 

)E E* (D 

#BFFE!! % 

+ A A #BF , 

-! A (B A A! 

(A! A ./0 12 3 4 ! 

(D # B E 

5 E AF E A & 

E A " #BF B A "E 

) 

6 F ! /,/ ./,24 

& " 7E A # E " 

! E A 

8 !# A 

!# E# B E# D &! -! C 

!B .A%% B ! C# AB "/BF 

B!# D )ADA$ -!DD 

9 CA BC C C C C (%DEC 

AB A !B! 3A D C 

) EB !# 5+/B C ! " (E D!BE ( "" C " D'D !BD BED!ABE" %D !DD 

$ C EC # + B BCBCE CE 

- CE E C D DC . 

BCE * EEC A B /01201 

3D 4 -*5 E C4 C 

C C A DC CE. 

E EEA D + CE 

+A C CE CE 6 E CE. 

CE A C D E E 

C D E CE C ACE E 

A D 7807 EBCA D . 

BCE CCE CE2 

: B 9 ( ! 

ED9 B A B A" 

# < 

A E A $A " A 

!A 8 < E 

DA! A A # 

9 

"" B 7 D 

AB /22 $9 

D 1E 5E CE 

A E A # A 

(DA A B 

" 'A E A A! ) 

!! B 

E % A # 

& F# 

#BF F 9 ? 

! !AB 12 A A 

8E " A B ! 

! ! F F= D B 

B A"" & 

5 A # B !A B 

A E (D 

!A B FA A 

!! ! ! B C 

$ B A" A % A 

A ( C A ' , 

( A !! (D 

A " !A B C A 

FE 

D E < A 

A % EB EB 

B B E ' 

AA BCA CDCEF D CE EA C 

A D B C C ! " B !FD BE# $ F F B CC " A % & AD' E D!AB !B ( B# B EB 

'A "A % ( E B 

AB AD 9 ( A A 

C ! : % 

E D F AF 9 (D 

A 

; A!D E $ A 

&! < #B 

& A ! 

8 "A C DA 

)E D A " ) "E 

C =* 6 A 

" < F 

, E : 

A " )E A 7 * A D E A! 

! ' !! 7 * 

A B F CE! 6 

A C D "" > A 9 

( ! (DA !E # " 

(B A : ? 

"A D E F : 

# E " A A B 

) ! CE 

& D" "" A (B A 

B A! 

< A B A 

(B D B + !# 

E ! A 

F= D B ! A!! D E 

A!! ! @# 

A" AF = F A 

B E 5 E A 'A # 

* A A C +% , 

-! C E % CD ""F" !C 

< A F (A 

A A "# 

5 ! A F A % A A F 

A # C 

AD 9 5 ! 

8 & B D F9 

( A E 

/0HH BE"" ! * 

(A - D A E D A ! 

A A 9B B 

"# 8 & B E 

? A DA " # 

'A E A E A 9 5 A 

A D9 

A J B 

D C2 9 

8 ! (E!! 

A ! A B A 

E E"E ! (D 

"# !AB A D A E" 

" B B B ! ! 

! = A " 3 

67 !D B ! "!# ! " + ! BC# E%D E !8 !CD ! -A"%C 5 

F !B (E D!BE ( "" )ADA$ BDC# 

B !! B B 

B 

A A B 

FE!! % F 9 

(DE F E B A ?E B 

) CD C# A ! BE# C DC# F F B ! )A D B B 

B!# D B B * AD!# )ADA$ & !CC B 

8 ! A D ! 

8 DA D ! 

B9 AF D 

< & A EB CE 

8 AB B E A A 

& A # A A , 

7 A B "# ! B 

# A D B % A 

89 ) .5 

& A F ! 

B 4 B A 

B FE!! 9 B 

8 EB A! C A 

(E A ! /,I 

$ C F E A " 

A F " A 

< A F D E 

;A 3 A E E 

B 3I/ 'A E A 

E A 'A 

B ! A F 

A " A " ! 

< EDA $ A E A 

& ; A!D E $ A 

E A " FC 

- ! - C 

" A = B ? 

+ 7 A B %F# 3 "A 

6 9 B 6 A A 

I2/G != B "E ! "# 

ED9 B 8 

A < F A A 

: DD D A = 

F A CE 1I ) 

A " FC ? ! 

B E 6 A !! 

FE DE & B A"" 

< EDA $ A B A 

< K A 

# B 7E ! E 

D9 B 8 

B I2/G I2/0 A 

% 9 ! 7 A E 

A D B A # 

# A 

7 A = 

8 + !D A @ 

) CE & "A A A " 

+ B % 

EC /22 $9 D 

! $A " (D A " 

7 B BF EBF 

(B A A " FA B 

7 & A A 

5 A! CE 5 A E 

B A 'AB 

( 3 B 

3(& 

E A B A (D ! 

A B C E 

:9 ! B 

; A!D E $ A ( 

CE + !D L $ 

E A " A = B $ A 

A ! B A 

A B A " B 

(D & B 

CE A ! ! (B B F 

6A ( : !A B 

E D ! & F 

A $ A E F 

B B 'A E 

A D 

* (. 3 :#(!, 

, F 'A & .7 A F" 4 

& ! (B . A ' A 4 

$A A FA .(; 7 4 

CD F A BA (B ! (A F A 

A AF A 6 .A 

7 A F" 4 & F A .6A 

(:4 E D B ) A 

7A * $ A 8 .A 8E " 

4 $ E A . A ' 

A 4 

$ C +C F ( !E $A 

A ! (C 

@A B .A 7 A F" 4 $ A 

E F .6A (:4 ) E A + 

B $ A :E * . 

8E " 4 

EB ++F & JA A 6EDD A A 

# . 8E " 4 & @A 

A . A !=4 ; A +FE E 

A A . A ' A 4 $ A 

$E . A # B 4 

E A ) 9 

B * B A !A 

8EB E" A! $ ! 

D A B A" 

E" A " % E C 

B A A B 

E A E " 

5 A # EDD A 

: D A 

& E F 7E A 

D ED & B AB 

6 A A " A AF A 

B FE F .C1 4 A F 

)E ! ! 

5 A ! E % . EDD4 F = 

EB A B 

5 "" A 

C B ) D 

# B C ! B B E 

! B FED" D A < 

C A ( A" "E 

D E!D B & B 

CE ( "A .E0 4 

: D DA 

B 6 E ED 

) ;EAB EDD 

# ) &C B C )) 

0 E !ABC + EF !D 12 3" C4 

E I2/C < B 

"" )E = B F 

: # E F 

8 % B 

B E 

A F & , 

A 5 !A A 

!9* A " A B A 

! B B % 

D E ' 0 // 

" CC E D B B B CD C B DD ! "A #E B EB D BF CC 

AB EB E F B E D 

' *", 

' - 

."(/ E E 

E/% A 0 

#1 2 

3 0 0 

4 / 

E 

D E , 

'' &" E % 

G> , C ( + 

C ** $ - $ 

. 

3 . + 

& ! C ( 

. ( * H C ( 

12+7@ ( ( C #, 

* C C 

5 ( , C 

) +> . 

C & ! C 

C . C E 

$ $ 3 $ 

. ( )!+8 & 

GB C = ( > C ( 

C & ) = CC 

CC = , C H C ( 

' C ! $ E & 

" CC CC C > 

5I $C 1D 

$ * .FC + 

C ) +- C C ( 

! 3 BD 3 C 

B $ " ( BD 

3 /J D1 0C C AC 

( C ( ( , & 

B B C + 

( , I, E CC $ 

1E E , CC . + 

( ?C & # 

** .= 3 + 

* . * BDF22 ! + 

. I $C # C ' , + 

= 19& B0 3 + 

/1F0 EC& GB =@ 

( = C & #, + 

A ( 

;>/ , ' 

! F* +5 C , 

# * $ ( . ) + 

#,* " $ " C 

( C > $ + 

%E E ,-.'/+ C# "ADA0 $E'1E 

CC & B B +M < + 

C ( $ E 9 $ 

* C # + 

$ " C < ; * 

.= 5 (& # 3 ( 

C ( C C 

, #,* C )!+ 

) C * ( & 

:; E < 

' A = 

C * < C 

C C C F** . 

B C+ + * 

( @ ? & G% $ C 

2A 3 ,EEC "ADA0 4A*EDC# 

# C ( 

C ( L H C ( 

C& M, , # * $ 

1ED0 # ( BD& , C 0& 

3 , C , C = 

= & 

$' # E . 6B1 F DE. '0 C ED .7 CC 1 * BF E .C 2 **# B F # D "ADA0 8 ' B 

*I CC C 3 I C + 

, $ , = C 

$ ( 

8 = ( 5 $ C ( 

B0/1F9 C $ * 5 ( 0E 

B0/0FDD 1C 

* . 09& ! - C 

B0/9F1 DC ( C 4 & = . + 

I $& 

" CC = K + 

* 5 (& # C 

C . CC * 

C C ( 

L = 3 + 

% & B C , 

! C * K - 

. C ,* & 

G) , K $ 

@* . ( , C * 

= C = C $ & 

' C - ( C 

' ( ( * & B 

C , ( C 

, C 5 C $ ( ( 

= = H C ( # 

*I( ' $ * 

- ( F 

C & 3I C $ 

" CC C > * ( , + 

= & GB C C ' C @ + 

( (& B C C 5 * . CC 

> $ ( & 

> C ( # 

C . C , (& > L + 

( C $ + 

( , H C ( 

E & # C C , 

AE/ "/" A " (@ 

DEF 2 E B 4E #1 BC CD D 4 5 B # D BD # 

AB 'C $ $A ' 

B " C (C$ C E C+ 

0& " ( . ( 

KI (C C , + 

C # *C (C @ . C 

C C ( C .& 

- . . * C 

! $ C E . C$ 

& G8 D , C 

3I * & 6 = C 

- C 

C C , C = 3I * & 

B C ? *. C ( 

= = C C ( IC+ 

C H * 21+7@ ( & 

B , C ( + 

( .= . C 

' 1 4E 

- ( ** . ?+ 

, " ( .@ - + 

C . C & 8 * 

$ CC E +#,+ 

= D C C ( + 

= . = 

3 ' < !I 

> ' C = ( + 

$F & G! C ( 

( , C + 

* ( , #,= 

& ) 

= ? CC .= 

. ( 

C C ( ? ; H 

$ M 

B-D F +7# B # BF ED 

B 4E 'C 2 E B %E C 

4E #1 B "ADA0 8 DD 

E . & L C , ( 

C (C # C 

) $ $ , C ,C + 

) *C (C+ 

$ $ CC ) + 

C & 

8 *I * ( 

C ' C 

.= C ( C 

! C * , C * D & 

, . & B 

; = , 

8 & G! 

CC C , , 

$F = - ( = 

*$ & % , $ + 

$ ( .= * CC 

= ( 

F ( : @ 

! C * , H C ( @+ 

C % ( ) & 

# E . 

3 C 5 @ 

0& " ( . & GE + 

@ 8 ($ H 

C * 3 ( + 

C , & G6 = = 

C C 7 ( 

( = , @ C C 

7 & ) = , 

3 = 

B ( C 

C CC H 

, & G! $ C E . C+ 

$ $ C ( * 

= 

= &H 6 C C B 

?C , 

C 3 + 

C ICC C . B2&C 

C ( , * C 

C , (C C& # C 

C C L * , , 

C( ( = 

, ( . & G>C = 

K C .= C 5 + 

C , = # C + 

( C ( ? = , 

! + ** & % = ? = C 

$ H C ( " CC C ,C + 

, = CC & 

E E E 

D E 0E 

# C C , 

- C= C 

C C ( L + 

* ( ( C ** , C 

" C (C , 

B 5I $ 

5 $ = C 

! ( 8 , 

( ( ( = & # 

$ ' 

! -FCC C 

*I C @ . ( & 8 , 

) C + 

C ( B C+ 

( 5)6%71 4 8A ! E E ", 

(" 9 3 . C$ + 

, 8 

! C & 

" ( *+6 C ( > 

, + C C 

C @ ) ( C . 

= & G% !@+ 

C = C . C 

, A** $ & B 

, * C L ( 

. . * G 

C ( ! ( 8 & 

G; , K K . = $ 

# (C C " C & 

B C # (C , &H 

.4 < 

E E D2 

CC * 

. & B C B3'+ 

( C C C = + 

C CC 10+7@ ( 

,+ = 5 @* 

( C $ & 

DEF , " < " C 

C 8 C % $ 

. I $( & 

! E ! & ,BE(, ' 

CC C 5 

# ( BD& , C 0& 3 , 

' C # CC = (C+ 

( @? * & 

" ( * " > 0 

$ ' CC B + 

( , *( E + 

C C , C 1ED4 * + 

; ( C 1ED0 *I 

* C ( C , #, FC 

0 ! > C+ 

C & B C , ' & 

! ? ' ,D" ' ,), ' 

C . ' 

3 ; ' C& 

43 3 ( 

! ( C , +' + 

C ( C ) E CC 

C - = ( 

C ; C 6 

= & B 5 + 

C C ( C = + 

C * = C ( ( , & 

D" E ' E ' 4#) !D 

DEF $ % B &C E ' ( B ) FB *EB B 'EB B + CC'EB 

> CC & B C 

$ *I > 

$ 7 B9& , C D & 

7 C C B3'+ 

! %C C # 

7 C 8 < + 

$ & 

ABB CDEF A 

D" ' ) 

? E' 

+ @ E 

+ ,+ 

> ! ( C AC 

( , C 

; C )!+ $ *I ) + 

, ( C ( & 5 ' + 

! = ( + 

C CC 

ECD EB DD '"ADA0 &19 A 

' = C 

; ( ; = + 

.= 7 , C > 1ED4 

@ ( , C & G) 

, ; ( , C 1ED2& 

B C C C C ) C 

C H C ( 5 

' C ! C , + 

! $ & 

E 

E / E 

E/ ! , " 

G>C C = C ( . + 

. C = + 

C , $ 

*H C ( E ' & B + 

( * C C , 

( . , C C * 0E& 

B '+ $ C + 

# & B M < + 

= = ! + 

> C , . 

C ( B , D0 6 C 

) + $ & ' 

!@ B ( D1&0E 

6 C = B C 

( ! 8( < 

& A B ( 

L F 

D 71% "& ' B DE&0E 

, C D1&D9 6 F : * $ 

3 D9 , C D &0E 

6 F : * $ 

!@ & 

' )% ! 0 ' B D0 , C 

D9 6 F ) 3 

D9&0E 6 , C D 6 F + 

3 !@ & 

" #% ! 0 ' B D1&0E 

, C D9&0E 6 F ) !@ + 

D4 , C D &29 6 F + 

3 3 & 

AB A B C 

DEEF A 

F D C A DD FDED 

A ! C F 

"# " $ C A % F & 

DEF 

' C ( F ) *C+ 

, ( # A - . DFD& , + 

C . F D& # C ) D / 

0 FD1/2D 1& 3 ., ( D / 

0 FD /04 

14FDD/01& 

0& 5 ) D / 

#F " . 5 A 6 + 

C 0FE& , C . F D& 

7 C D2/1 FDE/01 1& 

8 D2/10FDD/0E 0& # 

3 . D2/19FD1/1 & 

A : 

" ( 

C 

F #3 

$ 5 + 

( C EFE #C ; A 3 5 ( 

DFE& , C . F D& ! C 

6 D0/01FD /0E 1& ! C+ 

< D0/19FDE/1 0& ) C 

' = # , D0/10FD9/14& 

D 

# & > 

" ( 

A 

; 

C 

* 

& - 

F 

EFE &;& 9F0 &>& 

* + 

!" #$% "& ' 

� A !B C A 3 + 

* ?, +"@ C F B C 

A 3 $ 

& D &1E ' +) F D9 

$ > . B & D &EE ) + 

$ C ( F : * $ & 

� E " (" B D &D9 A D &D9 6 A 

' F ) /3 AC+ 

C B = CF D9 $ > + 

. & D &29 A 1D&0E 6 , F 

C " ( , ( A 

- #F ; , ( A '! 

# " D B> C& 

� (" )B D &0E A D &29 6 ' + 

C ( #$ & D &29 A 1E&D9 6 

$ ; , D4& (& 

1E&D9 A 11&D9 6 $F + 

' ' A D 3 EF &

B EB 

)B D 

*BD F E ' ! 

D B E % B C 

F F F-! F E 

ED F EF DE B FF F 

B # .E E F C 

E ED F D $A *BD F E 

. F ! E ,EB 

' B ! 729/? 

:9 8 ' FF F 

F * D 

D ED ! EFF ! E F 

$BE F B $ E E B 

! F# F FFE! *BC 

D F EF ' B ' B C 

F 1 -F F FD F C 

' FF F F E A B FE 

! ' B D BB ! F 

* B F EF F .E C 

B FF F B F B ' F 

=E D & B MD B F 

E F 

! : 

)B , 

. D 

-BD : F ! B 

, F F F GFF 4 C 

! B B 4=D.E F 

B #E F EB FB 

BF! B EB C 

'EFF F ,EB /90 090& 

090& /90 

$B B FB .E B BC 

F % ' B F A 

B4B 'EB ' ! B 

& 'EFF F .E B ! 

F F F B F $ED C 

FFE! DEBF ,EB ' BC 

B F F F F F 

F ! F % ' B BE F 

B 0 F F F 

B * '-B F 

EB F F * B D FB 

F F* ED F D F 

D - EB &EBF B .' / 

A CDEB 'ADA$ C 

< /EB 

B AB 

D + 

1B D 5B + 

(AB ) C E &*B F 

C E 

A E D 

+B (A D ,F B -D " B A $ CCB ! CD E . / D 

A2 $ C D FDEF F 

20 FE FE F F E F" 

F FD 4 !F CD F ",F " 

FD F 3FDE F EF 

D F #DF F FDEF 

FE(FE F $ EF ( FD 

F FDEF C * E FE$ 

2 E D D 

E CD 20 D , C 

## /(CD D 

$? 3 C D 

A D CD /C !C) A ) 

D 2A CD , D ( D 

C @C A / (A , 

A C# AD / A A D 

C D E D D D AD D 

3 D C D A D D 

B5 A D # BA A C D DD 

AD . * A AD D 2AD 

A AD AD C) ( D A 

A #A (* D 

&D AD 1 * A . 

# A , ( ; A B.A 

A D D 2 C * 

( AD D 8C D A 

D ( C # A D 

A (A A ( AD 

A B D /C # D 

CD A C# 

5 D # / E D 

1 A D /* D 

, D A CD A 

A 8C C AD 3 D 

C A A A D DD D 

DE A* A A A 

, 0 # A 4 DA 

D A ( B. D D# A C 

AD A B D 

D /C A A AD B- C 

C CD AD ! A A 

D* C 'D B A DD DA 

A 8 A CD A EA CD 

"D ( ( D C A 

B D D 2 

A BA CD E F 

D D CD 

AD A A C 

CD D D BA 

C D AD 

A D 

D A A 

D D AD A A 

D B D D 

A D A AD 

! C AD AD " A # A 

$$% E D D 

CDEF F E DE E FDEF 

F F E F 

DF F FE FE 

F FE FE DE F 

E DE !F E F " 

# E$ % DF FEE 

D F FDE & 

&D ! A AD 'D 

A A ( D " A 

# ) C *A CD 

A DA !A D D* 

+ , A CD - D CD 

( A A (A DD D A 

) D A A CD C# D D 

D D 

% #F FE DF 

FE FEE ED FD 

E F F F & 

A B 

C / D C /C/A D 

& A 5 A0A 

C 

1A # 

DCD D D AD BA A F 

B A ( D ) A 

D ( D ( A 2 

C DA 0A 

E D D AD 

1 D/ DC 9 # 

A D AD B D A 

A D C AD (A A D 8 A 

D C B D D 

G A 3D ( 

F B A A A A 

A AD A B 

D 3D DD A DA C 

F! 0F FE F F 

FE #D 'F D FD 

E E F FE 

FE FE F # 

F FE # *1 

E 2 D D G 

-A / A A "* # 

A DA AD A 2D A 

D * DD /C B(A 

D A C (A CD 0 D 

/ C A A 

A D ( D D /C 

( D DD ,* / 

(A F B& AD AD E D 

AD AD A D 

D D A D . 

D C D C DD (A 

C D A CD * AD 

) , D C D ! A 

A DD D 

3D D D 3 D C D 

(A ! AF C D CD 

D 2F CD C 

D ?H "A D - 

* / A D EC 

D A *C C /C 

D ! AD 'D D CD 

D ( A A (A 

A A ) D !A D AD 

B*D D (A D 

.A D A A C 

/A D DD D DD 0 

A D D A E D D A 

0A ( DA 1 AD 

2C AD D ',3 

'D D 

D A !A D AD 0A D A 

A D B*D D ( DA 1 

C D C AD " A CD 

D /C D 

'D ( A A A D 

DD D A C A A 0 C 

# D 3D CD 

! EE ' 

E ( F DF ) FD" 

F *D FE DF FE DE 

DFE E+ FE FE& 

DD D D 4 

F # D F 

, E DE F D' ( E& 

' A , D A 

D A D /C DD D 

C D A " A #A D # 

A 5 C A D # A ! A 

D C D D A # 

( DA D 1 / D 

D AD D D 

A A EA /C C# 

/C AD D 

( AD AD D 

E D D /C A 

*D A AD 1 # 

/C DG ; AD 

E D 

# A AD 3D 

( #CD DF 

B ) 3 D 

C D (A A 

A A CD D 

( DD DA A A 

C D D A 

E D D 

( 0 C D 

( AD # 

CD A A C 

2 / A AD D 

2F C D 

C# 5 # A D A 

* CD ( A) 

A 

AD ; A A 

A F B A 

AD C 

D A 

( DA !* A A 

D C 

C E D 

C AD D 2 

# CD D 

D CD C 

( A) F B 8C 

D A 

, 2 # 

CD DA 1A # C 

D DA 

DA ( F 

B&D A C D ,A C A D 

CD ,A (A AD (A 

A C B D /C D C 

E D C C 

D A " # * , 

D D/CD D 5 A 

A AD AD , /F B2 A 

A 1 CD . A D AD 

'D D A 

A C 

" B A $ CCB CD F ' F 0 BD EB B EBFE 1E ED 2E 3 B-C4 

A BCD E FCD 

! CE B " #A D $E C# B % &EDECD A# B 'EBF E C 

A D ! A D D 

*C#A 3 A 

AD CD D A) A 

3D D 0 A D D 

F ( DA D 

D A D + CD *C#A 

A ! A A 

/ DA C AD (A D 

D C / 

% D FEE F , E " 

(& 

C 

C *D A CD AD 

A 3D/ D ! C 

D 2 A 

CD D A AD CD A 

DA D / D D DD D CD 

A ! C ( A # 

/C B D /C 

1 *C # D DD 3 

( AD 'D # A 

DA 'D DA DC AD A 

, A D D 

C AD D D " A 

# A D AD D 

DD A AD ! C AD 

AD A DA D ! A 

AD A , %67 

E D D D 

- .F/ FD0 #D DE 

A ABB CDEF A 

E FE BE 1 'FE 

#FD #D F E 1E D F ) " 

FE ' *FE& 

, C DA (A D 

AD D A . D ( CD 

DD ( A AD 

*D DD AD D D 

(A C D ( 

CD " A D 

F # '1 F E D 

DF ) FD F *D FE FEE 

ED DF FD F & 

A D 0A D AD 

A B C DA (A A (A 

A A 5 C/A D A 

! A D D *C#A AD 

8 A#A + ( (A AD 

8 C DA + ( A D 

A A 3 A # A 

D D CD # D ,A 

A D C# 0 D 

A 0A ) D " A 

#A D ( DD A 

A 8 A#A # C# A 

D AD A CD 

AD 

% '2EEFE #D FE& 

A DD D A !A D AD 

C# D A " A CD C # A 

- D 0 C# D A 

DC (A 

( A 3 A AD CD D 

(A D ) D C AD 

DD (A ( DA A A , 

D C# D (A C ( DA 

0 D 'D (A 

DD D 5 A D D 0 D 

9 DA A D D CD / D 

A A ) D " A #A D 

/C AD D ( D A 

C A ! A A /C 

D 

3C B C 4 

� E B CE 

C E E AD 

5-6 5C 

B " FE 

CE " 

C E 

# B C 

A E E$ 5 AD/ A A CD 

AD ! C " D /C 

D E A A 2 D D 

DCD /C - / CD /C 

- / AD 0 D < A ##A 

/A A A A D A 'DA 

0 A * C 

5 (C D 0 D AD 

4C D D E D D D 

) A A A " DA 

5 AF B &ED B $ B 

C B BF 6ADA7 / E C 

AD A 2D 5 AD/ 

A A C / 0 D 

- / A A " A 3 A 

%H$$ D A - / 0 D 

< A /C D 

3 A (A A 

D A CD D A D 

4CD EA A " DA 

# A A 0 A D . A 

A A D 5 AD/ 1 

ADD A A A $7H? 

A / - / AD 0 D 

< A 0 " ( A 

AD C D D 3C 

C A AD B CA 

5 AD/ AD 0 D - D " 

=$K7K A $EE7> 

! C 

F# H '$ B AD , , A 

=I6> AD A A A 

: C (A ! 

/ A A A . 

"AD DA D !C) 

1 5A@CJ =%6> 

8 E- E B 9 E 1 : ; . 

B C E . 'E < 

A !< D A 

B, DD A A D* D 

D CD E D C DC 

A A D /C 

5 A A /( A A D /C 

D & , 

D A A D A , ( D 

# DD A " 

C A D AD 0 A C B',3 

:C A 9 A 

AD D ACD D ( 

7$ 5 'F F F 

9D A A D 

8$ 3F 9 : ,(A# 

:$ 5 F 5#D D 4 , F 'DE 

! #E 6 8 9, CD 

;$ 5 D < 9 D 

=$ )DE ED 9 , CD D 

>$ F < D , < 

; , ( 

?$ A 9 < A AD 3 CA 

= A > 

@$ # ;; 9 . A C 3 A 

A$ ! / 9 1 D : 

7B$ 6 D F 9 B D ; : 

C F F4 ,D E E

E D% A 

% . 

/ E D% D 

DA ; < B 

< ) 2A B 

C D 7 : 

%B " 0 (E! E C 

&?!%, * C " ! 

D 5 D D 

< B-DF C B C! 

D A9 * 

CD ED :BC B 

C E DC F CD ! 

D C C @ C- BC B C 

7 :! D " C C D 

2A !$ C D " 

= * C = + "D ) + ! 

B CD DD * 2B = D! 

D &'(( B 5 C 

2A !%B C C C DJ 

6 E D C F 

+ D 00 = ! 

. C CCD 0 

C M%B " N 

0 CD C B - B D ) ! 

*# % D D C D C J @C E 

8 " D 

A DB CC C %B! 

" ) C C) D 

CD*# " D C =B "D C 

: B ) C * 

ABCD DE 

C BCA 

A 

AB CDEB F D 

CD F 

B ! 

"D# B $ C % ! 

C &'(&# " D ) * 

DC D D ! 

" BE+ "D F D,D ) C B 

- CCD . D / C- 0 

1B D,D B ,CD D ! 

C 2 C- B # 3 C C! 

D B 

%B 4 C EBC E 

CC 0 C 

C* 

A DE 

A 

B CDA C 5 D D ! 

D DB 0 CD F B0D 

(&* E B ) D! 

) D CB 0 BCC ! 

C =B "E =BCC4 A D 

B " D ABCC! 

B0* 2-- D D 

C AB DB DB 

B A C B ! 

5 D CC D * C D ! 

DB 0 CD F D D C 

D =@;!7 D B 

BDC D,DC! 

CB D ! 

/ - BC! B BC* 7B B ! 

9 B C! 

D C E D B C 

" A CD % B 

D BCC C ) BC- ! 

: C" < 

B D ; " C F B ; 

6 CD* 

AB ! CD EB " # $ 

CD F DA 6 D F ! 

) D C DD 

B B ('' ''' : D C4! 

: C F ) D DD 

3 = D4! 

J 7B 6 D- C 

CD < EE D!: C ) 

BC , C < B-DCD D 

2BC BCD * A C! 

C B = D % "C B 

D C C / 3- + "DC 0 ! 

D ) DB B D 

%BE E CD D 7BC B 

E >'' D 

D B -- B @ E CC4! 

A * 

CD DD 

E'' '''!@ ) ! D D 

C B : C B C 

AC A A ! 

DD DABC 

" A D EA 

C CDA CAB D DDFE D ED E C 

AB BD B E D 

EF FF FA @ ) / CD 

00 A "CD : DE - ! 

0 " B B " * @ D 

" C " 

- D / 3CD DF - 

+ D B B0 = D 

200 2B0CD - ED* 

% D D D % C- D A C 

A CD 00 C D 

C C E C 

C D* D) 

< F 2 < # C ! 

C 4DC CD A # C C 

B B # 3 B 

D 6 CD D 

B B " F ! 

D , D* C B D 4 

: " B D D 

DB "D )B E 

E DD B ) * 

3 ) D F 

A CD 00 C 

C 2E BCF ! 

" B0D 3 B D BC! 

C DBDD D F D , D 

C 

4 C C C +B 

C E* $ E& % 

C C E D EB 

A CD 00 C #* 8 

C F C 2 EB 

, E CD F ) 

BDC " D C B ! 

F C B CC 

E CD ;B * 7B ! 

C- 2 EE4 

/ # C C 0 

= D* 

D C C A F CD 

, D F E B0 

D 3 ) D , ! 

EE4 F A DB "4 

A 0 D -D B 

F ) C C F ! 

D* : D 3D 

D B CC 

DC B F D 

: DC +BCD D 

) 0 D D 0D D ! 

C # C D C ! 

D D $ C C C* 8 

C CD /, C BD ! 

D C 2E C DBDD! 

D ) A CD 00 C 

@ F C D 

B A 0 CD DD EE4# 

% C# C D* % C % - D 

A CD 00 C C B! 

C ) DD E ! 

D $ C C C B 

) B F B 

B0 * 

A C A CD 00 C C D 

E DC C E D 

C B E * ; D B 

: D! 

C- D D* @ 

,B0D C B0 C / 

BC F , D 

C 2E * B 

) C G' 

C = 

D* @C D B C 8 D ) C! 

C B $ , " D ! 

F CC B D ) C F ! 

E D B CD C 

E C F ) F D* 

C F CF 

CDDF DC 

C D 

8 C D B B 

$ CB B B B B B! 

0 C C 

) B0 B! 

D* A CD 00 C BCC 

D B E D B0 C 

C C "DB 2 EB C : ! 

D # B " 0 

B C / 0 F D E ! 

" D $ , " D F B! 

0 * 

@ CD D B0 ! 

6 CD D B ! 

, D B B ! 

" B C D* < D 

B D - ) ! 

0 $ D B 

* ;B E ! 

D D C B D A 4 

A CD 00 C B0 + * 

+ , " A%AE $ - D E E D ) $ 

2CD , CD 3F B E C EF B 4 D ED A B &A# D C$ "&&A D B CD5 

EF A D " 

%B F D C! 

+, D DB E - C 

C C L 

C 0 A D " 

BDC ! B , C ; E ! 

- CD , < D * 

" D, ) ! 

C 2" = D @ ! 

B C E CD 

D " 7 ! 

DB C ;4 D # ! 

E C CC L 

7 CB C ED ! 

E * $ C C ECD 

BC C D D ) C * 

DD DD # B E ! 

D . DD CD B! 

- D A " 

< EE D# B < 

A # F %*A*A* B " * 

) D D 6 D 

D ) ; E ) D 

CD D C 

D C 9 CD C 

B0* 7) C D 3 E ! 

F9 " D F " CD D 

: C 7) ! B 7 BE ! 

!HBD0 D D < EE D!=0 0 

B C- D @ E * 

E E E BD CD ! 

B BC B " C / ! 

C D F (?G 0 C 

A C C- B 0 B! 

B ! 

C : CDD : E ) D* 

C- D CD B 

E ! 

DD $ E C A ! 

D CD - # E D B 

A D " B D ! 

D E D CC L 

7 CB C ! 

- C E * >?!%, 

DD D DB E - C 

&''? F 0 D ! 

C 2B0 E DB F "! 

D DB !@ 0 B BC 

/ EB DC AB , E ! 

" * 

DD E 0 C 

C ;4 D # C D C 

C -9 D E = CF ! 

F A -0 

C D A CC B = D % "! 

C 00 * >(!%, 

CD D BC 6 D B 

D = B"D ) C 

< A #!B 

C D B 6 ! 

D D 0 CD 2 

B : ! "" ! 

D* 5 E CD A ! 

) # 0 . C CD - D ! 

; BC , * 5 

E / " 

< EE4 B B0 

" D *# 

2B0 D B -- 

E CD < 4) ! 

= CD EJ D C - C ! 

D B 3 C E D) ! 

BC0 * C D DD 

< F D 

E L > ) C 

B E E " D ! 

E @ DC B ) 

) #* @ B D 

C 2" C 

B0 L B % - ! 

A EB H ; E ! 

- CD , (??E B0 "C 

D ) * CD ! 

C C FD -9 D 

) C E B C 6 

C " F C # 

C E @ B * 

7B F E 0 C 

,B3 D A D " B L C 

D B C :B "D ! 

#$ A $A % & '(( ((( A D ) A # * A 

% AD B && $ F D B CD 'A##()AA *+EB ,ACD E - DC$ #EB CDE D CD E . / 

C- D " D 

A D A D ) 3 B 

C ) / B ! CD 

F CC , D 0E$1CAB 

@ ) C D D C D , " 

C B3 )9 

B - C D , D C D B! 

/ BD F E 

F B B B B0 F 

, D 2 , B 

C ) 0 2E! 

C C D* 6 % C % ! 

- C D C 5 D ! 

- D D F EE4 

/ # F D D 

) CD A CD 00 C B! 

" C CD C ! ! 

, 5 C B C 

C* 

C 7B C BCD F 

@ D D,D CD C 

D . C : ) 

C * ECD ) 

C ) < - ! 

" 5D B B B ; D# 

D F ) 0 D B ! 

E E DD D D C D 

C ! " C 

B * 6 C D CC C 

C 9 CD B " BDC ! 

B C CD 0 CD E ! 

D C B BE * 

3 E C 

C D A B 

CD D D ) C BC " ! 

C A * 

CD " D ) D 

E HE C ! 

) 

, CC A C 

CD C C DC- ! 

D 2" ! 

C- J L CD 2B! 

D C 0 DC 

D C B ) " * ; ! 

D CD C ) B C! 

B C E C , "D*# 

D D A ! 

?& ''' @B D D 

2BC B ) ('* 

E E D* L 

D DD F D " B 

E = CC " 0 B0 

B , D D D ; ! 

E F CB * 

2 4 " C E F C ) ! 

2 B * % "C 

E D C E 

/ ! "J ) < ! 

, 00 C < B 

BB C B * C CD C ! 

C = B 

C E C D # C D % "C 

: C - D * 5 

DD D ) " 2BC! 

) *# E BD ! CD ! 

D : D 

D " J /BD CC D 

E 0B3 " CD*# 

< EE D . B ) ! 

D D A C # CD CD B 

B B " D D! 

D E ) D) D 

A C BDC (G* 

E * B 

0 &'(G B &'(E* 

ABB CDEF A 

" D D 

C C D E C I D ! 

) * 2 C 

EE BCC ) 

F F CC D ! 

D B " BC! 

BCB DC B D C 

D 6 D J 4 E 

C ) C - CC D ) , ! 

D ) *# 

/ E E C ! 

C 00D C ) ! 

D 0 8 E D B ! 

@ B " B ) ! 

" CC D 

D F / ED ! 

, D C "D C =BE! 

"B C- D* C C 

C 9 : B / 

B C# "B F @ C 

A DCJ DD " C C K 

5 " ) DDC F K BD 0 C 

K 2 D C ) K 6 

A - DB # B D 

C D B ) 3 CC C 

F E CD E C E D 

) D B C D 6 D 

) C ) D A C ! 

* AB B0 D F 

C DD D 

-

D C E CC D 

AA E DE E DC 

4AAF CDE D D * B 5E 6EFB 

$ EF CF 

)E F E E 9FE E F 1FBFE 

F . FBE CA B F )EF D 

C * FBBF*F CF 

CFCF & F EF FED) D 

B F FCF B FBFB 

7F BE CBB E F E 

B CF * ;F FCF CFD 

F E * EF FED, D 

F E 1 C F F )( E F 

F EB F F CF F E 

# B F < = E-E 

* > E E-E B BE 9FE E B A 

F 4 /F FBBF F ) C BEA 

F E F B - F B EFA 

F F + B F 

C F E FC 

+ B F B " A 

EF F 2 E65 BE B 

)( EA B E F ! F 6 2B 

BE B C F B F 7 E 

$ A 8F 5 8F 5 

9 F EF BB F F # F 

F & BBE 

F F E F B - F 

( & EF B 'FBBF 

F : F F 

BF . F F F 

EB EF F + B 

)F EFA E & F 

) F F 

BBE F 0 F CF 

F B F F 8 5 

C FBA F ( B F FE 

F # E F ' D 

F B 

)( % B CEF 4 

BE *F EF ' BED 

E E F A # EF 6 8 A 

B F % F F BEF F F 

*F EF FA *F D 

E5 ( B CEFA BB 

E B F F B EFA F F 

BBEF F B 

A BB ( EF 2 

EEF F F BE F CF D 

ABB CDEF A 

; C $:B/D F CC E C EB E# B! 4 E 8-4 * BB -

Nummer 277 Anzeigen Donnerstag, 29. November 2012

Nummer 277 Anzeigen Donnerstag, 29. November 2012 

GRETEL 

79588 EGRINGEN · Feuerbachstraße 7 

Tel. 0 76 28 / 5 79 oder 01 72 / 6 07 20 11 

Überführung, Einsargung u. Erledigung sämtl. 

Formalitäten im Todesfall. In der Gesamtgemeinde 

Efringen-Kirchen und umliegenden Ortschaften.

Nummer 277 Anzeigen Donnerstag, 29. November 2012 

MÜNZEN + BRIEFMARKEN 

kauft Fa. Burkhardt, Wiener Straße 62, 

70469 Stuttgart, Telefon 07 11 / 81 88 21 

Komme auf Wunsch gerne zu Ihnen! 

Der heiße Draht! 

Anzeigen: 07621/ 40 33-30 

Vertrieb: 07621/ 40 33-40 

Montag bis Freitag 8-17 Uhr 

Samstag 8-13 Uhr

Rheinfelden(hei).UnterneuerRegievonSüMaMaierMessen 

Märkte und Events aus 

Rheinfelden-Herten findet 

vonFreitag,30.Novemberbis 

Sonntag,demerstenAdvent 

derRheinfelderWeihnachtsmarktinKooperationmitProRheinfeldenstatt.MonatelangeVorbereitungenliegenhinterderFirma,welchemit60 

Marktbetreibern vorweihnachtlichenZauberindieInnenstadtbringenmöchte.KirchengeläutwirdamFreitag 

zuvor erklingen, wenn 

Oberbürgermeister Klaus 

EberhardtaufdemKastanienplatzum17Uhrerstmalsin 

seiner Amtszeit mit Dieter 

MaierdasdreitägigeMarktgeschehen 

eröffnet. EinkaufsmöglichkeitengibtesamFreitag,30.Novembervon16bis 

22Uhr;Samstag,1.Dezember 

von11bis22UhrundSonntag,2.Dezembervon11bis20Uhr.DasinternationaleFrauenfrühstück 

des Familien- 

zentrumsfindetamSonntag 

ausnahmsweise auf dem 

Weihnachtsmarktstatt. 

AnallendreiTagenhältder 

NikolausÜberraschungenfür 

die jungen Besucher bereit 

und Kinder dürfen WeihnachtsgebäckineinemPagodenzeltbeiderBäckereiPatanéherstellen.DasKinderhaus 

Regenbogenorganisierteinen 

AdventsbasarmitKaffeestube 

undbietetamSamstagund 

SonntagjeweilsdreiStunden 

Kinderbetreuungan. 

Das abwechslungsreiche 

Rahmenprogrammbeinhaltet 

danebenmusikalischeBeiträge. 

Die Redhouse Jazzgang 

unddasJugendorchesterHerten 

unterhalten am Freitagabend.AmSamstagsinddie 

Alphornfreunde, Gregory 

Schmitz(Panflöte)undMonikaLippmann(Gesang)sowie 

das Jugendorchester Herten 

zu hören. Ein weiteres Mal 

sindPanflöteundGesangzur 

UnterhaltungamSonntagvor- 

WeihnachtsmarktinRheinfelden 

SONDERVERÖFFENTLICHUNG Donnerstag,29.November2012-Nummer277 

gesehen.Außerdemsorgtdas 

DuoMeierfürweihnachtliche 

Live-Musik. Ein BenefizkonzertderMusikschuleRheinfelden 

findet zu alledem am 

SonntagabendinderChristus- 

Kirchestatt. 

DengemeinnützigenInstitutionenHilfefürOstsumba, 

Perukreis Dinkelberg und 

Freundeskreis Deutschland- 

KamerunwerdenHüttenkostenloszurVerfügunggestellt 

wie auch dem Jugendparlament, 

dem Rhein-BildungszentrumundderEichendorff- 

Schule. 

BeiKaffee,Tee,Glühwein, 

PunschundKinderpunschbestehtdieMöglichkeit,guteGespräche 

zu führen und sich 

aufzuwärmenHartgesottenen 

wirdauchBier,neuerWein, 

SektundCocktailsangeboten. 

Zwiebelkuchen, Schupfnudeln, 

Fleischküchle, heiße 

Maroni, Rahmfladen und 

CrêpesmachenAppetitund 

satt. 

GabiSchweizervonGabi’sGeschenklädeliistseitvielenJahrengernbesuchteAusstellerinamRheinfelderWeihnachtsmarkt. 

Foto:HeidiRombach

seit 

1900 

Weil am Rhein 

Hinterdorfstraße 20 

� 07621/72272 · Fax 0 7621/7922 72 

www.ziegler-ofen.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Blumenhaus · Friedhofsgärtnerei 

79576 Weil am Rhein · Domhofstraße 32 · Telefon 0 76 21/7 21 41 

Mineralölhandel Weil am Rhein GmbH 

• Heizöl – schwefelarm 

Tel. 0 76 21 / 7 60 52 

www.mhw-mineraloel.de 

Wir sind zertifiziert 

mit dem 

Herbert Bee 

Installateurmeister 

� Sanitäre Anlagen 

� Kundendienst 

� Gasinstallationen 

� Blechnerei 

Entenschwumm 4 · 79576 Weil am Rhein-Haltingen 

Telefon 0 76 21 / 60 74 · Telefax 0 76 21 / 60 78 

An allen Feiertagen geöffnet 

Weihnachts- und Silvestermenüs 

Telefonische 

Reservierung erbeten 

Frohe Festtage wünscht 

Restaurant »Badischer Hof« 

Freiburger Straße 96 

79576 Weil am Rhein-Haltingen · Tel. 0 76 21 / 6 98 28 

Auf Ihren Besuch freuen sich: Familie Baspinar und Team 

Täglich ab 10.00 Uhr geöffnet, Küchenzeiten: 11.30–14.00 u. 

17.30–21.30 Uhr, Mittwoch Ruhetag. www.badischer-hof-weil.de 

Weihnachtszeit 

ist 

-Zeit 

immer beliebter . . . 

...unsere Geschenkgutscheine

LEINWAND 

In Deutschland ist Jack 

Frost,dievoralleminden 

USA verbreitete Personi- 

fikationdesWinters,bislang 

weitgehend unbekannt. 

Doch mit seiner Hauptrolle 

inDieHüterdesLichts,dem 

neuen Film aus der Animationsschmiede 

Dream- 

Works, der pünktlich zur 

Weihnachtszeit in die Kinos 

kommt, könnte dem eiskalten 

Gesell eine europäische 

Karriere bevorstehen, die 

fast an die rasante Verbreitung 

des uramerikanischen 

Festes Halloween erinnert. 

Die Story ist so universell 

und temporeich, dass auch 

Kinderaus„OldEurope“das 

Staunen lernen und wiederentdeckenkönnen. 

�Seite3 

TRIPPSDRILL 

Der Erlebnispark 

TripsdrillinCleebronn 

bei Stuttgart 

ist zumindest in 

unserer Region (noch) 

einrichtigerGeheimtipp. 

Der Ursprung des heutigen 

Parks geht bis ins 

Jahr 1950 zurück, als die 

abgebrannte und wieder 

aufgebaut Altweibermühle 

wieder eingeweiht 

wurde. 

�Seite2 

SCHREINER 

Der Beruf des 

Schreiners ist 

zwar attraktiv, 

aber auch anspruchsvoll. 

Der Verband Schreiner 

Baden und die Gewerbeschule 

Schopfheim haben 

daherinteressiertenSchülern 

einen speziellen Eignungstest 

für den Schreinerberuf 

angeboten. Elf 

interessierte Schüler von 

Haupt- und Realschulen 

waren dieser Einladung 

gefolgt und beteiligten 

sich an dem Test. 

�Seite3 

PURBEIMZMF 

Das Freiburger 

Zelt Musikfestval 

(ZMF) wirft 

seine Schatten voraus. 

Vom 26. Juni bis 14. Juli 

2013 wird auf den Festivalgelände 

ma Mundenhof 

wieder einiges geboten. 

Teilweise stehen die 

Acts schon fest. 

Eine der ganz Großen in 

Deutschland sind PUR, 

die am Mittwoch 3. Juli 

beim ZMF im Zirkuszelt 

auftreten. PUR kommt 

mit dem neuen Album 

„Schein & Sein”. 

�Seite2 

Vom29.11.bis05.12.2012 

DerKleinsteistderGrößte 

15-JährigerausNollingenistbeimMusicalLICHTERLOHPublikumsliebling 

Wenn man es mit 15 

Jahren geschafft 

hat, als Erstbesetzung 

in einem Profi-Musical 

mit zu spielen, ist das bemerkenswert.Wenneseinemaber 

dann noch gelingt, die Herzen 

desPublikumsimSturmzuerobern 

und Publikumsliebling 

zu werden, ist das schon fast 

ein kleines Musical-Märchen. 

Für Michael Müller aus 

Rheinfelden-Nollingen wird 

diesesMärchenderzeitjeweils 

samstagsundsonntagsaufder 

Bühne des Bad Säckinger Gloria-Theaters 

wahr. Hier wird 

seit Anfang November das 

Musical Lichterlohgespielt 

und Michael verkörpert brillant 

und urkomisch den Elektriker-Lehrling 

„Thomas Grabovski“. 

Vor knapp zwei Jahren gewann 

der Gymnasiast im RahmeneinesCastingseinStipendium 

der Hochrhein Musicals 

GmbH&CoKG.Dieserlaubte 

es ihm, beim Musical Komponisten 

Jochen Frank Schmidt 

selbst die Kniffe des Musical- 

Businesszuerlernen.Schmidt 

ist von seinem Schützling begeistert. 

„Michael ist in den 

wichtigen Bereichen wie Gesang, 

Comedy und Bühnenpräsenz 

ein Naturtalent und 

da,woeresnichtist,arbeiteter 

einfachohneUnterlassansich 

selbst, bis es funktioniert. 

Wenn Michael so weiter 

macht,kanneresauchaufden 

ganz großen Bühnen Europas 

schaffen“. 

Der erste Schritt dorthin ist 

mit seinen Auftritten im Gloria-Theater 

auf jeden Fall 

schon getan. 

Im Musical Lichterloh verliebt 

sich die Straßenlaterne 

PaulindasMädchen,dasunter 

ihm auf den Bus wartet. Michael 

Müller spielt Thomas, 

einen Lehrling, der an Paul 

eineStandardkontrolledurch- 

VonGerdLustig 

Rockfelden“ in Rheinfelden: 

Diesem Traum ist 

man in der Großen 

Kreisstadt wieder ein kleines 

Stück näher gekommen. Nach 

drei erfolgreichen Open-Airs 

mit Live-Rockbands in der 

Fußgängerzonevordem„Bistro“gab’sjetzteinkleinesFestival 

mit drei regionalen Bands 

im katholischen Gemeindesaal 

St. Josef. 

Rund 200 Besucher kamen 

und sorgten für gute Stimmung 

und allseits zufriedene 

Mienen. Von den Organisatoren, 

dem städtischen Jugendreferat, 

Streetworker Michal 

Grmanunddemehrenamtlich 

tätigen Livemusikfan Carlos 

Lopes, wurde die Veranstaltung 

allemal als großer Erfolg 

verbucht. 

Daher ist es bereits jetzt beschlossene 

Sache, das Projekt 

„Rockfelden“weiterzuführen. 

Die nächste Rockparty soll 

dann im Tutti-Kiesi-Areal und 

indemimMärz2013fertigeingerichteten 

und neugebauten 

MichaelMüllerausRheinfelden-NollingenstehtderzeitimMusicalLichterloh 

aufderBühnedesBadSäckingerGloria-Theaters Foto:zVg 

RheinfeldenwirdzuRockfelden 

Jugendhaus stattfinden. „Wir 

wollen regelrecht eine Musikszeneetablieren“,sagenLopes 

und Grman. Geplant sind dabeinichtnurRockfestivals.Geboten 

werden sollen künftig 

auch Events zahlreicher ande- 

rer Musikrichtungen. 

Die drei Bands „Ferum incantare“ 

aus Herten, „My angry 

pony“ aus Freiburg und 

„Earthlimb“, bestehend aus 

Mitgliedern von „Fear my 

thoughts“,„Triptykon“,„Long 

führen muss und dabei 

ziemlich ins 

Schwitzen kommt, 

weil Paul eben nicht 

wie andere Straßenlaternen 

ist. 

Unter den vielen 

Musical-Profis fühlt 

sich der junge Nollinger 

sichtlich wohl. 

„Ich stehe hier mit 

Leuten auf der Bühne, 

die schon in ganz großen 

Häusern gespielt 

haben. Da hat man 

schon großen Respekt. 

Aber man kann 

auch sehr viel lernen 

und wenn die Show 

läuft, ziehen wir alle 

an einem Strang“. 

Die Spielzeit des 

MusicalsLichterlohin 

Bad Säckingen wurde 

wegen der starken Ticketnachfrage 

noch 

bis zum 17. Februar 

2013 verlängert. Gespielt 

wird jeweils 

samstags und sonntags. 

Außerdem gibt es 

Sondervorstellungen 

am Zweiten Weihnachtsfeiertag 

sowie 

an Silvester. 

WEITERE 

INFORMATIONEN: 

�Ticketsgibtesonline 

mitbequemerSaalplanbuchung 

auf 

www.lichterloh-musical.de, 

oder über 

das Kartentelefon, 

unter 07761/6490, 

an der Ticketkasse 

des Gloria-Theaters, 

sowiebeiallenweiterenbekanntenVorverkaufsstellen 

und 

kosten zwischen 

27,50 und 59,50 

Euro. 

KleinesFestivalmitdreiregionalenBandsimkatholischenGemeindesaalSt.Josef 

„Myangrypony“,eineIndierock-FormationausFreiburg,wareinederdreiBands,dieimGemeindehaus 

St.JosefinRheinfeldenbeim„Rockfelden-Festival“aufspielten. Foto:GerdLustig 

distance calling“, „Pigeon 

Toe“ und „Bowel Function“ 

heizten jetzt bis Mitternacht 

dem Publikum ordentlich ein. 

Und das doppelt Schöne dabei: 

Alles verlief friedlich. 

Jetztfür 

72-Stunden-Aktion 

anmelden 

Im Juni 2013 geht die Sozialaktion 

des BDKJ in die 

vierte Runde: Vom 13. bis 

16. Juni sind Kinder und Jugendliche 

in ganz Deutschland 

aufgerufen innerhalb 

von 72 Stunden ein soziales 

Projekt umzusetzen. Initiator 

der Aktion ist der Bund der 

Deutschen Katholischen Jugend 

(BDKJ). Bei der vergangenen 

72-Stunden-Aktion waren 

im Dekanat Wiesental 27 

Jugendgruppen dabei. Anmeldungen 

sind unter 

www.72stunden.de möglich. 

„Bei der 72-Stunden-Aktion 

können Jugendgruppen zeigen, 

was in ihnen steckt“, erklärt 

Jugendreferentin Anja- 

Lena Homburger, die mit 

ihrem Koordinierungskreis 

die Aktion im Dekanat Wiesentalorganisiert. 

„Während 

der72Stundenkönnen Kinder 

und Jugendliche ihre Talente 

einbringen, Herausforderungen 

annehmen und neue Erfahrungen 

machen. Das 

macht Spaß, und beweist, 

dass junge Menschen die Gesellschaft 

mitgestalten wollen“, 

so Anja-Lena Homburger 

aus. 

Um für jede Gruppe ein geeignetes 

Projekt zu finden, 

sind die Organisatoren auf die 

Menschen vor Ort angewiesen. 

Anja-Lena Homburger: 

„Wir sind vom Koordinierungskreis 

auf der Suche nach 

Projekten bei denen die Gruppen 

nicht nur ihr handwerkliches 

Geschick zeigen können, 

sondern mit den Menschen, 

für die sie sich engagieren, etwas 

bewegen können.“ 

In der Erzdiözese Freiburg 

wird die Aktion vom BDKJ gemeinsam 

mit den katholischen 

Jugendbüros organisiert. 

Erzbischof Robert Zollitsch 

und Ministerpräsident 

WinfriedKretschmannhaben 

die Schirmherrschaft übernommen. 

FACEBOOK: 

DieGewinner 

derKinokarten 

Unter unseren Facebook-Fans 

verlosen 

wir nach wie vor zusammen 

mit dem Cineplex- 

KinoMetropolisinLörrachjede 

Woche zwei Kino-Karten. 

Wieesgeht? 

Einfach bei Facebook anmelden 

und nach dem „Spunk 

Magazin“ suchen. Mit einem 

„Gefällt mir“ seid ihr dann 

künftig bei jeder Verlosung 

dabei. DieGewinnerwerden 

im „Spunk“ bekannt gegeben. 

Die Karten für die Gewinner 

liegen dann in unserem Redaktionssekretariat 

in Lörrach, 

Am Alten Markt 2 

(gegenüber vom Cineplex- 

Kino Metropolis) zur Abholung 

bereit. 

Gewonnen in dieser Woche 

haben: 

1.LaraKern 

2.AnitaBühler

Nummer277 SPUNK 


Werspielt 

beim 

Southside? 

PLAYLIVELandesfinaleinBaden-Baden:Wer 

spieltbeimSouthside 

Festival2013?AmSamstag, 

15.Dezember findetdasFinaledeslandesweitenBandförderpreises 

PLAY LIVE 

statt.DieFinalistenElectric 

Love(Esslingen/Heilbronn), 

Lucy Lay (Pforzheim) und 

Schmutzki (Stuttgart) müssensichinderEuropäischen 

Medien- und Event-AkademieBaden-Württembergin 

Baden-Baden vor einer Expertenjurybeweisenundzeigen,wassieimvergangenen 

JahrbeimCoachingundden 

Live-Auftritten in den Vorrundengelernthaben.DieJuryentscheidetdann,welche 

Band aufbauende, bundesweite 

Förderung bekommt 

undbeimSouthsideFestival 

2013spielt.AlsSpecialGuest 

trittHeisskaltauf.DieBand 

hatdenFörderpreisimvergangenenJahrfürsichentschieden.Beginnistum20 

Uhr,Eintritt5Euro. 

Alle teilnehmenden Bands 

wurdenzudemmitGeldund 

SachpreisenimGesamtwert 

voninsgesamt18.000Euro 

unterstützt. 

Infoaufwww.play-live.de. 

PLAYLIVEFinale 

Samstag,15.Dezember, 

Einlass19,Beginn20Uhr, 

Europäische Medien- und 

Event-Akademie,Rotweg9, 

Baden-Baden, 

www.event-akademie.de 

Tickets Popbüro Stuttgart, 

Tel.:0711-489097-20 

Whatever 

YouWant 

MitHitswie„InThe 

Army Now“, 

„Rockin’ All Over 

TheWorld“,„Caroline“und 

„Whatyou’reproposing“begeistertdaslegendäreQuintett 

Status Quo mittlerweile 

mehrereGenerationen.InSingenmitdabeisindnebenden 

beiden GründungsmitgliedernFrancisRossiundRick 

Parfittauchdielangjährigen 

BandmitgliederAndyBrown 

John ‘Rhino’ Edwards und 

Matt Letley. Hoch oben auf 

demHohentwieldürftedas 

KonzertzueinemunvergesslichenErlebniswerde20.Juli2013,Singen,Hohentwielfestival 

Infoswww.koko.de. 

Tickets:Anallenbekannten 

ReserviX-Vorverkaufsstellen, 

oderTel.07531908844 

PURkommtzumZMF 

Zeltmusikfestival inFreiburg präsentiertdieerstenBandsfür2013 /DieterThomasKuhn ausverkauft 

DasFreiburgerZeltMusikfestval(ZMF)wirft 

seineSchattenvoraus. 

Vom26.Junibis14.Juli2013 

wirdaufdenFestivalgelände 

maMundenhofwiedereiniges 

geboten.Teilweisestehendie 

Actsschonfest. 

EinederganzGroßen in 

DeutschlandsindPUR,dieam 

Mittwoch3.JulibeimZMFim 

Zirkuszeltauftreten. 

PURkommtmitdemneuen 

Album„Schein&Sein”.PUR 

zählenohneZweifelzudenerfolgreichsten 

Bands, die 

Deutschland zu bieten hat. 

Nun melden sich die fünf 

Schwaben mit einem neuen 

Album zurück. Am 16. Novembererschiendasnunmehr 

14.Studio-Album„Schein& 

Sein“mitinsgesamt14Tracks. 

DieBandblicktaufeinebeeindruckende 

Musikkarriere 

zurückundnachachtNummerEins-Alben,diesämtliche 

Verkaufsrekorde gebrochen 

haben, liegt die Messlatte 

selbstverständlichhoch.Doch 

dieserUmstandhatdieBietigheimerBandeherbeflügelt. 

Aufgenommen in ausgesprochenentspannterAtmosphäreimbandeigenenStudio 

3,ziehenPURalleRegister. 

Zumeinenzeigensie,dasssie 

sichseitihremletztenAlbum 

„Wünsche“(2009)weiterentwickelthaben,zumanderen, 

dass sie ihrem ureigenen 

Sound treu geblieben sind. 

„Schein&Sein“bestichtvorallemdurchseineVielseitigkeit. 

Das musikalische Spektrum 

reichtvonmelodischenE-Gi- 

tarren-Riffs über treibende 

Bassläufebishinzuruhigen 

Klavierballaden. Ingo Reidl 

undMartinAnselalsProduzentenzeichnenfürdiekreative 

Umsetzung verantwortlich,HartmutEnglersteuerte 

denSongsdieTextebei.Dabei 

ziehtsichdasAlbum-Thema 

„Schein&Sein“wieeinroter 

FadendurchalleSongshindurch. 

Auch live können die 

PUR-Fans ihre Band schon 

baldwiedererleben.AbFebruarnächstenJahreswerden 

Hartmut Engler und seine 

Band13Konzertein zwölf 

deutschen Städten spielen. 

Tourauftaktistder13.Februar 

inHalle/Westfalen,dasFinaleam5.MärzinKöln.DerKartenvorverkaufläuft. 

Nun kommen die fünf 

SchwabenmitneuemAlbum 

„Schein&Sein“zurückinsZirkuszeltzumFreiburgerZMF,dassievordreiJahrenausverkaufthaben. 

Also schnell Tickets sichern: 

Tickets bei allen bekannten 

Vorverkaufsstellen, 

unter07531-908844oderauf 

www.zmf.de 

Weitersindfür2013zum 

ZMFschonangekündigt:am 

Sonntag14.Juli.2013,imZirkuszelt:„LaBrassBanda“.Die 

Blas-Pop-Musik dieser fünf 

oberbayrischen Bueben 

bringtjedesTanzbeininBewegung. 

DieFormationkommt 

mitTrompete,Tuba,Posaune, 

SchlagzeugundBass,einem 

neuem Album und neuer 

ShowzumZMF. 

CharlyPantobegrüßtdieBesucher Foto:zVg 

GroßerSpaßfürdieganzeFamilie 

VonVonHeikoTrefzger 

Werkenntihnnichtden 

eingängigen 

Jingle aus der 

„Tripsdrill“-Werbung?Dabei 

istderErlebnisparkTripsdrill 

inCleebronnbeiStuttgart-zumindestinunsererRegion-(noch)einrichtigerGeheimtipp.DerUrsprungdesheutigen 

Parks geht bis ins Jahr 

1950zurück.Denndawurde 

dienacheinemBrandwieder 

aufgebaute Altweibermühle, 

inderdiealtenWeibersprichwörtlich 

wieder junggemahlen 

werden, feierlich eingeweiht.SiestellteinderNachkriegszeit 

mit ihrer RutschbahneineAttraktiondar. 

AusderMühlehatsichüber 

GenerationenderFischer-Familieauf77HektareinErlebnisparkmitetwa100Attraktionen 

und einem eigenen 

Wildparadies entwickelt. 

„Tripsdrill“verfügtüberEuropas 

höchste Wildwasser-Schussfahrtundwar2001 

auchschonSchauplatzeiner 

Außenwette bei „Wetten 

dass...?“.Seit2008gibtesaußerdem 

die Holzachterbahn 

„Mammut“-sieistdieerste 

HolzachterbahnSüddeutschlands(nochvordemEuropapark!)unddieerstethematisierteAnlageihrerArtweltweit.„Mammut“stelltoptischeineSägemühledar,derenZügewährendderFahrtdasGebälk 

quasi als Sägen durchschneiden. 

Mit seinen 100 Attraktionen, 

darunter Fahrattraktionen, 

zoologischen Anlagen 

undMuseen,istderParkeher 

überschaubar.Jedochwerden 

zahlreicheHighlightsgeboten 

wiederFreefall-Tower„Doppelter 

Donnerbalken“ mit 

einem schweißtreibenden 

Überraschungseffekt in 15 

MeternHöhe.AuchdieBurg 

„RauheKlinge“mitseinerintegrierten 

Achterbahn 

„G’sengteSau“undder„Badewannen-Fahrt“isteinechterHingucker.MitderThematisierung 

des Jungbrunnens 

undderdazugehörigenAusstellungimWartebereichderBadewannen-Fahrthat„Tripsdrill“ 

ein sagenumwobenes 

ThemaderRegionwiederauflebenlassenunddabeibewiesen,dasshierdereigeneErlebnispark-Slogan 

„Liebe zum 

Detail“wirklichgelebtwird. 

„Tripsdrill“ besticht zweifelsohnedurchseineaußergewöhnlicheLageundperfekte 

IntegrationindieNatur.Am 

FußeeinesWeinbergsmitviel 

Grünfläche und dem angeschlossenen 

Wildparadies - 

das seinen Namen wirklich 

PURkommtzumZMFnachFreiburg Foto:zVg 

Ausverkauftistinzwischen 

der Auftritt Dieter Thomas 

KuhnundBandamSamstag6. 

Juli,im Zirkuszelt. 

NirgendwosiehtmanbuntereOutfits,knallbuntereFarben.Kuhn-KonzertesindHappenings.Feiern,singen,tan- 

DiezwölfteWintersaison 

des Europa-Park 

isteröffnet.2,5MillionenLichter,2500verschneite 

Tannenbäume, tausende 

Christbaumkugeln und GeschenkeverzaubernDeutschlandsgrößtenFreizeitparkabheuteineinwinterlich-romantischesMärchen. 

EinbesondersschönerBlick 

fürdieganzeFamilieistaus 

dem55MeterhohenRiesenrad„Bellevue“miteineratemberaubenden 

Aussicht über 

die vorweihnachtlich geschmückteParklandschaftzu 

erhaschen. Die große Zirkus-Revueineinemoriginal 

„Tripsdrill“Park-Check:DieperfekteSynergiezwischenNervenkitzelundErholung 

verdienthat-bietetderPark 

die perfekte Synergie zwischenErholungundNervenkitzel. 

NebendemParklebenauf 

einer Fläche von 35 Hektar 

Mischwald unter anderem 

Rotwild, Mufflons, Luchse, 

Polarwölfe und Bären. Die 

FalknereimitihrerNaturtribünebietetjedenTag(außer 

Freitags) eine spektakuläre 

Greifvogel-Flugvorführung. 

Seit2010bietet„Tripsdrill“ 

zudemdirektvordemWildparadiesmit20großartigaufgemachtenSchäferwagensowie5komfortableBaumhäusernmitintegriertenBädern 

urige Übernachtungsmöglichkeiten.DasmoderneundliebevollgestalteteSanitärgebäude 

macht das Duschen 

zumErlebnis. 

MitäußerstgeringenWartezeiten(aneinemWochentag 

zenbiszumMorgenistangesagt!HierentstehenFreundschaften 

fürs Leben, LiebschaftenfüreineNacht,KinderfürdieEwigkeit.WoDieterThomasKuhn&Bandist, 

daistdasLeben.DerTiteldes 

aktuellenAlbumssowieder 

ZirkuszeltaufdemFestivalgeländeundvieletolleZusatzangebotefürdiekleinenGäste 

wiedieKinder-Skibobsoder 

Snow-Tubes lassen keine 

Wünscheoffen. 

2500verschneite 

Weihnachtsbäume 

Das„EdenPalladium“,einliebevoll 

restauriertes, historischesSalon-Karussellausdem 

Elsass,nimmtabdemersten 

AdventalleBesuchermitauf 

einenAusflugindieVergangenheit.BeiDunkelheitfaszinierendieneueLichterparade 

außerhalbderFerien),seiner 

Ausrichtung auch für Kleinkinder(fastalleFahrtensindfürKinderab3JahreninBegleitung 

eines Erwachsenen 

möglich) und seinem angenehmenAmbienteist„Tripsdrill“eingroßerSpaßfürdie 

ganzeFamilie. 

Tournee 2013 kommt also 

nichtvonungefähr:„Hierist 

dasLeben“unddasbietetso 

mancheSchlager-PerleimDisco-Sound.MöglicheRestkarten 

gibtes zumoffiziellen 

Vorverkaufsstart im März 

2013. 

2,5MillionenLichtererstrahlen 

WintersaisonimEuropaparkstartet 

„FANTASY“, das magische 

Lichterspektakel„LunaMagica“aufdemEuropa-ParkSeeoderdieaufwendiginszenierten 

Video-Projektionen im 

GriechischenundSkandinavischenThemenbereich.TausendegespannterBesucherkonnteneskaumerwartenbisendlichderStartschuss 

fiel. DerEuropa-ParkinRust 

verzaubertseineGästenoch 

biseinschließlich 6.Januar 

2013mitspeziellenWinterattraktionen,festlicherDekoration, 

einem hochkarätigen 

Showprogramm und vielen 

weiterenwinterlichenAbenteuerangeboten. 

DieG’sengteSau“,eineAchterbahn,fährtdurchBurgRauheKlinge 

imFreizeitparkTrippsdrill. Foto:HeikoTrefzger 

KURZINFO 

Erlebnispark„Tripsdrill“ 

74389Cleebronn 

Besucher:600.000proJahr 

Preis: Kinder bis 11 Jahre: 

19,50€,Erwachsene:24,00€, 

Kinderunter4Jahrenfrei 

www.tripsdrill.de

Nummer277 SPUNK 


Verlosung 

Schiller 

EristdasdeutscheVorzeigeprojektfürOhren 

und Geist: Schiller. 

SeinneuesAlbum„Sonne“ 

istindieUmlaufbahnderErdeeingetretenundbringtalle 

innerlichzumErglühen,die 

das Zittern der Welt, den 

MorgenunddenAbenddes 

Tages,erspüren. 

SPUNK verloste drei Mal 

zweiKartenfürdasKonzert 

vonSchillerinderFreiburger 

RothausArenaamDienstag, 

4.Dezember.Unddassind 

dieGewinner: 

TizianMelzer 

KatjaDiether 

JürgenBernhard 

ZeitderWunder 

Zeitdes 

Staunens 

In Deutschland ist Jack 

Frost,dievoralleminden 

USAverbreitetePersonifikation 

des Winters, bislang 

weitgehendunbekannt.Doch 

mitseinerHauptrolleinDie 

HüterdesLichts,demneuen 

Film aus der Animationsschmiede 

DreamWorks, der 

pünktlichzurWeihnachtszeit 

indieKinoskommt,könnte 

dem eiskalten Gesell eine 

europäische Karriere bevorstehen,diefastschonandierasanteVerbreitungdesuramerikanischenFestesHalloweenerinnert.Trotzeines(animierten)Casts,dersichtbarinden 

amerikanischen Kindheitsmythenwühlt,istdieStorysoallgemeingehaltenundsouniversellundtemporeichausgeführt,dasshiernichtnurUS- 

Kids,sondernauchKinderaus 

„Old Europe“ das Staunen 

wiederentdeckenkönnen. 

Genauumdieseskindliche 

StaunengehtesauchiminnerstenKerndesPlots,derin 

verblüffender Weise an Erwachsenen-Action 

wie The 

Avengers erinnert. Weil ein 

finstererGesellnamens„Pitch 

Black“eifersüchtig auf die 

wahrenHeldenderKindheit 

istundweilesihnnachAnerkennung 

dürstet, schickt 

sichdieserFieslingan,mitHilfeseinerAlbträumedieKinderweltzuverdunkeln. 

Klar,dassdieviervomMann 

imMondeingesetzten„Hüter 

desLichts“-derWeihnachtsmann, 

der Osterhase, die 

ZahnfeeundderSandmanndie 

einzigen sind, die die 

schurkischen Absichten 

durchkreuzenkönnen. 

WeilPitchBlackschonlangeanseinemPlanarbeitetundkeinerleiSkrupelkennt,geratendieHeldeninsHintertreffen,bisihnenoffenbartwird, 

dassausgerechnetJackFrost 

ihnenbeiihremKampfhelfen 

kann.DerfrecheJunge aber 

glaubtgenausoweniganseine 

BerufungzuHöheremwiedie 

übrigenHüterdesLichts.Erst 

alssichJack aufdieSuche 

nachseinereigenenHerkunft 

machtundsichdamitdenDämonen 

der eigenen Vergangenheit 

stellt, kann er über 

sichhinauswachsen... 

LandesbesteAzubis-Sieben NachwuchskräftestammenausderRegio 

ZumsechstenMalzeichnetder 

Baden-Württembergische Industrie-undHandelskammertag(BWIHK)diebestenNachwuchskräftederdualenBerufsausbildungimLandaus.Ineiner 

FeierstundewurdenimBeisein 

vonLandesinnenministerReinholdGall, 

118Auszubildende 

ausüber200IHK-Berufengeehrt.AusdemBezirkderIHK 

Hochrhein-Bodenseewurden 

siebenLandesbestegeehrt,es 

sindSabrinaCarolineMensing, 

Bauzeichnerin,Dipl.-Ing.W.Rie- 

DieArbeitmitHolzund 

anderen modernen 

Werkstoffen–fürviele 

Jugendliche ein Traumjob. 

Doch mancher Traum ist 

schnell geplatzt, wenn die 

WirklichkeitEinzughält.Der 

BerufdesSchreinersistzwar 

attraktiv,aberauchanspruchsvoll.DerVerbandSchreinerBadenunddieGewerbeschuleSchopfheimhabendaherinteressiertenSchülerneinenspeziellenEignungstestfürden 

Schreinerberufangeboten.Elf 

interessierte Schüler von 

Haupt-undRealschulenaus 

demRaumLörrachwarendieserEinladunggefolgtundbeteiligtensichandemTestin 

der Gewerbeschule Schopfheim.InnerhalbeinerStundesolltendieJugendlichenzunächst 

in einem schriftlichen Test 

Aufgabenausverschiedenen 

Bereichenlösen,indenenein 

Schreinerfitseinmuss.Dazu 

gehörenRechnen,Allgemeinwissen,technischesVerständ- 

de,FreierArchitekt,Stadtplaner 

SRL, Singen, Dennis Brenzel, 

Chemikant, BASF Grenzach 

GmbH,Grenzach-Wyhlen,PatrickKreuzer,Drucker,DruckereiKonstanzGmbH,Konstanz,StefanSeel,ElektronikerfürGeräte 

und Systeme, sunways AG, 

Konstanz, Marius Weinmann, 

FachkraftfürFruchtsafttechnik, 

FidelDreherGmbH,Stockach, 

LindaKiefer,FachkraftfürLebensmitteltechnik,KonfitürenmanufakturAlfredFallerGmbH, 

Utzenfeld und Michelle Salg, 

nis,räumlichesVorstellungsvermögen 

und auch Rechtschreibung.ImAnschlussfandeinergänzender 

praktischer Test 

statt.Insgesamtkonntejeder 

Produktionsmechanikerin Textil,GlobalSafetyTextilesGmbHausMaulburg.SieistauchBundesbestegewordenundwirdim 

DezemberinBerlin nochmals 

ausgezeichnet. Die herausragendenLeistungenderLandesbestenwürdigtderBWIHK-Präsident 

Dr. Peter Kulitz. Die 

Unternehmen in der IHK-RegionHochrhein-Bodenseehaben 

den hohen AusbildungsstandderletztenJahretrotzsinkenderBewerberzahlenerfolgreichverteidigt.DieMitglieds 

Teilnehmerjeweilsmaximal 

100Punkteerreichen,ab45 

PunktelautetedasErgebnis: 

Bestanden-alsSchreinerprinzipiellgeeignet.„UnsereAktionwareingu- 

unternehmen aus Industrie, 

Handel und Dienstleistungen 

hattenEnde Septemberinsgesamt3098neueAusbildungsverträge 

abgeschlossen,davon 

1224 im Landkreis Konstanz 

und1874indenLandkreisen 

WaldshutundLörrach. 

DieLandesbestenAzubissind 

v.l.:StefanSeel,DennisBrenzel 

(Grenzach-Wyhlen), Marius 

Weinmann,PatrickKreuzer,Michelle 

Salg (Maulburg), Linda 

KieferundModeratorMarkus 

Brock Foto:BWIHK 

ErsterSchrittzurSchreinerlehre 

EignungstestfürinteressierteSchüleranderGewerbeschuleSchopfheim 

ZurEuropa-PremiereseinesneuenProgramms„FENGSHUI-BalancedesLebens“gastiertderChinesischeNationalcircusam14.DezemberimEuropa-Park.KonstantinWecker(imHintergrund)komponiertedieMusikfürdieShow. 

Foto:zVg 

„EignungstestSchopfheim“:MitFeuereiferarbeitetendieSchüleranderihnengestelltenpraktischen 

Aufgabe.ImHintergrund:MatthiasAsalvonderGewerbeschuleSchopfheim. Foto:zVg 

Das Original – unverwechselbar 

und unerreicht:ZurEuropa- 

Premiere seines neuen Programms„FENGSHUI-Balance 

des Lebens“ gastiert der 

Chinesische Nationalcircus 

am14.DezemberimEuropa- 

Park.DerdeutscheKomponist 

undLiedermacherKonstantin 

WeckerkomponiertedieMusikfürdieneueShow„FENG 

SHUI“.AmMontagstellteer 

mitRaoulSchoregge,ProduzentdesChinesischenNationalcircus,dieneuenKompositionenvor. 

Raoul Schoregge, ProduzentundClowndesChinesi- 

terErfolg“,berichtetGerhard 

Rümmele, Präsident von 

SchreinerBaden.„Diebeteiligten 

Schüler können jetzt 

vielbesserbeurteilen,woihre 

Stärkenliegenundwosiesich 

schen Nationalcircus, hörte 

nacheinemAuftrittdervergangenen 

Tour Musik von 

KonstantinWeckerimAuto: 

„Ichhabegedacht:‚Dasistes!“ 

AuchfürKonstantinWecker 

arklareszumachen,ernahm 

sichdieZeit:Nunsind22Stückeentstanden,dieabdem14. 

Dezember jeder Show eine 

ganz eigene Musikfarbe geben.Neuist,dassdie22Stücke 

eigensfürdieaktuelleShow 

komponiertwurden.„EswurdensogarChoreografienauf 

meineMusikgemacht“,freut 

sichderKomponist. 

WährendinEuropaZirkus 

als unterhaltsamer Zeitver- 

Chancenfür 

jungeBands 

FürjungeBandsundMusikerausderRegionBaselunddemDreiland 

gibteszwei dickeChancen, 

ihreMusikliveeinemgroßen 

Publikum zu präsentieren. 

Das„tri-buneNewTalentFestival“suchtnochbiszum15. 

Dezember junge Bands aus 

dem Dreiland (Nordwestschweiz, 

Südbaden, Südelsass),diesichfürdasländerübergreifende 

Live-Festival 

bewerbenkönnen.DerRFV 

Baselist Co-Organisatordes 

Events,der2013zumdritten 

Malstattfindet. 18Bandsaus 

dendreiLändernwerdenvon 

ExpertenfürdasFestivalnominiert. 

Bands mit einem 

Durchschnittsaltervonhöchstens22Jahrenkönnensichin 

dreiKategorienbewerben. 

Bandbewerbung online: 

www.tri-bune.org 

FirewirekehrtnachLiestal 

zurück.AuchdergrößteBandcontestderNordwestschweiz, 

dasFirewire,weistfür2013 

eineNeuerungauf:Firewire 

kehrtfürdieVorrundenund 

denFinalnachLiestalzurück. 

Die11.Firewire-Ausführung 

wirdnunEndeJanuarundAnfangFebruar2013imModus 

LiestalüberdieBühnegehen. 

BandsundMusikerbewerben 

sichonlinebiszum30.November.DerRFVBaselvergibt 

ein RFV-Coaching und 

weiterePreise. 

Bandbewerbung online: 

www.bandcontest.ch 

nochverbessernmüssen.“ 

ObbestandenodernichtnachdemTesterhaltenalle 

Teilnehmer ein Zertifikat. 

Schulabgänger halten damit 

ein erstes außerschulisches 

ZeugnisinHänden,dassiefür 

eine Bewerbung bei einer 

SchreinereiihrerWahlnutzen 

können. 

DerVerbandhatteseineInitiativeimRahmenderbundesweiten„WochedesEignungstests“gestartet.2003insLebengerufen,wirddieseAktionjedesJahrimHerbstvomBundesverbandunddenLandesverbänden 

der Schreiner 

organisiert.Zielistes,Jugendlichen 

vor der Ausbildung 

Orientierungshilfezugeben. 

InsbesonderesollderTestdazubeitragen,diefreienLehrstellenimSchreinerhandwerk 

passgenauzubesetzen. 

WEITEREINFORMATIONEN: 

�Schreiner Baden e.V., Holbeinstraße 

16, 79100 Freiburg, 

Tel. 0761/70302-60, 

Mail:info@schreinerbaden.de 

DerArtististderHandstand 

KonstantinWeckerkomponiertfürChinesischenNationalcircus 

treibgilt,zähltZirkusinChina 

zurHochkultur. Dabeidarf 

natürlichdiespirituelleEbene 

nicht fehlen und diese beinhaltet 

absolute Identifikationmitallemwasmantut. 

„DerChinesischeArtistmacht 

keinenHandstand,eristder 

Handstand“,betontSchoregge, 

seit2000Produzentdes 

ChinesischenNationalcircus. 

�DieTourstartet imEuropa-ParkinRustamFreitag,14. 

Dezember imEuropa-Park 

Dome;1.Show:16Uhr; 2. 

Show:20Uhr 

Tickets:Europa-ParkTickethotline:07822/776697

0 #D - Verlagshaus Jaumann

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?