Juni 2010

Austausch La Réunion 2010
Unser Austausch mit dieser paradiesischen
Insel im Indischen Ozean, zwischen Mada-
gaskar und Mauritius und knapp 10.000 km
von Leverkusen entfernt, findet in diesem
Jahr bereits zum 4. Mal statt! Im März 2005
kamen die ersten französischen „Insulaner“ in
Leverkusen an, im Herbst desselben Jahres
fand unser Gegenbesuch statt. Nach einem
weiteren Austausch 2006 entschieden wir uns
für einen Zweijahresrhythmus (also 2008,
2010…), da das FvSt ja auch noch andere
Austausche und Veranstaltungen anbietet
und auch irgendwann noch Unterricht stattfinden
muss…
Da die französischen Schüler aus verschiedenen
Klassenstufen kommen und etwa 14-19
Jahre alt sind, suchen wir hier auch jeweils
Gastfamilien mit Kindern dieser Altersstufen,
das heißt der Austausch ist nicht auf bestimmte
Klassen beschränkt, sondern es werden
Interessierte mit (mindestens) Grundkenntnissen
in Französisch der
Klassen 8-12 angesprochen.
Der erste Austausch 2005 war
wahrlich noch ein Abenteuer
von Pionieren, denn weder
wussten die Franzosen, was sie
in Deutschland und besonders
in den Gastfamilien („Sind die
Deutschen auch nett und gastfreundlich?“)
erwartete, noch
fuhren wir mal eben nach „Frankreich“,
obwohl La Réunion als eine der vier DOMs
(Départements d’Outre-Mer = Überseegebiete)
politisch zu Frankreich gehört. (Daher
reicht der „Perso“, und man kann auch mit
Euros bezahlen!) Mit den Jahren wurde die
Unsicherheit aber geringer, schließlich waren
alle heil und mit vielen neuen Eindrücken
zurückgekehrt.
Viele der reunionesischen Gäste kamen hier
zum ersten Mal in ihrem Leben mit Schnee
und Eiseskälte in Kontakt und lernten Beet-
hoven und den Neandertaler aus der Nähe
kennen, andere waren noch nie mit einer
Eisenbahn gefahren. Für die Deutschen sorgten
dagegen der Anblick eines aktiven Vulkans,
die tropische Hitze, der überall gegenwärtige
Indische Ozean mit Korallen, Walen,
Delphinen und vielen bunten Fischen, die
exotische Flora und Fauna des tropischen
Regenwaldes und – last but not least - das
friedlich miteinander lebende Völkergemisch
- außer Europäern vor allem Afrikaner, Inder
und Chinesen – für Staunen. Letzteres und die
Sitten und Bräuche, einschließlich der religiösen
Riten und der Besonderheiten der Küche
mit ihren exotischen Gewürzen lernten die
Deutschen natürlich hautnah in ihren Gastfamilien
kennen, - bei Individual- oder Pauschalreisen
sieht man ein Land und seine
Bewohner oft nur von außen…
Zusammenfassend kann man sagen, dass
trotz kleiner Probleme oder „Unverträglichkeiten“,
die meist schnell behoben wer-
den konnten, der Austausch für alle ein
großer Gewinn war, sowohl in sprachlicher als
auch in zwischenmenschlicher Hinsicht.
Verständnis und Toleranz für Fremdes und
Andersartiges wuchsen, und viele Kontakte
wurden zu Freundschaften und erhielten sich
weit über den Austausch hinaus. Die Erlebnisse
und Erfahrungen werden allen – ihren
eigenen Worten nach – unvergesslich bleiben.
Alors: « Communiquons plus! »
Birgitta Tummes