show*shopping-guide_2022 MP Graphics&Design

I O N , A C C E S S O I R E S & G O U R M E T
FA S H
I O N , A C C E S S O I R E S & G O U R M E T
FA S H
SHOPPINGGUIDE
Meran & Umgebung - Merano & dintorni

www.gourmetsuedtirol.com
ourmet
Gsüdtirol
alto adige
Meine Südtiroler „Gourmet-Tipps“
Auf www.gourmetsuedtirol.com präsentiere ich
Ihnen meine Lieblings-Gourmetbetriebe sowie
Gourmetprodukte aus Südtirol - viel Vergnügen!
I miei consigli „Gourmet“ online
Su www.gourmetsuedtirol.com Vi presento i miei
locali e prodotti Gourmet preferiti in Alto Adige -
buon divertimento!
Monika Pfitscher
Weitere Tipps und Adressen
finden Sie im Bar&Gourmet
Guide 2022
Troverete altri consigli
e indirizzi nella Guida
Bar&Gourmet 2022
Fotos ©: IDM Südtirol, Meraner Land, Trauttmansdorff, TV Passeiertal, Shutterstock, TV Lana, TV Schenna, TV Ultental, MWF, Meraner Weihnacht,
IStockphoto, Shutterstock, MP; Alex Filz; Foto von Unsplash, verschiedene und Titelbild, Roter Hahn, Tallner Sunntig, Pixabay, MP,
MP
GRAPHICS
& DESIGN
Herausgeber/Editore:
MP Graphics & Design - Monika Pfitscher
Via Michael Pacher Str. 2H - I-39100 Bozen/Bolzano
Tel: +39 348 464 3054
info@gourmetsuedtirol.com - www.gourmetsuedtirol.com

I O N , A C C E S S O I R E S & G O U R M E T
SHOPPINGGUIDE
MERAN & Umgebung - MERANO & dintorni
FA S H
I O N , A C C E S S O I R E S & G O U R M E T
FA S H
Liebe Leserin und lieber Leser,
ich freue mich, Ihnen die erste Ausgabe des Shopping-Guides Meran &
Umgebung vorstellen zu dürfen. Es ist eine redaktionelle Neuheit, die aus
den bisherigen Erfahrungen des gedruckten Guides und Online-Portals
GourmetSüdtirol entstanden ist - meiner persönlichen Auswahl an Bars &
Restaurants, die im Jahr 2022 bereits zum 14. Mal erschienen ist.
Dieser neue Einkaufs-Guide bietet meiner Meinung nach einige der interessantesten
und originellsten Einkaufstipps in Meran und dem Burggrafenamt.
Auf den nächsten Seiten finden Sie Adressen von mit Liebe und
Leidenschaft geführten Geschäften, in denen das Einkaufen angenehm, unterhaltsam
und manchmal auch aufschlussreich ist.
Viel Vergnügen!
Care lettrici e cari lettori,
ho il piacere di presentarvi la prima edizione della Guida Shopping Merano
e dintorni, una novità editoriale che nasce dall‘esperienza maturata con le
precedenti esperienze della guida cartacea e online
GourmetSüdtirol, la mia selezione di bar e ristoranti
arrivata nel 2022 alla 14esima edizione.
Questa nuova guida agli acquisti propone - a mio giudizio
- alcuni dei punti vendita più interessanti e originali
di Merano e del Burgraviato. Nelle prossime pagine
scoprirete gli indirizzi di negozi gestiti con amore e
passione, dove fare shopping è piacevole, divertente e
a volte anche istruttivo.
Buon divertimento!
Monika Pfitscher
Gourmet Südtirol

ARUNDA
Sektkellerei | Cantina spumanti
Mölten
Meltina
Arunda Schaumweine: Ausdruck wahrer
Eleganz und Komplexität
In Mölten, 15 km nördlich des bekannten Weinanbaugebietes
Terlan gelegen und nur 20
km von Bozen und Meran entfernt, befindet
sich Europas höchstgelegene Sektkellerei!
1979 hat Önologe Josef Reiterer sein Unternehmen
gegründet. Die gesamte Produktion
erfolgt nach der klassischen Methode, die in
der Champagne seit über drei Jahrhunderten
praktiziert wird. Es reifen prickelnde Juwelen,
die sich Dank handwerklichem Können und
jahrelanger Erfahrung in kompromissloser
Qualität und großer Harmonie präsentieren.
„Es dauert mindestens 24 Monate, um den
Schaumweinen von Arunda den Reichtum,
die Eleganz und die Komplexität zu geben,
die sie auszeichnen.“ Josef Reiterer
Spumanti Arunda: espressione di vera
eleganza e complessità
A Meltina, 15 km a nord della famosa zona vinicola
di Terlano e a soli 20 km da Bolzano e
da Merano, si trova la cantina di spumanti più
alta d’Europa!
Nel 1979 l’enologo Josef Reiterer ha fondato
qui la sua azienda. Tutta la produzione avviene
secondo il metodo classico, praticato nella
Champagne da oltre tre secoli. Maturano
gioielli frizzanti che, grazie alla maestria artigianale
e all’esperienza pluriennale, si presentano
con qualità senza compromessi e grande
armonia.
«Ci vogliono almeno 24 mesi per dare agli
spumanti di Arunda la ricchezza, l’eleganza
e la complessità che li contraddistinguono»,
dice Josef Reiterer.
I-39010 Mölten/Meltina
Prof. Josef Schwarz Str. - Via Prof. Josef Schwarz 18
T. +39 0471 66 80 33
info@arundavivaldi.it
www.arundavivaldi.it
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 08.00 - 12.00 + 14.00 - 18.00
Sa 08.00 - 12.00

Meran/o
www.be-more.it

BE MORE YOURSELF
Meran
Merano
BE MORE YOURSELF steht als Synonym für
hochwertige und modische Bekleidung
Das sympathische Paar Astrid und Stephan
hat in ihrem Store ein Sortiment, das feinsten
Casual-Chic zum Wohlfühlen für Frauen und
Männer bietet. Die ausschließlich italienischen
Marken zeichnen sich durch Wertigkeit und
vielfach Handarbeit aus: BARENA VENEZIA,
MANIFATTURE CECCARELLI, ROBERTO COLLI-
NA, SHOTO und OFFICINE CREATIVE, sowie
junge Designlabels wie LABO-ART, GOES BOTA-
NICAL oder TELA, die jenseits des Mainstreams
für Aufmerksamkeit sorgen.
Authentizität wird ebenso großgeschrieben
wie eine kompetente und gutgelaunte Beratung
in einer „chilligen“ Atmosphäre, die fernab
von e-commerce trotzdem Weltläufigkeit
vermittelt.
Das alles lässt aus Flaneuren schnell Stammkunden
des BE MORE – Stores werden.
BE MORE YOURSELF è sinonimo di
abbigliamento di alta qualità e alla moda
Nel loro negozio la simpatica coppia Astrid e
Stephan ha una gamma che offre il miglior
casual chic per donna e uomini.
I marchi sono esclusivamente italiani e caratterizzati
da un alto valore e spesso fatti a mano:
BARENA VENEZIA, MANIFATTURE CECCARELLI,
ROBERTO COLLINA, SHOTO, OFFICINE CREA-
TIVE – cosí come giovani etichette di design
come LABO-ART, GOES BOTANICAL o TELA che
fanno scalpore oltre il mainstream.
Autenticitá e un servizio personale e competente
sono tanto importanti quanto un’atmosfera
“easy” che trasmette un’aria cosmopolita
lontano dall’e-commerce.
Tutto questo trasforma facilmente lo shopper
passante in un cliente abituale di
BE MORE.
I-39012 Meran/o
Sparkassenstraße - Via Cassa di Risparmio 27
T. +39 0473 23 58 69
info@be-more.it
www.be-more.it
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 09.00 - 12.30 + 15.00 - 19.00
Sa 09.00 - 12.30

www.biofachgeschaefte.it
Jetzt bewerben! | partecipa ora!
www.tscherto.bio

BIO FACHGESCHÄFTE
Negozi specializzati bio
Südtirol
Alto Adige
Wir l(i)eben bio
Wir Biofachgeschäfte bieten unseren Kunden
nur Produkte an, an die wir selber glauben
und von denen wir überzeugt sind. Bio ist für
uns eine Lebenseinstellung.
Genauso wie unsere Kunden möchten auch
wir im Bioladen wissen, woher unser Essen
kommt und wir möchten unsere Umwelt
nicht zusätzlich durch unser Konsumverhalten
belasten. Deswegen unterziehen wir unsere
Anbauer, Lieferanten und jeden einzelnen Bioladen
strengen Kontrollen.
Bio-Lebensmittel sind die am meisten kontrollierten
Lebensmittel und geben uns daher die
weitestmögliche Sicherheit für ein nachhaltig
produziertes und bekömmliches Lebensmittel.
Die Vereinigung der Biofachgeschäfte Südtirols
ist ein Zusammenschluss von derzeit
11 Bioläden aus ganz Südtirol innerhalb des
Handels- und Dienstleistungsverbands hds.
Adoriamo la filosofia bio
Noi dei Negozi Specializzati Biologici dell‘Alto
Adige offriamo ai nostri clienti solo i prodotti a
cui noi stessi crediamo e di cui siamo realmente
convinti. La filosofia bio la consideriamo una
filosofia di vita. Proprio come i nostri clienti, infatti,
anche noi nei negozi bio vogliamo sapere
da dove proviene il nostro cibo ed evitare che il
nostro ambiente sia danneggiato da un comportamento
errato. Per questo motivo, sottoponiamo
i nostri coltivatori, ma anche fornitori e
ognuno dei negozi bio a controlli rigidi e severi.
Gli alimenti biologici sono prevalentemente
molto controllati e ci trasmettono la sicurezza di
un alimento sano.
L‘Associazione dei Negozi Biologici Specializzati
dell’Alto Adige è attualmente un’unione
di 11 negozi biologici dell’Alto Adige
all’interno dell’Unione Commercio Turismo
e Servizi della provincia.
Biofachgeschäfte Südtirol/ Negozi specializzati Bio:
Brixen/Bressanone | Bruneck/Brunico | Bozen/Bolzano
| Kaltern/Caldaro | Lana | Leifers/Laives | Meran/o | Neumarkt/Egna
| Sarnthein/Sarentino | Schlanders/Silandro
T. +39 0471 31 03 11
info@biofachgeschaefte.it
www.biofachgeschaefte.it

www.chocolia.it
Wo Schoko-träume in erfüllung gehen.
Dove sognare il cioccolato diventa realtà.

CHOCOLIA
Schokoladengeschäft | Negozio di cioccolato
Meran
Merano
Besuchen Sie unsere einzigartige
Chocolia-Welt
Entdecken Sie ein erlesenes Sortiment von
führenden Schokoladenherstellern aus aller
Welt sowie von kleinen, innovativen Manufakturen.
Lassen Sie sich verzaubern von
hochwertigen Pralinen und Trüffeln, Marzipan,
Nougatspezialitäten, Tafelschokoladen, Schokoladenaufstriche
oder Trinkschokoladen.
Sie finden bei uns auch eine große Auswahl an
Bonbons in allen Geschmacksrichtungen und
Konsistenzen, Lollies, Torroni sowie kleine
Präsente und vieles mehr...
Schöne Geschenke, süße Mitbringsel
oder reines Vergnügen für sich selbst, im
Chocolia wird jeder fündig! Lassen Sie sich
von uns beraten, wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Visitate il nostro unico mondo
di Chocolia
Scoprite l’assortimento esclusivo dei produttori
leader di cioccolato di tutto il mondo e
di piccole manifatture innovative. Lasciatevi
incantare da cioccolatini e tartufi di alta qualità,
marzapane, torroni, cioccolatini da tavola,
creme e cioccolata da bere.
Troverete anche un‘ampia scelta di caramelle
di tutti i gusti e consistenza, lecca-lecca, torroni,
piccoli regali e molto altro ancora...
Al Chocolia tutti potranno trovare bellissimi
regali, dolci souvenir o puro piacere per
se stessi. Lasciatevi consigliare da noi, non
vediamo l’ora di darvi il benvenuto!
I-39012 Meran/Merano
Lauben - Portici 246 A
T. +39 0473 32 02 40
info@chocolia.it
www.chocolia.it
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Sa 09.00 - 19.00

Brillen - Linsen | Optik-Zubehör | Fotografie
Occhiali - Lenti | Ottica e accessori | Fotografia
www.daldossi.it

DALDOSSI-WOLF
Optik Foto | Ottica Foto
Meran/Merano
St. Leonhard/S. Leonardo
Familientradition und Fachwissen
schon seit über 50 Jahren
Bereits seit über 50 Jahren führt Familie Daldossi
Wolf ihr Optikfachgeschäft in den oberen
Lauben in Meran. Auf zwei Stockwerken
erwartet Sie eine große Auswahl an Marken-
Seh- und Sonnenbrillen, Kontaktlinsen und
Zubehör, Wetterstationen, Ferngläsern, Teleskopen,
Mikroskopen, optischem Zubehör,
Fotoapparaten uvm.
Zudem gibt es seit 20 Jahren auch ein gut
sortiertes Geschäft in St. Leonhard in Passeier.
Gratis Computersehtest mit den allerneuesten
technischen Geräten sowie eine eigene Reparaturwerkstätte
garantieren in beiden Geschäften
einen schnellen Service.
Kompetente und freundliche Beratung
sind bei Optik Daldossi-Wolf eine Selbstverständlichkeit!
Tradizione familiare e competenze
specialistiche da oltre 50 anni
Da più di mezzo secolo la famiglia Daldossi
Wolf gestisce la propria attività di ottica nei
portici superiori di Merano. Su due piani troverete
una vasta gamma di occhiali da vista e
da sole di marca, lenti a contatto e accessori,
stazioni meteorologiche, binocoli, telescopi,
microscopi, accessori ottici, macchine fotografiche
e molto altro.
Inoltre, da 20 anni a San Leonardo in Passiria
c’è un altro negozio ben assortito. Il test visivo
gratuito del computer con le più recenti
attrezzature tecniche e una propria officina di
riparazione garantiscono in entrambi i negozi
un servizio rapido.
Consulenza competente e cordiale sono un
dato di fatto per Ottica Daldossi-Wolf!
I-39012 Meran/Merano
Lauben - Portici 75
T. +39 0473 23 00 79
optic.daldossi@dnet.it
www.daldossi.it
I-39015 St. Leonhard/S. Leonardo
Kohlstatt - Via dei Carbonai 20
T. +39 0473 65 91 08
optic.daldossi@dnet.it
www.daldossi.it

www.leslibres.com
Schönes und Einzigartiges
für jeden Anlass!
Cose belle e uniche
per ogni occasione!
www.glasidee.it

GLASIDEE
Dekorationen | Decorazioni
Lana
Lana
Schönes verschönern und dadurch
Einzigartiges schaffen
Seit Jahren verleihen wir durch unsere Gravuren
schönen Dekorationsgegenständen die
besondere und persönliche Note. Ob als Hochzeitsgeschenk,
zum Geburtstag, für einen lieben
Menschen oder für unser eigenes Heim.
Wir fertigen auch personalisierte Präsente für
Firmen, Vereine sowie hochwertige Preise für
besondere Anlässe an.
Bei uns findet man das Besondere und durch
das Einbeziehen der Wünsche der Kunden ist
Originalität und Individualität beim Geschenk
garantiert. Gerne beraten wir beide, Hermine
und Martina, Sie beim Finden und Kreieren
„Ihres“ Geschenkes.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im
Geschäft oder auf unserem Online-Shop.
Esaltare la bellezza e creare
qualcosa di unico
Da anni attraverso le nostre incisioni diamo un
tocco speciale e personale a oggetti decorativi
belli. Per un regalo di nozze, per un compleanno,
per una persona cara oppure per casa nostra.
Proponiamo anche regali personalizzati per
aziende, associazioni e premi di alta qualità
per occasioni speciali.
Da noi si trova la particolarità e, accogliendo i
desideri dei clienti, l’originalità e l’individualità
sono garantite nel regalo. Noi, Hermine e Martina,
siamo liete di consigliarvi su come trovare
e creare il «vostro» regalo.
Saremo liete di darvi il benvenuto nel
nostro negozio e nel nostro negozio
online.
I-39011 Lana
Andreas-Hofer Str. - Via Andreas Hofer 45
T. +39 0473 56 13 57
info@glasidee.it
www.glasidee.it
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 09.00 - 12.30 + Sa 09.00 - 12.00
Mittw. Nachm. geschlossen/Mer. pom. chiuso

Entdecken – verweilen – genießen.
Scoprire – restare – godere.

GOURMET LADELE
Weine & Delikatessen | Vini & prelibatezze gastronomiche
Lana
Lana
Bei uns wird Genuss zum Erlebnis
Entdecken Sie das große Sortiment an Weinen
und stöbern Sie in den Feinkostregalen, wo Sie
von Olivenöl bis Schokolade alles finden was
das Feinschmeckerherz begehrt. Feinkäse von
hoher Qualität, italienische Wurstwaren und
Südtiroler Spezialitäten warten darauf verkostet,
im Ladele genossen oder mitgenommen
zu werden. Verweilen Sie im rustikal-elegantem
Ambiente, an der langen Kirschholztheke
oder auf der überdachten Terrasse.
Genießen Sie ein Glas der zahlreich offenen
Weine - bis zu 40 sind es jeden Tag. Dazu
verwöhnen wir Sie mit kalten Gerichten. Tatar
vom Fassonarind, ein feiner Käseteller mit Feigensenf
oder einfach nur ein Teller Südtiroler
Speck zum Aperitif. Es ist für jeden Geschmack
etwas dabei.
Leichtigkeit und Genuss sind hier zu Hause.
Da noi il piacere diventa un’esperienza
Scoprite l’ampio assortimento di vini e perdetevi
tra gli scaffali della gastronomia, dove
troverete tutto ciò che i buongustai desiderano,
dall’olio d’oliva al cioccolato. Formaggi
pregiati, salumi italiani e specialità altoatesine
aspettano di essere degustati o comprati al
Ladele. Rilassatevi in un ambiente rustico ed
elegante, sul lungo bancone in legno di ciliegio
o sulla terrazza coperta.
Godetevi un bicchiere di uno dei tanti vini
aperti - fino a 40 al giorno. Vi vizieremo con
piatti freddi. Tartara di Fassona, un bel piatto di
formaggi con senape di fico o semplicemente
un piatto di Speck altoatesino come aperitivo.
Ce n’è per tutti i gusti.
Leggerezza e piacere sono di casa qui.
I-39011 Lana
Gampenstr. - Via Palade 6
T. +39 0473 29 09 24
info@gourmetladele.com
www.gourmetladele.com
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 10.00 - 13.00 + 16.00 - 22.00
Sa 10.00 - 14.00

Bei einem
Einkauf ab 50 €
10 % Skonto
Per acquisti da
50 € in su 10%
di sconto
Nur bei Vorlage dieses
Guides gültig - Valido solo
alla presentazione della
presente guida
Meisterstücke aus Holz - Capolavori in legno
www.leslibres.com
www.huamet.eu

HUAMET
Holz- & Wohnaccessoires | Accessori di legno & per la casa
St. Walburg
Santa Valburga
Nachhaltige Produkte made in Südtirol
Tobias, Armin und Florian sind die Gründer
von huamet, einer kleinen und feinen Holzmanufaktur
im ursprünglichen Ultental. Ihre Verbundenheit
zum Tal und zur Natur kann man
in all ihren Kreationen wie z.B. den Holzwanduhren,
Holzaccessoires oder Holzschmuck sehen
und spüren. Alle Stücke werden in ihrer
Tischlerei im Ultental nachhaltig designed und
gefertigt. Es werden ausschließlich europäische
Hölzer aus kontrollierter Forstwirtschaft
verwendet, bevorzugt aus dem Alpenraum.
Abgerundet wird das Sortiment im neuen
huamet-store durch viele weitere edle und
nachhaltige Produkte wie etwa edle Spirituosen
oder hochwertige Bekleidung.
Die huamet-Philosophie: Qualität ist das
Produkt der Liebe zum Detail
Prodotti sostenibili made in Alto Adige
Tobias, Armin e Florian sono i fondatori di
huamet, una piccola e raffinata manifattura
del legno che si trova in val d’Ultimo. Il loro
legame con la valle e con la natura si può vedere
e sentire in tutte le sue creazioni, come
ad esempio gli orologi da parete in legno, gli
accessori in legno o i gioielli in legno. Tutti i
pezzi sono progettati e realizzati nella falegnameria
in modo sostenibile. Si utilizzano
esclusivamente legni europei provenienti da
silvicoltura controllata, preferibilmente dalla
regione alpina.
Completano l’assortimento nel nuovo huametstore
molti altri prodotti raffinati e sostenibili,
come bevande alcoliche o abbigliamento di
alta qualità.
La filosofia huamet: la qualità è il prodotto
della cura dei dettagli.
I-39016 St. Walburg - Ulten/Santa Valburga - Val d‘Ultimo
Hauptstraße - Strada Principale 208
T. +39 0473 86 18 00
info@huamet.eu
www.huamet.eu
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu+Di/Ma+Do/Gio+Fr/Ve 09.00 -12.00 + 15.00 - 18.00
Mi/Me 15.00 - 18.00 + Sa 09.00 - 12.00

KELLEREI MERAN
Wine Shop | Wine Tasting
Marling/Marlengo
Meran/Merano
Die Kellerei Meran in Marling und Meran
Ab jetzt bieten sich 2 Treffpunkte der Kellerei
Meran für genussvolle Momente an: die Panorama-Önothek
in Marling und die neue City.
Vinothek im Zentrum von Meran.
Genießen Sie eine spannende Weinkollektion,
eine besondere Auswahl an Destillaten und
ein prickelndes Meisterstück unter den Südtiroler
DOC-Sekten, sammeln Sie Eindrücke der
besonderen Art und nehmen Sie bei einer Kellerführung
Einsicht in die geheimnisvolle Welt
der Meraner Genussvielfalt.
Wetten, dass einer dieser zwei Treffpunkte
schon bald Ihr Lieblingsplatz sein wird?
La Cantina Merano a Marlengo e Merano
Adesso sono ben due i punti d‘incontro della
Cantina Merano per vivere momenti speciali e
conviviali: l’Enoteca Panoramica a Marlengo e
la nuova City.Vinothek nel centro di Merano.
Degustate una selezione di vini tipici ed eleganti,
una gamma pregiata di distillati e un capolavoro
tra gli spumanti DOC dell‘Alto Adige.
Collezionate impressioni mozzafiato e scoprite
il mondo misterioso delle delizie meranesi durante
una visita guidata delle cantine.
Vogliamo scommettere che ben presto
uno di questi due posticini sarà il vostro
preferito?
Panorama-Önothek – Enoteca Panoramica
City.Vinothek
Kellereistr. - Via Cantina 9 Lauben - Portici 218
I-39020 Marling/Marlengo I-39012 Meran/o
Mo/Lu-Fr/Ve 08.00-19.00 Mo/Lu-Sa 09.00-21.00
Sa 08.00-18.00 So/Do 09.00-13.00
www.kellereimeran.it
Infos Kellerführungen
Informazioni visite guidate

Indoor & Outdoor

KERUM
Indoor-Outdoor | Möbel-Mobili
Meran
Merano
Einfach zum Wohlfühlen
Richten Sie mit uns Ihren Garten, Ihren Wellness
& Spa Bereich oder Ihre Indoor Flächen
zeitgemäß und geschmackvoll ein.
Mit unserem umfangreichen Sortiment an
Qualitätsmöbeln für den In- und Outdoorbereich
bringen wir Komfort und Gemütlichkeit
in Ihren Garten und Ihr Zuhause. Dabei kennt
die Vielfalt keine Grenzen.
Wir sind sowohl im Objektbereich als auch im
Privatbereich tätig. Gern beraten wir Sie bei
der Planung Ihrer Projekte sowohl im Showroom
in Meran als auch bei Ihnen vor Ort. Wir
können viele Bereiche für Sie abdecken und
bieten einen umfangreichen Service.
Finden Sie Ihren eigenen Stil und seien Sie
sicher, dass Sie Ihr Leben im Freien so richtig
genießen werden…
Semplicemente sentirsi a proprio agio
Con noi allestite il vostro giardino, la vostra
area wellness & spa o i vostri spazi interni in
modo moderno e con gusto.
Col nostro vasto assortimento di mobili di qualità
per interni ed esterni, portiamo comfort
e comodità nel vostro giardino e nella vostra
casa. La diversità non conosce confini.
Operiamo sia nell‘allestimento di ambienti
pubblici sia nei privati. Saremo lieti di consigliarvi
nella pianificazione dei vostri progetti
nello showroom di Merano oppure presso di
voi. Siamo in grado di risolvere ogni esigenza
e di offrirvi un servizio completo.
Scegliete il vostro stile e assicuratevi di
godervi al meglio la vita all’aria aperta...
I-39012 Meran/o
Sinichbachstraße - Via Rio Sinigo 1/3
T. +39 0473 24 44 76
gaston@kerum.it
www.kerum.it
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 09.00 - 12.00 + 14.00 - 19.00
Sa 09.00 - 12.00 + 14.00 - 18.00

KOFLERS DELIKATESSEN
Delikatessen | Specialità gastronomiche
Meran
Merano
Genuss in Meran
Traditionell oder innovativ? Kaminwurzen oder
andere typische Südtiroler Köstlichkeiten? Bei
Koflers Delikatessen finden Sie alles, was das
Gourmetherz höherschlagen lässt!
Feinste Frischfleischprodukte, schmackhafte
Wurst-, Speck- und Räucherspezialitäten sowie
ein ausgewähltes Feinkostsortiment aus Südtirol
und Italien erwarten Sie in unseren beiden
Detailgeschäften in den Lauben und in der
Romstraße in Meran.
Seit über 45 Jahren stellt die Familie Kofler
Delikatessen wie Speck und Wurstwaren
nach eigenen traditionellen Rezepten her.
Entdecken und genießen Sie das ständig
wachsende Sortiment!
Gusto a Merano
Tradizionali o innovativi? Kaminwurzen o altre
specialità tipiche altoatesine? Da Koflers Delikatessen
trovate tutte le prelibatezze più amate
dai buongustai!
Squisiti prodotti di carne fresca, gustose specialità
di salsicce, speck e affumicati, ma anche
un vasto assortimento di specialità gastronomiche
italiane e altoatesine vi attendono nei
nostri due negozi a Merano in Via Roma e
sotto i portici.
Da oltre 45 anni la famiglia Kofler produce
specialità come speck e salumi secondo le
tradizionali ricette di famiglia. Scoprite e
gustate il nostro sempre più ampio assortimento!
I-39012 Meran/Merano
Romstraße - Via Roma 23/G
T. +39 0473 23 95 58
info@koflers-delikatessen.it
www.koflers-delikatessen.it
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 08.00 - 12.30 + 15.30 - 19.00
Sa 08.00 - 13.00
- NEW -
I-39012 Meran/Merano
Lauben - Via Portici 77
T. +39 0473 23 61 58
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 09.00 - 18.30
Sa 09.00 - 16.00

LA PLACE BOUTIQUE
Fashion for her
Meran
Merano
Ausgefallene Mode für die Frau
Nicht das Label steht bei la place boutique im
Vordergrund, sondern eine ausgefallene und
besondere Mode. Zu schönen Basic-Teilen,
Kleidern in außergewöhnlichen Stoffen und
raffiniert geschnittenen Jacken findet man
auch passende Schuhe, Taschen und stilvolle
Accessoires. Die von Besitzerin Heike ausgewählten
Stücke sollen den Stil und die Persönlichkeit
ihrer Trägerin unterstreichen. Ihre
Kundin soll sich in ihrer Kleidung wohlfühlen
und lange Freude daran haben.
Heike legt auch viel Wert darauf, dass die von
ihr geführten Marken und Manufakturen ihre
Mode nur in italienischen Unternehmen, Portugal
oder in der restlichen EU fertigen lassen.
Mit ihrer Produktverliebtheit, Kompetenz &
Kreativität passen ihre Modelabels bestens
zu la place shoes & more.
Moda ricercata per la donna
Non è l’etichetta a stare in primo piano a la
place boutique, ma una moda ricercata e speciale.
Oltre a bellissimi capi basic, abiti in tessuti
straordinari e giacche dal taglio raffinato,
troverete anche scarpe, borse e accessori alla
moda abbinati. I pezzi scelti dalla proprietaria
Heike esaltano lo stile e la personalità di chi li
indossa in modo che le clienti si sentano a loro
agio con i vestiti e ne godano a lungo.
Per Heike è inoltre molto importante che i marchi
e le manifatture che gestisce producano i
loro capi solo in aziende italiane, portoghesi o
nel resto dell’UE.
Con la sua passione per i prodotti, competenza
e creatività, i suoi marchi di moda si
abbinano perfettamente a la place shoes &
more.
I-39012 Meran/Merano
Galileistr. - Via Galilei 8
T. +39 0473 23 98 51
laplace@rolmail.net
www.facebook.com/laplacemeran
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 10.00 - 12.30 + 15.00 - 18.00
Sa 10.00 - 13.00

info@lefineza.com - www. lefineza.com

LE FINEZA
Home Interior Chalet Design
Meran
Merano
Herstellung und Verkauf ausgesuchter
Wohnaccessoires
Produzione e vendita di accessori
selezionati per la casa
Wer auf der Suche nach Wohnaccessoires mit
dem gewissen Etwas ist, kommt in Meran nicht
am „Le Fineza“ vorbei: Auf zwei Etagen bieten
wir am Pfarrplatz (Raffl Galerie) selbstentworfene
Einrichtungsgegenstände, Möbel im modernen
Chalet-Style und vieles mehr.
Das Angebot erfreut nicht nur das Auge, sondern
weckt im Betrachter auch Gefühle durch
seine liebevolle, kreative Gestaltung. Kompetente
Beratung und Freundlichkeit sind uns
eine Herzensangelegenheit und sorgen für
Shopping Vergnügen pur.
Ganz im Sinne unseres Mottos: „Lassen
Sie sich inspirieren. Wir glauben anders
zu sein“.
Se siete alla ricerca di accessori d‘arredo con
quel qualcosa in più, non potete perdervi „Le
Fineza“ a Merano: su due piani in Piazza Parrocchia
(Galleria Raffl) vi proponiamo arredamenti
progettati da noi, mobili in stile chalet
moderno e molto altro.
L‘offerta non solo soddisfa l‘occhio, ma suscita
anche emozioni grazie al suo design amorevole
e creativo. Consulenza competente e cordialità
ci stanno a cuore e favoriscono il puro
piacere dello shopping.
In linea con il nostro motto: “Lasciati
ispirare. Crediamo di essere diversi“.
I-39012 Meran/o
Pfarrplatz - Piazza Duomo 25
T. +39 327 395 5526
info@lefineza.com
www. lefineza.com

LES LIBRES
Fashion for her & Interior
Meran
Merano
Edle & schicke Mode für sie
Les Libres Boutique beginnt ihren Werdegang
im Zentrum von Meran bereits im
Jahre 1995. Es ist seit jeher eine besondere
Boutique mit ausgefallenen und qualitativ
hochwertigen Stücken.
Les Libres bedeutet „Die Freien“ und so sollen
sich auch die Kunden frei und wohl fühlen
und in einer lockeren und angenehmen
Atmosphäre ihre Teile aussuchen können.
Persönliche Beratung und Betreuung sind
den Besitzern Edith und Markus Eichbichler
sehr wichtig.
Die Zufriedenheit ihrer langjährigen
Kunden sind für sie die wesentliche
Motivation.
Moda elegante & chic per lei
La Boutique Les Libres inizia la sua attività nel
centro di Merano nel 1995. È sempre stata
una boutique speciale con pezzi unici e di
alta qualità.
Les Libres significa «i liberi» per far sì che i
clienti si sentano liberi e a proprio agio e
possano fare i loro acquisti in un’atmosfera
rilassata e piacevole.
La consulenza e l’assistenza personalizzate
sono molto importanti per i proprietari Edith
e Markus Eichbichler.
La soddisfazione dei clienti di lunga data
è la motivazione principale che muove
Edith e Markus.
I-39012 Meran/Merano
Lauben - Via Portici 253 - Putz Gallery
T. +39 0473 05 00 01
leslibres@gmail.com
www.leslibres.com
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 09.00 - 18.00
Sa 09.00 - 17.00

Geschmack pur...
Gusto puro...
www.metzgerei-matha.it

MATHÀ
Metzgerei & Feinkostladen | Macelleria & Delicatezze culinarie
Kaltern
Caldaro
Frisches Fleisch, frischer Fisch. Und eine
Auswahl an (nicht ganz) alltäglichen
Lebensmitteln
Regionale Produkte sind trendig. Bei uns
seit jeher. Genau genommen seit 1960. Seit
diesem Jahr gibt es unsere Metzgerei in der
Andreas-Hofer-Straße in Kaltern. In einer der
wichtigsten Einkaufsstraßen unseres Weindorfes
arbeiten wir nach Qualitätskriterien, die
viele erst in jüngster Zeit entdeckt haben. Wir
arbeiten fast ausschließlich mit uns seit langem
bekannten Partnern - vorwiegend Bauern
und Jägern - zusammen. Und wir setzen, wo
immer es geht, auf regional gezüchtete Tiere
und schlachten noch selbst.
Der Gründeridee sind wir treu geblieben:
eine echte Dorfmetzgerei mit bestem
Fleisch und handwerklicher Tradition.
Carne fresca, pesce fresco. E una selezione di
generi alimentari molto speciali
I prodotti regionali sono di tendenza. Con
noi dall‘inizio. Per la precisione, dal 1960. Da
quell‘anno la nostra macelleria si trova in via
Andreas-Hofer a Caldaro. In una delle vie dello
shopping più importanti del nostro villaggio
del vino, lavoriamo rispettando criteri di qualità
che molti hanno scoperto solo di recente.
Lavoriamo quasi esclusivamente con partner
che conosciamo da molto tempo, principalmente
agricoltori e cacciatori. E, ove possibile,
selezioniamo animali allevati nel territorio e
continuiamo a macellarli noi stessi.
Siamo rimasti fedeli all‘idea fondante: una
vera macelleria di paese con le migliori carni
e le produzioni artigianali.
I-39025 Kaltern/Caldaro
Andreas Hofer Straße - Via Andreas Hofer 15
T. +39 0471 96 31 10
info@metzgerei-matha.it
www.metzgerei-matha.it
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 09.00 - 12.00 + 15.00 - 19.00
Sa 09.00 - 12.30

kompetent • gesund • nachhaltig •
Bio ist unsere Überzeugung.
Kompetenz unsere Stärke.
Bio è la nostra convinzione.
Competenza la nostra forza.
Bozen • Bolzano
T +39 0471 052 929
info.bz@naturalia.it
Meran • Merano
T +39 0473 221 012
info.me@naturalia.it
www.naturalia.it

NATUR ALIA
Biomarkt | Mercato bio
Bozen - Meran
Bolzano - Merano
Grenzenlose Bio-Vielfalt bietet das Biofachgeschäft
Naturalia in Meran und Bozen. Ansprechend
gestaltet, fachlich kompetent und an
Auswahl nicht übertreffen.
Die Naturalia in Meran und Bozen bietet alles,
was sich der Kunde wünscht. Viel Raum für
eine große Palette an Artikeln. Einzelne Abteilungen
verführen mit sorgfältig angeordneten
Produkten. Bio-Obst und Bio-Gemüse reihen
sich aneinander; edle Bio-Weine, duftende
Kräuter und Teesorten lassen an entspannende
Stunden denken. Eine großzügige Theke
bietet Frischwaren in allen erdenklichen Varianten
an; Kosmetikartikel und natürliche Pflegeprodukte
für den Körper findet der Kunde
im gekennzeichneten Bereich. Ausgebildete
Mitarbeiter stehen jederzeit zur Verfügung
und helfen mit ihrem Fachwissen weiter.
Naturalia Bozen/Bolzano
Il Mercato Bio Naturalia di Bolzano e Merano
con la sua vastissima gamma di prodotti biologici
offre tutto quello che il cuore dei clienti
possa desiderare
I singoli reparti seducono con i prodotti presentati
con la massima accuratezza: frutta e verdura
biologica si susseguono in una varietá di colori
ed odori, vini nobili pullulano di eleganza, erbe
aromatiche, infusi e té fruttati fanno immaginare
un momento di relax, un vasto banco di formaggi
e salumi freschi non lascia niente a desiderare.
Prodotti naturali per la cura della pelle e del corpo
vengono proposti in un ben definito reparto di
cosmesi naturale. Sono la competenza e la gentilezza
comunque, oltre lo strabiliante assortimento
di prodotti esculisavamente biologici, la vera forza
della Naturalia, collaboratori qualificati e disponibili
sono sempre a disposizione dei clienti aiutandoli
con le loro apprezzate conoscenze tecniche. Bio è
la nostra convinzione. Competenza la nostra forza.
Naturalia Meran/o
Brennerstraße - Via Brennero 28 Meinhardstraße - Via Mainardo 49
I-39100 Bozen/Bolzano I-39012 Meran/o
T. +39 0471 052 929 T. +39 0473 221 012
Mo/Lu-Fr/Ve 08.30 - 19.00 Mo/Lu-Fr/Ve 08.30 - 19.00
Sa 08.30 - 13.00 Sa 08.30 - 13.00

Hofbesichtigungen
mit Verkostung
Visite della fattoria
con degustazione
Der besondere Hofladen - Lo speciale negozio della fattoria
Schweinsteg - Passeiertal / Passo - Val Passiria

OBERPIRCHHOF
Hofladen | Negozio del maso
Schweinsteg-Passeiertal
Passo-Val Passiria
Oberpirchhof: Der besondere Hofladen in Verbindung
zwischen Passion, Genuss und Natur
Mit viel Mut, Passion und Liebe zu den Tieren
eröffnete Monika Pfitscher im September
2021 ihren Hofladen in Schweinsteg auf
1.150 m im Passeiertal. Die Tiere werden am
Hof geboren, mit Liebe und artgerecht großgezogen.
Nach der Schlachtung wird das Fleisch
am Hof veredelt und direkt verkauft oder auf
Wunsch geliefert. Wir geben dem Fleisch mindestens
14 Tage Zeit abzuhängen, um eine
gute Qualität und Zartheit zu erzielen.
Verkauft werden Fleischpakete vom Jungrind,
Lamm und saftiges Schweinefleisch sowie verschiedene
Kaminwurzen und hausgemachter
Bauernspeck ohne Konservierungsstoffe.
Um in den Genuss unserer bäuerlichen,
ländlichen Atmosphäre zu kommen, bieten
wir nach Vereinbarung Hofbesichtigungen
mit Verkostung an.
Oberpirchhof, lo speciale punto vendita nel
maso: un mix di passione, piacere e natura
Con molto coraggio, passione e amore per
gli animali, Monika Pfitscher ha aperto nel
settembre 2021 il suo negozio a Schweinsteg,
a 1.150 m di altitudine, in Val Passiria. Gli animali,
nati nel maso, sono allevati con amore
e rispetto. Dopo la macellazione, le loro carni
vengono lavorate nell’azienda agricola e vendute
direttamente o consegnate su richiesta.
Diamo alla carne almeno 14 giorni di tempo
per ottenere la migliore qualità e delicatezza.
Vendiamo pacchetti di carne di manzo giovane,
agnello e gustosa carne di maiale, nonché
vari tipi di salsicce e pancetta fatta in casa senza
conservanti.
Per godere della nostra atmosfera contadina,
proponiamo, su prenotazione, visite
con degustazione.
I-39015 St. Leonhard in Pass./San Leonardo in Pass.
Schweinsteg - Passo 32
T. +39 320 64 23 498
info@oberpirch.com
www.oberpirch.com
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 14.00 - 18.00
Sa 08.00 - 12.00

#ONTOUR4U
Fashion, clothing styles & accessories
Meran
Merano
Shopping in Meran für sie und ihn
The place to be - nicht nur für die stilbewusste
Frau und den qualitätsbewussten Mann,
sondern auch für Genießer. OnTour4U ist Ihr
Qualitätsshop in Meran bei Bozen in Südtirol.
Ihr Allrounder in Sachen Fashion und Lifestyle!
Für sie Fashion von De Call, dem Label der
Designerin Alexandra Stelzer.​Für ihn vom
Herrenausstatter Fugàto Italia 1974. Einzigartige
Accessoires. Kleine Mitbringsel. Besondere
Lieblingsstücke. Qualität und Stil stehen
hier an erster Stelle. Und für den Genuss?
Eine Tasse Kaffee, ein gutes Glas Wein oder
prickelnder Champagner, begleitet von mediterranen
Köstlichkeiten.
OnTour4U - the place to be.
Shopping a Merano per lei e per lui
The place to be - non solo per la donna attenta
allo stile e l‘uomo attento alla qualità, ma
anche per gli intenditori. OnTour4U è il vostro
negozio di qualità a Merano vicino a Bolzano
in Alto Adige. Il vostro tuttofare per la moda e
uno stile di vita all’avanguardia!
Per lei, la moda di De Call, il marchio della stilista
Alexandra Stelzer. Per lui l’abbigliamento
maschile Fugàto Italia 1974. Accessori unici.
Piccoli souvenir. Preziosi gadgets. Qualità e
stile sono prioritari.
E per piacere culinario? Una tazza di caffè, un
buon bicchiere di vino o champagne spumante,
accompagnati da prelibatezze mediterranee.
OnTour4U - the place to be.
I-39012 Meran/Merano
Rennweg - Via delle Corse 111
T. +39 0473 20 14 44
info@ontour4u.com / info@decall.it
www.ontour4u.com
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 10.00 - 19.00
Sa 10.00 - 14.00

Pur Südtirol Lana
Der Genussmarkt | Il Mercato dei Sapori
Meran | Lana | Bozen | Brixen | Bruneck
Meran/o | Lana | Bolzano | Bressanone | Brunico
®
Onlineshop
www.pursuedtirol.com
info@pursuedtirol.com
Pur Südtirol Meran/o

PUR SÜDTIROL
Genussmarkt & Bistro | Mercato dei sapori & Bistro
Meran/Merano
Lana
Pur Südtirol Meran & Lana
Pur Südtirol ist der Genießer-Treffpunkt für
kulinarische Südtirol-Liebhaber: Es gibt über
2.700 regionale Qualitätsprodukte von mehr
als 250 Südtiroler Bauern und Genusshandwerkerinnen
zu entdecken, erleben und verkosten.
Zum Verweilen lädt auch das Pur Bistro ein:
Ob vitales Frühstück, traditionelle Marende
oder ein gutes Glas Wein, im Bistro oder
auf der Sonnenterrasse, Genuss ist bei uns
Garantie.
Das Highlight im Pur Lana: Die Unverpackt-
Abteilung mit über 25 Produkten, die ohne
zusätzliche Verpackung abgefüllt werden
können!
Pur Südtirol Merano & Lana
Pur Südtirol è il punto di riferimento per i buongustai
amici dell’Alto Adige. Vi aspettano
2.700 articoli regionali di prima qualità, prodotti
da più di 250 agricoltori e artigiani del
gusto altoatesini, tutti da scoprire, degustare
e godere.
Il Pur Bistro invita a godersi una pausa:
che si tratti di una colazione vitale, della tradizionale
„Marende“ o di un buon calice di vino,
sia nel bistro che sulla terrazza, il gusto è di
casa.
Il punto forte del mercato a Lana: Il reparto
sfusi con oltre 25 prodotti acquistabili
senza alcun imballaggio!
I-39012 Meran/Merano
Freiheitsstr. - Corso della Libertà 35
T. +39 0473 01 21 40
meran@pursuedtirol.com
www.pursuedtirol.com
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 09.00 - 19.30
Sa 09.00 - 18.00
I-39011 Lana
Industriezone - Zona Industriale 8
T. +39 0473 01 21 46
lana@pursuedtirol.com
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 08.00 - 18.30
Sa 08.00 - 12.30

Produkte für Haustiere, Küchenartikel und Outdoor-Zubehör
Prodotti per animali domestici, casalinghi e accessori per outdoor

J.P. RÖSCH
Für Mensch & Tier | Per l‘uomo & gli animali
Meran
Merano
J.P. Rösch - Spezialgeschäft
für Mensch und Tier
Irene und Peter Rösch führen ihr traditionsreiches
Laubengeschäft J.P. Rösch schon in vierter
Generation. Was als Kolonialwarengeschäft
bereits 1854 begann - man konnte hier von
Pflanzensamen bis hin zu Sprengstoff fast alles
kaufen - hat sich heute auf drei Warengruppen
spezialisiert: hochwertige Küchenartikel mit bekannten
Marken wie Victorinox, verschiedenes
Outdoor-Zubehör sowie erstklassige Haustier-
Produkte. Besonders gut sortiert ist das Angebot
für den Hund: Von hochwertigen Lederhalsbändern
der Firma Malucchi bis Näpfen oder
Diätfutter findet „Frauchen oder Herrchen“ hier
alles, was dem Hund guttut oder nützt.
J.P. Rösch ist eines der ältesten, originalen
Laubengeschäfte Merans und besticht durch
herzliche Beratung und einer großen Auswahl
an Qualitätsprodukten.
J.P. Rösch - negozio specializzato
per l‘uomo e gli animali
Irene e Peter Rösch gestiscono il loro tradizionale
negozio dei Portici J.P. Rösch già alla quarta
generazione. Quello che era partito come negozio
di generi coloniali nel 1854 - dove si poteva
acquistare quasi di tutto, dai semi delle piante
agli esplosivi - si è ora specializzato in tre gruppi
di prodotti: articoli da cucina di alta qualità con
marchi noti come Victorinox, vari accessori per
outdoor e articoli di prima classe per animali
domestici. L‘offerta per i cani è particolarmente
ben assortita: dai collari in pelle di alta qualità
Malucchi alle ciotole o al cibo dietetico, „la padrona
o il padrone“ qui troverà tutto ciò che è
buono o utile al suo cane.
JP Rösch è uno dei negozi dei Portici più antichi
e originali di Merano e colpisce per la
calda consulenza e l‘ampia scelta di prodotti
di qualità.
I-39012 Meran/Merano
Lauben - Portici 203
T. +39 0473 49 15 61
info@roesch.it
www.roesch.it
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 09.00 - 18.30
Sa 09.00 - 17.00

Sapple - Taste It!
Genusskultur & Lifestyle
Regelmäßige
Verkostungen
erlesener
Köstlichkeiten!
Köstliche Spezialitäten, erlesene Lebensmittel und
Getränke sowie einzigartige Lifestyle-Produkte!
Tribusplatz 27 | Lana - Südtirol
T +39 333 4743888 | www.sapple.com

SAPPLE
Gastronomische Spezialitäten | Specialità gastronomiche
Lana
Lana
Für jede Menge Genussmomente und
ein neuartiges Einkaufserlebnis
Mit einer Selektion aus köstlichen Spezialitäten,
erlesenen Lebensmitteln und Getränken
sowie einzigartigen Lifestyle-Produkten ist
Sapple ein Treffpunkt für alle, die hochwertige
Qualität schätzen, ihren Einkauf mit einmalig
guten Produkten abrunden wollen und neugierig
sind.
Genießen, Neues entdecken, den Alltag mit
guten Dingen schön gestalten. Wir wollen unsere
Kunden auf höchstem Niveau verwöhnen
und überraschen - ob beim Shoppen oder
Probieren. Dafür haben wir einen Ort geschaffen,
der inspirieren soll. Bei Sapple dreht sich
alles ums Probieren. Unter dem Motto „Taste
it - Probier’s!„ bieten wir regelmäßige Verkostungen
erlesener Köstlichkeiten an.
A positive + creative space uniting &
supporting all things good.
Per tanti momenti di piacere e
un’esperienza di acquisto inedita
Con una selezione di deliziose specialità, cibi
e bevande raffinate e prodotti di lifestyle unici,
Sapple è un punto d’incontro per tutti coloro
che apprezzano la qualità, sono in cerca di buoni
prodotti e sono curiosi.
Godere, scoprire cose nuove, rendere bella la
vita di tutti i giorni con cose buone. Vogliamo
coccolare e sorprendere i nostri clienti al
massimo livello, sia per lo shopping che per
la degustazione. Abbiamo creato un posto per
ispirare.
Da Sapple tutto ruoto attorno all‘assaggio. Col
motto «Taste it – Probier’s!« offriamo regolarmente
degustazioni di squisite prelibatezze.
A positive + creative space uniting &
supporting all things good.
I-39011 Lana
Tribusplatz - Piazza Tribus 27
T. +39 333 47 43 888
info@sapple.com
www.sapple.com
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 09.00 - 12.00 + 15.00 - 19.00
Sa 09.00 - 12.30

Ihr Bäcker
Vostro panettiere
Bäckerei/Panificio | I-39010 Vöran/Verano 80
T. +39 0473 278038 | info@schrotundkorn.it
Verkaufsstellen/Punti di vendità:
Burgstall/Postal:
Café & Bäckerei/Bar & Panificio | Romstr. 77 Via
Roma, Muchelegalerie/Galleria Muchele
Vöran/Verano Vöranerstrasse 80 Via Verano
Kurtatsch/Cortaccia Obergasse 2 Via Obergasse
www.schrotundkorn.it

SCHROT & KORN
Café & Bäckerei | Bar & Panificio
Vöran/Verano
Burgstall/Postal
Gregors Backstube Schrot & Korn
Natürlich. Knusprig. Ofenfrisch.
Das Wort „Backstube” steht für eine kleine
feine Bäckerei, in der das Brot noch von Hand
und auf natürliche Weise mit dem „Dampfl”
gemacht wird und „Schrot und Korn” ist die
persönliche Hommage von Besitzer Gregor
Weissensteiner an den eigentlichen Hauptdarsteller:
das Korn. Frisches Korn, das in der
Hausmühle selbst gemahlen wird.
Bestes Mehl, gesunde Zutaten bester Qualität
kombiniert mit der Überzeugung, dass der
gute Geschmack eines Brotes von einer langen
Ruhezeit des Teiges abhängt, lässt jedes
der Brötchen zu einem wahren Leckerbissen
werden!
Handwerklich hergestellte,
qualitativ hochwertige Backwaren!
Gregors Backstube Schrot & Korn
Naturale. Croccante. Appena sfornato.
Il termine «Backstube» indica una piccola e
raffinata panetteria dove il pane “Schrot und
Korn” è ancora fatto a mano e in modo naturale
con la cosiddetta «biga» (farina, acqua
e lievito): è questo l’omaggio personale del
proprietario Gregor Weissensteiner al vero
protagonista: il grano. Cereali freschi macinati
nel mulino della casa.
La migliore farina, ingredienti sani di prima
qualità uniti alla convinzione che il buon sapore
di un pane dipende da un lungo periodo di
riposo dell’impasto, rendono ogni panino una
vera prelibatezza!
Prodotti artigianali,
di alta qualità!
Bäckerei/Panificio:
I-39010 Vöran/Verano
Vöraner Strasse - Via Verano 80
T. +39 0473 27 80 38
info@schrotundkorn.it
www.schrotundkorn.it
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Sa 06.00 - 12.00
Café & Bäckerei/Bar & Panificio:
I-39010 Burgstall/Postal
Romstr. - Via Roma 77
Muchelegalerie/Galleria Muchele
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 06.00 - 18.00
Sa 06.00 - 13.00

SCHUHWELT VOLGGER
Schuhmode | Scarpe
St. Leonhard in Passeier
S. Leonardo in Val Passiria
Die Schuhwelt Volgger überzeugt mit stylischen
Mode- Sport- und Kinderschuhen
Die Schuhwelt Volgger steht für Schuhe mit
hoher Qualität und guter Passform. Hier finden
Sie unter hochwertigen Marken wie NeroGiardini,
Gabor, Stokton oder Lloyd bestimmt Ihren
neuen Lieblingsschuh – elegant, modisch oder
ausgefallen. Auch Kinderfüße kommen nicht
zu kurz: Marken wie Superfit, Primigi und
Affenzahn sehen nicht nur gut aus, sondern
geben Kindern den Halt, den sie brauchen
und verdienen. Im Sportbereich wird auf renommierte
Partner wie Meindl, Lowa und New
Balance gesetzt. Mit Schuhen dieser Marken
ist Ihnen beim nächsten Ausflug in die Berge
ein guter Stand sicher!
Evelyn und ihre Mitarbeiter legen großen
Wert auf eine gute Beratung und dass jeder
Kunde den Schuh findet, der perfekt zu
ihm passt.
Il negozio Schuhwelt Volgger convince con
scarpe alla moda, sportive e per bambini
Schuhwelt Volgger è sinonimo di scarpe di alta
qualità e buona vestibilità. Qui troverete sicuramente
la vostra nuova scarpa preferita tra marche
di alta qualità come NeroGiardini, Gabor,
Stokton o Lloyd - elegante, alla moda o insolita.
Anche i piedi dei bambini non sono trascurati:
marchi come Superfit, Primigi e Affenzahn non
solo sono belli, ma danno ai bambini il sostegno
di cui hanno bisogno e che meritano.
Nel settore sportivo, si affidano a partner rinomati
come Meindl, Lowa e New Balance. Con
le scarpe di queste marche, sei sicuro di avere
un buon passo nella tua prossima gita in montagna!
Evelyn e il suo staff danno molta importanza
a un buon consiglio e al fatto che ogni
cliente trovi la scarpa che gli sta perfettamente.
I-39015 St. Leonhard in Pass./S. Leonardo in Pass.
Kohlstatt - V. Dei Carbonai 31
T. +39 0473 65 66 84
info@schuhwelt.it
www.schuhwelt.it
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 08.30 - 19.00
Sa 08.30 - 12.00

Kohlstatt 4 via dei Carbonai
St. Leonhard in Passeier I-39015 San Leonardo in Passiria
T +39 0473 656192 . info@spinnradl.it
spinnradl.it

SPINNRADL
Traditionshandwerk | Artigianato tradizionale
St. Leonhard in Passeier
S. Leonardo in Val Passiria
Öffnungszeiten
Orari di apertura
Montag bis Freitag
Einer spinnt immer im SPINNRADL
I capi su misura di „SPINNRADL“,
lunedì – venerdì
Traditionshandwerk seit 1948
artigianato tradizionale dal 1948
ore 9.00 – 18.30 Uhr
Samstag – sabato
Bereits 9.00 – seit 12.00 über 70 Jahren gibt es das Familienunternehmen.
Seit jeher findet man im Oltre a numerosi prodotti realizzati con lana di
L‘azienda di famiglia esiste da oltre 70 anni.
Geschäft neben zahlreichen Produkten aus pecora locale tirolese di montagna, il negozio
lokaler Tiroler Bergschafwolle unter anderem offre da sempre il „Psairer Sarner“, una giacca
den „Psairer Sarner“ – ein Jangger-Unikat Traditionshandwerk aus unica seit delle 1948 officine SPINNRADL. Tutte le giacche
sono un pezzo unico originale di alta qua-
den SPINNRADL Werkstätten. Alle Jacken sind
ein originelles
Hier
Einzelstück
findest du
von
neben
hoher
unseren
handwerklicher
Bergschafwolle, Qualität und werden wie den auf „Psairer Maß in Sarner“ in sartoria, – dein con tanto Jangger-Unikat di consulenza aus personale.
Produkten
lità artigianale
aus
e vengono
lokaler
realizzate
Tiroler
su misura
der Schneiderei, inklusive persönlicher Beratung
angefertigt.
Dal classico al moderno con cerniera e cappuccio,
non
unseren
Von klassisch
Werkstätten,
bis modern
auch
mit
besondere Mode
ci sono
und
limiti
Accessoires
alla vostra immaginazione.
Sono rappresentati Labels. anche capi e accessori
Reißverschluss und Kapuze ausgewählter sind der eigenen Fair Fashion
Fantasie keine Grenzen gesetzt. Auch besondere
Mode und Accessoires ausgewählter Fair Fa-
come ARMEDANGELS, bleed, Makia e Know-
speciali di marchi selezionati di moda equa
shion Labels wie ARMEDANGELS, Artigianato bleed, Makia tradizionale ledge Cotton dal 1948 Apparel.
und Knowledge Cotton Apparel sind vertreten.
Ob individuelle
Qui trovi
Sarner-Jacke
il “Psairer
oder
Sarner“
Fair
- un pezzo
Che si
unico
tratti di
originale
una giacca
- dal
Sarner
nostro
individuale
Fashion – laboratorio hier werden e Sie altri fündig. prodotti di pecora o di locale una moda di montagna equa, qui la tirolese. troverete.
Inoltre trovate da noi prodotti sostenibili d’alta qualità.
I-39015 St. Leonhard in Pass./S. Leonardo in Pass.
Kohlstatt - Via Carbonai 4
T. +39 0473 65 61 92
info@spinnradl.it
www.spinnradl.it
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 09.00 - 18.30
Sa 09.00 - 12.00

DEIN PARTNER.
GROSSE AUSWAHL AN
AUSRÜSTUNG
UND BEKLEIDUNG
FÜR DEINEN SPORT.
READY
FOR THE
MOUNTAINS?
***
*
IHR FINDET UNS
IM ZENTRUM VON
ST. LEONHARD/PASSEIER
WWW.SPORTLAND.BZ
FOTO: BENJAMIN PFITSCHER
uvm.

SPORTLAND
Sportgeschäft | Negozio di articoli sportivi
St. Leonhard in Passeier
S. Leonardo in Val Passiria
ORTOVOX/Max Draeger
Beim Sportland dreht sich alles um die Welt
des Bergsports.
Hier finden Sportbegeisterte alles, was sie für
die Ausübung der Freizeitaktivität brauchen –
von Ausrüstung bis Bekleidung für den Sport.
Eine fachkompetente und persönliche Beratung
in Kombination mit einem fairen Preis-
Leistungs-Verhältnis machen einen Besuch
beim Sportland zum Einkaufserlebnis. Außerdem
führen sie ein großes Sortiment an verschiedenen
Markenartikeln. Wer vorab in die
eine oder andere Bergsportart hineinschnuppern
will, kann sich hier zudem die passende
Ausrüstung ausleihen: Klettersteigausrüstung,
Skitourenausrüstung, Schneeschuhe
und vieles mehr.
Sportland ist nicht nur ein Sportgeschäft,
sondern auch ein Treffpunkt mit Wohlfühlfaktor
für alle Bergbegeisterten.
Allo Sportland tutto ruota attorno al mondo
degli sport di montagna.
Qui gli appassionati di sport possono trovare
tutto ciò che serve per le loro attività di svago,
dalle attrezzature all‘abbigliamento per lo
sport. Una consulenza esperta e personalizzata,
unita a un giusto rapporto qualità-prezzo,
rendono la visita allo Sportland una vera esperienza
di shopping. Inoltre, c‘è un vasto assortimento
di articoli di marca. Chi vuole provare
in anticipo uno o l‘altro sport di montagna,
può anche noleggiare qui l‘attrezzatura giusta:
attrezzatura da via ferrata, da sci alpinismo, racchette
da neve e molto altro.
Sportland non è solo un negozio di articoli
sportivi, ma anche un luogo di incontro con
un fattore di benessere per tutti gli appassionati
di montagna.
I-39015 St. Leonhard in Pass./S. Leonardo in Pass.
Gerberweg - Via Conciatori 2
T. +39 0473 65 67 80
sportland@rolmail.net
www.sportland.bz
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 08.30 - 12.00 + 15.00 - 19.00
Sa 08.30 - 12.00

SPIETH & WENSKY
GUTER SERVICE
STARKE MARKEN
TOP BERATUNG
BUON SERVIZIO
MARCHI FORTI
CONSULENZA TOP
SEIT/DAL
1961

SPORT MODE PIRCHER
Mode & Sport | Moda & sport
Saltaus in Pass.
Saltusio in Pass.
Sport & Mode für die ganze Familie
Schon seit Jahrzehnten ist Sport Mode Pircher
für viele ein beliebter Ort, um aus einer
großen Auswahl an Trachtenbekleidung, modischen
Kleidungsstücken für Damen, Herren
und Kinder bis hin zu Outdoorbekleidung und
Ski-Zubehör auszuwählen. Den modernen und
geräumigen Familienbetrieb führen Manfred
und Annemarie mit einem kompetenten und
freundlichen Team. Größten Wert legt man auf
die persönliche Beratung, die Kundenzufriedenheit
und guten Tragekomfort. Um all das zu
erreichen, wird in der hauseigenen Schneiderei
individuell und professionell auf alle Änderungswünsche
und Anpassungen der Kunden
eingegangen.
Bei Sport Mode Pircher berät man Sie gern
bei Ihrer modischen Auswahl und steht
Ihnen mit sportlicher Fachkompetenz zur
Seite.
Sport & Moda per tutta la famiglia
Da decenni, Sport Mode Pircher è un indirizzo di
riferimento per chi vuole scegliere tra una vasta
gamma di capi di abbigliamento tirolese, moda
per uomo e bambino, abbigliamento outdoor
e accessori da sci. L’azienda familiare moderna
è gestita nei suoi locali spaziosi da Manfred e
Annemarie con un team competente e cordiale.
Massima importanza è data alla consulenza
personalizzata, alla soddisfazione del cliente e
al suo comfort. Per questo, la sartoria interna risponde
in modo personalizzato e professionale
a tutte le richieste di modifiche e personalizzazioni
dei clienti.
Sport Mode Pircher è lieto di consigliarvi sulla
vostra scelta di stile e di assistervi grazie
alla sua competenza sportiva.
I-39010 Saltaus in Pass/Saltusio in Pass.
Pseirerstraße - Via Passiria 3/A
T. +39 0473 64 54 47
info@sportpircher.com
www.sportpircher.com
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 08.00 - 12.00 + 15.00 - 19.00
Sa 08.00 - 12.00

Sweet Home Concept Store | Verena Reiterer
Laubengasse / Via Portici 245 | Putz Gallery | I-39012 Meran/o
T. +39 0473 693 665 | info@sweethome.bz

SWEET HOME Concept Store
Wohnaccessoires | Accessori per arredamento
Meran
Merano
Let´s create your atmosfere.
Sweet Home ist das stilvolle Lifestyle-Geschäft
von Verena Reiterer im Herzen von Meran. Feine
Tisch- und Bettswäsche handgeschneidert
Made in Italy, ausgewählte Wohnaccessoires
sowie handgefertigte Bijoux und Bekleidung,
zeichnen dieses Geschäft aus.
Verena Reiterer bietet zudem individuelle und
persönliche Wohn-Beratung für das private
Heim. Auch Geschäfte, Pensionen und Hotels
werden von ihr beraten. Alles wird auf die Bedürfnisse
der Kunden abgestimmt, um eine
wohlige Atmosphäre in harmonischen Farben
und Materialien zu schaffen.
Dekorationsobjekte und Einrichtungsgegenstände
sowie Mode und Bijoux aus
aller Welt - das ist Sweet Home, wo das Besondere
zu Hause ist!
Let´s create your atmosfere.
Sweet Home è l’elegante negozio di Lifestyle di
Verena Reiterer nel cuore di Merano. La raffinata
biancheria da tavola e da letto confezionata
a mano Made in Italy, gli accessori per la casa
selezionati, i gioielli e i capi d’abbigliamento
fatti a mano contraddistinguono questo negozio.
Verena Reiterer offre anche una consulenza
individuale e personale per la casa. Inoltre,
offre consulenze per l’arredamento di negozi,
pensioni e hotel. Da Sweet home tutto viene
adattato alle esigenze dei clienti per creare
un’atmosfera accogliente in colori e materiali
armoniosi.
Oggetti decorativi e complementi d’arredo,
moda e bijoux provenienti da tutto il
mondo – questo è Sweet Home, dove la
particolarità è di casa!
I-39012 Meran/o
Laubengasse - Via Portici 245 - Putz Gallery
T. +39 0473 69 36 65
info@sweethome.bz
www.sweethome.bz
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Sa 10.00 - 18.00

Via delle Corse 31/L Rennweg
(Galleria Ariston Galerie)
Meran/o

TAMARA LINGERIE
Lingerie & more
Meran
Merano
Feine Unterwäsche und trendige Bademode
in vielen Größen
Von der bezaubernden Unterwäsche, dem
luftigen Sommerkleid bis hin zum flauschigen
Cardigan in Merinowolle, bei Tamara Lingerie
findet man alles, was man sich wünscht. Bademode,
Strümpfe sowie Unsterwäsche und
Pyjamas für den Herrn runden das Sortiment
großzügig ab. Viel Wert wird zudem auf eine
umfassende Auswahl an kleineren und größeren
Größen gelegt.
Geführt werden traditionsreiche Marken wie
Oscalito, Oroblu und Lisca, aber auch frische,
trendige Marken wie Sans Complexe, Hanky
Panky oder Barandi begeistern die Kundinnen
und Kunden.
Schöne, hochwertige und bequeme Unterwäsche
zu einem interessanten Preis - das
ist das Credo von Besitzerin Tamara Ilmer.
Biancheria intima raffinata e costumi da
bagno alla moda in tante taglie
Dall‘affascinante intimo, all‘arioso abito estivo
al soffice cardigan in lana merino, troverai tutto
ciò che puoi desiderare da Tamara Lingerie.
Costumi da bagno, calze e intimo e pigiami da
uomo completano la gamma. Tamara Lingerie
propone una selezione completa di taglie piccole
e grandi.
In assortimento marchi di tradizione come Oscalito,
Oroblu e Lisca, ma i clienti sono deliziati
anche da marchi giovani e di tendenza come
Sans Complexe, Hanky ​Panky e Barandi.
Biancheria intima elegante, di alta qualità
e confortevole a un prezzo interessante:
questo è il credo della proprietaria Tamara
Ilmer.
I-39012 Meran/o
Rennweg - Via delle Corse 31/L
T. +39 338 815 8654
info@tamara-lingerie.it
www.facebook.com/tamaraL.and.more
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 09:00 - 12:30 + 15:00 - 19:00
Sa 09:00 - 12:30

SUPERMARKET TSCHÖLL
TSCHÖLL‘S BROUT MANUFAKTUR
Individuelle Brotvielfalt vom Handwerksbäcker
Varietà individuale di pane dal fornaio artigiano
Feine Spirituosen,
Obst & Gemüse sowie
viele weitere frische &
heimische Lebensmittel.
Mit der ersten einzigartigen
Schaubäckerei
im Meraner Land.
Distillati, frutta e verdura
e molti altri cibi freschi
e locali.
Con il primo unico
Mostra panetteria
nel Merano.
St. Martin in Passeier •
S. Martino in Val Passiria
#broutliebe

TSCHÖLL‘S BROUT
Manufaktur | Manufattura
St. Martin in Passeier
S. Martino in Passiria
Broutmanufaktur im Supermarkt Tschöll
Täglich frisches Obst, Gemüse und Brot
Brot in Handarbeit wie zu Omas Zeiten – Das
bekommt man seit 2020 in der hauseigenen
Schaubäckerei von Bäckermeister Philipp. Zurück
zu den Wurzeln lautet dabei seine Devise.
Er vereint reines Handwerk mit regionalem
Getreide und verwendet zumal auch Urgetreide
wie Emmer und Rotkorn, das er von seinem
Onkel im Vinschgau bezieht. Neben Brot gibt
es auch täglich süße Kleinigkeiten wie Spitzbuben
oder Schokoschnitten – je nachdem,
wonach ihm der Sinn steht.
Nicht nur beim Brot wird Wert auf Frische gelegt.
Täglich erreichen, wann immer möglich
regional und saisonal, frisches Obst und Gemüse
das Geschäft.
Im Familienbetrieb spürt und schmeckt
man die Liebe zu den Lebensmitteln.
Broutmanufaktur nel supermercato Tschöll
Frutta, verdura e pane fresco ogni giorno
Pane fatto a mano come ai tempi della nonna
- questo è ciò che si ottiene nel panificio
aperto del maestro panettiere Philipp dal
2020. Tornare alle radici è il suo motto. Combina
l‘artigianato puro con i grani regionali e
usa anche grani antichi come il farro Emmer e
Rotkorn, che ottiene da suo zio in Val Venosta.
Oltre al pane, ogni giorno ci sono anche dolci
come Spitzbuben (biscotti tirolesi con marmellata)
o fette di cioccolato - a seconda di quello
che gli piace.
La freschezza non è importante solo per il
pane. Frutta e verdura fresca arrivano al negozio
ogni giorno, quando possibile dalla regione
e nella stagione.
Nell‘azienda di famiglia, si può sentire
e gustare l‘amore per il cibo.
I-39010 St. Martin in Pass. / S. Martino in Pass.
Dorfstraße / Via Paese, 5
T. +39 0473 64 12 58
supermarket@tschoell.it
www.facebook.com/broutmanufaktur
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 07:00 - 12:30 + 15:00 - 19:00
Sa 07:00 - 12:30

VOLGGER 1957
Maßschuhe | Scarpe su misura
St. Leonhard in Passeier
S. Leonardo in Val Passiria
Schuhe auf Maß
Keine Kompromisse bei Passform UND Stil
1957 eröffnet Peter Volgger seine erste Schuhmacherwerkstatt,
in der mittlerweile in dritter
Generation Simon und sein Vater Markus
Schuhe auf Maß herstellen. Dabei schließen
sich persönlicher Stil und Komfort keinesfalls
aus. Hier bestimmen Sie, wer Sie sind und
wie Sie auftreten möchten. Von ausgefallenen
Eigenkonstruktionen bis hin zum klassischen
Schuh ist alles möglich.
Zum Paket gehören zudem eine Maßschuhspanner,
passende Pflegemittel und eine maßgefertigte
Einlage, damit Ihnen der Schuh für
eine lange Zeit einen festen Stand bietet und
lange Freude bereitet.
Machen Sie einen Termin, um sich Ihren ganz
individuellen Maßschuh anfertigen zu lassen.
Wir freuen uns auf die gemeinsame Reise,
um Ihren perfekten Schuh zu kreieren.
Scarpe su misura
Nessun compromesso su vestibilità e stile
Nel 1957, Peter Volgger ha aperto la sua prima
bottega di calzolaio, dove oggi Simon e suo padre
Markus, ormai alla terza generazione, fanno
ancora scarpe su misura. Lo stile personale e il
comfort non si escludono affatto. Qui sei tu a
decidere chi sei e come vuoi apparire. Tutto è
possibile, dai disegni personalizzati insoliti alle
scarpe classiche.
Il pacchetto comprende anche un tendiscarpe
su misura, prodotti per la cura adatti e una soletta
su misura, in modo che la scarpa vi fornisca
una solida base per molto tempo e ti dia piacere
per molto tempo.
Prendi un appuntamento per lasciarti fare una
scarpa su misura.
Non vediamo l‘ora di creare la tua scarpa
perfetta.
I-39015 St. Leonhard in Pass./S. Leonardo in Pass.
Passeirerstraße - Via Passiria 39
T. +39 0473 64 35 28
info@volgger1957.it
www.volgger1957.it
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu+Di/Ma+Fr/Ve 09.00 - 12.00 + 14.00 - 16.00
Mi/Me 09.00 - 12.00

Privatbrennerei
Distilleria privata
Vinothek & Bar 1 Enoteca & bar
www.wezl.it

WEZL
Privatbrennerei | Distilleria privata
Riffian
Rifiano
Eine Privatbrennerei mit Herz und Seele
Jochen und Silvia brennen für ihren Beruf
Die Vinothek der Privatbrennerei Wezl in
Riffian umfasst ein Sortiment von über 20
Brandsorten und verfügt über ein gut gefülltes
Weinregal. Vom traditionellen Lagrein über
Williams bis hin zum Nusseler und Edelbränden
wie die schwarze Holunderbeere. Die Produkte,
mit denen Jochen und Silvia arbeiten,
sind so oft als möglich lokal: Die Trestern liefern
ihnen befreundete freie Weinbauern, das
Obst beziehen sie von Bauern aus der nächsten
Umgebung.
Aber nicht nur die Brände sind einen Besuch
wert, sondern auch das gemütliche Ambiente
im denkmalgeschützten Haus aus dem 16.
Jhd. und der direkte Blick in die Brennerei.
Charismatische Gastgeber, die Vinothek
und a gutes Glasl unter Freunden laden
zum Verweilen ein.
Una distilleria privata con cuore e anima
Jochen e Silvia amano la loro professione
La vinoteca della distilleria privata Wezl di
Rifiano comprende una gamma di oltre 20
tipi di brandy e dispone di un fornito scaffale
per i vini. Dal tradizionale Lagrein al Williams,
fino al nocino e alle grappe nobili come quella
di sambuco nero. I prodotti con cui Jochen e
Silvia lavorano sono il più possibile locali: le
vinacce sono fornite da viticoltori liberi loro
amici e la frutta proviene da agricoltori delle
immediate vicinanze.
Ma non sono solo le grappe a meritare una
visita, bensì anche l‘ambiente accogliente
della casa del XVI secolo e la vista diretta sulla
distilleria.
I padroni di casa carismatici, il negozio e
un buon bicchiere tra amici invitano a
soffermarsi.
I-39010 Riffian/Rifiano
Jaufenstrasse - Via Passo Giovo 37
T. +39 335 81 89 433
info@wezl.it
www.wezl.it
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Sa 08.00 - 17.00

Wäscheladen Winkler Lingerie
St. Leonhard in Passeier • S. Leonardo in Val Passiria

WINKLER
Wäscheladen | Lingerie
St. Leonhard in Passeier
S. Leonardo in Val Passiria
Das Fachgeschäft für Unterwäsche,
Bade- und Kindermode
Dieses kleine aber feine Geschäft ist ein wahres
Juwel. Hier finden Frauen Unterwäsche
und Badebekleidung auch in großen Größen:
von Cup A bis F. Dabei muss Frau sich nicht zwischen
modischem Stil und angenehmen Tragekomfort
entscheiden. Hochwertige Marken
wie Lise Charmel - antigel, Rosa Faia und Esprit
vereinen beides in ihrer Wäsche und sorgen so
für ein Langzeit-Wohlgefühl.
Auch Männer finden hier ihre neue Lieblingsunterwäsche
und Kinder können von 0-12 Jahren
eingekleidet werden. Hochwertige Marken
wie Babyface, Boboli oder Sanetta lassen jedes
Elternherz höher schlagen.
Der Wäscheladen Winkler besticht durch
seine große Auswahl, hochwertige Qualität
der Ware und eine kompetente und stets
freundliche Beratung.
Il negozio specializzato in biancheria intima,
costumi da bagno e moda per bambini.
Questo negozio piccolo e raffinato è un vero
gioiello. Qui le donne possono trovare biancheria
intima e costumi da bagno anche in taglie
forti: dalla coppa A alla F. Allo stesso tempo, le
donne non devono scegliere tra eleganza e
comfort. Le marche prestigiose come Lise Charmel
- antigel, Rosa Faia e Esprit combinano entrambi
nella loro lingerie e assicurano così una
sensazione di benessere a lungo termine.
Anche gli uomini possono trovare qui la loro
biancheria preferita e anche i bambini da 0 a 12
anni possono essere vestiti all‘ultima moda. Le
marche di alta qualità come Babyface, Boboli o
Sanetta fanno battere il cuore di ogni genitore.
Il negozio di lingerie Winkler colpisce per
la sua grande selezione, i capi di alta qualità
e la consulenza competente e sempre
amichevole.
I-39015 St. Leonhard in Pass./S. Leonardo Pass.
Passeirerstrasse - Via Val Passiria 17
T. +39 0473 65 61 33
Öffnungszeiten/Orari d‘apertura:
Mo/Lu-Fr/Ve 08.30 - 12.00 + 15.00 - 18.30
Sa 08.30 - 12.00

NEW:
420 m²
WINE PASSION
MERANER WEINHAUS
VINOTHEK | EVENTS | WINES TO TASTE | HUMIDOR
Romstraße 76 Via Roma | 39012 Meran/o
www.meranerweinhaus.com