81 - Salzgitter-Thiede

! & ! '
& � ) K I C = > A � = E

5 2 - � 1) � 5
. ) � 5 0 � 2
K I M ���
5 � � 6 0 1 - , -
6 E? �� A J . �� HK ��
� A D H = �I � - L A � JI ��� , - 7 6 5 + 0 � ) � , 9 - 16
� A J � J
� - 7
6 E? � A J I B � H @ EA � � � � @ EA
= � ) �J I J = @ J � = H � J
5 2 � 4 6
* � 0 � -
� � � � - 4 6
L � � $ � & � � � 7 � 6 7 4 � - � 6 � > EI � ' �
) ��A 8 A H = � I J= �JK � C A � �A J� J E� 8 � H L A H � = K B
6 � F � 8 A H = � I J = � J K � C A � E� @ A H 4 A C E� �
* H = K � I ? D M A EC
' � # � � EH A E��A � = JD EA K � 7 D H 5 J= @ JD = ��A
� & � 5 E�> A H � � � @ � F A � ) EH � 7 D H 4 = BBJA E? D > = @
� & � 5 J= JK I 3 K � � 7 D H 4 = BBJA E? D > = @
� & � 5 E��O � 7 D H 4 = BBJA E? D > = @
# � � 5 A � E� � 4 � I I E � 7 D H 5 J= @ JD = ��A
# � � = �D = � . = H A M A �� 6 � K H � 7 D H 8 9 �0 = ��A
& � � � = JEA � A �K = � 7 D H 8 9 �0 = ��A
" � � , A A F 2 K H F �A I F A ? E= � C K A I JI � 7 D H 8 9 �0 = ��A
5 = �� C EJ J A H
' � # � 5 � �E , A � / �� H E= % � 7 D H 5 JEBJI � EH ? D A 5 JA JA H > K H C
" � # � , = I 5 J= @ JBH � D I J� ? � � 7 D H 5 ? D �� I I 5 = �@ A H
$ � % � 1� C � ) F F A �J � 7 D H 5 ? D �� I I 5 = �@ A H
% � % � + EJO � EC D JI � K �JE� A @ E= I D � M � 7 D H 5 ? D �� I I 5 = �@ A H
& � % � . A �EN � , = I � K I E? = � # � 7 D H 5 ? D �� I I 5 = �@ A H
� % � 5 K � E 3 K = JJH � * = � @ �! 7 D H 5 ? D �� I I 5 = �@ A H
" � % � ) , � 4 � � 7 D H 5 ? D �� I I 5 = �@ A H
� = D I J A @ J
� % � � = > K ? ? � � 7 D H 4 EJJA H C K J � > A H C
2 � I J K � @ 6 E? � A J. � H K � � 5 = > E� A � = � � JJ=
9 � �BA � > � JJA �A H 5 JH= � A ! � ! & ! ' 5 � �6 D EA @ A
6 A ��� # ! " � $ ! $ & � . = N # ! " � & & % $ ! � - � = E�� J? �I � ( M A > �@ A
) K I � K C = K I @ A � / A I = � J�8 A H= � I J= �JK � C I � = �A � @ A H � ? C M I ! & ! ' � 1HHJ� � A H� , HK ? � BA D �A H K � @ � � @ A HK � C A � L � H> A D = �JA �

Insektenhotel in Thiede
Vielleicht werden Leser dieser 38239 Ausgabe beim Lesen der Überschrift sich
verwundert fragen, was es mit einem Insektenhotel in Thiede auf sich hat. Hier
die Antwort. Da die Lebensräume für Insekten durch Urbanisierung der Natur
stark beeinträchtigt werden, aber Insekten aller Art wichtig für das ökologische
Gleichgewicht in Feld und Flur sind, werden vermehrt sogenannte Insektenhotels
gebaut, die dann in der Flora aufgestellt werden, um den Insekten einen neuen
Lebensraum zu eröffnen. Dieser umweltfreundliche Gedanke, der von den Naturschutzverbänden
begleitet wird, ist vom Arbeitskreis Thiede aufgegriffen worden
und wird in die Tat umgesetzt.
Folgende Vorgehensweise ist vom Arbeitskreis angedacht und wird so ausgeführt.
Der Arbeitskreis Thiede wird für Baustoffe aufkommen, die für die Erstellung
eines Insektenhotels benötigt werden und die Planung nebst Bau eines Holzgerüstes
durchführen. Die Ausgestaltung dieser Grobgestelle
wird den in Thiede ansässigen Schulen überlassen.
Hier können die Schüler das Thema Insekten im
Biologieunterricht erarbeiten und handwerklich, hinsichtlich
der Ausgestaltung des dargestellten Projektes, ihre
Phantasie spielen lassen. Diese Idee, die Schulen des
Ortes für das Projekt zu gewinnen, gelang dem Vorsitzenden
des Arbeitskreises, Bernd Sander, anlässlich
der Einweihung des Neubaues der Mensa der Realschule
am Panscheberg. Die anwesenden Schulleiter der
hiesigen Schulen sprachen sich einheitlich für die Durchführung
eines solchen Projektes aus.
Damit trägt der Arbeitskreis Thiede zur Verbesserung der Umwelt bei und gibt
dem Bio-Unterricht an den Schulen eine praxisbezogene Nähe.
Da solche Projekte sich nicht von selbst erledigen, bedurfte es Helfer aus den
Reihen des Arbeitskreises, die sich für die Errichtung von 4 Insektenhotels zur
Verfügung stellten. Das erste Grobgerüst ist an drei Vormittagen von Bernd
Sander, Heinz Chodek und Dieter Habeck erbaut worden. Die Planung des
Projektes lag in den bewährten Händen von Kurt Reinhardt.
Dieter Habeck
FAHRSCHULE W. BARTSCH
Frankfurter Str. 115e, SZ-Thiede, Tel. 05341 - 26 56 86
Bürozeiten: Montag und Mittwoch 18.30-20.30 Uhr
und nach Vereinbarung
30 Jahre
Fahrschule W. Bartsch
1 Gutschein über 40 €
Je Neuanmeldung ein Gutschein bis 08.2010

Arbeitskreis Thiede e.V. in eigener Sache:
Die meisten Thieder verbinden den Arbeitskreis Thiede hauptsächlich mit
unserem Ortsblatt "38239". Die wenigstens aber wissen, dass der Arbeitskreis
Thiede, unter anderem in Zusammenarbeit mit unserem Ortsheimatpfleger
Hartmut Alder, zahlreiche Bücher, Schriften und Bilder über unseren
Heimatort veröffentlicht hat, mit denen Sie auf eine Reise in die Vergangenheit
Ihrer Ortschaft gehen können.
2
Betrachtung zur Schulgeschichte von Thiede/Steterburg
von Hartmut Alder
Dieses Werk ist nicht nur etwas für diejenigen, die seinerzeit in
Thiede/Steterburg die Schulbank gedrückt haben, sondern auch
für ihre Kinder und Enkel. So manch einer wird sich in diesem
Werk wiederfinden. Aber auch neuzugezogene Thieder lernen
eine Menge über die Geschichte ihrer neuen Heimat. (Größe DIN
A4, ca. 36 Seiten / Preis 4,00 Euro)
Historischer Spaziergang durch Thiede/Steterburg
von Hartmut Alder + Bernd Beyer + Rolf Hille
Liebe Leser, wer möchte nicht gern einmal in die
Vergangenheit reisen, die Zeit 100 oder sogar 200 Jahre
zurück drehen, um zu sehen, wo unsere Groß- und
Urgroßeltern gelebt und gearbeitet haben? Dieser Wunsch
kann mit diesem Buch zum Teil erfüllt werden.
(Größe DIN A4, ca. 175 Seiten / Preis 13,00 Euro)
Bildmappe Dr. phil. Pfötsch
von Dr. phil. Kurt Pfötsch
Sieben liebevoll gestaltete Aquarelle von Dr. phil. Kurt Pfötsch,
die Impressionen aus der Ortschaft Thiede/Steterburg widerspiegeln.
(Größe DIN A4, Mappe mit 7 Bildern / Preis 8,00 Euro)
Friseur Ostermann
Riedestraße 4
Öffnungszeiten:
Di - Fr 8.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.00 - 13.00 Uhr
Tel. 26 05 22
nur auf Vorbestellung

Des Weiteren wurde unser Thieder Wappen nicht nur als Aufkleber sondern auch
als Zinnguss produziert. Auch eine nette Geschenkidee.
Das Thieder Wappen als farbiger Aufkleber,
z.B. für das Auto.
Ein MUSS für jeden echten Thieder.
(Größe ca. 9,5 x 7 cm / Preis 1,00 Euro)
Das Thieder Wappen als Zinnplakette wurde von einem Thieder
Künstler gefertigt. Es wurde erstmals beim Dorffest 2007 vorgestellt.
Es ist mit einer Öse versehen und kann als Dekoration leicht
aufgehängt werden. Auch schlichte Zinnteller oder edle Hölzer
lassen sich damit verzieren. Auf einem Samtkissen sieht es
ebenfalls sehr edel aus. (Größe ca. 6 x 5 cm / Preis 4,95 Euro)
Weitere Details dazu finden Sie auch auf unserer Homepage unter:
www.thiede.de | Arbeitskreis Thiede e.V. | Arbeitskreis | Wappen & Publikationen
Erhältlich sind diese Artikel in der
Alten Apotheke, Björn Westphal, Frankfurter Straße 56, 38239 Salzgitter-Thiede.
Ihr Arbeitskreis Thiede e.V.
3

4
Hotel & Restaurant
Paradiso
Besuchen Sie
unseren Biergarten!
� Partyservice jeglicher Art
� Saal bis 80 Personen
� Clubraum 20 und 30 Personen
� Biergarten
� Außer Haus Verkauf
Am Dorfkrug 8 � 38239 Salzgitter-Thiede
Tel.: 0 53 41 / 29 23 38

Handball Hobbyturnier für jedermann
Im Rahmen seines 24. Wilhelm Goes-Cup veranstaltet der
FC Viktoria Thiede am
Freitag, 11. Juni 2010 ab 18 Uhr
auf der Sportanlage „Am Sportpark“ wie in den Vorjahren ein Handball Hobbyturnier
für jedermann.
Hier können interessierte Vereine, Firmen und Institutionen aus Thiede und
Umgebung oder auch Privatleute, die sich zu einer Mannschaft zusammenschließen,
teilnehmen.
So wird gespielt: Eine Handballmannschaft besteht aus
mind. 1 Torwart und 6 Feldspieler/innen.
Es kann in gemischten Mannschaften gespielt werden.
Es dürfen maximal 2 aktive Spieler
gleichzeitig auf dem Spielfeld stehen.
Aktiv ist, wer ab der A-Jugend oder höher,
in einer Handballmannschaft spielt.
Frauen gelten nicht als aktiv, sondern als attraktiv
und deren Tore zählen doppelt!
Die Spielzeit beträgt in den Spielen 1 x 10 Minuten.
Die Startgebühr beträgt 0,- Euro.
Jede Mannschaft zählt! Macht mit, egal ob Ihr Handball schon kennt oder nicht!
Schickt einfach Euren Mannschaftsnamen an: immohuebener@aol.com
Anmeldeschluss ist der 15. Mai 2010
Immo Hübener
KARL KILIAN JUN.
Panscheberg 4, 38239 Salzgitter
Telefon 26 154 ~ Fax 26 74 36
( Nach telefonischer Vereinbarung )
Gardinenwaschservice
Teppichreinigungsdienst Polsterei
5

UWE RHEIN
- RECHTSANWALT -
- FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT -
FRANKFURTER STRAßE 90 TELEFON: 0 53 41 - 29 20 90
38239 SALZGITTER-THIEDE TELEFAX: 0 53 41 - 29 20 88
Familienrecht:
Scheidungsrecht, Kindes- und Ehegattenunterhalt, Elternunterhalt, elterliche Sorge,
Umgangsrecht und Vermögensauseinandersetzung anlässlich Trennung und Scheidung,
Eheverträge
Erbrecht:
Verfügungen unter Lebenden (z.B. Schenkungen, vorweggenommene Erbfolge,
Überleitung von Rückforderungs- und Unterhaltsansprüchen auf den Träger der
Sozialhilfe, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung), Errichtung von Verfügungen
von Todes wegen (Testamente und Erbverträge), Erbstreitigkeiten, Erbengemeinschaft
und ihre Auseinandersetzung, Pflichtteilsrecht, Erbscheinverfahren, Testamentsvollstreckung
6

Zum fünften Mal in Folge, zum ersten Mal zusammen:
Der DocLutz-Cup 2010
Auch in diesem Jahr findet der mittlerweile zu einer sportlichen Institution
gewordene DocLutz Cup statt.
Am 12. Juni 2010 ist es wieder soweit. Bereits zum fünften Mal veranstaltet die
Firma Lutz Elektroinstallation GmbH in Zusammenarbeit mit dem Sportverein Rot-
Weiß Steterburg 1941 e.V. den sogenannten DocLutz Cup.
Die Besonderheit an diesem Turnier liegt darin, dass nur Firmenmannschaften
aus unserer Region teilnehmen können. Diese werden erneut in die Gruppen
„Fun“ und „Ehrgeiz“ eingeteilt, um auch nicht so begabten Spielern eine höhere
Chance einzuräumen. Dieses Jahr werden wir erstmalig mit einigen neuen
Mitarbeitern unserer Zweigstelle am Hammerschlag 10 in Salzgitter-Lebenstedt
die Spiele antreten!
Anmeldungen der regionalen Firmen sind immer noch herzlich willkommen!
Sollten noch Fragen offen sein, beantworten diese die Organisatoren:
Marko Lutz, Tel. 0172 991 16 68, email: info@lutz-sz.de, und
Stefan Eimecke, Tel. 0173 232 93 98, email: stefan.eimecke@siemens.com
Sollten Sie / solltet Ihr an dem Turniertag Werbung in eigener Sache auf der
Sportanlage betreiben wollen, so wenden Sie sich / Ihr Euch ebenfalls an die
Organisatoren.
Wir hoffen auf ein tolles Turnier und einen erlebnisreichen sonnigen Tag.
Bis zum 12. Juni 2010!
www.eppers-logistik.de • post@eppers-logistik.de
Spedition
Rohstoffhandel
Industrielogistik
Neue Hafenstr. 30 • 38239 Salzgitter • Tel.: 05341 / 229754 • Fax: 05341 / 229647
7

Manfred Krake schaffte die 50. Wiederholung
Zahlreiche Gäste konnten Sportlehrer Gerold Hansmann und
Vorsitzender Ulrich Eimeke bei der Sportabzeichenverleihung für
das Jahr 2009 im Sportverein Rot-Weiß Steterburg begrüßen.
Anwesend war auch der Sportabzeichenreferent des Kreissportbundes
Salzgitter Detlef Ostermann.
Erfolgreichster Wiederholer ist Manfred Krake, der die insgesamt 50. Wiederholung
schaffte und damit in der „ewigen Bestenliste“ des Kreissportbundes
Salzgitter den zweiten Platz belegt. Diese enorme Leistung war natürlich ein
willkommener Anlass für besondere Ehrungen. Gerold Hansmann, Ulrich Eimeke
und Detlef Ostermann gratulierten Manfred Krake zu seiner großen persönlichen
Leistung, die anhand der vielen Wiederholungen erkennbar wird und bedankten
sich gleichzeitig für seine langjährige Tätigkeit als Prüfer im Verein.
Aber auch andere Sportler waren sehr erfolgreich. So erreichten Gerold
Hansmann die 35. und Christian Schnür die 25. Wiederholung.
Erfreulich war im vergangenen Jahr die Teilnahme von insgesamt drei Familien
an diesem Wettbewerb. Erstmals konnte sich die Familie Andreas, Martin und
Johannes Ritter den Pokal für die mitgliederstärkste Familie sichern (bei gleicher
Anzahl von Familienmitgliedern erhält die Familie, die den ältesten Teilnehmer
stellt, den Pokal).
Weitere Familien waren: � Eva, Natalie, Michael und Heinrich Schulz
� Isabel-Sophie, Marie-Kristin und Anke Queck
Mit den im vergangenen Jahr erfolgreich absolvierten 147 Abnahmen gab es im
Verein nunmehr insgesamt 4883 Prüfungen.
Für diese viele Arbeit bedankte sich Gerold Hansmann abschließend noch einmal
recht herzlich bei seinen Prüfern Gisela und Erwin Dietrich, Doris Dröge und
Manfred Krake.
8
Foto von links: Detlef Ostermann, Manfred Krake, Gerold Hansmann, Ulrich Eimeke

���������������������������
�������������� ���������
�������� ����� � ����� ���
������������
����� � ����� ���
���������� ���� � ����� ����
���������������� �� ���� ����
������� ���� � ����� ���
���������������� �� ���� ��� ��� ���� ����
������� ���� � ����� ���
����������������� ��� ������ ��� �����������
����� � ����� ����
������� ���� � ����� ���
� �����������
���������������
����������� ���� ����
���������� ���� ����
������������������ ���� ����
�
��
������� ��� ���
��� ������� ����������
������������
����� ��� ��������������� ������� ���
������ �������� ������
�������� ��� �������
����� �������� ����������
������������
������� ���
���� ��� ��� ����� ��������
����������� �� ����������
�������� ��� ���� � ����� ����
� ����������
� ������ �������� ���������
���
������ ���������� ���������
���� ��� ��������� ����
������������ ��� ���� ���������������������������

Sonnenschutztechnik
Rollladen - Markisen - Insektenschutz
38239 Salzgitter, Grasweg 2 38118 BS, Luisenstraße 1
Tel. 05341 / 267115
Tel. 0531 / 893846
10
WAREMA Insektenschutz
Rep.-Notdienst: Sa. von 08.00 - 13.00 Uhr

- * - 4 6 6 4 ) � 5 2 � 4 6 -
5 A EJ � > A H % � = D H A � 1 D H 5 F A @ EJA K H
9 EH �EA B A H � 1 D � A � 5 = � @ K � @ � EA I � K C � � I J EC A � 2 H A EI A �
5 A �> I J = > D � �K � C = K ? D > A E � �A E� A � � A � C A � � � C �E? D
6 D EA @ A H D = �� " ! & ! ' 5 = �� C EJJA H 6 A �� # ! " � $ ! $ & . = N # ! " � $ % " $
0 � � A F = C A � M M M �C A > A HJJH= � I F � HJA �@ A A �� = E�� C A > A HJJH= � I F � HJA ( � � L A �@ A
Hobby-Handballturnier für Kinder und Jugendliche
Liebe Sportbegeisterte,
seit zwei Jahren richten wir am Rande unseres Erwachsenenturniers
ein Hobby-Handballturnier aus. Wir hatten damit großen Erfolg und
die bunt gemischten Mannschaften trugen spannende Spiele aus.
In diesem Jahr möchten wir unser kleines Spaß-Turnier um jüngere Generationen
aus unserer Region erweitern und im Rahmen unseres Jugend Viktoria Cups am
18. und 19. Juni ein eigenes Turnier für Kinder und Jugendliche zwischen 11 und
15 Jahren einrichten.
Deswegen laden wir Euch am 19. Juni 2010 zu unserem
Jugend-Hobby-Handballturnier ein.
Gespielt wird draußen auf unserem Rasen-Sportplatz des FC Viktoria Thiede.
Los geht’s um 10.00 Uhr.
Im Anschluss finden die regulären Handballspiele zwischen den regionalen und
überregionalen Jugend-Mannschaften statt.
Die Regeln sind ganz einfach: Euer Team besteht aus mindestens 7 Leuten und
Ihr habt Lust am Handballspielen.
Bringt Eure Freunde, Geschwister und Eltern mit oder kommt einfach mit Eurer
ganzen Mannschaft oder Klasse.
Jede Mannschaft zählt! Macht mit, egal ob Ihr Handball schon kennt oder nicht!
Denkt Euch einen originellen Mannschaftsnamen aus und meldet Euch mit
diesem einfach bei: immohuebener@aol.com bis zum 15. Mai 2010.
Wir freuen uns auf Euch!
Die Handballabteilung des FC Viktoria Thiede
11

SALZGITTER-Trophy-2010 – 9. überregionale Pfingstturniere
Bereits zum neunten Mal richtet der FC Viktoria Thiede seine traditionellen
Jugendfußball-Pfingstturniere am Pfingstwochenende aus (Freitag 21.05. bis
Montag, 24.05.). Zum ersten Mal werden die Turniere den Namen
SALZGITTER-Trophy tragen, denn mit der SALZGITTER AG
konnte ein wichtiger Sponsor für dieses herausragende Event im
Bereich des Jugendfußballs in Norddeutschland gewonnen werden.
Wegen der hervorragenden Außenwirkung für den FC Viktoria und
ganz Salzgitter hat Oberbürgermeister Frank Klingebiel die Schirmherrschaft
gerne übernommen.
95 Jugendmannschaften aus 13 Bundesländern werden mit über 1.000 Kindern
und Jugendlichen im Thieder Sportpark zu Gast sein und um die begehrten
Pokale der SALZGITTER AG spielen. Trotz des Ehrgeizes gewinnen zu wollen,
herrscht eine freundschaftliche Atmosphäre bei den Pfingstturnieren des FC
Viktoria Thiede. Einige Vereinsfreundschaften sind hier entstanden und viele
Mannschaften kommen schon seit Jahren immer wieder gerne nach Thiede und
das mit steigender Teilnehmerzahl. So erwarten wir in diesem Jahr allein
4 Jugendteams mit Trainern, Betreuern und Eltern von unserem befreundeten
Verein, der SG Motor Trachenberge aus Dresden. Etwa 25 Mannschaften aus
Hamburg, Schwerin, Berlin, Dortmund, Erfurt, Nürnberg und vielen anderen
Städten und Gemeinden werden während der Turniere mit rund 400 Gästen auf
unserer Sportanlage übernachten.
Am Samstagabend ab 20.00 Uhr werden wir den anwesenden
Sportlern, aber auch allen interessierten Besuchern aus Thiede und
Umgebung, etwas Besonderes bieten. Auf der erstmals ausgetragenen
Turnierparty werden 3 Livebands "Alive and Amplified",
"due e la donna" sowie "Blickfeld" zur musikalischen Unterhaltung
auf der großen Viktoria-Bühne beitragen. Professionell verstärkt und abgemischt
vom Thieder-Event-Unternehmen "rockservice". Auch die Realschule Salzgitter-
Thiede wird das Event mit einer Aufführung bereichern. Der Abend wird gegen
23.00 Uhr mit einem brillanten Höhenfeuerwerk abgeschlossen.
Wir freuen uns, dass bereits jetzt einige Ehrengäste ihr Erscheinen zugesagt
haben. So wird zum Beispiel Sigmar Gabriel, MdB und Vorsitzender der SPD
Deutschland, die Turnierparty besuchen und auch Ministerpräsident Christian
Wulff will an einem der Turniertage die SALZGITTER-Trophy-2010 besuchen.
Auch RTL-Nord wird über die Veranstaltung im Fernsehen berichten.
Wir freuen uns auf den Besuch von vielen Zuschauern, die die SALZGITTER-
Trophy-2010 mit ihrem Besuch bereichern, die Mannschaften unterstützen und
für eine eindrucksvolle Kulisse sorgen.
Der Eintritt ist an allen Tagen frei. Speisen und Getränke stehen wie immer zu
familienfreundlichen Preisen zur Verfügung.
Reiner Lies

Fahrschul - Company SZ
Inhaber: Stefan Mendau
Die Fahrschul-Company SZ bedankt sich bei
den angehenden Autofahrern aus SZ-Thiede,
dass Sie uns seit unserem doch erst kurzzeitigen Bestehen
so zahlreich Ihr Vertrauen geschenkt haben.
Bürozeiten: Telefon: Theoretischer Unterricht:
Montag - Donnerstag Stefan Mendau 0151 - 15 64 76 19 Montag und Mittwoch
17.00 - 19.00 Uhr Manfred Eder 0176 - 9 00 66 90 19.00 - 20.30 Uhr
14
Frankfurter Str. 34
PKW - Anhänger - Motorrad - Roller - Mofa
Vereinsheim FC Viktoria Thiede
Auch außerhalb unserer Öffnungszeiten
richten wir Ihre Feierlichkeiten
jeglicher Art gerne aus.
Wir haben Räumlichkeiten für bis zu
40 Personen.
Sprechen Sie uns an!
Wieder da: Unsere Glocken-Hähnchen
- jeden letzten Freitag im Monat -
Jedes Gericht (gutbürgerliche Küche) ist auch für „to go“!
Mo – Di Ruhetag
Mi – Fr ab 18 Uhr
Sa ab 14 Uhr
Betreiberin: Birgit Markovic - Mobil: 0172 45 66 407

B Erd- und Feuerbestattungen - Überführungen
Erledigung aller Formalitäten - Beratung und Vorsorge
uchholz
estattungen
Seit 4 Generationen Ihr zuverlässiger Bestatter in Thiede
Frankfurter Straße 33, 38239 Salzgitter
Telefon 26 60 16
Mitgliederzuwachs und sportliche Erfolge
Bei der Jahresversammlung des TSV Thiede wurde der alte Vorstand
wiedergewählt. Alle Anwesenden sprachen Bertram Boronowski und
seinem Team ihr volles Vertrauen aus. Dem Ehrenrat gehören
Hartmut Leopold, Jürgen Westphal und Herbert Sievers an. Im
Festausschuss arbeiten jetzt Sylvia Pioßek, Carmen Tix-Hellmig,
Nadine Tschersich, Carola Stöfer, Ilka Wilde und Erika Müller mit.
Bertram Boronowski begrüßte den stellvertretenden Ortsbürgermeister Hartmut
Leopold und die Vorsitzenden der Ortsratsfraktionen Herbert Sievers (SPD) und
Christian Striese (CDU). Hartmut Leopold dankte für die gute Arbeit im Verein
und wünschte ein gutes Sportjahr 2010.
Für 10jährige Mitgliedschaft konnten 13 Mitglieder geehrt werden. Für 25 Jahre
als Vereinsmitglied wurden Rudolf Grötsch und Ingeborg Zickenrott geehrt. Seit
40 Jahren im Verein sind Ilse und Rolf Lück. Rolf Lück gründete bei seinem
Eintritt die heute so erfolgreiche Tischtennisabteilung und sorgte für deren gute
Aufwärtsentwicklung.
Bild (privat): Ehrung der langjährigen Mitglieder
v.l.: J. H. Wagner, C. Tix-Hellmig, J. Klyk, D. Klyk, L. Kalweit (10 J. im TSV), U. Hartung (Vorstand),
D. Bormann (10 J.), I. Zickenrott (25 J.), I. u. R. Lück (40 J.), S. Pioßek (Vorstand)
Der Verein mit seinen 718 Mitgliedern gehört inzwischen zu einem der größten im
Raum Salzgitter und wird in diesem Jahr 110 Jahre alt. Gefeiert werden sollen
15

111 Jahre im nächsten Jahr. Kritik gibt es an der Sauberkeit in den Sporthallen
und der wiederholten Beschädigung der Schaukästen.
Aktive der Tischtennisabteilung haben im vergangenen Jahr wieder sehr erfolgreich
an den Deutschen Meisterschaften für Behinderte teilgenommen. Sie
konnten 9 Gold-, 3 Silber- und 6 Bronzemedaillen erkämpfen. Am erfolgreichsten
war hier Johannes Urban: Gewinn der Deutschen Einzelmeisterschaft, Teilnahme
an der Europameisterschaft und Nominierung zum Sportler des Jahres.
Bei den Leichtathleten wurde die Schülergruppe Mannschaftsmeister im Crosslauf.
Hanna Vollmers und Morten Rahmen gewannen im Vierkampf den SZ-AG-
Pokal. Bei den Bezirksmeisterschaften wurde Annika Rassl über 60m Hürden 5.
und Hanna Vollmers 3. über 50m. Neu im Angebot von Ilka Wilde ist Nordic
Walking. Carsten Kreye ist neuer Trainer in der Volleyballabteilung. Hier
erreichten die Damen beim Regionspokal den 6. Platz. Anfänger können bei
Sylvia Pioßek und Hobbyvolleyballer mit Bertram Boronowski üben (immer
mittwochs). Die Trainingszeiten der Schwimmabteilung wurden neu strukturiert.
Die Jugendlichen trainieren jetzt mittwochs intensiv mit dem Schwerpunkt auf
individuelle Technikschulung. Bei den Kindern kann montags das Angebot besser
differenziert werden.
Ilka Wilde trug den Kassenbericht vor. Der Haushaltsvoranschlag für 2010 wurde
genehmigt. Die Mitgliederbeiträge werden nicht erhöht.
Erica Neumann
Straßendienst
im Auftrag des
ADAC
01802222222
KLAUS LASSEN
Abschlepp- und Bergungsdienst
- Tag und Nacht -
Frankfurter Str. 81 * 38239 Salzgitter-Thiede * � 0 53 41 / 2 63 10
Die Autoverwertung in Ihrer Nähe!
Ankauf und Abholung von
Unfall- und Schrottfahrzeugen.
Kfz-Gebraucht-Teile für alle Fahrzeuge.
16

Wir sind für Sie da!
Rolladenbau
Winfried Mende
Handwerksmeister
im Rollladen- und
Sonnenschutztechniker-
Handwerk
Rollladen, Raffstore
und Garagentore,
schützen was Ihnen wichtig ist
Fühlen Sie sich zuhause sicher.
Rollladen bieten neben Sichtschutz und Wärmedämmung
auch eine Hemmschwelle für Einbrecher. Zudem halten
integrierbare Insektenschutzgitter Plagegeister draussen.
Mit Raffstoren lenken Sie das einfallende Sonnenlicht
komfortabel nach Ihren Wünschen. Auch hier kann ein
Insektenschutzgitter integriert werden.
Die automatischen Aluminium-Garagentore von ROMA
sind attraktiv und durch die intelligente Konstruktion
einbruchshemmend.
Schäferwiese 8
38239 Salzgitter (Thiede)
Tel. (0 53 41) 26 41 81
Fax (0 53 41) 26 75 94
www.rolladenbau-mende.de
17

Das TTC informiert: Mitgliederversammlung
Mit über 20 Mitgliedern konnte endlich eine befriedigende Teilnehmerzahl
festgestellt werden. Nach den Berichten des 1. Vorsitzenden, des Sportwartes
und der Kassenwartin brachten die turnusmäßigen Wahlen ein paar neue
Gesichter in den Vorstand:
1. Vorsitzender Stefan Burkart
Schriftwartin Jelena Berkmann
Kassenprüfer Roland Hörder
Sportwart Andreas Ey
Beisitzer Martina Führmann-Wünnerke, Udo Hasler,
Ria Malü und Christine Stimmel.
Nach 10 Jahren als Schriftwartin wurde Sabine Dunkel-Waldschläger mit Dank
für die geleistete Arbeit verabschiedet. Danach gab es lebhafte Diskussionen
über den Veranstaltungsort für den nächsten Ball, die Mitgliederentwicklung im
Erwachsenenbereich, die Kontrolle der Saalbelegung und die Vertragsgestaltung
zur Saalnutzung mit dem neuen Wirt der Gaststätte Fortuna.
Das TTC informiert: Tag der offenen Tür
Der Tag der offenen Tür begann mit einem Workshop für Anfänger und Wiedereinsteiger.
Aufgrund der positiven Resonanz wurde in der Gaststätte „Fortuna“ am
8. April um 19.30 Uhr unter der Leitung von Jelena Berkmann mit dem Training für
Standard- und Lateintänze jeweils am Donnerstag begonnen. Interessierte Paare
können sich auch jetzt noch für eine Kurzmitgliedschaft über 10 Trainingstage
anmelden. Wenn genügend Anmeldungen vorliegen, werden wir nach den
Sommerferien wieder neu starten, Termine werden Ihnen rechtzeitig mitgeteilt.
Der Nachmittag stand ganz im Zeichen der verschiedenen Kinder- und
Erwachsenengruppen, die zur Moderation von Udo Hasler mit tollen Vorträgen
die Vielfalt der Angebote des TTC zur Geltung brachten.
Interesse gab es auch für den orientalischen Tanz. Für die Bildung einer neuen
Anfängergruppe (geplant mittwochs ab 17.15 Uhr) reicht die Anzahl der bisherigen
Meldungen nicht aus, so dass interessierte Damen sich kurzfristig anmelden sollten
unter Tel. 0 53 41 - 39 22 80 (Ey) oder 0 53 41 - 26 64 32 (Malü).
Gesundheit ist für mich,
wenn Körper, Geist und Seele im Einklang schwingen.
Naturheilpraxis in Salzgitter-Thiede
- Bachblüten - Spenglersan-Kolloide
- Reiki - Praxisorientierte Neue Homöopathie
- Ohrkerzen - Dr. Schüßler-Mineralsalze
Liebevolle und kompetente Seniorenbetreuung
(auch mit Demenz) gem. Begleitschein oder nach Absprache
Angela Rümenapp � Heilpraktikerin
Brandhelms Garten 5 � Tel: 29 29 11 � E-Mail: hp-a.ruemenapp@web.de
19

Sanitätshaus o.r.t. Niethard und Sanitätshaus Glawé
spenden Gymnastikmatten
Das AWO Wohn- und Pflegeheim Salzgitter-Thiede bietet ab April dem Pflegepersonal
eine Rückenschule an. Sie umfasst 10 Termine. Angeleitet wird diese
durch Frau Burkhardt, Physiotherapeutin.
Die Rückenschule bietet Übungen und Informationen zur Vermeidung oder Vorbeugung
von Rückenschmerzen. Ziel ist es, die relevanten Muskelgruppen zu
stärken und so die Wirbelsäule zu entlasten. Nicht nur die Übungen sind wichtig
sondern auch das Fördern des Bewusstseins für eine rückenfreundliche
Bewegung und Haltung im Alltag und in den Arbeitsprozessen.
20
Wer sich absichern will,
kann ewig suchen.
Oder mit mir reden.
Geschäftsstelle Anneliese Kühn
Frankfurter Str. 62, 38239 Salzgitter (Thiede)
Tel. 0 53 41/ 2 62 22, Fax 0 53 41/26 00 91
anneliese.kuehn@oeffentliche.de
Für die Durchführung der Rückenschule
werden Gymnastikmatten
benötigt, die das Sanitätshaus o.r.t.
Niethard und das Sanitätshaus
Glawé freundlicherweise spendeten.
von links nach rechts: Ralph Hörtel (Glawé),
Gertrud Krug (Bewohnerin),
Petra Langhoff (AWO),
Kay Hannemann (o.r.t. Niethard),
Bahadir Durmus (o.r.t. Niethard)
Öffnungszeiten
Mo – Fr 9.00 –12.00 Uhr
Mo, Di u. Do 15.00 –17.00 Uhr
und nach Vereinbarung

· Ausführung sämtlicher Bedachungs-
und Abdichtungsarbeiten ·
· Fassadenverkleidungen ·
· Gerüstbau ·
Erich Marske
Dachdeckermeister
· Fahrbahn- und
Balkonbeschichtungen ·
· Metall- und Klempnerarbeiten ·
Dachdeckereibetrieb GmbH Tel. 26 48 67
Schulring 18 Fax 26 68 19
38239 Salzgitter-Thiede
www.dachdeckerei-marske.de
21

Sonnen- und Beautystudio
CLEOPATRA
Neuanlage
35 €
Gönnen Sie sich Schönheit und Entspannung
in Ihrem Schönheitsstudio und Sonnenstudio.
Wir präsentieren Ihnen
ein umfangreiches Angebot an Behandlungen, z.B.:
*Kosmetik
Geschenkgutscheine
Immer ein schönes Geschenk
zum Verwöhnen.
Gutscheine sind in jeder Preisklasse
bei uns erhältlich.
Breslauer Straße 35 B 38239 SZ-Thiede
Telefon 0 53 41 - 26 01 36 mobil 0151 - 17 82 53 73
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
*Nagel-Design
*Maniküre
*Massagen
*Med-Fußpflege
*Haarentfernung
*Permanent Make-up
*Sonne satt! Für 24,50 €
Thieder Ink
TATTOO

Gutschein
für einen Monat
Probetraining im
Vision X-
Kampfkunst
Frankfurter Str. 81, 38239 Salzgitter
Gültig bis Ende 08/2010 / Einfach ausschneiden und abgeben!
Little-Kids (ab 3 J.) Kick-Boxen (ab 6 J.) Taekwondo (ab 6 J.)
Kick-Box-Aerobic Ju-Jutsu (ab 13 J.) SV für Frauen
Tel.:
www.visionx-
mobil:
0 53 41 - 28 91 005 kampfkunst.de 0176 – 22 66 02 13
Sportabzeichenwettbewerb 2009
Nachdem es im Jahr 2008 mit einer Abnahme Unterschied für den 4. Platz
gereicht hatte, konnte sich Sportlehrer Gerold Hansmann bei der Ehrungsveranstaltung
des Kreissportbundes Salzgitter und der Stadt Salzgitter für 2009
im Ratskeller in Salzgitter-Bad wieder über den 3. Platz freuen.
Belohnt wurde die viele Arbeit mit einem Scheck in Höhe von 75 € sowie einem
Wanderpokal.
Besonders geehrt wurden ebenfalls Christian Schnür für die 25., Gerold
Hansmann für die 35. und Manfred Krake für die 50. Wiederholung.
Foto - Gerold Hansmann 3. von links

Kleingärtnerverein „Fortuna“ e.V. Steterburg
38239 Salzgitter, Pappeldamm 85a
www.kgv-fortuna-steterburg.de
Mitgliederversammlung
81 stimmberechtigte Mitglieder und 20 Gäste haben an der Mitgliederversammlung
des Kleingärtnervereins Fortuna teilgenommen. Besonders begrüßt
wurden der Ortsbürgermeister Wilhelm Schmidt, Ehrenmitglied Hartmut Leopold,
Dr. Steffan Burkhard, Vorsitzender des TTC, Ehrenmitglied Dieter Probst und
Georg Kunczak Bezirksverband. Der Verstorbenen Margitta Eimecke und Klaus
Stüber wurde in einer Schweigeminute besonders gedacht.
Für 25jährige Mitgliedschaft wurden Klaus Fromme, Günter Scheller, Herbert
Hübner und für 40jährige Mitgliedschaft Werner Müller geehrt.
Das Protokoll von 2009 wurde einstimmig genehmigt. Der Vorsitzende Georg
Kunczak gab seinen Bericht unter Einbeziehung der Berichte Wasserwart,
Elektrowart, Gartenwart und Fachberater Dieter Probst. Die Verbrauchszahlen
sagen aus, dass erneut im Bereich Wasser/Strom gespart wurde. Bei Nichtzahlung
der Pacht wird rigoros Wasser und Strom abgestellt. Die Pächter werden
vorher informiert. Große Stromfresser sind in den Lauben nicht gestattet.
Bauvorhaben sind dem Vorstand zu melden, eine Bauzeichnung ist einzureichen.
In 2009 geleistete Arbeiten wurden aufgezählt, anstehende Arbeiten und Termine
genannt.
Am 20.06.2010 erfolgt die Gartenbegehung der Politik, des Landesverbandes und
des Bezirksverbandes. Das Dach vom Vereinsheim muss erneuert werden. Einen
Beitrag zahlen die Vereinsmitglieder mit einer Einmalzahlung von 20,00 EURO,
dieser Antrag wurde einstimmig beschlossen. Einen Teil der Finanzierung erhofft
sich der Verein vom Ortsrat. Der Haushaltsvoranschlag für 2010 wurde einstimmig
genehmigt.
24
Manfred Stenzel, 1. Schriftführer
Foto v.l.: Herbert Hübner,
Georg Kunczak, Wern

Restaurant
Fortuna
Pappeldamm 85a
38239 Salzgitter
Tel. 0179 / 519 87 98
Allein, zu zweit oder mit Ihrer ganzen Familie,
Sie speisen und trinken bei uns aufs Leckerste.
Wir bieten niedersächsische Speisen
von köstlich-fein bis herzhaft-deftig,
nach alten Rezepten für Sie entdeckt
und zu neuem Leben erweckt.
Alles wird frisch und köstlich zubereitet,
nach einer gesunden und schmackhaften Küche.
Die Gaststätte Fortuna wurde für Sie mit viel Liebe zu
einem besonders atmosphärischen Restaurant umgebaut.
Sam und sein Team sorgen dafür, dass Sie sich
bei uns ausgesprochen gut betreut und wohl fühlen.

A I ? D A � � E@ A A �
6 � J� � � � JJ�
� A EJI ? D H EBJA �
5 ? D H A E> M = H A �
6 = > = � M = H A �
/ � 5 �
2 = � A J�5 D � F
� BB� K � C I � A EJA � �
� � � BH % � � ! � 7 D H
# � � & � 7 D H
I = & � � ! � 7 D H
Inhaber: Burkhard Schulz
Brandhelms Garten 13
38239 Salzgitter-Thiede
/ A I ? D A � � �� � @ ? D A �
2 A JA H 5 F � D �
1� � A H @ EA
H E? D J EC A ) @ H A I I A ���
9 EH > A I J A � � A �
ED H A 5 ? D K � > � ? D A H
. � H �A @ A � ) � �= I I ���
/ A I ? D A � � = HJE� A � 6 EI ? D @ A � � H= JE� � I E@ A A � � 5 A HL EA JJA � � A H� A �
- E� �= @ K � C I � = HJA � � 6 EI ? D � = HJA � � � = � A � I � = HJA �
/ A I ? D A � � �/ K JI ? D A E� A K L � �
) K B 9 K � I ? D > A I JA ��A � M EH = K ? D C A H � B� H 5 EA
5 � �6 D EA @ A � 2 = � I ? D A > A H C !
C A C A � � > A H @ A � 2 A � � O �� = H � J
6 A �� $ ' ' ' � . = N % % % & &
- � = E�� C A I ? D A � � ��= A @ ? D A � �I F � D � ( � � �E� A �@ A
Tag und Nacht: 05341/26 86 40
Büro: Sonnenstraße 9
38100 Braunschweig
www.behrens-bestattungen.de
? C M I ! & ! '

Kommunion 2010
Die Erstkommunion findet statt in der Kirche
St. Bernward in Steterburg am Sonntag, 30. Mai, 10.00 Uhr
Jakob Ahrenstedt Mario Grüning Celina Reichelt
Celine Barden Regina Jaspers Johannes Ritter
Lennardt Baumgart Pascal Oliver Kern Remigiusz Rosenbruch
Tim Brandes Nikolas Kiczek Marcel Schulz
Adelina Brehmer Angelique Anna Kontny Luca Szczepanik
Vicenciu Cojocarin Cindy Lonski Maurice Tkacz
Lasse Denker Selina-Maria Mladenovic Maurice Wisniewski
Christian Döring Michelle Palka Amelie Zahn
Dean Friemelt Julian Pohlai
Ann Friemelt Leon Rahmen
Die urgemütliche Gaststätte mit Tradition:
Zum Gambrinus
Kehren Sie ein und erleben Sie die familiäre Atmosphäre
in unserem Hause. Gerne stellen wir Ihnen unseren Clubraum zur
Verfügung und richten bei gutbürgerlicher Küche Ihre Familienfeier aus.
Es lädt Sie herzlich ein:
Hannelore Schöpe
Gerhart-Hauptmann-Straße 1
Tel. 26 06 50
Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Montag
durchgehend 11.00 - 1.00 Uhr
Sonn- und Feiertag
Frühschoppen 10.00 - 13.00 Uhr
und 18.00 - 1.00 Uhr
Dienstag: Ruhetag

Veranstaltungskalender JUNI 2010
14.30 Uhr Senioren von St. Georg: monatliches Treffen im Gemeindehaus
02. Mi
15.30 Uhr Seniorenbüro SZ: Gymnastik in der AWO KiTa
05. Sa 14.00 Uhr KiTa AWO: Sommerfest, Adalbert-Stifter-Str. 81
06. So 10.00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Fronleichnamsprozession
09.30 Uhr Seniorenbüro SZ: Gymnastik im AWO Wohn- u. Pflegeheim
07. Mo 10.00 Uhr AWO-Fahrradfahren ca. 20 km; Treffpunkt am Ständebaum
13.00 Uhr AWO-Fahrradfahren ca 50 km; Treffpunkt am Ständebaum
Frauenhilfe St. Georg: Ganztagesfahrt in das Brotmuseum Ebergötzen
09. Mi 15.00 Uhr AWO Basteln und Klön' im AWO Wohn- u. Pflegeheim
20.00 Uhr Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im Gemeindehaus St. Georg
13.00 Uhr AWO-Wanderung: Gebhardshagen – Bismarkturm; Treffpunkt am Ständebaum
10. Do 17.00 Uhr SoVD: Klönrunde im "Paradiso“
19.00 Uhr SPD-Bürgertreff im "Fortuna"
Kath. Gem. St. Bernward: Public Viewing der Fußball-Weltmeisterschaft bis 12.07.
11. Fr
Viktoria: Handball - Wilhelm-Goes-Cup bis 14.06.
09-12 Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für Betreutes Wohnen zu Hause und
12. Sa
Heimaufnahme
13.00 Uhr Rot-Weiß Steterburg: Sponsorenturnier der Fußballabteilung um den Doc-Lutz-Cup
13. So 15.00 Uhr Chorgemeinschaft 1868: Parksingen in Flachstöckheim
15. Di 15.00 Uhr AWO-Nachmittag: Spielen und Klön' im KJT
13.30 Uhr Senioren von St. Georg: Fahrt ins Blaue
15.30 Uhr Seniorenbüro SZ: Gymnastik in der AWO KiTa
16. Mi
17.30 Uhr Residenz am Lindenberg: Dämmerschoppen
20.00 Uhr Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im Gemeindehaus St. Georg
17. Do 19.00 Uhr Ortsratsitzung in Sauingen/Schützenhaus
15.00 Uhr SoVD: Spieltreff im AWO Wohn- u. Pflegeheim
18. Fr
19.00 Uhr Realschule: Entlassung des 10. Schuljahrgangs
19.00 Uhr Förderverein Thieder Bad: Oldie-Night im Freibad
19. Sa 11.00 Uhr AWO-Sommerfest im AWO Wohn- u. Pflegeheim
Viktoria: Jugend-Handball-Turnier auf dem Sportplatz "Am Sportpark"
20. So 10.00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Pfarrfest in St. Bernward
21. Mo 09.30 Uhr Seniorenbüro SZ: Gymnastik im AWO Wohn- u. Pflegeheim
15.00 Uhr AWO-Basteln und Klön' im AWO Wohn- u. Pflegeheim
23. Mi
20.00 Uhr Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im Gemeindehaus St. Georg
16.00 Uhr AWO-Kegeln im Sportheim Rot-Weiß
24. Do
19.30 Uhr Arbeitskreis Thiede: Monatstreffen (Ort offen ...)
09-12 Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für Betreutes Wohnen zu Hause und
26. Sa
Heimaufnahme
29. Di 15.00 Uhr AWO-Nachmittag: Grillen in der KiTa Adalbert-Stifter-Str. 81
Tage ohne Termine wurden aus Platzgründen nicht gedruckt
28

Veranstaltungskalender JULI 2010
01. Do
02. Fr
03. Sa
04. So
10.00 Uhr AWO-Fahrradfahren ca. 20 km, Treffpunkt am Ständebaum
05. Mo
13.00 Uhr AWO-Fahrradfahren ca. 50 km, Treffpunkt am Ständebaum
06. Di
07. Mi 14.30 Uhr Senioren von St. Georg: monatliches Treffen im Gemeindehaus
13.00 Uhr AWO-Wanderung: SZ-Bad – Liebenburg; Treffpunkt am Ständebaum
08. Do
15.00 Uhr SoVD: Kaffee- und Spielnachmittag im "Gambrinus"
09. Fr
09-12 Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für Betreutes Wohnen zu Hause und
10. Sa
Heimaufnahme
11. So
12. Mo
13. Di 10-13 Uhr Residenz am Lindenberg: Modeparadies Fichtner - SSV
14. Mi 15.00 Uhr Frauenhilfe St. Georg: Treffen mit Pastor Kiekhöfer – Neues Testament
15. Do
16. Fr 15.00 Uhr SoVD: Spieltreff im AWO Wohn- u. Pflegeheim
17. Sa
18. So
19. Mo
20. Di
13.30 Uhr Senioren von St. Georg: Fahrt ins Blaue
21. Mi
20.00 Uhr Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im Gemeindehaus St. Georg
16.00 Uhr AWO-Kegeln im Sportheim Rot-Weiß
22. Do
19.30 Uhr Arbeitskreis Thiede: Monatstreffen im "Paradiso"
23. Fr 18.00 Uhr Kolpingsfamilie: Grillen für Daheimgebliebene
09-12 Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für Betreutes Wohnen zu Hause und
24. Sa
Heimaufnahme
25. So
26. Mo
27. Di
28. Mi 20.00 Uhr Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im Gemeindehaus St. Georg
29. Do
30. Fr
31. Sa
Melden Sie bitte Ihre Termine für August und September 2010
bis zum 12. Juni 2010 bei: Ansprechpartner auf der letzten Seite.
29

? C M I ! & ! '
30
� � @ A H K � C I I ? D � A E@ A H A E
) O �E� � I
. H= � � BK HJA H 5 JH= � A #
! & ! ' 5 � �6 D EA @ A
0 � I A � � H � A �
" �# P
4 � ? � A � � H � A �
% �# P
9 EH > EA JA � K �= �
� A = � I D � I A � � H � A � % � P
� A = � I D � I A � 4 A E� L A H I ? D �K I I & �& P
0 � I A � 0 = � @ I = K � � � H � A � # � P
0 A � @ > � C A �� � # P
� BB� K � C I � A EJA � � � � BH ' � � �! � # � � & � 7 D H � I = ' � � ! � 7 D H

F-Einsteiger Jugend wird Hallenstadtmeister
Nach zwei Spieltagen hatten sich die F-Einsteiger für die Endrunde der
Hallenstadtmeisterschaft am 14. März qualifiziert.
Im Gymnasium Fredenberg mussten Viktoria Thiede II, Borussia Salzgitter II, TSV
Salzgitter II, SC Union Salzgitter II, TSV Salzgitter III und Fortuna Lebenstedt
gegeneinander antreten.
Das erste Spiel wurde mit 4:1 gegen Borussia Salzgitter mit einer geschlossenen
Mannschaftsleistung gewonnen. Die Spieler schienen in diesem Spiel zu viel
Kraft verbraucht zu haben und wurden zusätzlich durch die plötzliche Erkrankung
eines Stammspielers geschwächt. So kam es zu einer 0:1 Niederlage gegen den
TSV Salzgitter II.
In den folgenden Spielen gegen Fortuna Lebenstedt und TSV Salzgitter III
besann sich die Mannschaft wieder auf ihre kämpferischen Qualitäten und
gewann jeweils mit 1:0.
In der Mannschaft des SC Union fanden die Thieder einen gleichstarken Gegner.
So endete diese Partie mit einem 0:0.
Das spannendste Spiel des Tages war die letzte Begegnung zwischen TSV
Salzgitter II und dem SC Union. Ein Unentschieden würde den Gewinn der
Hallenstadtmeisterschaft für Viktoria Thiede bedeuten. Dementsprechend fieberte
auch der Anhang der Mannschaft mit. Nach 12 Minuten kam der erlösende
Abpfiff. Das Spiel endete 0:0 und somit gewann Viktoria Thiede mit einem Punkt
Vorsprung den Titel.
Die gesamten Spielverläufe waren sehr ausgeglichen, was auf eine interessante
Rückrunde im Freien hoffen lässt.
Als Dankeschön für die hervorragende Leistung gab es vom Vorstand des
Vereins ein kleines Präsent für die Mannschaftskasse und einen neuen
Trainingsball. Hierüber haben sich die Kinder sehr gefreut und bedanken sich auf
diesem Wege nochmals dafür.
Nadine Tschersich
Zur Mannschaft gehören (v.l.n.r.)
Hintere Reihe:
Holger Behrens als Betreuer,
Tom Stawinski, Marvin Behrens,
Pascal Helmann, Toni Müller,
Leon-Steven Weibel, Leon Tschersich
und Orhan Kaplan als Trainer.
Vordere Reihe: Dominique Kiene,
Lennart Ney, Jan Hertzig
und Jannik Brandes.
Auf dem Bild fehlt Phillip Lüer.
31

Modenschau
am Sonntag, 16. Mai 2010
15.00 Uhr im Haus der Generationen St. Bernward
Lassen Sie sich bei einer Tasse Kaffee oder einem Gläschen Sekt
unsere Kollektionen präsentieren.
Besuchen Sie auch einmal das „Kolping-Kleider-Lädchen“ am Pappeldamm 76.
Öffnungszeiten:
Montagnachmittag 15.00 – 17.00 Uhr + Donnerstagvormittag 9.30 – 11.30 Uhr
Eine chinesische Bewegungskunst für Frau, Mann, Jung, Alt, die Körper und Geist trainiert und stärkt.
32
Dipl. Taijiquan und Qigong Lehrer Robert Waag
Anfänger: 17:45 - 18:45 Uhr immer montags Anfänger + Erfahrene: 19 - 20 Uhr
AWO Wohn- u. Pflegeheim, Danziger Str. 51-53, Thiede, im Festsaal 1. OG
Kostenerstattung durch die Krankenkassen möglich.
Anmeldung und Info bitte unter: Tel. 0 53 41 – 37 513 oder 0177 – 82 29 249

w���������
w��������������
w�����������������
������������������������������
w������������������
w������������������������
w�������������������������
w�����������������������
w����������
w��������������
w����������������
w���������������������
�����������
w���������
w��������������������
w������������������
w���������������������
w����������������
w��������������������
�����������������������
w��������������
w������������������
��������������������������������
����������������
��������������
w��������������������
�����������������
w��������������
w����������������������
�������������������������
�����������������������������
�������������������������
w����������������������������
w��������������������
w�������������������
�������������������
w�������������������
w����������������
w�����������������������
w�������������
w��������
w������������������������
��������������������������
��������������
w��������
w�������������
w�������������������
w����������
w�����������
������������������������
���������������
�����������������
��������������������
��������������� ��������������� ��������������
���������������������������������
����������������������������������
��������������������������
���������������
��������������
���������������������������
����������������
������ ���������������
��������������������
������
����������������������
��������������������������
�������������������

Brautschmuck und Dekoration
�
Liebevolle Muttertagssträuße
und andere blumige Ideen vom Feinsten
aus der
Blumen–Werkstatt Röver
Frankfurter Str. 54 ~ neben der ALTEN APOTHEKE ~ Tel. 26 115
Unsere Öffnungszeiten immer durchgehend Mo - Fr 8.00 – 18.00 Uhr
Sa 8.00 – 13.00 Uhr
Parkmöglichkeiten hinter dem Geschäftsgebäude
Pluspunkt Gesundheit 2010
�
�
Große Freude in der Wirbelsäulengymnastikgruppe des SV Rot-Weiß Steterburg.
Für weitere zwei Jahre haben der Deutsche Turnerbund und der Deutsche
Olympische Sportbund das qualitativ hochwertige Angebot mit dem Gütesiegel
„Pluspunkt Gesundheit / Sport pro Gesundheit“ ausgezeichnet.
Sportlehrer Gerold Hansmann überreichte die Ernennungsurkunde, ein T-Shirt
des DTB sowie einen Blumenstrauß an Übungsleiterin Marina Burgdorf als Dank
für die geleistete Arbeit.
Die Gruppe trifft sich immer donnerstags in der Zeit von 19.00 bis 20.00 Uhr in
der Turnhalle der Grundschule Salzgitter-Steterburg am Schulring.
Auskünfte erteilen: Marina Burgdorf Tel. 0 53 41 - 26 65 33
Gerold Hansmann Tel. 0 53 41 - 26 43 06
34
Trauerbinderei und Grabpflege

2 �= � K � C K � @ � � � J= C A L � � 5 � �= H � K � @ 2 D � J� L � �J= E� = � �= C A �
5 A EJ ' " ' E�
. = � E�EA � > A I EJ�
� = H JE� � = � � A H D � BB
, = ? D @ A ? � A H� A EI JA H
� �A � = H JE� � = � � A H D � BB
, = ? D @ A ? � A H� A EI JA H K � @ � E� � A H� A EI JA H
� = � � A H D � BB
, ) 5 � � � 2 � - 6 6 - , ) + 0 ) 7 5 - 1� - 4 0 ) � ,
, = ? D I J� D �A � ) K BI J� ? � K � C A � � / = K > A � � 1� � A � = K I > = K
* = �� � � � K � @ 6 A H H = I I A � > = K
+ = H F � H JI K � @ 8 � H @ � ? D A H
0 � �� B= I I = @ A �
5 � � J�E? D A , = ? D � K � @ . = I I = @ A � = H > A EJA �
5 ? D � H � I JA E� � � F BH A F = H = JK H A � K � @ 8 A H � �A E@ K � C
. �= ? D @ = ? D A H � A K A H K � C K � @ 4 A F = H = JK H
, = ? D H E� � A � A H � A K A H K � C K � @ 4 A F = H = JK H
* = �� � � I = � EA H K � C
. E� = � � EA H K � C @ K H ? D � . 9 �* = � �
� EA BA H K � C K � @ - E� > = K L � � 4 � J� �9 � D � H = K � BA � I JA H �
, = ? D @ A ? � A H A E � � E� � A H A E
5 � �= H JA ? D � E�
) � * = D � D � B ! � ! & ! ' 5 = �� C EJJA H 6 D EA @ A
6 A �� # ! " � $ " % � . = N # ! " � $ # & !
� �A � = � � A HD � BB( M A > �@ A � � = HJE� � = � � A HD � BB( M A > �@ A
? C M I ! & ! '

osseck
FLEISCHER
FACHGESCHÄFT
Wir bieten Ihnen ...
Fleisch- und Wurstspezialitäten
aus eigener Herstellung sowie Salate,
Käse-Spezialitäten, belegte Brötchen,
Partyservice und vieles mehr ...
Dienstag bis Freitag 11.00 - 13.00 Uhr warme Spezialitäten
Mittwoch 11.00 - 13.00 Uhr wechselnder Eintopf
Für die Spargelzeit bieten wir
vielerlei Schinkenspezialitäten
Wir sind für Ihre Wünsche offen, beraten Sie gern
und freuen uns auf Ihren Besuch!
Fleischerei Nosseck
Schulring 24a � Tel. 26 44 17
Gabi und Peter GÜNTHER
36

Die Chorgemeinschaft MGV 1868 informiert:
Nach zwei Jahren war es wieder soweit: Die Chorgemeinschaft feierte am
13. Februar Karneval. Etwa 70 Personen fanden sich im großen Saal des
„Paradiso“ ein und freuten sich über die zahlreichen Darbietungen. Monatelange
Proben gingen den insgesamt sieben Vorführungen voraus, für die 16 Vereinsmitglieder
ihre Freizeit „opferten“,
einstudiert unter der bewährten
Leitung von Dieter Habeck. Auch
hier zeigte sich wieder, dass unter
den Sängerinnen und Sängern viele
Showtalente schlummern, die allesamt
an diesem Abend geweckt
wurden. Große Heiterkeit lösten
Das „Riedeballett“ in Aktion.
neben Sketchen und Büttenreden eine
Modenschau (mit Claudia Schifferklavier)
und das Riede(Männer)ballett
mit seinem Schwanentanz aus. Zugabe
wurde gefordert und erbracht.
Anschließend wurde das Tanzbein
bis lange nach Mitternacht geschwungen.
Einhelliges Urteil aller
Teilnehmer: „Eine gelungene Veranstaltung,
die sicherlich ihre Fortsetzung
finden wird.“ Allen Mitwirkenden
(auch den Helfern für das
Schmücken und Vorbereiten des
Saales) sei nochmals herzlich für
ihren unermüdlichen Einsatz gedankt.
Johannes Menzler
Fotos: Achim Wolf + Paul Franc
Nail & Sugar
Ihr Studio für perfekte Nägel und
zuckersüße, samtweiche Haarentfernung!
Jetzt haarfrei in den Sommer starten!
Weitere Informationen unter 0 53 41 / 26 341 oder www.nail-sugar.de
37

Residenz Am Lindenberg
gemeinnützige Betriebsgesellschaft mbH
Guldener Kamp 5 - 9, 38239 Salzgitter-Thiede
Tel.: 0 53 41 - 290-0 Fax: 0 53 41- 290 - 41 93
www.policare.de
Wir bieten Ihnen ein wohnliches Zuhause
in familiärer Atmosphäre und alle Unterstützung,
die Sie benötigen, damit Sie möglichst selbstständig
und aktiv am Leben teilhaben können.
38
Wohnen und Pflege unter einem Dach …
… wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Lieblingsspeisen – Bewohnerrezepte werden nachgekocht
Wann hat Sie zum letzten Mal jemand gefragt, was Sie essen möchten?
Es ist leider so, je älter man wird, desto seltener wird man nach seinen Lieblingsspeisen
gefragt, geschweige denn, dass sie jemand für einen kocht.
Anders in der Residenz Am Lindenberg. Dort hat Frau Lamberz, die Residenzleiterin,
ein ganz besonderes Projekt initiiert: Lieblingsrezepte der Bewohner
wurden gesammelt und werden jetzt nachgekocht.
Die Idee dazu entstand innerhalb eines Gesprächskreises des Hauses, dem sehr
beliebten „Runden Tisch“. Hier geht es um aktuelle und biographieorientierte
Themen, (“Erlebnisse aus der Schulzeit“ oder „Von der Kerze bis zur Energiesparlampe“).
Die Bewohner wurden dort nach ihren Lieblingsspeisen gefragt. Es sind dann so
viele interessante Rezepte genannt worden, dass Frau Lamberz auf die Idee
kam, diese zu sammeln und in der hauseigenen Küche nachkochen zu lassen.
Der Auszubildende der Küche sowie ein Zivildienstleistender besuchten kurzerhand
die Bewohner dieser Gruppe und schrieben die Rezepte (immerhin 24) auf.
Diese sind vorwiegend aus den ehemaligen Heimaten der Bewohner, z.B. aus
Schlesien, Ost- und Westpreußen, Hessen, dem Rheinland und natürlich auch
aus der Region Salzgitter-Thiede und Braunschweig.
Jede Woche ist nun innerhalb des Speiseplans „eine Lieblingsspeise“ zu finden.
Der Bewohner, der das Rezept beigesteuert hat, darf sogar noch einmal
„abschmecken“, bevor das Gericht die Küche verlässt.
Da bleibt nichts anderes zu sagen als „GUTEN APPETIT!“
Vera Brandt

40
Olga’s
Haarwelt
Inhaberin
Friseurmeisterin Olga Rerich
Am Bahnhof 8
38239 Salzgitter-Thiede
Kosmetik bei Galina
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr
Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr
Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr
� 05341-1885980

Jahreshauptversammlung
Zur Jahreshauptversammlung der Schützengemeinschaft begrüßte der
2. Vorsitzende Berthold Wittfeld den Ortsbürgermeister, Obersten Freischütz
unserer Gemeinschaft und Schützenbruder Wilhelm Schmidt,
den stellvertretenden Ortsbürgermeister und Schützenbruder Hartmut Leopold
sowie den Ortsverbands-, Fraktionsvorsitzenden und Schützenbruder Christian
Striese. Besonders konnte sich die Schützengemeinschaft über sechs neue
jugendliche Mitglieder freuen.
Höhepunkt im Vereinsjahr 2009 war das Schützenfest, das die Gemeinschaft in
ihren eigenen Räumen feierte.
Die vom Arbeitskreis durchgeführten Veranstaltungen, wie die Braunkohlwanderung
im Januar, die Fahrradtour am 1. Mai und die im Sommer organisierte
Tagesfahrt in den Harz waren gelungene Veranstaltungen. Alle Teilnehmer
konnten für ein paar Stunden die Sorgen des Alltags einmal vergessen.
Die Jugendleiterin Marina Rusteberg gab einen kurzen Bericht zur Jugendarbeit.
Elf Jugendliche nehmen zur Zeit am Schießen teil, davon drei Laserschützen.
Pascal und Jan Gutzeit sowie Stefan Rusteberg haben am Pokalschießen in
Seesen teilgenommen und den 1. Platz belegt. 2010 konnte endlich mal wieder
eine Jugendmannschaft für die Rundenwettkämpfe gemeldet werden.
Auch die Damen konnten auf ein erfolgreiches Vereinsjahr zurückblicken. Die
Damenleiterin, Kirsten Pursche gab einen kleinen Bericht über das Vereinsjahr
2009. Das Aschermittwochsschießen gewann Marina Rusteberg. Beim Schützenfest
2009 gewann den Pokal der Damen, sowie auch den Döhrenpokal Rita
Scherer und den Luftgewehrteller Marina Rusteberg. Zum Königsball schossen
die Damen ebenfalls einen Pokal aus. Diesen errang Ursula Rabanus. Das
Halloween-Schießen gewann Sabine Gacek. Das Weihnachtspreisschießen
gewannen Rita Scherer und Edeltraud Schaper.
Den Jahresbericht zum Schießen nahm der 1. Schießsportwart Wolfgang Gläser vor.
An der Kreismeisterschaft nahmen 15 Schützen teil. Kreismeister 2009 wurden:
Werner Pahns L.G.Seniorenklasse 369 Ringe
Sascha Rusteberg L.G. Schützenklasse 377 Ringe
Günther Gassen K.K. 100 m Auflage Seniorenkl. 296 Ringe
Werner Pahns K.K. Sportgewehr 534 Ringe
Heinz Kleinecke K.K. Sportgewehr 265 Ringe
Kreismeister mit der Mannschaft K.K. 100 m Auflage wurden Karl Pahns, Berthold
Wittfeld und Ronald Albeck.
Aufgrund der guten Leistungen bei der Kreismeisterschaft haben Sascha Rusteberg,
Werner Pahns, Jochen Gacek, Ronald Albeck, Berthold Wittfeld, Karl
Pahns, Marina Rusteberg und Günter Gassen an der Landesmeisterschaft in
Hannover teilgenommen.
41

Rundenwettkämpfe 2009/2010
In der Kreisklasse L.G. Auflage belegte die Mannschaft Thiede 1 den 3. Platz und
die Mannschaft Thiede 2 den 4. Platz. Beste Einzelschützen waren Ronald
Albeck mit 293,6 Ringen und Jochen Gacek mit 293,2 Ringen. Werner Pahns,
Sascha Rusteberg und Jochen Gacek haben mit der SSG Salzgitter ihren
Klassenerhalt in der Landesliga Süd gesichert. Die Kreiskette errang in diesem
Jahr Ronald Albeck.
Vereinsmeister 2010:
L.G Jugend Pascal Gutzeit 234 Ringe
L.G. Junioren B Stefan Rusteberg 322 Ringe
L.G. Auflage Senioren A Günter Gassen 294 Ringe
L.G. Auflage Senioren B und C Berthold Wittfeld 288 Ringe
K.K. 50 m Auflage Senioren A Günther Gassen 286 Ringe
K.K. 50 m Auflage Senioren B und C Berthold Wittfeld 286 Ringe
K.K. 100 m Auflage Senioren A Karl Pahns 292 Ringe
v.l.: Karl Pahns, Berthold Wittfeld, Herbert Mühe, Werner Pahns
Für 25jährige Mitgliedschaft
wurde Herbert Mühe, für
50jährige Mitgliedschaft
wurden Werner Pahns, Karl
Pahns und Berthold Wittfeld
jeweils mit einer Nadel und
einer Urkunde geehrt.
Neuwahlen:
Berthold Wittfeld wurde
zum 1. Vorsitzenden und
Wolfgang Gläser zum
2. Vorsitzenden gewählt.
Ronald Albeck wurde zum 1. Schießsportwart gewählt. In den Arbeitskreis
wurden Brigitte Strunk, Ursula und Wolfgang Gläser, Edeltraud Schaper und Karl
Pahns gewählt. Der Ältestenrat besteht aus Elke Pahns, Heinz Kleinecke und
Hartmut Leopold.
Zum Schluss bedankt sich der Vorstand bei den Schießsportwarten, den Hausmeistern
und Waffenwarten, bei den Arbeitskreismitgliedern sowie allen Schützenschwestern
und Schützenbrüdern für ihre freiwillige Hilfe.
Termine 2010 – im Schützenhaus, Am Sportpark 7:
Königsschießen 07.08.2010 15.00 – 17.00 Uhr
08.08.2010 10.00 – 12.00 Uhr
Schützenfest 14. und 15. August 2010
Königsessen 23.10.2010 19.00 Uhr
Sparauszahlung 04.12.2010
Weihnachtsfeier 12.12.2010 15.00 Uhr
Sabine Gacek
42

KURS
„Entwicklungsförderung für Babys von 3 bis 12 Monaten“
Besonders im ersten Lebensjahr gibt es unglaublich viel zu entdecken.
Wir möchten Sie und Ihre Kleinen bei dieser Entdeckungsreise begleiten.
In kleinen Gruppen (max. 6 Babys) werden Motorik und Sensorik gefördert.
Beim Austausch mit anderen Eltern sollen auch Anregungen für
eine Förderung zu Hause nicht fehlen.
Je nach Nachfrage bieten wir den Kurs mehrmals in der Woche vormittags
für Babys im Alter von ca. 3 bis 12 Monaten an.
Weil wir eine möglichst gleichmäßige Altersstruktur in den Gruppen
anstreben, lassen Sie sich und Ihre Kleinen bitte auf unsere Warteliste
setzen.
Sind Sie neugierig geworden? Haben Sie noch Fragen?
Dann rufen Sie uns einfach an.
Wir freuen uns auf Sie!
Sie erreichen uns Gerhart-Hauptmann-Straße 40
38239 Salzgitter-Thiede
Fon: 0 53 41 / 848 90 48
Ihr ERGO²-Team mit Manuela Keil
Julia Söhlke
Stefanie Albrecht
Iwona Basista
und Claudia Kiffe
43

"Klangschalen-Massage"
- Ein Weg in die Entspannung -
Abgeschlagen, dauernd nur Stress,
das Gefühl: „Ich kann nicht mehr!" Kennen Sie das?
Wir kommen aus dem Gleichgewicht.
Hier setzt die Klangschalen-Massage als eine gesundheitsfördernde Entspannungsmethode
an. Wie leichte Wellen auf der Wasseroberfläche wandern
die Schwingungen der Schalen durch den Körper. Durch den harmonischen
Klang kommt es zu einer Tiefenentspannung.
Gönnen Sie sich etwas Besonderes.
Bei einer Klangschalen-Massage werden die Gelenke, Muskeln und letztendlich
der gesamte Körper durch weiche Vibrationen von Blockaden, Verhärtungen,
Spannungen und negativem Stress sanft befreit. Wenn negativer Stress nicht abgebaut
wird, kann das krank machen. Lassen Sie es nicht so weit kommen!
44
- Das Schlimmste ist, wenn man sich selbst vergisst - (Konfuzius)
Martina Brunke - Klangschalenpraktikerin -
Ellernweg 11 � 38239 Salzgitter-Thiede � Telefon 0 53 41 - 177 41 23
Termine nur nach Vereinbarung!
Beauty & Friseur Salon YASMIN
MONTAGS durchgehend
9.00 - 18.00 Uhr geöffnet!
MONTAGSANGEBOT:
Strähnen ab 9,- €
Tel. 0 53 41 / 26 75 80

A-Jugend
B-Jugend
. H E I A K H I = � � �
� = � > K � A . A H D = �
$ & &
) � 5 J A H � � = � F � ! & ! ' 5 � � 5 J A J A H > K H C # !
� B B � K � C I � A E J A � �
, E A � I J = C > E I . H A E J = C ' � �
5 = � I J = C ' � � ! � 7
� � � E E I J � A J � J M E A @ A H @ = � � �
FC Viktoria Thiede informiert
Das erste Spiel für Andreas „Stulle“ Deneke hatte es mit seiner A-Jugend
gleich in sich. Kein Geringerer als der Tabellenführer Germania Wolfenbüttel
stellte sich bei uns im Sportpark vor. Nachdem Thiede durch Patrick Hentig
mit 1:0 in Führung ging, glaubten viele der zahlreichen Zuschauer schon an
eine riesengroße Sensation. Mit dem Pausenpfiff aber erzielte Germania zu
diesem Zeitpunkt das sehr schmeichelhafte 1:1. Konnte Thiede in der ersten
Halbzeit noch richtig gut mitspielen und sich sogar Feldvorteile erspielen, so
mussten wir doch mit ansehen, dass sich in der zweiten Halbzeit das Spiel
nur noch auf das Tor von Timo Pinnow bewegte. Mit drei Weltklasseparaden
hielten sowohl Timo, als auch der gesamte Defensiv-Verbund die Germania
in Schach. So freuten wir uns am Ende alle über das 1:1. Der erste Schritt
Richtung Klassenerhalt war gegangen.
Wer noch keine Termine hat am 22. Mai, möge sich bitte ab 17.00 Uhr im
Sportpark einfinden, denn dort spielen wir unser Pfingstturnier und freuen uns
euch zahlreich begrüßen zu können.
Nach drei Spieltagen belegten wir den sehr guten 2. Platz bei der Hallenkreismeisterschaft.
Marvin Maniora, Malte Riehm, Christoph Rückert, Jérôme Milch, Phillip
Berndt, Pascal Beneke, Niels Funk, Can Sapmaz und Jan Elsner schlossen
den ersten Spieltag mit drei Siegen und drei Niederlagen ab. Wobei hier
hervorzuheben ist, dass sich unser Torwart Marvin einen Scorerpunkt
verdiente, indem er drei Sekunden vor Schluss den Mitspieler von Gitter zum
1:0 für Gitter anschoss.
Zum zweiten Spieltag mussten wir einen Wechsel im Kader vornehmen.
Anstelle von Pascal Beneke kam Patrick Wilde ins Team. Diesen Spieltag
schlossen wir mit einem Unentschieden und vier Siegen ab. Das
Unentschieden leisteten wir uns gegen den Tabellenletzten Lesse, der damit
auch schon 2 Punkte hatte. Herausragend hier war der 3:0-Sieg gegen den
neuen Kreismeister aus Gitter.
Zum dritten Spieltag mussten wir zudem auch noch Jérôme und Can ersetzen.
45

B-Jugend
46
Neu ins Team kamen Manuel Albu und Till Jäger. Hier spielten wir zweimal
Unentschieden und gewannen dreimal.
So sprang am Ende der hochverdiente 2. Platz heraus, wobei die
Meisterschaft schon am ersten Spieltag leichtfertig verschenkt wurde. Der
Spaßfaktor, der von Thomas Rückert ausgegeben wurde, wurde von allen
Spielern an allen drei Spieltagen übernommen und so gelang es der
B-Jugend, den Zuschauern hervorragenden Hallenfußball zu zeigen.
Bedauerlicherweise konnte die Mannschaft an keinem der drei Spieltage
einen Offiziellen von Viktoria begrüßen.
Neuer Trainer der B-Jugend ab dem 01.04. ist Axel „Akki“ Deneke. Norbert
„Hoppel“ Schander hat leider aus privaten und vereinsinternen Gründen das
Handtuch geschmissen. Wir danken Norbert für das tolle erste Halbjahr und
wünschen ihm für die Zukunft mit seiner Familie alles Gute.
Wer richtig guten Jugendfußball auf Kleinfeld sehen möchte, sollte sich am
Montag, den 24.05., ab 13:30 Uhr nichts vornehmen, sondern auf die
Sportanlage des FC Viktoria Thiede kommen. Denn dann greift die B-Jugend
ins Pfingstturnier ein. Lasst euch diesen Leckerbissen nicht entgehen.
Wir freuen uns auch über alle Neuthieder, die uns zuschauen möchten.
Wer sich über die B-Jugend informieren will,
möge sich die Homepage von Viktoria Thiede angucken.
Bis bald - Thomas Rückert
Eine Stunde Beratung.
Ein Leben lang abgesichert.
Mit unserer Zukunftsvorsorge.
Geschäftsstelle Thomas Schneider
Breslauer Straße 19 c, 38239 Salzgitter
Tel. 0 53 41/ 26 06 26, Fax 0 53 41/24 18 91
thomas.schneider@oeffentliche.de
Öffnungszeiten
Mo – Fr 9.00–12.00 Uhr
Di u. Do 15.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung

Stationär:
SZ-Thiede,
Schäferwiese
gegenüber Real-
Warenanlieferung
�������������
��������������
����������������
�������������������
�������������������
���������������������������
(inkl. Lackversiegelung)
und
Smart Repair
Mit Hol- und Bringservice
Aufbereitung von KFZ, LKW, Caravan, Motorrad
Lacktiefenreinigung ● Nanoversiegelung
Innenreinigung ● Lackausbesserung
... und vieles mehr
Terminabsprache unter: 0170/5169205
������������
�
�����������������������
Andreas Künzel
Schulring 33
38239 Salzgitter
Tel.: 05341/903794
www.Fahrzeugpflege-Salzgitter.de
Email: AndreasKuenzel@aol.com
������������
�
�����������������������
47

MALERBETRIEB
Brinkmann GmbH
Schäferwiese 10 A l
38239 Salzgitter-Thiede l
Telefon (0 53 41) 26 04 92 l
Telefax (0 53 41) 26 88 17 l
Mobil (01 72) 5 42 96 68 l
www.malerbetrieb-brinkmann.de
48
Maler- und
Tapezierarbeiten
Vollwärmeschutz
Fassadenanstrich
Fußbodenverlegung
Laminat

Baby- und Kinderbasar im Jugendtreff
Durch den Kuchenverkauf und die Standgebühr ist bei unserem
letzten Basar eine Summe von 445,50 Euro zusammengekommen.
Davon haben wir dem Jugendtreff 335,50 Euro und
der Kindertagesstätte Adalbert-Stifter-Str. (wurde durch ein Los
ermittelt) 110 Euro gespendet!
Im Namen des Jugendtreffs und des Kindergartens bedanken wir uns nochmals
bei allen, die dazu beigetragen haben, dass so eine Summe eingenommen
werden konnte und hoffen, dass wir uns alle auf unserem Herbst-/Winterbasar
am Sonntag, den 5. September 2010, wiedersehen. Auch die Salzgitter Tafel
sagt DANKE an alle Spenderinnen und Spender für das tolle Spielzeug und die
Kindersachen.
Anmeldungen für den Herbst-/Winterbasar werden ab dem 2. August 2010 unter
der Rufnummer 0 53 41 - 26 44 26 entgegengenommen!
Außerdem suchen wir für den nächsten Basar dringend freiwillige Helfer zum
Tische aufbauen!!!
Silvia und Stefan Wirsing
P.S.: Wir bedanken uns bei unseren freiwilligen Helfern Cordula Peifer, Heidrun
Striese, Heike Cromberg, Katrin Neddermeyer, Larissa und Gino Ascione und
Sandra und Olaf Schäfer und natürlich beim Jugendtreff für die tolle Unterstützung
und hoffen, dass sie im nächsten Jahr wieder dabei sind!
Sportheim Rot–Weiß Steterburg
Erleben Sie die sportliche Atmosphäre in unserem Vereinsheim.
Wir stellen Ihnen gerne unsere Räumlichkeiten zur Verfügung,
um bei gutbürgerlicher Küche feiern zu können.
Öffnungszeiten:
dienstags bis sonntags, täglich ab 16:00 Uhr
sonntags Frühschoppen von 10:30 Uhr bis 13:00 Uhr
Biergarten geöffnet ab 16:00 Uhr (Es wird gegrillt!)
Kegelbahntermine
für Hobbykegler und für Kindergeburtstage sind noch frei.
Das Haus der sportlichen Gastlichkeit.
Es freuen sich auf Ihren Besuch und laden Sie herzlichst ein:
Angelika und Georg Brandt
Eisenhüttenstraße 310
Tel.: 0 53 41 - 26 06 98

50
Beratung
Entwurf/Planung
Produktion
Service
Besuchen Sie uns auf unserer Seite
w w w . n y k i e l - s a l z g i t t e r . d e
Wir garantieren sach- und fachgerechte Handwerksarbeit
aus einem modernen Fachbetrieb für die Bereiche:
Messebau:
Systemstände oder in konventioneller Bauweise.
Innenausbau:
Arztpraxen, Ladenbau, Komplettausstattungen.
Möbel:
Einbauschränke, Einzelmöbel, Theken, Trennwände.
Sonderbau:
Drehbühnen, Computerleitstände, Stadtpodeste.
Betrieb: Sudetenstraße 5 38239 Salzgitter OT Watenstedt-Ost
Lager: Beddinger Weg 6 38239 Salzgitter-Thiede
Tel. 0 53 41 - 26 194 Fax 0 53 41 - 26 58 81 Mail info@nykiel-salzgitter.de
Wir sind Mitglied im Bundesverband des holz- und kunststoffverarbeitenden Handwerks
Regelmäßig checken, beruhigt heizen.
Mit einem Wartungsvertrag von Ihrem
Heizungsfachmann können Sie ruhig
schlafen. Mit regelmäßigen Service-
Checks heizen Sie immer mit gewohnt
hoher Betriebssicherheit, wenig
Energieverbrauch und niedrigen
Schadstoffwerten. Über viele Jahre
hinweg. Und: Ein Wartungsvertrag
garantiert Ihnen, dass Ihre Buderus
Heizung immer in den besten Händen
ist. Ihr Heizungsfachmann weiß ganz
genau, was im Falle eines Falles zu tun
ist. Schnell, zuverlässig und kompetent.
Buderus
Regelmäßiger Service „auf Bestellung“:
Mit einem Wartungsvertrag
von Ihrem Heizungsfachbetrieb.
Fa. Hoffmann, Frankfurter Straße 85,
38239 Salzgitter Thiede, Tel.: 26 45 50

Kreismeisterschaften
der Turnerinnen
in Goslar
Mit gleich vier Kreismeistertiteln im
Gepäck kehrten unsere Turnerinnen
so erfolgreich wie noch nie von den
Kreismeisterschaften in Goslar zurück.
Aber auch noch weitere Podiumsplätze,
sowie tolle Platzierungen in
sehr stark besetzten Wettkämpfen -
insgesamt 232 Turnerinnen - rundeten
den Erfolg zur vollsten Zufriedenheit
der Trainer Nicole Oslath und Gerold
Hansmann ab.
Auszug aus der Siegerliste:
Wettkampf 01 01. Julia Dause / Kreismeisterin
Wettkampf 02 01. Isabel-Sophie Queck / Kreismeisterin
Wettkampf 05 03. Angelina Mildner
05. Lena Bothe
Wettkampf 06 24. Luisa Fasold
25. Leonie Tessmer
26. Annalisa Krüger
Wettkampf 07 05. Jana Büning
11. Larissa Weidl
Wettkampf 08 06.Victoria Sobocik
07.Victoria Smerczek
Wettkampf 09 03. Josie-Sophie Jasper
07. Elanur Akan
15. Clarissa Kliemke
17. Jolina Pals
Wettkampf 10 06. Marie-Kristin Queck
12. Stella-Saskia Horlebein
14. Sümeyye Akan
25. Johanna Grüne
Wettkampf 16 01. Laura Pufal / Kreismeisterin
03. Aileen Pufal
04. Cathrin Büning
Wettkampf 18 01. Selina Grittner / Kreismeisterin
Wettkampf 19 02. Julia Steier
51

52
) � � A I E � A E � A � 0 = K I A
. K � F B�A C A ��� � � I � A JE� ��� � @ A H ��� @ � ? D A H I J � K � . H EI A K H � � �
9 EH BH A K A � K � I = K B 1D H A � * A I K ? D �
4 4
1D H . H EI A K H
! & ! ' 5 = �� C EJJA H �6 D EA @ A
) @ = �> A HJ�5 JEBJA H�5 JH= � A
6 A �� # ! " $ $ # # #
� BB� K � C I � A EJA �
, EA � I J= C � . HA EJ= C & �! � & � 7 D H
5 � � � = > A � @ & � � �! 7 D H
� � � J= C 4 K D A J= C
Abriss- und Demontagearbeiten
Bagger- und Kranarbeiten
Kies- und Mineralgemisch-Anlieferung
4 � 5 - � ) 4 1-
* ) � � - �
� � I � A JE� �. K I I F B�A C A
? C M I ! & ! '
Metall- An- und Verkauf
Schrottverwertung
Transport-Service
Salzgitter-Thiede · Thiederhall 13 · Tel. 05341 - 26 01 67 · www.weibel-gmbh.de

TSC 2011 - Aufruf zum Umdenken: Aus fünf mach eins
Ist es Luxus oder nur ein rein menschliches Problem?
Hier bei uns in Thiede schaffen wir es wirklich, uns fünf Sportvereine zu halten,
die alle mehr oder weniger vor sich hin existieren.
Wenn ein Neu-Thieder sich oder seine Kinder zum Sport begeistern will, muss er
sich erst einmal überlegen was sie denn für Sport machen möchten. Vater
möchte Faustball, Mutter Badminton, Sohn Fußball und Tochter tanzen und
Ballett. Eine ganz normale Familie die sich gedacht hat, wir machen mal ein
wenig Sport. Die Familie informiert sich im Internet:
Rot Weiß Steterburg
Fußball (aber nicht alle Jugendmannschaften), Faustball, Gymnastik, Kampfsport,
Schwimmen, Sportkegeln, Tanzen, Tennis, Tischtennis, Turnen, Wassersport und
Reha-Sport.
TSV Thiede
Badminton, Bogenschießen, Gymnastik, Schwimmen, Tischtennis, Turnen,
Volleyball, Leichtathletik, Step Aerobic
FC Viktoria Thiede
Fußball, Handball
TC Schwarz Weiß Steterburg
Tennis
TTC Salzgitter
Tanzen
Was wird das Ergebnis der Familie sein, wenn jeder seine Sportart machen
möchte? Sie müssen sich in mindestens drei unterschiedlichen Vereinen
anmelden. Mindestens drei mal Monatsbeiträge für meine Familie, kein Problem.
Geld spielt keine Rolle. Mein Verein ist Viktoria, meiner ist aber Rot-Weiß und
meiner aber der TSV. Meine Familie fühlt sich wohl hier in Thiede?
So machen wir es unseren neuen Mitbürgern nicht leichter, sich in Thiede zu
integrieren.
Ich klicke - aus Versehen - Sportvereine in der Umgebung an und finde in
Wolfenbüttel wirklich einen Verein, der alles für meine ganze Familie anbietet.
Gibt es so etwas wirklich? Sollten sich wirklich schon heutzutage Vereine aus
einem Ort oder aus einer Stadt zum Wohle der Allgemeinheit zusammengetan
haben.
Glaube ich nicht! Jeder Verein hat doch seine Tradition.
Ja damals, ja damals, ja damals, ja damals, ja damals, ja damals.
Welches Verlangen haben denn heute die Kinder, die Jugendlichen und die
Erwachsenen, die Sport betreiben. Sie möchten sich wohl fühlen in ihrem Ort. Sie
53

möchten auch einmal andere Sportarten ausprobieren können, ohne gleich immer
den Verein zu verlassen.
Wann werden hier in Thiede endlich einmal die Vereine wach und setzen sich an
einen runden Tisch, um darüber zu sprechen oder sind die Empfindlichkeiten der
einzelnen Vereinsvorstände zu groß? In einem Großverein findet doch auch
jeder, der „Anerkennung“ braucht, seinen Platz. Wir haben hier alle Möglichkeiten
in Thiede, aber nutzen sie nicht oder wollen sie auch nicht nutzen.
Was hat in der Sportpolitik mehr Aussagekraft, fünf kleine Vereine oder ein
großer erfolgreicher Gesamtverein? Hätten wir hier in Thiede mit einem
Großverein auch nur eine kleine Halle für die Realschule bekommen oder doch
eine große?
Und Sponsoren? Jeder Verein möchte natürlich für sich die Sponsoren gewinnen.
Und was machen die wirklich tollen Sponsoren hier in Thiede? Sie geben jedem
im Rahmen ihrer Möglichkeiten etwas, immer in der Hoffnung, dass hier doch
noch einmal was Großes passiert. Auch dort würde mit Sicherheit noch viel mehr
zu machen sein als das, was jetzt schon Tolles passiert.
Man stelle sich einmal vor, dass das ganze Dorf dieses oder jenes Fest feiert, nur
weil alle gemeinsam in einem Verein sind.
54
radio - rauch
TV � Video � SAT � Haushaltsgeräte � Kundendienst
Welfenplatz 13-14 � 38126 Braunschweig
Tel. 05 31 - 26 21 170
Fax 05 31 - 26 21 172
E-Mail radio-rauch@gmx.de
„Ihr Partner, wenn Sie Profis brauchen“
Wir reparieren in eigener Meisterwerkstatt fast alles,
was einen Stecker hat - vom TV-Gerät bis zur Waschmaschine.
Schnell, preiswert und fachgerecht!
Service - � 05 31 - 26 21 170

Man stelle sich vor, dass wir hier in Thiede Erfolge beim Bogenschießen, Fußball,
Tanzen, Schwimmen, Kegeln, usw. haben könnten, wenn wir unsere Kräfte
bündeln und sie uns nicht gegenseitig zerreißen würden. Wäre das nicht zum
Wohl aller?!
Kann die Politik nicht die Vereinsvorstände an einen Tisch holen, ohne an die
eigene Partei zu denken? Liebe Vereinsvorstände, denkt doch bitte alle einmal
über diesen Artikel nach und fragt einmal an der Basis, wie eure Trainer/Betreuer
und Aktiven dazu stehen. Holt euch deren Meinung ein, befragt die Kinder wie sie
es finden würden auch einmal andere Sportarten auszuprobieren können, ohne
immer gleich den Verein zu verlassen.
Damals war damals, heute ist heute.
Thieder Sport Club 2O11
Alles unter einem Dach
Ist der Gedanke, einen neuen großen Verein zu haben, so abwegig?
Thieder Sport Club 2011 mit über 20 Sparten. Klingt doch gut.
Warum nicht neue dazu gewinnen, wie z.B. Basketball, Hockey oder Schießen.
Natürlich sollen und müssen alle alles, was in der Vergangenheit in den einzelnen
Vereinen passiert ist, mit übernehmen. Das ist doch eine Selbstverständlichkeit.
Dies ist zwar nur ein erster Gedanke,
aber ist er es nicht wert, einmal weiter gedacht zu werden?
Immer der richtige Anlaufpunkt für:
SB-Multi-Wäsche � Reifentechnik � Batterien � Zubehör
System-Diagnose � mittwochs TÜV � AU � ESSO-Shop
ESSO
Station Scherf
Kfz.-Meisterbetrieb
38239 SZ-Thiede � Frankfurter Str. 140 � Tel. 26 45 04
Thomas Rückert
55

AMBULANTER
KRANKENPFLEGEDIENST
STRUNK
Krankenschwester
Brigitte Strunk
Bert-Brecht-Str. 73
38239 Salzgitter
Postfach 31 11 43
Telefon 0 53 41 – 26 51 30
Telefax 0 53 41 – 26 51 23
Handy 0171 54 52 399
Häusliche Pflege individuell
zugelassen für alle Kassen
Pflegeversicherung
Unsere Leistungen durch examiniertes Pflegepersonal:
Grundversorgung und pflegerische Betreuung
Weiterbehandlung nach dem Krankenhausaufenthalt
Behandlungspflege
Betreuung älterer und alleinstehender Menschen
FACHPFLEGEDIENST für:
� Pflege von Schlaganfallbetroffenen
nach dem Bobath-Konzept
� Modernes Wundmanagement
bei Patienten mit chronischen Wunden
� Fachgerechte Betreuung bei Diabetes Mellitus
� Onkologische Fachpflege
nach Chemo- bzw. Bestrahlungstherapie

Ambulanter ärztlicher Notdienst in Salzgitter
Tel. (0 53 41) 17 99 22
Bei medizinischen Notfällen rufen Sie bitte den ambulanten ärztlichen Notdienst an.
Dort nennt man Ihnen den diensthabenden Arzt.
Notdienstzeiten:
Wochenende: 8 - 8 Uhr + wochentags: 19 - 8 Uhr + mittwochs: 12 - 8 Uhr
Falls Sie aber dennoch zunächst direkt bei Ihrem Arzt anrufen möchten, hier die bisher
veröffentlichten Adressen bzw. Rufnummern. Auf dem Anrufbeantworter des Arztes
wird Ihnen der für Notfälle zuständige Arzt genannt.
Ä r z t e i n T h i e d e
Dres. Siebold / Siebold 26 41 07 Adalbert-Stifter-Straße 7
M. Lim 29 24 28 Panscheberg 23
Dr. Kohl 2 61 89 Unter den Eichen 16/18
Dres. Piesker / Salchow 2 63 34 Beddinger Weg 6
Dres. Nurtanio / Woitschek 2 94 50 Panscheberg 23
I M P R E S S U M
Herausgeber: Arbeitskreis Thiede e.V.
Bernd Sander, 38239 Salzgitter, Ellernweg 8,
Tel. (0 53 41) 29 25 41, E-Mail: bucsander@alice-dsl.net
Bank: Volksbank Braunschweig Wolfsburg eG (BLZ 269 910 66), Konto 6 322 930 000
Druck:
Druckerei Kotulla, 38304 Wolfenbüttel, Goslarsche Str. 54 a, Tel. (0 53 31) 4 50 42
Ansprechpartner der Redaktion für Artikel und Anzeigen
U. Lehne (ule) 38239 Salzgitter
Frankfurter Straße 106
G. Wulfhorst (gw) 38239 Salzgitter
Riedestraße 12
Tel. 26 53 75
E-Mail: ule-38239@t-online.de
Tel. 26 42 13
E-Mail: 38239gw@thiede.de
• Es gilt die Anzeigenpreisliste 1999.
Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich.
• Alle Angaben und Veranstaltungstermine sind ohne Anspruch auf Vollständigkeit und Gewähr.
• Leserbriefe müssen nicht die Meinung der Redaktion bzw. des Herausgebers wiedergeben.
Kürzungen bleiben der Redaktion vorbehalten.
• Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte.
Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.
• Drucktechnisch bedingte Farb-, Kontrast- und/oder Helligkeitsunterschiede
sind nicht ganz auszuschließen.
Termine für
die nächste
Ausgabe !
Redaktionsschluss: 12. Juni 2010
Erscheinungstermin: Ab 12. Juli 2010 (28. Woche)

Bäckerei Schaper
Adalbert-Stifter-Straße 111
38239 Salgitter-Thiede
Telefon 293 48 15