Dexia Kommunalkredit Bank AG 1 Konzernabschluss ... - Dexia.com
Dexia Kommunalkredit Bank AG 1 Konzernabschluss ... - Dexia.com
Dexia Kommunalkredit Bank AG 1 Konzernabschluss ... - Dexia.com
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
1<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 1<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang <strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
2 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
<strong>Konzernabschluss</strong> /<br />
Consolidated Annual Report 2011<br />
3 Bestätigungsvermerk / Auditor‘s report<br />
9 Konzernlagebericht / Consolidated business report<br />
31 <strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated financial statements<br />
40 Anhang / Notes
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
Bestätigungsvermerk / Auditor‘s report<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 3<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang <strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
4 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Bestätigungsvermerk
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 5<br />
Auditor‘s Business report<br />
Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang <strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
6 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Auditor‘s report
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 7<br />
Auditor‘s Business report<br />
Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang <strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
8 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong>
Konzernlagebericht /<br />
Consolidated business report<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 9<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang <strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht<br />
Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
10 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Konzernlagebericht /<br />
Consolidated business report<br />
1. Geschäftsverlauf und wirtschaftliche Lage<br />
1a - Geschäftsverlauf<br />
1b - Bericht über die Zweigniederlassungen<br />
1c - Nicht-finanzielle<br />
Leistungsindikatoren<br />
1d - Ereignisse von besonderer Bedeutung nach<br />
dem Bilanzstichtag<br />
2. Voraussichtliche Entwicklung und Risiken<br />
des Unternehmens<br />
3. Forschung und Entwicklung<br />
4. Wesentliche Merkmale des<br />
internen Kontroll- und des<br />
Risikomanagementsystems im Hinblick auf<br />
den Rechnungslegungsprozess<br />
5. Compliance und Geldwäsche<br />
1. Status report<br />
1a - Business status<br />
1b - Branch offices<br />
1c - Non-financial indicators<br />
1d - Major events after the closing date<br />
2. Future development and risks<br />
3. Research & Development<br />
4. Reporting on the major characteristics of the<br />
internal control and risk management system<br />
as related to accounting<br />
5. Compliance and money laundering
1. Geschäftsverlauf und wirtschaftliche Lage<br />
1a - Geschäftsverlauf<br />
Wirtschaftliche Rahmenbedingungen<br />
Nach der tiefen Rezession 2009 verbesserte (oder<br />
zumindest stabilisierte) sich 2010 die makroökonomische<br />
Lage in Zentraleuropa; die Erholung verlief<br />
jedoch langsamer als in den aufstrebenden Volkwirtschaften<br />
außerhalb Europas. Diese Entwicklung setzte<br />
sich bis weit in das Jahr 2011 hinein fort. Die gesamte<br />
Region, einschließlich der Länder, die sich 2010<br />
noch in der Rezession befanden, meldete positive<br />
Wachstumszahlen.<br />
Die Erholung war jedoch großteils exportgetrieben<br />
(die Binnennachfrage lahmt nach wie vor, der Spielraum<br />
für fiskalpolitische Anreize und Wechselkursanpassungen<br />
ist gering, insbesondere aufgrund<br />
von Währungs-bindungen und/oder einem hohen<br />
Fremdwährungsanteil bei den Krediten) und somit<br />
von der potenziell fragilen Konjunkturerholung Westeuropas<br />
abhängig. Gegen Jahresende trübte sich die<br />
Konjunktur ein. Der Konjunkturaussichten für 2012<br />
sind verhalten, in der Eurozone erwartet man ein<br />
bestenfalls schleppendes Wachstum.<br />
Zudem wächst sich die Staatsschuldenkrise zur Bedrohung<br />
für die gesamte Eurozone aus (und treibt auch<br />
die Risikoprämien für Staatsanleihen ost- und mitteleuropäischer<br />
Länder in die Höhe). Westeuro-päische<br />
<strong>Bank</strong>en werden mit in den Strudel hinein-gezogen<br />
(ihre Liquidität und ihre Bonität verschlechtern sich);<br />
sie könnten daher versucht sein (oder von den nationalen<br />
Regulatoren gezwungen werden), ihre Aktivitäten<br />
in Ost- und Mitteleuropa einzufrieren oder zu reduzieren,<br />
was das Wachstum weiter bremsen würde.<br />
Die Wirtschaft der baltischen Länder wuchs auch<br />
2011 robust (zwischen +4,5 % in Lettland und +7 %<br />
in Estland). Dies zeigt, dass ihre Politik der internen<br />
Abwertung erfolgreich war. Allerdings ist die Anfälligkeit<br />
dieser Länder gegenüber einer Rezession in der<br />
Eurozone bzw. einer Krise des <strong>Bank</strong>ensektors hoch<br />
(insbesondere aufgrund der hohen Loan-to-Deposit<br />
Ratio, der höchsten der Region). Unsere Prognosen für<br />
die Zukunft reichen von positiv (Estland) bis riskanter<br />
(Lettland), Litauen sehen wir dazwischen.<br />
1. Status report<br />
1a – Business status<br />
Economic framework<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
After the deep recession of 2009, the main trend of 2010<br />
in Central Europe (a general improvement – or at least<br />
stabilization – of the macroeconomic situation, albeit at<br />
a lower pace than in emerging markets outside Europe)<br />
continued well into 2011. Positive growth figures were<br />
recorded throughout the region, even in those countries<br />
that were still in recession in 2010.<br />
However, this recovery was largely export-led (with domestic<br />
demand still ailing, little fiscal space for stimulus<br />
and low exchange rate flexibility, restricted in most countries<br />
by a currency peg and/or high foreign-currency denominated<br />
lending) and thus dependent on the economic<br />
upturn in Western Europe. As a result, a slowdown<br />
has been observed towards end-2011 and the outlook<br />
for 2012 is more subdued as growth in the eurozone is<br />
projected to be sluggish at most.<br />
Moreover, the sovereign debt crisis is now threatening<br />
the eurozone as a whole (pushing funding costs up for<br />
Central European sovereigns as well) and Western European<br />
banks are being hit by contagion (eroding liquidity<br />
as well as solvency) and could be tempted (or forced by<br />
their local regulator) to freeze or reduce their activities in<br />
Central Europe, further restraining economic growth.<br />
In the Baltic region, growth in 2011 has been robust (ranging<br />
from 4.5 % in Latvia to 7 % in Estonia) – illustrating<br />
the success of the previous ‘internal devaluation’ policy –<br />
but vulnerability to a eurozone recession and/or banking<br />
crisis is high (especially given the loan-to-deposit ratios<br />
which are the highest in the region). Going forward, our<br />
outlook ranges from positive (Estonia) to more risky (Latvia),<br />
with Lithuania somewhere in between.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 11<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang <strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht<br />
Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
12 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Weiter südlich sehen wir für Tschechien aufgrund der<br />
verbesserten politischen Stabilität, der sehr flexiblen<br />
Wechselkurse und der niedrigen Finanzierungskosten<br />
ausgewogene Wachstumsaussichten; dem steht allerdings<br />
eine hohe Anfälligkeit für Einwirkungen der<br />
Rezession in der Eurozone bzw. der <strong>Bank</strong>enkrise gegenüber.<br />
In der Slowakei kommen die unklaren politischen<br />
Aussichten verschärfend hinzu (vorgezo-genen<br />
Neuwahlen) und bringen den aktuellen Reform- und<br />
Sparkurses in Gefahr.<br />
Die Aussichten für Polen sind positiv. Als relativ geschlossene<br />
Volkswirtschaft ist das Land gegenüber<br />
Risiken in den PIIGS-Ländern und einer möglichen Rezession<br />
in Westeuropa nur bedingt exponiert. Seine<br />
Währung ist relativ flexibel und seine Finanzierungskosten<br />
sind nach wie vor tragbar. Zugleich beginnen<br />
sich frühere Investitionen in die Infrastruktur auszuzahlen.<br />
Die Regierung hat die dringend erforderlichen<br />
Strukturreformen auf den Weg gebracht; beides wird<br />
voraussichtlich das Wachstumspotenzial Polens signifikant<br />
erhöhen.<br />
In Ungarn erreichte die FIDESZ-Partei bei der jüngsten<br />
Parlamentswahl die Zweitdrittelmehrheit. Seither<br />
gerät das Land vom Regen in die Traufe, denn<br />
Regierungschef Viktor Orban fährt einen “unorthodoxen“<br />
Kurs mit Maßnahmen wie Sonderabgaben<br />
für <strong>Bank</strong>en, Einzelhandel und andere, mehrheitlich in<br />
ausländischer Hand befindliche Wirtschaftssektoren,<br />
umfangreiche Senkungen der Einkommenssteuern,<br />
Angriffe auf die Unabhängigkeit der Zentralbank und<br />
die Pressefreiheit und die de facto Verstaatlichung<br />
privater Pensionsfonds.<br />
Anfangs schienen die Investoren noch unbeeindruckt,<br />
doch vor einigen Monaten kippte die Stimmung und<br />
seither zählen die Marktspreads zu den höchsten der<br />
Region, was umso besorgniserregender ist als Ungarn<br />
von allen Ländern der Region den mit Abstand höchsten<br />
(Auslands-) Schuldenstand aufweist. Überdies<br />
erwägen ausländische <strong>Bank</strong>en inzwischen ihre Geschäftstätigkeit<br />
in Ungarn zurückzufahren. Hinzu<br />
kommt, dass eine Rezession in Westeuropa Ungarns<br />
exportabhängige Wirtschaft besonders schmerzlich<br />
treffen würde und die externe Flexibilität aufgrund<br />
der hohen Fremdwährungsverschuldung (vornehmlich<br />
in CHF) nach wie vor eingeschränkt ist. Das zwang<br />
die ungarische Regierung zu einer Kehrtwende um<br />
180 Grad: nachdem sie dem IWF 2010 die Tür gewiesen<br />
hatte, musste sie nun beim IWF und der EU um<br />
Hilfe ansuchen.<br />
Further south, for the Czech Republic the outlook is balanced<br />
– with the improved political stability, high exchange<br />
rate flexibility and low financing costs offset by<br />
the high vulnerability to a eurozone recession and/or<br />
banking crisis – while in Slovakia the same vulnerability<br />
is exacerbated by the unclear political outlook (up<strong>com</strong>ing<br />
early elections), endangering the current reform<br />
and austerity drive.<br />
In Poland, the outlook is positive as – given the relatively<br />
closed economy – exposure to the PIIGS and to a possible<br />
recession in Western Europe is limited, exchange rate<br />
flexibility is relatively high and financing costs have remained<br />
affordable. Infrastructure projects are starting<br />
to pay off and the government has begun implementing<br />
much-needed structural reforms, which are likely to raise<br />
the growth potential significantly.<br />
In Hungary, following parliamentary elections that yielded<br />
a two-third majority for the FIDESZ party, things<br />
have moved from bad to worse as PM Viktor Orban has<br />
embarked on ”unorthodox” policy measures such as<br />
one-off levies on banks, retail and other mainly foreignowned<br />
economic sectors, large in<strong>com</strong>e tax cuts, assaults<br />
on the central bank’s independence and on press freedom<br />
and a de-facto nationalization of the country’s private<br />
pension funds.<br />
Whereas investors initially seemed undeterred, the<br />
mood has swung drastically in recent months and market<br />
spreads are now among the highest in the region,<br />
which is all the more troublesome as Hungary has by far<br />
the highest public (external) indebtedness among regional<br />
peers. Moreover, foreign parent banks have indicated<br />
they are now considering downsizing their activities<br />
in the country, the export-oriented Hungarian economy<br />
is highly vulnerable to a recession in Western Europe and<br />
external flexibility remains hampered by the high level<br />
of fx-denominated lending (notably in CHF). As a result<br />
the Hungarian authorities have – after showing the IMF<br />
the door in 2010 – been forced to make a 180° turn and<br />
apply again for IMF/EU support.
Die externen und internen Ungleichgewichte in der<br />
Balkan-Region wurden weiter abgebaut, doch haben<br />
sich in folgenden Ländern spezifische Risiken<br />
entwickelt: Rumänien (innenpolitische Unruhen,<br />
hohe Anfälligkeit gegenüber einer <strong>Bank</strong>enkrise in<br />
Westeuropa), Kroatien (geringe Wechselkursflexibilität,<br />
bedingt durch den hohen Euro-Schuldenstand,<br />
erhebliche Beeinflussung durch die <strong>Bank</strong>enkrise in<br />
Italien und hohe Abhängigkeit vom Vertrauen ausländischer<br />
Investoren, wobei der bevorstehende<br />
EU-Beitritt nur mäßig ausgleichend wirkt) und Slowenien<br />
(mögliches Übergreifen der Krise aus Italien,<br />
schwacher <strong>Bank</strong>ensektor, steigende Staatsverschuldung).<br />
Der Ausblick für Bulgarien und Serbien ist<br />
stabil, wenngleich nach wie vor ein Übergreifen der<br />
Griechenlandkrise nicht gänzlich auszuschließen ist.<br />
Zusammenfassend sehen wir mittelfristig gute Aussichten<br />
für Estland, die Tschechische Republik und<br />
Polen, während unsere Prognosen für den Rest der<br />
Region etwas verhaltener sind. Risiken nach unten<br />
erkennen wir in Ungarn, Rumänien und Slowenien<br />
– und etwas weniger ausgeprägt in Kroatien und<br />
Lettland.<br />
(Quelle: <strong>Dexia</strong> Country Credit Risk Analysis Centre)<br />
Finanzmarktwirtschaftliche Rahmenbedingungen<br />
Die Finanzmärkte zeigten sich angesichts sich<br />
verbessernder Wirtschaftsindikatoren Ende 2010 für<br />
das Jahr 2011 verhalten optimistisch: die Krise von<br />
2008 schien überwunden, die Konjunktur beschleunigte<br />
sich und der Europäische Stabilisierungsmechanismus<br />
EFSF (European Financial Stability Facility)<br />
sollte als Brandmauer gegen die Schuldenkrise der<br />
südlichen EU-Länder agieren.<br />
Dementsprechend verengten sich die Creditspreads<br />
zwischen den Ländern der Eurozone in den ersten<br />
Monaten des Jahres 2011. Zur gleichen Zeit gingen<br />
die Aktienkurse in die Höhe und die Renditekurven<br />
versteilerten sich im Vorgriff auf das Ende der geldpolitischen<br />
Anreize. Als ultimatives Zeichen der Normalisierung<br />
beschloss die EZB zu guter Letzt im April<br />
und Juli ihren wichtigsten Leitzins anzuheben, um die<br />
Inflationserwartungen zu dämpfen.<br />
Doch dieses Wachstum, das im Wesentlichen von einem<br />
günstigen Politikmix und historisch niedrigen<br />
Zinsen getragen wurde, erwies sich als recht fragil.<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
In the Balkan region, external and internal imbalances<br />
have generally continued to improve but country-specific<br />
risks have risen in Romania (domestic political turmoil<br />
and high vulnerability to a banking crisis in Western Europe<br />
), Croatia (low exchange rate flexibility – due to a<br />
high degree of euro-denominated lending –, significant<br />
exposure to a banking crisis in Italy and high vulnerability<br />
to foreign investor confidence, only partly offset by imminent<br />
EU membership) and Slovenia (risk of contagion<br />
from Italy and fragile banking sector, raising contingent<br />
liabilities to the government), while the outlook is stable<br />
for Bulgaria and Serbia, even though these countries<br />
could still be hit by contagion from the Greek crisis .<br />
To summarize our medium-term outlook, prospects are<br />
sound in Estonia, the Czech Republic and Poland but<br />
more subdued in most of the other countries in the region,<br />
while downside risks are now tangible in Hungary,<br />
Romania and Slovenia – and to a lesser degree in Croatia<br />
and Latvia.<br />
(Source: <strong>Dexia</strong> Country Credit Risk Analysis Centre)<br />
Financial Market Framework<br />
With the improvement of the economic indicators in the<br />
late 2010, the financial markets were reasonably optimistic<br />
for 2011: the 2008 crisis seemed to be over, the economic<br />
growth was accelerating and the creation of the<br />
European Financial Stability Facility (EFSF) was supposed<br />
to circumvent the debt crisis of the Southern-Europe<br />
governments.<br />
As a consequence, the credit spreads between the Eurozone<br />
countries narrowed during the first months of 2011.<br />
Over the same period, the stocks rose and the yield curves<br />
steepened, as the rate market anticipates the end of<br />
the monetary stimulations. Last but not least, as an ultimate<br />
sign of the normalization of the situation, the ECB<br />
decided to raise its main rate in April and July in order to<br />
dampen inflation expectations.<br />
But this economic growth, mainly fuelled by a favorable<br />
policy mix and historically low interest rates, was quite<br />
fragile. The rise in <strong>com</strong>modity price and the stall of the<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 13<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang <strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht<br />
Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
14 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Steigende Rohstoffpreise und der Einbruch der japanischen<br />
Wirtschaft nach dem Reaktorunfall von Fukushima<br />
bremsten die Konjunktur im 2. Quartal 2011<br />
ein. Als S&P dann im Juli das Rating der USA senkte,<br />
machten sich erneut Zweifel an der Tragfähigkeit der<br />
Staatsverschuldung und der Fähigkeit der <strong>Bank</strong>en,<br />
weitere Verluste zu schultern, breit.<br />
In der Folge explodierten die Creditspreads der Eurozone<br />
im 3. Quartal 2011 und die <strong>Bank</strong>aktien gingen<br />
in den Keller (-26 % im Quartalsvergleich). Die zunehmende<br />
Verunsicherung der Märkte führte zu einer<br />
Liquiditätsverknappung im <strong>Bank</strong>ensektor, die in Europa<br />
durch die zunehmende Zurückhaltung amerikanischer<br />
Investoren, europäische <strong>Bank</strong>en mit USD zu<br />
versorgen, noch verschärft wurde.<br />
Nach und nach griff die Liquiditätsknappheit vom<br />
Finanzsektor auf die Realwirtschaft über und nährte<br />
Ängste vor einer neuen Rezession in der Eurozone.<br />
In der Folge fiel der 10-Jahre-Euro-Swap-Zinssatz<br />
von seinem Höchststand von 3,70 % im April um 150<br />
bp auf 2,20 %, nachdem die EZB ihren wichtigsten<br />
Leitzins im Dezember von 1,5 % auf 1,0 % herabgesetzt<br />
hatte. Diese Zinssenkungen und eine Reihe<br />
unkonventioneller geldpolitischer Maßnahmen (Offenmarktgeschäfte,<br />
langfristige Refinanzierungsgeschäfte<br />
(LTRO), Lockerung der Anforderungen an<br />
notenbankfähige Sicherheiten…) zeugen von einem<br />
Paradigmenwechsel in der Geldpolitik der EZB unter<br />
ihrem neuen Präsidenten Mario Draghi: trotz einer Inflationsrate<br />
von ca. 3 % setzte er den Schwerpunkt auf<br />
Förderung des Wirtschaftswachstums, Verringerung<br />
der Volatilität der Finanzmärkte und Liquidität. Damit<br />
gelang es, die Finanzmärkte – Aktien und Anleihen –<br />
bis zum Ende des Jahres zu stabilisieren.<br />
Japanese economy following the blow-up of Fukushima<br />
led to a deceleration of the economic growth in Q2 2011.<br />
Then, in July, the decision of S&P to downgrade the rating<br />
of the US debt aroused new suspicion about the sustainability<br />
of the sovereign debts and about the capacity<br />
of the banks to face new losses.<br />
As a consequence, the credit spreads of the Eurozone exploded<br />
in Q3 2001 and the stocks of the financial sector<br />
collapsed (-26% qoq). These rising uncertainties led to a<br />
liquidity shortage within the banking sector, amplified<br />
in Europe by the fact the American investors were more<br />
and more reluctant to provide the European banks with<br />
USD.<br />
Then, this liquidity shortage progressively spread from<br />
the financial sector to the real economy, triggering fears<br />
of a new economic recession of the Eurozone. Consequently,<br />
the 10-year euro swap rate, which peaked<br />
to 3.70% in April, decreased by 150bp and stabilized<br />
around 2.20% after the decision of the ECB to cut its<br />
main rate from 1.5% to 1% in December. Those rate<br />
cuts and the series of unconventional measures taken<br />
by the ECB (open-market operations, LTRO, extension of<br />
the eligibility criteria to the ECB collateral…) are symptomatic<br />
of a radical change of mentality within the ECB<br />
and its new governor – Mario Draghi – , who decided to<br />
favor the economic growth, the reduction of financial<br />
markets’ volatility and the liquidity despite an inflation<br />
around 3%. This helped to stabilize the financial markets<br />
– stocks and rates – until the end of the year.
Geschäftsverlauf 2011<br />
Das 2008 vom belgischen, französischen und luxemburgischen<br />
Staat geschnürte Hilfspaket für die <strong>Dexia</strong><br />
S.A., das neben Finanzhilfen auch eine Restrukturierung<br />
der Gruppe beinhaltet, wurde am 26. Februar<br />
2010 von der EU Kommission genehmigt.<br />
Dieser Restrukturierungsplan enthält u. a. drei Maßnahmen,<br />
die die DKB unmittelbar betreffen und mit<br />
deren Umsetzung bereits Ende 2008 begonnen<br />
wurde:<br />
• Abwicklung des Public Finance-Geschäfts<br />
außerhalb der traditionellen Märkte der <strong>Dexia</strong>: Alle<br />
Assets der DKB – ausgenommen die <strong>Dexia</strong> banka<br />
Slovensko a.s. („DBS“) – wurden der „Legacy Portfolio<br />
Management Division“ zugeordnet. Demnach werden<br />
seit November 2008 keine Neugeschäfte mehr<br />
genehmigt. Stattdessen wurde ein aktives Deleveraging-Programm<br />
aufgelegt, um die Abwicklung dieser<br />
Assets voranzutreiben.<br />
Vor diesem Hintergrund betrieb die DKB auf freiwilliger<br />
Basis bis September 2011 den Verkauf von<br />
Vermögenswerten, unter Einhaltung der Vorgaben<br />
der <strong>Dexia</strong>, und übereinstimmend mit deren Zusagen<br />
gegenüber der Europäischen Kommission. Auf<br />
diese Weise konnte die <strong>Bank</strong> ihren Bedarf an kurzfristigen<br />
Refinanzierungsmitteln senken und ihr Risikoprofil<br />
eingrenzen. Die <strong>Dexia</strong> konzentrierte ihre<br />
Verkaufsbemühungen vorrangig auf Assets in nicht-<br />
€-Währungen (z. B. CZK, PLN, …). Die DKB trennte<br />
sich von fast allen tschechischen Forderungen und<br />
bemühte sich verstärkt, polnische und ungarische<br />
Staatsanleihen zu veräußern. Die Verkäufe führten<br />
zu keiner wesentlichen Verschlechterung der durchschnittlichen<br />
Portfolio-Qualität.<br />
• Veräußerung oder Börsengang der Beteiligung<br />
der <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> an der <strong>Dexia</strong><br />
banka Slovensko a.s. (DBS) zum 31. Oktober 2012. Der<br />
Verkauf der DBS konnte bereits zum 31.03.2011 zum<br />
Abschluss gebracht werden. Mit ihm entledigte sich<br />
die DKB auch der Risiken im Zusammenhang mit offenen<br />
Streitfällen in der Slowakei.<br />
• Reduzierung des operativen Aufwands, d. h.,<br />
Anpassung der Kosten an die neue Einkommenssituation.<br />
Zu diesem Zweck wurde die Mitarbeiterzahl<br />
in den CEE Niederlassungen – ausgenommen DBS –<br />
2009 um mehr als die Hälfte verringert. Ferner wurde<br />
mit der Alleinaktionärin <strong>Dexia</strong> Crédit local ein neues<br />
Business status in 2011<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
The State aid implemented in 2008 by the Belgian,<br />
French and Luxemburgish States for <strong>Dexia</strong> SA was linked<br />
to a restructuring plan ; this was approved by the European<br />
Commission on 26 February 2010.<br />
This restructuring plan included a.o. the implementation<br />
engaged already end of 2008 of three measures impacting<br />
directly <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> :<br />
• Wind down the Public Finance business out of<br />
<strong>Dexia</strong>’s historical markets : all DKB’s assets – out of <strong>Dexia</strong><br />
banka Slovensko a.s. – have been allocated to the analytical<br />
reporting line named “Legacy Portfolio Management<br />
Division”, meaning that no new transactions are<br />
allowed since November 2008 and that an active deleveraging<br />
program has been set up to accelerate the run off<br />
pace of these assets;<br />
In that context, until September 2011 DKB continued<br />
with its voluntary asset disposal policy in the frame of<br />
the applicable guidelines of <strong>Dexia</strong> in line with the undertakings<br />
made by <strong>Dexia</strong> to the European Commission<br />
; this enabled to reduce the <strong>Bank</strong>’s short-term funding<br />
needs and to limit its risk profile. <strong>Dexia</strong> concentrated its<br />
efforts on assets in non-euro currencies (e.g. in our region<br />
CZK, PLN, …). DKB sold quite all the Czech exposures,<br />
and also focused on reducing its concentration on Poland<br />
and Hungary Sovereign debts. These sales did not<br />
significantly reduce the average quality of the portfolio.<br />
• Divestment or stock exchange flotation of<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong>’s stake in the Slovak subsidiary<br />
<strong>Dexia</strong> banka Slovensko a.s. (“DBS”) to be achieved<br />
by 31 October 2012; this task was <strong>com</strong>pleted earlier with<br />
the closing of the sale of DBS on 31 March 2011. This sale<br />
enabled DKB to get rid of the risks incurred from the pending<br />
legal disputes in Slovakia.<br />
• Reduction of the operating costs, i.e. to adapt<br />
the costs to the new in<strong>com</strong>e situation. The number of<br />
staff present in the Central and Eastern European subsidiaries<br />
– out of DBS – have been more than halved in<br />
2009, and a new Service & Management Agreement has<br />
been signed with the sole shareholder <strong>Dexia</strong> Crédit local,<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 15<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang <strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht<br />
Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
16 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Service & Management Agreement geschlossen, das<br />
u. a. die Verlagerung der wichtigsten Service-Funktionen<br />
von der Zentrale in Wien auf die internationale<br />
Plattform in Frankreich vorsieht. Hieran wurde<br />
2011 weiter gearbeitet. Das fast gänzliche Fehlen<br />
operationeller Ereignisse bestätigt die Effizienz dieser<br />
Organisation.<br />
Die Restrukturierung der <strong>Dexia</strong> verlief zunächst nach<br />
Plan. Doch die Verschärfung der Staatsschuldenkrise<br />
zu Beginn des Sommers 2011 brachte einen Wendepunkt.<br />
Obwohl die Transformation der <strong>Dexia</strong> gut<br />
voranschritt, wurde ihre Liquiditätslage zunehmend<br />
angespannter. Eine sofortige, durchgreifende Lösung<br />
war nötig. Deshalb beschloss die Gruppe weitere<br />
Strukturmaßnahmen. Letztere haben jedoch keine<br />
Auswirkung auf die Strategie der DKB (und der DKBP):<br />
sie bleibt weiterhin im Run-off-Modus.<br />
Dennoch hat die erneute Krise für die DKB zwei gravierende<br />
Konsequenzen:<br />
(i) Die Liquiditätslage der <strong>Dexia</strong> bleibt sehr angespannt.<br />
Seit Oktober 2011 hat sie keinen Zugang<br />
mehr zu unbesicherten Finanzierungsfazilitäten; dadurch<br />
erhöhten sich nicht nur ihre Finanzierungskosten<br />
drastisch, sondern auch die der DCL (sie sichert<br />
als Alleinaktionärin de facto die komplette Refinanzierung<br />
der DKB). Seit Mitte 2011 deckt die <strong>Dexia</strong> ihren<br />
Finanzierungsbedarf fast ausschließlich über die<br />
Zentralnotenbank und besicherte Anleihen. Vor dem<br />
Hintergrund des sehr negativen Umfelds und des<br />
schwindenden Vertrauens in die Bonität der <strong>Dexia</strong><br />
Gruppe einigten sich Belgien, Frankreich und Luxemburg<br />
auf einen neuen Garantiemechanismus, der das<br />
Zuendeführen der im Oktober verkündeten strukturellen<br />
Maßnahmen unterstützen soll (siehe Absatz<br />
Verpflichtung des Aktionärs).<br />
(ii) Die pro-aktive Veräußerung von Vermögenswerten<br />
wurde angesichts der sehr hohen Marktpreise<br />
ausgesetzt. Deren Entwicklung ist jedoch eher spekulativen<br />
Betrachtungen als einer nüchternen Risikobewertung<br />
der CEE Sovereigns und Sub-Sovereigns<br />
geschuldet. Das unentschlossene Vorgehen in der<br />
Griechenlandkrise brachte auch andere Euro-Länder<br />
unter Druck und die Risikobereitschaft ließ drastisch<br />
nach; mehrere <strong>Bank</strong>en, denen wir zuvor Assets verkauft<br />
hatten, änderten ihre Strategie und bauten fortan<br />
ihre Bilanz ab, um ihre eigene Liquidität zu sichern.<br />
enabling to integrate the main support functions of the<br />
Viennese head office within <strong>Dexia</strong>’s international platform<br />
in France. This objective was maintained in 2011,<br />
and the efficiency of this organization was confirmed<br />
again by a quasi-absence of operational events.<br />
The implementation of <strong>Dexia</strong>’s Restructuring plan was<br />
on schedule. Then, the aggravation of the sovereign debt<br />
crisis from the beginning of the summer 2011 marked<br />
a turning point for <strong>Dexia</strong> Group ; despite the progress<br />
made with regard to its transformation plan, <strong>Dexia</strong> was<br />
subject to increasing tensions on its liquidity. Confronted<br />
with the need for immediate and resolute action, the<br />
Group undertook a new series of structural measures.<br />
But these new decisions did not change the strategy of<br />
DKB (and DKBP), which remains in a run-off mode.<br />
However, this relapse of the crisis has had two main consequences<br />
for DKB :<br />
(i) severe tensions on <strong>Dexia</strong>’s liquidity situation which,<br />
from October 2011, lost its access to unsecured funding,<br />
led to a sharp increase of the funding cost of the <strong>Bank</strong>,<br />
like the one of DCL (the sole shareholder of DKB, and<br />
quasi-sole funding provider) ; from mid-2011 onwards,<br />
funding of the liquidity gap almost exclusively by way of<br />
central bank financing and guaranteed issues ; indeed,<br />
taking into account the very negative environment and<br />
the increasing distrust towards the <strong>Dexia</strong> Group credit, a<br />
new guarantee mechanism was put in place by the States<br />
of Belgium, France and Luxembourg, aiming at sustaining<br />
the implementation of the structural measures<br />
announced by the Group in October (see below under §<br />
“Shareholder’s <strong>com</strong>mitment”) ;<br />
(ii) the proactive sale of assets was suspended because<br />
market prices became very high, reflecting more a speculative<br />
approach of the CEE Sovereign and Sub-Sovereign<br />
debt than a sound credit risk assessment ; the indecisiveness<br />
surrounding the Greece assistance program and<br />
resulting tensions on the debt of other European Sovereigns<br />
led to a significant rise in risk aversion ; several<br />
banks which had purchased some of our assets turned<br />
to a new strategy of reducing their balance sheet and<br />
trying to keep their liquidity.
Vor diesem Hintergrund ließ die <strong>Dexia</strong> verlautbaren,<br />
dass sie den Verkauf von Assets nicht weiter aktiv betreiben<br />
werde; die angestrebte Bilanzkürzung wird<br />
wie geplant über den Verkauf von Einheiten erfolgen.<br />
Hinzu kommt, dass einige Papiere ihre vertragliche<br />
Fälligkeit erreichen (Tilgung des Nominalbetrags in<br />
voller Höhe), so dass eine Reduzierung des Refinanzierungsbedarfs<br />
und eine Bilanzkürzung ohne Verluste<br />
möglich sind. Hervorzuheben ist, dass es trotz<br />
des sehr schwierigen Umfelds bisher nur sehr wenige<br />
Zahlungsausfälle gab; zum Jahresende konnten sogar<br />
die beiden ungarischen Kreditausfallpositionen geschlossen<br />
werden. Ende Februar 2012 ist nur ein Kreditnehmer<br />
der DKB in Zahlungsverzug (BDZ).<br />
Vermögens-, Finanz- und Ertragslage<br />
Bilanzstruktur<br />
Infolge (i) des Abbaus der Geschäftstätigkeit seit November<br />
2008, (ii) des Schließens von Positionen und<br />
(iii) des aktiven Deleveraging ist die Bilanz der <strong>Bank</strong><br />
um weitere 42 % von 8.880 Mio. EUR zum 31.12.2010<br />
auf 5.194 Mio. EUR zum 31.12.2011 geschrumpft. Im<br />
Jahresverlauf 2011 wurden Assets für fast 710 Mio.<br />
EUR meist extern oder innerhalb der <strong>Dexia</strong> Gruppe<br />
verkauft oder zurückgekauft. Hiervon entfallen 550<br />
Mio. EUR auf Anleihen ost- und mitteleuropäischer<br />
Staaten; sie konnten verkauft werden, bevor sich die<br />
Marktkonditionen erneut verschlechterten.<br />
Die Beteiligung der DKB an der <strong>Dexia</strong> banka Slovensko<br />
a.s. in Höhe von 88,71 % wurde gemäß der Kauf- und<br />
Verkaufsvereinbarung (Sale & Purchase Agreement)<br />
vom 11. 11.2010 zum 31.03.2011 veräußert.<br />
Weiters verkaufte die DKB im Dezember 2011 ihre<br />
Beteiligung an der <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Czech Republic<br />
a.s. Diese Transaktion hatte jedoch ein weitaus<br />
geringeres Volumen als der DBS-Verkauf und schloss<br />
an die vorausgegangene erfolgreiche Veräußerung<br />
fast aller tschechischen Assets der <strong>Bank</strong> an.<br />
Auf der Passivseite sind die von der Alleinaktionärin<br />
bereitgestellten, überwiegend kurzfristigen Refinanzierungsmittel<br />
hervorzuheben (s. Abschnitt Geschäftsverlauf<br />
2011). Durch die Bilanzkürzung redu-<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
In that context, <strong>Dexia</strong> announced that the Group does<br />
not plan to continue actively with its asset disposal program,<br />
as planned entity disposals will enable the targeted<br />
balance-sheet reduction to be reached.<br />
Besides, many exposures <strong>com</strong>e to their contractual term<br />
(repaying the full capital amount), enabling to further<br />
reduce the balance sheet and funding needs with no<br />
capital losses. Actually, we can underline that, in spite<br />
of this very difficult environment, the amount of credit<br />
defaults remained very low ; at the end of the year, we<br />
were even been able to solve the two credit defaults that<br />
we had in Hungary. At the end of February 2012, DKB has<br />
only one debtor with past-dues (BDZ).<br />
Assets, financial position and operating result<br />
Balance sheet<br />
As a result of (i) the discontinuation of the activity since<br />
November 2008, (ii) the amortization of the transactions<br />
and (iii) an active deleverage plan, the balance sheet of<br />
the <strong>Bank</strong> decreased further by 42 %, from 8 880 M€ end<br />
of 2010 to 5 194 M€ end of 2011. Along 2011, ca 710 M€<br />
assets could be sold or bought back, mostly externally or<br />
within the <strong>Dexia</strong> Group. Thereof roughly 550 M€ were<br />
Central and Eastern European government bonds that<br />
have been sold before the market conditions deteriorated<br />
again.<br />
On 31 March 2011, the sale of DKB’s 88.71% stake in<br />
<strong>Dexia</strong> banka Slovensko a.s. was <strong>com</strong>pleted according to<br />
the terms of the Sale & Purchase agreement signed on<br />
11th of November 2010.<br />
On a much smaller scale, DKB sold all the shares in <strong>Dexia</strong><br />
<strong>Kommunalkredit</strong> Czech Republic a.s. in December 2011.<br />
This was a consequence of the successful sale of quite all<br />
the Czech transactions of the <strong>Bank</strong>.<br />
On the liabilities’ side, as reported above (“Business<br />
status in 2011”), most of the refinancing remains shortterm,<br />
<strong>com</strong>ing from the sole shareholder. The reduction of<br />
the balance sheet enabled to reduce the liquidity matu-<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 17<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang <strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht<br />
Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
18 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
zierten sich auch die Liquiditätsinkongruenzen der<br />
<strong>Bank</strong>. Dennoch bieten diese wegen des seit Ende<br />
2011 erschwerten Zugangs zu Liquidität Grund zur<br />
Besorgnis.<br />
Ertragslage<br />
Die Verschlechterung der Finanzierungskonditionen<br />
schlägt sich unmittelbar im Zinsertrag nieder; den<br />
größten Einfluss auf das Zinsergebnis 2011 der DKB<br />
hatten jedoch die getätigten Veräußerungen.<br />
Der Verwaltungsaufwand wird weiterhin genau beobachtet;<br />
er reduzierte sich weiter, von 5,4 Mio. EUR 2010<br />
auf 4,8 Mio. EUR 2011 (-11 %).<br />
2011 wurde aufgrund der spezifischen Risiken eines in<br />
Abwicklung befindlichen Portfolios eine weitere Sammelwertberichtigung<br />
i. H. v. 8,9 Mio. EUR beschlossen.<br />
Ende 2011 waren insgesamt 21,6 Mio. EUR in die Risikovorsorge<br />
eingestellt.<br />
Aus dem Verkauf der Beteiligung an der <strong>Dexia</strong> banka<br />
Slovensko a.s. ergab sich ein Verlust von 80,9 Mio. EUR<br />
auf konsolidierter Ebene. Dieser ist zum Teil durch einen<br />
Großmutterzuschuss i. H. v. 39 Mio. EUR gedeckt.<br />
Dieses Einmalereignis ist prägender Bestandteil des<br />
Jahresergebnisses 2011.<br />
Weiters führte das oben erwähnte aktive Veräußerungsprogramm<br />
zu einem zusätzlichen Verlust von<br />
48,1 Mio. EUR.<br />
Insgesamt setzt sich das Jahresergebnis 2011 überwiegend<br />
aus Einmaleffekten zusammen (der Verkauf<br />
der DBS. und die beschleunigte Reduzierung des Liquiditätsgaps),<br />
die sich auf einen Nettoverlust von<br />
132.8 Mio. EUR summieren. Alle Entscheidungen sind<br />
Teil der Deleveraging-Strategie im Rahmen der Restrukturierung<br />
der <strong>Dexia</strong>.<br />
rities’ gap of the <strong>Bank</strong>. Thus, it remains a major concern<br />
reinforced by the deterioration of the access to liquidity<br />
end of year 2011.<br />
Earnings performance<br />
This deterioration is reflected directly on the net interest<br />
in<strong>com</strong>e, but the asset disposal program also mostly impacted<br />
DKB’s in<strong>com</strong>e in 2011.<br />
General expenses remain under close watch and were<br />
reduced further from 5.4 M€ in 2010 to 4.8 M€ in 2011<br />
(-11%).<br />
It was decided in 2011 to allocate an additional collective<br />
provision linked to the peculiar risks of a portfolio in<br />
run-off, amounting to 8.9 M€. As at the end of the year,<br />
the total risk provisions amount to 21,6 M€.<br />
The sale of DKB’s participation in <strong>Dexia</strong> banka Slovensko<br />
a.s. incurred a loss of 80.9 M€ at consolidated level. It was<br />
partially <strong>com</strong>pensated by a grand parent contribution<br />
for 39 M€. This one-off item explains most of the 2011<br />
yearly result.<br />
Besides, the active deleveraging program mentioned<br />
above incurred a 48.1 M€ global loss.<br />
On bottom line, 2011 results highlight mostly significant<br />
one-off items (i.e., the disposal of <strong>Dexia</strong> banka Slovensko<br />
a.s., and the accelerated reduction of the liquidity gap),<br />
translating into a net loss of 132,8 M€. These decisions<br />
are part of the deleveraging strategy of <strong>Dexia</strong>’s restructuration<br />
plan.
Risikogewichtete Aktiva und Eigenmittel<br />
Die Risikogewichtung der Aktiva der <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong><br />
<strong>Bank</strong> hängt wesentlich von der Bonitätsbeurteilung<br />
der Länder ab, da (i) Länderrisiken einen erheblichen<br />
Teil ihrer Bilanz stellen; (ii) zusätzlich gelten<br />
für alle anderen Ratings Länderobergrenzen.<br />
Größter Negativfaktor bei der Bonitätsbeurteilung<br />
der <strong>Bank</strong> war die erneute interne Herabstufung der<br />
Kreditwürdigkeit Ungarns im Januar 2012; <strong>Dexia</strong> entschied<br />
sich die ungarischen Staatsanleihen auf der<br />
Grundlage des niedrigeren Ratings rückwirkend zum<br />
31.12.2011 neu bewertet<br />
Die gewichteten Risikoaktiva (RWA) der DKB werden<br />
abgemildert durch Haftungen im Umfang von ca. 1,2<br />
Mrd. EUR, welche die DCL der DKB 2009 für ausgewählte<br />
Aktiva gewährte (Ende 2011 stehen noch Forderungen<br />
i. 0,6 Mrd. EUR aus).<br />
Das gezeichnete Kapital (220 Mio. EUR) und das Partizipationskapital<br />
(90 Mio. EUR) blieben 2011 unverändert.<br />
2011 blieb die <strong>Dexia</strong> Crédit local (DCL) alleinige<br />
Aktionärin der <strong>Bank</strong>. Änderungen sind nicht geplant.<br />
Nach der Definition des österreichischen <strong>Bank</strong>wesengesetzes<br />
(BWG) betrugen die Eigenmittel der<br />
DKB zum 31.12.2011 insgesamt 385,6 Mio. EUR. Das<br />
entspricht einer Eigenmittelquote von 15,2 % (gegenüber<br />
13,0 % zum 31.12.2010); somit sind alle regulatorischen<br />
Eigenmittelanforderungen erfüllt.<br />
Zwischen dem 31.12.2011 und Ende Februar 2012<br />
verbesserte sich die AFS-Reserve wieder; günstigere<br />
Bedingungen am Kreditmarkt führten zu einer Verengung<br />
der Margen auf Papiere staatlicher Emittenten.<br />
Verpflichtung des Aktionärs<br />
Am 29. April 2009 bekräftige die Alleinaktionärin<br />
<strong>Dexia</strong> Crédit local (DCL) ihre Zusage, die <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong><br />
<strong>Bank</strong> mit den nötigen finanziellen Mitteln<br />
auszustatten, um die Refinanzierung ihres Bond-<br />
Portfolios jederzeit sicherzustellen, solange offene<br />
Positionen vorhanden sind. Darüber hinaus verpflichtete<br />
sich die DCL, der DKB ausreichend Kapital zur<br />
Verfügung zu stellen, um mögliche künftige Verluste<br />
der <strong>Bank</strong> abzudecken und die Eigenkapitalanforderungen<br />
des österreichischen Gesetzgebers und/oder<br />
sonstiger Regulatoren zu erfüllen. Diese Verpflichtung<br />
besteht uneingeschränkt weiter.<br />
Risk weighted assets & equity<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
The main driver for <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong>’s risk<br />
weighted assets are the Sovereigns’ ratings, since (i) the<br />
exposure with Sovereigns amount a significant part of<br />
the balance sheet ; (ii) on top of that, all the other ratings<br />
are capped with country ceiling.<br />
The main adverse impact on the solvency ratio of the<br />
<strong>Bank</strong> was the renewed downgrade of the internal rating<br />
of Hungary in January 2012 : <strong>Dexia</strong> decided to apply it<br />
backward as at 31-12-2011.<br />
RWAs of DKB are mitigated through ca 1.2 bn € guarantees<br />
received in 2009 from DCL on selected assets (0.6 bn<br />
€ remaining outstanding at the end of 2011).<br />
With regards to equity, subscribed (220 M€) and participation<br />
capital (90 M€) did not change in 2011. <strong>Dexia</strong> Crédit<br />
local (“DCL”) is still the sole shareholder of the <strong>Bank</strong>.<br />
This situation is not expected to change.<br />
Thus, the regulatory own funds according to the Austrian<br />
banking Act (BWG) as of 31.12.2011 amounts to 385.6<br />
M€ and results in a total capital adequacy ratio of<br />
15.2 % (13.0 % at the end of 2010) which meets all regulatory<br />
requirements.<br />
Between year-end 2011 and end of February 2012, the<br />
AFS reserve improved again, in a market background<br />
more favorable to credit and with the effect of a tightening<br />
of margins on certain sovereign issuers.<br />
Shareholder’s <strong>com</strong>mitment<br />
On 29th April 2009, <strong>Dexia</strong> Crédit local (“DCL”), the sole<br />
shareholder of the <strong>Bank</strong>, confirmed that <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong><br />
<strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> would - at all times for as long as any<br />
assets of the bond portfolio held remain outstanding<br />
- remain equipped with the financial means so as to<br />
enable it to refinance its bond portfolio as well as with<br />
all financial means necessary to cover any potential future<br />
losses of the bank, thereby ensuring a capital base<br />
deemed sufficient by applicable laws, the Austrian regulator<br />
and/or other authorities. This <strong>com</strong>fort remains fully<br />
valid.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 19<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang <strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht<br />
Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
20 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Weiters ist hervorzuheben, dass sich Belgien, Frankreich<br />
und Luxemburg angesichts des wachsenden<br />
Refinanzierungsdrucks und zur Unterstützung der<br />
Restrukturierung der <strong>Dexia</strong> Gruppe auf einen Garantiemechanismus<br />
zur Absicherung von Anleihen der<br />
<strong>Dexia</strong> SA und der DCL einigten. Die drei genannten<br />
Länder haften gemeinsam aber nicht gesamt-schuldnerisch<br />
für ein Volumen von maximal 90 Mrd. EUR. Die<br />
Haftung entfällt zu 60,5 % auf Belgien, zu 36,5 % auf<br />
Frankreich und zu 3 % auf Luxemburg. Der Garantiemechanismus<br />
unterliegt der Zustimmung der Europäischen<br />
Kommission.<br />
Eine vorläufige Vereinbarung der drei genannten<br />
Staaten mit der <strong>Dexia</strong> SA und der DCL begrenzt die<br />
Haftungssumme für bis zum 31.05.2012 begebene<br />
neue Anleihen auf maximal 45 Mrd. EUR. Am<br />
21.12.2011 stimmte die Europäische Kommission<br />
diesem Garantiemechanismus vorläufig zu, so dass<br />
die DCL im Rahmen eines spezifischen Certificate of<br />
Deposits-Programms eine erste Tranche kurzfristiger<br />
Anleihen emittieren konnte. Dank dieser Gelder konnte<br />
der Zugriff auf Notkredite reduziert werden.<br />
Gemäß den geltenden Vorschriften für staatliche<br />
Beihilfen verpflichteten sich Belgien, Frankreich und<br />
Luxemburg der EU-Kommission bis zum 21.03.2012<br />
einen neuen Restrukturierungsplan vorzulegen. Er<br />
wird eine kontinuierliche Kürzung der Bilanz und des<br />
Liquiditätsbedarfs der <strong>Dexia</strong> Gruppe vorsehen und<br />
den Fortbestand des Unternehmens sichern. Das Management<br />
der verbleibenden Portfolien (Altbestände)<br />
in Frankreich und den internationalen Tochterunternehmen<br />
wie DKB liegt weiter in Händen der DCL und<br />
ihrer Tochterunternehmen.<br />
Rating<br />
In 2010 wurde die Beurteilung der DKB auf das Standalone-Rating<br />
der Muttergesellschaft <strong>Dexia</strong> Crédit<br />
local (Baa1/Prime-1 für Verbindlichkeiten und Einlangen)<br />
für Verbindlichkeiten und Einlagen abgestellt.<br />
Moody’s begründet dies wie folgt: „In Anbetracht des<br />
hohen Grades der Integration zwischen der DKB und<br />
ihrer Muttergesellschaft, die auch Refinanzierungshilfen<br />
der Mutter einschließt, entschied sich die Ratingagentur<br />
gegen eine weitere Stand-alone-Betrachtung<br />
der langfristigen Verbindlichkeiten der <strong>Bank</strong>; gemäß<br />
dem Bewertungsansatz von Moody’s für hochintegrierte<br />
und harmonisierte Tochtergesellschaften wird<br />
deren Rating fortan an das Rating der DCL angeglichen.“<br />
Furthermore, it can be underlined that, in October 2011,<br />
in a context of increasing funding pressure, and to support<br />
<strong>Dexia</strong> Group in the implementation of the next<br />
steps of its restructuring plan, the States of Belgium,<br />
France and Luxembourg have undertaken, subject to<br />
approval by the European Commission, to guarantee up<br />
to EUR 90 billion in new funding issued by <strong>Dexia</strong> SA and<br />
DCL on a several but not joint basis and in the following<br />
proportions: 60.5% by Belgium, 36.5% by France and 3%<br />
by Luxembourg.<br />
In a first stage a temporary agreement was signed by the<br />
States, <strong>Dexia</strong> SA and DCL, which limits the amount of guaranteed<br />
debt <strong>Dexia</strong> SA and DCL may issue in the period<br />
up to 31 May 2012 to a maximum of EUR 45 billion. On<br />
21 December 2011 a temporary agreement was reached<br />
with the EU Commission on this guarantees, allowing<br />
DCL to execute its first short-term debt issues by way of<br />
a dedicated Certificate of Deposits program. Resources<br />
thus raised allowed the drawings of emergency lines to<br />
be reduced.<br />
In accordance with applicable State aid rules, the Belgian,<br />
French and Luxembourg States undertook to submit<br />
a new restructuration plan to the approval of the European<br />
Commission before 21 March 2012. The project will<br />
permit the continued reduction of the size of the <strong>Dexia</strong><br />
Group’s balance sheet and its liquidity requirement and<br />
preserve its industrial tool. DCL and its subsidiaries will<br />
continue to manage the residual portfolios (legacy) in<br />
France and in the international subsidiaries like DKB.<br />
Rating<br />
In 2010 the rating of DKB was aligned with the standalone<br />
rating of DKB’s parent, <strong>Dexia</strong> Crédit local, rated Baa1/<br />
Prime-1 for debt and deposits. “In light of the high degree<br />
of integration between DKB and its parent, which includes<br />
funding support from the parent, the rating agency<br />
decided to no longer apply a standalone long-term rating<br />
to the bank, which will henceforth be aligned with<br />
that of DCL, reflecting Moody‘s approach to rating selected<br />
highly integrated and harmonized subsidiaries“,<br />
Moody’s said.
1b - Bericht über die Zweigniederlassungen<br />
Die <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> hat keine Zweigniederlassungen.<br />
1c – Nicht-finanzielle Leistungsindikatoren<br />
Belegschaft<br />
2011 beschäftigte die DKB in Wien durchschnittlich<br />
7,6 Vollzeitkräfte, davon 4 Frauen und 3,6 Männer. Die<br />
DKB hat einen Großteil der Backoffice-Funktionen im<br />
Rahmen eines Service Management Agreement zum<br />
1. Juli 2009 auf ihre Alleinaktionärin DCL übertragen.<br />
Diese Vereinbarung ersetzt das vorherige Service Level<br />
Agreement mit der <strong>Kommunalkredit</strong> Austria <strong>AG</strong>.<br />
Die DKB-P beschäftigte in Warschau durchschnittlich<br />
15,1 Vollzeitkräfte, davon 8,1 Frauen und 7 Männer.<br />
Die Nicht-<strong>Bank</strong>en-Töchter der DKB beschäftigte 1,75<br />
Mitarbeiter in Tschechien, 2 in Ungarn, 2 in Kroatien, 2<br />
in Rumänien und 2 in Bulgarien.<br />
1d – Ereignisse von besonderer Bedeutung nach<br />
dem Bilanzstichtag<br />
Nach dem Bilanzstichtag sind keine Ereignisse von besonderer<br />
Bedeutung eingetreten.<br />
2. Voraussichtliche Entwicklung und Risiken<br />
des Unternehmens<br />
Die laufende Spaltung der <strong>Dexia</strong> Gruppe ändert nichts<br />
an den Plänen für die DKB 2012. Seit Ende 2008 ist das<br />
Portfolio der DKB zur Abwicklung bestimmt und seit<br />
diesem Zeitpunkt Gegenstand eines freiwilligen Veräußerungsprogramms.<br />
Mit anderen Worten: Seit Oktober 2008 entspricht<br />
die Situation der DKB der unter § 2 (2) 4 StabAbG beschriebenen:<br />
Die DKB ist und bleibt eines der „Kreditinstitute,<br />
die der Europäischen Kommission nach den<br />
1b – Branch offices<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> has no branch offices.<br />
1c – Non financial indicators<br />
Staff<br />
During the year 2011, DKB had on average 7,6 full-time<br />
employees in Vienna, thereof 4 women and 3,6 men. DKB<br />
has been mostly relying on the support lines of <strong>Dexia</strong><br />
Crédit local, its sole shareholder, in the frame of the Service<br />
& Management Agreement that is effective since 1st<br />
July 2009 ; it replaced at that time the former one with<br />
<strong>Kommunalkredit</strong> Austria <strong>AG</strong>.<br />
DKB-P had on average 15,1 full-time employees, thereof<br />
8,1 women and 7 men.<br />
DKB’s respective non-banking subsidiaries had respectively<br />
1,75 in the Czech Republic, 2 in Hungary, 2 in Croatia,<br />
2 in Romania and 2 in Bulgaria.<br />
1d – Major events after the balance sheet date<br />
No significant events occurred after the balance sheet<br />
date.<br />
2. Future development and risks<br />
Even in the current dismantling process of <strong>Dexia</strong> Group,<br />
no change is planned with regard to DKB in 2012. From<br />
the end of 2008, DKB placed its assets portfolio in runoff<br />
and proceeded to reduce it via a voluntary disposal<br />
program.<br />
In other words, since October 2008, the situation of DKB<br />
can be summarized as described in the article 2(2) 4 StabAbG:<br />
DKB is and remains one of the “credit institutions<br />
that had to submit to the European Commission accor-<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 21<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang <strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht<br />
Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
22 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
unionsrechtlichen Vorschriften über staatliche Beihilfen<br />
gemäß Art 107 ff AEUV einen Abwicklungs- oder<br />
Restrukturierungsplan vorzulegen haben, sofern das<br />
Kreditinstitut abgewickelt wird und kein Neugeschäft<br />
abgeschlossen werden darf“.<br />
Für 2012 bedeutet das konkret:<br />
(i) Die DCL bleibt zu 100 % im Besitz der <strong>Dexia</strong><br />
SA und Alleinaktionärin der DKB.<br />
(ii) Die DCL sichert de facto allein die Refinanzierung<br />
der DKB. Wie alle <strong>Bank</strong>en in vergleichbarer<br />
Lage bemühen sich die DCL und ihre Tochterunternehmen<br />
mit den Folgen der aktuell sehr hohen Refinanzierungskosten<br />
umzugehen.<br />
(iii) Es werden keine neuen Kredite ausgelegt.<br />
Die DKB wird weiter im Run-off-Modus geführt.<br />
(iv) Weiters wird mit Umsicht daran gearbeitet,<br />
die Bilanz zu kürzen und den Liquiditätsbedarf<br />
zu verringern. Gleichzeitig wird darauf geachtet, die<br />
Solvabilität so hoch wie möglich zu halten. Neben<br />
vertragskonformen Tilgungen werden Assets bei entsprechender<br />
Marktlage veräußert. Die gilt sowohl für<br />
die DKB als auch für ihre einzige Tochterbank <strong>Dexia</strong><br />
<strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> Polska S.A.<br />
(v) Wie schon seit 2009 achten die Mitarbeiter<br />
der <strong>Bank</strong> darauf, das operationelle Risiko so gering<br />
wie möglich zu halten; dabei stützen sie sich auf die<br />
enge Zusammenarbeit mit den Experten der DCL und<br />
auf deren Plattformen. Die derzeitige Organisation<br />
der DKB (Räumlichkeiten, Zahl der Mitarbeiter, Service<br />
Management Agreements mit der DCL und mit den<br />
Töchtern) wird sich voraussichtlich nicht wesentlich<br />
ändern.<br />
(vi) Desgleichen werden sich die Mitarbeiter bemühen,<br />
das Risikoprofil der <strong>Bank</strong> auf seinem aktuell<br />
sehr niedrigen Niveau zu halten. Ende Februar 2012<br />
war nur ein Kreditnehmer in Zahlungsverzug. Doch<br />
die anhaltende Wirt-schaftskrise sorgt dafür, dass einige<br />
Kunden stärker noch als 2011 mit anhaltenden<br />
Liqui-ditätsproblemen, umfangreichen Restrukturierungsplänen<br />
bzw. -Erfordernissen oder Verbind-lichkeiten<br />
in Fremdwährung zu kämpfen haben.<br />
Für die <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong>bank Polska SA (DKBP)<br />
gilt die gleiche Strategie.<br />
ding to the Union rules on State aid pursuant to Art 107 ff<br />
AEUV a restructuring plan, in which the credit institution<br />
has to be wound down and is no more allowed to conduct<br />
new business“.<br />
More precisely, in 2012 the main characteristics of DKB<br />
are expected to remain as follows :<br />
(i) DCL will remain a 100 % subsidiary of <strong>Dexia</strong><br />
SA, the sole shareholder of DKB ;<br />
(ii) DCL will remain the quasi-sole provider of<br />
funding for DKB ; like all the other banking entities being<br />
in the same situation, DCL and its subsidiaries will try<br />
to manage the consequences of the currently very high<br />
funding costs ;<br />
(iii) There will be no new loans, DKB will remain in<br />
a sustainable run-off mode ;<br />
(iv) Further, the reduction of the balance sheet<br />
and liquidity need will be carried on carefully, while still<br />
keeping the highest possible solvency ; on top of contractual<br />
redemptions, assets sales will depend on market<br />
opportunities - this refers to both individual exposures<br />
and to the sole banking subsidiary of the <strong>Bank</strong>, i.e. <strong>Dexia</strong><br />
<strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> Polska S.A. ;<br />
(v) Like since 2009, the <strong>Bank</strong>’s teams will continue<br />
to ensure keeping operational risks as low as possible,<br />
due their close cooperation with DCL’s support lines and<br />
platforms ; the current organization of DKB is not expected<br />
to change significantly (locations, number of staff,<br />
service management agreements with DCL and with the<br />
subsidiaries),<br />
(vi) Idem, the <strong>Bank</strong>’s teams will try to keep the current<br />
very low credit risk profile ; by the End of February 2012,<br />
only one counterparty is in past-dues. However, even<br />
more than in 2011, the lasting economic crisis puts some<br />
pressure on some clients struggling with lasting liquidity<br />
concerns, or with huge restructuring plans or constraints,<br />
or with debts denominated in foreign currencies.<br />
The same strategy will be carried on with <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong><br />
<strong>Bank</strong> Polska, SA (“DKBP”).
Die zuständigen Aufsichtsbehörden in Österreich<br />
(und was die DKBP betrifft, in Polen) und in Frankreich<br />
(auf Ebene der Aktionärin) sowie die externen Revisoren<br />
wurden über den Fortgang der Entwicklung regelmäßig<br />
informiert.<br />
3. Forschung und Entwicklung<br />
Die Geschäftstätigkeit der <strong>Dexia</strong>-<strong>Kommunalkredit</strong><br />
Gruppe umfasst vor allem die Finanzierung öffentlicher<br />
Infrastrukturinvestitionen sowie das Treasury-<br />
und Veranlagungsmanagement. Forschung und Entwicklung<br />
werden nicht direkt betrieben.<br />
4. Wesentliche Merkmale des internen<br />
Kontroll- und des Risikomanagementsystems<br />
im Hinblick auf den Rechnungslegungsprozess<br />
In Zeiten großer Ungewissheit sind das Management<br />
und die zeitnahe Kontrolle der Risiken entscheidend.<br />
Die DKB Gruppe folgt den Risikomanagement-Grundsätzen<br />
der <strong>Dexia</strong>. Diese sind in Handbüchern und internen<br />
Richtlinien dokumentiert. Da sich die DKB im<br />
Run-off befindet, sind die Anforderungen an das Risikomanagement<br />
und eine pro-aktive Steuerung des<br />
Portfolios besonders hoch.<br />
MARKTRISIKEN<br />
Der Marktrisikokontrollprozess ist im Wesentlichen<br />
darauf ausgerichtet, die Auswirkung von Marktfluktuationen<br />
auf den Net Present Value (NPV) in der Bilanz<br />
der <strong>Bank</strong> zu minimieren.<br />
Für die Kontrolle der Marktrisiken und Festlegung<br />
von Obergrenzen ist der monatlich tagende Finanzausschuss<br />
(ALCO) zuständig, gemeinsam mit dem<br />
zweimonatlich tagenden „taktischen“ ALCO-Ausschuss<br />
(Tactical Asset and Liabilities Committee). Der<br />
ALCO ist die zentrale Stelle des Risikosteuerungsprozesses.<br />
Er informiert den Vorstand über die Risikosituation<br />
der <strong>Bank</strong>, trifft alle wichtigen risikorelevanten<br />
Entscheidungen, legt Limits fest und überwacht<br />
deren Einhaltung. Der „taktische” ALCO-Ausschuss<br />
hat die Aufgabe, die Risiken innerhalb des vom ALCO<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
These intentions of <strong>Dexia</strong> have been regularly <strong>com</strong>municated<br />
to both the banking supervisors in Austria (also in<br />
Poland related to DKBP) and in France at shareholder’s<br />
level), and to the external auditors.<br />
3. Research & Development<br />
The <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Group’s activities concentrate<br />
on financing public infrastructure investments,<br />
treasury and investment management. The Group is not<br />
directly engaged in any R&D.<br />
4. Reporting on the major characteristics of<br />
the internal control and risk management system<br />
as related to accounting<br />
The management and near-real-time control of the likely<br />
risks of a bank at a time of great uncertainty is crucial.<br />
The risk management principles of DKB are those of<br />
<strong>Dexia</strong> and they are exposed in internal procedures. The<br />
run-off mode means a high focus on risk management,<br />
a pro-active follow-up of the existing portfolio.<br />
MARKET RISKS<br />
The main purpose of the market risk control process is to<br />
minimize the variation due to market movements of the<br />
Net Present Value of the balance sheet of the bank.<br />
The control and limitation of market risks is performed<br />
within the framework of the monthly Assets and Liabilities<br />
Committee (ALCO), together with the bimonthly<br />
Tactical ALCO. The ALCO is the focal point of the risk control<br />
process. It keeps the members of the Vorstand informed<br />
about the <strong>Bank</strong>’s risk exposure, takes all the major<br />
risk-relevant decisions, sets and monitors the limits. The<br />
“Tactical” ALCOs have the role to maintain the risks systematically<br />
at a low level, within the framework set by<br />
the ALCO.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 23<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang <strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht<br />
Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
24 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
vorgegebenen Rahmens konsequent auf niedrigem<br />
Niveau zu halten<br />
Grundsätzlich werden für die Marktbewertung Markt-<br />
bzw. Börsenkurse herangezogen. Illiquide und teilweise<br />
illiquide Wertpapiere werden mit ihrem modellbasierenden<br />
Marktwert bewertet.<br />
Die Entwicklung des Kapitalwerts (NPV) im Zeitablauf<br />
ist ein zentraler Performance-Indikator für den Erfolg<br />
des Asset & Liability-Managements, und die Sensitivität<br />
des NPV auf Zins-/Kursänderungen ist ein wichtiger<br />
Indikator für das Marktrisiko auf Gesamtbankebene.<br />
Für das Monitoring und die Steuerung der<br />
NPV-Sensitivität werden verschiedene Standardshift-<br />
Analysen berechnet.<br />
Zur internen Limitierung des Zinsrisikos hat die <strong>Dexia</strong><br />
Kom für die Sensitivität der Gesamtbankposition auf<br />
einen +100-bp-Parallelshift einen Zielkorridor von<br />
maximal +/- 12 Mio. EUR festgelegt. Nach dem Verkauf<br />
der DBS wurde dieser Korridor auf +/-8 Mio. EUR<br />
reduziert. Im Jahr 2011 betrug die absolute durchschnittliche<br />
100-pb-Sensitivität ca. 1,6 Mio. EUR, im<br />
Vergleich mit ca. 4 Mio. EUR im Jahr 2010.<br />
As a matter of principle, the market value of securities<br />
is calculated on the basis of their market or stock-exchange<br />
prices on the reference date. Illiquid and partly<br />
illiquid securities are considered at their model-based<br />
market values.<br />
The evolution of the Net Present Value over time is a central<br />
performance indicator for the success of asset and<br />
liability management; the sensitivity of the Net Present<br />
Value to changes in prices and interest rates is an important<br />
indicator of the market risks taken by the bank. To<br />
monitor and control the Net Present Value sensitivity, various<br />
standard-shift analyses are calculated.<br />
For internal limitation of its interest risk, <strong>Dexia</strong> Kom set<br />
an upward parallel shift of 100 basis points and a target<br />
corridor of max. +/- EUR 12 million for the sensitivity of<br />
the Net Present Value. After the sale of DBS, this limit has<br />
been reduced to+/- EUR 8 million. In 2011, the average<br />
100 bp sensitivity was EUR 1,6 million, whereas this average<br />
was around EUR 4 million in 2010.
Die wichtigsten Themenschwerpunkte der ALCO-Sitzungen<br />
sind:<br />
• Analyse der für die Geschäftspolitik der<br />
<strong>Bank</strong> relevanten Zins- und Währungsmärkte<br />
• Minimierung der Zinsrisiken für alle<br />
relevanten Währungen<br />
• Minimierung der Wechselkursrisiken<br />
• Progressiver Abbau der CDS-Positionen<br />
Im Rahmen der Zinsrisikosteuerung werden die Gap-<br />
Strukturen je Währung analysiert und die Sensitivität<br />
der Gesamt- und der Risikoposition gemäß IAS39-Regeln<br />
für verschiedene Szenarien quantifiziert.<br />
Zur Liquiditätsrisikobegrenzung wurde ein Limit implementiert,<br />
das die periodischen und kumulierten<br />
Liquiditätsüberhänge in Relation zur definierten Liquiditätsreserve<br />
begrenzt. Der kurzfristige Liquiditätsbedarf<br />
wird von der <strong>Dexia</strong> Gruppe berechnet.<br />
Die Liquiditätsreserve entspricht der Summe aller liquiden<br />
Assets abzüglich eines Sicherheitsabschlags.<br />
Darunter fallen alle eligiblen Assets der Europäischen<br />
Zentralbank und anderer Zentralbanken sowie sonstige<br />
Wertpapiere, für die ein aktiver liquider Markt besteht<br />
oder die als Collaterals für Repo-Transaktionen<br />
eingesetzt werden können.<br />
KREDITRISIKO – PORTFOLIOMAN<strong>AG</strong>EMENT<br />
Das Kreditrisikomanagement zeichnet sich durch<br />
ein pro-aktives Follow-up des Portfolios in Form einer<br />
jährlichen Bonitätsprüfung für jeden einzelnen<br />
Kunden und vierteljährlichen Überprüfungen der<br />
Watch-List aus. Darüber hinaus wurden die Führungsgrundsätze<br />
der mittel- und osteuropäischen Tochtergesellschaften<br />
um ein umfangreiches Kapitel über die<br />
Vermeidung von Kreditrisikoereignissen ergänzt.<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
The most important topics dealt with at ALCO meetings<br />
include:<br />
• Analysis of interest rate and foreign exchange<br />
markets of relevance to the business policy of<br />
the bank<br />
• Minimization of the interest rate risk for each<br />
currency<br />
• Minimization of the currency risk<br />
• Progressive deleverage<br />
Within the framework of interest rate risk control, the<br />
gap structures – broken down by currency – are analyzed<br />
and their impact on the overall position as well as<br />
the risk position is quantified for different scenarios according<br />
to the IAS 39 rules.<br />
To control the liquidity risk, a follow-up of the cumulative<br />
liquidity gaps <strong>com</strong>pared to a defined liquidity reserve is<br />
performed. The short term liquidity needs are provided<br />
by <strong>Dexia</strong> Group.<br />
The liquidity reserve corresponds to the total of all liquid<br />
assets, after some haircut. The pool of assets includes<br />
securities which meet the eligibility criteria for the European<br />
Central <strong>Bank</strong> and other central banks; it also<br />
includes other securities for which a liquid market exists<br />
or which can be used as collateral in a repo transaction.<br />
CREDIT RISK – PORTFOLIO MAN<strong>AG</strong>EMENT<br />
The Credit Risk Management is characterized by a proactive<br />
follow-up of the existing portfolio. This is performed<br />
by an annual review of the creditworthiness of each<br />
individual client as well as a frequent review of each of<br />
the clients by means of quarterly Watch-List follow-up.<br />
Moreover, the mission statement of the entities in the<br />
CEE region has been redefined in order to include a considerable<br />
part related to the avoidance of Credit Risk<br />
events.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 25<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang <strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht<br />
Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
26 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Da sich die DKB im Run-off befindet, wurden keine<br />
Neugeschäfte getätigt. Veränderungen im Portfolio<br />
rühren daher ausschließlich vom Auslaufen bestehender<br />
Kontrakte und aktiven Verkäufen her. Neue Limits<br />
wurden nicht eingeräumt, bestehende Limits werden<br />
ausnahmslos und konsequent auf die Höhe der aktuellen<br />
Inanspruchnahme gesenkt.<br />
Seit Ausbruch der Krise im Herbst 2008 zeigte sich das<br />
Portfolio der DKB recht robust, völlig unbeschadet<br />
blieb die <strong>Bank</strong> aber nicht. Es gelang der <strong>Bank</strong> jedoch<br />
die meisten offenen Forderungen einzutreiben, insbesondere<br />
die gegenüber ungarischen Kommunen.<br />
Demnach hat sie derzeit mit der bulgarischen Staatsbahnen<br />
(BDZ) nur noch ein notleidendes Engagement<br />
in ihren Büchern. Der Kunde ist seit Sommer 2010 in<br />
Zahlungsverzug; die Restrukturierung dieses Unternehmens<br />
erweist sich offenbar als sehr kompliziert.<br />
Die Engagements mit Sondervermerk haben um 24,6<br />
Mio. EUR zugelegt. Ende 2011 stellten sie zusammen<br />
mit der Watchlist ein Volumen von 945 Mio. EUR dar.<br />
Das Durchschnittsrating unseres Portfolios verschlechterte<br />
sich 2011 von BBB+ auf BBB. 9 % der Risiken<br />
der DKB sind durch eine Garantie der DCL abgesichert.<br />
Dadurch erhöht sich der Anteil der A gerateten<br />
Assets im Bestand; sie hat jedoch keine spürbaren<br />
Auswirkungen auf das Durchschnittsrating; dieses beträgt<br />
mit und ohne Garantie der DCL BBB.<br />
Given the run-off situation of DKB, no new transactions<br />
have been entered into, and consequently, the evolution<br />
of the portfolio has been determined by natural redemptions<br />
and active deleveraging. No limits have been granted,<br />
and existing limits are systematically cut to exposure<br />
levels for all types of counterparts.<br />
Although quite resilient, the DKB portfolio has not been<br />
immune for the financial crisis. Nevertheless DKB has<br />
been able to successfully close most of the past due cases,<br />
notably those on Hungarian Local authorities. As a<br />
result Bulgarian State Railways (BDZ) is the only default<br />
case with past dues. The client is in payment delays since<br />
the summer of 2010 and the restructuring of the <strong>com</strong>pany<br />
appears to be very <strong>com</strong>plicated.<br />
The total volume of Watch-List and Special Mention has<br />
increased with 24,6 M EUR to reach a level of 945 M EUR<br />
at the end of 2011.<br />
The average rating of the portfolio decreased to BBB<br />
from BBB+ during the year 2011. A guarantee of DCL covers<br />
about 9% of the DKB solo exposures. This guarantee<br />
increases the weight of the A rated part of the portfolio,<br />
but has only a moderate impact on the average rating,<br />
which remains at BBB when the effect of this guarantee<br />
is neutralized.
LÄNDERRISIKO<br />
Ein aktives Monitoring der Länderlimits ist nicht mehr<br />
nötig, da wegen des Run-off der DKB keine neuen Finanzierungen<br />
mehr vergeben werden. Die Limits werden<br />
de facto auf das Niveau der Inanspruchnahme gesenkt<br />
und bei jeder Fälligkeit nach unten angepasst.<br />
Ungarns Kreditwürdigkeit wurde von BBB auf BB+<br />
herabgestuft, das Rating Polens von BBB+ auf A angehoben<br />
(s. Teil 1 dieses Lageberichts).<br />
OPERATIONELLES RISIKO<br />
Als operationelles Risiko wird die Möglichkeit von Verlusten<br />
aus der Unangemessenheit oder dem Versagen<br />
von internen Prozessen, Menschen, oder Systemen<br />
oder infolge externer Ereignissen definiert. Als klares<br />
Ziel des Operationellen Risikomanagements (ORM)<br />
wurde formuliert, operationelle Risiken nicht nur zu<br />
identifizieren und zu bewerten, sondern aus dem<br />
ORM-Prozess einen Mehrwert für die <strong>Bank</strong> zu generieren.<br />
Die Verantwortlichkeiten im ORM-Prozess sind<br />
eindeutig geregelt, insbesondere die Verantwortung<br />
des Managements.<br />
COUNTRY RISK<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
Given the run-off of DKB, no active monitoring of the<br />
country limits is required, since no new transactions are<br />
entered into. The limits are de-facto reduced to the exposure<br />
levels, and are further reduced at the rhythm of<br />
maturing exposures.<br />
In terms of credit quality, Hungary saw its rating downgraded<br />
to BB+ <strong>com</strong>ing from BBB, The rating of Poland<br />
was upgraded to A <strong>com</strong>ing from BBB+ (see first part of<br />
this report).<br />
OPERATIONAL RISK<br />
Operational risk is defined as the possibility of losses<br />
occurring due to the inadequacy or failure of internal<br />
processes, people and systems or as a result of external<br />
events. Operational risk management (ORM) is intended<br />
not only to identify and evaluate risks, but also to generate<br />
added value for the bank through the ORM process.<br />
A clear division of tasks within the ORM process, including<br />
management responsibilities, has been agreed<br />
upon.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 27<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang <strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht<br />
Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
28 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Als Instrumente für das Management operationeller<br />
Risiken stehen die Operationelle Ereignisdatenbank<br />
sowie Risk & Control Self-Assessments zur Verfügung.<br />
Die Operationelle Ereignisdatenbank verkörpert dabei<br />
die vergangenheitsbezogene Sicht, d h. realisierte<br />
Gewinne / Verluste aufgrund operationeller, in der Datenbank<br />
erfasster Ereignisse.<br />
Operationale Risk & Control Self-Assessments stellen<br />
die zukunftsbezogene Sichtweise dar. Risiken werden<br />
identifiziert und einer subjektiven Bewertung auf ihren<br />
Risikogehalt hin unterzogen. Die Assessments<br />
werden als Coached Self-Assessments durchgeführt,<br />
das heißt die Einschätzung und Beurteilung einzelner<br />
Risiken erfolgt durch die Abteilungen selbst. Die<br />
Einträge aus der Ereignisdatenbank dienen dabei als<br />
Input und Feedbackschleife zur Neubewertung von<br />
Risiken.<br />
2011 wurde ein Update des Operational Risk & Control<br />
Self-assessement durchgeführt.<br />
Operationelle Risiken werden nach dem Standardansatz<br />
bewertet.<br />
As instruments for the management of operational risks<br />
the operational default database and the operational<br />
risk & control self-assessment are used. The operational<br />
default database represents a retrospective view, i.e. the<br />
loss/profit generated by an operational event in the past<br />
is recorded in the database.<br />
Operational risk & control self-assessments represent a<br />
prospective, future-oriented view, i.e. existing risks are<br />
identified and assessed subjectively for their severity.<br />
These assessments are performed as coached self-assessment,<br />
with the entries in the operational default database<br />
serving as input and providing feedback for the<br />
reevaluation of risks.<br />
An update of the Operational Risk & Control Self-assessment<br />
has been performed during 2011.<br />
The standard approach is used for operational risks.
5. Compliance und Geldwäsche<br />
Die <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> verfügt über eine<br />
dem SCC entsprechende interne Compliance-Ordnung<br />
und eine unabhängige Compliance-Organisation<br />
mit einem Compliance-Verantwortlichen und<br />
einem Anti-Geldwäsche-Verantwortlichen.<br />
In Übereinstimmung mit dem SCC liegt ein Schwerpunkt<br />
der Compliance-Ordnung in der Verhinderung<br />
des Missbrauchs von Information, etwa durch Insidertrading<br />
oder Marktmanipulation.<br />
Darüber hinaus ist es Aufgabe der Compliance-Organisation,<br />
die Verletzung jeglicher gesetzlicher (z. B.<br />
Verbot der Bestechung, Korruption) oder interner Anforderungen<br />
schon im Vorfeld zu verhindern, um so<br />
Gefahren für die Reputation des Unternehmens proaktiv<br />
zu begegnen. Die Reputation der <strong>Dexia</strong> basiert<br />
auf Ehrlichkeit, Offenheit und ethischem Verhalten<br />
aller Konzerneinheiten und Mitarbeiter auf allen Ebenen<br />
des Unternehmens.<br />
Die für die Beziehungen zu Mitarbeitern, Kunden und<br />
Geschäftspartnern wesentlichen Werte sind in einem<br />
<strong>Dexia</strong>-Werte-Kodex definiert. Dazu gehören u. a. Integrität,<br />
Loyalität, Transparenz, Professionalität und gegenseitiger<br />
Respekt.<br />
Dieser „Code of Professional Ethics“ beinhaltet Verhaltensanweisungen<br />
für alle Mitarbeiter der Gruppe,<br />
darunter<br />
• Beachtung aller gesetzlichen und<br />
aufsichtlichen Vorschriften<br />
• Professionalität und Vertraulichkeit<br />
• Zuverlässigkeit und respektvoller Umgang<br />
• Loyalität gegenüber der <strong>Dexia</strong> Gruppe<br />
• Respekt vor Menschen und Meinungen<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
5. Compliance and money laundering<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> has an internal Compliance<br />
Policy as stated by the Standard Compliance Code<br />
(SCC) of the Austrian credit services sector and an independent<br />
Compliance Organization <strong>com</strong>posed of a Compliance<br />
Officer and a Anti-Money Laundry Officer.<br />
In concordance with the SCC, a main focus of the Compliance<br />
Policy lies in the prevention of the abuse of professional<br />
information, for instance by way of insider trading<br />
or market manipulation.<br />
In addition, it is the task of the Compliance Organization<br />
to assess the conformity of internal codes of conduct,<br />
policies and procedures to legal obligations and best<br />
practices applicable to its activities and to protect the<br />
<strong>com</strong>pany’s reputation. <strong>Dexia</strong>’s reputation rests on an<br />
honest, open and ethical attitude adopted both by <strong>com</strong>panies<br />
in the Group and by all their members of staff,<br />
whatever their hierarchical level.<br />
Various values are advocated by <strong>Dexia</strong> as essential in its<br />
relations with its members of staff, clients and partners,<br />
as well as in relations between members of staff. Integrity,<br />
loyalty, transparency, professionalism and mutual<br />
respect are among those values.<br />
Rules of good conduct for all members of staff in the<br />
Group are included in a „Code of Professional Ethics“<br />
and <strong>com</strong>plete this policy. They contain the following<br />
principles:<br />
• observance of legal and regulatory<br />
requirements<br />
• professionalism and the duty of discretion<br />
• reliability and respect<br />
• loyalty to the <strong>Dexia</strong> Group<br />
• mutual respect for people and opinions<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 29<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang <strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht<br />
Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
30 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Der Compliance-Verantwortliche ist Ansprechpartner<br />
für alle Mitarbeiter; er steht ihnen beratend zur Seite<br />
und informiert sie regelmäßig über die aktuellen regulatorischen<br />
und internen Anforderungen. Im Dezember<br />
2011 führte das Compliance-Team der DCL<br />
eine Compliance-Schulung für alle Mitarbeiter inkl.<br />
Mitarbeiter der Nicht-<strong>Bank</strong>en Töchter durch.<br />
Zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung<br />
hat die DKB mit Unterstützung der<br />
Compliance-Organisation der <strong>Dexia</strong> einen Monitoring-Mechanismus<br />
implementiert, in Einklang mit<br />
den nach §§ 40 und 41 BWG vorgeschriebenen „besonderen<br />
Sorgfaltspflichten zur Bekämpfung von<br />
Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung“.<br />
Wien, am 16. März 2012 / Vienna, March 2012, 16th<br />
Der Vorstand der <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
The Management Board of <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
The Compliance Officer is available to all the employees<br />
for advice and informs them regularly on the latest regulatory<br />
and internal requirements. In December 2011,<br />
all employees of the <strong>Bank</strong> as well as employees of the<br />
non-banking subsidiaries have participated to a training<br />
session organized with the Compliance Officer’s team of<br />
<strong>Dexia</strong> Crédit local.<br />
As for the fight against money laundering and the financing<br />
of terrorism, DKB has implemented – with the support<br />
of <strong>Dexia</strong>’s Compliance Organization - a mechanism<br />
based on international standards, observing Sec 40 to 41<br />
of the Austrian <strong>Bank</strong>ing Act’s standardized “special care<br />
duties for the fight against money laundering and terrorism<br />
financing.”<br />
Marc Robert Pierre Vérot Roch Héraud
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> /<br />
Consolidated financial statements<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 31<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang <strong>Konzernabschluss</strong><br />
Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
32 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
<strong>Konzernabschluss</strong> /<br />
Consolidated financial statements<br />
Ausgewählte Bilanz- und Ertragskennzahlen.<br />
Selected balance-sheet and in<strong>com</strong>e statement figures.<br />
in EUR Mio. in EUR million.<br />
Forderungen an Kunden.<br />
2011 2010<br />
Loans and advances to customers.<br />
Forderungen und Wertpapiere zum Fair Value<br />
1 796,4 4 066,3<br />
Loans and securities designated as at fair value<br />
Forderungen und Wertpapiere Available-for-Sale.<br />
21,3 139,3<br />
Loans and securities available for sale.<br />
Bilanzsumme.<br />
2 125,4 3 260,4<br />
Total assets.<br />
Zinsüberschuss.<br />
5 193,7 8 880,4<br />
Net interest in<strong>com</strong>e.<br />
Jahresüberschuss/-fehlbetrag vor Steuern.<br />
17,9 18,4<br />
Pre-tax profit/loss for the year.<br />
Konzernjahresüberschuss/-fehlbetrag.<br />
-134,2 8,9<br />
Group profit/loss for the year. -132,8 8,3<br />
Unternehmenskennzahlen. Key figures. 2011 2010<br />
Risikogewichtete Aktiva in (EUR Mio.).<br />
Risk-weighted assets in (EUR million).<br />
Eigenmittel in (EUR Mio.).<br />
2 375,0 3 834,4<br />
Own funds in (EUR million).<br />
Eigenmittelquote.<br />
385,6 519,6<br />
Total capital ratio.<br />
Kernkapital-Tier 1 in (EUR Mio.).<br />
15,2% 13,0%<br />
Core capital-Tier 1 (in EUR million).<br />
Kernkapitalquote.<br />
251,6 377,6<br />
Core capital ratio.<br />
Return on Equity vor Steuern.<br />
9,9% 9,5%<br />
Return on equity before tax.<br />
Return on Equity (Konzernjahresüberschuss).<br />
neg. 8,9%<br />
Return on equity (Group profit for the year).<br />
Cost-In<strong>com</strong>e-Ratio.<br />
neg. 8,4%<br />
Cost-in<strong>com</strong>e ratio.<br />
Durchschnittlicher Personalstand.<br />
26,6% 29,1%<br />
Average staff. 22 769<br />
Rating (1) . Rating (1) . 2011 2010<br />
Langfristig Moody's. Long-term Moody's. Baa1 Ba1<br />
Kurzfristig Moody's. Short-term Moody's.<br />
Financial-Strength-Rating Moody's.<br />
Prime-2 NP<br />
Financial strength rating Moody's. E+ E<br />
(1) Seit 2010 wird das Rating der <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> an das Rating der Muttergesellschaft <strong>Dexia</strong> Crédit Local angeglichen.<br />
(1) Since 2010, the rating of <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> is aligned with that of its mother <strong>com</strong>pany <strong>Dexia</strong> Crédit Local.
I. Bilanz / Balance sheet<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
Aktiva. Assets. Anhang. 31.12.11 31.12.10<br />
in EUR 1.000 Notes.<br />
Barreserve. Cash and balances with central banks. (7) 3 768,5 91 579,9<br />
Forderungen an Kreditinstitute. Loans and advances to banks. (8) 1 105 665,0 961 346,3<br />
Forderungen an Kunden. Loans and advances to customers. (9) 1 796 424,4 4 066 251,2<br />
Handelsaktiva. Trading assets. (10) 0,0 0,0<br />
Forderungen und Wertpapiere zum Fair Value.<br />
Loans and securities designated as at fair value. (11) 21 345,7 139 312,0<br />
Forderungen und Wertpapiere Available-for-Sale.<br />
Loans and securities available for sale. (12) 2 125 436,6 3 260 350,2<br />
Forderungen und Wertpapiere Held-to-Maturity.<br />
Loans and securities held to maturity. (13) 63 594,9 135 659,4<br />
Derivate. Positive value of derivatives (14) 52 686,5 93 867,1<br />
Sachanlagen. Property and equipment. (15) 68,0 27 348,6<br />
Immaterielle Vermögensgegenstände und Firmenwerte.<br />
Intangible assets and goodwill. (16) 60,5 5 407,1<br />
Steueraktiva. Tax assets. (18) 322,0 94 226,7<br />
Sonstige Aktiva. Other assets. (19) 24 338,1 5 090,3<br />
Aktiva. Total assets. 5 193 710,3 8 880 438,8<br />
PASSIVA & EIGENKAPITAL. Liabilities and Equity. Anhang. 31.12.11 31.12.10<br />
in EUR 1.000 Notes.<br />
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten. Amounts owed to banks.<br />
(23) 4 907 089,5 6 405 950,2<br />
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden. Amounts owed to customers. (24) 0,0 1 662 061,1<br />
Verbindlichkeiten zum Fair Value. Liabilities designated as at fair value. (25) 0,0 7 823,8<br />
Derivate. Negative value of derivatives. (26) 462 447,5 429 540,5<br />
Verbriefte Verbindlichkeiten. Securitised liabilities. (27) 0,0 55 727,7<br />
Nachrangige Verbindlichkeiten. Subordinated liabilities. (28) 160 605,8 161 980,3<br />
Rückstellungen. Provisions. (29) 146,8 729,5<br />
Steuerpassiva. Tax liabilities. (30) 98,3 1 910,9<br />
Sonstige Passiva. Other liabilities. (31) 4 453,2 55 029,2<br />
Eigenkapital. Equity. (32) -341 130,7 99 685,6<br />
davon Eigenkapital. of which equity. -431 130,7 586,9<br />
davon Partizipationskapital. of which participation capital. 90 000,0 90 000,0<br />
davon nicht beherrschende Anteile. o/w non-controlling<br />
interests. 0,0 9 098,7<br />
Passiva & Eigenkapital.Total Liabilities and Equity. 5 193 710,3 8 880 438,8<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 33<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements<br />
Notes
Anhang <strong>Konzernabschluss</strong><br />
Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
34 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
II. Gewinn und Verlustrechnung / In<strong>com</strong>e statement<br />
Erfolgsrechnung. In<strong>com</strong>e statement. Anhang. 2011 2010<br />
in EUR 1.000<br />
Fortgeführte Geschäftsbereiche. Continuing operations.<br />
Notes.<br />
Zinserträge. Interest in<strong>com</strong>e. 316 511,4 337 833,0<br />
Zinsaufwendungen. Interest expenses.<br />
Zinsüberschuss.<br />
-298 564,5 -319 383,7<br />
Net interest in<strong>com</strong>e.<br />
(33) 17 946,9 18 449,3<br />
Beteiligungserträge. Dividend in<strong>com</strong>e. (43) 0,0 0,0<br />
Handels- und Bewertungsergebnis.<br />
Net trading in<strong>com</strong>e & result of hedge accounting.<br />
(35) -3 081,0 7 080,2<br />
Ergebnis aus Investitionen. Net in<strong>com</strong>e from investments. (36) -48 140,3 -21 526,9<br />
Provisionserträge. Commission in<strong>com</strong>e.<br />
Provisionsaufwendungen. Commission<br />
438,8 2 826,4<br />
expenses. -2 995,8 -3 603,1<br />
Provisionsergebnis. Net <strong>com</strong>mission in<strong>com</strong>e. (37) -2 557,1 -776,7<br />
Sonstiger betrieblicher Erfolg. Other net in<strong>com</strong>e/expenses. (38) 83,1 -729,5<br />
Verwaltungsaufwand. General administrative expenses.<br />
Kreditrisikoergebnis.<br />
Impairment on loans and provisions for credit<br />
(39) -4 782,7 -5 370,7<br />
<strong>com</strong>mitments.<br />
(40) -12 739,1 795,5<br />
Abschreibung Sachanlagevermögen und immaterielle<br />
Impairment on tangible and intangible assets<br />
0,0 0,0<br />
Abschreibung Firmenwert. Impairment on goodwill. 0,0 0,0<br />
Jahresüberschuss/-fehlbetrag vor Steuern.<br />
Pre-tax profit/loss for the year.<br />
-53 270,2 -2 078,8<br />
Ertragsteuern. Taxes on in<strong>com</strong>e.<br />
Jahresüberschuss/-fehlbetrag nach Steuern aus<br />
fortgeführten Geschäftsbereiche.<br />
(43) 1 344,5 -223,0<br />
After-tax profit/loss for the year from continuing operations.<br />
Aufgegebene Geschäftsbereiche. Discontinued operations.<br />
Jahresgewinn aus aufgegebener Geschäftsbereiche.<br />
-51 925,7 -2 301,7<br />
Profit for the year from discontinued operations.<br />
Gesamter Jahresüberschuss/-fehlbetrag nach Steuern.<br />
(41) -80 913,3 10 716,6<br />
Total after-tax profit/loss for the year.<br />
davon den nicht beherrschenden Anteilen zurechenbar.<br />
-132 839,0 8 414,9<br />
o/w attributable to non-controlling interests.<br />
davon den Eigentümern des Mutterunternehmens<br />
zurechnenbar.<br />
(44) 0,0 127,5<br />
o/w attributable to owners of the <strong>com</strong>pany.<br />
-132 839,0 8 287,4<br />
Verzinsung Partizipationskapital. Participation interest. 0,0 0,0<br />
Konzernjahresüberschuss/-fehlbetrag.<br />
Group profit/loss for the year. -132 839,0 8 287,4<br />
ERGEBNIS JE AKTIE. / EARNINGS PER SHARE.<br />
2011 2010<br />
Jahresüberschuss/-fehlbetrag nach Steuern (in EUR).<br />
After-tax profit/loss for the year (in EUR).<br />
Durchschnittliche Anzahl ausgegebener Stückaktien.<br />
-132 838 997,9 8 287 372,3<br />
Average number of shares issued.<br />
Ergebnis je Aktie in EUR.<br />
22 000 000 22 000 000<br />
Earnings per share in EUR. -6,04 0,38<br />
Hinweis: Bei der Summierung von gerundeten Beträgen und bei der Errechnung von Veränderungsraten können<br />
geringfügige Differenzen im Vergleich zur Ermittlung aus nicht gerundeten Rechnungsgrundlagen auftreten.<br />
Note: In adding up rounded figures and calculating the percentage rates of changes, slight differences may result <strong>com</strong>pared<br />
with totals arrived at by adding up <strong>com</strong>ponent figures which have not been rounded.
Konzern-Gesamtrechnung /<br />
Statement of total <strong>com</strong>prehensive in<strong>com</strong>e<br />
in EUR 1.000<br />
In der Gewinn- und Verlustrechnung berücksichtigter<br />
Jahresüberschuss/-fehlbetrag<br />
Net result recognised in the statement of in<strong>com</strong>e<br />
Nicht realisierte Gewinne (Verluste) aus available-for-sale<br />
Finanzinvestitionen, vor Steuern<br />
Unrealised gains (losses) on available-for-sale financial assets, before tax<br />
Nicht realisierte Gewinne (Verluste) aus cash flow hedges, vor Steuern<br />
Gains (losses) on cash flow hedges, before tax<br />
Währungsumrechnung<br />
Translation adjustment<br />
Latente Steuern auf direkt im Eigenkapital verrechnete Gewinne (Verluste)<br />
Tax relating to <strong>com</strong>ponents of other <strong>com</strong>prehensive in<strong>com</strong>e<br />
Gesamtergebnis, nach Steuern<br />
Total <strong>com</strong>prehensive in<strong>com</strong>e, net of tax<br />
davon den nicht beherrschenden Anteilen zurechenbar.<br />
of which attributable to non-controlling interests.<br />
davon den Eigentümern des Mutterunternehmens zurechenbar.<br />
of which attributable to owners of the <strong>com</strong>pany.<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
Anhang<br />
Notes 2011 2010<br />
-132 839,0 8 414,9<br />
-231 423,6 -61 226,6<br />
1 596,8 1 215,5<br />
-22 476,0 0,0<br />
(18) -84 775,9 12 081,6<br />
-469 917,7 -39 514,6<br />
1 799,9 -3 164,4<br />
-471 717,6 -36 350,2<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 35<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements<br />
Notes
Anhang <strong>Konzernabschluss</strong><br />
Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
III. Eigenkapitalveränderungsrechnung. Statement of changes in equity.<br />
a. Eigenkapitalentwicklung ohne Minderheitenanteile 2011. Changes in equity without minority interest 2011.<br />
Wechselkursreserve<br />
Eigenkapital<br />
IAS-39-Bewertungsreserve² <br />
Jahresüberschuss<br />
Gewinnrücklagen und<br />
sonstige Rücklagen<br />
Gesetzliche<br />
Rücklagen<br />
Partizipationskapital<br />
Gezeichnetes<br />
Kapital<br />
36 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Subscribed Participation<br />
Statutory Retained earnings and Net in<strong>com</strong>e for IAS-39-valuation Translation<br />
in EUR 1.000<br />
capital<br />
capital<br />
reserves<br />
other reserves the period<br />
reserve² reserve Equity<br />
Stand 01.01.2011. As of 01-01-2011. 220 000,0 90 000,0 35 533,2 -9 299,6 8 287,4 -269 542,9 15 608,8 90 586,9<br />
Jahresergebnis. Result of the period. 0,0 0,0 0,0 0,0 -132 839,0 0,0 0,0 -132 839,0<br />
Kapitalerhöhungen.<br />
Additional capital payments. 0,0 0,0 0,0 39 000,0 0,0 0,0 0,0 39 000,0<br />
Währungsumrechnung. 1<br />
Conversion differences. 1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -2 280,1 -2 280,1<br />
Konsolidierungskreisänderung.<br />
Exit from the consolidation scope. 0,0 0,0 0,0 1 000,0 0,0 34 027,5 -17 507,1 17 520,4<br />
Umbuchungen. Other transfers. 0,0 0,0 -1,0 8 288,4 - 8 287,4 0,0 0,0 0,0<br />
Bewertung ins Eigenkapital.<br />
Revaluation through equity. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -353 118,9 0,0 -353 118,9<br />
Stand 31.12.2011. As of 31-12-2011. 220 000,0 90 000,0 35 532,2 38 988,9 -132 839,0 -588 634,4 -4 178,4 -341 130,7<br />
b. Entwicklung der Minderheitenanteile 2011. Changes in minority interest 2011.<br />
Minderheiten- Minderheiten- IAS-39-Bewer-<br />
Wechselkurs- Minderheitenrücklagen<br />
ergebnis tungsreserve²<br />
reserve<br />
anteile<br />
Minority interest Minority interest<br />
IAS-39-<br />
Translation<br />
Minority<br />
in EUR 1.000<br />
reserves of the year valuation reserve²<br />
reserve<br />
interest<br />
Stand 01.01.2011 As of 01-01-2011 10 771,1 127,5 -4 488,8 2 688,9 9 098,7<br />
Jahresergebnis. Result of the period. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Ausschüttung. Dividends paid out. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Währungsumrechnung. 1<br />
Conversion differences. 1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Konsolidierungskreisänderung.<br />
Exit from the consolidation scope. -10 771,1 -127,5 4 488,8 -2 688,9 -9 098,7<br />
Umbuchungen. Other transfers. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Bewertung ins Eigenkapital.<br />
Revaluation through equity. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Stand 31.12.2011. As of 31-12-2011. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
1)<br />
Die Währungsumrechnung ergibt sich aus der Kapitalkonsolidierung und der Umrechnung der GuV-Positionen vollkonsolidierter Unternehmen zu Durchschnittskursen. Currency conversion results from the capital consolidation and the<br />
conversion of in<strong>com</strong>e statement positions of fully consolidated <strong>com</strong>panies at the average exchange rate.<br />
2)<br />
Bei der IAS-39-Bewertungsreserve wurden zum 31.12.2011 TEUR 0,0 (31.12.2010 TEUR 83.723,0) an latenten Steuern berücksichtigt. Deferred tax in the IAS-39-valuation reserve as of 31-12-2011 amounts to TEUR 0.0 (31-12-2010: TEUR<br />
83,723.0) .
a. Eigenkapitalentwicklung ohne Minderheitenanteile 2010. Changes in equity without minority interest 2010.<br />
Wechselkursreserve<br />
Eigenkapital<br />
Gezeichnetes Partizipations-<br />
Gesetzliche Gewinnrücklagen und Jahresüber- IAS-39-Bewer-<br />
Kapital<br />
kapital<br />
Rücklagen sonstige Rücklagen<br />
schuss tungsreserve²IAS-39-<br />
Subscribed Participation<br />
Statutory Retained earnings and Net in<strong>com</strong>e for valuation Translation<br />
in EUR 1.000<br />
capital<br />
capital<br />
reserves<br />
other reserves the period reserve² reserve Equity<br />
Stand 01.01.2010. As of 01-01-2010. 220 000,0 90 000,0 35 533,2 8 474,6 -4 182,7 -224 905,3 14 302,4 139 222,1<br />
Jahresergebnis. Result of the period. 0,0 0,0 0,0 0,0 8 287,4 0,0 0,0 8 287,4<br />
Kapitalerhöhungen.<br />
Additional capital payments. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Währungsumrechnung. 1<br />
Conversion differences. 1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1 306,4 1 306,4<br />
Umbuchungen. Other transfers. 0,0 0,0 0,0 -17 774,2 4 182,7 0,0 0,0 -13 591,5<br />
Bewertung ins Eigenkapital.<br />
Revaluation through equity. 0,0 0,0 0,0 0,0 -44 637,6 0,0 -44 637,6<br />
Stand 31.12.2010. As of 31-12-2010. 220 000,0 90 000,0 35 533,2 -9 299,6 8 287,4 -269 542,9 15 608,8 90 586,9<br />
b. Entwicklung der Minderheitenanteile 2010. Changes in minority interest 2010.<br />
Minderheiten- Minderheiten-<br />
IAS-39-Bewer-<br />
Wechselkurs- Minderheitenrücklagen<br />
ergebnis<br />
tungsreserve²<br />
reserve<br />
anteile<br />
Minority<br />
interest Minority interest<br />
IAS-39-<br />
Translation<br />
Minority<br />
in EUR 1.000<br />
reserves of the year valuation reserve²<br />
reserve<br />
interest<br />
Stand 01.01.2010. As of 01-01-2010 -961,0 -1 923,2 -1 196,9 3 341,9 -739,2<br />
Jahresergebnis. Result of the period. 0,0 127,5 0,0 0,0 127,5<br />
Ausschüttung. Dividends paid out. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
Währungsumrechnung. 1<br />
Conversion differences. 1 63,8 0,0 0,0 -653,0 -589,2<br />
Umbuchungen. Other transfers. 11 668,3 1 923,2 0,0 0,0 13 591,5<br />
Bewertung ins Eigenkapital.<br />
Revaluation through equity. 0,0 0,0 -3 291,9 0,0 -3 291,9<br />
Stand 31.12.2010. As of 31-12-2010. 10 771,1 127,5 -4 488,8 2 688,9 9 098,7<br />
1)<br />
Die Währungsumrechnung ergibt sich aus der Kapitalkonsolidierung und der Umrechnung der GuV-Positionen vollkonsolidierter Unternehmen zu Durchschnittskursen. Currency conversion results from the capital consolidation and the conversion<br />
of in<strong>com</strong>e statement positions of fully consolidated <strong>com</strong>panies at the average exchange rate.<br />
2)<br />
Bei der IAS-39-Bewertungsreserve wurden zum 31.12.2011 TEUR 0,0 (31.12.2010 TEUR 83.723,0) an latenten Steuern berücksichtigt. Deferred tax in the IAS-39-valuation reserve as of 31-12-2011 amounts to TEUR 0.0 (31-12-2010: TEUR<br />
83,723.0) .<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 37<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements<br />
Notes
Anhang <strong>Konzernabschluss</strong><br />
Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
38 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Das IFRS Eigenkapital per 31.12.2011 beträgt<br />
TEUR -341.130,7 (31.12.2010: TEUR 99.685,6).<br />
Die regulatorischen Eigenmittel gemäß österreichischem<br />
<strong>Bank</strong>wesengesetz betragen zum<br />
31.12.2011 TEUR 385.590,0 (31.12.2010 TEUR<br />
519.580,9) und resultieren in einer alle gesetzlichen<br />
Erfordernisse erfüllenden Eigenmittelquote<br />
von 15,2%. Weitere Details werden unter<br />
Punkt 32 dargestellt.<br />
The IFRS equity as of 31.12.2011 amounts to<br />
TEUR -341,130.7 (31-12-2010: TEUR 99,685.6) The<br />
regulatory own funds according to the Austrian<br />
<strong>Bank</strong>ing Act as of 31.12.2011 amounts to TEUR<br />
385.590,0 (31.12.2010: TEUR 519,580.9), and results<br />
in a total capital ratio 15.2% which meets<br />
all regulatory requirements. For further details<br />
see note 32.
IV. Geldflussrechnung / Cash flow statement<br />
in EUR 1.000<br />
Konzernjahresüberschuss/-fehlbetrag. Group profit/loss for the year.<br />
Im Jahresüberschuss enthaltene zahlungsunwirksame Posten und Überleitung auf den Cashflow aus operativer Geschäftstätigkeit.<br />
Non-cash items included in profit for the year, and adjustments to reconcile profit for the year to cash flows from operating activities.<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
2011 2010<br />
-132 839,0 8 287,4<br />
Nicht beherrschende Anteile. Non-controlling interests. 0,0 127,5<br />
Abschreibung / Zuschreibung auf Sachanlagen und immaterielle<br />
Vermögensgegenstände. Depreciation / revaluation gains on property and<br />
8 085,9<br />
equipment and intangible assets. 65,6<br />
Dotierung / Auflösung von Rückstellungen und Risikovorsorgen. Transfer to /<br />
release of provisions and risk provisions for loans.<br />
Gewinn / Verlust aus der Veräußerung / Bewertung von Finanz- und<br />
Sachanlagen.<br />
Profit / loss from the disposal / valuation of financial assets, property and<br />
3 571,3<br />
-5 815,2<br />
equipment.<br />
89 996,8 9 514,8<br />
Zahlungsunwirksame Abgrenzungen. Non-cash accruals. 10 885,0 -8 104,1<br />
Veränderung des Vermögens und der Verbindlichkeiten aus operativer Geschäfstätigkeit nach Korrektur um zahlungsunwirksame Bestandteile. Changes in<br />
assets and liabilities from operating activities after adjustments for non-cash <strong>com</strong>ponents.<br />
Erhaltene Zinsen und Dividenden. Interest and dividends received.<br />
Gezahlte Zinsen. Interest paid.<br />
Ertragsteuerzahlungen. In<strong>com</strong>e tax payments.<br />
Sonstige. Others.<br />
Cashflow aus operativer Tätigkeit. Cash flow from operating activities.<br />
Einzahlungen aus der Veräußerung von: Proceeds from the disposal of:<br />
Cashflow aus operativer Tätigkeit. Cash flow from operating activities.<br />
Cashflow aus Investitionstätigkeit. Cash flow from investment activities.<br />
Cashflow aus Finanzierungstätigkeit. Cash flow from financing activities.<br />
Wechselkursänderungen. Currency conversion.<br />
Forderungen an Kreditinstitute. Loans and advances to banks. 15 275,4 282 854,5<br />
Forderungen an Kunden. Loans and advances to customers. 393 189,1 20 896,9<br />
Forderungen und Wertpapiere Held-to-Maturity. Loans and securities held to<br />
maturity. 5 380,4<br />
Forderungen und Wertpapiere Available-for-Sale - zum Fair Value bewertet.<br />
Loans and securities available for sale - designated as at fair value.<br />
14 079,8<br />
Derivate. Derivatives. -17 593,3 -5 509,6<br />
Sonstige Aktiva aus operativer Geschäftstätigkeit. Other assets from<br />
operating activities. -23 080,4<br />
-3 144,7<br />
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten. Amounts owed to banks. -1 096 223,4 -994 973,7<br />
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden. Amounts owed to customers. 0,0 -208 285,7<br />
Verbindlichkeiten zum Fair Value bewertet. Liabilities designated as at fair<br />
value. 0,0 5 207,6<br />
Verbriefte Verbindlichkeiten. Securitised liabilities. -23 432,9 16 938,7<br />
Sonstige Passiva aus operativer Geschäftstätigkeit. Other liabilities from<br />
operating activities. 18 900,9<br />
Zahlungsmittelbestand zum Ende der Periode. Cash holding at the end of the period.<br />
Barreserve. Cash in hand.<br />
Finanzanlagen. Financial investments.<br />
Tochtergesellschaften und andere Geschäftseinheiten. Subsidiaries and other business units.<br />
Sachanlagen und immateriellen Vermögensgegenständen. Property and equipment and<br />
intangible assets.<br />
Auszahlungen aus dem Erwerb von: Payments for the acquisistion of:<br />
Finanzanlagen. Financial investments.<br />
Sachanlagen und immateriellen Vermögensgegenständen. Property and equipment and<br />
intangible assets.<br />
Cashflow aus Investitionstätigkeit. Cash flow from investment activities.<br />
Einzahlungen aus Kapitalerhöhungen. Proceeds from capital increases.<br />
Dividendenzahlungen. Dividend payments.<br />
Mittelveränderung aus sonstiger Finanzierungstätigkeit (Nachrangkapital).<br />
Changes in resources form other financing activities (subordinated capital).<br />
Cashflow aus Finanzierungstätigkeit. Cash flow from financing activities.<br />
Zahlungsmittelbestand zum Ende der Vorperiode.<br />
Guthaben bei Zenralnotenbanken. Balances with central banks.<br />
Interbankengeschäfte. Accounts including interbank loans.<br />
744 555,5 566 061,3<br />
1 345,8<br />
28 611,3<br />
0,0 0,0<br />
0,0 0,0<br />
0,0<br />
5 407,3<br />
-17,1<br />
-10 003,3 -259 777,1<br />
0,0 516,8<br />
-108 039,1 0,0<br />
0,0 463,7<br />
0,0 0,0<br />
-22,0 -4 090,0<br />
- 108 061,2 -3 109,5<br />
39 000,0 63,9<br />
0,0 0,0<br />
0,0 0,0<br />
39 000,0 63,9<br />
Cash holding at the end of the previous period. 95 150,9 357 937,8<br />
-10 003,3 -259 777,1<br />
-108 061,2 -3 109,5<br />
39 000,0 63,9<br />
-972,7 35,8<br />
15 113,8 95 150,9<br />
1,0 36 482,7<br />
3 763,3 55 097,1<br />
11 349,5 3 571,1<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 39<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements<br />
Notes
Anhang <strong>Konzernabschluss</strong><br />
Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
40 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Anhang / Notes
Anhang / Notes<br />
für das Geschäftsjahr 2011 / for the fiscal year 2011<br />
Information über die Gruppe<br />
Die <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> (<strong>Dexia</strong> Kom) mit<br />
Sitz in 1010 Wien, Fischhof 3, betreibt das <strong>Bank</strong>geschäft.<br />
Die <strong>Dexia</strong> Kom Gruppe ist positioniert als Spezialbankengruppe<br />
zur Finanzierung von insbesondere<br />
öffentlich-rechtlichen Institutionen in Zentral- und<br />
Osteuropa.<br />
Seit dem 19.03.2009 ist die <strong>Dexia</strong> Kom zu 100% im Eigentum<br />
der <strong>Dexia</strong> Crédit Local (DCL) mit Sitz in Frankreich,<br />
92913 Paris La Défense, 1 passerelle des Reflets<br />
und registriert unter Nr 351 804 042 beim RCS Nanterre.<br />
Endholdinggesellschaft ist die <strong>Dexia</strong> SA, mit Sitz in<br />
Belgien, Place Rogier 11, 1210 Brüssels.<br />
Die DCL hat als Eigentümerin der <strong>Dexia</strong> Kom im Zuge<br />
eines Restrukturierungsplans die strategische Entscheidung<br />
getroffen, keine neuen Finanzierungs-aktivitäten<br />
in Zentral- und Osteuropa zu tätigen.<br />
Wesentliche Ereignisse des Geschäftsjahres<br />
Das wichtigste Ereignis im Geschäftsjahr 2011 für die<br />
<strong>Dexia</strong> Kom Gruppe ist die Veräußerung des Beteiligungsanteils<br />
an der <strong>Dexia</strong> banka Slovensko a.s. (DBS),<br />
als Teil der zwischen den Staaten Belgien, Frankreich<br />
und Luxemburg und der Europäischen Kommission<br />
vereinbarten und vom Kollegium der EU-Kommissare<br />
am 26. Februar 2010 genehmigten Restrukturierungsmaßnahmen.<br />
Am 11. November 2010 wurde übereinstimmend<br />
mit dem strategischen Desinvestitionsplan der <strong>Dexia</strong><br />
Gruppe eine Vereinbarung zum Verkauf des Beteiligungsanteils<br />
an der DBS an Penta Investments Ltd<br />
getroffen. Der Verkauf wurde am 31. März 2011 abgeschlossen.<br />
Diese Vereinbarung sah folgendes vor :<br />
- Verkauf der Anteile (88,7057%) der <strong>Dexia</strong> Kom an<br />
der DBS,<br />
- Änderungsklauseln (Preis, Stornierungsoption) abhängig<br />
vom Ergebnis der Ritro-Klage,<br />
- Rückkauf durch die <strong>Dexia</strong> von griechischen Staatsanleihen<br />
in Höhe von 110 Mio. EUR. Diese Anleihen<br />
hatte die <strong>Dexia</strong> Kom zuvor an die DBS verkauft. Der<br />
Rückkauf bleibt ohne Auswirkung auf die Nettoaktiva<br />
der DBS.<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
Information about the Group<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> (<strong>Dexia</strong> Kom) has its registered<br />
office in Vienna, 1010, Fischhof 3, and operates<br />
in the banking sector. The <strong>Dexia</strong> Kom Group is a group<br />
of banks specialising in the providing of financing above<br />
all to institutions under public law in Central and Eastern<br />
Europe.<br />
Since the 19-03-2009, <strong>Dexia</strong> Kom belongs 100% to <strong>Dexia</strong><br />
Crédit Local (“DCL”). DCL has its registered office in<br />
France, 92913 Paris La Défense, 1 passerelle des Reflets,<br />
and is registered under Nr 351 804 042 at RCS Nanterre.<br />
Ultimate parent <strong>com</strong>pany is <strong>Dexia</strong> SA, with its registered<br />
office at Place Rogier 11, 1210 Brussels, Belgium.<br />
DCL as the owner of <strong>Dexia</strong> Kom, in the course of a restructuring<br />
plan, has arrived at the decision to end the<br />
lending activities in public finance in Central and Eastern<br />
Europe.<br />
Significant events of the year<br />
The main event of the year 2011 for the <strong>Dexia</strong> Kom Group<br />
is the <strong>com</strong>pletion of the sale of shares held in <strong>Dexia</strong> banka<br />
Slovensko a.s. (“DBS”) as part of the restructuring<br />
measures agreed by the States of Belgium, France and<br />
Luxemburg and the European Commission and approved<br />
by the College of EU Commissioners on 26 February<br />
2010.<br />
On 11 November 2010, in <strong>com</strong>pliance with the <strong>Dexia</strong><br />
Group’s strategic divestment plan, <strong>Dexia</strong> Kom concluded<br />
an agreement to sell its shares held in DBS to Penta Investments<br />
Ltd. The <strong>com</strong>pletion of this agreement occurred<br />
on 31 March 2011.<br />
This agreement provided for :<br />
- the sale of the 88.7057% of DBS held by <strong>Dexia</strong> Kom<br />
- clauses amending the transaction (price, cancellation<br />
options) depending on the out<strong>com</strong>e of the Ritro litigation,<br />
- the purchase, by <strong>Dexia</strong>, of a portfolio of EUR 110 million<br />
in Greek Government securities that were previously acquired<br />
by DBS from <strong>Dexia</strong> Kom, without any impact on<br />
DBS’s net assets.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 41<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
42 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Weiters wurde vereinbart, dass die <strong>Dexia</strong>-Gruppe der<br />
DBS für die Übergangszeit nach dem Verkauf eine<br />
Kreditlinie mit einer Laufzeit von bis zu zwei Jahren<br />
als Ersatz für die bisherige konzerninterne Refinanzierungsfazilität<br />
einräumt. Andere bestehende Refinanzierungen<br />
wurden über die Laufzeit gehalten.<br />
Angesichts der Unsicherheiten im Zusammenhang<br />
mit einer möglichen Veräußerung der Anteile der DBS<br />
(Ritro-Klage, Genehmigungen usw.) wurde zum 31.<br />
Dezember 2010 beschlossen, die DBS weiter als integrierter<br />
Bestandteil der <strong>Dexia</strong> Gruppe auszuweisen.<br />
Der Verlust der Beherrschung erfolgte zum 31. März<br />
2011. Die Endkonsolidierung der DBS erfolgte am 1.<br />
Jänner 2011, aufgrund des geprüften Jahresabschluss<br />
zum 31. Dezember 2010, da der Einfluß zwischen dem<br />
1. Jänner und dem Tag des Kontrollübergangs auf die<br />
Vermögens- und Ertragslage unwesentlich ist. Weiters<br />
war im Kaufvertrag keine ergebnisabhängige Preisanpassung<br />
vorgesehen. Gemäß IFRS 5 Art 34 wurde<br />
die Gewinn- und Verlustrechnung des Vorjahres so<br />
angepasst, dass die Angaben sich auf vergleichbare<br />
Geschäftsbereiche beziehen.<br />
Ein weiteres wesentliches Ereignis ist der Abbau der<br />
Bilanz der <strong>Dexia</strong> Kom Gruppe (-16% ohne DBS Auswirkung),<br />
infolge der Einstellung des Aktivgeschäfts<br />
einerseits und intensiven Verkaufsaktivitäten andererseits.<br />
So konnte u. a. die lokale Vertretung der <strong>Dexia</strong><br />
Kom in Tschechien zum 30.12.2011 verkauft werden.<br />
Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze<br />
(1) ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE<br />
Beim vorliegenden Abschluss handelt es sich um einen<br />
verpflichtenden <strong>Konzernabschluss</strong>, welcher die<br />
Voraussetzungen des § 59a BWG erfüllt. Der <strong>Konzernabschluss</strong><br />
der <strong>Dexia</strong> Kom wurde auf Grundlage<br />
der – von der EU übernommen – vom International<br />
Accounting Standards Board (IASB) verabschiedeten<br />
und veröffentlichten International Financial Reporting<br />
Standards (IFRS) aufgestellt. Bei der Erstellung<br />
des <strong>Konzernabschluss</strong>es der <strong>Dexia</strong> Kom werden alle<br />
zum 31.12.2011 gültigen IFRS und IAS sowie alle Interpretationen<br />
des International Financial Reporting<br />
Committee (IFRIC und SIC) als Basis verwendet, wie<br />
sie in der EU anzuwenden sind.<br />
Bei der Erstellung des <strong>Konzernabschluss</strong>es stützt sich<br />
das Management auf Schätzungen und Annahmen,<br />
die sich aus seiner Bewertung der zum Zeitpunkt des<br />
Rechnungsabschlusses vorliegenden Daten und Informationen<br />
ergeben und in den dargestellten Zahlen<br />
The agreement also provided funding adapting in such a<br />
way to ensure the transition : funding currently received<br />
by DBS by nature of its being a <strong>Dexia</strong> Group subsidiary,<br />
and which would be changed on its exit from the Group,<br />
were replaced by guaranteed funding with maturities up<br />
to two years. Other existing funding are maintained for<br />
the full term.<br />
Considering the uncertainties as at 31 December 2010<br />
surrounding the condition for implementation of this<br />
agreement (Ritro litigation, authorisations and so on), it<br />
has been decided to keep DBS globally integrated in the<br />
financial statements 2010. The loss of control happened<br />
on 31 March 2011. The exit of DBS from the consolidation<br />
scope occurred on 1st January 2011 on the basis<br />
of the audited financial statement as at 31 December<br />
2010, the impact of the period from the 1st of January<br />
to the loss of control on the financial situation being<br />
immaterial. Furthermore, no price adjustement mechanism<br />
depending on the current result of the <strong>com</strong>pany at<br />
<strong>com</strong>pletion date prevailed in the agreement. According<br />
to IFRS 5 (34) the <strong>com</strong>parative profit and loss statement<br />
has been re-presented to include this operation classified<br />
as discontinued in the current year.<br />
Another significant event is the downsizing of the balance<br />
sheet of the <strong>Dexia</strong> Kom Group (-16% without considering<br />
DBS), as a result of the discontinuation of the lending<br />
business and an active sale programm. In the frame<br />
of this divestment plan, the local representation in Czech<br />
Republic could be sold as at 30.12.2011.<br />
Accounting principles<br />
(1) GENERAL PRINCIPLES<br />
The Financial Statements herewith presented are obligatory<br />
consolidated financial statements meeting the<br />
requirements of § 59a of the Austrian <strong>Bank</strong>ing Act. The<br />
consolidated financial statements of <strong>Dexia</strong> Kom were<br />
prepared in <strong>com</strong>pliance with the International Financial<br />
Reporting Standards (IFRS) – approved by the EU - adopted<br />
and published by the International Accounting<br />
Standards Board (IASB). They are based on all IRFS and<br />
IAS adopted and published as of 31-12-2011 and all Interpretations<br />
of the International Financial Reporting<br />
Committee (IFRIC and SIC) that are to be applied within<br />
the EU.<br />
In preparing the consolidated financial statements,<br />
the Management is required to make estimates and<br />
assumptions that affect amounts reported. In order to<br />
make these assumptions and estimates, management<br />
uses the information available at the date of prepara-
widerspiegeln. Wenngleich das Management davon<br />
ausgeht, alle verfügbaren Daten und Informationen<br />
angemessen berücksichtigt zu haben, sind dennoch<br />
Abweichungen zum tatsächlichen Ergebnis mit Auswirkungen<br />
auf die konsolidierte Konzernbilanz nicht<br />
auszuschließen.<br />
Auf Annahmen gründen sich insbesondere:<br />
• die Klassifizierung von Finanzinstrumenten,<br />
• die Beantwortung der Frage, ob es einen aktiven<br />
Markt für Finanzinstrumente zum Fair Value gibt,<br />
• die Konsolidierung (Kontrolle),<br />
• die Bestimmung der zur Veräußerung gehaltenen<br />
langfristigen Vermögenswerte, Veräußerungsgruppen<br />
und aufgegebenen Geschäftsbereiche,<br />
• das Hedge Accounting,<br />
• bestehende Verpflichtungen mit wahrscheinlichem<br />
Mittelabfluss im Zusammenhang mit<br />
anhängigen Streitverfahren,<br />
• die Identifizierung von Impairment Triggern.<br />
Diese Annahmen werden in der Darstellung der Bilanzierungs-<br />
und Bewertungsmethoden erläutert.<br />
Auf Schätzungen beruhen insbesondere folgende Angaben:<br />
• der beizulegende Zeitwert (Fair Value) von<br />
Finanzinstrumenten, die zu Fair Value bewertet werden,<br />
• der erzielbare Betrag für wertgeminderte<br />
finanzielle Vermögenswerte,<br />
• der Fair Value abzgl. Kosten von zur Veräußerung<br />
gehaltenen langfristigen Vermögenswerten,<br />
Veräußerungsgruppen und aufgegebenen Geschäftsbereichen,<br />
• die angemessene wirtschaftliche Nutzungsdauer<br />
und der Restwert von Liegenschaften,<br />
Immobilien, Betrieben, Ausstattung, als Finanzanlage<br />
gehaltenen Immobilien und immateriellen Vermögenswerten,<br />
• das künftige, zu versteuernde Jahresergebnis<br />
als Grundlage für die Bemessung latenter Steueransprüche,<br />
• der erzielbare Betrag zahlungsmittelgenerierender<br />
Einheiten im Hinblick auf die Werthaltigkeit<br />
des Goodwill.<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
tion of the financial statements and exercises its judgment.<br />
While management believes it has considered all<br />
available information when making these assumptions,<br />
actual results may differ from such estimates and the differences<br />
may have a material impact on the consolidated<br />
financial statements.<br />
Judgments are principally made in the following areas:<br />
• classification of financial instruments;<br />
• determination of whether or not there is an<br />
active market for financial instruments measured at fair<br />
value ;<br />
• consolidation (control);<br />
• identification of non-current assets and disposal<br />
groups held for sale and discontinued operations;<br />
• hedge accounting;<br />
• existence of a present obligation with probable<br />
outflows in the context of litigations;<br />
• identification of impairment triggers.<br />
These judgments are set out in the corresponding sections<br />
of the accounting policies<br />
Estimates are principally made in the following areas:<br />
• determination of fair value for financial instruments<br />
measured at fair value;<br />
• determination of the recoverable amount of<br />
impaired financial assets;<br />
• determination of fair value less costs to sell for<br />
non-current assets and disposal groups held for sale;<br />
• determination of the useful life and the residual<br />
value of property, plant and equipment, investment<br />
property and intangible assets;<br />
• estimate of future taxable profit for the measurement<br />
of deferred tax assets;<br />
• estimate of the recoverable amount of cashgenerating<br />
units for goodwill impairment.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 43<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
44 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
(2) ÄNDERUNGEN DER BILANZIERUNGS- UND BEWER-<br />
TUNGSMETHODEN UND DEREN AUSWIRKUNG AUF<br />
DIE DEXIA KOM GRUPPE<br />
Folgende von der Europäischen Kommission übernommene<br />
Standards, Interpretationen und Ergänzungen<br />
kommen seit 1. Jänner 2011 zur Anwendung:<br />
• Jährliche Verbesserungen von IFRS und IAS<br />
von 2010, mehrere Änderungen an den IFRS ab 1.<br />
Jänner 2011. Die jährlichen Verbesserungen von<br />
IFRS und IAS wirken sich im Wesentlichen auf Darstellungen<br />
in der Bilanz der <strong>Dexia</strong>-Gruppe aus.<br />
• IAS 24 - Angaben über Beziehungen zu nahestehenden<br />
Unternehmen und Personen: IAS 24<br />
neu ersetzt IAS 24 – Angaben über Beziehungen<br />
zu nahestehenden Unternehmen und Personen<br />
in der überarbeiteten Fassung von 2003 und hat<br />
keinen entscheidenden Einfluss auf den Jahresabschluss<br />
der <strong>Dexia</strong> Kom.<br />
• Änderung an IFRIC 14 - Vorauszahlungen im<br />
Rahmen von Mindestdotierungsverpflichtungen:<br />
Diese Änderung wirkt sich nicht auf den Jahresabschluss<br />
der <strong>Dexia</strong> Kom aus.<br />
• Änderung an IFRS 1 - Begrenzte Befreiung<br />
erstmaliger Anwender von Vergleichsangaben<br />
nach IFRS 7: Die Änderung an IFRS 1 wirkt sich<br />
nicht auf den Jahresabschluss der <strong>Dexia</strong> Kom aus,<br />
da sie kein erstmaliger Anwender ist.<br />
• IFRIC 19 - Tilgung finanzieller Verbindlichkeiten<br />
durch Eigenkapitalinstrumente: Diese Interpretation<br />
hat keinerlei Auswirkung auf den Jahresabschluss<br />
der <strong>Dexia</strong> Kom.<br />
• Änderung von IAS 32 – Klassifizierung von<br />
Bezugsrechten: Diese Änderung hat keine Auswirkung<br />
auf den Jahresabschluss der <strong>Dexia</strong> Kom.<br />
Die Änderung von IFRS 7 – Finanzinstrumente-<br />
Angaben (beschlossen vom IASB im Oktober 2010<br />
und von der Europäischen Kommission im laufenden<br />
Jahr übernommen) über Transaktionen mit<br />
Übertragung von Finanzinstrumenten ist seit dem<br />
1. Jänner 2012 anwendbar. Sie wirkt sich auf den<br />
Anhang zu den Jahresabschluss der <strong>Dexia</strong> Kom<br />
aus.<br />
Neue Standards (IFRS), Interpretationen (IFRIC) und<br />
Ergänzungen aus dem laufenden Jahr, die von der<br />
Europäischen Kommission noch nicht übernommen<br />
wurden:<br />
• Änderung von IAS 1 – Darstellung des Abschlusses:<br />
Änderung des Ausweises der im sonstigen<br />
Ergebnis der Gesamtergebnisrechnung dargestellten<br />
Posten (vom IASB im Juni 2011 veröffentlicht),<br />
(2) CHANGES IN ACCOUNTING POLICIES SINCE THE PRE-<br />
VIOUS ANNUAL PUBLICATION THAT MAY IMPACT DEXIA<br />
KOM GROUP<br />
The following standards, interpretations or amendments<br />
that have been endorsed by the European Commission<br />
are applied as from 1 January 2011 :<br />
• Annual improvements made in 2010 to IFRS<br />
and IAS, a series of amendments to IFRS applied as<br />
from 1 January 2011. The impact of these improvements<br />
to IFRS and IAS on the financial statements of<br />
<strong>Dexia</strong> Kom Group mainly relates to disclosures.<br />
• IAS 24 Related Party Disclosures. This standard<br />
supersedes IAS 24 Related Party Disclosures (as revised<br />
in 2003) and has no significantly impact on the<br />
financial statements of <strong>Dexia</strong> Kom.<br />
• Amendment to IFRIC 14 Prepayments of a Minimum<br />
Funding Requirements. This amendment has<br />
no impact on the financial statements of <strong>Dexia</strong> Kom.<br />
• Amendment to IFRS 1 Limited Exemption from<br />
Comparative IFRS 7 Disclosures for First-time Adopters.<br />
This amendment has no impact on the financial<br />
statements of <strong>Dexia</strong> Kom, which is no longer a firsttime<br />
adopter.<br />
• IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities<br />
with Equity Instruments. This interpretation has no<br />
impact on the financial statements of <strong>Dexia</strong> Kom.<br />
• Amendment to IAS 32 Financial instruments:<br />
presentation: classification of rights issue. This<br />
amendment has no impact on the financial statements<br />
of <strong>Dexia</strong> Kom.<br />
The amendment to IFRS 7 Financial instruments:<br />
Disclosures (issued by IASB on October 2010 and endorsed<br />
by the European Commission during the current<br />
year) on transferred financial assets is effective<br />
as from 1 January 2012. This amendment will impact<br />
<strong>Dexia</strong> Kom’s notes to the financial statements.<br />
New standards (IFRS), interpretations (IFRIC) and<br />
amendments issued during the current year but not yet<br />
endorsed by the European Commission:<br />
• Amendment to IAS 1 Presentation of Financial Statements<br />
- Presentation of Items of Other Comprehensive<br />
In<strong>com</strong>e (issued by IASB on June 2011) clarifies the<br />
requirements on the presentation of the statement of<br />
<strong>com</strong>prehensive in<strong>com</strong>e and introduces a presentati-
klärt die Darstellung der Ergebnisbestandteile in<br />
der Gesamtergebnisrechnung und welche Posten<br />
im sonstigen Ergebnis (OCI) dargestellt werden<br />
müssen, abhängig davon, ob sie in Zukunft in der<br />
Gewinn- und Verlustrechnung gebucht werden<br />
oder nicht (sog. Recycling). Diese Änderung ist ab<br />
dem 1. Juli 2012 anwendbar und betrifft die <strong>Dexia</strong><br />
Kom im Hinblick auf die direkt im Eigenkapital gebuchten,<br />
nicht realisierten oder latenten Gewinne<br />
oder Verluste aus Neubewertungen.<br />
• Änderung von IAS 19 – Leistungen an Arbeitnehmer<br />
(vom IASB im Juni 2011 veröffentlicht): Die<br />
bedeutendste Änderung besteht in der Abbildung<br />
betrieblicher Versorgungswerke (z. B. Abschaffung<br />
der Korridor-Methode) und der Ermittlung der Verzinsung<br />
des Planvermögens im Interesse von mehr<br />
Transparenz und besserer Vergleichbarkeit. Diese<br />
Änderung ist ab dem 1. Jänner 2013 anwendbar.<br />
Nach Ansicht der <strong>Dexia</strong>- Kom hat diese Änderung<br />
keine Auswirkung auf ihren Jahresabschluss.<br />
• Änderung von IFRS 9 und IFRS 7 – Zeitpunkt<br />
der verpflichtenden Erstanwendung und Angaben<br />
zum Übergang (vom IASB im Dezember 2011 veröffentlicht):<br />
Der Zeitpunkt der verpflichtenden Erstanwendung<br />
des geänderten IFRS 9 wird auf den<br />
1. Jänner 2015 verschoben. Die Änderung tritt am<br />
1. Jänner 2015 in Kraft.<br />
• IFRS 13 – Bewertung des beizulegenden<br />
Zeitwerts (vom IASB im Mai 2011 veröffentlicht)<br />
beschreibt, wie der beizulegende Zeitwert zu bemessen<br />
ist und erweitert die Angaben zum beizulegenden<br />
Zeitwert. Diese Regelung tritt zum 1.<br />
Jänner 2013 in Kraft. Derzeit wird ermittelt, wie<br />
sich dies auf die Bilanzierung der <strong>Dexia</strong> Kom auswirkt.<br />
• Fünf weitere neue bzw. überarbeitete Standards<br />
(vom IASB im Mai 2011 veröffentlicht) zur Bilanzierung<br />
und Darstellung von Beteiligungen an<br />
anderen Unternehmen treten am 1. Jänner 2013 in<br />
Kraft. Im Einzelnen handelt es sich um<br />
o IFRS 10 – Konzernabschlüsse: Definiert einheitliche<br />
Prinzipien zur Darstellung und Aufstellung<br />
von Konzernabschlüssen und legt die Beherrschung<br />
als Grundlage einer Konsolidierung fest,<br />
unabhängig von der Natur des Anlegers. Die <strong>Dexia</strong><br />
Kom erwartet keine wesentlichen Auswirkungen<br />
auf ihren Jahresabschluss.<br />
o IFRS 11 – Gemeinschaftliche Vereinbarungen:<br />
Übergang von der Quotenkonsolidierung auf<br />
die Equity-Methode für Gemeinschafts-unternehmen.<br />
Die <strong>Dexia</strong> Kom erwartet keine wesentlichen<br />
Auswirkungen auf ihren Jahresabschluss<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
on of items in other <strong>com</strong>prehensive in<strong>com</strong>e (OCI) on<br />
the basis of recyclability. This amendment is effective<br />
as from 1 July 2012 and will impact <strong>Dexia</strong> Kom’ presentation<br />
of unrealised or deferred gains and losses<br />
through equity.<br />
• Amendment to IAS 19 Employee Benefits (issued<br />
by IASB on June 2011) principally changes the<br />
recognition and measurement of post employment<br />
defined benefit plans (e.g. removal of corridor mechanism)<br />
and enhances the disclosure requirements<br />
for these plans. This amendment is effective as from 1<br />
January 2013. <strong>Dexia</strong> Kom does not expect a material<br />
impact of this standard on its financial statements.<br />
• Amendment to IFRS 9 and IFRS 7 Mandatory<br />
Effective Date and Transition Disclosures (issued by<br />
IASB on December 2011) defers the mandatory effective<br />
date of IFRS 9 to 1 January 2015. This amendment<br />
is effective as from 1 January 2015.<br />
• IFRS 13 Fair Value Measurement (issued by<br />
IASB on May 2011) describes how to measure fair<br />
value under IFRS and introduces new and enhanced<br />
disclosure requirements. This standard is effective as<br />
from 1 January 2013 and the impact on the financial<br />
statements of <strong>Dexia</strong> Kom is currently being assessed.<br />
• A ‚package of five’ new and revised standards<br />
(issued by IASB on May 2011) on the accounting<br />
treatment and disclosure requirements of interests<br />
in other entities. These new and revised standards<br />
are effective as from 1 January 2013. This publication<br />
<strong>com</strong>prises the following:<br />
o IFRS 10 Consolidated Financial Statements<br />
introduces one single consolidation model for all entities,<br />
based on control and regardless the nature of<br />
the investee. <strong>Dexia</strong> Kom does not expect a material<br />
impact of this standard on its financial statements.<br />
o IFRS 11 Joint Arrangements will no longer<br />
admit the proportional consolidation method when<br />
accounting for jointly controlled entities. <strong>Dexia</strong> Kom<br />
does not expect a material impact of this standard on<br />
its financial statements.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 45<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
46 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
o IFRS 12 – Angaben zu Beteiligungen an<br />
anderen Unternehmen: Künftig sind im Jahresabschluss<br />
der <strong>Dexia</strong> Kom Angaben zu ihren Anteilen<br />
an Tochterunternehmen, gemeinsamen Vereinbarungen<br />
und assoziierten Unternehmen zu machen,<br />
sowie zu nicht konsolidierten strukturierten Einheiten<br />
an denen die <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong><br />
beteiligt ist.<br />
o IAS 27 – Separate Abschlüsse: Ersetzt die<br />
Vorgängerversion IAS 27 (2008) – Konzernabschlüsse<br />
und Bilanzierung von Anteilen an Tochterunternehmen.<br />
Bleibt ausschließlich anwendbar<br />
auf die Erstellung separater Abschlüsse: die aktuellen<br />
Leitlinien gelten unverändert.<br />
o IAS 28 – Anteile an assoziierten Unternehmen<br />
und Joint Ventures: Ersetzt die Vorgängerversion<br />
IAS 28 (2003) – Anteile an assoziierten Unternehmen;<br />
Anpassung an IFRS 10, IFRS 11 und IFRS<br />
12.<br />
• Änderung an IAS 32 – Finanzinstrumente<br />
Ausweis (veröffentlicht vom IASB im Dezember<br />
2011): Regelt die Darstellung und offen zu legenden<br />
Informationen über alle Arten von Finanzinstrumenten.<br />
Diese Änderung tritt am 1. Jänner 2014<br />
in Kraft. Die erforderlichen Änderungen in der Bilanzierung<br />
der <strong>Dexia</strong> Kom werden derzeit umgesetzt.<br />
• Änderung an IFRS 7 – Finanzinstrumente<br />
Angaben (veröffentlicht vom IASB im Dezember<br />
2011): Erweitert die bereits vorhandenen Angabenpflichten<br />
zu Finanzinstrumenten. Diese Änderung<br />
tritt am 1. Jänner 2013 in Kraft und wirkt sich<br />
auf den Anhang zum Jahresabschluss aus.<br />
Die funktionale Währung sowie die Berichtswährung<br />
ist Euro, Beträge werden in der Regel auf tausend Euro<br />
mit einer Kommastelle gerundet.<br />
o IFRS 12 Disclosures of Interests in Other Entities<br />
will require enhanced disclosures about <strong>Dexia</strong><br />
Kom’s interests in subsidiaries, joint arrangements,<br />
associates and unconsolidated structured entities in<br />
which <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> has an involvement.<br />
o IAS 27 Separate Financial Statements, which<br />
supersedes IAS 27 Consolidated and Separate Financial<br />
Statements (as amended in 2008), continues to<br />
be a standard dealing solely with separate financial<br />
statements: the existing guidance is unchanged.<br />
o IAS 28 Investments in Associates and Joint<br />
Ventures, which supersedes IAS 28 Investments in Associates<br />
(as revised in 2003), is amended for conforming<br />
changes based on the issuance of IFRS 10, IFRS<br />
11 and IFRS 12.<br />
• Amendment to IAS 32 Financial instruments:<br />
Presentation (issued by IASB on December 2011) provides<br />
clarifications on the application of the offsetting<br />
financial assets and financial liabilities rules. This<br />
amendment is effective as from 1 January 2014 and<br />
the impact on the financial statements of <strong>Dexia</strong> Kom<br />
is currently being assessed.<br />
• Amendment to IFRS 7 Financial instruments:<br />
Disclosures (issued by IASB on December 2011) on<br />
offsetting financial assets and financial liabilities.<br />
This amendment is effective as from 1 January 2013<br />
and will impact <strong>Dexia</strong> Kom’s notes to the financial<br />
statements.<br />
The reporting currency is Euro; as a rule, amounts are<br />
rounded to the nearest thousand with one decimal<br />
place.
(3) KONSOLIDIERUNGSKREIS<br />
Der Konsolidierungskreis umfasst alle wesentlichen<br />
direkten und indirekten Tochterunternehmen der <strong>Dexia</strong><br />
<strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong>.<br />
Zum 31.12.2011 umfasst der Konsolidierungskreis<br />
folgende Unternehmen (Konvertierung des Eigenkapitals<br />
zu historischem Kurs und der Bilanzsumme in<br />
EUR zu Stichtagskursen, Umrechnung des Jahresüberschusses<br />
zu Durchschnittskursen):<br />
(3) CONSOLIDATED COMPANIES<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
The consolidation scope includes all the significant direct<br />
or indirect subsidiaries of <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong><br />
<strong>Bank</strong> <strong>AG</strong>.<br />
The consolidation scope includes as of 31-12-2011 following<br />
<strong>com</strong>panies (conversion of equity at historical rate<br />
and total assets into EUR at exchange rates of balancesheet<br />
date, conversion of the profit for the year into EUR<br />
at average exchange rates):<br />
Beteiligung Anteil Angaben zum Jahresabschluss<br />
Name und Sitz direkt indirekt am Kapital Letzter Eigenkapital Bilanzsumme Jahres-<br />
Jahres- Überschuss/<br />
abschluss -Fehlbetrag<br />
Holding Extent of Information on the financial statement<br />
Name and registered office direct indirect investment Date of last Equity Total assets Profit for<br />
financial the year<br />
statement<br />
1. Verbundene Unternehmen. Affiliated <strong>com</strong>panies.<br />
1.1. Vollkonsolidierte verbundene Unternehmen. Fully consolidated affiliated <strong>com</strong>panies.<br />
in % in EUR 1.000 in EUR 1.000 in EUR 1.000<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> Polska S.A., ul. Sienna 39, 00 121 Warsaw<br />
Polen. Poland. x 100,00% 31/12/2011 18.203,0 128.299,7 -689,5<br />
1.2. Zum Buchwert bilanzierte verbundene Unternehmen. Affiliated <strong>com</strong>panies included at cost.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Bulgaria EOOD, 19 Karnigradska Street, 1000 Sofia<br />
Bulgarien. Bulgaria. x 100,00% 31.12.2011* 721,4 835,9 66,5<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Romania S.R.L., Str. Emanoil Porumbaru 89, Sector 1, 011428 Bucuresti<br />
Rumänien. Romania. x 100,00% 31.12.2011* 901,4 960,6 110,7<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Hungary Kft., Horvat u. 14-24, 1027 Budapest<br />
Ungarn. Hungary. x 100,00% 31.12.2011* 208,4 270,0 16,6<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Adriatic d.o.o., Branimirova 29, 10000 Zagreb<br />
Kroatien. Croatia x 100,00% 31.12.2011 439,6 484,7 75,9<br />
2. Sonstige Beteiligungen. Other holdings.<br />
2.1. Zum Buchwert einbezogene sonstige Beteiligungen. Other holdings included at cost.<br />
Einlagensicherung der <strong>Bank</strong>en<br />
und <strong>Bank</strong>iers Gesellschaft mbH,<br />
Wien, Österreich. Vienna, Austria. x 0,10%<br />
* Vorläufige ungeprüfte Zahlen.<br />
Preliminarily unaudited figures.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 47<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
48 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Die Erstkonsolidierung der Muttergesellschaft <strong>Dexia</strong><br />
<strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> sowie der <strong>Dexia</strong> banka<br />
Slovensko a.s. (kurz DBS) wurde rückwirkend zum<br />
31.12.2003 durchgeführt. Infolge der Veräußerung<br />
der Anteile an DBS am 31.03.2011 erfolgte die Endkonsolidierung<br />
zum 01.01.2011 (s. „Wesentliche Ereignisse<br />
des Geschäftsjahres).<br />
Zum 30.06.2005 wurde die <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong><br />
Czech Republic a.s. mit Sitz in Prag, Tschechien, erstmalig<br />
in den Vollkonsolidierungskreis einbezogen.<br />
Da sich die gesamte <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong>-Gruppe<br />
(mit Ausnahme DBS) im Run-off befindet, wurde das<br />
Geschäftsvolumen der <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Czech<br />
Republic a.s. (kurz DKCZ) soweit reduziert, dass diese<br />
nunmehr weniger als 1% der konsolidierten Bilanzsumme<br />
ausmacht, sowie keine Finanzgeschäfte führt.<br />
Aus diesen Gründen wurde die DKCZ zum 1.1.2009<br />
endkonsolidiert und zum Buchwert in den <strong>Konzernabschluss</strong><br />
bis zum Verkaufsdatum (30.12.2011) einbezogen.<br />
Die <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> Polska S.A. (<strong>Dexia</strong><br />
Kom PL) wurde per 31.08.2007 erstkonsolidiert.<br />
Nicht konsolidiert wurden folgende Unternehmen,<br />
deren Einfluss auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage<br />
des Konzerns insgesamt von untergeordneter<br />
Bedeutung ist:<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Bulgaria EOOD<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Romania S.R.L.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Hungary Kft.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Adriatic d.o.o.<br />
Die Bilanzsumme dieser Unternehmen beträgt zusammen<br />
weniger als 1 % der Konzernbilanzsumme.<br />
(4) KONSOLIDIERUNGSGRUNDSÄTZE<br />
Die im Rahmen des <strong>Konzernabschluss</strong>es durchgeführten<br />
Konsolidierungsschritte umfassen die Kapitalkonsolidierung,<br />
die Schuldenkonsolidierung,<br />
die Aufwands- und Ertragskonsolidierung sowie die<br />
Zwischenergebniseliminierung. Für die Kapitalkonsolidierung<br />
wird nach IFRS 3 die Erwerbsmethode<br />
herangezogen. Die vollkonsolidierten Gesellschaften<br />
erstellen ihre Jahresabschlüsse einheitlich zum 31.<br />
Dezember. Die Kapital-konsolidierung erfolgt nach<br />
der Buchwertmethode. Dabei werden die Anschaffungskosten<br />
für die Anteile an der Konzerngesellschaft<br />
mit dem anteiligen Eigenkapital des Tochterunternehmens<br />
zum Zeitpunkt des Überganges der<br />
Kontrolle verrechnet.<br />
The initial consolidation of the parent <strong>com</strong>pany, <strong>Dexia</strong><br />
<strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> and <strong>Dexia</strong> banka Slovensko<br />
a.s. (DBS) was performed retroactively as of 31-12-2003.<br />
Following the sale of the shares held in DBS on 31-03-<br />
2011, DBS was deconsolidated as at 01-01-2011 (see “Significant<br />
events of the year”).<br />
As of 30-06-2005, <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Czech Republic<br />
a.s., based in Prague, Czech Republic, was consolidated<br />
for the first time.<br />
As the entire <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Group (with the<br />
exception of DBS) is in the „run-off“ state, the business<br />
volume of <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Czech Republic a.s.<br />
(abbreviated DKCZ) was reduced to a level representing<br />
less than 1% of the consolidated balance sheet total and<br />
does not include any financial operations. This is why<br />
DKCZ was deconsolidated as of 01-01-2009 and reported<br />
in the group financial statements at book value until<br />
its sale on 30-12.2011.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> Polska S.A. (<strong>Dexia</strong> Kom PL)<br />
was initially consolidated as of 31-08-2007.<br />
The following <strong>com</strong>panies, whose overall influence on the<br />
financial position of the Group is of minor significance,<br />
were not consolidated:<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Bulgaria EOOD<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Romania S.R.L.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Hungary Kft.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Adriatic d.o.o.<br />
Together, the total assets of these <strong>com</strong>panies amount to<br />
less than 1 % of the Group’s total assets.<br />
(4) CONSOLIDATION PRINCIPLES<br />
The consolidation actions taken in the context of preparing<br />
the Group Financial Statements include capital<br />
consolidation, debt consolidation, the consolidation of<br />
expenses and in<strong>com</strong>e and the elimination of intra-Group<br />
results. For the capital consolidation, the acquisition method<br />
according to IFRS 3 is used. The fully consolidated<br />
<strong>com</strong>panies present their annual financial statements<br />
uniformly as of 31 December. Capital consolidation is<br />
carried out at cost. In this process, the acquisition costs<br />
for investments in the Group <strong>com</strong>pany are offset against<br />
the proportionate equity capital of the subsidiary at the<br />
time of acquisition.
Konzerninterne Forderungen und Verbindlichkeiten,<br />
Aufwendungen und Erträge sowie Zwischengewinne<br />
werden eliminiert, soweit sie nicht von untergeordneter<br />
Bedeutung sind.<br />
Positive Unterschiedsbeträge, die sich nach Zuordnung<br />
stiller Reserven und stiller Lasten aus der Kapitalkonsolidierung<br />
ergeben, werden als Firmenwerte<br />
unter den immateriellen Vermögensgegenständen<br />
ausgewiesen. Negative Unterschiedsbeträge, die bei<br />
Unternehmenserwerb aus der Kapitalkonsolidierung<br />
entstehen, werden seit 01.04.2004 ergebniswirksam<br />
vereinnahmt.<br />
Der bei der Erstkonsolidierung zum 31.12.2003 entstandene<br />
negative Unterschiedsbetrag der <strong>Dexia</strong><br />
banka Slovensko a.s. wurde in Abstimmung mit der<br />
<strong>Dexia</strong> Crédit Local, die den <strong>Konzernabschluss</strong> der<br />
<strong>Dexia</strong> Kom-Gruppe direkt in ihren Teilkonzern übernimmt,<br />
mit der Gewinnrücklage verrechnet.<br />
Weiters wurde der von der <strong>Dexia</strong> Crédit Local bei<br />
der Erstkonsolidierung der <strong>Dexia</strong> banka Slovensko<br />
a.s. generierte Firmenwert unter den immateriellen<br />
Vermögenswerten und Firmenwerten sowie in der<br />
Gewinnrücklage erfasst. Zum 31.12.2009 wurde der<br />
Firmenwert der Beteiligungen <strong>Dexia</strong> banka Slovensko<br />
a.s. zur Gänze abgeschrieben.<br />
Veränderungen des Anteils - ohne Verlust der Kontrolle<br />
- an vollkonsolidierten Gesellschaften werden<br />
als Transaktionen mit Gesellschaftern gesehen. Daher<br />
werden in Übereinstimmung mit den Konzernrichtlinien<br />
weder Bewertungsveränderungen noch Anpassungen<br />
der Unterschiedsbeträge vorgenommen,<br />
wenn sich der Prozentanteil an vollkonsolidierten<br />
Tochtergesellschaften ohne Änderung der Konsolidierungsmethode<br />
verändert. Die Differenz zwischen<br />
Kauf- oder Verkaufspreis und den Aktiva wird direkt<br />
im Eigenkapital verbucht.<br />
Jene Eigenkapitalinstrumente, die nicht konsolidiert<br />
wurden, werden gemäß IAS 39 bewertet und der Kategorie<br />
Available-for-Sale zugeordnet.<br />
(5) WÄHRUNGSUMRECHNUNG<br />
Aufwendungen und Erträge der in Fremdwährung<br />
bilanzierenden Tochtergesellschaften der <strong>Dexia</strong><br />
Kom werden mit Umrechnungskurs am Transaktionstag<br />
konvertiert. Monetäre und nicht-monetäre<br />
Fremdwährungsposten, die zum Fair Value angesetzt<br />
werden, werden zum aktuellen Stichtagskurs umgerechnet,<br />
nicht-monetäre Posten, die zu historischen<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
Intra-Group receivables, liabilities, expenses and in<strong>com</strong>e<br />
as well as intra-Group profits are eliminated, unless they<br />
are of minor significance.<br />
Positive differences arising from capital consolidation -<br />
after appropriation of hidden burdens - are entered as<br />
goodwill under intangible assets. Negative differences<br />
arising from capital consolidation in the event of acquisition<br />
have been included with an effect on in<strong>com</strong>e since<br />
01-04-2004.<br />
The negative goodwill which arose from initial consolidation<br />
of <strong>Dexia</strong> banka Slovensko a.s. as of 31-12-2003<br />
has been offset against the retained earnings in agreement<br />
with <strong>Dexia</strong> Crédit Local, which includes the Consolidated<br />
Financial Statement of the <strong>Dexia</strong> Kom Group<br />
directly in its sub-group. Moreover, the goodwill generated<br />
by <strong>Dexia</strong> Crédit Local upon first-time consolidation of<br />
<strong>Dexia</strong> banka Slovensko a.s. was recognised under intangible<br />
assets and goodwill and in the retained earnings.<br />
The goodwill of the subsidiary <strong>Dexia</strong> banka Slovensko<br />
a.s. was totally impaired as of 31.12.2009.<br />
Changes in the percentage of the ownership in fully-consolidated<br />
<strong>com</strong>panies are considered – as far as the control<br />
is not lost - as transactions with shareholders. Therefore<br />
following the Group standards neither fair value<br />
adjustments nor goodwill adjustments are made, when<br />
percentage increases or decreases take place without a<br />
change in the consolidation method. The difference between<br />
the purchase or sale of net assets and the purchase<br />
or sale price is directly recorded in equity.<br />
The equity instruments that are not consolidated are valued<br />
according to IAS 39 and assigned in the Availablefor-Sale<br />
category.<br />
(5) CURRENCY CONVERSION<br />
For individual <strong>Dexia</strong> Kom entities, foreign currency transactions<br />
are accounted for using the exchange rate on<br />
the transaction date. Outstanding balances denominated<br />
in foreign currencies at the period or year end are<br />
translated at period-end or year-end rates for monetary<br />
items and non-monetary items carried at fair value. Historical<br />
rates are used for non-monetary items carried at<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 49<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
50 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Anschaffungskosten bewertet sind, zu historischen<br />
Kursen. Die daraus resultierende Umrechnungsdifferenz<br />
für monetäre Posten wird in der konsolidierten<br />
Bilanz ausgewiesen. Wechselkursbedingte Anpassungen<br />
des beizulegenden Zeitwerts von Wertpapieren<br />
Available-for-Sale werden ins Eigenkapital bewertet.<br />
Umrechnungsdifferenzen auf nicht-monetäre, zum<br />
Fair Value angesetzte Posten werden nach der gleichen<br />
Methode bilanziert wie Fair-Value-Anpassungen.<br />
In der Konsolidierung werden die Aufwendungen<br />
und Erträge der in Fremdwährung bilanzierenden<br />
Tochtergesellschaften mit Durchschnittskursen konvertiert,<br />
die Umrechnung der Aktiva und Passiva<br />
erfolgt jedoch zum Kurs des Bilanzstichtages. Umrechnungsdifferenzen<br />
aus der Konvertierung von<br />
Nettoinvestitionen in ausländische Tochter-unternehmen<br />
sowie von Fremdwährungskrediten und anderen<br />
Währungsinstrumenten zur Absicherung solcher<br />
Investitionen werden im Eigenkapital als kumulative<br />
Umrechnungsdifferenzen ausgewiesen. Bei der Endkonsolidierung<br />
des ausländischen Tochterunternehmens<br />
werden solche Umrechnungs-differenzen in der<br />
Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesen. Goodwill-<br />
und Fair-Value-Anpassungen im Zusammenhang<br />
mit dem Erwerb einer ausländischen Einheit werden<br />
als Vermögenswerte und Schulden der ausländischen<br />
Einheit behandelt und zum Stichtagskurs umgerechnet.<br />
(6) BILANZIERUNGSGRUNDSÄTZE<br />
Die Erstellung eines <strong>Konzernabschluss</strong>es gemäß IFRS<br />
erfordert Annahmen und Schätzungen über wesentliche<br />
Einflussfaktoren auf den Geschäftsbetrieb. Diese<br />
Annahmen werden laufend überprüft und angepasst.<br />
Die in der Folge genannten Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze<br />
werden durchgängig auf alle in diesem<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> dargestellten Geschäftsjahre<br />
angewendet<br />
Die Rechnungslegung erfolgt nach konzern-einheitlichen<br />
Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden.<br />
SALDIERUNG VON FINANZIELLE VERMÖGENSWER-<br />
TE UND FINANZIELLE VERBINDLIHCHKEITEN<br />
In bestimmten Fällen werden finanzielle Vermögenswerte<br />
und finanzielle Verbindlichkeiten gegeneinander<br />
aufgerechnet und der Saldo in der Bilanz erfasst.<br />
Dies ist der Fall wenn eine gesetzliche Grundlage für<br />
die Verrechnung der bilanzierten Beträge vorliegt und<br />
zudem die Absicht besteht, die Abwicklung zu erwartender<br />
künftiger Geldflüsse auf Nettobasis vorzuneh-<br />
cost. The resulting exchange differences from monetary<br />
items are recorded in the consolidated in<strong>com</strong>e statement,<br />
except for the foreign exchange impact related<br />
to fair value adjustments on available-for-sale bonds,<br />
which are recognised on equity. For non-monetary items<br />
carried at fair value, the exchange differences follow<br />
the same accounting treatment as for fair value adjustments.<br />
On consolidation, the in<strong>com</strong>e statements and cash-flow<br />
statements of foreign entities whose functional currency<br />
differs from the Group’s presentation currency EUR<br />
are translated into EUR at average exchange rates for<br />
the year, whereas their assets and liabilities are converted<br />
at year-end exchange rates. Exchange differences<br />
arising from the translation of the net investment in<br />
foreign subsidiaries and of foreign currency borrowings<br />
and other currency instruments designated as hedges of<br />
such investments are recorded as cumulative translation<br />
adjustments in shareholder’s equity. On disposal of a<br />
foreign entity, such exchange differences are recognized<br />
in the in<strong>com</strong>e statement. Goodwill and fair value adjustments<br />
arising from the acquisition of a foreign entity are<br />
treated as assets and liabilities of the foreign entity and<br />
are translated at the closing rate.<br />
(6) ACCOUNTING PRINCIPLES<br />
The preparation of IFRS consolidated financial statements<br />
requires estimates and assumptions about key<br />
factors affecting the business. These assumptions are<br />
continually evaluated and adjusted.<br />
The following accounting and valuation principles are<br />
applied consistently to all periods presented in these<br />
consolidated financial years<br />
Accounting and valuation methods are applied consistently<br />
throughout the Group.<br />
OFFSETTING FINANCIAL ASSETS AND FINANCIAL<br />
LIABILITIES<br />
In certain circumstances, financial assets and financial<br />
liabilities are offset and the net amount reported in the<br />
balance sheet. This may happen when there is a legally<br />
enforceable right to set off the recognized amounts and<br />
there is an intention that expected future cash flows will<br />
be settled on a net basis or that the asset will be realized<br />
and the liability settled simultaneously.
men oder den Vermögenswert zu realisieren und die<br />
Verbindlichkeit gleichzeitig zu begleichen.<br />
FINANZIELLE VERMÖGENSWERTE UND<br />
VERBINDLICHKEITEN<br />
Das Management bestimmt die angemessene Klassifizierung<br />
der Anlagen beim erstmaligen Ansatz.<br />
Allerdings sind unter bestimmten Voraussetzungen<br />
Umgliederungen erlaubt<br />
FORDERUNGEN<br />
IFRS definiert Forderungen als nicht derivative finanzielle<br />
Vermögenswerte mit festen oder bestimmbaren<br />
Zahlungen, die nicht an einem aktiven Markt notiert<br />
werden, außer:<br />
- Forderungen, die zum sofortigen oder kurzfristigen<br />
Verkauf bestimmt sind und im Handelsbestand<br />
geführt werden sowie Forderungen die beim<br />
erstmaligen Ansatz als erfolgswirksam zum beizulegenden<br />
Zeitwert zu bilanzieren designiert worden<br />
sind;<br />
- Forderungen welche beim erstmaligen Ansatz<br />
als Available-for-Sale klassifiziert wurden, und<br />
- Forderungen, für die der Inhaber seine ursprüngliche<br />
Investition infolge anderer Gründe als<br />
einer Bonitätsverschlechterung nicht mehr nahezu<br />
vollständig wiedererlangen könnte und sie daher als<br />
Available-for-Sale umwidmet.<br />
Die <strong>Dexia</strong> Kom setzt zinstragende Forderungen zunächst<br />
zum beizulegenden Zeitwert zuzüglich Transaktionskosten<br />
an; in der Folge werden sie unter Anwendung<br />
der Effektivzinsmethode zu fortgeführten<br />
Anschaffungskosten abzüglich Wertberichtigungen<br />
bewertet und im Zinsergebnis erfasst.<br />
Als effektiver Zinssatz gilt der Kalkulationszinssatz mit<br />
dem der zu erwartende Zahlungsmittelfluss bis zur<br />
Endfälligkeit des Finanzinstruments, oder gegebenenfalls<br />
einem anderen Fälligkeitstermin auf den gegenwärtigen<br />
Buchwert des finanziellen Vermögenswertes<br />
abgezinst wird.<br />
HANDELSAKTIVA<br />
Zu Handelszwecken gehaltene Vermögenswerte sind<br />
Vermögenswerte, die zum Zweck der Gewinnerzielung<br />
aus kurzfristigen Preis- oder Margenschwankungen<br />
erworben wurden oder Vermögenswerte eines<br />
Portfolios mit kurzfristigen Gewinnerzielungsmerkmalen.<br />
Handelsaktiva werden zunächst zum beizulegenden<br />
Zeitwert angesetzt und in der Folge zum<br />
Fair Value bewertet. Alle zugehörigen realisierten und<br />
nicht realisierten Gewinne und Verluste werden in<br />
der GuV unter Gewinne (Verluste) aus Finanzinstrumenten<br />
zum Fair Value ausgewiesen. Zinserträge aus<br />
zu Handelszwecken gehaltenen Vermögenswerten<br />
FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
Management determines the appropriate classification<br />
of its investments at initial recognition. However, under<br />
certain conditions financial assets may be subsequently<br />
reclassified.<br />
LOANS AND ADVANCES<br />
IFRS define loans as non-derivative financial assets with<br />
fixed or determinable payments that are not quoted on<br />
an active market, other than:<br />
- those that the entity intends to sell immediately or in<br />
the near term, which are classified as held for trading,<br />
and those that the entity, upon initial recognition, designates<br />
as being at fair value through profit or loss;<br />
- those that the entity, upon initial recognition, designates<br />
as available for sale; and<br />
- those for which the holder may not recover substantially<br />
all of its initial investment, other than because of<br />
credit deterioration, which shall be classified as available<br />
for sale.<br />
<strong>Dexia</strong> Kom recognises interest-bearing loans and advances<br />
initially at fair value plus transaction costs and<br />
subsequently at amortised cost, less any allowance for<br />
impairment. Interest are measured based on the effective<br />
interest rate method and recognised in net interest<br />
in<strong>com</strong>e.<br />
The effective interest rate is the rate that exactly discounts<br />
the estimated future cash payments or receipts<br />
over the expected life of the financial instrument or,<br />
when appropriate, a shorter period, to the net carrying<br />
amount of the financial asset.<br />
TRADING ASSETS<br />
Held-for-trading assets are assets acquired for generating<br />
a profit from short-term fluctuations in price or<br />
dealer’s margin, or are assets included in a portfolio in<br />
which a pattern of short-term profit taking exists. Heldfor-trading<br />
assets are initially recognised at fair value<br />
and subsequently re-measured at fair value. All related<br />
realised and unrealised gains and losses are included in<br />
“Net gains (losses) on financial instruments at fair value<br />
through profit or loss”. Interest earned while holding<br />
held-for-trading assets is reported using the effective interest<br />
rate method under interest in<strong>com</strong>e. Dividends received<br />
are recognized in “Net gains (losses) on financial<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 51<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
52 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
werden unter Anwendung der Effektivzinsmethode<br />
bewertet und im Zinsergebnis erfasst. Dividendenerträge<br />
werden in der GuV unter Gewinne (Verluste) aus<br />
Finanzinstrumenten zum Fair Value ausgewiesen.<br />
FORDERUNGEN UND WERTPAPIERE ZUM FAIR<br />
VALUE<br />
Der Ausweis von Forderungen und Wertpapieren, die<br />
dem Fair-Value-Bestand zugewiesen wurden, erfolgt<br />
zum Marktwert in dieser Postition. Die Ergebnisauswirkungen<br />
werden im Handels- und Bewertungsergebnis<br />
gezeigt.<br />
IAS 39 erlaubt es, finanzielle Vermögenswerte oder<br />
Gruppen von finanziellen Vermögenswerten als „zum<br />
beizulegendenen Zeitwert zu bewerten“ zu designieren<br />
und Wertänderungen daraus erfolgswirksam zu<br />
erfassen, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:<br />
• durch die Einstufung werden Inkongruenzen<br />
beim Ansatz oder bei der Bewertung beseitigt<br />
oder erheblich verringert;<br />
• eine Gruppe von finanziellen Vermögenswerten<br />
und/oder finanziellen Verbindlichkeiten<br />
wird gemäß einer dokumentierten Risikomanagementstrategie<br />
oder Anlagestrategie gesteuert und<br />
ihre Wertentwicklung auf der Grundlage des beizulegenden<br />
Zeitwerts beurteilt;<br />
• es handelt sich um ein Instrument mit einem<br />
eingebetteten Derivat:<br />
o so dass es zu erheblichen Veränderungen<br />
der Zahlungsströme kommt, die sich ansonsten<br />
aus dem Vertrag ergeben, oder<br />
o es ohne tiefgreifende Prüfung nicht klar ist,<br />
das die Loslösung des eingebetteten Derivats verboten<br />
ist.<br />
Über die Ausübung der Fair-Value-Option ist beim<br />
erstmaligen Ansatz eines Finanzinstruments zu entscheiden<br />
und wenn bestimmte Anforderungen an die<br />
Dokumentation erfüllt sind.<br />
FORDERUNGEN UND WERTPAPIERE AVAILABLE-<br />
FOR-SALE<br />
Forderungen und Wertpapiere, die jederzeit bei Bedarf<br />
von Liquidität oder bei Veränderung von Zinssätzen<br />
oder Währungskursen verkauft werden können,<br />
werden als Available-for-Sale gewidmet. Bei Forderungen<br />
und Wertpapieren, die dieser Kategorie zugewiesen<br />
werden, erfolgt die Bewertung zum Fair Value<br />
am Bilanzstichtag. Das noch nicht realisierte Bewertungsergebnis<br />
wird direkt im Eigenkapital in der IAS-<br />
39-Bewertungsreserve erfasst. Bei Veräußerung eines<br />
Available-for-Sale Bestandes wird das Ergebnis in der<br />
GuV im Ergebnis aus Investitionen ausgewiesen.<br />
instruments at fair value through profit or loss”.<br />
LOANS AND SECURITIES DESIGNATED AS AT FAIR<br />
VALUE<br />
Loans and securities designated at fair value through<br />
profit or loss follow the same accounting rules as those<br />
for held-for-trading assets.<br />
Under IAS 39, a financial asset or group of financial assets<br />
can be designated as “at fair value through profit or<br />
loss” when:<br />
• such designation eliminates or significantly<br />
reduces a measurement or recognition inconsistency<br />
that would otherwise arise;<br />
• a group of financial assets, financial liabilities<br />
or both is managed and its performance is evaluated<br />
on a fair value basis, in accordance with a documented<br />
risk management or investment strategy;<br />
• an instrument contains an embedded derivative:<br />
o that significantly modify the cash flows that<br />
otherwise would be required by the contract; or<br />
o for which it is not clear without an in-depth<br />
analysis that separation of the embedded derivative<br />
is prohibited.<br />
Use of the fair value option is a choice that should be<br />
made for a given financial instrument, at initial recognition<br />
and when certain documentation conditions are<br />
fulfilled.<br />
LOANS AND SECURITIES AVAILABLE-FOR-SALE<br />
Securities and loans and receivables intended to be<br />
held for an indefinite period of time, which may be sold<br />
in response to needs for liquidity or changes in interest<br />
rates, exchange rates or equity prices, are classified as<br />
Available-for-Sale. Loans and securities assigned to this<br />
category are valued at their fair value as of the balance-sheet<br />
date. Unrealized gains and losses arising from<br />
changes in the fair value are recorded directly in the IAS-<br />
39-valuation reserve in equity. When loans and securities<br />
designated as Available-for-Sale are sold, the related<br />
accumulated fair value adjustments are recorded in the
Dieser Position sind weiters Anteile an nicht vollkonsolidierten,<br />
verbundenen Unternehmen sowie sonstiger<br />
Anteilsbesitz zuzurechnen. Die Bewertung erfolgt<br />
zu Anschaffungskosten. Bei dauernder Wertminderung<br />
werden Abschreibungen vorgenommen. Dividenden<br />
auf AFS Eigenkapitalinstrumente werden in<br />
der Gewinn-und Verlustrechnung gebucht, wenn der<br />
Anspruch auf die Dividende festgestellt wird.<br />
FORDERUNGEN UND WERTPAPIERE HELD-TO-MA-<br />
TURITY<br />
In dieser Kategorie sind Finanzanlagen, welche bis<br />
zum Fälligkeitstermin gehalten werden sollen, bilanziert.<br />
Die Bewertung erfolgt zu Anschaffungskosten.<br />
Weichen diese vom Rückzahlungsbetrag ab, so wird<br />
der Unterschiedsbetrag zeitanteilig erfolgswirksam<br />
im Zinsertrag zugeschrieben oder im Zinsaufwand<br />
aufgelöst. Für den Fall, dass die Bonität des Schuldners<br />
ein Indiz für eine dauernde Wertminderung bildet,<br />
wird eine Abschreibung im erforderlichen Ausmaß<br />
vorgenommen. Diese Ergebnisauswirkungen werden<br />
für Darlehen im Kreditrisikoergebnis, für Wertpapiere<br />
im Handels- und Bewertungsergebnis ausgewiesen.<br />
WERTMINDERUNG FINANZIELLER<br />
VERMÖGENSWERTE<br />
Die <strong>Dexia</strong> Kom bildet Wertberichtigungen, wenn objektive<br />
Hinweise auf eine Minderung des Wertes eines<br />
finanziellen Vermögenswertes oder einer Gruppe finanzieller<br />
Vermögenswerte infolge eines oder mehrerer<br />
Ereignisse seit dem erstmaligen Ansatz vorliegen<br />
und wenn die Folgen der Wertminderung hinsichtlich<br />
zu erwartender zukünftiger Zahlungsströme in<br />
Übereinstimmung mit IAS 39 (Paragraph 58-70) hinreichend<br />
verlässlich geschätzt werden können. Die<br />
Wertberichtigung entspricht der bestmöglichen Einschätzung<br />
der Wertminderung des Vermögenswertes<br />
oder der Gruppe von Vermögenswerten durch das<br />
Management zum jeweiligen Bilanzstichtag.<br />
Die <strong>Dexia</strong> Kom prüft zunächst, ob objektive Hinweise<br />
auf eine Minderung des Wertes des einzelnen finanziellen<br />
Vermögenswertes vorliegen. Ist dies nicht der<br />
Fall, wird der finanzielle Vermögenswert einer Gruppe<br />
finanzieller Vermögenswerte mit ähnlichen Risikomerkmalen<br />
zugeordnet und diese kollektiv einer Bewertung<br />
unterzogen.<br />
Ermittlung der Wertminderung<br />
- Einzelwertberichtigung: Bestehen objektive<br />
Hinweise auf eine Minderung des Wertes von Krediten<br />
oder sonstigen Forderungen, oder finanziellen, als<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
statement of in<strong>com</strong>e as net in<strong>com</strong>e on investments.<br />
Shares in affiliated <strong>com</strong>panies not fully consolidated as<br />
well as other shareholdings are also accounted for under<br />
this category. Valuation is performed at cost. In the event<br />
of a permanent impairment, write-offs are made. Dividends<br />
on AFS equity instruments are recognised in profit<br />
or loss when the Group’s right to receive the dividends is<br />
established.<br />
LOANS AND SECURITIES HELD-TO-MATURITY<br />
Financial investments to be held-to-maturity are accounted<br />
for within this category. Valuation is performed<br />
at cost. If the costs of acquisition differ from the repayment<br />
amount, the difference is either spread proportionately<br />
over time under interest in<strong>com</strong>e or written back<br />
under interest expenses. If the credit standing of the<br />
security debtor indicates a permanent impairment, the<br />
item is written off as necessary. These effects on the in<strong>com</strong>e<br />
statement are shown for loans under impairments<br />
on loans and provisions for credit <strong>com</strong>mitments and for<br />
securities in the Net trading in<strong>com</strong>e and result of hedge<br />
accounting.<br />
IMPAIRMENT OF FINANCIAL ASSETS<br />
<strong>Dexia</strong> Kom records allowances for impairment losses<br />
when there is objective evidence that a financial asset or<br />
group of financial assets is impaired, as a result of one or<br />
more events occurring since initial recognition and when<br />
that loss event has an impact on the estimated future<br />
cash flows that can be reliably estimated, in accordance<br />
with IAS 39 (section 58-70). The impairment represents<br />
the management’s best estimate of losses in the value of<br />
the asset or group of assets at each balance-sheet date.<br />
<strong>Dexia</strong> Kom first assesses whether objective evidence of<br />
impairment exists for a financial asset when taken individually.<br />
If no such evidence exists, the financial asset is<br />
included in a group of financial assets with similar credit<br />
risk characteristics and collectively assessed for impairment.<br />
Determination of the impairment<br />
• specific impairment : if there is objective evidence that<br />
loans or other receivables, or financial assets classified as<br />
Held-to-Maturity, are impaired, the amount of the provi-<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 53<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
54 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
„bis zu Endfälligkeit gehalten“ klassifizierten Vermögenswerten,<br />
bildet die Differenz zwischen dem Buchwert<br />
und dem erzielbaren Betrag, der sich aus dem<br />
Barwert der erwarteten Zahlungen – ohne Garantien<br />
und Sicherheiten - abgezinst mit dem ursprünglich<br />
vereinbarten effektiven Zinssatz (ausgenommen bei<br />
umgewidmeten Vermögenswerten – s. unten) die<br />
Höhe der Wertminderung.<br />
Einzelwertberichtigte Vermögenswerte werden den<br />
Portfolien entnommen, für welche Sammelrückstellungen<br />
gebildet werden.<br />
- Portfoliowertberichtigungen: Sie erfassen<br />
das Verlustrisiko aus Wertminderungen, die nicht<br />
durch Einzelwertberichtigungen gedeckt sind. Sie<br />
werden gebildet wenn objektive Hinweise vorliegen,<br />
dass Teile von Forderungen in einem Portfolio oder<br />
andere kreditbezogene Forderungen am Bilanzstichtag<br />
nicht erzielbar sind. Die Höhe der Wertminderung<br />
wird anhand von Erfahrungswerten (historische Muster)<br />
für jedes Segment, der Kreditwürdigkeit des Kunden<br />
und den aktuellen wirtschaftlichen Eckdaten des<br />
Umfeldes, in dem der Kreditnehmer operiert, ermittelt.<br />
Hierzu hat die <strong>Dexia</strong>-Gruppe Kreditrisikobewertungsmodelle<br />
auf der Grundlage einer kombinierten<br />
Betrachtung von Verlustwahrscheinlichkeit und Verlustquote<br />
entwickelt. Diese Modelle sind Gegenstand<br />
eines regelmäßigen Backtestings; sie basieren auf<br />
Basel II-Daten und Risikomodellen und folgen dem<br />
Incurred-Loss-Modell nach IFRS.<br />
Bilanzierung von Wertminderungen<br />
- Zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertete<br />
finanzielle Vermögenswerte:<br />
Wertminderungsaufwendungen werden in der GuV<br />
unter Risikokosten ausgewiesen. Wertaufholungen resultiertend<br />
aus einem Ereignis, das nach der ergebniswirksamen<br />
Erfassung der Wertminderung aufgetreten<br />
ist, werden in der Position Risikokosten ergebniswirksam<br />
erfasst. Wird eine Forderung als uneinbringlich<br />
eingestuft, wird die vormals erfasste Wertminderung<br />
über die Gewinn und Verlustrechnung rückgängig<br />
gemacht und der Nettoverlust in der gleichen GuV-<br />
Position ausgewiesen. Nachfolgende Besserungen<br />
werden in der gleichen Position verbucht.<br />
- Umgegliederte finanzielle Vermögenswerte<br />
Liegen objektive Hinweise auf eine Wertminderung<br />
umgegliederter finanzieller Vermögenswerte vor, ist<br />
die Höhe der Wertminderung die Differenz zwischen<br />
dem Buchwert des Vermögenswertes, ohne Neubewertungen<br />
des beizulegenden Zeitwerts aus einer<br />
früheren AFS-Klassifizierung, und dem Barwert der<br />
sion is calculated as the difference between the carrying<br />
amount and the recoverable amount, being the present<br />
value of expected cash flows, net of any guarantees and<br />
collateral, discounted at the financial instrument’s original<br />
effective interest rate (except for reclassified assets,<br />
see below).<br />
When an asset is assessed as being impaired, it will be<br />
excluded from the portfolio on which a collective impairment<br />
is calculated.<br />
• collective impairment : collective impairment covers the<br />
risk of loss in value not covered by specific impairment<br />
where there is objective evidence that probable losses<br />
are present in certain segments of the portfolio or other<br />
lending-related <strong>com</strong>mitments at the balance-sheet<br />
date. These losses are estimated based upon historical<br />
patterns of losses in each segment, the credit ratings assigned<br />
to the borrowers, and the current economic environment<br />
in which the borrowers operate. For this purpose,<br />
the <strong>Dexia</strong> Group has developed credit risk models<br />
using an approach that <strong>com</strong>bines default probabilities<br />
and losses given default. These models are subject to<br />
regular back-testing and are based on Basel II data and<br />
risk models, consistent with the incurred loss model.<br />
Accounting treatment of the impairment<br />
- Financial assets valued at amortised cost:<br />
Changes in the amount of impairment losses are recognised<br />
in the in<strong>com</strong>e statement in “Cost of risk”. Once an<br />
asset has been written down, if the amount of the impairment<br />
subsequently decreases due to an event occurring<br />
after recognition of the impairment, the write-back<br />
of the impairment is credited to the “Cost of risk”.<br />
When an asset is determined by management as being<br />
irrecoverable, the outstanding specific impairment is<br />
reversed via the in<strong>com</strong>e statement, in “Cost of risk” and<br />
the net loss is recorded in the same heading. Subsequent<br />
recoveries are also accounted for in this heading.<br />
- Reclassified financial assets<br />
If there is objective evidence that reclassified financial<br />
assets are impaired, the amount of the impairment on<br />
reclassified assets is calculated as the difference between<br />
the net carrying amount of the asset, excluding the<br />
amount of revaluations at fair value due to former classification<br />
in AFS, and the net present value of the expected
erwarteten künftigen Zahlungsströme, abgezinst mit<br />
dem effektiven Zinssatz zum Zeitpunkt der Umgliederung.<br />
Nicht amortisierte AFS-Rücklagen werden in der<br />
GuV unter Risikokosten berücksichtigt.<br />
Bei einer positiven Umkehr der Erwartung hinsichtlich<br />
der künftigen Zahlungsströme wird die Wertaufholung<br />
im Zinsertrag erfasst; die vormalige Wertminderung<br />
wird nicht rückgängig gemacht.<br />
- Finanzielle Vermögenswerte Available-for-Sale<br />
Zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte<br />
werden ausschließlich einzeln wertberichtigt.<br />
Im Fall einer Wertberichtigung wird die gesamte AFS-<br />
Rücklage in den Gewinn- und Verlustausweis überführt<br />
und die <strong>Dexia</strong> Kom weist die Wertminderung<br />
ergebniswirksam unter Risikokosten (nur festverzinsliche<br />
finanzielle Vermögenswerte AFS) bzw. Netto-Gewinne<br />
(Verluste) aus finanziellen Vermögenswerten<br />
AFS (variabel verzinste finanzielle Vermögenswerte<br />
AFS) aus. Nachfolgende Minderungen des beizulegenden<br />
Zeitwerts werden ergebniswirksam erfasst.<br />
Erhöht sich der beizulegende Zeitwert eines zinstragenden<br />
Finanzinstruments aufgrund eines objektiv<br />
nach der zuletzt erfassten Wertberichtigung eingetretenen<br />
Ereignisses, wird die Wertaufholung über<br />
eine Anpassung der Risikokosten (festverzinsliche<br />
finanzielle Vermögenswerte AFS) ergebniswirksam<br />
erfasst. Eine ausführliche Darstellung des Credit-Risk-<br />
Managements der <strong>Dexia</strong> Kom findet sich im Abschnitt<br />
Kreditrisiko.<br />
Außerbilanzielle Verbindlichkeiten wie Kreditsubstitute<br />
(z. B. Bürgschaften und Stand-by Letters of Credit)<br />
und Promessen werden üblicherweise bei Abruf<br />
in der Bilanz erfasst. In bestimmten Fällen, z. B. wenn<br />
sich die Bonität der Gegenpartei derart verschlechtert,<br />
dass der Schuldendienst (Tilgungs- und Zinszahlungen)<br />
gefährdet ist, sollten Eventualverbindlichkeiten<br />
ebenfalls wertberichtigt werden.<br />
VERBINDLICHKEITEN<br />
Verbindlichkeiten werden mit dem Rückzahlungs-<br />
bzw. Nominalbetrag passiviert mit Ausnahme der<br />
Verbindlichkeiten, die der Kategorie Verbindlichkeiten<br />
zum Fair Value zugeordnet sind. Agio- und Disagiobeträge<br />
werden auf die Laufzeit der Schuld verteilt<br />
ab- bzw. zugeschrieben.<br />
VERBINDLICHKEITEN ZUM FAIR VALUE<br />
Es gelten die gleichen Rechnungslegungsgrundsätze<br />
für finanzielle Verbindlichkeiten zum Fair Value als die<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
cash-flows discounted at the effective interest rate at the<br />
time of reclassification. Any existing unamortised AFS reserve<br />
will be taken to profit or loss in “Cost of risk”.<br />
In the event that of a positive update to expected cash<br />
flows, the impairment amount is reversed through net<br />
interest in<strong>com</strong>e over the new schedule of expected cash<br />
flows, not by a reversal of impairment.<br />
- Available- for- sale financial assets<br />
Available-for-Sale financial assets are subject only to<br />
specific impairment. When available-for-sale financial<br />
assets are impaired, the total AFS reserve is recycled<br />
into profit or loss and <strong>Dexia</strong> Kom reports these impairment<br />
losses in the in<strong>com</strong>e statement in “Cost of risk” (for<br />
available-for-sale financial assets with fixed in<strong>com</strong>e) or<br />
“Net gains (losses) on available-for-sale financial assets”<br />
(for available-for-sale financial assets with variable in<strong>com</strong>e).<br />
Any subsequent decline in fair value constitutes<br />
an additional impairment loss which is recognised in the<br />
in<strong>com</strong>e statement.<br />
In the event of an increase in the fair value of an interestbearing<br />
financial instrument that relates objectively to<br />
an event occurring after the last impairment was recognized,<br />
<strong>Dexia</strong> Kom recognizes a reversal of the impairment<br />
loss in the in<strong>com</strong>e statement in “Cost of risk” (for<br />
available-for-sale financial assets with fixed in<strong>com</strong>e).<br />
Please refer to the note on Credit Risk for more information<br />
on how credit risk is managed by <strong>Dexia</strong> Kom.<br />
Off-balance sheet <strong>com</strong>mitments such as credit substitutes<br />
(e.g.: guarantees and standby letters of credit)<br />
and loan <strong>com</strong>mitments are usually converted into<br />
on-balance sheet items when called. However, under<br />
certain circumstances, such as uncertainty about the<br />
counterparty‘s creditworthiness, the off-balance sheet<br />
<strong>com</strong>mitment should be classified as impaired if the credit<br />
worthiness has deteriorated to an extent that makes<br />
repayment of any loan and associated interest payments<br />
doubtful.<br />
LIABILITIES<br />
Liabilities are entered at repayment or nominal value except<br />
for the liabilities belonging to the category liabilities<br />
designated as at fair value. Premiums and discounts are<br />
distributed over the maturity period of the debt.<br />
LIABILITIES DESIGNATED AT FAIR VALUE THROUGH<br />
PROFIT OR LOSS<br />
The accounting principles for financial liabilities designated<br />
at fair value through profit or loss are the same<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 55<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
56 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
für finanzielle Vermögenswerte, außer dass der erstmalige<br />
Ansatz zum Erfüllungstag erfolgt (siehe Bilanzierung<br />
zum Handels- bzw. Erfüllungstag).<br />
BILANZIERUNG ZUM HANDELS- BZW.<br />
ERFÜLLUNGST<strong>AG</strong><br />
Zu Handelszwecken gehaltene finanzielle Vermögenswerte<br />
werden zum jeweils aktuellen Martkwert<br />
angesetzt oder ausgebucht. Die <strong>Dexia</strong> Kom weist alle<br />
nicht realisierten Gewinne oder Verluste, die aus der<br />
Neubewertung dieser Kontrakte zum Fair Value entstehen,<br />
in der Erfolgsrechnung aus.<br />
Ansonsten ist für die bilanzielle Erfassung und Ausbuchung<br />
von Finanzinstrumenten die Bewertung am Erfüllungstag<br />
maßgeblich; Erfüllungstag ist der Tag, an<br />
dem die <strong>Dexia</strong> Kom den finanziellen Vermögenswert<br />
oder die finanzielle Verbindlichkeit erhält oder liefert.<br />
DERIVATE<br />
Unter die derivativen Finanzinstrumente fallen im<br />
Allgemeinen Devisentermingeschäfte, Währungs-<br />
und Zinstermingeschäfte, Forward Rate Agreements,<br />
Währungs- und Zinsswaps, sowie Devisen- und Zinsoptionsgeschäfte<br />
(sowohl geschriebene als auch<br />
gekaufte). Alle Finanzderivate werden zunächst zum<br />
Fair Value in der Bilanz erfasst und in der Folge zum<br />
beizulegenden Zeitwert bewertet. Der beizulegende<br />
Zeitwert ergibt sich entweder aus notierten Marktpreisen,<br />
Discounted-Cashflow-Modellen oder Optionspreismodellen.<br />
Der in der Bilanz ausgewiesene Betrag enthält Agios/<br />
Disagios abzüglich Amortisation, Fair-Value-Anpassungen<br />
und Zinsabgrenzungen; die Summe dieser<br />
Elemente ergeben den beizulegenden Zeitwert des<br />
derivativen Finanzinstruments.<br />
Derivate mit positivem beizulegenden Zeitwert werden<br />
auf der Aktivseite, solche mit negativem Fair Value<br />
auf der Passivseite verbucht, wenn<br />
• ihre Risiken und Merkmale nicht eng mit denen<br />
der Basisverträge verbunden sind,<br />
• der betreffende hybride Vertrag nicht zum<br />
Fair Value mit nicht realisierten Gewinnen und Verlusten<br />
in der Erfolgsrechnung erfasst ist.<br />
Credit Default Swaps (CDS) werden in der <strong>Dexia</strong> Kom-<br />
Gruppe als Derivate klassifiziert und entsprechend<br />
den dafür gültigen Bilanzierungsregeln behandelt.<br />
Derivative Finanzinstrumente, die nicht einer Sicherungsbeziehung<br />
zugeordnet sind, gelten als zu Handelszwecken<br />
gehalten.<br />
as those used for financial assets, except that the initial<br />
recognition is done at settlement date (see paragraph<br />
“Trade date and settlement date accounting”).<br />
TRADE DATE AND SETTLEMENT DATE ACCOUNTING<br />
Held-for-trading financial assets are recognised and derecognised<br />
at trade date. For these assets, <strong>Dexia</strong> Kom recognizes<br />
from the trade date in “Net in<strong>com</strong>e on financial<br />
instruments at fair value through profit or loss” any unrealised<br />
gains or losses arising from revaluing the contract<br />
to fair value at the reporting date,.<br />
All other “regular way” purchases and sales of financial<br />
instruments are recognised on the settlement date,<br />
which is the date on which a financial asset or a financial<br />
liability is received or delivered by <strong>Dexia</strong> Kom.<br />
DERIVATIVES<br />
Derivative financial instruments generally include foreign<br />
exchange contracts, currency and interest rate futures,<br />
forward rate agreements, currency and interest<br />
rate swaps and currency and interest rate options (both<br />
written and purchased). All derivatives are initially recognised<br />
on the balance sheet at fair value and are<br />
subsequently measured at fair value. Fair values are obtained<br />
from quoted market prices, discounted cash flow<br />
models and option pricing models as appropriate.<br />
The amount reported on the balance sheet includes the<br />
premium paid/received net of amortisation, fair value<br />
adjustments and accrued interest, the sum of all these<br />
elements representing the fair value of the derivative.<br />
Derivatives are reported as assets when fair value is positive<br />
and as liabilities when fair value is negative.<br />
Certain derivatives embedded in other financial instruments<br />
are treated as separate derivatives when:<br />
• their risks and characteristics are not closely<br />
related to those of the host contract;<br />
• the hybrid contract is not carried at fair value<br />
with unrealized gains and losses reported in the in<strong>com</strong>e<br />
statement.<br />
Credit Default Swaps (CDS) are classified as derivatives in<br />
the <strong>Dexia</strong> Kom-Group and are to be treated according to<br />
the corresponding accounting rules.<br />
When a derivative is not designated in a hedge relationship,<br />
it is deemed to be held for trading.
Derivative Finanzinstrumente in einer Sicherungsbeziehung<br />
werden entweder kategorisiert als<br />
• Absicherung des Wertes von verbuchten<br />
Aktiven oder Passiven oder festen Verpflichtungen<br />
(Fair Value Hedge), oder<br />
• Absicherung eines zukünftigen Geldflusses<br />
aus verbuchten Aktiven oder Passiven oder als sehr<br />
wahrscheinlich vorgesehene Transaktionen (Cashflow<br />
Hedge), oder<br />
• Absicherung einer Nettoinvestition in einen<br />
ausländischen Geschäftsbetrieb (Net Investment<br />
Hedge).<br />
Solche Derivate eignen sich nur dann für ein Hedge<br />
Accounting wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:<br />
• zu Beginn des Sicherungsgeschäfts liegt<br />
eine Dokumentation des Sicherungszusammenhangs<br />
in der Form vor, dass das Grund- und Sicherungsgeschäft,<br />
das abgesicherte Risiko sowie die<br />
Zielsetzung und die Strategie des Risikomanagements<br />
benannt sind;<br />
• aus der Dokumentation des Absicherungsgeschäfts<br />
ist ersichtlich, dass während der gesamten<br />
Berichtsperiode eine hohe Wirksamkeit in der<br />
Absicherung des Risikos von Änderungen der Fair<br />
Value oder des Cashflows besteht;<br />
• die Absicherung ab Beginn des Sicherungsgeschäfts<br />
und danach fortlaufend effektiv ist.<br />
Bei Derivaten, die im Rahmen eines Fair Value Hedges<br />
als Sicherungsinstrument designiert und dokumentiert<br />
sind und den o.g. Kriterien entsprechen, werden<br />
Änderungen des beizulegenden Zeitwerts erfolgswirksam<br />
erfasst, zusammen mit den entsprechend<br />
veränderten Marktwerten der gesicherten Vermögenswerte<br />
oder Verpflichtungen, die dem abgesicherten<br />
Risiko zuzurechnen sind.<br />
Erfüllt das Absicherungsinstrument diese Kriterien<br />
nicht mehr, wird die Differenz zum Buchwert der abgesicherten<br />
Position im Falle von Zinsinstrumenten<br />
über die verbleibende Restlaufzeit der ursprünglichen<br />
Absicherung erfolgswirksam amortisiert.<br />
Änderungen des Zeitwerts eines Derivats, das als<br />
Absicherung zukünftiger Cashflows bestimmt wurde<br />
und die entsprechenden Voraussetzungen erfüllt,<br />
werden mit ihrem effektiven Teil direkt im Eigenkapital<br />
unter Nicht realisierte oder rechnerische Gewinne<br />
und Verluste erfasst (s. Direkt im Eigenkapital gebuchte<br />
Nettoerträge und nicht realisierte oder latente Gewinne<br />
und Verluste).<br />
Der nicht effektive Teil der im Eigenkapital erfassten<br />
Änderungen des Zeitwerts von Derivaten wird in die<br />
Erfolgsrechnung übertragen und als Ertrag oder Aufwendung<br />
der Periode klassifiziert, während der die<br />
gesicherte feste Verpflichtung oder die sehr wahr-<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
Hedging derivatives can be categorised as either:<br />
• a hedge of the fair value of a recognised asset<br />
or liability or a firm <strong>com</strong>mitment (fair value hedge);<br />
• a hedge of a future cash flow attributable to a<br />
recognised asset or liability or a forecast transaction<br />
(cash flow hedge); or<br />
• a hedge of a net investment in a foreign operation<br />
(net investment hedge).<br />
Hedge accounting may be used for derivatives designated<br />
in this way, provided certain criteria are met:<br />
• formal documentation of the hedging instrument,<br />
hedged item, hedging objective, strategy used<br />
and relationship between the hedging instrument<br />
and the hedged item must be prepared before hedge<br />
accounting is applied,<br />
• the hedge is documented showing that it is<br />
expected to be effective both prospectively and retrospectively<br />
in offsetting changes in fair value or cash<br />
flows attributable to the hedged risk on the hedged<br />
item throughout the reporting period,<br />
• the hedge shall be effective at inception and<br />
on an ongoing basis.<br />
Changes in the fair value of derivatives that are designated<br />
and documented in a fair value hedging relationship,<br />
and which <strong>com</strong>ply with the criteria set out above, are<br />
recorded in the in<strong>com</strong>e statement, along with the corresponding<br />
change in fair value of the hedged assets or liabilities<br />
that are attributable to that specific hedged risk.<br />
If at any time the hedge no longer meets the criteria<br />
for hedge accounting, the adjustment to the carrying<br />
amount of a hedged interest-bearing financial instrument<br />
is amortised to profit or loss over the residual maturity<br />
of the hedged item by adjusting the yield on the<br />
hedged item.<br />
The effective portion of the changes in the fair value of<br />
derivatives that are designated and qualify as cash flow<br />
hedges and that prove to be effective in relation to the<br />
hedged risk is recognised in equity as “Unrealised or deferred<br />
gains and losses” (see ”Net in<strong>com</strong>e and unrealised<br />
or deferred gains and losses through equity”).<br />
The non-effective portion of the changes in the fair value<br />
of the derivatives is recognised in the in<strong>com</strong>e statement.<br />
Amounts deferred in equity are transferred to the in<strong>com</strong>e<br />
statement and classified as in<strong>com</strong>e or expense in the periods<br />
during which the hedged firm <strong>com</strong>mitment or fore-<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 57<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
58 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
scheinlich vorgesehene Transaktion erfolgswirksam<br />
wird.<br />
ERMITTLUNG VON ZEITWERTEN<br />
Der beizulegende Zeitwert ist der Betrag, zu dem<br />
ein Vermögenswert zwischen sachverständigen,<br />
vertragswilligen und voneinander unabhängigen<br />
Geschäftspartnern getauscht oder eine Schuld beglichen<br />
werden könnte.<br />
Wenn von aktiven Marktteilnehmern handelbare<br />
Kurse gestellt werden (z.B. an anerkannten Handelsplätzen),<br />
werden diese Kurse zur Bestimmung des Fair<br />
Value herangezogen. Für eine bedeutende Anzahl finanzieller<br />
Vermögenswerte und finanzieller Verbindlichkeiten<br />
im Bestand der <strong>Dexia</strong> Kom oder von ihr ausgegebener<br />
werden keine Preise auf aktiven Märkten<br />
gestellt.<br />
Der beizulegende Zeitwert von Finanzinstrumenten,<br />
die nicht an einem aktiven Markt gehandelt werden,<br />
wird durch die Anwendung von Bewertungstechniken<br />
ermittelt. Diese Bewertungstechniken beinhalten<br />
Vergleiche mit Preisen jüngerer, vergleichbarer Transaktionen<br />
zwischen sachverständigen, vertragswilligen<br />
Geschäftspartnern, sofern vorhanden, Bezugnahme<br />
auf den Fair Value eines anderen Instruments, das<br />
weitgehend ähnlich ist und Bewertungsmodelle. Ein<br />
Bewertungsmodell spiegelt den Transaktionspreis<br />
wider, der sich am Bewertungsstichtag zwischen unabhängigen<br />
Vertragspartnern bei Vorliegen normaler<br />
Geschäftsbedingungen ergeben hätte, z. B. der Preis,<br />
den ein Verkäufer in einer ordnungsgemäßen Transaktion<br />
(ausgenommen erzwungene Veräußerung<br />
oder Liquidation) für einen finanziellen Vermögenswert<br />
erzielen würde.<br />
Das Bewertungsmodell sollte nach Möglichkeit alle<br />
für die Marktteilnehmer bei der Preisermittlung maßgeblichen<br />
Faktoren berücksichtigen. Die <strong>Dexia</strong> Kom<br />
wendet ihr eigenes Bewertungsmodell und Marktannahmen<br />
an, z. B. der Barwert von Cashflows, und andere<br />
Techniken, basierend auf den zum Bilanzstichtag<br />
vorhandenen Marktkonditionen.<br />
BILANZIERUNG VON SICHERUNGSBEZIEHUNGEN<br />
Die <strong>Dexia</strong> Kom wendet die von der Europäischen Union<br />
übernommenen IAS 39-Regelungen an (Sonderregelungen<br />
von IAS 39), weil sie die Art und Weise wie<br />
sie ihre Finanzinstrumente managt besser widerspiegeln.<br />
Sicherungsbeziehungen dienen dazu, das Zinsrisiko<br />
ausgewählter, als Grundgeschäfte designierter Forderungen<br />
oder Verbindlichkeiten abzusichern.<br />
Die Gesellschaft ermittelt das Gesamtzinsrisiko, indem<br />
sie das Zinsrisiko aller festverzinslichen Positio-<br />
cast transaction affects the in<strong>com</strong>e statement.<br />
DETERMINATION OF FAIR VALUES<br />
Fair value is the amount for which an asset could be exchanged,<br />
or a liability settled, between knowledgeable,<br />
willing parties in an arm’s-length transaction.<br />
Market prices are used to determine fair value where an<br />
active market (such as a recognised exchange) exists, as<br />
these are the best estimate of the fair value of a financial<br />
instrument. Active market prices are not, however,<br />
available for a significant number of the financial assets<br />
and liabilities held or issued by <strong>Dexia</strong> Kom.<br />
If the financial instrument is not traded on an active market,<br />
valuation techniques are used. Valuation techniques<br />
include the use of data from recent arm’s length market<br />
transactions between knowledgeable, willing parties, if<br />
available, reference to the current fair value of another<br />
instrument that is substantially the same, and valuation<br />
models. A valuation model reflects what the transaction<br />
price would have been on the measurement date in an<br />
arm’s length exchange motivated by normal business<br />
considerations, i.e. the price that would be received by<br />
the holder of the financial asset in an orderly transaction<br />
that is not a forced liquidation or forced sale.<br />
The valuation model should attempt to take into account<br />
all the factors that market participants would consider<br />
when pricing the asset. In this context, <strong>Dexia</strong> Kom<br />
uses its own valuation model and market assumptions,<br />
i.e. present value of cash flows or any other techniques<br />
based on market conditions existing at the balancesheet<br />
dates.<br />
HEDGE ACCOUNTING<br />
<strong>Dexia</strong> Kom makes use of the provisions of IAS 39 as adopted<br />
by the European Union (“IAS 39 carve-out”) because<br />
it better reflects the way <strong>Dexia</strong> Kom manages its<br />
financial instruments.<br />
The objective of hedging relationships is to reduce the<br />
interest rate risk exposure stemming from the selected<br />
category of assets or liabilities designated as the qualifying<br />
hedged items.<br />
The entity performs a global analysis of its interest rate<br />
risks exposure. This consists in assessing fixed-rate expo-
nen in der Bilanz bewertet. Einzelne Komponenten<br />
können aus dieser globalen Analyse ausgenommen<br />
sein, z. B. Finanzmarktaktivitäten, vorausgesetzt, die<br />
Risiken, die aus diesen Aktivitäten erwachsen, werden<br />
in jedem Einzelfall überwacht.<br />
Die Gesellschaft wählt Forderungen und/oder Verbindlichkeiten<br />
aus, die in den Zinshedge einzubeziehen<br />
sind. Die Auswahl erfolgt für beide Kategorien<br />
unter konsequenter Anwendung der gleichen Methode.<br />
Forderungen und Verbindlichkeiten werden nach<br />
Laufzeitbändern geordnet. Wird eine Forderung oder<br />
eine Verbindlichkeit ausgebucht, ist darauf zu achten,<br />
sie aus allen maßgeblichen Laufzeitbändern vollständig<br />
zu entfernen.<br />
Die Gesellschaft kann verschiedene Kategorien von<br />
Forderungen und Verbindlichkeiten wie z. B. Vermögenswerte<br />
Available-for-Sale oder Kreditportfolien als<br />
für das Hedge Accounting qualifiziert designieren.<br />
Ausgehend von dieser Gap-Analyse auf Nettobasis<br />
definiert die <strong>Dexia</strong> zu Beginn der Sicherungsbeziehung<br />
die Höhe des abzusichernden Risikos, die Länge<br />
der Zeitbänder sowie die Art und Häufigkeit der Tests.<br />
Als Sicherungsinstrument dient ein Portfolio von Derivaten,<br />
dessen Positionen gegen die zugrundeliegenden<br />
Positionen aufgerechnet werden können. Die<br />
zur Absicherung eingesetzten Derivate werden zum<br />
vollen beizulegenden Zeitwert (einschl. aktive und<br />
passive Zinsabgrenzungen) bilanziert und mit Anpassungen<br />
in der GuV ausgewiesen.<br />
Die auf das abgesicherte Risiko bezogenen Neubewertungen<br />
werden in der Bilanz unter Fair Value-Neubewertung<br />
von Portfolio-Hedges ausgewiesen.<br />
REALISIERTE GEWINNE UND VERLUSTE AUS VER-<br />
KÄUFEN VON VERMÖGENSWERTEN.<br />
Die Höhe der realisierten Gewinne und Verluste aus<br />
Verkäufen finanzieller Vermögenswerte entspricht<br />
der Differenz zwischen den vereinnahmten Erlösen<br />
(ohne Transaktionskosten) und den Anschaffungskosten<br />
bzw. fortgeführten Anschaffungskosten der<br />
Finanzanlage. Die Kosten werden systematisch nach<br />
der First-In-First-Out-Methode (FIFO-Methode) auf<br />
Portfoliobasis ermittelt. Bei Verkauf eines finanziellen<br />
Vermögenswertes AFS werden alle ihm zuzuordnenden,<br />
zuvor im Eigenkapital erfassen Gewinne und Verluste<br />
in die Erfolgsrechnung übertragen.<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
sures generated by all fixed-rates balance sheet items.<br />
This global analysis may exclude certain <strong>com</strong>ponents of<br />
the exposure, such as financial market activities, provided<br />
that the risk exposure stemming from the excluded<br />
activities is monitored on an activity-by-activity basis.<br />
The entity selects assets and/or liabilities to be included<br />
in the hedge of a portfolio‘s interest rate risk exposure.<br />
The entity consistently applies the same methodology<br />
for selecting portfolio assets and liabilities. The financial<br />
assets and liabilities are classified by time bands. Hence,<br />
when they are removed from the portfolio, they must be<br />
removed from all the time bands on which they have an<br />
impact.<br />
The entity may designate as qualifying hedged items different<br />
categories of assets or liabilities such as “available<br />
for sale” assets or loan portfolios.<br />
Based on this gap analysis, which is realised on a net<br />
basis, <strong>Dexia</strong> defines at inception the risk exposure to be<br />
hedged, the length of the time bands and the manner<br />
and the frequency of testing.<br />
The hedging instruments are a portfolio of derivatives.<br />
whose positions may be offsetting. The hedging items<br />
are recognised at their full fair value (including accrued<br />
interest expense or in<strong>com</strong>e) with adjustments being accounted<br />
for in the in<strong>com</strong>e statement.<br />
Revaluations related to the hedged risk are recognized in<br />
the balance sheet as “Fair value revaluation of portfolio<br />
hedges”.<br />
REALISED GAINS AND LOSSES ON THE SALE OF<br />
FINANCIAL ASSETS<br />
For financial assets not revalued through the in<strong>com</strong>e<br />
statement, realised gains and losses on disposal are<br />
the differences between the proceeds received (net of<br />
transaction costs) and the costs or amortised costs of<br />
the investments. The cost is systematically determined<br />
using the “First In, First Out” approach (FIFO method) on<br />
a portfolio basis. When an available-for-sale financial<br />
asset is sold, the total gains or losses recognised earlier in<br />
equity are reclassified in the in<strong>com</strong>e statement.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 59<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
60 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
SACHANL<strong>AG</strong>EN<br />
Die Sachanlagen umfassen im wesentlichen eigengenutzte<br />
Grundstücke und Gebäude sowie Betriebs-<br />
und Geschäftsausstattung.<br />
1. Eigengenutzte Grundstücke und Gebäude sowie<br />
Betriebs- und Geschäftsausstattung werden zu<br />
Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige<br />
lineare Abschreibungen, bewertet. Als voraussichtliche<br />
Nutzungsdauer wird zugrunde gelegt:<br />
Gebäude: 50 Jahre<br />
Betriebs- und Geschäftsausstattung:<br />
3 bis 12 Jahre<br />
EDV-Investitionen: 3 bis 4 Jahre<br />
2. Geringwertige Vermögensgegenstände bis zu<br />
Einzelanschaffungskosten von EUR 1.700,00<br />
werden im Jahr der Anschaffung abgeschrieben.<br />
IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE<br />
Immaterielle Vermögensgegenstände umfassen entgeltlich<br />
erworbene Software sowie Lizenzen, welche<br />
bis zu Einzelanschaffungskosten von EUR 2.400,00 im<br />
Jahr der Anschaffung abgeschrieben werden. Software<br />
wird linear über 3 bzw. 4 Jahre abgeschrieben.<br />
AUFGEGEBENE GESCHÄFTSBEREICHE<br />
Ein aufgegebener Geschäftsbereich ist ein Teil einer<br />
Einheit, der bereits abgegangen ist oder als zur Veräußerung<br />
bestimmt klassifiziert wurde und der entweder<br />
einen gesonderten wesentlichen Geschäftszweig<br />
oder geografischen Geschäftsbereich darstellt. Das<br />
Ergebnis aus der laufenden Geschäftstätigkeit des<br />
aufgegebenen Geschäftsbereichs wird in der Gewinn-<br />
und Verlustrechnung gesondert ausgewiesen.<br />
VERKAUF- UND RÜCKKAUFVEREINBARUNGEN UND<br />
WERTPAPIERLEIHGESCHÄFTE<br />
An Dritte übertragende Wertpapiere mit gleichzeitiger<br />
Vereinbarung des Rückkaufs zu einem festgelegten<br />
Zeitpunkt (Repo-Geschäfte) werden nicht<br />
ausgebucht, sondern erscheinen weiterhin in der Bilanz<br />
und zwar in ihrer ursprünglichen Kategorie. Die<br />
entsprechende Verbindlichkeit wird je nach Fall unter<br />
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstitituten bzw.<br />
Kundeneinlagen erfasst. Die Assets werden im Anhang<br />
als hinterlegte Sicherheiten ausgewiesen.<br />
Der Erwerb von Wertpapieren mit gleichzeitiger Vereinbarung,<br />
sie zu einem festgelegten Zeitpunkt an<br />
den Verkäufer zurück zu verkaufen (Reverse-Repo-<br />
Geschäfte) sind Off-Balance-Geschäfte und als solche<br />
im Anhang erläutert. Die zugehörige Forderung wird<br />
je nach Fall unter Forderungen an Kreditinstitute bzw.<br />
Forderungen an Kunden erfasst.<br />
PROPERTY AND EQUIPMENT<br />
Property and equipment <strong>com</strong>prises land and buildings<br />
used mainly for own operations as well as office furniture<br />
and equipment.<br />
1. Land and buildings used by the <strong>Bank</strong> as well as office<br />
furniture and equipment are entered at acquisition<br />
cost less regular straight-line depreciation. The<br />
assumed projected periods of use are:<br />
Buildings: 50 years<br />
Office furniture and equipment:<br />
3 to 12 years<br />
IT investments: 3 to 4 years<br />
2. Minor value assets up to single-item acquisition<br />
costs of EUR 1.700,00 are written off in the year of<br />
purchase.<br />
INTANGIBLE ASSETS<br />
Intangible assets <strong>com</strong>prise software purchases and licenses,<br />
which are written off up to single-item acquisition<br />
costs of EUR 2.400,00 in the year of purchase. Software<br />
is written off by the straight-line method over 3 or<br />
4 years.<br />
DISCONTINUED OPERATIONS<br />
A discontinued operation is defined as a <strong>com</strong>ponent of<br />
an entity that either has been disposed of or is classified<br />
as held for sale and represents a separate major line of<br />
business or geographical area of operations. Post-tax<br />
profit or loss of discontinued operations is presented under<br />
a separate line in the in<strong>com</strong>e statement.<br />
SALE AND REPURCHASE <strong>AG</strong>REEMENTS AND LENDING<br />
OF SECURITIES<br />
Securities sold subject to a repurchase agreement (repos)<br />
are not derecognised and remain on the balance sheet<br />
in their original category. The corresponding liability is<br />
included in “Interbank borrowings and deposits” or “Customer<br />
deposits” as appropriate. The asset is reported as<br />
pledged in the notes.<br />
Securities purchased under an agreement to resell (reverse<br />
repos) are recorded as off-balance sheet items and<br />
the corresponding loans are recorded in “Interbank loans<br />
and advances” or “Customers loans and advances”<br />
as appropriate.
Die Differenz zwischen dem Kauf- und Rückkaufpreis<br />
wird als Zinsertrag oder Zinsaufwand behandelt, über<br />
die Laufzeit der Vereinbarung verteilt und im Finanzergebnis<br />
erfasst. Verliehene Wertpapiere bleiben in<br />
der Bilanz.<br />
Geborgte Wertpapiere werden nicht aktiviert.<br />
Werden geborgte Wertpapiere an Dritte verkauft,<br />
wird die Rückkaufverpflichtung zum beizulegenden<br />
Zeitwert bilanziert (unter Gewinn/Verlust aus finanziellen<br />
Verbindlichkeiten zum Fair Value); der Gewinn<br />
oder Verlust wird in der Position Netto-Gewinn (Verlust)<br />
aus finanziellen Verbindlichkeiten zum Fair Value<br />
erfasst.<br />
RÜCKSTELLUNGEN<br />
Gemäß IAS 37 sind Rückstellungen Schulden, die bezüglich<br />
ihrer Fälligkeit oder Höhe ungewiss sind. Eine<br />
Rückstellung ist ausschließlich anzusetzen, wenn<br />
einem Unternehmen aus einem Ereignis der<br />
Vergangenheit eine gegenwärtige Verpflichtung<br />
entstanden ist,<br />
es wahrscheinlich ist, dass zur Erfüllung der<br />
Verpflichtung ein Abfluss von Ressourcen mit wirtschaftlichem<br />
Nutzen erforderlich ist und<br />
eine verlässliche Schätzung der Höhe der<br />
Verpflichtung möglich ist. Der Standard weist darauf<br />
hin, dass eine verlässliche Schätzung nur in sehr<br />
seltenen Ausnahmefällen nicht möglich sein dürfte.<br />
LAUFENDE UND LATENTE STEUERN<br />
Die Bilanzierung und Berechnung von Ertragsteuern<br />
erfolgt in Übereinstimmung mit IAS 12. Laufende Ertragsteueransprüche<br />
und -verpflichtungen sind mit<br />
den lokalen Steuersätzen bewertet. Steuerforderungen<br />
werden in der Position Steueraktiva, Steuerverpflichtungen<br />
unter der Position Steuerpassiva angeführt.<br />
Latente Steuern werden, unter Verwendung der<br />
Verbindlichkeiten-Methode für alle temporären Differenzen<br />
zwischen der Steuerbasis der Vermögenswerte<br />
und Verbindlichkeiten und ihren Buchwerten<br />
angesetzt. Der Ermittlung der latenten Ertragssteuern<br />
liegen die erwarteten Steuersätze zugrunde, die<br />
grundsätzlich auf den am Bilanzstichtag gültigen bzw.<br />
verabschiedeten gesetzlichen Regelungen basieren.<br />
Latente Steuererstattungsansprüche und –Schulden<br />
werden nicht abgezinst.<br />
Aktive Steuerlatenzen auf abzugsfähige temporäre<br />
Differenzen und steuerliche Verlustvorträge werden<br />
nur in dem Maße angesetzt, in dem mit hinreichender<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
The difference between the sale and repurchase price is<br />
treated as interest in<strong>com</strong>e or expense and is amortised<br />
over the life of the agreement using the effective interest<br />
rate method. Securities lent to third parties are retained<br />
in the financial statements.<br />
Securities borrowed are not recognized in the<br />
financial statements.<br />
If these borrowed securities are sold to third parties, the<br />
obligation to return them is recorded at fair value in “Financial<br />
liabilities at fair value though profit or loss” and<br />
the gain or loss is included in “Net gains (losses) on financial<br />
instruments at fair value through profit or loss”.<br />
PROVISIONS<br />
According to IAS 37, provisions are debts which are<br />
uncertain in terms of their maturities or amounts. Provisions<br />
are to be recognized only if<br />
a present obligation has arisen for a <strong>com</strong>pany<br />
from a past event,<br />
meeting this obligation will presumably require<br />
drawing on resources of economic benefit, and<br />
a reliable estimate of the amount of the obligation<br />
is possible. According to the standard, a reliable<br />
estimate is possible in all but very rare exceptional<br />
cases.<br />
CURRENT AND DEFERRED TAXES<br />
Taxes on in<strong>com</strong>e are accounted for and calculated in<br />
accordance with IAS 12. Current in<strong>com</strong>e tax assets and<br />
liabilities are valued according to local tax rates and are<br />
shown under tax assets or tax liabilities.<br />
Deferred in<strong>com</strong>e tax is recognised in full, using the liability<br />
method, on temporary differences arising between<br />
the tax bases of assets and liabilities and their carrying<br />
amounts in the financial statements. The tax rates enacted<br />
or substantively enacted at the balance-sheet date<br />
are used to determine deferred in<strong>com</strong>e tax.<br />
Deferred tax assets and liabilities are not discounted.<br />
Deferred tax assets on deductible temporary differences<br />
and tax loss carry-forwards are recognised to the extent<br />
that it is probable that future taxable profit will be<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 61<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
62 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Wahrscheinlichkeit angenommen werden kann, dass<br />
in Zukunft ausreichend steuerplichtiges Einkommen<br />
erzielt werden kann.<br />
Die Berechnung der passiven Steuerlatenzen erfolgt<br />
auf Basis aller temporären Differenzen zwischen den<br />
Steueransätzen in Tochterunternehmen, verbundenen<br />
Unternehmen und Joint Ventures, außer bei denen<br />
wo der Zeitpunkt der Umkehrung der temporären<br />
Differenzen kontrollierbar ist und bei denen sich<br />
die temporären Differenzen in absehbarer Zukunft<br />
wahrscheinlich nicht umkehren.<br />
Latente Steuern im Zusammenhang mit der Neubewertung<br />
von Vermögenswerten der Kategorie Available-for-Sale<br />
und Cashflow-Hedges und andere, direkt<br />
im Eigenkapital gebuchte Transaktionen werden auch<br />
direkt dem Eigenkapital zugeschrieben oder belastet.<br />
available against which the temporary differences and<br />
tax losses can be utilised.<br />
Deferred tax liabilities are calculated on all temporary<br />
differences arising from investments in subsidiaries,<br />
associates and joint ventures, except where the timing<br />
of the reversal of the temporary difference can be controlled<br />
and it is probable that the difference will not reverse<br />
in the foreseeable future.<br />
Deferred tax related to fair value remeasurement of<br />
available-for-sale assets and cash flow hedges and other<br />
transactions recorded directly in equity are also credited<br />
or charged directly to equity.
ANGABEN ZUR BILANZ DER DEXIA KOM-<br />
GRUPPE<br />
(7) BARRESERVE<br />
Die Barreserve beinhaltet ausschließlich den Kassenbestand<br />
und Guthaben bei Zentralnotenbanken.<br />
(8) FORDERUNGEN AN KREDITINSTITUTE<br />
In dieser Position sind TEUR 45.150,8 nachrangige Forderungen<br />
enthalten (31.12.2010 : 0,0).<br />
Der Buchwert der Darlehen und Forderungen, die als<br />
Grundgeschäft für einen Micro-Hedge dienen, beträgt<br />
TEUR 228.668,9.<br />
Diese wurden teilweise nach IAS 39.50E in 2008 aus<br />
dem AFS Bestand umgegliedert (Details dazu unter<br />
Punkt 22 Umgliederung von Wertpapiere).<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
NOTES TO THE BALANCE SHEET OF THE<br />
DEXIA KOM GROUP<br />
(7) CASH AND BALANCES WITH CENTRAL BANKS<br />
This item consists solely of cash and balances with central<br />
banks.<br />
in EUR 1.000 31.12.11 31.12.10<br />
Kassenbestand. Cash in hand. 1,0 36 482,7<br />
Guthaben bei Zentralnotenbanken. Balances with central<br />
banks.<br />
3 767,6 55 097,1<br />
Insgesamt. Total. 3 768,5 91 579,8<br />
(8) LOANS AND ADVANCES TO BANKS<br />
in EUR 1.000 31.12.11 31.12.10<br />
Nicht wertberichtigte Aktiva. Performing assets. 1 105 865,4 962 162,8<br />
Täglich fällig.<br />
Sight accounts.<br />
Darlehen und sonstige Forderungen.<br />
Loans and other advances.<br />
Anleihen.<br />
Debt instruments.<br />
62 682,1 72 183,5<br />
852 524,1 676 208,8<br />
190 659,1 213 770,6<br />
Wertberichtigte Aktiva. Impaired assets. 0,0 0,0<br />
Einzelwertberichtigungen. Specific impairments. 0,0 0,0<br />
Portfolio-Wertberichtigungen. General provisions. -200,4 -816,5<br />
Insgesamt. Total. 1 105 665,0 961 346,3<br />
This position includes TEUR 45,150.8 subordinated loans<br />
(31-12-2010 : 0,0).<br />
The book value of loans and receivables serving as underlying<br />
of a micro hedge amounts to TEUR 228,668.9.<br />
Some of these receivables result partly from a reclassification<br />
from AFS portfolio in 2008 according to IAS<br />
39.50E (Detailed information see Note 22 Reclassification<br />
of financial assets).<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 63<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
64 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
(9) FORDERUNGEN AN KUNDEN.<br />
in EUR 1.000<br />
Nicht-wertberichtigte Aktiva. Performing assets.<br />
Der Buchwert der Darlehen und Forderungen, die als<br />
Grundgeschäft für einen Micro-Hedge dienen, beträgt<br />
TEUR 1.099.616,9 (31.12.2010: TEUR 1.112.266,4).<br />
Diese wurden teilweise nach IAS 39.50E in 2008 aus<br />
dem AFS Bestand umgegliedert (Details dazu unter<br />
Punkt 22 Umgliederung von Wertpapiere).<br />
(10) HANDELSAKTIVA<br />
Es bestehen zum 31.12.2011, wie im Vorjahr, keine<br />
Handelsaktiva.<br />
(9) LOANS AND ADVANCES TO CUSTOMERS.<br />
The book value of loans and receivables serving the underlying<br />
of a micro hedge amounts to TEUR 1,099,616.9<br />
(31.12.2010: TEUR 1,112,266.4).<br />
Some of these receivables result partly from a reclassification<br />
from AFS portfolio in 2008 according to IAS 39.50E<br />
(for detailed information see Note 22 Reclassification of<br />
financial assets).<br />
(10) TRADING ASSETS<br />
31.12.11 31.12.10<br />
1 753 580,0 4 009 536,4<br />
Darlehen Buchwert. Loans booking value.. 1 464 933,0 3 496 048,8<br />
davon öffentliche Hand. of which public sector. 935 201,8 2 295 063,9<br />
davon Sonstige. of which others. 529 731,2 1 200 984,9<br />
Darlehen Zinsabgrenzung. Loans Accrued interest. 7 648,3 6 865,1<br />
Bewertung von Darlehen in Micro-Hedges.<br />
Fair-value valuation of loans in micro-hedges.<br />
Anleihen Buchwert. Debt instruments booking value. 256 778,8 479 818,9<br />
davon öffentliche Hand. of which public sector. 237 908,1 448 677,2<br />
davon Sonstige. of which others. 18 870,7 31 141,8<br />
Anleihen Zinsabgrenzung. Debt instruments accrued interest. 1 999,3 3 882,4<br />
Bewertung von Anleihen in Micro-Hedges.<br />
Fair-value valuation of debt instruments in micro-hedges.<br />
Wertberichtigte Aktiva. Impaired assets.<br />
Wertberichtigte Darlehen - aushaftendes Kapital.<br />
Impaired loans - reimbursement amount.<br />
Wertberichtigte Darlehen - Zinsabgrenzung.<br />
Impaired loans - accrued interest.<br />
Wertberichtigte Darlehen - Risikovorsorge.<br />
Impaired loans - specific impairment.<br />
Pauschale Einzelwertberichtigung. General Provision.<br />
Insgesamt. Total.<br />
5 252,6 12 113,4<br />
16 967,9 10 807,7<br />
52.023,9 69.821,5<br />
64 059,4 93 109,0<br />
226,8 6 158,3<br />
-12 262,2 -29 445,8<br />
- 9 179,5 -13 106,8<br />
1 796 424,4 4 066 251,2<br />
There are no trading assets as at 31-12-2011, like in the<br />
previous year.
(11) FORDERUNGEN UND<br />
WERTPAPIERE ZUM FAIR VALUE<br />
in EUR 1.000<br />
(12) FORDERUNGEN UND WERTPAPIERE AVAILABLE-<br />
FOR-SALE<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
(11) LOANS AND SECURITIES DESIGNATED AS AT FAIR<br />
VALUE<br />
31.12.11 31.12.10<br />
Darlehen an Kreditinstitute. Loans to credit institutions. 0,0 0,0<br />
Zinsabgrenzung. Accrued interest. 0,0 0,0<br />
Bewertung. Fair-value valuation. 0,0 0,0<br />
Darlehen an Kunden. Loans to customers. 0,0 5 136,5<br />
Zinsabgrenzung. Accrued interest. 0,0 0,0<br />
Bewertung. Fair-value valuation. 0,0 1 337,7<br />
Öffentliche Anleihen. Bonds issued by public bodies. 0,0 29 340,5<br />
davon börsenotiert. of which listed. 0,0 29 340,5<br />
davon nicht börsenotiert. Of which unlisted. 0,0 0,0<br />
Zinsabgrenzung. Accrued interest. 0,0 1 152,2<br />
Bewertung. Fair-value valuation. 0,0 1 782,0<br />
Sonstige Anleihen. Other bonds. 26 391,0 97 983,7<br />
davon börsenotiert. of which listed. 20 000,0 76 197,2<br />
davon nicht börsenotiert . of which unlisted. 6 391,0 21 786,5<br />
Zinsabgrenzung. Accrued interest. 559,0 2 259,8<br />
Bewertung. Fair-value valuation. - 5 604,3 319,7<br />
Insgesamt. Total.<br />
21 345,7 139 312,0<br />
in EUR 1.000<br />
(12) LOANS AND SECURITIES AVAILABLE FOR SALE<br />
31.12.11 31.12.10<br />
Öffentliche Anleihen. Bonds issued by public bodies. 2 223 181,4 2 909 240,9<br />
davon börsenotiert. of which listed. 2 103 347,1 2 876 929,8<br />
davon nicht börsenotiert. of which unlisted. 119 834,3 32 311,1<br />
Zinsabgrenzung. Accrued interest. 61 491,2 87 852,4<br />
Bewertung. Fair-value valuation. -250 082,9 -82 985,8<br />
Sonstige Anleihen. Other bonds. 91 585,4 348 755,8<br />
davon börsenotiert. of which listed. 65 513,3 298 869,5<br />
davon nicht börsenotiert. of which unlisted. 26 072,2 49 886,3<br />
Zinsabgrenzung. Accrued interest. 642,4 5 167,0<br />
Bewertung. Fair-value valuation. -2 861,7 -8 287,3<br />
Aktien und nicht festverzinsliche Wertpapiere. Equity and variablerevenue<br />
instruments.<br />
0,1 95,7<br />
davon börsenotiert. thereof listed. 0,0 0,0<br />
davon nicht börsenotiert. of which unlisted. 0,1 95,7<br />
Bewertung. Fair-value valuation. 0,0 10,8<br />
Sonstige verbundene Unternehmen zum Buchwert einbezogen. 1 480,7 500,6<br />
Affiliated <strong>com</strong>panies included at cost.<br />
Ingesamt. Total.<br />
2 125 436,6 3 260 350,2<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 65<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
66 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Der Buchwert der Wertpapiere, die als Grundgeschäft<br />
für einen Micro-Hedge dienen, beträgt TEUR<br />
2.160.541,1 (31.12.2010: TEUR 2.734.823,7).<br />
In Anwendung von IAS 39.50E wurden mit 1. November<br />
2008 finanzielle Vermögenswerte der Kategorie<br />
Available for Sale in die Kategorie Loans and Receivables<br />
umgegliedert. Insgesamt wurde dabei ein Betrag<br />
von TEUR 873.166,6 von der Position Forderungen<br />
und Wertpapiere Available for Sale auf die Positionen<br />
Forderungen an Kreditinstitute (TEUR 298.925,8) und<br />
Forderungen an Kunden (TEUR 574.240,9) umgegliedert.<br />
(Details dazu unter Punkt 22 Umgliederung von<br />
Wertpapiere).<br />
Die zum Buchwert einbezogenen verbundenen Unternehmen<br />
enthalten:<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Romania S.R.L.<br />
(TEUR 290,0)<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Bulgaria EOOD<br />
(TEUR 495,9)<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Hungary Kft.<br />
(TEUR 354,3)<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Adriatic d.o.o.<br />
(TEUR 340,5)<br />
(13) FORDERUNGEN UND WERTPAPIERE HELD-TO-<br />
MATURITY<br />
Im Jahr 2011 haben, wie im Jahr zuvor, keine Verkäufe<br />
aus dem Held-to-Maturity Bestand stattgefunden.<br />
(14) DERIVATE<br />
Die positiven Marktwerte von Derivaten betragen<br />
TEUR 52.686,5 (31.12.2010: TEUR 93.867,1).<br />
Die Strukturdarstellung der derivativen Finanzinstrumente<br />
inklusive deren Marktwerten ist unter Punkt 51<br />
abgebildet.<br />
The book value of securities being the underlying of a<br />
micro hedge amounts to TEUR 2,160,541.1 (31.12.2010:<br />
TEUR 2,734,823.7).<br />
According to IAS 39.50E financial assets of the category<br />
Available for Sale have been reclassified into the category<br />
Loans and Receivables as of 1st of November 2008. A<br />
total of TEUR 873,166.6 has been transferred from loans<br />
and receivables available for sale to loans and advances<br />
to banks (TEUR 298,925.8) and to loans and advances to<br />
customers (TEUR 574,240.9). (for detailed information<br />
see Note 22 Reclassification of financial assets).<br />
Following affiliated <strong>com</strong>panies are included at cost:<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Romania S.R.L.<br />
(TEUR 290.0)<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Bulgaria EOOD<br />
(TEUR 495.9)<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Hungary Kft.<br />
(TEUR 354.3)<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> Adriatic d.o.o.<br />
(TEUR 340.5)<br />
(13) LOANS AND SECURITIES HELD TO MATURITY<br />
in EUR 1.000 31.12.11 31.12.10<br />
Öffentliche Anleihen. Bonds issued by public bodies. 60 491,1 86 747,8<br />
davon börsenotiert. of which listed. 60 491,1 86 747,8<br />
Zinsabgrenzung. Accrued interest. 1 501,4 2 468,1<br />
Sonstige Anleihen und festverzinsliche Wertpapiere.<br />
Other bonds and fixed-revenue instruments.<br />
1 598,3 46 363,4<br />
davon nicht börsenotiert. of which unlisted. 1 598,3 46 363,4<br />
Zinsabgrenzung. Accrued interest. 4,2 80,1<br />
Ingesamt. Total. 63 594,9 135 659,4<br />
In 2011 like in the previous year, no bonds of the held to<br />
maturity portfolio were sold.<br />
(14) POSITIVE VALUE OF DERIVATIVES<br />
The net positive values of derivatives amount to TEUR<br />
52,686.5 (31.12.2010: TEUR 93,867.1).<br />
The structure of derivative financial instruments, including<br />
their market values, is shown under Note 51.
(15) SACHANL<strong>AG</strong>EN<br />
in EUR 1.000<br />
Die Entwicklung und Zusammensetzung der Sachanlagen<br />
ist unter Punkt 17 (Anlagenspiegel) dargestellt.<br />
Im Bilanzwert der im Konzern genutzten Grundstücke<br />
und Gebäude ist ein Grundwert von TEUR 0,0<br />
(31.12.2010: TEUR 1.240,2) enthalten. Der Anteil von<br />
Vermögenswerten, die Gegenstand von Operating-<br />
Leasing-Verträgen sind, beträgt TEUR 0,0 (31.12.2010:<br />
TEUR 8,4).<br />
(16) IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE<br />
UND FIRMENWERTE<br />
Die Entwicklung und Zusammensetzung von Software<br />
und sonstigen immateriellen Vermögens-gegenständen<br />
sowie Firmenwerten ist unter Punkt 17<br />
(Anlagenspiegel) dargestellt.<br />
(15) PROPERTY AND EQUIPMENT<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
31.12.11 31.12.10<br />
Grundstücke und Gebäude. Land and buildings. 0,0 21 322,2<br />
Betriebs- und Geschäftsausstattung. Office furniture and equipment 68,0 6 026,4<br />
Ingesamt. Total.<br />
The development and <strong>com</strong>position of property and<br />
equipment is presented under Note 17 (schedule of fixed<br />
asset transactions). The balance-sheet item of land and<br />
buildings used by the Group includes a land value of<br />
TEUR 0.0 (31.12.2010: TEUR 1,240.2). The share of assets,<br />
which are subject to operating-lease contracts, amounts<br />
to TEUR 0.0 (31.12.2010: TEUR 8.4).<br />
(16) INTANGIBLE ASSETS AND GOODWILL<br />
in EUR 1.000 31.12.11 31.12.10<br />
Software und sonstige immaterielle<br />
Vermögensgegenstände.<br />
Software and other intangible assets. 60,5 5 407,1<br />
Firmenwerte. Positive goodwill. 0,0 0,0<br />
Ingesamt. Total. 60,5 5 407,1<br />
68,0 27 348,6<br />
The development and <strong>com</strong>position of software and<br />
other intangible assets as well as goodwill is shown under<br />
Note 17 (schedule of fixed asset transactions).<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 67<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
(17) ANL<strong>AG</strong>ESPIEGEL (17) SCHEDULE OF FIXED ASSET TRANSACTIONS<br />
Entwicklung der Abschreibung.<br />
Development of Depreciation.<br />
Entwicklung der Anschaffungs- und Herstellungskosten. Development of<br />
Acquisition and Production costs.<br />
Buchwert Buchwert<br />
Zugänge Abgänge Ent- Um- Währungs- Stand<br />
Stand<br />
Stand Zugänge Abgänge Ent- Um- Währungs- Stand<br />
31.12.11 01.01.11<br />
konsolid. gliederung umrechn. 31.12.11<br />
01.01.11<br />
01.01.11 konsolid. gliederung umrechn. 31.12.11<br />
68 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Book value Book value<br />
Aquisi- Redemp- Exit Other Conversion As of<br />
As of<br />
As of Aquisi- Redem- Exit Other Conversion As of<br />
31.12.11 01.01.11<br />
tions tion cons. scope transfers differences 31.12.11<br />
01.01.11<br />
in EUR 1.000 01.01.11 tions ption cons. scope transfers differences 31.12.11<br />
Sachanlagen.<br />
27 348,6<br />
68,0<br />
-28,8 8,4 34 283,5 0,0 19,2 -187,0<br />
Property and equipment. 61 817,9 14,3 -8,4 -61 544,5 0,0 -24,2 255,0 -34 469,3<br />
Grundstücke und Gebäude.<br />
21 322,2<br />
0,0<br />
0,0 0,0 12 952,0 0,0 0,0<br />
0,0<br />
Land and buildings. 34 274,2 0,0 0,0 -34 274,2 0,0 0,0 0,0 -12 952,0<br />
Betriebs- und Geschäftsausstattung.<br />
6 026,4<br />
68,0<br />
-28,8 8,4 21 331,5 0,0 19,2 -187,0<br />
Office furniture and equipment. 27 543,7 14,3 -8,4 -27 270,3 0,0 -24,2 255,0 -21 517,3<br />
Immaterielle Vermögensgegenstände.<br />
5 407,1<br />
60,5<br />
-36,8 4 232,8 20 852,0 0,0 3,3 -2 002,2<br />
Intangible assets. 32 460,5 7,7 -4 232,8 -26 164,1 0,0 -8,8 2 062,7 -27 053,5<br />
Software und sonstige<br />
immaterielle<br />
Vermögensgegenstände.<br />
5 407,1<br />
60,5<br />
-36,8 11,4 20 852,0 0,0 3,3 -72,2<br />
Software and other intangible assets. 26 309,2 7,7 -11,4 -26 164,1 0,0 -8,8 132,7 -20 902,1<br />
Firmenwert.<br />
0,0<br />
0,0<br />
0,0 4 221,4 0,0 0,0 0,0 -1 929,9<br />
Positive goodwill. 6 151,3 0,0 -4 221,4 0,0 0,0 0,0 1 929,9 -6 151,4<br />
32 755,7<br />
128,5<br />
Insgesamt. Total. 94 278,4 22,1 -4 241,2 -87 708,6 0,0 -33,0 2 317,7 -61 522,8 -65,6 4 241,2 55 135,5 0,0, 22,5 -2 189,1
Entwicklung der Abschreibung.<br />
Entwicklung der Anschaffungs- und Herstellungskosten.<br />
Development of Depreciation<br />
Development of Acquisition and Production costs.<br />
Buchwert Buchwert<br />
Zugänge Abgänge Ent- Um- Währungs- Stand<br />
Stand<br />
Stand Zugänge Abgänge Ent- Um- Währungs- Stand<br />
31.12.10 01.01.10<br />
konsolid. gliederung umrechn. 31.12.10<br />
01.01.10<br />
01.01.10 konsolid. gliederung umrechn. 31.12.10<br />
Book value<br />
Book<br />
value<br />
Aquisitions Redemption Exit Other Conversion As of<br />
As of<br />
As of Aquisitions Redemption Exit Other Conversion As of<br />
31.12.10 01.01.10<br />
transfers differences 31.12.10<br />
cons.<br />
scope<br />
01.01.10<br />
in EUR 1.000 01.01.10 cons. scope transfers differences 31.12.10<br />
Sachanlagen.<br />
27 348,6 30 383,5<br />
-4 439,4 2 240,4 0,0 0,0 -5,9 -34 469,3<br />
-32 264,4<br />
Property and equipment. 62 647,9 1 691,6 -2 523,9 0,0 0,0 2,3 61 817,9<br />
Grundstücke und Gebäude.<br />
21 322,2 23 014,3<br />
-1 659,4 413,1 0,0 0,0 0,0 -12 952,0<br />
-11 705,7<br />
Land and buildings. 34 720,0 475,8 -921,6 0,0 0,0 0,0 34 274,2<br />
Betriebs- und<br />
Geschäftsausstattung.<br />
6 026,4 7 369,2<br />
-2 780,0 1 827,3 0,0 0,0 -5,9 -21 517,3<br />
-20 558,7<br />
27 927,9 1 215,8 -1 602,3 0,0 0,0 2,3 27 543,7<br />
Office furniture and<br />
equipment.<br />
Immaterielle<br />
Vermögensgegenstände.<br />
5 407,1 6 895,6<br />
-3 736,5 1 253,7 0,0 0,0 -20,8 -27 053,5<br />
-24 549,9<br />
Intangible assets. 31 445,4 1 847,3 -855,7 0,0 0,0 23,5 32 460,5<br />
Software und sonstige<br />
immaterielle<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
Vermögensgegenstände.<br />
5 407,1 6 895,6<br />
-3 736,5 1 253,7 0,0 0,0 -20,8 -20 902,1<br />
-18 398,5<br />
25 294,1 1 847,3 -855,7 0,0 0,0 23,5 26 309,2<br />
Software and other<br />
intangible assets.<br />
Firmenwert.<br />
0,0 0,0<br />
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -6 151,4<br />
-6 151,4<br />
Positive goodwill. 6 151,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 6 151,3<br />
-8 175,9 3 494,1 0,0 0,0 -26,7 -61 522,8 32 755,7 37 279,1<br />
Insgesamt. Total. 94 093,3 3 538,9 -3 379,6 0,0 0,0 25,8 94 278,4 -56 814,3<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 69<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
in EUR 1.000<br />
(18) STEUERAKTIVA<br />
70 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Aktive und passive Steuerlatenzen beinhalten Steuern<br />
aus temporären Differenzen zwischen Wertansätzen<br />
nach IFRS und Beträgen aus der steuerlichen<br />
Gewinnermittlung der Konzernunternehmen.<br />
Bezugnehmend auf die Steuerplanungsrechnungen<br />
der nächsten fünf Geschäftsjahre wurde beschlossen,<br />
die netto Position der aktiven Steuerlatenze in voller<br />
Höhe abzuschreiben.<br />
Steuerliche Verlutsvorträge wurden nicht angesetzt.<br />
Die Entstehung und Entwicklung der Steuerlatenzen<br />
ist in nachfolgender Tabelle dargestellt:<br />
Die aktiven latenten Steuerforderungen resultieren<br />
im Wesentlichen aus Bewertungen von Wertpapieren<br />
des Available for Sale Bestands sowie aus Derivaten<br />
zur Absicherung. Aufgrund der Assetqualität ist derzeit<br />
mit keinen weiteren Ausfällen zu rechnen und<br />
deshalb von einer Umkehr in der Zukunft auszugehen.<br />
(18) TAX ASSETS<br />
in EUR 1.000 31.12.11 31.12.10<br />
Steuerforderungen.<br />
Current tax receivables.<br />
322,0 1 673,0<br />
Aktive latente Steuer.<br />
Deferred Tax assets.<br />
Temporäre Differenzen aus aktivseitigen Positionen.<br />
Temporary differences arising from assets.<br />
0,0 92 553,7<br />
Insgesamt. Total. 322,0 94 226,7<br />
Stand Ergebnis-<br />
01.01.2011 wirksame<br />
As of<br />
01.01.2011 Change in P/L<br />
Deferred tax assets and liabilities include taxes arising<br />
from temporary differences between valuation according<br />
to IFRS and the calculation of after-tax profits for<br />
the Group <strong>com</strong>panies.<br />
As a result of the tax planning calculation of the next five<br />
fiscal years, it has been decided to impair fully the net position<br />
of the deferred tax assets.<br />
Tax losses carried-forward were not recognized.<br />
Deferred taxes arose from the following items:<br />
EigenkapitalEntkonsoliwirksame<br />
Bewegung dierung<br />
Change in equity<br />
Exit from<br />
AFS<br />
consolidation<br />
Währungs- Stand<br />
umrechnung 31.12.2011<br />
Conversion<br />
differences<br />
Forderungen und Kredite.<br />
Loans and receivables. 4 176,0 543,0<br />
0,0 -6 988,5 2,1 -2 267,4<br />
Werpapiere. Securities 16 154,5 -25 356,0<br />
74 870,6 -7 789,4 29,7 57 909,4<br />
Derivate. Derivatives.<br />
Sonstige Aktiva.<br />
-3 980,0 -35,2<br />
-490,3 -0,1 0,0 -4 505,6<br />
Other assets. 3 230,6 -1,2<br />
0,0 -289,3 0,3 2 940,5<br />
Temporäre Differenzen aus passivseitigen Positionen. Temporary differences<br />
arising from liabilities.<br />
Derivate. Derivatives.<br />
Sonstige Passiva.<br />
72 912,9 24 424,5<br />
0,0 322,1 0,0 97 659,5<br />
Other liabilities. 1 176,7 -221,6<br />
0,0 -1 639,6 -184,7 -869,3<br />
Insgesamt. Total. 93 670,7 -646,5<br />
74 380,3 -16 384,8 -152,6 150 867,1<br />
Abschreibung. Impairments - 1 117,0 -2 591,5<br />
-147 158,6 0,0 0,0 -150 867,1<br />
Insgesamt. Total. 92 553,7 -3 238,1<br />
-72 778,3 -16 384,8 -152,6 0,0<br />
The deferred tax assets mainly result from the valuation<br />
of available for sale securities as well as the valuation of<br />
the hedging derivatives. Due to the quality of the assets<br />
actually no further impairments are expected and therefore<br />
these differences can be classified as temporary.
(19) SONSTIGE AKTIVA<br />
in EUR 1.000<br />
(20) QUALITÄT DER FORDERUNGEN UND<br />
WERTPAPIERE<br />
(21) RISIKOVORSORGE<br />
Pauschale Einzelwertberichtigungen wurden im ausgewiesenen<br />
Ausmaß und aufgrund von statistischen<br />
Daten (LGD, PD) in Übereinstimmung mit den Konzernrichtlinien<br />
der <strong>Dexia</strong> Crédit Local gebildet. Basis<br />
dafür sind Darlehen, Haftungen und Wertpapiere, die<br />
der Held-to-Maturity-Kategorie und der Loans-andreceivables-Kategorie<br />
angehören.<br />
Die Entwicklung der Risikovorsorge im Geschäftsjahr<br />
2011 stellt sich wie folgt dar:<br />
(19) OTHER ASSETS<br />
(20) QUALITY OF FINANCIAL ASSETS<br />
(21) RISKS PROVISIONS<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
31.12.11 31.12.10<br />
Aktive Rechnungsabgrenzung. Deferred expenses. 3,1 1 089,0<br />
Sonstige Forderungen. Other accounts receivable. 21 065,8 1 510,3<br />
Wertberichtigte Forderungen - aushaftendes Kapital<br />
Impaired receivables - reimbursement amount<br />
Wertberichtigte Forderungen - Risikovorsorge<br />
2 643,0 101 912,7<br />
Impaired receivables - specific impairment<br />
-2 378,7 -101 648,4<br />
Sonstige Aktiva. Other assets. 3 004,8 2 226,7<br />
Insgesamt. Total.<br />
in MEUR<br />
Nicht wertberichtige Aktiva. Performing assets.<br />
Schuldtitel. Debt instruments. 2 654,0<br />
Kredite und Forderungen . Loans & advances. 2 393,0<br />
Wertberichtigte Aktiva. Impaired assets.<br />
Brutto EWB*<br />
Schuldtitel. Debt instruments. 54,1 -9,6<br />
Kredite und Forderungen. Loans & advances. 10,1 -2,7<br />
Portfolio-Wertberichtigung. General provisions.<br />
Insgesamt. Total 5 111,3 -12,3 5 089,6<br />
*EWB = Einzelwertberichtigung. Specific provisions<br />
in EUR 1.000<br />
Stand<br />
01.01.2011<br />
As of<br />
01.01.2011<br />
Konsolidierungskreisänderung<br />
Change in<br />
consolidation scope<br />
31.12.11<br />
Netto<br />
2 654,0<br />
2 393,0 393,0<br />
24 338,1 5 090,3<br />
44,6<br />
7,5<br />
-9,4<br />
31.12.10<br />
Brutto EWB* Netto<br />
4 103,7 4 103,7<br />
4 263,4 4 263,4<br />
37,1 -2,6 34,4<br />
62,2 -26,8 35,4<br />
-13,9<br />
8 466,4 -29,4 8 423,0<br />
General provisions were made as shown on the basis<br />
of statistical data (LGD, PD) and in accordance with the<br />
Group guidelines of <strong>Dexia</strong> Crédit Local. They are based<br />
on loans, guarantees and securities of the held-to-maturity<br />
category and the loans-and-receivables category.<br />
The development of risk provisions in 2011 is as follows:<br />
Auflösung Zuführung<br />
Reversal<br />
Addition<br />
Währungsumrechnung<br />
Conversion<br />
differences<br />
Stand<br />
31.12.2011<br />
As of<br />
31.12.2011<br />
Risikovorsorge.<br />
Specific impairment.<br />
29 445,8 -26 556,2 0,0 9 085,3 287,4 12 262,2<br />
Portfolio-wertberichtigung.<br />
General Provision. 13 923,3 -8 075,5 -5 872,6 9 445,1 -40,4 9 379,9<br />
Insgesamt /Total 43 369,0 -34 631,7 -5 872,6 18 530,4 247,0 21 642,1<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 71<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
72 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
(22) UMGLIEDERUNG VON WERTPAPIERE (IAS 39.50)<br />
Im November 2008 entschied sich die <strong>Dexia</strong> Kom<br />
Gruppe gemäß den Änderungen in IAS 39 und IFRS<br />
7 bestimmte finanzielle Vermögenswerte aus dem<br />
Held-for-trading- und Available-for-Sale-Bestand in<br />
die Kategorie Kredite und Forderungen umzugliedern.<br />
Umgliederung aus dem Held-for-trading-Bestand in<br />
Kredite und Forderungen<br />
Der Unterschied zwischen dem Buchwert der finanziellen<br />
Vermögenswerte Held-for-trading am Tag der<br />
Umgliederung und dem Erstattungsbetrag wird über<br />
die Restlaufzeit der umgegliederten Forderung verteilt.<br />
Die Auswirkungen der Abschreibung auf das Periodenergebnis<br />
ist in der Position Ergebniswirksame<br />
Abschreibung erfasst.<br />
Umgliederung aus demAvailable-for-Sale-Bestand<br />
in Kredite und Forderungen<br />
Die Abschreibung der Agios/Disagios auf die vormals<br />
Available-for-Sale klassifizierten und nun in Kredite<br />
und Forderungungen umgegliederten Forderungen<br />
wird durch die zum Zeitpunkt der Umgliederung eingefrorene<br />
Fair-Value-Rücklage ergebnisneutral ausgeglichen.<br />
(22) RECLASSIFICATION OF FINANCIAL ASSETS (IAS<br />
39.50)<br />
The <strong>Dexia</strong> Kom Group decided in Nov 2008 to apply the<br />
amendment of standards IAS 39 and IFRS 7 Reclassification<br />
of Financial Assets for some assets, and opted to<br />
reclassify certain assets from “Held-for-trading financial<br />
assets” as well as from “Available-for-Sale financial assets”<br />
to “Loans and advances”.<br />
Transfer from “Held-for-trading financial assets” to<br />
“Loans and advances”<br />
The difference between the carrying amount of the<br />
“Held-for-trading financial assets” at reclassification<br />
date and the reimbursement amount is amortised over<br />
the remaining life of the reclassified asset. The impact of<br />
this amortisation on net in<strong>com</strong>e for the period is shown<br />
in the column “Premium/discount amortization through<br />
profit or loss”.<br />
Transfer from “Available-for-Sale financial assets” to<br />
“Loans and advances”<br />
For assets transferred from “Available-for-Sale financial<br />
assets” to “Loans and advances”, the amortization of the<br />
premium/discount on the bond is offset by the amortization<br />
of the fair value reserve frozen at the time of reclassification,<br />
with no resulting impact on net interest in<strong>com</strong>e.<br />
in EUR 1.000 31.12.11 31.12.10 01.11.08<br />
Vom Handelsaktiva auf Forderungen.<br />
From Trading assets to Loans and advances<br />
Buchwert. Book value. 0,0 0,0 5 715,6<br />
Ergebniswirksame Abschreibung.<br />
Premium/Discount amortization through profit & loss.<br />
Nicht gebuchte ergebniswirksame Marktveränderung. Non accounted profit or loss<br />
0,0 0,0 0,0<br />
due to market changes<br />
Vom Available-for-Sale Forderungen und Wertpapiere auf Forderungen.<br />
0,0 0,0 0,0<br />
From Available-for-Sale financial assets to Loans and advances.<br />
Buchwert. Book value. 504 054,5 742 691,4 873 166,6<br />
Marktwert. Market value. 467 988,5 688 577,0 873 166,6<br />
Gefrorene Rücklage. Frozen Reserve. -15 999,9 -26 581,8 -43 261,5<br />
Nicht gebuchte Rücklage. Non accounted reserve. -20 066,1 -27 532,6 0,0
(23) VERBINDLICHKEITEN GEGENÜBER<br />
KREDITINSTITUTEN<br />
(24) VERBINDLICHKEITEN GEGENÜBER KUNDEN.<br />
(25) VERBINDLICHKEITEN ZUM FAIR VALUE.<br />
(26) DERIVATE<br />
Die negativen Marktwerte von Derivaten zum<br />
31.12.2011 betragen TEUR 462.447,5 (31.12.2010:<br />
TEUR 429.540,5).<br />
Die Strukturdarstellung der derivativen Finanzinstrumente<br />
inklusive deren Marktwerte ist unter Punkt 51<br />
dargestellt.<br />
(27) VERBRIEFTE VERBINDLICHKEITEN<br />
Es bestehen zum 31.12.2011 keine verbrieften Verbindlichkeiten.<br />
(23) AMOUNTS OWED TO BANKS<br />
(24) AMOUNTS OWED TO CUSTOMERS.<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
in EUR 1.000<br />
Sichteinlagen.<br />
31.12.11 31.12.10<br />
Sight accounts.<br />
0,1 30 631,5<br />
Termineinlagen.<br />
Deposits.<br />
Verbindlichkeiten aus Vermögensübertragungen.<br />
107 590,5 404 180,0<br />
Repurchase agreements.<br />
1 392 733,5 2 135 311,2<br />
Sonstige Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten.<br />
Other amounts owed to banks.<br />
3 406 765,4 3 835 827,5<br />
Insgesamt. Total. 4 907 089,5 6 405 950,2<br />
in EUR 1.000 31.12.11 31.12.10<br />
Sichteinlagen. Sight accounts. 0,0 876 755,7<br />
Spareinlagen. Savings accounts. 0,0 54 255,6<br />
Termineinlagen. Term deposits. 0,0 583 791,8<br />
Sonstige Verbindlichkeiten gegenüber Kunden.<br />
Other amounts owed to customers.<br />
0,0 147 258,0<br />
Insgesamt. Total. 0,0 1 662 061,1<br />
(25) LIABILITIES DESIGNATED AS AT FAIR VALUE.<br />
in EUR 1.000 31.12.11 31.12.10<br />
Festgelder. Term deposits. 0,0 7 600,9<br />
Zinsabgrenzung. Accrued interest. 0,0 76,0<br />
Bewertung. Fair-value valuation. 0,0 146,9<br />
Insgesamt. Total. 0,0 7 823,8<br />
(26) NEGATIVE VALUE OF DERIVATES<br />
The negative fair values of derivatives as of 31-12-2011<br />
amount to TEUR 462,447.5 (31.12.2010: TEUR 429,540.5).<br />
The structure of the derivative financial instruments, including<br />
their fair values, is shown under Note 51.<br />
(27) SECURITISED LIABILITIES<br />
There are as at 31-12-2011 no remaining debt securities.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 73<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
74 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
(28) NACHRANGIGE VERBINDLICHKEITEN<br />
Sämtliche nachrangigen Verbindlichkeiten sind nicht<br />
börsenotiert und gliedern sich wie folgt:<br />
(*) Zinszahlungen erfolgen ausschließlich aus dem<br />
Ergebnisüberschuss des vorangegangenen Geschäftsjahres.<br />
Zinsansprüche, die nicht aus dem Jahresergebnis<br />
bedient werden können, verfallen (keine<br />
Kumulation).<br />
(**) Zinszahlungen erfolgen ausschließlich aus dem<br />
Ergebnisüberschuss des vorangegangenen Geschäftsjahres.<br />
Reicht das Ergebnis des unmittelbar vorausgegangenen<br />
Geschäftsjahres nicht aus, werden<br />
die Zinsen gestundet. Die Zahlung der gestundeten<br />
Zinsen wird auf die darauf folgenden Zinstermine verteilt,<br />
in dem Maße in dem der erwirtschaftete Überschuss<br />
größer ist als die zu diesem Termin fällige Zinszahlung.<br />
Gestundete Zinsforderungen werden nicht<br />
verzinst.<br />
Ansprüche von Gläubigern auf Rückzahlung dieser<br />
Verbindlichkeiten sind gegenüber anderen Gläubigern<br />
nachrangig und dürfen im Falle des Konkurses<br />
oder der Liquidation erst nach Befriedigung aller<br />
nicht nachrangigen Gläubiger zurückgezahlt werden.<br />
(28) SUBORDINATED LIABILITIES<br />
in EUR 1.000 31.12.11 31.12.10<br />
Nachrangige Verbindlichkeiten. Subordinated debt. 105 093,8 106 341,4<br />
davon börsenotiert. of which listed. 0,0 0,0<br />
davon nicht börsenotiert. of which unlisted. 105 093,8 106 341,4<br />
Zinsabgrenzung. Accrued interest. 512,0 638,9<br />
Ergänzungskapital. Supplementary capital. 55 000,0 55 000,0<br />
davon börsenotiert. of which listed. 0,0 0,0<br />
davon nicht börsenotiert. of which unlisted. 55 000,0 55 000,0<br />
Zinsabgrenzung. Accrued interest. 0,0 0,0<br />
Insgesamt. Total. 160 605,8 161 980,3<br />
Detaillierte Information. Detailed information.<br />
The breakdown of non-listed subordinated liabilities is<br />
as follows:<br />
Währung Nennwert Bilanzwert Laufzeitende Zinssatz<br />
in EUR 1.000<br />
Currency Nominal value Book value Maturity Interest rate<br />
Nachrangiges Kapital i.S. § 23 Abs. 8 BWG. Subordinated Debt acc. Art 23(8) Austrian <strong>Bank</strong>ing Act.<br />
EUR<br />
40 000,0 40 000,0 29.04.15 3-M-Euribor + 24 BP<br />
EUR<br />
15 000,0 15 000,0 06.06.22 3-M-Euribor + 31 BP<br />
EUR<br />
40 000,0 40 000,0 29.10.18 3-M-Euribor + 475 BP<br />
Ergänzungskapital i.S. § 23 Abs. 7 BWG. Supplementary capital acc. Art 23(7) Austrian <strong>Bank</strong>ing Act.<br />
Insgesamt. Total.<br />
EUR<br />
EUR<br />
40 000,0 40 000,0 29.04.15 3-M-Euribor + 53 BP (*)<br />
15 000,0 15 000,0 06.06.22 3-M-Euribor + 52 BP (**)<br />
150 000,0 150 000,0<br />
(*) Payments of interest shall only be made if the amount<br />
of interest due is available from annual profits of the previous<br />
financial year. In respect of the amount of interest<br />
not covered by the annual profit, the right to receive such<br />
interest shall lapse (non-cumulative).<br />
(**) Payments of interest shall only be made if the<br />
amount of interest due is available from annual profits of<br />
the previous financial year. In the respect of the amount<br />
of interest not covered by the immediately preceding annual<br />
profit the Issuer will defer payment of such interest.<br />
Deferred Interest will be payable on each succeeding Interest<br />
Payment Date to the extent the Annual Surplus exceeds<br />
the amount of scheduled interest payable on such<br />
Interest Payment Date. Amounts of Deferred Interest will<br />
not bear interest themselves.<br />
Claims of creditors to the repayment of these liabilities<br />
are subordinated in relation to other creditors and, in the<br />
event of bankruptcy or liquidation, may be paid back<br />
only after all non-subordinated creditors have been satisfied.
(29) RÜCKSTELLUNGEN<br />
Die Rückstellungen entwickelten sich wie folgt:<br />
in EUR 1.000<br />
Pensionsrückstellungen.<br />
Pension provisions.<br />
Sonstige Personalrückstellungen.<br />
Other personnel provisions.<br />
Sonstige Rückstellungen.<br />
Other provisions.<br />
(30) STEUERPASSIVA<br />
Die Steuerverbindlichkeiten zum 31.12.2011 betragen<br />
TEUR 98,3 (31.12.2010: TEUR 1.910,9). Davon sind<br />
TEUR 0,0 (31.12.2010: TEUR 285,7) aus der Körperschaft-<br />
und TEUR 8,3 (31.12.2010: TEUR 1.535,2) aus<br />
der Umsatzsteuerverrechnung.<br />
(31) SONSTIGE PASSIVA<br />
Stand<br />
01.01.2011<br />
As of 01-01-<br />
2011<br />
Die Passiven Rechnungsabgrenzungen beinhalten<br />
im Wesentlichen über die Laufzeit abzugrenzende<br />
Upfront-Fees und Einnahmen, die ertragsmäßig dem<br />
nächsten Geschäftsjahr zuzurechnen sind.<br />
(29) PROVISIONS<br />
Provisions developed as follows:<br />
EntkonsoliKursdierung.<br />
Verbrauch Auflösung Zuführung<br />
differenz<br />
Exit of the<br />
Conversion<br />
consolidation<br />
differences<br />
scope Use Release Allocation<br />
(30) TAX LIABILITIES<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
1,2 0,0 -0,1 0,0 0,0 0,0 1,1<br />
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
728,3 -563,4 -18,1 0,0 -132,8 131,6 145,7<br />
Insgesamt. Total. 729,5 -563,4 -18,2 0,0 -132,8 131,6 146,8<br />
in EUR 1.000<br />
Tax liabilities as 31.12.2011 amount to TEUR 98.3<br />
(31.12.2010: TEUR 1,910.9). This value includes TEUR 0.0<br />
(31.12.2010: TEUR 285.7) for corporate in<strong>com</strong>e tax and<br />
TEUR 8.3 (31-12-2010: TEUR 1,535.2) for VAT.<br />
(31) OTHER LIABILITIES<br />
Stand<br />
31.12.2011<br />
As of<br />
31.12.2011<br />
31.12.11 31.12.10<br />
Passive Rechnungsabgrenzungsposten. Deferred in<strong>com</strong>e 2 340,6 3 942,6<br />
Verbindlichkeiten gegenüber Mitarbeitern. Salaries and social charges<br />
(payable). 24,7 997,4<br />
Sonstige Passiva. Others. 2 087,8 50 089,3<br />
Insgesamt. Total.<br />
4 453,2 55 029,3<br />
Deferred in<strong>com</strong>e mainly contains deferred upfront-fees<br />
and payments received with reference to the next business<br />
year.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 75<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
(32) EIGENKAPITAL<br />
76 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
a. Entwicklung und Zusammensetzung<br />
Das Grundkapital der <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong><br />
<strong>AG</strong> beträgt nunmehr EUR 220.000.000 und ist in<br />
22.000.000 Stückaktien eingeteilt. Die Aktien lauten<br />
auf den Namen.<br />
Das mit 21.12.2007 begebene Partizipationskapital in<br />
Höhe von EUR 90.000.000,00 wird seit dem 01.01.2008<br />
als Kernkapital angerechnet.<br />
Im Geschäftsjahr 2008 wurden Gesellschafter-zuschüsse<br />
in Höhe von EUR 100.000.000 gewährt.<br />
Im Rahmen der Veräußerung der Anteile der DBS<br />
wurde ein Großmutterzuschuss in Höhe von EUR<br />
39.000.000,00 am 31.03.2011 gewährt.<br />
Zum 31.12.2011 und während des Geschäftsjahres<br />
befanden sich keine eigenen Aktien im Bestand der<br />
<strong>Dexia</strong> Kom. Die Entwicklung und Zusammensetzung<br />
des Eigenkapitals ist unter Punkt III (Eigenkapitalveränderungsrechnung)<br />
dargestellt.<br />
Im Geschäftsjahr 2011 kam es zu erneuten Turbulenzen<br />
aufgrund von Liquiditätsschwierigkeiten einzelner<br />
Staaten. Dies führte trotz Reduktion der Bilanzsumme<br />
zu negativen Available for Sale Reserven in Höhe von<br />
TEUR 591.194,9 (31.12.2010 : TEUR 270.254,3) und zu<br />
einem jetzt negativen Eigenkapital in Höhe von TEUR<br />
341.130,7 (31.12.2010 : TEUR 99.685,6 positives Eigenkapital<br />
inkl. Minderheiten).<br />
Die regulatorischen Eigenmittel sind von dieser Entwicklung<br />
nicht beeinflusst, sodass sowohl die Eigenmittel,<br />
als auch die Kernkapitalquote die gesetzlichen<br />
Anforderungen weit überschreiten.<br />
Die konsolidierten anrechenbaren Eigenmittel zum<br />
31.12.2011 in Höhe von TEUR 385.590,0 (31.12.2010:<br />
TEUR 519.580,9) werden auf Basis des Österreichischen<br />
<strong>Bank</strong>wesengesetzes (§ 24 BWG) zuzüglich<br />
der laufenden Jahresergebnisse ermittelt. Die konsolidierten<br />
risikogewichteten Aktiva betragen TEUR<br />
2.374.950,0 (31.12.2010: TEUR 3.834.353,5). Daraus<br />
errechnet sich eine konsolidierte Eigenmittelquote<br />
von 15,2% gegenüber 13,0% im Jahr 2010. Die konsolidierte<br />
Kernkapitalquote liegt bei 9,9% gegenüber<br />
9,5% im Vorjahr.<br />
(32) EQUITY<br />
a. Development and <strong>com</strong>position<br />
The share capital of <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
amounts to EUR 220,000,000.00 and is divided into<br />
22,000,000 individual share certificates. The share are<br />
name shares.<br />
A participation capital of a nominal value of EUR<br />
90,000,000.00 issued on 21-12-2007 is recognized as<br />
core capital since 1-1-2008.<br />
Additional capital payments of EUR 100,000,000 were<br />
made in 2008.<br />
In the frame of the sale of the DBS shares, a grand-parent<br />
contribution of EUR 39.000.000,00 was granted on<br />
31.03.2011.<br />
As of 31.12.2011 and during the year under review no<br />
own shares were held in the <strong>Dexia</strong> Kom portfolio. The development<br />
and <strong>com</strong>position of equity is shown under III<br />
(Statement of Changes in Equity).<br />
In the fiscal year 2011, there was renewed turbulence due<br />
to European sovereign debt crisis. This led despite the<br />
reduction of the assets to negative available for sale reserves<br />
for TEUR 591,194.9 (31-12-2010 : TEUR 270,254.3)<br />
and a negative equity of TEUR 341,130.7 (31-12-2010<br />
TEUR 99,685.6 positive equity including minority interest).<br />
The regulatory own funds are not affected by this development,<br />
so that both the capital as well as the core capital<br />
ratio far exceed the legal requirements.<br />
The consolidated own funds of TEUR 385,590.0<br />
(31.12.2010: TEUR 519,580.9) to be taken into account as<br />
of 31.12.2011 have been calculated on the basis of the<br />
Austrian <strong>Bank</strong>ing Act (§ 24), plus the result of the current<br />
year. The consolidated risk-weighted assets amounted<br />
to TEUR 2,374,950.0 (31.12.2010: TEUR 3,834,353.5).<br />
This corresponds to a consolidated equity ratio of 15,2%,<br />
as <strong>com</strong>pared with 13% in 2010. The consolidated core<br />
capital ratio was 9.9% as <strong>com</strong>pared with 9.5% the year<br />
before.
Die Eigenmittel der <strong>Dexia</strong> Kom-Gruppe zeigen folgende<br />
Zusammensetzung und Entwicklung:<br />
Bemessungsgrundlage. Assessment Base.<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
The <strong>com</strong>position and development of the <strong>Dexia</strong> Kom<br />
Group’s own funds are shown in the following table:<br />
gem. § 22 Abs. 2 BWG (in TEUR)<br />
acc. to § 22 article 2 Austrian <strong>Bank</strong>ing act (in TEUR)<br />
2011 2010<br />
Risikogewichtete Aktiva. Risk weighted assets. 2 374 950,0 3 834 354,0<br />
Eigenmittelerfordernis Kreditrisiko. Own funds requirements credit risk. 189 996,0 306 748,3<br />
Eigenmittelerfordernis Marktrisiko. Own funds requirements market risk.<br />
Eigenmittelerfordernis Währungsrisiko. Own funds requirements foreign<br />
0,0 0,0<br />
exchange risk.<br />
Eigenmittelerfordernis operationelles Risiko. Own funds requirements<br />
0,0 0,0<br />
operational risk.<br />
Summe = Eigenmittel-Soll.<br />
12 639,0 11 877,0<br />
Total = Own funds requirement<br />
202 635,0 318 625,3<br />
Eigenmittel. Own funds. 2011 2010<br />
Kernkapital nach Abzugsposten. Reduced core capital. 251 590,0 377 580,9<br />
Ergänzende Eigenmittel nach Abzugsposten. Reduced additional own<br />
funds. 134 000,0 142 000,0<br />
Anrechenbare Eigenmittel. Own funds. (Tier 1 u. Tier 2) 385 590,0 519 580,9<br />
Tier 3 0,0 0,0<br />
Summe Eigenmittel. Total own funds. 385 590,0 519 580,9<br />
Freie Eigenmittel. Unused own funds. 182 955,0 200 955,6<br />
Kernkapitalquote. Core capital ratio 9,9% 9,5%<br />
Eigenmittelquote. Own funds ratio. 15,2% 13,0%<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 77<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
b. Eigenkapitalmanagement.<br />
78 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Im Rahmen des Closings verpflichtete sich die <strong>Dexia</strong><br />
Credit Local, die <strong>Dexia</strong> Kom mit ausreichend Kapital<br />
auszustatten.<br />
Durch einen „Letter of Comfort“ vom 29. April 2009<br />
bestätigte die DCL, dass sie die <strong>Dexia</strong> Kom mit ausreichend<br />
finanziellen Mitteln zur Finanzierung des<br />
Portfolios an festverzinslichen Wertpapieren bis zum<br />
Laufzeitende dieser Vermögenswerte ausstatten wird.<br />
Weiters verpflichtet sich die <strong>Dexia</strong> Crédit Local in dieser<br />
Erklärung, die <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> zu<br />
jeder Zeit, solange Wertpapiere dieses Portfolios vorhanden<br />
sind, mit finanziellen Mitteln auszustatten,<br />
die notwendig sind, um potenzielle künftige Verluste<br />
abzudecken und gleichzeitig sicherzustellen, dass<br />
die, laut den anwendbaren Gesetzesvorschriften der<br />
österreichischen <strong>Bank</strong>enaufsicht und/oder anderen<br />
Behörden erforderlichen Eigenmittel ausreichend<br />
vorhanden sind.<br />
b. Equity Management.<br />
In the closing process, <strong>Dexia</strong> Credit Local guaranteed to<br />
establish <strong>Dexia</strong> Kom with sufficient capital.<br />
Furthermore <strong>Dexia</strong> Credit Local confirmed through a<br />
“Letter of Comfort” of April 29th 2009 that DKB will be<br />
equipped with the financial means so as to enable it to<br />
refinance its bond portfolio at all times for as long as any<br />
assets of the bond portfolio held remain outstanding.<br />
DCL further undertakes to procure that DKB will at all<br />
times while any assets of DKB bond portfolio remain outstanding<br />
be equipped with the financial means necessary<br />
to cover any potential future losses of DKB thereby<br />
ensuring a capital base deemed sufficient by applicable<br />
laws, the Austrian regulator and/or other authorities.<br />
Mindestanforderung<br />
Minimum requirement<br />
Stand 31.12.2011<br />
as of 31.12.2011<br />
Eigenmittelquote.<br />
Total capital ratio.<br />
Kernkapitalquote.<br />
8% 15,2%<br />
Core capital ratio. 4% 9,9%
Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung der <strong>Dexia</strong> Kom-Gruppe /<br />
Notes to the In<strong>com</strong>e Statement of the <strong>Dexia</strong> Kom Group.<br />
(33) ZINSÜBERSCHUSS (33) NET INTEREST INCOME<br />
in EUR 1.000 2011 2010<br />
Zinsertrag. Interest in<strong>com</strong>e.<br />
Zinsertrag aus Forderungen an Kreditinstitute.<br />
Interest in<strong>com</strong>e from loans and advances to credit institutions.<br />
fortgeführte Anschaffungskosten. at amortised cost.<br />
Zinsertrag aus Forderungen an Kunden.<br />
Interest in<strong>com</strong>e from loans and advances to customers.<br />
fortgeführte Anschaffungskosten. at amortised cost.<br />
Zinsertrag aus Handelsaktiva. Interest in<strong>com</strong>e from trading assets.<br />
Öffentliche Anleihen. Bonds issued by public bodies.<br />
Sonstige Anleihen. Oth. bonds and fixed revenue instruments.<br />
Zinsertrag aus Forderungen und Wertpapieren zum Fair Value.<br />
Interest in<strong>com</strong>e from loans and securities designated as at fair value.<br />
Forderungen an Kreditinstitute. Loans and advances due to credit institutions.<br />
Öffentliche Anleihen. Bonds issued by public bodies.<br />
Sonstige Anleihen. Other bonds and fixed revenue instruments.<br />
Zinsertrag aus Forderungen und Wertpapieren Available-for-Sale.<br />
Interest in<strong>com</strong>e from loans and securities available-for-sale.<br />
Öffentliche Anleihen. Bonds issued by public bodies.<br />
Sonstige Anleihen. Other bonds and fixed revenue instruments.<br />
Zinsertrag aus Forderungen und Wertpapieren Held-to-Maturity.<br />
Interest in<strong>com</strong>e from loans and securities held-to-maturity.<br />
Öffentliche Anleihen. Bonds issued by public bodies.<br />
Sonstige Anleihen. Other bonds and fixed revenue instruments.<br />
Zinsertrag aus Derivaten. Interest in<strong>com</strong>e from derivatives.<br />
Währungsswaps - Fair Value Hedge. Currency swaps - fair value hedge.<br />
Währungsswaps - Trading. Currency swaps - trading.<br />
Zinsswaps - Fair Value Hedge. Interest rate derivatives - fair value hedge.<br />
Zinsswaps - Trading. Interest rate derivatives - trading.<br />
Zinsertrag aus Garantien. Interest in<strong>com</strong>e from guarantees<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
316 511,4 337 833,0<br />
19 652,6 21 609,0<br />
19 652,6 21 609,0<br />
77 164,7 83 908,7<br />
77 164,7 83 908,7<br />
0,0 0,0<br />
0,0 0,0<br />
0,0 0,0<br />
2 193,1 5 184,1<br />
0,0 0,0<br />
801,1 2 060,1<br />
1 392,0 3 124,0<br />
114 524,9 137 763,9<br />
110 385,7 137 006,7<br />
4 139,2 757,2<br />
2 449,8 2 648,3<br />
2 208,9 2 229,7<br />
240,9 418,7<br />
100 404,3 86 147,7<br />
7 198,5 4 689,0<br />
10 703,0 9 530,2<br />
50 224,7 43 161,4<br />
32 278,1 28 767,2<br />
122,0 571,3<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 79<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
80 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Zinsaufwand. Interest expense. -298 564,5 -319 383,7<br />
Zinsaufwand für Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten.<br />
Interest expense for amounts owed to banks. -83 381,5 -64 256,2<br />
fortgeführte Anschaffungskosten. at amortised cost.<br />
Zinsaufwand für Verbindlichkeiten gegenüber Kunden.<br />
-83 381,5 -64 256,2<br />
Interest expense for amounts owed to customers. 0,0 0,0<br />
fortgeführte Anschaffungskosten. at amortised cost.<br />
Zinsaufwand für Verbindlichkeiten zum Fair Value.<br />
0,0 0,0<br />
Interest expense for liabilities designated as at fair value. 0,0 0,0<br />
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten. Amounts owed to credit institutions. 0,0 0,0<br />
Zinsaufwand für Derivate. Interest expense for derivatives. -206 138,4 -245 064,0<br />
Währungsswaps - Fair Value Hedge. Currency swaps - Fair value hedge. -13 552,6 -13 861,2<br />
Währungsswaps - Trading. Currency swaps - trading. -32 356,2 -45 546,7<br />
Zinsswaps - Fair Value Hedge. Interest rate derivatives - Fair value hedge. -124 634,3 -155 486,1<br />
Zinsswaps - Trading. Interest rate derivatives - trading.<br />
Zinsaufwand für verbriefte Verbindlichkeiten.<br />
-35 595,3 -30 170,0<br />
Interest expense for securitised liabilities. -1 438,8 -1 672,2<br />
Zinsaufwand für Nachrangkapital. Interest expense for subordinated liabilities. -4 007,7 -3 431,8<br />
Zinsaufwand aus Garantien. Interest expenses from guarantees -3 598,0 -4 959,4<br />
Zinsüberschuss. Net interest in<strong>com</strong>e. 17 946,9 18 449,3<br />
Zinserträge und Zinsaufwendungen werden periodengerecht<br />
abgegrenzt dargestellt.<br />
(34) BETEILIGUNGSERTRÄGE<br />
Wie im Vorjahr konnten im Geschäftsjahr 2011 keine<br />
Beteiligungserträge lukriert werden.<br />
(35) HANDELS- UND BEWERTUNGSERGEBNIS<br />
in EUR 1.000<br />
Handelsergebnis. Net trading in<strong>com</strong>e.<br />
Fremdwährungsergebnis. Net foreign exchange in<strong>com</strong>e.<br />
Ergebnis aus Hedgeaccounting. Result of hedge accounting.<br />
Derivat. Hedging instrument.<br />
Basisinstrument. Underlying.<br />
Ergebnis aus Fair-Value-Option. Result of fair-value option.*<br />
Insgesamt. Total.<br />
*of which, trading derivatives included in a fair value option strategy<br />
Das Ergebnis aus Fair-Value-Option beinhaltet Erträge<br />
und Aufwendungen aus der Bewertung von Finanzanlagen,<br />
die dem Fair-Value-Bestand gemäß IAS 39<br />
zugewiesen werden.<br />
Interest in<strong>com</strong>e and interest expense are included in accordance<br />
with the accruals concept.<br />
(34) DIVIDEND INCOME<br />
As in 2010, no dividend in<strong>com</strong>e was earned in 2011.<br />
(35) NET TRADING INCOME AND RESULT OF HEDGE<br />
ACCOUNTING<br />
2011 2010<br />
0,0 0,0<br />
286,1 -1 340,1<br />
3 298,7 4 460,8<br />
-102 044,5 -70 255,2<br />
105 343,3 74 715,9<br />
-6 665,9 3 959,5<br />
-3 081,0 7 080,2<br />
-613,4 110,0<br />
The Result of fair-value option includes in<strong>com</strong>e and expenses<br />
from the valuation of investments designated as<br />
at fair value through profit or loss, according to IAS 39.
(36) ERGEBNIS AUS INVESTITIONEN<br />
Das Ergebnis aus Investitionen setzt sich aus den Veräußerungserlösen<br />
folgender Gegenstände zusammen:<br />
(38) SONSTIGER BETRIEBLICHER ERFOLG<br />
(36) NET INCOME FROM INVESTMENTS<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
The net in<strong>com</strong>e from investments consists of the sales<br />
revenues from the following items:<br />
in EUR 1.000 31.12.11 31.12.10<br />
Forderungen an Kunden. Loans and advances to customers. -4 354,8 -1 244,8<br />
Forderungen und Wertpapiere Available-for-Sale.<br />
Loans and securities available-for-sale.<br />
-43 785,6 -17 611,5<br />
Betriebs- und Geschäftsaustattung. Office furniture and equipment. 0,0 0,0<br />
Grundstücke und Gebäude. Land and buildings. 0,0 0,0<br />
Sonstige Aktiva. Other assets. 0,0 -2 670,5<br />
Insgesamt. Total. -48 140,3 -21 526,9<br />
(37) PROVISIONSERGEBNIS<br />
(37) NET COMMISSION INCOME<br />
31.12.11 31.12.10<br />
in EUR 1.000<br />
Zahlungsverkehr.<br />
Ertrag. In<strong>com</strong>e Aufwand. Expenses<br />
Netto.<br />
Net<br />
Ertrag. In<strong>com</strong>e<br />
Aufwand.<br />
Expenses<br />
Netto.<br />
Net<br />
Payment services.<br />
Abwicklung.<br />
0,0 -277,0 -277,0 0,0 -185,8 -185,8<br />
Clearing and settlement.<br />
Kreditgeschäft.<br />
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Lending business.<br />
Investmentfondsgeschäft.<br />
405,0 -2 155,5 -1 750,5 1 823,6 -2 363,8 -540,2<br />
Unit trusts and mutual funds.<br />
Wertpapiergeschäft.<br />
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Purchase and sale on securites.<br />
Depotverwaltung.<br />
0,0 -239,7 -239,7 0,0 -296,3 -296,3<br />
Custody. 0,0 -4,0 -4,0 0,0 -7,6 -7,6<br />
Sonstiges Dienstleistungen.<br />
Other services. 33,8 -319,6 -285,8 1 002,8<br />
Insgesamt. Total.<br />
in EUR 1.000<br />
Sonstige betriebliche Erträge. Other in<strong>com</strong>e.<br />
Sonstiger betrieblicher Aufwand. Other expenses.<br />
Insgesamt. Total.<br />
438,8 -2 995,9 -2 557,1 2 826,4 -3 603,1 -776,7<br />
(38) OTHER NET INCOME / EXPENSES<br />
-749,8 253,1<br />
2011 2010<br />
87,6 244,1<br />
-4,5 -973,6<br />
83,1 -729,5<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 81<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
(39) VERWALTUNGSAUFWAND<br />
in EUR 1.000<br />
82 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Personalaufwand. Personnel expenses.<br />
Sachaufwendungen. Other administrative expenses.<br />
Abschreibungen und Wertberichtigungen auf:<br />
Depreciation and amortisation:<br />
Insgesamt. Total.<br />
Gehälter. Salaries.<br />
Soziale Abgaben. Social security expenses.<br />
Aufwendungen für Altersvorsorge und Sozialkapital.<br />
Pension cost and post-retirement obligations.<br />
Sonstiger Personalaufwand. Other personnel expenses.<br />
Summe Personalaufwand. Total personnel expenses.<br />
Die Sachaufwendungen beinhalten folgende Positionen:<br />
in EUR 1.000<br />
Raumaufwand.<br />
Occupancy costs.<br />
Immaterielle Vermögensgegenstände. Intangible assets.<br />
Sachanlagen. Property and equipment.<br />
Werbung und Public Relations.<br />
Marketing, advertising & public relations.<br />
Reisekosten, Instandhaltung, sonstige Services.<br />
Travel, maintenance, other services.<br />
Büromaterial, Energie, Telefonkosten, Systemkosten.<br />
Office supplies, energy, telephone costs, system costs.<br />
Beratungsaufwand.<br />
Consulting cost.<br />
Sonstiger Sachaufwand.<br />
Other general and administrative expense.<br />
Insgesamt. Total.<br />
Die Weiterverrechnung der <strong>Dexia</strong> Crédit Local im Rahmen<br />
des Service & Management agreement an die<br />
<strong>Dexia</strong> Kom war in der Position Sonstiger Sachaufwand<br />
in Höhe von TEUR 1.166,8 (2010: TEUR 1.193,9) enthalten.<br />
(39) GENERAL ADMINISTRATIVE EXPENSES<br />
2011 2010<br />
-1 925,4 -1 748,8<br />
-215,0 -225,6<br />
0,0 0,0<br />
14,7 -47,0<br />
-2 125,8 -2 021,4<br />
-2 591,4 -3 197,0<br />
-36,8 -99,6<br />
-28,8 -52,5<br />
-4 782,7 -5 370,7<br />
Other administrative expenses include the following<br />
items:<br />
2011 2010<br />
-284,3 -269,8<br />
-18,9 -79,8<br />
-17,6 -7,7<br />
-125,9 -230,3<br />
-710,4 -1 399,6<br />
-1 434,4 -1 209,9<br />
-2 591,4 -3 197,0<br />
Other general and administrative expenses include an<br />
amount of TEUR 1,166.8 (2010: TEUR 1,193.9) charged<br />
by <strong>Dexia</strong> Crédit Local to <strong>Dexia</strong> Kom in the frame of the<br />
Service and Management agreement.
(40) KREDITRISIKOERGEBNIS<br />
in EUR 1.000<br />
Einzelwertberichtigung. Cost of risk<br />
Forderungen an Kunden - loans and advances to customers.<br />
Hinsichtlich der Wertberichtigung für sonstige Forderungen<br />
wird auf Punkt (19) sonstige Aktiva verwiesen.<br />
(41) ERGEBNIS AUS AUFGEGEBENER<br />
GESCHÄFTSBEREICHE<br />
In dieser Position ist allein das Ergebnis der Veräußerung<br />
der slowakischen Tochterbank <strong>Dexia</strong> banka Slovensko<br />
a.s. enthalten, die zum 31. März 2011 erfolgte.<br />
Basierend auf einer Neubewertung des nachhaltigen<br />
Wertes des slowakischen Tochterunternehmens (82<br />
Mio. EUR) wurde gemäß IAS 36 zum 31.12.2010 eine<br />
Wertberichtigung i.H.v. 2,7 Mio. EUR gebildet.<br />
Die veräußerten Aktiva und Passiva sowie der Veräußerungsgewinn<br />
bzw. -Verlust sind in Abschnitt 42 aufgeführt.<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
(40) IMPAIRMENT OF LOANS AND PROVISIONS FOR<br />
CREDIT COMMITMENTS<br />
2011 2010<br />
Zuführung. Allocation. -9 085,3 -2 889,5<br />
Auflösung. Write-back. 0,0 0,0<br />
Portfoliowertberichtigung. General provision<br />
Forderungen an Kreditinstitute - Loans and advances to credit institutions.<br />
Zuführung. Allocation. -76,1 -236,1<br />
Auflösung. Write-back. 653,4 348,1<br />
Portfoliowertberichtigung. General provision<br />
Forderungen an Kunden - loans and advances to customers..<br />
Zuführung. Allocation. -9 369,0 -630,1<br />
Auflösung. Write-back. 5 219,2 4 203,1<br />
Rückstellung für sonstige Schadensfälle. Reserves for expected losses.<br />
Zuführung. Allocation. 0,0 0,0<br />
Auflösung. Write-back. 0,0 0,0<br />
Wertberichtigung sonstige Forderungen. Cost of risk - other receivables<br />
Zuführung. Allocation. 0,0 0,0<br />
Auflösung. Write-back. 0,0 0,0<br />
Abschreibung von Forderungen. Loss on bad loans.<br />
Erträge abgeschriebene Forderungen. Recovery on bad loans.<br />
Insgesamt. Total.<br />
-81,2 0,0<br />
0,0 0,0<br />
-12 739,1 795,5<br />
For details concerning the cost of risk – other receivables<br />
please refer to point (19) Other assets.<br />
(41) RESULT FROM DISCONTINUED OPERATIONS<br />
This item covers exclusively the sale of the Slovak banking<br />
subsidiary, <strong>Dexia</strong> banka Slovensko a.s. that has<br />
been <strong>com</strong>pleted on 31-03-2011.<br />
As at 31-12-2010, an impairment charge of MEUR 2.7<br />
had been recorded in <strong>com</strong>pliance with IAS 36 Impairment<br />
of Assets, following a valuation of the Slovak subsidiary<br />
for provisioning purposes based on its long-term<br />
value (EUR 82 million).<br />
Details of the assets and liabilities disposed of, and the<br />
calculation of the profit or loss for disposal, are disclosed<br />
in note (42).<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 83<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
84 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
in EUR 1.000 31.12.11 31.12.10<br />
Erlöse. In<strong>com</strong>e.* 0,0 64 514,6<br />
Aufwendungen. Expenses.* 0,0 -53 560,4<br />
Jahresüberschuss vor Steuern. Pre-tax profit of the year 0,0 10 954,3<br />
Zugehörige Ertragssteuern. Attributabe in<strong>com</strong>e taxes. 0,0 -237,7<br />
Verlust aus der Veräußerung. Loss on disposal. -80 913,3 0,0<br />
Zugehörige Ertragssteuern. Attributabe in<strong>com</strong>e taxes. 0,0 0,0<br />
Jahresüberschuss nach Steuern. After-tax profit of the year. -80 913,3 10 716,6<br />
* Für weitere Details, siehe Segment „Retail and Commercial <strong>Bank</strong>ing“ unter Punkt 48.<br />
* For more details, please see in Note 48 the segment “Retail and Commercial <strong>Bank</strong>ing”.<br />
(42) VERÄUßERUNG EINER TOCHTERGESELLSCHAFT<br />
Aus der Veräußerung der slowakischen Tochterbank<br />
<strong>Dexia</strong> banka Slovensko a.s. flossen der <strong>Dexia</strong> Kom folgende<br />
Beträge zu:<br />
• 22 Mio. EUR Barauszahlung,<br />
• 21 Mio. EUR auf ein Treuhandkonto; die Auszahlung<br />
dieses Betrags ist abhängig vom Ausgang<br />
eines Streitverfahren der DBS mit einem professionellen<br />
Kunden.<br />
Der Verlust aus der Veräußerung ergibt sich wie folgt:<br />
Als Ausgleich des aus dem Ritro-Risiko entstehendem<br />
Verlustes hat die Großmuttergesellschaft <strong>Dexia</strong> SA einen<br />
Zuschuss i.H.v. EUR 39.000.000,00 zum 31.03.2011<br />
gewährt.<br />
(42) DISPOSAL OF SUBSIDIARY<br />
As a consideration for the sale of the Slovak banking subsidiary<br />
<strong>Dexia</strong> banka Slovensko a.s., <strong>Dexia</strong> Kom received:<br />
• 22 mn EUR in cash equivalent,<br />
• 21 mn EUR on escrow account as deferred consideration,<br />
conditionned to the out<strong>com</strong>e of the litigation<br />
between DBS and a professional client.<br />
The loss on disposal is <strong>com</strong>posed of :<br />
in EUR 1.000 31.12.11<br />
Gesamtes Entgeld. Total consideration. 43 000,0<br />
davon gezahltes Entgeld. o/w cash price. 22 000,0<br />
Rechtsanwaltskosten. Legal costs. -2 200,0<br />
Kapitalzuschuss. Capital contribution. 39 713,3<br />
Verlorene Netto-Aktiva. Net assets disposed of. 115 765,0<br />
Nicht beherrschende Anteile. Non controlling interests. 13 587,4<br />
Kumulierte Währungsreserve. Cumulated translation reserve 17 507,1<br />
Auflösung Wertberichtigung. Reversal of impairment. 2 670,5<br />
Gesamt. Total. -80 913,3<br />
As <strong>com</strong>pensation for the loss due to the Ritro litigation<br />
risk, the grand-mother <strong>com</strong>pany <strong>Dexia</strong> SA granted as<br />
at 31-3-2011 a capital contribution amounting to EUR<br />
39,000,000.00.
Die Analyse der Aktiva und Passiva, an dem die Kontrolle<br />
verloren hat, ist wie folgt:<br />
in EUR 1.000<br />
Geldflussrechnung aus der Veräußerung:<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
The analysis of the assets and liabilities on which the<br />
control has been lost is as follows:<br />
Solo<br />
Net cash inflow from the disposal:<br />
Beitrag zum<br />
Konsolidierten<br />
Bilanz<br />
Contribution to<br />
consolidated<br />
accounts<br />
Barreserve. Cash and balances with central banks. 89 215,6 89 215,6<br />
Forderungen an Kreditinstitute. Loans and advances to banks. 183 639,2 183 639,2<br />
Forderungen an Kunden. Loans and advances to customers. 1 851 097,8 1 851 097,8<br />
Forderungen und Wertpapiere zum Fair Value. Loans and securities designated at fair<br />
value. 40 410,4 40 410,4<br />
Forderungen und Wertpapiere Available-for-Sale. Loans and securities available-for-sale. 331 197,9 331 197,9<br />
Forderungen und Wertpapiere Held-to-Maturity. Loans and securities held-to-maturity. 65 066,0 65 066,0<br />
Derivate. Positive value of derivatives. 13 352,7 3 976,4<br />
Sachanlagen. Property and equipment. 27 261,0 27 261,0<br />
Immaterielle Vermögensgegenstände und Firmenwerte. Intangible assets and goodwill. 5 312,1 5 312,1<br />
Steueraktiva. Tax assets. 16 063,2 16 063,2<br />
Sonstige Aktiva. Other assets. 3 259,3 3 029,0<br />
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstitute. Amounts owed to banks. -672 716,9 - 396 460,2<br />
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden. Customer borrowings. - 1 662 061,1 - 1 662 061,1<br />
Verbindlichkeiten zum Fair Value. Liabilities designated as at Fair Value. - 7 823,8 - 7 823,8<br />
Derivate. Negative value of derivatives. -29 114,7 - 19 738,4<br />
Verbriefte Verbindlichkeiten. Debt securities. -121 917,2 - 33 321,6<br />
Nachrangige Verbindlichkeiten. Subordinated liabilities. - 46 791,9 - 1 641,1<br />
Rückstellungen. Provisions. - 563,4 - 563,4<br />
Steuerpassiva. Tax liabilities. - 1 806,1 - 1 806,1<br />
Sonstige Passiva. Other liabilities. - 7 058,6 - 7 087,3<br />
IAS 39 Rücklagen – IAS 39 reserves -39 743,5 -39 743,5<br />
Intragroup transactions (net position). - 409 744,1<br />
NETTO-AKTIVA. NET ASSETS. 115 765,0 115 765,0<br />
in EUR 1.000 31.12.11<br />
31.12.10<br />
Gezahltes Entgeld. Consideration received. 22 000,0<br />
Kapitalzuschuss. Capital contribution. -39 713,3<br />
Verlorene Barreserve und Zahlungsmitteläquivalente. Cash and<br />
cash equivalents disposed of. - 90 327,7<br />
-108 040,9<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 85<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
(43) ERTR<strong>AG</strong>STEUERN<br />
86 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Die tatsächlichen Steuern errechnen sich auf Grundlage<br />
der steuerlichen Ergebnisse des Geschäftsjahres<br />
mit den von den jeweiligen Konzernunternehmen anzuwendenden<br />
lokalen Steuersätzen (Österreich 25%,<br />
Polen 19%).<br />
Die folgende Überleitungsrechnung stellt den Zusammenhang<br />
zwischen den rechnerischen und den<br />
ausgewiesenen Ertragsteuern dar:<br />
Steuerbefreite Erträge bzw. nicht abzugsfähige Aufwendungen<br />
bestehen hauptsächlich aus Veraüßerung<br />
der Tochtergesellschaften.<br />
(44) ANTEILE ANDERER GESELLSCHAFTER<br />
(43) TAXES ON INCOME<br />
in EUR 1.000 2011 2010<br />
Laufender Steuerertrag/-aufwand. Current tax in<strong>com</strong>e/expenses. 46,5 -856,0<br />
Latenter Steuerertrag/-aufwand. Deferred tax in<strong>com</strong>e/expenses. 1 298,0 633,0<br />
Insgesamt. Total. 1 344,5 -223,0<br />
in EUR 1.000<br />
Jahresüberschuss vor Steuern. Pre-tax profit for the year.<br />
Rechnerischer Ertragsteueraufwand/-ertrag im Geschäftsjahr<br />
zum inländischen Ertragsteuersatz (25 %).<br />
Theoretical tax expense/in<strong>com</strong>e at standard tax rate (25%).<br />
Auswirkungen ausländischer Steuersätze.<br />
Effect of different tax rates in other countries.<br />
Steuerminderung auf Grund steuerbefreiter Erträge.<br />
Tax effect on non-taxable in<strong>com</strong>e.<br />
Steuermehrung auf Grund nicht abzugsfähiger Aufwendungen.<br />
Tax effect on non-deductible expenses.<br />
Wertberichtigung Latente Steuer.<br />
Write-off deferred taxes.<br />
Nicht aktivierte Verlustvorträge.<br />
Non recognised tax losses.<br />
Insgesamt. Total.<br />
The actual taxes are calculated on the basis of the tax<br />
results for the financial year at the local tax rates applicable<br />
to the Group <strong>com</strong>pany in question (Austria 25%,<br />
Poland 19%).<br />
The following table shows the relation between the expected<br />
and actual taxes on in<strong>com</strong>e:<br />
Non-taxable in<strong>com</strong>e and non-deductible expenses consist<br />
mainly in the gain or loss on disposal of subsidiaries.<br />
(44) NON-CONTROLLING INTERESTS<br />
2011 2010<br />
-134 183,5 -2 078,8<br />
33 545,9 519,7<br />
-41,4 -100,1<br />
0,5<br />
-20 228,3 -667,6<br />
-2 099,4<br />
-9 832,8 25,1<br />
1 344,5 -223,0<br />
in EUR 1.000<br />
Jahresüberschuss <strong>Dexia</strong> banka Slovensko, a.s.<br />
2011 2010<br />
Net In<strong>com</strong>e <strong>Dexia</strong> banka Slovensko, a.s. 0,0 1 129,0<br />
davon Minderheitenanteil. of which minority interest.<br />
0,0 -127,5<br />
Insgesamt. Total.<br />
0,0 -127,5
Der Minderheitenanteil in der <strong>Dexia</strong> banka Slovensko<br />
a.s. betrug zum 31.12.2010 11,2943%. Alle weiteren<br />
Beteiligungen sind im 100%-igen Besitz der <strong>Dexia</strong><br />
<strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong>.<br />
(45) ERGEBNISVERWENDUNG.<br />
Der Jahresfehlbetrag der Muttergesellschaft <strong>Dexia</strong><br />
<strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> TEUR 75.229,9 wird auf<br />
neue Rechnung vorgetragen.<br />
(46) ERGEBNIS JE AKTIE.<br />
Die gemäß IAS 33 errechnete Kennziffer Gewinn je Aktie<br />
ergibt sich durch Division des Konzernjahresüberschusses<br />
durch die Anzahl an in Umlauf befindlichen<br />
Aktien:<br />
Jahresüberschuss/-fehlbetrag nach Steuern (in EUR).<br />
After-tax profit/loss for the year (in EUR).<br />
Durchschnittliche Anzahl ausgegebener Stückaktien.<br />
Average number of no par value shares issued.<br />
Ergebnis je Aktie in EUR. Result per share in EUR.<br />
Zum 31. 12. 2011 waren ebenso wie im Vorjahr keine<br />
ausübbaren Wandel- oder Optionsrechte im Umlauf.<br />
Das unverwässerte (bereinigte) Ergebnis je Aktie entspricht<br />
somit den angeführten Werten.<br />
SONSTIGE ANGABEN.<br />
(47) ANGABEN ZUR GELDFLUSSRECHNUNG.<br />
Die Geldflussrechnung (siehe Punkt IV) zeigt den<br />
Stand und die Entwicklung der Zahlungsmittel der<br />
<strong>Dexia</strong> Kom-Gruppe. Der ausgewiesene Zahlungsmittelbestand<br />
umfasst in enger Abgrenzung den Kassenbestand<br />
und die Guthaben bei Zentralnotenbanken.<br />
(48) SEGMENTBERICHTERSTATTUNG.<br />
Seit der Veräußerung der Beteiligung in die <strong>Dexia</strong> banka<br />
Slovensko a.s. bleibt nur eine einzige Geschäftsaktivität<br />
: die Abwicklung der Bonds- und Darlehensportfolio<br />
an insbesondere öffentlich-rechtlichen<br />
Institutionen in Zentral- und Osteuropa.<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
The percentage of minorities in <strong>Dexia</strong> banka Slovenso<br />
a.s. amounted to 11.2943% as at 31.12.2010. All other<br />
subsidiaries belongs 100% to <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong><br />
<strong>Bank</strong> <strong>AG</strong>.<br />
(45) APPROPRIATION OF THE RESULT.<br />
The loss after tax of the mother <strong>com</strong>pany <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong><br />
<strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> in the amount of TEUR 75,229.9 will be<br />
carried forward.<br />
(46) RESULT PER SHARE.<br />
According to IAS 33, earnings per share are calculated by<br />
dividing the Group profit for the year by the number of<br />
shares outstanding:<br />
As in the previous year, no exercisable conversion and<br />
option rights were in circulation as of 31.12.2011. The<br />
adjusted earnings per share show no deviation from the<br />
above figures.<br />
OTHER INFORMATION.<br />
(47) NOTES TO THE CASH FLOW STATEMENT.<br />
The Cash flow statement (see also IV) shows the status<br />
and development of cash flows of the <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong><br />
Group. The cash holdings recorded include<br />
cash in hand and balances with central banks, strictly<br />
interpreted.<br />
(48) SEGMENT REPORTING.<br />
2011 2010<br />
-132 838 997,9 8 287 372,3<br />
22 000 000 22 000 000<br />
-6,04 0,38<br />
Since the disposal of the shares in <strong>Dexia</strong> banka Slovensko,<br />
there is only one remaining business line which is the<br />
run-off of bonds and loans granted to the public sector<br />
in Central and Eastern Europe.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 87<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
Die Aufteilung der Gewinn- und Verlustrechnung nach Segmenten zeigt folgendes Bild: / The breakdown of profit or loss by segments is as follows:<br />
2011 2010<br />
Summe<br />
Retail and<br />
Commercial<br />
<strong>Bank</strong>ing<br />
Summe Public <strong>Bank</strong>ing<br />
Retail and<br />
Commercial<br />
<strong>Bank</strong>ing<br />
in EUR 1000. Public <strong>Bank</strong>ing<br />
Zinserträge. Interest in<strong>com</strong>e. 316 511,4 0,0 316 511,4 337 833,0 91 057,4 428 890,5<br />
88 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Zinsen und ähnliche Aufwendungen. Interest expenses. -298 564,5 0,0 -298 564,5 -319 383,7 -39 508,8 -358 892,5<br />
Zinsüberschuss. Net interest in<strong>com</strong>e. 17 946,9 0,0 17 946,9 18 449,3 51 548,6 69 998,0<br />
Dividendenerträge. Dividend in<strong>com</strong>e. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,9 0,9<br />
Handels- und Bewertungsergebnis.<br />
Net trading In<strong>com</strong>e & result of hedge accounting. -3 081,0 0,0 -3 081,0 7 080,2 1 117,6 8 197,8<br />
Ergebnis aus Investitionen. Net in<strong>com</strong>e on investments. -48 140,3 -80 913,3 -129 053,6 -21 526,9 757,2 -20 769,7<br />
Provisionserträge. Commission in<strong>com</strong>e. 438,8 0,0 438,8 2 826,4 15 492,3 18 318,7<br />
Provisionsaufwendungen. Commission expenses. -2 995,8 0,0 -2 995,8 -3 603,1 -4 607,0 -8 210,2<br />
Provisionsergebnis. Net Commission In<strong>com</strong>e. -2 557,1 0,0 -2 557,1 -776,7 10 885,3 10 108,5<br />
Sonstiger betrieblicher Erfolg. Other net in<strong>com</strong>e/expenses. 83,1 0,0 83,1 -729,5 205,0 -524,4<br />
Personalaufwand. Staff expenses. -2 125,8 0,0 -2 125,8 -2 021,4 -19 237,1 -21 258,5<br />
Verwaltungsaufwand.<br />
General administrative expenses. -2 591,4 0,0 -2 591,4 -3 197,0 -20 002,9 -23 200,0<br />
Abschreibung. Depreciation. -65,6 0,0 -65,6 -152,2 -7 908,7 -8 060,8<br />
Kreditrisikoergebnis. Impairment on loans and<br />
provisons for credit <strong>com</strong>mitments. -12 739,1 0,0 -12 739,1 795,5 -6 411,7 -5 616,2<br />
Abschreibung Firmenwert/Impairment on goodwill 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Jahresüberschuss vor Steuern. Pre-tax profit for the year. -53 270,2 -80 913,3 -134 183,5 -2 078,8 10 954,3 8 875,6<br />
Ertragssteuern. Taxes on in<strong>com</strong>e. 1 344,5 0,0 1 344,5 -223,0 -237,7 -460,7<br />
Jahresüberschuss nach Steuern. After-tax profit for the year. -51 925,7 -80 913,3 -132 839,0 -2 301,7 10 716,6 8 414,9<br />
Nicht beherrschende Anteile. Non-controlling interests. 0,0 0,0 0,0 0,0 -127,5 -127,5<br />
Verzinsung Partizipationskapital. Participation interest. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Konzernjahres-überschuss/-fehlbetrag. Group profit/loss for the year. -51 925,7 -80 913,3 -132 839,0 -2 301,7 10 589,1 8 287,4
Die Aufteilung der Aktiva nach Segmenten zeigt folgendes Bild: / The breakdown of assets by segments is as follows:<br />
2011 2010<br />
Summe<br />
Retail and<br />
Commercial<br />
<strong>Bank</strong>ing<br />
Summe Public <strong>Bank</strong>ing<br />
Retail and<br />
Commercial<br />
<strong>Bank</strong>ing<br />
in EUR 1.000 Public <strong>Bank</strong>ing<br />
Barreserve.<br />
Cash and balances with central banks. 3 768,5 0,0 3 768,5 2 364,3 89 215,6 91 579,9<br />
Forderungen an Kreditinstitute.<br />
Loans and advances to banks. 1 105 665,0 0,0 1 105 665,0 777 707,1 183 639,2 961 346,3<br />
Forderungen an Kunden.<br />
1 796 424,4 0,0 1 796 424,4 2 215 153,4 1 851 097,8 4 066 251,2<br />
Loans and advances to customers.<br />
Handelsaktiva.<br />
Trading assets.<br />
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Forderungen und Wertpapiere zum Fair Value.<br />
Loans and securities designated at fair value. 21 345,7 0,0 21 345,7 98 901,6 40 410,4 139 312,0<br />
Forderungen und Wertpapiere Available-for-Sale.<br />
Loans and securities available-for-sale. 2 125 436,6 0,0 2 125 436,6 2 929 152,3 331 197,9 3 260 350,2<br />
Forderungen und Wertpapiere Held-to-Maturity.<br />
Loans and securities held-to-maturity. 63 594,9 0,0 63 594,9 70 593,4 65 066,0 135 659,4<br />
Derivate.<br />
Positive value of derivatives. 52 686,5 0,0 52 686,5 80 514,5 13 352,7 93 867,1<br />
Sachanlagen.<br />
Property and equipment. 68,0 0,0 68,0 87,5 27 261,0 27 348,6<br />
Immaterielle Vermögensgegenstände und<br />
Firmenwerte.<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
60,5 0,0 60,5 95,0 5 312,1 5 407,1<br />
Intangibe assets and goodwill.<br />
Steueraktiva.<br />
Tax assets.<br />
322,0 0,0 322,0 78 163,5 16 063,2 94 226,7<br />
Sonstige Aktiva.<br />
Other assets. 24 338,1 0,0 24 338,1 1 831,0 3 259,3 5 090,3<br />
Aktiva.<br />
Total assets. 5 193 710,3 0,0 5 193 710,3 6 254 563,7 2 625 875,1 8 880 438,8<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 89<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
90 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
(49) ALS SICHERHEITEN ÜBERTR<strong>AG</strong>ENE<br />
VERMÖGENSGEGENSTÄNDE<br />
Der Buchwert der Wertpapiere, die in Pension gegeben<br />
wurden, beträgt TEUR 1.765.086,9 (31.12.2010:<br />
TEUR 2.357.070,9).<br />
Weiters wurden für langfristige Refinanzierungen keine<br />
Wertpapiere (31.12.2010: TEUR 0,0 ) verpfändet.<br />
(50) EVENTUALVERBINDLICHKEITEN UND ANDERE<br />
AUßERBILANZIELLE VERPFLICHTUNGEN.<br />
in EUR 1.000<br />
Eventualverbindlichkeiten. Contingent liabilities.<br />
Bürgschaften und Haftungen an Kunden.<br />
Guarantees given to customers.<br />
Bürgschaften und Haftungen an <strong>Bank</strong>en<br />
Guarantees given to credit institutions<br />
Insgesamt. Total.<br />
Nominale in EUR 1.000. Nominal value in EUR 1,000<br />
Andere Verpflichtungen. Other <strong>com</strong>mitments.<br />
(49) ASSETS ASSIGNED AS COLLATERAL<br />
<strong>Dexia</strong> Kom has assigned bonds amounting to TEUR<br />
1,765,086.9 as security (31.12.2010: TEUR 2,357,070.9 ).<br />
Furthermore, no securities have been given in mortgage<br />
for long-term investments (31.12.2010: TEUR 0.0).<br />
(50) CONTINGENT LIABILITIES AND OTHER OFF-BA-<br />
LANCE-SHEET LIABILITIES.<br />
31.12.11 31.12.10<br />
0,0 91 153,7<br />
2 521,0 3 031,7<br />
2 521,0 94 185,4<br />
31.12.11 31.12.10<br />
Kreditrahmen und Promessen gegenüber <strong>Bank</strong>en.<br />
Loan <strong>com</strong>mitments and unused lines granted to credit<br />
institutions. 0,0 0,0<br />
Kreditrahmen und Promessen gegenüber Kunden.<br />
Loan <strong>com</strong>mitments and unused lines granted to customers. 32 283,9 374 811,1<br />
Insgesamt. Total.<br />
32 283,9 374 811,1
(51) DERIVATE<br />
Die Strukturdarstellung offener derivativer Finanzgeschäfte<br />
stellt sich wie folgt dar:<br />
in EUR 1.000<br />
Zum 31.12.2010 (Vergleichszahlen) sah die Strukturdarstellung<br />
der offenen derivativen Finanzgeschäfte<br />
folgendermaßen aus:<br />
(51) DERIVATIVES<br />
Nominalbetrag per 31.12.2011<br />
Notional amount as of 31.12.2011<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
The structure of open derivative financial transactions is<br />
as follows:<br />
Marktwerte per 31.12.2011<br />
Fair Value as of 31.12.2011<br />
Nominalbeträge Nominalbeträge Marktwerte Marktwerte Summe Marktwerte<br />
Kauf Verkauf positiv negativ 2011<br />
Notional amounts Notional amounts Positive Negative Total Fair Value<br />
to be received to be settled fair value fair value 2011<br />
Zinsbezogene Derivate.<br />
Interest-rate derivatives.<br />
Zinsswaps - Trading.<br />
4 286 174,8 4 286 174,8 30 494,4 -429 793,9 -399 299,4<br />
Interest rate swaps - trading.<br />
Zinsswaps - Fair Value Hedge.<br />
1 916 743,2 1 916 743,2 15 158,4 -19 488,3 -4 329,9<br />
Interest rate swaps - Fair value hedge.<br />
Währungsbezogene Derivate.<br />
2 369 431,6 2 369 431,6 15 336,0 -410 305,5 -394 969,5<br />
Foreign-exchange derivatives.<br />
Währungsswaps - Trading.<br />
814 485,1 797 343,5 21 292,6 -32 653,6 -11 361,0<br />
Currency swaps - trading.<br />
Währungsswaps - Fair Value Hedge.<br />
454 362,6 443 829,8 6 446,6 -2 010,8 4 435,8<br />
Currency swaps - fair value hedge. 360 122,5 353 513,7 14 846,0 -30 642,8 -15 796,8<br />
Kreditderivate. Credit derivatives. 53 939,5 0,0 899,4 0,0 899,4<br />
Insgesamt. Total. 5 154 599,4 5 083 518,3 52 686,5 -462 447,5 -409 761,0<br />
in EUR 1.000<br />
As of 31-12-2010 the structure of open derivative financial<br />
transactions showed the following values:<br />
Nominalbetrag per 31.12.2010<br />
Marktwerte per 31.12.2010<br />
Notional amount as of 31.12.2010<br />
Fair Value as of 31.12.2010<br />
Nominalbeträge Nominalbeträge Marktwerte Marktwerte Summe Marktwerte<br />
Kauf Verkauf positiv negativ 2010<br />
Notional amounts Notional amounts Positive Negative Total Fair Value<br />
to be received to be settled fair value fair value 2010<br />
Zinsbezogene Derivate.<br />
Interest-rate derivatives.<br />
Zinsswaps - Trading.<br />
9 241 077,9 -9 189 077,9 40 044,0 -390 839,3 -350 795,3<br />
Interest rate swaps - trading.<br />
Zinsswaps - Fair Value Hedge.<br />
7 239 632,8 -7 239 632,8 26 169,0 -32 154,1 -5 985,1<br />
Interest rate swaps - Fair value hedge.<br />
Währungsbezogene Derivate.<br />
2 001 445,1 -1 949 445,1 13 875,0 -358 685,2 -344 810,2<br />
Foreign-exchange derivatives.<br />
Währungsswaps - Trading.<br />
1 594 631,7 -1 587 284,0 51 842,1 -31 709,2 20 132,9<br />
Currency swaps - trading.<br />
Währungsswaps - Fair Value Hedge.<br />
983 982,8 -987 210,3 970,0 -8 273,5 -7 303,5<br />
Currency swaps - fair value hedge. 610 648,9 -600 073,7 50 872,1 -23 435,7 27 436,4<br />
Kreditderivate. Credit derivatives. 78 616,2 -34 725,8 1 981,0 -6 992,0 -5 011,0<br />
Insgesamt. Total. 10 914 325,8 -10 811 087,7 93 867,1 -429 540,5 -335 673,4<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 91<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
92 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
(52) MARKTWERTBILANZ (52) FAIR VALUE BALANCE SHEET<br />
31.12.11 31/12/2010*<br />
AKTIVA. Assets. Bilanzwert Marktwert Abweichung Bilanzwert Marktwert Abweichung<br />
in EUR 1.000<br />
Barreserve.<br />
Accounting<br />
value<br />
Fair value Difference Accounting value Fair value Difference<br />
Cash and balances with central banks.<br />
3 768,5 3 768,5 0,0 91 579,9 91 579,9 0,0<br />
Forderungen an Kreditinstitute.<br />
Loans and advances to banks.<br />
Forderungen an Kunden.<br />
1 105 665,0 1 105 760,4 95,4 961 346,3 960 342,4 -1 003,9<br />
Loans and advances to customers.<br />
1 796 424,4 1 803 178,4 6 754,0 4 066 251,2 4 163 819,6 97 568,4<br />
Handelsaktiva. Trading assets. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Ford. und Wertpapiere zum Fair Value.<br />
Loans and securities designated at fair value. 21 345,7 21 345,7 0,0 139 312,0 139 312,0 0,0<br />
Forderungen und Wertpapiere Available for Sale.<br />
Loans and securities available for sale. 2 125 436,6 2 125 436,6 0,0 3 260 350,2 3 260 350,2 0,0<br />
Forderungen und Wertpapiere Held to Maturity.<br />
Loans and securities held to maturity.<br />
Derivate.<br />
63 594,9 62 809,7 -785,2 135 659,4 137 037,7 1 378,3<br />
Positive value of derivatives.<br />
Sachanlagen.<br />
52 686,5 52 686,5 0,0 93 867,1 93 867,1 0,0<br />
Property and equipment.<br />
Immaterielle Vermögensgegenstände und<br />
Firmenwerte. Intangibe<br />
68,0 68,0 0,0 27 348,6 27 348,6 0,0<br />
assets and goodwill.<br />
Steueraktiva.<br />
60,5 60,5 0,0 5 407,1 5 407,1 0,0<br />
Tax assets.<br />
Sonstige Aktiva.<br />
322,0 322,0 0,0 94 226,7 94 226,7 0,0<br />
Other assets.<br />
Aktiva.<br />
24 338,1 24 338,1 0,0 5 090,3 5 353,3 263,0<br />
Total assets.<br />
5 193 710,3 5 199 774,6 6 064,2 8 880 438,8 8 978 644,6 98 205,8<br />
PASSIVA. Liabilities. Bilanzwert Marktwert Abweichung Bilanzwert Marktwert Abweichung<br />
in EUR 1.000<br />
Accounting<br />
value<br />
Fair value Difference Accounting value Fair value Difference<br />
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten.<br />
Amounts owed to banks.<br />
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden.<br />
4 907 089,5 4 900 301,9 -6 787,6 6 405 950,2 6 398 912,5 -7 037,7<br />
Amounts owed to customers.<br />
0,0 0,0 0,0 1 662 061,1 1 677 946,0 15 884,9<br />
Verbindlichkeiten zum Fair Value.<br />
Liabilities designated as at fair value.<br />
Derivate.<br />
0,0 0,0 0,0 7 823,8 7 823,8 0,0<br />
Negative values of derivatives.<br />
Verbriefte Verbindlichkeiten.<br />
462 447,5 462 447,5 0,0 429 540,5 429 540,5 0,0<br />
Securitised liabilities.<br />
Nachrangige Verbindlichkeiten.<br />
0,0 0,0 0,0 55 727,7 55 012,0 -715,7<br />
Subordinated Debt.<br />
Rückstellungen.<br />
160 605,8 155 019,6 -5 586,2 161 980,3 161 341,1 -639,2<br />
Provisions.<br />
Steuerpassiva.<br />
146,8 146,8 0,0 729,5 729,5 0,0<br />
Tax liabilities.<br />
Sonstige Passiva.<br />
98,3 98,3 0,0 1 910,9 1 910,9 0,0<br />
Other liabilities.<br />
Eigenkapital.<br />
4 551,5 4 551,5 0,0 55 029,3 54 723,0 -306,3<br />
Equity.<br />
Passiva.<br />
-341 130,7 -322 692,7 18 438,0 99 685,5 190 705,3 91 019,8<br />
Total liabilities.<br />
5 193 710,3 5 199 774,6 6 064,2 8 880 438,8 8 978 644,6 98 205,8<br />
*Die Darstellung des Vorjahres wurde an die Darstellung des Berichtsjahres angepasst.<br />
The presentation of the previous year has been adjusted to the presentation of the reporting year.
ANALYSE DER FINANZINSTRUMENTE ZUM FAIR<br />
VALUE<br />
IFRS 7 definiert die Fair-Value-Hierarchie wie folgt:<br />
Stufe 1: Finanzinstrumente werden unter Verwendung<br />
eines öffentlich zugänglichen Kurses, ohne jegliche<br />
Kursmodifikation bewertet.<br />
Stufe 2: Die Bewertung basiert auf Inputfaktoren, bei<br />
denen es sich nicht um die auf Stufe 1 berücksichtigen<br />
notierten Preis handelt, die sich aber entweder direkt<br />
(d.h. als Preis) oder indirekt (d.h. in Ableitung von Preisen)<br />
beobachten lassen.<br />
Stufe 3: Hierbei handelt es sich um illiquide Finanzinstrumente,<br />
welche mittels Bewertungsmodellen<br />
bewertet werden.<br />
Die Analyse der zum Fair Value bilanzierten Finanzinstrumente<br />
stellt sich wie folgt dar:<br />
Aktiva. Assets.<br />
in EUR 1.000<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
ANALYSIS OF FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRU-<br />
MENTS<br />
IFRS 7 defines the fair-value hierarchy as follows:<br />
Level 1: Financial intruments are mesured by using publicly<br />
available course without modifications<br />
Level 2: Fair value derives from inputs other than quoted<br />
prices included in Level 1 that are observable, either<br />
directly (ie as prices) or indirectly (ie derived from prices).<br />
Level 3: This relates to illiquid financial instruments,<br />
which are valued by using valuation models.<br />
The analysis of financial instruments at fair value are as<br />
follows:<br />
31.12.11 Level 1 Level 2 Level 3 Total<br />
Handelsaktiva.<br />
Trading assets. 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Forderungen und Wertpapiere zum Fair Value.<br />
Loans and securities designated at fair value. 0,0 0,0 21 345,7 21 345,7<br />
Forderungen und Wertpapiere Available for Sale.<br />
Loans and securities available for sale. 0,0 2 041 740,3 83 696,3 2 125 436,6<br />
Derivate.<br />
Positive value of derivatives. 0,0 38 175,6 14 510,9 52 686,5<br />
Insgesamt /Total 0,0 2 079 916,0 119 552,8 2 199 468,8<br />
Passiva. Liabilities.<br />
in EUR 1.000<br />
31.12.11 Level 1 Level 2 Level 3 Total<br />
Verbindlichkeiten zum Fair Value.<br />
Liabilities designated as at fair value. 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Derivate.<br />
Negative values of derivatives. 0,0 446 031,5 16 415,9 462 447,5<br />
Insgesamt /Total 0,0 446 031,5 16 415,9 462 447,5<br />
Aktiva. Assets.<br />
in EUR 1.000<br />
31.12.10<br />
Handelsaktiva.<br />
Level 1 Level 2 Level 3 Total<br />
Trading assets.<br />
Forderungen und WP zum Fair Value.<br />
0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Loans and securities designated at fair value. 32 274,7 8 135,7 98 901,6 139 312,0<br />
Forderungen und WP Available for Sale.<br />
Loans and securities available for sale.<br />
Derivate.<br />
429 815,7 1 348 184,1 1 482 350,4 3 260 350,2<br />
Positive value of derivatives. 0,0 84 334,9 9 532,2 93 837,1<br />
Insgesamt /Total 462 090,4 1 440 654,7 1 590 784,2 3 493 529,3<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 93<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
Passiva. Liabilities.<br />
in EUR 1.000<br />
94 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
31.12.10 Level 1 Level 2 Level 3 Total<br />
Verbindlichkeiten zum Fair Value.<br />
Liabilities designated as at fair value. 0,0 0,0 7 823,8 7 823,8<br />
Derivate.<br />
Negative values of derivatives. 0,0 405 774,9 23 765,6 429 540,4<br />
Insgesamt /Total 0,0 405 774,9 31 589,4 437 364,3<br />
UMGLIEDERUNGEN ZWISCHEN STUFE 1 UND 2<br />
Es wurden im Jahr 2011 keine Wertpapiere<br />
umgegliedert.<br />
ÜBERLEITUNGSRECHNUNG DER STUFE 3<br />
Sensibilität der Stufe 3-Bewertungen gegenüber<br />
alternativen Annahmen<br />
Die Sensibilitätsanalyse misst den Einfluss von am<br />
Bilanzstichtag nicht beobachtbaren Inputfaktoren auf<br />
die Veränderung des Fair Value unter alternativen Annahmen.<br />
Folgende alternative Annahmen bezüglich nicht beobachtbarer<br />
Inputfaktoren kommen zur Anwendung:<br />
• Credit Spreads, sofern welche für die gleiche Gegenpartei<br />
verfügbar sind, oder Credit Spreads<br />
vergleichbarer Gegenparteien oder Sektoren<br />
oder durch von Ausfallrisiken liquider CDS-Indextitel<br />
implizierte Spread;<br />
TRANSFER BETWEEN LEVELS 1 AND 2<br />
No transfer of financial assets occurred in 2011.<br />
LEVEL 3 ANALYSIS<br />
In EUR<br />
1.000<br />
Handels-<br />
31/12/<br />
2010<br />
Result<br />
through<br />
profit & loss<br />
Deferred<br />
Gain or<br />
Loss<br />
Settlement<br />
Sale<br />
Transfer<br />
into Level<br />
3<br />
Transfer<br />
out of<br />
Level 3<br />
Other*<br />
31/12/<br />
2011<br />
aktiva. 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Fair Value 98 902 -55 895 0 0 -24 842 2 138 0 1 044 21 346<br />
AFS 1 482 350 21 488 -60 900 -190 251 -278 330 0 -998 068 107 408 83 696<br />
Derivate 9 532 18 3 748 24 0 0 0 1 188 14 511<br />
Insgesamt<br />
/Total 1 590 784 -34 389 -57 152 -190 227 -303 172 2 138 -998 068 109 639 119 553<br />
Fair Value 7 824 0 0 0 0 0 0 -7 824 0<br />
Derivate 23 766 - 1 083 -5 234 0 0 0 0 -1 033 16 416<br />
Insgesamt<br />
/Total 31 589 -1 083 -5 234 0 0 0 0 - 8 857 16 416<br />
* Other adjustments include notably the impact of changes in exchange rates during the year and the exit of<br />
<strong>Dexia</strong> banka Slovensko from the consolidation scope.<br />
* Unter Sonstige Anpassungen fallen insbesondere Anpassungen infolge erheblicher<br />
Wechselkursschwankungen im Jahresverlauf und infolge des Ausscheidens der <strong>Dexia</strong> banka Slovensko a.s.aus<br />
dem Konsolidierungskreis.<br />
Sentivity of level 3 valuations to alternative<br />
assumptions<br />
The sensitivity analysis measures the impact on fair value<br />
of alternative assumptions used for unobservable<br />
parameters at the closing date.<br />
<strong>Dexia</strong> decided to elaborate alternative assumptions on<br />
the following unobservable parameters:<br />
• Credit spreads, depending on the availability of<br />
credit spreads for the same counterparty, or, credit<br />
spreads based on similar counterparties, similar<br />
sectors or by using credit risk indexed to liquid CDS<br />
indices;
• Cash-CDS Basis, Differenz zwischen Anleihe-implizierten<br />
Spreads und CDS-Spreads;<br />
• Liquidität des Finanzinstruments, abhängig von<br />
der Aktivität am Markt für Finanzinstrumente.<br />
Alle Finanzinstrumente der Stufe 3 wurden Tests unterzogen.<br />
Wesentliches Ergebnis dieser Tests ist folgendes:<br />
für die als AFS gewidmeten Wertpapiere der<br />
Stufe 3 bewegt sich die Sensibilität der AFS Reserve<br />
je nach alternativer Annahme in einer Bandbreite von<br />
+0,3 Mio. EUR bis -0,2 Mio. EUR.<br />
(53) RISK MAN<strong>AG</strong>EMENT<br />
1. Governance<br />
Die Risikomanagement-Funktion ist so strukturiert,<br />
dass der Verantwortliche für das Risk-Management<br />
der <strong>Bank</strong>töchter der <strong>Dexia</strong> Kom direkt an den Leiter<br />
des Risk-Managements der <strong>Dexia</strong> Kom berichtet. Dieser<br />
berichtet direkt an den Leiter des Risk-Management<br />
der DCL, der seinerseits direkt an den Leiter des<br />
Risk-Management der Gruppe berichtet. Die Risk-Management<br />
Funktion bestimmt den Risikoappetit der<br />
<strong>Dexia</strong> Kom, implementiert Verfahren zur unabhängigen<br />
Messung aller Risikoarten auf konsolidierter Basis,<br />
zum Management aller Risiken sowie zur Identifizierung<br />
und zur pro-aktiven Steuerung neu entstehender<br />
Risiken.<br />
Die Risk-Management Funktion der <strong>Dexia</strong> Kom nutzt<br />
intensiv die Kompetenzen und Ressourcen der DCL<br />
und der <strong>Dexia</strong> Gruppe. Die von der DCL in diesem<br />
Zusammenhang erbrachten Leistungen sind Gegenstand<br />
eines Service and Management Agreement zwischen<br />
<strong>Dexia</strong> Kom und DCL.<br />
a. Kreditrisiko<br />
Definition<br />
Das Kreditrisiko stellt den potenziellen Verlust (Wertminderung<br />
oder Zahlungsverzug) der <strong>Dexia</strong> Kom im<br />
Fall einer Verschlechterung der Zahlungsfähigkeit des<br />
Kreditnehmers dar.<br />
Organisation<br />
Das Risk-Management Department überwacht das<br />
Kreditrisiko der <strong>Dexia</strong> Kom unter Aufsicht des Vorstands.<br />
Seit Herbst 2008 hat die <strong>Dexia</strong> Kom keine neuen<br />
Kreditgeschäfte mehr getätigt, daher konzentriert<br />
sich die Aufgabe des Risk-Managements auf die Überwachung<br />
des bestehenden Portfolios.<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
• The basis Cash-CDS that allows to deduct bonds<br />
spreads from CDS spreads;<br />
• Liquidity of the financial instrument, depending on<br />
the activity of the instrument market.<br />
Tests have been performed on all financial instruments<br />
classified in level 3. The main impact is the following: for<br />
level 3 bonds in AFS, the sensitivity of the AFS reserve to<br />
alternative assumptions is estimated to range from a positive<br />
impact of EUR +0.3 million to a negative impact of<br />
EUR -0.2 million.<br />
(53) RISK MAN<strong>AG</strong>EMENT<br />
1. Governance<br />
The Risk Management function is organized along a<br />
directive model under which the Chief Risk Officers of<br />
<strong>Dexia</strong> Kom’s banking entities report directly to the Chief<br />
Risk Officer of <strong>Dexia</strong> Kom, who reports directly to the<br />
Chief Risk Officer of DCL who in turn reports directly to<br />
the Group Chief Risk Officer. The Risk Management Function<br />
is responsible for the definition of <strong>Dexia</strong> Kom’s Risk<br />
Appetite, the implementation of independent and consolidated<br />
risk metrics for all types of risk, management of<br />
all risks and identification and proactive management<br />
of any emerging risk.<br />
The Risk Management function at <strong>Dexia</strong> Kom makes<br />
intensive use of the <strong>com</strong>petences and resources at DCL<br />
and at the <strong>Dexia</strong> group level. These services rendered are<br />
governed by the Service and Management Agreement<br />
between <strong>Dexia</strong> Kom and DCL.<br />
a. Credit Risk<br />
Definition<br />
Credit Risk represents the potential loss (decrease in the<br />
value of an asset or default of payment) that <strong>Dexia</strong> Kom<br />
may incur due to the deterioration of a counterparty’s<br />
solvency.<br />
Organization<br />
The <strong>Dexia</strong> Kom Risk Management Department oversees<br />
<strong>Dexia</strong> Kom’s Credit risk, under the supervision of the<br />
Management Board. Since the autumn of 2008 no new<br />
transactions have been entered into, therefore the main<br />
focus of <strong>Dexia</strong> Kom’s Credit Risk has been on the monitoring<br />
of the existing portfolio.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 95<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
96 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Ausgeführt wird diese Aufgabe von folgenden Ausschüssen,<br />
die operationell in die Sitzungen des Vorstands<br />
eingebunden sind:<br />
• Das Watchlist Committee überwacht die unter<br />
aktiver Beobachtung stehenden „sensitiven“<br />
Aktiva. Watchlist-Entscheidungen werden quartalsmäßig<br />
vom Vorstand getroffen. Um einen kohärenten<br />
Ansatz innerhalb der <strong>Dexia</strong> zu gewährleisten,<br />
werden alle Watchlist-Entscheidungen<br />
mit der DCL abgestimmt.<br />
• Das Default Committee erfasst und überwacht<br />
alle notleidenden Kredite gemäß dem Basel II-<br />
Regelwerk und den geltenden Konzernrichtlinien.<br />
Entscheidungen zum Default Committee<br />
trifft der Vorstand monatlich. Zur Gewährleistung<br />
eines kohärenten Ansatzes innerhalb der<br />
<strong>Dexia</strong> werden alle Default-Entscheidungen mit<br />
der DCL abgestimmt.<br />
• Das auf Ebene der Gruppe oder der DCL eingerichtete<br />
Reserve Committee bestimmt, in welcher<br />
Höhe Rücklagen gebunden werden und<br />
berechnet die Risikokosten.<br />
• Das auf Ebene der Gruppe angesiedelte Rating<br />
Committee stellt sicher, dass das interne Kredit-<br />
Rating-System korrekt angewendet wird und der<br />
Kredit-Rating-Prozess das Risiko der Kreditnehmer<br />
in angemessener Weise erfasst. Eine Aufstellung<br />
aller Ratings wird dem Vorstand der <strong>Dexia</strong><br />
Kom quartalsmäßig vorgelegt.<br />
b. Marktrisiken und Bilanzmanagement<br />
Definition<br />
Das Marktrisiko stellt das Risiko von Wertänderungen<br />
aufgrund sich ändernder Marktparameter wie Zinsen<br />
und Wechselkurse dar. Das Bilanzmanagement (BSM)<br />
erfasst alle strukturellen Risiken im <strong>Bank</strong>buch, z. B.<br />
Zinsrisiken, Währungsrisiken, Liquiditäts- und Beteiligungsrisiken<br />
(letzteres trifft auf die <strong>Dexia</strong> Kom nicht<br />
zu).<br />
Zinsrisiken umfassen sowohl allgemeine Martkzinsänderungsrisiken<br />
als auch spezifische Risiken im<br />
Zusammenhang mit steigenden oder fallenden Risikoprämien<br />
auf Wertpapiere bestimmter Emittenten<br />
einer Ratingklasse (Spread-Risiko). Beteiligungsrisiken<br />
stellen das Risiko potenzieller Wertminderungen von<br />
Beteiligungen dar (gilt nicht für die <strong>Dexia</strong> Kom). Wäh-<br />
This is performed by the following <strong>com</strong>mittees, which<br />
from an operational point of view are integrated in the<br />
Management Board meetings:<br />
• Watchlist Committees monitor “sensitive” assets<br />
that have been placed under active surveillance.<br />
The Watchlist Committee decisions are taken by the<br />
Management board on a quarterly basis. In order<br />
to ensure a coherent approach throughout <strong>Dexia</strong>,<br />
watchlist decisions are coordinated with DCL.<br />
• Default Committees qualify and monitor all counterparts<br />
in default in accordance with the Basel II regulatory<br />
framework, employing the prevailing rules<br />
applied by <strong>Dexia</strong>. The Default <strong>com</strong>mittee decisions<br />
are taken by the Management board on a monthly<br />
basis. In order to ensure a coherent approach Default<br />
decisions are coordinated with DCL<br />
• Reserve <strong>com</strong>mittees established at the Group or<br />
DCL level approve the amount of reserves allocated<br />
and calculate the cost of risk.<br />
• Credit Rating Committees, organized at the Group<br />
level, ensure that the internal credit rating system<br />
are applied correctly and that the credit rating process<br />
is appropriate to the risk borne by the counterparts.<br />
An overview of the ratings status is presented<br />
each quarter to the Management board of <strong>Dexia</strong><br />
Kom.<br />
b. Market Risk and Balance sheet management<br />
Definition<br />
<strong>Dexia</strong> Kom’s market risk reflects its exposure to changes<br />
in market parameters such as interest rates and<br />
exchange rates. Balance Sheet Management (BSM) includes<br />
all of the structural risks on the banking book, i.e.<br />
interest rate, currency, equity (however not applicable to<br />
<strong>Dexia</strong> Kom) and liquidity risk.<br />
Interest rate risk includes both general risk on changes<br />
in market interest rates and specific risk (spread risk) on<br />
changes in the spread on a particular issuer within a rating<br />
category. Equity risk reflects the risk of the potential<br />
decline in the value of shares held (not applicable to<br />
<strong>Dexia</strong> Kom). Currency risk reflects the potential decline<br />
in value due to fluctuations in foreign exchange rates. Li-
ungsrisiken stellen das Risiko potenzieller Verluste<br />
aus Wechselkursschwankungen dar. Das Liquiditätsrisiko<br />
misst die Fähigkeit der <strong>Bank</strong>, den erwarteten und<br />
unerwarteten aktuellen und zukünftigen Bedarf an<br />
liquiden Mitteln zu decken.<br />
Organisation<br />
Das Risk-Management Department der <strong>Dexia</strong> Kom<br />
überwacht das Marktrisiko der <strong>Dexia</strong> Kom unter Aufsicht<br />
des Vorstands. Da die <strong>Dexia</strong> Kom sich seit Anfang<br />
2009 im Run-off befindet, konzentriert sich das Marktrisikomanagement<br />
der <strong>Dexia</strong> Kom auf das bestehende<br />
Portfolio.<br />
Hierfür sind folgende Ausschüsse zuständig:<br />
- Der Asset and Liabilities-Ausschuss (ALCO) tritt<br />
monatlich zusammen. Er überwacht die Zinssensitivitätslimits,<br />
Fremdwährungslimits sowie<br />
die Liquidität und stellt sicher, dass die Vorgehensweise<br />
der <strong>Bank</strong> mit dem Ziel, das Marktrisiko<br />
auf ein Minimum zu begrenzen, übereinstimmt.<br />
Er gewährleistet die ordnungsgemäße Umsetzung<br />
der von der DCL bzw. der <strong>Dexia</strong> Gruppe<br />
beschlossenen Strategien. Der Ausschuss wird<br />
von dem für das Bilanzmanagement zuständigen<br />
Vorstands-mitglied geleitet.<br />
- Der „taktische“ ALCO tritt monatlich zusammen.<br />
Der Ausschuss stellt sicher, dass die vom ALCO<br />
beschlossenen Maßnahmen ordnungsgemäß<br />
umgesetzt werden und ist eine zusätzliche Instanz<br />
zur regelmäßigen Überwachung der Risikoindikatoren.<br />
Der Ausschuss wird von dem für das<br />
Bilanzmanagement zuständigen Vorstandsmitglied<br />
geleitet.<br />
c. Operationelles Risikomanagement<br />
Definition<br />
Die <strong>Dexia</strong> definiert operationelle Risiken als Risiken<br />
mit oder ohne finanzielle Auswirkung, infolge der<br />
Unangemessenheit oder des Versagens interner Prozesse,<br />
Personen oder Systeme, oder infolge von äußeren<br />
Einflüssen. Diese Definition schließt EDV-Risiken,<br />
rechtliche Risiken und Compliance-Risiken ein; ausgenommen<br />
sind strategische Risiken.<br />
Die <strong>Dexia</strong> definiert operationelle Risiken in Anlehnung<br />
an die Definition des Basler Ausschusses; beide<br />
Definitionen entsprechen sich jedoch nicht hundertprozentig.<br />
Die Definition des Baseler Ausschusses legt<br />
den Schwerpunkt auf Verluste (negative finanzielle<br />
Auswirkungen), <strong>Dexia</strong>s Ansatz erfordert hingegen<br />
zusätzlich die Betrachtung aller gewinnlukrierenden<br />
Ereignisse.<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
quidity risk measures the <strong>Bank</strong>’s ability to satisfy all of its<br />
expected and unexpected current and future cash needs.<br />
Organisation<br />
The <strong>Dexia</strong> Kom Risk Management Department oversees<br />
<strong>Dexia</strong> Kom’s Market risk, under the supervision of the<br />
Management Board. Given the run-off status of <strong>Dexia</strong><br />
Kom since early 2009, the main focus of <strong>Dexia</strong> Kom’s<br />
Market Risk has been on the management of the existing<br />
portfolio.<br />
This is performed by the following <strong>com</strong>mittees:<br />
- ALCO (Asset and Liabilities Committee) organized<br />
on a monthly basis. The <strong>com</strong>mittee monitors the<br />
Interest Rate sensitivity limits, Foreign currency<br />
position limits, liquidity an guarantees the consistency<br />
with the strategy of reducing market risk to<br />
a minimum. It ensures the proper implementation<br />
of the policies decided on the DCL and/or <strong>Dexia</strong><br />
Group level. The <strong>com</strong>mittee is chaired by the <strong>Dexia</strong><br />
Kom-board member in charge of Balance Sheet<br />
Management.<br />
- Tactical ALCO organized on a monthly basis. The<br />
<strong>com</strong>mittee ensures the implementation of the<br />
measures decided during ALCO and increases the<br />
frequency of the monitoring of the risk indicators.<br />
The <strong>com</strong>mittee is chaired by the <strong>Dexia</strong> Kom-board<br />
member in charge of Balance Sheet Management.<br />
c. Operational Risk management<br />
Definition<br />
<strong>Dexia</strong> defines operational risk as the risk of a financial or<br />
non-financial impact resulting from inadequate or failed<br />
internal processes, people and systems, or from external<br />
events. This definition includes risks related to information<br />
systems, legal issues and <strong>com</strong>pliance, but excludes<br />
strategic risk.<br />
The definition of operational risk developed by <strong>Dexia</strong> is<br />
inspired, in a non-exhaustive manner, by the definition<br />
provided by the Basel Committee, which puts the emphasis<br />
on losses (negative financial impacts). <strong>Dexia</strong>’s policy<br />
also requires the collection of data concerning any<br />
events that generated financial gains.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 97<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
98 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Organisation<br />
Das Risikomanagement der <strong>Dexia</strong> Kom überwacht die<br />
operationellen Risiken der <strong>Dexia</strong> Kom unter Aufsicht<br />
des Vorstands. Es arbeitet eng mit dem Risk-Management-Team<br />
der DCL zusammen.<br />
Es geht in folgenden Schritten vor:<br />
- Erfassen der operationellen Risiken. Operationelle<br />
Risiken werden in einer quartalsmäßigen<br />
Übersicht erfasst. Jedes risikoträchtige Ereignis<br />
wird bewertet; bei Bedarf werden geeignete Gegenmaßnahmen<br />
eingeleitet.<br />
- Jährliche Aktualisierung der Risiko- und Kontrollselbstbewertung<br />
(RCSA).<br />
2. Risikomonitoring<br />
a. Kreditrisiko<br />
Die Kreditrisikopolitik der <strong>Dexia</strong> Kom<br />
Da sich die <strong>Dexia</strong> Kom im Run-off befindet, konzentriert<br />
sich ihr Kreditrisikomanagement (CRM) auf die<br />
zeitnahe Überwachung der vorhandenen Engagements<br />
und die Antizipierung möglicher Kreditereignisse<br />
in diesem Portfolio. Dazu gehört auch die Berücksichtigung<br />
von Risikofaktoren bei der Auswahl<br />
von zu veräußernden Forderungen. Das CRM definiert<br />
und implementiert die Reservepolitik. Es stimmt<br />
Einzelwertberichtigungen zu und klassifiziert Kredite<br />
als notleidend. Weiters spielt das CRM zusammen mit<br />
den lokalen Einheiten und der Rechtsabteilung eine<br />
wichtige Rolle im Workout-Prozess für notleidende<br />
Engagements.<br />
Risikomessung<br />
Die <strong>Dexia</strong> Kom misst ihre Risiken primär mithilfe ihres<br />
im Rahmen von Basel II eingeführten internen Ratingsystems.<br />
Für Kreditrisiken zuständige Analysten<br />
bewerten jeden einzelnen Kreditnehmer und weisen<br />
ihm eine Bonitätsnote zu. Dieses Rating gibt anhand<br />
einer internen Skala die Einschätzung der Ausfallwahrscheinlichkeit<br />
wieder und ist ein Schlüsselelement<br />
der Kreditrisikobewertung. Alle internen Ratings<br />
werden jährlich überpüft; dies ermöglicht eine<br />
pro-aktive Identifizierung von Engagements, die auf<br />
die Watchlist gesetzt und vom zuständigen Ausschuss<br />
regelmäßig überprüft werden müssen.<br />
Es bestehen keine freien Kreditlinien, ausgenommen<br />
einige wenige Linien für Kreditinstitute für das tägliche<br />
Treasury-Management (Nostrokonten).<br />
Organisation<br />
The <strong>Dexia</strong> Kom Risk Management Department oversees<br />
<strong>Dexia</strong> Kom’s Operational risk, under the supervision of<br />
the Management Board. The work is performed in close<br />
co-operation with the Operational Risk Management<br />
team at DCL.<br />
This is performed by the following means:<br />
- Collection of Operational Risk events. Operational<br />
Risk events are collected and on a quarterly basis<br />
an overview is prepared. Each of the events is evaluated<br />
and if needed a remediation action may be<br />
organized.<br />
- The Risk and Control Self Assessment (RCSA) is updated<br />
on a yearly basis.<br />
2. Risk Monitoring<br />
a. Credit Risk<br />
<strong>Dexia</strong> Kom’s Credit Risk Policy<br />
Given the run-off situation of <strong>Dexia</strong> Kom the focus of the<br />
Credit Risk Management (CRM) consists in a close monitoring<br />
of the existing portfolio and in anticipating any<br />
possible credit event with its clients. This includes also<br />
taking into account credit risk criteria when selecting<br />
exposures as deleveraging targets. CRM is responsible<br />
for defining and implementing the reserve policy. It approves<br />
specific provisions and classifies files as being in<br />
default. CRM has also, together with the local entities<br />
and the legal department, a major role in the workout<br />
process for defaulted files.<br />
Risk Measurement<br />
To measure its Credit Risk, <strong>Dexia</strong> Kom primarily uses the<br />
internal rating systems set in place by <strong>Dexia</strong> in connection<br />
with Basel II. Each counterparty is assigned a credit<br />
rating by the analysts in charge of credit risk. This<br />
rating corresponds to an assessment of the level of the<br />
counterparty’s risk of default expressed through an internal<br />
scale and represents a key <strong>com</strong>ponent in the Credit<br />
Risk evaluation. All credit ratings are reviewed once a<br />
year, which allows all counterparties requiring regular<br />
monitoring by the Watch-list Committee to be identified<br />
proactively.<br />
In order to manage <strong>Dexia</strong> Kom’s credit risk profile no free<br />
credit limits are existing for any counterparty, with the<br />
exception of a few limits on banks for day to day treasury<br />
management (nostro accounts).
Eckdaten zum Kreditrisiko der <strong>Dexia</strong> Kom im<br />
Jahr 2011<br />
Aus makroökonomischer Sicht setzte sich die in 2010<br />
beobachtete Erholung in Mittel- und Osteuropa im<br />
ersten Halbjahr 2011 fort. In der zweiten Jahreshälfte<br />
2011 zeigten sich jedoch auch hier Auswirkungen der<br />
Euro-Staatsschuldenkrise, obwohl die Verschuldung<br />
der ost- und mitteleuropäischen Staaten deutlich geringer<br />
ist als die westeuropäischer Länder.<br />
Zudem sorgten politische Entscheidungen einiger<br />
Regierungen - insbesondere der ungarischen – zur<br />
Bewältigung der Krise für Besorgnis, da sie sich in erheblichem<br />
Maße und unmittelbar auf die dort tätigen<br />
<strong>Bank</strong>en auswirken. Dennoch konnte die <strong>Dexia</strong> Kom<br />
zwei komplizierte notleidende Engagements gegenüber<br />
ungarischen Gebietskörperschaften Ende 2011<br />
erfolgreich abwickeln, zum Teil dank der Maßnahmen,<br />
die von eben dieser Regierung getroffenen wurden.<br />
Mit dem Verkauf der DBS zum 31.03.2011 verbesserte<br />
sich das Risikoprofil der <strong>Dexia</strong> Kom erheblich. Seither<br />
sind neben Länderrisiken fast nur noch Kredite an<br />
Kommunen und kommunalnahe Unternehmen im<br />
Bestand.<br />
Ende Februar 2012 hatte die <strong>Dexia</strong> Kom lediglich zwei<br />
notleidende Krediten im Bestand; dies bestätigt die<br />
ingesamt gute Krisenresistenz der Vermögensbasis<br />
der <strong>Dexia</strong> Kom und das niedrige Risikoprofil ihrer Geschäfte.<br />
Sicherheiten<br />
Einzige hier berücksichtigte Sicherheitsleistung ist die<br />
von der DCL erteilte Bürgschaft für bestimmte Transaktionen;<br />
sie wirkt sich auf das Rating und somit auf<br />
die dem jeweiligen Kontrahenten zuzuordnenden,<br />
risikogewichteten Aktiva aus.<br />
Darüber hinausgehend werden keine Sicherheitsleistungen<br />
bewertet und scheinen daher auch nicht in<br />
der Bilanz auf.<br />
Die folgende Grafik stellt die Auswirkung der DCL-<br />
Garantie dar.<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
Fundamentals of <strong>Dexia</strong> Kom’s Credit Risk in 2011<br />
From a macroeconomic standpoint, the improvement<br />
observed during 2010 in Central Europe continued during<br />
the first half of 2011. In the second half of 2011, the<br />
effect of the Euro sovereign crisis started impacting central<br />
European economies, although they suffer far less<br />
from the high debt levels as in western Europe.<br />
In addition to this, concerns arose in some countries, in<br />
particular in Hungary, due to the political choices made<br />
to tackle the crisis with a major direct impact on the<br />
situation of the banks active in the country. Nevertheless,<br />
and partly thanks to measures taken by the same<br />
government, <strong>Dexia</strong> Kom has been successful in solving<br />
two <strong>com</strong>plicated default cases on Hungarian local authorities<br />
at the end of 2011.<br />
Thanks to the sale of DBS at the end of Q1-2011 the<br />
credit risk profile of <strong>Dexia</strong> Kom dramatically improved.<br />
Since then the portfolio almost exclusively consists of exposures<br />
to local authorities and satellites in addition to<br />
the central governments.<br />
All in all, with only 2 default cases with past dues as of<br />
the end of February 2012, the resilience of <strong>Dexia</strong> Kom’s<br />
asset base to the economic crisis confirms the low risk<br />
profile of <strong>Dexia</strong> Kom’s business.<br />
Collateral<br />
The only collateral that is taken into account is the guarantee<br />
of DCL for some transactions and this has an impact<br />
on the final rating, and thus Risk Weighted Assets,<br />
to be considered for the counterpart.<br />
Other types of collateral are not valuated and therefore<br />
not taken into account.<br />
The graphs below depict the impact of the DCL<br />
guarantees.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 99<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
100 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Die Darstellung der Kreditrisiko-Exposure entspricht<br />
der Berichterstattung an das Management:<br />
• Bilanzpositionen ausgenommen Derivate werden<br />
zum Nettobuchwert ausgewiesen (z. B.<br />
Buchwert nach Abzug von Einzelwertbereichtigungen);<br />
• Derivative Finanzinstrumente werden zum<br />
Marktwert (Mark-to-Market) bilanziert:<br />
• Außerbilanzielle Verpflichtungen werden im<br />
Anhang dargestellt: nicht genutzten Finanzierungszusagen<br />
und maximal abrufbare<br />
Garantiebeträge.<br />
Ausfallrisiko nach geografischem Gebiet<br />
Ausfallrisiko nach Kundenkategorie<br />
Credit risk exposure is disclosed in the same way as it is<br />
reported to the Management and is:<br />
• For balance sheet assets other than derivative contracts,<br />
the net carrying amount (ie accounting value<br />
after deduction of specific provisions);<br />
• For derivative contracts, the mark-to-market value<br />
recognised on the balance sheet.<br />
• For off-balance sheet <strong>com</strong>mitments the amount given<br />
in note: the undrawn portion of financing <strong>com</strong>mitments<br />
and the maximum amount that may be<br />
called for guarantee <strong>com</strong>mitments.<br />
Exposure by geographical region<br />
in MEUR 31.12.11 31.12.10<br />
Frankreich. France. 1 396,8 1 209,2<br />
Polen. Poland. 1 387,9 1 684,4<br />
Ungarn. Hungary. 958,3 1 331,5<br />
Rumänien. Romania. 341,9 375,4<br />
Bulgarien. Bulgaria. 174,5 235,3<br />
Slowakei. Slovakia. 156,0 2 584,6<br />
Tschechien. Czech Republic. 153,1 302,6<br />
Griechenland. Greece. 0,0 69,8<br />
Andere EU Länder. Other EU Countries. 614,8 810,2<br />
Gesamt EU. Total EU. 5 183,2 8 602,8<br />
Kroatien. Croatia. 177,9 237,9<br />
Resteuropa. Rest of Europe. 15,7 79,0<br />
Vereignite Staaten. United States 15,5 15,5<br />
Rest. Others. 3,6 2,8<br />
Insgesamt. Total. 5 395,9 8 937,9<br />
Exposure by counterparty category<br />
in MEUR 31.12.11 31.12.10<br />
Zentralstaaten. Central governments. 2 347,5 3 572,1<br />
Körperschaften des öffentlichen Rechts. Public sector entities. 928,7 2 523,6<br />
Unternehmen. Corporate. 127,5 466,0<br />
Projektfinanzierung. Project Finance. 55,1 76,0<br />
Retail. Retail. 0,0 387,5<br />
Kreditinstitute. Credit institutions. 1 937,1 1 912,7<br />
Insgesamt. Total. 5 395,9 8 937,9
Maximale Ausfallrisiko nach<br />
Finanzinstrumentsklasse<br />
Qualität der finanziellen Vermögenswerte,<br />
die weder überfällig noch wertgemindert sind.<br />
Die Qualität der finanziellen Vermögenswerte spiegelt<br />
die interne Benotung (gemäß Basel II-Standards),<br />
oder wenn keine solche vorhanden ist, die externe<br />
Benotung wieder.<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
Maximum credit risk exposure per financial<br />
assets category<br />
in MEUR 31.12.11 31.12.10<br />
Forderungen. Loans and advances. 2 389,1 4 518,3<br />
Handelsaktiva. Trading assets. 0,0 0,0<br />
Forderungen und Wertpapiere zum Fair Value.<br />
Financial assets designated at fair value.<br />
Forderungen und Wertpapiere Available-for-Sale.<br />
21,4 139,3<br />
Financial assets available-for-sale.<br />
Forderungen und Wertpapiere Held-to-Maturity.<br />
2 124,0 3 293,0<br />
Financial assets held-to-maturity<br />
63,6 135,7<br />
Derivate. Derivatives. 36,9 14,5<br />
Sonstige Finanzinstrumente. Other financial instruments. 24,9 4,6<br />
Offene Kreditrahmen. Loan <strong>com</strong>mitments granted. 32,3 374,8<br />
Bürgschaften. Guarantee <strong>com</strong>mitments granted. 703,9 457,8<br />
Insgesamt. Total. 5 395,9 8 937,9<br />
31.12.11<br />
in MEUR<br />
Credit quality of unimpaired financial assets<br />
AAA+ to<br />
AA- A+ to BBB-<br />
Non<br />
investment<br />
grade and<br />
unrated TOTAL<br />
Forderungen. Loans and advances. 38,8 1 390,6 908,9 2 337,7<br />
Handelsaktiva. Trading assets.<br />
Forderungen und Wertpapiere zum Fair Value.<br />
0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Financial assets designated at fair value.<br />
Forderungen und Wertpapiere Available-for-Sale.<br />
0,0 6,3 15,0 21,4<br />
Financial assets available-for-sale.<br />
Forderungen und Wertpapiere Held-to-Maturity.<br />
0,0 1 419,7 704,2 2 124,0<br />
Financial assets held-to-maturity<br />
0,0 63,6 0,0 63,6<br />
Derivate. Derivatives.<br />
Sonstige Finanzinstrumente.<br />
20,9 16,0 0,0 36,9<br />
Other financial instruments.<br />
Offene Kreditrahmen.<br />
0,0 0,0 24,9 24,9<br />
Loan <strong>com</strong>mitments granted.<br />
0,0 6,0 25,7 31,7<br />
Bürgschaften. Guarantee <strong>com</strong>mitments granted. 265,6 433,3 5,0 703,9<br />
Insgesamt. Total. 324,8 3 335,4 1 683,7 5 344,0<br />
The credit quality of financial assets reflects internal credit<br />
ratings (Basel II standards), or external ratings when<br />
internal ratings are not available.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 101<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
102 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Finanzielle Vermögenswerte, die entweder<br />
überfällig oder wertgemindert sind<br />
31/12/2011<br />
in MEUR ≤ 90 days<br />
Die <strong>Dexia</strong> Kom hat im Geschäftsjahr 2011 keine<br />
finanziellen oder nicht-finanziellen Vermögenswerten<br />
durch Inanspruchnahme von Sicherheiten erhalten<br />
a. Marktrisiken<br />
Die Marktrisikopolitik der <strong>Dexia</strong> Kom<br />
Die Rahmenvorgaben zur Steuerung der Marktrisiken<br />
der <strong>Dexia</strong> Kom lehnen sich weitgehend an die Praxis<br />
der <strong>Dexia</strong> Gruppe an und basieren auf folgenden Elementen:<br />
- Die umfassende Risikomessung ist ein wichtiger<br />
Bestandteil der Monitoring- und Kontrollprozesses<br />
für das Risikoprofil der <strong>Dexia</strong> Kom.<br />
- Ein strenges System aus Limits und Verfahren soll<br />
das Risiko in Grenzen halten.<br />
- Die effiziente Organisation der für die Risiko-<br />
Feststellung, Messung, Überwachung und Kontrolle<br />
und das Risikoreporting zuständigen Risikomanagement-Funktion.<br />
Dieser Ansatz stellt<br />
sicher, dass die Marktrisiken in Einklang mit der<br />
Run-off-Strategie gesteuert werden.<br />
Past due and impaired financial assets<br />
Überfällige Vermögenswerte, die nicht<br />
wertberichtigt sind.<br />
Past dues but unimpaired assets.<br />
Between 90 and<br />
180 days<br />
Over the fiscal year 2011, <strong>Dexia</strong> Kom obtained no financial<br />
or non financial assets by taking possession of collateral.<br />
a. Market Risk<br />
> 180 days<br />
Net carrying<br />
amount of the<br />
impaired<br />
assets<br />
Collateral and<br />
other credit<br />
enhancement<br />
received as<br />
security for the<br />
related impaired<br />
assets<br />
Forderungen. Loans and advances. 0,0 0,0 0,0 52,0 0,0<br />
Handelsaktiva. Trading assets. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Forderungen und Wertpapiere zum Fair Value.<br />
Financial assets designated at fair value.<br />
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Forderungen und Wertpapiere Available-for-Sale.<br />
Financial assets available-for-sale.<br />
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Forderungen und Wertpapiere Held-to-Maturity.<br />
Financial assets held-to-maturity<br />
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Derivate. Derivatives. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Sonstige Aktiva. Other assets. 0,0 0,0 0,0 0,3 0,0<br />
Insgesamt. Total. 0,0 0,0 0,0 52,3 0,0<br />
<strong>Dexia</strong> Kom’s Market Risk Policy<br />
In order to manage market risks, <strong>Dexia</strong> Kom has developed<br />
a framework which is largely inspired by <strong>Dexia</strong><br />
group practices and is based on the following:<br />
- a <strong>com</strong>prehensive approach to the measurement of<br />
risk, which constitutes an important part of <strong>Dexia</strong><br />
Kom’s process for monitoring and controlling its risk<br />
profile.<br />
- A rigorous system of limits and procedures to contain<br />
the risk position.<br />
- An efficient organization of the risk management<br />
function, which is responsible for identifying,<br />
measuring, monitoring, controlling and reporting<br />
all risks. This approach ensures that market risks are<br />
managed in a manner that is consistent with <strong>Dexia</strong><br />
Kom’s run-off strategy.
Risikomessung<br />
Folgende Parameter kommen bei der Überwachung<br />
der Marktrisiken zum Ansatz:<br />
- Zinssensitivität: Zusätzlich zu einem allgemeinen<br />
Zinssensitivitätslimit wurden ergänzende<br />
Limits nach Währungen und Laufzeitbändern<br />
festgelegt. Sie ermöglichen eine zeitnahe Beobachtung<br />
der Entwicklung sowie bei Bedarf,<br />
ein angemessenes und rasches Gegensteuern.<br />
Die Zinssensitivität wird sowohl auf einer Standalone-Basis<br />
als auch auf konsolidierter Gruppe-<br />
Basis beobachtet. Neben den Zinssätzen werden<br />
in den ALCO-Sitzungen auch die Zinsdifferenzen<br />
bewertet.<br />
- Fremdwährungslimits: Die <strong>Dexia</strong> Kom macht<br />
keine Devisengeschäfte. Grundsätzlich werden<br />
alle in Fremdwährung denominierten Aktiva<br />
systematisch in der Ursprungswährung refinanziert.<br />
Veränderungen der Fremdwährungsposition<br />
ergeben sich somit ausschließlich aus<br />
dem (positiven oder negativen) Ergebnis der in<br />
Fremdwährung denominierten Geschäfte. Dementsprechend<br />
wurden die Fremdwährungslimits<br />
deutlich unterhalb der nach BWG zulässigen<br />
Werte festgesetzt und die Fremdwährungsposition<br />
wird regelmäßig in den ALCO- und den Sitzungen<br />
des taktischen ALCO überprüft. Weiters<br />
wird vermehrt darauf geachtet, Ereignisse, die<br />
zu Währungsrisiken führen könnten, so früh wie<br />
möglich zu erkennen.<br />
- Liquiditätsrisiko: Das Liquiditätsrisiko wird anhand<br />
der Liquiditätsgap-Analyse beobachtet.<br />
Diese wird dem ALCO vorgelegt und wöchentlich<br />
an die OeNB berichtet. Der Liquiditätsbedarf der<br />
<strong>Dexia</strong> Kom wird fast ausschließlich von der DCL<br />
gedeckt, so dass ihre unmittelbare Liquiditätsversorgung<br />
sichergestellt ist.<br />
Eckdaten zum Marktrisiko der <strong>Dexia</strong> Kom im Jahr<br />
2011<br />
Im Großen und Ganzen hat sich das Marktrisiko der<br />
<strong>Dexia</strong> Kom nur wenig verändert. Dennoch sind folgende<br />
Ereignisse aus dem Jahr 2011 erwähnenswert:<br />
- Mit dem Verkauf der DBS zum 31.03.2011 verringerte<br />
sich die Zinssensitivität der <strong>Dexia</strong> Kom<br />
erheblich.<br />
- Mit dem Verkauf der tschechischen Niederlassung<br />
verschwanden das schwierig zu hedgende<br />
Zinsrisiko der CZK sowie die CZK selbst aus den<br />
Büchern der <strong>Dexia</strong> Kom.<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
Risk Measurement<br />
The following tools are used for monitoring market risks:<br />
- Interest Rate sensitivity: in addition to a global Interest<br />
Rate Sensitivity limit, additional limits exists<br />
per currency and per time bucket which ensures a<br />
close follow-up of the evolution and enables adequate<br />
and timely remediation in case this would be<br />
required. The Interest Rate sensitivity is monitored<br />
both on a stand alone and on a consolidated basis.<br />
In addition to the Interest Rate Gaps are evaluated<br />
during the ALCO meetings.<br />
- Foreign Currency economical position limits. <strong>Dexia</strong><br />
Kom does not engage in any forex activities. The<br />
basic principle is that all assets denominated in<br />
foreign currencies are systematically funded in the<br />
currency of origin. Thus, any foreign currency position<br />
is generated solely by the results (positive or negative)<br />
of operations denominated in foreign currencies.<br />
Therefore foreign currency limits have been<br />
established at levels far below those imposed by<br />
BWG and the position are monitored on a constant<br />
basis both during the ALCO and the tactical ALCO.<br />
In addition to this increasingly attention is paid to<br />
anticipate as much as possible on any events which<br />
may lead to FX-positions.<br />
- Liquity Risk: liquidity risk is monitored through<br />
Liquidity gap analysis presented in ALCO as well<br />
as through weekly liquidity reports made for the<br />
OeNB. The <strong>Dexia</strong> Kom liquidity is almost solely provided<br />
by DCL, which provides the <strong>com</strong>fort that <strong>Dexia</strong><br />
Kom has no immediate concerns with ensuring<br />
its liquidity.<br />
Fundamentals of <strong>Dexia</strong> Kom’s Market Risk in 2011<br />
As a whole there have been few changes in <strong>Dexia</strong> Kom’s<br />
Market Risk. Nevertheless the following should be mentioned<br />
for 2011:<br />
- The sale of DBS at the end of Q1-2011 has considerably<br />
reduced the sensitivities for Interest Rate<br />
evolutions.<br />
- Thanks to the project of deleveraging of CZ-assets,<br />
both the interest rate sensitivity on the CZK, which<br />
proved to be difficult to hedge, has <strong>com</strong>pletely disappeared.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 103<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
104 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
- 2011 wurde der Bestandsabbau intensiv fortgesetzt,<br />
insbesondere in den ersten drei Quartalen<br />
des Jahres. Dementsprechend reduzierte sich<br />
der Liquiditätsbedarf der <strong>Dexia</strong> Kom massiv.<br />
Die 2010 eingeleiteten Maßnahmen zur Reduzierung<br />
der Marktrisiken wurden 2011 fortgeführt, sowohl in<br />
Form von Bestandsabbau als auch durch Verbesserung<br />
von Schutzmaßnahmen.<br />
Sensitivitätsanalyse Zinsänderungsrisiko<br />
Zur internen Limitierung des Zinsrisikos hat die <strong>Dexia</strong><br />
Kom für die Sensitivität der Gesamtbankposition auf<br />
einen +100-bp-Parallelshift einen Zielkorridor von<br />
maximal +/- 12 Mio. EUR festgelegt. Nach dem Verkauf<br />
der DBS wurde dieser Korridor auf +/-8 Mio. EUR<br />
reduziert. Im Jahr 2011 betrug die absolute durchschnittliche<br />
100-pb-Sensitivität ca. 1,6 Mio. EUR, im<br />
Vergleich mit ca. 4 Mio. EUR im Jahr 2010.<br />
Sensitivität börsennotierter Aktien<br />
Die <strong>Dexia</strong> Kom hat keine börsennotierten Aktien in<br />
ihren Büchern.<br />
Liquiditätsrisiko<br />
Der Liquiditätsbedarf der <strong>Dexia</strong> Kom wird fast ausschließlich<br />
von der DCL gedeckt, so dass sie sich keine<br />
unmittelbaren Sorgen um ihre Liquiditätssicherung<br />
machen muss.<br />
Zudem verringerte sich der Liquiditätsbedarf der <strong>Dexia</strong><br />
Kom im Jahresverlauf 2011 erheblich, dank der<br />
Veräußerung von Assets i. H. v. 711 Mio. EUR im Zuge<br />
der Run-off-Strategie der <strong>Bank</strong>.<br />
- 2011 has been characterized by important deleveraging<br />
efforts, especially during the first 3 quarters<br />
of the year. This has resulted in a massive decrease<br />
of the liquidity needs.<br />
The actions started in 2010 for further reduction of the<br />
exposures to market risks have been continued over<br />
2011, both in terms of reducing the exposure by deleveraging<br />
actions as by further improving protective measures.<br />
Sensitivity to interest rate risk<br />
For internal limitation of its interest risk, <strong>Dexia</strong> Kom set<br />
an upward parallel shift of 100 basis points and a target<br />
corridor of max. +/- EUR 12 million for the sensitivity of<br />
the Net Present Value. After the sale of DBS, this limit has<br />
been reduced to+/- EUR 8 million. In 2011, the average<br />
100 bp sensitivity was EUR 1,6 million, whereas this average<br />
was around EUR 4 million in 2010.<br />
Sensitivity of listed equities.<br />
<strong>Dexia</strong> Kom has no listed equities in its books.<br />
Liquidity Risk<br />
The <strong>Dexia</strong> Kom liquidity is almost solely provided by DCL,<br />
which provides the <strong>com</strong>fort that <strong>Dexia</strong> Kom has no immediate<br />
concerns with ensuring its liquidity.<br />
Furthermore, over 2011 the liquidity needs <strong>Dexia</strong> Kom<br />
have been massively reduced thanks to asset deleveraging<br />
in amount of 711M EUR in line with the run-off strategy<br />
of the bank.
Eine Gliederung der wesentlichen Positionen der Aktiva<br />
und Passiva nach Restlaufzeiten zum 31.12.2011<br />
stellt sich wie folgt dar (Werte exklusive Zinsabgrenzung,<br />
Impairment, Fair Value):<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
Breakdown of the significant assets and liabilities by<br />
remaining maturity as of 31-12-2011 (values excluding<br />
accrued interest, impairment, fair value):<br />
Aktiva. Assets.<br />
Täglich fällig Bis 3 Monate<br />
3 Monate bis<br />
1 Jahr 1 bis 5 Jahre<br />
Mehr als 5<br />
Jahre<br />
in EUR 1.000<br />
Repayable on<br />
demand Up to 3 months<br />
3 months to 1<br />
year 1 to 5 years<br />
More than 5<br />
years<br />
Barreserve.<br />
Cash and balances with central banks. 1 991,0 1 773,3 0,0 0,0 0,0<br />
Forderungen an Kreditinstitute.<br />
Loans and advances to banks.<br />
Forderungen an Kunden.<br />
1 255,8 764 891,4 16 339,1 203 309,1 94 641,7<br />
Loans and advances to customers.<br />
Handelsaktiva.<br />
0,0 55 451,2 124 087,0 369 064,9 1 237 168,2<br />
Loans and securities held for trading. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Ford. und Wertpapiere zum Fair Value.<br />
Loans and securities designated as at fair value. 0,0 0,0 0,0 26 391,0 0,0<br />
Ford. und Wertpapiere Available-for-Sale.<br />
Loans and securities available-for-sale. 0,0 1 480,8 196 278,0 624 036,2 1 494 452,7<br />
Ford. und Wertpapiere Held-to-Maturity.<br />
Loans and securities held-to-maturity.<br />
Sonstige Aktiva.<br />
0,0 0,0 1 598,3 60 491,1 0,0<br />
Other assets.<br />
0,0 26 713,7 0,0 3,1 0,0<br />
Insgesamt. Total. 3 246,8 850 310,3 338 302,3 1 283 295,4 2 826 262,5<br />
Passiva. Liabilities.<br />
Täglich fällig Bis 3 Monate<br />
3 Monate bis<br />
1 Jahr 1 bis 5 Jahre<br />
Mehr als<br />
5 Jahre<br />
in EUR 1.000<br />
Repayable on<br />
demand Up to 3 Months<br />
3 months to<br />
1 year 1 year to 5 years<br />
More than<br />
5 years<br />
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten.<br />
Amounts owed to banks. 0,0 4 680 688,4 131 000,0 0,0 83 160,4<br />
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden.<br />
Amounts owed to customers.<br />
Verbindlichkeiten zum Fair Value.<br />
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Liabilities designated as at fair value.<br />
Verbriefte Verbindlichkeiten.<br />
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Securised liabilities.<br />
Nachrangige Verbindlichkeiten.<br />
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Subordinated liabilities.<br />
Sonstige Passiva.<br />
0,0 0,0 0,0 86 056,3 164 037,5<br />
Other liabilities.<br />
0,0 4 475,9 1,3 5,1 34,5<br />
Insgesamt. Total. 0,0 4 685 164,3 131 001,3 86 061,4 247 232,4<br />
Net liquidity Gap 3 246,8 -3 906 715,6 207 301,1 1 197 234,1 2 579 030,1<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 105<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
106 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Vergleichbare Zahlen zum 31.12.2010: Comparative figures as at 31.12.2010:<br />
Aktiva. Assets.<br />
Täglich fällig Bis 3 Monate<br />
3 Monate bis<br />
1 Jahr<br />
1 bis 5 Jahre<br />
Mehr als 5<br />
Jahre<br />
in EUR 1.000<br />
Repayable on<br />
demand<br />
Up to 3<br />
months<br />
3 months to<br />
1 year<br />
1 to 5 years<br />
More than 5<br />
years<br />
Barreserve.<br />
Cash and balances with central banks. 89 555,8 2 024,1<br />
0,0 0,0 0,0<br />
Forderungen an Kreditinstitute.<br />
Loans and advances to banks. 72 183,5 544 543,8<br />
35 597,6 29 055,2 279 966,2<br />
Forderungen an Kunden.<br />
Loans and advances to customers. 33 357,6 131 732,7 477 881,4 1 213 409,5 2 209 870,0<br />
Handelsaktiva.<br />
Loans and securities held for trading. 0,0 0,0<br />
0,0 0,0 0,0<br />
Ford. und Wertpapiere zum Fair Value.<br />
Loans and securities designated as at fair<br />
value. 0,0 36 999,0 16 065,4 76 431,9 9 815,7<br />
Ford. und Wertpapiere Available-for-Sale.<br />
Loans and securities available-for-sale. 106,5 30 000,0 103 172,5 593 836,2 2 533 235,0<br />
Ford. und Wertpapiere Held-to-Maturity.<br />
Loans and securities held-to-maturity. 0,0 0,0 6 715,0 99 417,0 29 527,4<br />
Insgesamt. Total. 195 203,4 745 299,6 639 431,9 2 012 149,85 062 414,3<br />
Passiva. Liabilities.<br />
Täglich fällig Bis 3 Monate<br />
3 Monate bis<br />
1 Jahr<br />
1 bis 5 Jahre<br />
Mehr als 5<br />
Jahre<br />
Repayable on Up to 3 3 months to 1 year to 5 More than 5<br />
in EUR 1.000<br />
Verbindlichkeiten gegenüber<br />
Kreditinstituten.<br />
demand Months 1 year<br />
years years<br />
Amounts owed to banks. 30 634,1 5 870 164,9 125 017,8 283 085,2 97 048,2<br />
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden.<br />
Amounts owed to customers. 877 474,0 167 896,0 59 961,4 437 491,3 119 238,4<br />
Verbindlichkeiten zum Fair Value.<br />
Liabilities designated as at fair value.<br />
Verbriefte Verbindlichkeiten.<br />
0,0 0,0<br />
0,0 7 823,8 0,0<br />
Securised liabilities. 0,0 0,0 23 432,9 32 294,8 0,0<br />
Nachrangige Verbindlichkeiten.<br />
Subordinated liabilities. 0,0 0,0<br />
0,0 84 536,6 77 443,7<br />
Insgesamt. Total. 908 108,1 6 038 060,9 208 412,1 845 231,7 293 730,3<br />
Restlaufzeit ist der Zeitraum zwischen Bilanzstichtag<br />
und vertraglicher Fälligkeit der Forderung oder Verbindlichkeit,<br />
wobei bei Teilbeträgen die Restlaufzeit<br />
für jeden Teilbetrag angesetzt wird.<br />
Residual maturity is defined as the period between the<br />
balance-sheet date and the date on which the claim or<br />
liability be<strong>com</strong>es contractually due, and, in the case of<br />
partial amounts, is calculated separately for each part.
Zinsänderungsrisiko – Analyse nach Zinsbindung / Risk on resetting of interest rates: analysis by time until next interest rate reset date<br />
Mehr als 5<br />
Jahre<br />
More than 5<br />
years<br />
4 bis 5<br />
Jahre<br />
> 4 years –<br />
5 years<br />
3 bis 4<br />
Jahre<br />
> 3 years –<br />
4 years<br />
2 bis 3<br />
Jahre<br />
> 2 years –<br />
3 years<br />
1 bis 2<br />
Jahre<br />
> 1 year – 2<br />
years<br />
6 Monate<br />
bis 1 Jahr<br />
> 6 months<br />
– 1 year<br />
3 bis 6<br />
Monate<br />
> 3 months –<br />
6 months<br />
1 bis 3<br />
Monate<br />
> 1 month -<br />
3 months<br />
Bis 1<br />
Monat<br />
Up to 1<br />
month<br />
Aktiva. Assets.<br />
in EUR 1.000<br />
332 714 738 204 2 381 295<br />
269 506 0 15 023 211 507 210 307 172 249<br />
Zinsfixe Forderungen.<br />
Fixed rate receivables.<br />
0 0<br />
509 678 690 440 540 644 60 618 0 0 0<br />
Zinsvariable Forderungen.<br />
Variable rate receivables.<br />
3 513<br />
1 577 576 1 240 281 322 763 703 1 405 1 405 1 405 1 405<br />
Synthetische Aktiva aus Derivaten.<br />
Synthetic assets from derivatives.<br />
Zinsswaps. Interest Rate Swaps. 1 221 271 1 164 654 322 763 703 1 405 1 405 1 405 1 405 3 513<br />
FX-Kontrakte. FX contracts. 356 305 75 627 0 0 0 0 0 0 0<br />
Insgesamt. Total. 2 356 760 1 930 721 878 430 272 828 211 712 173 654 334 119 739 609 2 384 808<br />
Bis 1 1 bis 3 3 bis 6 6 Monate 1 bis 2 2 bis 3 3 bis 4 4 bis 5 Mehr als 5<br />
Passiva. Liabilities.<br />
Monat Monate Monate bis 1 Jahr Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre<br />
Up to 1 > 1 month - > 3 months – > 6 months > 1 year – 2 > 2 years – > 3 years – > 4 years – More than 5<br />
in EUR 1.000<br />
month 3 months 6 months – 1 year years 3 years 4 years 5 years years<br />
Zinsfixe Verbindlichkeiten.<br />
Fixed rate liabilities.<br />
2 099 022 344 538 15 232 16 929 113 000 15 000 56 769 288 000 844 810<br />
Zinsvariable Verbindlichkeiten.<br />
Variable rate liabilities.<br />
251 791 313 426 23 220 10 371 23 574 0<br />
0 0 0<br />
Sonstige Passiva und Eigenmittel. Other<br />
liabilities and Equity. 0 6 564 6 564 13 128 26 256 26 256 26 224 26 527 37 180<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
Synthetische Passiva aus Derivaten.<br />
Synthetic liabilities from derivatives. 1 952 719 101 879 300 268 162 419 83 689 128 631 257 411 411 609 1 605 238<br />
Zinsswaps. Interest Rate Swaps. 1 930 004 101 879 300 268 162 419 86 389 128 631 257 411 411 609 1 605 238<br />
FX-Kontrakte. FX contracts. 22 715 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Insgesamt. Total. 4 303 532 766 407 345 284 202 847 246 519 169 887 340 404 726 136 2 487 228<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 107<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
108 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Währungsrisiko<br />
Die <strong>Dexia</strong> Kom betreibt keine Devisengeschäfte.<br />
Grundsätzlich werden alle in Fremdwährung denominierten<br />
Aktiva systematisch in der Ursprungswährung<br />
refinanziert. Veränderungen der Fremdwährungsposition<br />
ergeben sich somit ausschließlich aus dem (positiven<br />
oder negativen) Ergebnis der in Fremdwährung<br />
denominierten Geschäfte. Dementsprechend wurden<br />
die Fremdwährungslimits deutlich unterhalb der nach<br />
BWG zulässigen Werte festgesetzt und die Fremdwährungsposition<br />
wird regelmäßig in den ALCO- und<br />
den Sitzungen des taktischen ALCO überprüft. Weiters<br />
wird vermehrt darauf geachtet, Ereignisse, die zu<br />
Währungsrisiken führen könnten, so früh wie möglich<br />
zu erkennen.<br />
Fremdwährungen sind Währungen außerhalb des Euro-Raumes.<br />
Fremdwährungsaktiva und –passiva zum<br />
31.12.2011:<br />
in EUR 1.000<br />
Currency Risk<br />
<strong>Dexia</strong> Kom does not engage in any forex activities. The<br />
basic principle is that all assets denominated in foreign<br />
currencies are systematically funded in the currency of<br />
origin. Thus, any foreign currency position is generated<br />
solely by the results (positive or negative) of operations<br />
denominated in foreign currencies. Therefore foreign<br />
currency limits have been established at levels far below<br />
those imposed by BWG and the position are monitored<br />
on a constant basis both during the ALCO and the tactical<br />
ALCO. In addition to this increasingly attention is paid<br />
to anticipate as much as possible on any events which<br />
may lead to FX-positions.<br />
Foreign currencies are currencies outside the euro area.<br />
Assets and liabilities in foreign currencies as of 31-12-<br />
2011:<br />
Andere Insgesamt<br />
Other Total<br />
Aktiva.<br />
Total assets. 5 193 710,3 3 718 085,2 936 597,5 205 315,0 333 712,7 5 193 710,3<br />
Passiva.<br />
Total liabilities. 5 193 710,3 4 468 979,4 375 058,9 165 488,5 184 183,5 5 193 710,3<br />
Summe. Sum. 0,0 -750 894,3 561 538,5 39 826,5 149 529,2 0,0<br />
Außerbilanzelle<br />
Geschäfte.<br />
Off-balance sheet. -440 136,6 201 651,1 -553 328,5 -38 528,2 -49 931,0 -440 136,6<br />
Insgesamt. Total. -440 136,6 -549 243,2 8 210,0 1 298,3 99 598,3 -440 136,6<br />
Vergleichbare Zahlen zum 31.12.2010: Comparative figures as at 31.12.2010 :<br />
in EUR 1.000<br />
Buchwert<br />
Accounting<br />
value<br />
Buchwert<br />
Accounting<br />
value<br />
EUR<br />
EUR<br />
Sonst. EU<br />
Währungen<br />
Other EU<br />
currencies<br />
Sonst. EU<br />
Währungen<br />
Other EU<br />
currencies<br />
Andere Insgesamt<br />
Other Total<br />
Aktiva.<br />
Total assets. 8 880 438,8 6 843 264,9 1 152 576,4 256 823,4 627 774,1 8 880 438,8<br />
Passiva.<br />
Total liabilities. 8 880 438,8 8 037 421,2 250 464,3 234 743,9 357 809,4 8 880 438,8<br />
Summe. Sum. 0,0 -1 194 156,3 902 112,1 22 079,5 269 964,7 0,0<br />
Außerbilanzelle<br />
Geschäfte.<br />
Off-balance sheet. -1 260 528,5 -7 796,1 -979 512,7 -32 157,0 -241 062,7 -1 260 528,5<br />
Insgesamt. Total. -1 260 528,5 -1 201 952,4 -77 400,6 -10 077,5 28 902,0 -1 260 528,5<br />
USD<br />
USD
(54) SONSTIGE VERPFLICHTUNGEN<br />
Die <strong>Dexia</strong> Kom ist gemäß § 93 BWG zur anteiligen<br />
Sicherung von Einlagen im Rahmen der Einlagensicherung<br />
der <strong>Bank</strong>en und <strong>Bank</strong>iers Gesellschaft mbH,<br />
Wien, verpflichtet.<br />
(55) ANGABEN ZU NAHESTEHENDEN<br />
UNTERNEHMEN<br />
Die Transaktionen mit nahestehenden Unternehmen<br />
beschränkt sich im Wesetlichen auf die Refinanzierung<br />
des gesamten Teilkonzerns durch den <strong>Dexia</strong><br />
Konzern, wobei die Refinanzierung im Wesentlichen<br />
durch die DCL erfolgt.<br />
(56) EREIGNISSE NACH DEM BILANZSTICHT<strong>AG</strong><br />
Nach dem Bilanzstichtag sind keine Ereignisse von besonderer<br />
Bedeutung eingetreten.<br />
(57) ZEITPUNKT DER FREIGABE ZUR<br />
VERÖFFENTLICHUNG<br />
Der vorliegende Jahresabschluss wurde am<br />
16.03.2012 vom Vorstand unterzeichnet und an den<br />
Aufsichtsrat zur Prüfung und Bewilligung (Feststellung)<br />
weitergegeben.<br />
(58) ANGABEN ÜBER ARBEITNEHMER<br />
(54) OTHER LIABILITIES<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
<strong>Dexia</strong> Kom is required, pursuant to § 93 of the Austrian<br />
<strong>Bank</strong>ing Act, to undertake proportionate safeguarding<br />
of depositors’ accounts within the framework of the relevant<br />
programme of <strong>Bank</strong>en und <strong>Bank</strong>iers<br />
Gesellschaft mbH, Vienna.<br />
(55) RELATED PARTY TRANSACTION<br />
Transactions with affiliated parties are essentially limited<br />
to refinancing the entire sub-group by the <strong>Dexia</strong><br />
Group. Such refinancing is provided mainly by DCL.<br />
in EUR 1.000 31.12.11 31.12.10<br />
Forderungen. Loans and advances. 279 863,7 276 356,6<br />
Derivate. Positive value of derivatives. 3 789,5 9 463,1<br />
Sonstige Aktiva. Other assets. 23,2 97,9<br />
Verbindlichkeiten gegenüber KI. Amounts owed to banks. 3 586 467,3 5 979 477,8<br />
Derivate. Negative value of derivatives. 36 242,3 220 716,3<br />
Nachrangige Verbindlichkeiten. Subordinated liabilities. 130 704,1 130 336,4<br />
Sonstige Passiva. Other liabilities. 115,8 548,5<br />
Im Konzern beschäftigte Mitarbeiter/innen.<br />
Employees of the Group.<br />
(56) EVENTS AFTER THE BALANCE SHEET DATE<br />
No significant events occurred after the balance sheet<br />
date.<br />
(57) DISCLOSURE FOR PUBLICATION<br />
The present Annual Financial Statement was signed by<br />
the Management Board on 16-03-2012 and will be submitted<br />
to the Supervisory Board for information and approval.<br />
(58) INFORMATION ON EMPLOYEES<br />
2011 2010<br />
22 769<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 109<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
110 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Die Tabelle zeigt die durchschnittliche Anzahl der<br />
Mitarbeiter/innen während des Geschäftsjahres und<br />
enthält nur die Angestellten der vollkonsolidierten<br />
Beteiligungen. Teilzeitkräfte werden nach ihrem Beschäftigungsgrad<br />
gewichtet.<br />
In den nicht konsolidierten Gesellschaften waren zum<br />
31.12.2011 8 Personen beschäftigt.<br />
(59) ANGABEN ÜBER BEZÜGE UND KREDITE DER<br />
ORGANE<br />
Die <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> hatte an ihrem<br />
Firmensitz in Wien bis zum 30.04.2009 kein eigenes<br />
Personal beschäftigt, da sämtliche Agenden von<br />
Mitarbeitern/innen der <strong>Kommunalkredit</strong> Austria <strong>AG</strong><br />
erbracht wurden. Ab dem 01.05.2009 sind nur die Bezüge<br />
des Vorstandsvorsitzenden von der <strong>Dexia</strong> Kom<br />
direkt getragen worden. Die restlichen Vorstände erhalten<br />
ihre Bezüge von der <strong>Dexia</strong> Crédit Local.<br />
Zum 31.12.2011 waren keine Kredite an Organe der<br />
Gesellschaft aushaftend. Für diese Personen bestanden<br />
keine Haftungen der <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong><br />
<strong>Bank</strong> <strong>AG</strong>.<br />
(60) ANGABEN ÜBER ORGANE<br />
Mitglieder des Vorstands<br />
Pierre Vérot<br />
Vorsitzender des Vorstandes<br />
Daniel Ivanier<br />
Mitglied des Vorstandes (bis 09.02.2011)<br />
Marc Robert<br />
Mitglied des Vorstandes (seit 28.03.2011)<br />
Edouard Daryabegui-Guilani<br />
Mitglied des Vorstandes (bis 08.07.2011)<br />
Roch Héraud<br />
Mitglied des Vorstandes (seit 08.07.2011)<br />
The table shows the average number of employees in<br />
the year under review; it only covers employees of fully<br />
consolidated holdings. Part-time staff is being weighted<br />
according to the extent of employment.<br />
As of 31-12-2011, 8 people were employed by non-consolidated<br />
<strong>com</strong>panies.<br />
(59) INFORMATION ON EMOLUMENTS OF AND LOANS<br />
TO MEMBERS OF THE BOARD<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> had until 30-04-2009<br />
no human resources of its own at its Vienna headquarters,<br />
as it operates entirely with <strong>Kommunalkredit</strong> Austria<br />
<strong>AG</strong> staff. Starting 01-05-2009, only the remuneration of<br />
the Chairman of the Management Board is directly borne<br />
by <strong>Dexia</strong> Kom. The other members of the Management<br />
Board are employees of <strong>Dexia</strong> Crédit Local.<br />
As of 31-12-2011, no loans to members of the Executive<br />
Board were outstanding. No <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong><br />
Austria <strong>AG</strong> guarantees had been issued for these persons.<br />
(60) INFORMATION ON THE BOARDS<br />
Members of the Management Board<br />
Pierre Vérot<br />
Chairman of the Executive Board<br />
Daniel Ivanier<br />
Member of the Executive Board (until 09.02.2011)<br />
Marc Robert<br />
Member of the Executive Board (since 28.03.2011)<br />
Edouard Daryabegui-Guilani<br />
Member of the Executive Board (until 08.07.2011)<br />
Roch Héraud<br />
Member of the Executive Board (since 08.07.2011)
Mitglieder des Aufsichtsrats.<br />
Stéphane Vermeire<br />
Vorsitzender des Aufsichtsrates.<br />
Mitglied Management Board <strong>Dexia</strong> Crédit Local, Leiter der<br />
Abteilung Public & Wholesale <strong>Bank</strong>ing - International.<br />
François Laugier<br />
Mitglied des Aufsichtsrats<br />
Mitglied Management Board <strong>Dexia</strong> Crédit Local, Leiter Fi-<br />
nance, <strong>Dexia</strong> Crédit Local, Paris<br />
Françoise Muller<br />
Mitglied des Aufsichtsrats<br />
Staatskommissäre.<br />
MR Mag. Lisa Mandl<br />
Staatskommissärin. Bundesministerium für Finanzen,<br />
AL-Stv der Abt. Personalentwicklung.<br />
MR Dr. Roland Grabner<br />
Staatskommissär-Stellvertreter. Bundesministerium für<br />
Finanzen, Leiter der Abt. Verbrauchsteuern.<br />
Members of the Supervisory Board.<br />
Stéphane Vermeire<br />
Chairman of the Supervisory Board.<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
Member of the Management Board of <strong>Dexia</strong> Crédit Local, Head<br />
of Public & Wholesale <strong>Bank</strong>ing - International<br />
François Laugier<br />
Member of the Supervisory Board.<br />
Member of the Management Board of <strong>Dexia</strong> Crédit Local, CFO,<br />
<strong>Dexia</strong> Crédit Local, Paris<br />
Françoise Muller<br />
Member of the Supervisory Board<br />
State Commissioners.<br />
MR Mag. Lisa Mandl<br />
State Commissioner. Ministry of Finance, Deputy Head of<br />
Human Resources Department<br />
MR Dr. Roland Grabner<br />
Deputy State Commissioner. Ministry of Finance, Head of Excise<br />
Duty Department<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 111<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
112 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
ERKLÄRUNG ALLER GESETZLICHEN VETRETER<br />
Der <strong>Konzernabschluss</strong> 2011 der <strong>Dexia</strong> Kom wurde<br />
nach dem Grundsatz der Unternehmensfortführung<br />
(Going concern) erstellt und basiert auf folgenden<br />
Annahmen:<br />
• Die Europäische Kommission stimmt dem Restrukturierungsplan<br />
der <strong>Dexia</strong> und insbesondere<br />
den Haftungsübernahmen durch den belgischen,<br />
französischen und luxemburgischen Staat<br />
zu;<br />
• Belgien, Frankreich und Luxemburg gewähren<br />
der <strong>Dexia</strong> eine Bürgschaft i. H. v. 90 Mrd. EUR. Eine<br />
Haftungsübernahme in dieser Höhe wurde im<br />
Oktober 2011 vom Grundsatz her angekündigt<br />
und durch die Verabschiedung entsprechender<br />
Gesetze in Frankreich, Belgien und Luxemburg<br />
genehmigt. Art. 15 (f) der Haftungsvereinbarung<br />
vom 16. Dezember 2011 zwischen Belgien,<br />
Frankreich und Luxemburg sowie der <strong>Dexia</strong> SA,<br />
der <strong>Dexia</strong> Crédit Local und den Staaten sieht eine<br />
Erneuerung der Haftungsvereinbarung in Treu<br />
und Glauben, einschließlich einer möglichen<br />
Erhöhung der Haftung auf insgesamt bis zu 90<br />
Mrd. EUR vor;<br />
• Bereitstellung der Garantie durch die genannten<br />
Staaten zu tragbaren Konditionen, so dass die<br />
Gruppe in der Lage ist, ein positives Ergebnis zu<br />
erwirtschaften oder ihre Eigenmittelbasis zu stärken;<br />
die Kosten der Bürgschaft werden neben anderen<br />
Faktoren die Profitabilität der Gruppe voraussichtlich<br />
maßgeblich beeinflussen, und<br />
• Unterstützung der <strong>Dexia</strong> Gruppe bei der ordnungsgemäßen<br />
Umsetzung der im Oktober angekündigten<br />
weitreichenden Restrukturierungsmaßnahmen<br />
dank Sicherung der Liquiditätslage<br />
durch die garantiegebenden Staaten.<br />
Sollte sich eine oder mehrere der oben genannten<br />
Annahmen nicht konkretisieren, könnte die<br />
STATEMENT OF ALL REPRESENTATIVES<br />
<strong>Dexia</strong> Kom’s 2011 consolidated financial statements<br />
have been prepared on a “going concern” basis and rely<br />
on a certain number of assumptions, including:<br />
• The approval by the European Commission of a<br />
new restructuring plan of <strong>Dexia</strong> including notably<br />
a guarantee from the Belgian, French and Luxembourg<br />
States;<br />
• The granting by the Belgian, French and Luxembourg<br />
States of a guarantee for an amount of EUR<br />
90 billion. The principle of such guarantee was<br />
announced in October 2011 and reflected in the<br />
authorising legislation of the French, Belgian and<br />
Luxembourg States. Moreover, according to the<br />
conditions of article 15 (f) of the guarantee agreement<br />
concluded on 16 December 2011 between the<br />
Belgian, French and Luxembourg States, <strong>Dexia</strong> SA,<br />
<strong>Dexia</strong> Credit Local and the States undertook to negotiate<br />
in good faith the renewal of the guarantee<br />
agreement, which could include an increase in the<br />
total guaranteed amount up to EUR 90 billion;<br />
• A financial remuneration of the States, either enabling<br />
the Group to generate a positive result or one<br />
allocated to strengthen the Group’s equity; the remuneration<br />
under the guarantee will be one of the<br />
significant elements likely to influence the Group’s<br />
profitability; and<br />
• The support from the States, with regard to the <strong>Dexia</strong><br />
Group’s liquidity situation under the guarantees<br />
granted, for the proper implementation of the indepth<br />
restructuring measures announced in October<br />
2011.<br />
In the absence of additional corrective measures, the<br />
non-realisation of one or several of the above mentioned
Unternehmensfortführung der <strong>Dexia</strong> SA ohne zusätzliche<br />
Korrekturmaßnahmen gefährdet sein und die<br />
Liquidität und Solvabilität der Gruppe angezweifelt<br />
werden. Ob diese Annahmen sich bestätigen, hängt<br />
von einer Reihe externer Faktoren ab, auf die die <strong>Dexia</strong><br />
keinen Einfluss hat. Es bleibt daher ein gewisser<br />
Grad an Unsicherheit bestehen. Wie sich die Dinge<br />
entwickeln, hängt nicht zuletzt von der Entscheidung<br />
der Europäischen Kommission ab.<br />
Der Vorstand der <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
The Management Board of <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Pierre Vérot e.h.<br />
Marc Robert e.h. Roch Héraud e.h.<br />
Wien, am 16. März 2012 Vienna, March 16th 2012<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
assumptions could impair the “going concern” status<br />
of <strong>Dexia</strong> SA and challenge the Group’s liquidity and<br />
solvency situation. These assumptions rely on certain<br />
external factors beyond the control of <strong>Dexia</strong>. Their realisation<br />
remains therefore uncertain and will depend,<br />
amongst others, on the decision of the European Commission.<br />
<strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> 113<br />
Auditor‘s report Consolidated business report Consolidated financial statements Notes
Anhang<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> Konzernlagebericht Bestätigungsvermerk<br />
<strong>Konzernabschluss</strong> / Consolidated Annual Report 2011<br />
114 <strong>Dexia</strong> <strong>Kommunalkredit</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong>