OneDesign Ausgabe 12

La vie en rose: In der
One Lounge entdeckt man
hübsche Rosenakzente,
etwa auf dem Teppich
„Joy“ von Christian Fischbacher,
einer Sonderanfertigung
für Motel One, und
dem Barhocker „Strike ST“
von Arrmet.
La vie en rose: In the One
Lounge, you can discover
pretty rose accents, for
example on the carpet
“Joy” by Christian Fischbacher,
a special design for
Motel One, and the bar stool
“Strike ST” by Arrmet.
MOTEL ONE MÜNCHEN-HAIDHAUSEN
GOOD TO KNOW
Was versteht man
unter Art déco?
Art déco (die Abkürzung von „l’art décoratif“,
also dekorative Kunst) bezeichnet eine
Stilrichtung, die von 1920 bis 1940 Architektur,
Design und Mode prägte. Als Nachfolger
des Jugendstils mit seinen floralen, rankenden,
fließenden Formen fügte das Art déco
dieser Designsprache eine geometrische,
funktionelle Strenge hinzu. Dennoch, dieser
Stil blieb üppig und prunkvoll und ließ
keine Gelegenheit zur Dekoration aus. Man
schwelgte in glamourösen Mustern und verarbeitete
kostbare Materialien wie Ebenholz,
Bronze, Kristall, Leder und Silber. Dabei waren
Stilbrüche willkommen: kontrastierende
Farben, futuristische Formen und gleichzeitig
afrikanische und fernöstliche Ornamentik.
Warum nicht mal Bauelemente und Möbel
in Blütenform entwerfen? Der Fantasie
setzte man keine Grenzen: Hauptsache, das
Ergebnis war plakativ und dekorativ!
What is Art Deco? Art Deco (the abbreviation
of “l’art décoratif”, i.e. decorative art) refers to
a style that influenced architecture, design
and fashion from 1920 to 1940. As the
successor to Art Nouveau with its floral, curly,
flowing forms, Art Deco added a geometric,
functional strictness to its design language.
Nevertheless, this style remained luxuriant and
flamboyant and never missed an opportunity
for decoration. Glamorous patterns and
precious materials such as ebony, bronze,
crystal, leather and silver were used. Breaks
in style were welcome: contrasting colours,
futuristic shapes and at the same time African
and Far Eastern ornamentation. Components
and furniture in flower shapes? Sure, why not:
The most important was the result – it had to
be striking and decorative!
Oh, là, là, was für ein
Hingucker: Der Kronleuchter
„Gloria“ von
Forestier abstrahiert
augenzwinkernd die
klassische Form.
Oh, là, là, what an eyecatcher:
the chandelier
“Gloria” by Forestier
interprets the classic
form with a wink.
“CAN YOU BE
IN PARIS AND
MUNICH AT THE
SAME TIME?
MAIS OUI, AT OUR
MOTEL ONE!”
„KANN MAN
GLEICHZEITIG IN
PARIS UND
MÜNCHEN SEIN?
MAIS OUI, BEI UNS
IM MOTEL ONE!“
Ob Sie einen Abstecher an die Bar machen
sollten? Unbedingt! Die ist nämlich ein Artdéco-Traum
in der 2.0-Version. Da thront
man auf eleganten Barstühlen, schaut in
Facettenspiegel, genießt die mondäne Retro-Atmosphäre
– und versteht plötzlich,
was dieser Begriff „Je ne sais quoi“ meint:
Das gewisse Etwas ist schön, bezaubernd,
dabei nicht immer ganz fassbar. Was wir
aber genau wissen: Wenn das Design stimmt,
fühlt der Mensch sich rundum wohl.
Thinking whether to visit our bar? Absolutely!
We are talking about an Art Deco dream in
version 2.0. You sit enthroned on elegant
bar chairs, look in facet mirrors, enjoy the
chic retro atmosphere – and suddenly
understand what that term “Je ne sais quoi”
means: that certain something is something
beautiful, enchanting, yet not always
completely tangible. But we know exactly
what it is: If the design is right, people feel
completely at ease.
15