Aufwachsen zwischen den Welten. 30 Tage Gebet für Missionarskinder

30 Tage Gebet
für Missionarskinder
Aufwachsen
zwischen den Welten
Stories und Gebetsanliegen
1

Wer ist OMF International?
Gott bewegte Hudson Taylors Herz. Die Tatsache, dass Millionen Chinesen Jesus
Christus noch nicht kannten, ließ ihn nicht kalt. Aus diesem Anliegen heraus
gründete er 1865 die China Inland Mission.
Mutige Mitarbeitende brachten die Frohe Botschaft trotz großer Widerstände ins
Innere Chinas. Ihr Vertrauen auf Gott und die neue, kulturangepasste Arbeitsweise
waren dabei eine große Hilfe. Entgegen dem damaligen Zeitgeist waren ledige
Frauen und ganze Familien als Mitarbeitende willkommen.
Heute arbeiten bei OMF International über 2100 Frauen und Männer aus 40 Nationen.
Aus Deutschland sind ca. 95 Mitarbeitende nach Asien ausgesandt, aus der
Schweiz 80. Darunter befinden sich Theologen, Mediziner, Dozenten, Ingenieure
u.a. Weitere Mitarbeitende arbeiten unter Asiaten außerhalb ihrer Heimatländer,
auch in Deutschland und der Schweiz.
Unser Schwerpunkt liegt dabei auf den Völkern und Menschen Ostasiens,
die von der guten Nachricht von Jesus Christus noch unerreicht sind.
OMF International Deutschland
Am Flensunger Hof 12
35325 Mücke
06400 900 55
de@omfmail.com
www.omf.de
Spendenkonto:
OMF Deutschland
IBAN: DE7651 8500 7903 5000 5161
OMF International Suisse
Neuwiesenstrasse 8
8610 Uster
043 244 75 60
ch@omfmail.com
www.omf.ch
Spendenkonto:
Überseeische Missionsgemeinschaft
IBAN: CH95 0900 0000 8002 6221 0
PK: 80-26221-0
2
Impressum
Aufwachsen zwischen den Welten
30 Tage Gebet für Missionarskinder
Copyright © 2022 OMF Deutschland
Übersetzt und überarbeitet aus dem Englischen.
Originaltitel: Growing up among worlds
Copyright © 2012 OMF International
Alle Rechte vorbehalten
Fotos: OMF International, unsplash.com, pixabay.com
S.26 Adobe Stock #57457259 [bon-design]

Inhaltsverzeichnis
Einführung Seite 4
Tag 1 - Wer sind TCKs 5
Tag 2 - Aufbruch 6
Tag 3 - Der große Umzug 7
Tag 4 - Wo ist Zuhause 8
Tag 5 - Stabilität inmitten des Wandels 9
Tag 6 - Bis ans Ende der Welt 10
Tag 7 - Zweisprachig oder vielsprachig 11
Tag 8 - Medizinische Evakuierung 12
Tag 9 - Unerwünschte Besucher 13
Tag 10 - Feiern fernab der Heimat 14
Tag 11 - Trauer und Verlust 15
Tag 12 - Kinder mit Charakter 16
Tag 13 - Internationale christliche Bildung 17
Tag 14 - Nationale Schulbildung 18
Tag 15 - Unterricht zu Hause / Home Schooling 19
Tag 16 - Berater für Home Schooling 20
Tag 17 - Ein Zuhause fernab der Heimat 21
Tag 18 - Der Höherpunkt meines Jahres 22
Tag 19 - Gott versorgt 23
Tag 20 - Beziehungen zu Heimatgemeinden 24
Tag 21 - Geistlicher Schutz 25
Tag 22 - Lost in Translation 26
Tag 23 - Rückkehr und Einleben in der Heimat 27
Tag 24 - Hilfen beim Einleben 28
Tag 25 - Abschied nehmen 29
Tag 26 - Ein zu hoher Preis 30
Tag 27 - Identität 31
Tag 28 - Meilensteine 32
Tag 29 - Reflexionen 33
Tag 30 - Mit den Augen der TCKs 34
Mein TCK Freund 35
3

Einführung
Globale Nomaden, multikulturelle Kinder,
Third Culture Kids: sie sind die Kinder von
Diplomaten, Missionaren, Militärangehörigen,
Geschäftsleuten, Flüchtlingen oder Wirtschaftsmigranten.
Diese Kinder haben gemeinsam,
dass sie in Kulturen aufwachsen,
die sich von ihrer eigenen unterscheiden.
Diese Erfahrungen beeinflussen sie unbewusst,
während sie aufwachsen.
Dieser Leitfaden wird dir helfen, einige der
Freuden und Herausforderungen zu entdecken,
die interkulturell aufwachsende Third
Culture Kids (TCKs) erleben, während ihre
Eltern das Evangelium verbreiten.
Die Geschichten basieren auf Erfahrungen
von echten TCKs. Wir haben nur ihre Namen
geändert, um ihre Identität zu schützen. Ihre
Erlebnisse kannst du nutzen, um für TCKs und
Familien zu beten, die du persönlich kennst.
TCKs sind wertvolle Mitglieder der Missionsfamilie.
Sie sind aber auch verletzlich. Vor
allem ist jedes TCK ein Mensch, der von Gott
nach seinem Bild geschaffen ist und unsere
Gebete braucht. Vielen Dank, dass du dich
uns im Gebet für die Kinder der Missionare
anschließt.
Das TCK Care Team
von OMF International
4

1 | Wer sind TCKs?
Herr, du erforschst mich, und du kennst
mich. Psalm 139,1
Lukas ist Deutscher, aber er hat den größten
Teil seines Lebens auf den Philippinen
verbracht. Dort besucht er eine internationale
Schule und nimmt jeden Nachmittag
Deutschunterricht. Da seine Eltern mit
chinesischen Studenten arbeiten, trifft er in
der Kirche chinesisch sprechende Menschen,
in der Freizeit spielt er mit Tagalog (Filipino)
sprechenden Kindern, und in der Schule
verständigt er sich mit seinen Mitschülern
aus vielen Nationen auf Englisch.
Sam wurde in Simbabwe geboren. Er wuchs
erst in Mosambik, dann in Kambodscha auf
und lebt heute in Singapur. Er und seine
Schwester sind die einzigen Europäer in
ihrer kirchlichen Jugendgruppe von über
hundert Jugendlichen. Sams Schulbildung
umfasste Homeschooling, lokale staatliche,
christliche und internationale Schulen.
Wie die meisten Third Culture Kids kommen
Lukas und Sam mit Menschen aus
vielen Kulturen und Sprachen zurecht. TCKs
verbringen einen bedeutenden Teil ihrer
Kindheit außerhalb der Heimatkultur ihrer
Eltern. Sie integrieren Elemente aus mehreren
sich überschneidenden und manchmal
widersprüchlichen Kulturen in ihre Identität,
während sie aufwachsen. Am meisten
fühlen sie sich mit Menschen verbunden, die
ihre Erfahrung eines Lebens in einer „dritten
Kultur“ teilen.
Das Aufwachsen in einer Drittkultur beeinflusst
TCKs oft ihr Leben lang und wirkt sich
darauf aus, wie sie sich selbst und die Welt
um sich herum wahrnehmen.
Danke Gott für Eltern, die
bereit sind, ihre Kinder
interkulturell zu erziehen.
Bete, dass TCKs sowohl
die Vorteile als auch die
Herausforderungen ihres
Heranwachsens auf eine
Weise nutzen, die Gott gefällt,
und dass sie ihre Identität
und ihren Selbstwert
aus der Beziehung zu Gott,
dem Vater, ableiten.
Bete, dass diejenigen, die
TCKs begleiten, den Kindern
helfen, so zu werden,
wie Gott sie sich vorgestellt
hat.
5

2 | Aufbruch
Du bist es ja auch, der meinen Körper und
meine Seele erschaffen hat, kunstvoll hast
du mich gebildet im Leib meiner Mutter.
Psalm 139,13
Das ist Naomi. Was für ein süßes Baby, Tochter,
Enkelin und Nichte! Beide Elternteile waren Teil
von Kurzzeit-Missionsteams und haben dabei
einige Missionarsfamilien beobachtet. Sie sind
sich der Auswirkungen bewusst, die es hat,
Naomi aus ihrer liebevollen Großfamilie heraus
zu nehmen, aber sie sind offen, Gott im Ausland
zu dienen.
So jung Naomi auch ist, haben ihre Eltern schon
über ihre Schulbildung nachgedacht. Sie hoffen,
dass Naomi eine einheimische Schule besuchen
kann, die durch Home Schooling ergänzt wird.
Ihr OMF TCK-Berater erklärt, dass jede Schuloption
den Werdegang ihres Kindes nachhaltig
beeinflussen. Jede Option hat ihre Vorteile und
Herausforderungen. Die Wahl der Schulbildung
erfordert ebenso viel Gebet und Weisheit wie
andere dienstliche Entscheidungen. Unterschiedliche
Beschulungsoptionen können für
verschiedene Dienstzeiten und Lebensphasen
oder für verschiedene Kinder in einer Familie
geeignet sein. Naomis Eltern stellen sich der
Herausforderung, offen zu bleiben, Optionen
immer wieder neu zu bewerten und niemals
„Nie!“ zu sagen.
Der TCK-Berater im Einsatzland hilft ihnen,
einen langfristigen Bildungsplan auszuarbeiten,
der Heimataufenthalte und andere Übergänge
berücksichtigt. Dies wird Naomis Familie befähigen,
kluge Entscheidungen zu treffen. Sie sind
froh, dass sie während der kommenden Jahre
vom TCK-Care-Team unterstützt werden.
Bete für:
Weisheit und Sensibilität für
die TCK-Berater, die Familien
beraten, bevor sie ihre Heimat
verlassen.
Familien, die zum ersten Mal
ins Ausland ziehen, und für die
TCK-Berater im Gastland, die
sich um sie kümmern.
Weisheit für Familien, die Bildungspläne
erstellen und dabei
die langfristige Zukunft ihrer
Kinder bedenken.
6

3 | Der große Umzug
Nähme ich die Flügel des Morgenrots und
ließe mich nieder am Ende des Meeres,
auch dort würdest du mich führen, deine
Hand hielte mich fest. Psalm 139,9-10
Der Orientierungskurs ist ein
einmonatiges Programm für
neue Missionare außerhalb
ihres Heimatlandes. Als Teil
dieses Kurses bereitet das
Kinderprogramm „KidZone“
die Kinder darauf vor, sich auf
die fremden Kulturen einzustellen,
denen sie begegnen
werden.
Ein Kurzzeitmitarbeiter
von KidZone berichtet: „Ich
habe gerne bei der Grundschul-Gruppe
in KidZone geholfen.
Es war toll, Kinder aus verschiedenen
Nationalitäten zu sehen, die lernten, miteinander
auszukommen. Es war ein Highlight,
die Zeugnisse der Eltern zu hören. Die Familien
leben sich nun in ihren neuen Ländern
ein. Ich möchte den Gebetsbrief von Familie
Smith bekommen, die jetzt in der Mongolei
sind.“
Die Mutter von zwei KidZone-Kindern ergänzt:
„Wir wussten, dass Jakob in guten Händen
war. Während der Zeit in der KidZone
begann er, kurze Sätze auf Schweizerdeutsch
zu sprechen. Er scheint auch ein wenig Englisch
zu verstehen. Die KidZone gab ihm viel
Stabilität und Trost. Er erlebte, dass Mama
und Papa nach ‚ihrer Arbeit‘, also nach den
Orientierungsvorträgen, immer wieder zurückkommen.
Es war gut für mich als Mutter
zu lernen, unser Baby für eine Weile loszulassen.
Ich fühle mich jetzt viel besser für das
Sprachstudium gerüstet.“
Betet für:
Verlässlichkeit und Stabilität der
Kurzzeit-Mitarbeiter, damit sie
eine liebevolle, geschützte Atmosphäre
für die Kinder schaffen
können.
Kulturelle Sensibilität und
Kreativität für diejenigen, die
Orientierungsprogramme planen,
um Kindern zu helfen, den
Übergang in die neuen Länder
gut zu bewältigen.
Kinder und Jugendliche, die zum
ersten Mal ins Ausland ziehen,
dass sie offen für neue Beziehungen
sind und für die Pläne, die
Gott für sie hat.
7

4 | Wo ist Zuhause?
Wohin sollte ich gehen, um dir zu entkommen,
wohin fliehen, dass du mich
nicht siehst? Stiege ich zum Himmel
hinauf, so bist du da, legte ich mich zu den
Toten, da wärst du auch. Psalm 139,7-8
„Wo ist für dich Zuhause, Sam?“ Der elfjährige
Junge hielt einen Moment inne und genoss die
hellen Strahlen der Morgensonne, die sich auf
den schäumenden Wellen hinter der Fähre
spiegelten.
Sams Mutter musste lächeln, während sie das
Gespräch zwischen Großvater und Enkel belauschte.
Wie würde ihr Sohn antworten, der
in Simbabwe geboren wurde, dann in Mosambik,
Simbabwe, Australien, dem Vereinigten
Königreich und jetzt in Kambodscha lebte?
Doch als Sam antwortete, musste sie ein paar
Tränen herunterschlucken. „Mein Zuhause ist
im Himmel, Opa!“
Den meisten TCKs fällt es schwer, eine Antwort
auf diese Frage zu geben! Kein Ort fühlt sich
wirklich wie zu Hause an, schon gar nicht das
Heimatland von Mama oder Papa. Daher ist es
nicht verwunderlich, dass für viele TCKs der
Himmel ganz oben auf der Liste steht.
Bete, dass TCKs erfahren:
Geborgenheit in der Liebe
ihrer Eltern.
Die Gewissheit der Gegenwart
Gottes, wo immer sie
auch sind und was auch
immer sie durchmachen.
Trost und Halt im Wissen,
dass es im Himmel keine
Abschiede mehr geben wird!
8

5 | Stabilität inmitten des Wandels
Nähme ich die Flügel des Morgenrots
und ließe mich nieder am Ende des
Meeres, auch dort würdest du mich
führen, deine Hand hielte mich fest.
Psalm 139,9-10
„Wie habt ihr euren Kindern geholfen,
mehrere Umzüge zwischen verschiedenen
Ländern zu bewältigen?“, wurde ein
Missionarsehepaar gefragt. Sie antworteten:
„Wir halten das Familienleben auf
den Herrn ausgerichtet. Das fängt beim
Frühstück an. Wir lesen täglich in der
Bibel und beten zusammen. Am Ende des
Tages essen wir gemeinsam zu Abend.
Vor dem Schlafengehen beten wir nochmal
miteinander.
Bei unseren Umzügen fühlen wir, dass
die Veränderung Gottes Bestimmung und
Absicht ist. Wir erklären den Kindern,
warum wir wieder umziehen, dass dies
ein integraler Bestandteil der Mission
unserer Familie sind. Kinder sind kein
‚Gepäck‘, sondern Pilger auf einer Reise
mit ihren Eltern. Wir beten für sie, so wie
sie es für uns tun.
Egal, wo wir uns auf dieser Welt befinden,
halten wir einige Familientraditionen
aufrecht! Manche Dinge ändern
sich nie! Freitags ist Familienabend - Zeit
für einen Film und Abendessen vor dem
Fernseher.
Wir sprechen offen über Verwirrung,
Trauer und Wut, sowie das Aufregende
und Neue des interkulturellen Aufwachsens.
Glücklicherweise sind unsere Kinder
durch die Gnade Gottes ‚am Ende des
Meeres‘ gut gediehen, weil ‚seine Hand‘
sie festhält.“
Betet für:
Missionarseltern, die sich
bemühen, ihren Kindern
ein Gefühl der Stabilität zu
erhalten.
Geistige und geistliche Offenheit
der TCKs, damit sie mit
ihren Eltern und mit Gott über
die Höhen und Tiefen ihres
Lebens sprechen können.
Ein TCK, das du kennst. Bete
heute, dass er / sie sich in
Gottes Händen sicher und
geborgen fühlt.
9

6 | Bis ans Ende der Welt
Ich werde dich auch zu einem Licht für
die Heiden machen, damit meine
Erlösung bis an die Enden der Erde reicht.
Jesaja 49,6b
Es dauerte drei Tage, bis wir auf holprigen
Straßen über hohe Bergpässe die Orte erreichten,
die Gott auf unser Herz gelegt hatte. Wir
verbrachten vier Nächte in einem Zelt. Ich
fragte mich, wie die 14 Monate alte Sara damit
zurechtkommen würde. Glücklicherweise
schlief sie am besten von uns allen, selbst als
unsere gesamte Bettwäsche durch die heftigen
Regenfälle durchnässt war!
Wir besuchten einen lieben Freund, der
Tuberkulose hatte, und seinen Onkel, der an
Lepra erkrankt war. Ihr einfaches Zuhause
war schmutzig, und jeder wollte Sara halten
und küssen. Ich fragte mich, welcher Krankheit
und welchem Schmutz ich meine Tochter
aussetzte, aber als ich die Freude und Liebe
sah, die Sara in diesen bedürftigen Menschen
auslöste, wurde ich daran erinnert, wem meine
Tochter zuerst gehört. Preist Gott, dass sie
auf unseren Reisen völlig gesund war!
Wenn ich daran denke, hier zu leben, muss
ich Jesus all meine Ängste und Sorgen um die
Gesundheit und Sicherheit meiner Kinder anbefehlen.
Gott hat in meiner eigenen Jugend
als TCK so gut auf mich aufgepasst, dass ich
gewiss bin, dass ich ihm meine Kinder in allen
Herausforderungen des Lebens in den Bergen
anvertrauen kann.
Missionarin und Mutter, die selber auch als TCK
aufwuchs
Betet für:
TCKs, die anderen Menschen
Liebe und Fürsorge zeigen.
Gottes Weisheit bei der Bewertung
der Risiken, die mit Dienstorten
für Familien verbunden
sind.
Gottes Frieden, dass er die
Herzen der Eltern und TCKs
schützt.
10

7 | Zweisprachig oder vielsprachig?
Ja, noch ehe mir ein Wort über die
Lippen kommt, weißt du es schon
genau, HERR. Psalm 139,4
„Meine Eltern versuchten, mir chinesischen
Lese- und Schreibunterricht zu
geben, aber wie viele chinesische Kinder,
die außerhalb von Hongkong leben, habe
ich alles versucht, um dies zu vermeiden.
Das führte natürlich zu schwachen Leseund
Schreibfertigkeiten in Kantonesisch,
was ich bis heute bedauere. Ich bin aber
sehr dankbar für die Entscheidung meiner
Eltern, in der Familie weiterhin Kantonesisch
zu sprechen, obwohl wir in unseren
internationalen Schulen Englisch sprachen.
Als ich mich mit Verwandten traf,
scherzten sie darüber, wie seltsam mein
Kantonesisch klang. Einige verstanden einfach
nicht, warum ich nicht einmal diese
grundlegende chinesische Bildung hatte
und erwarteten, dass ich fließend lesen,
schreiben und sprechen würde.“
Ein junges erwachsenes TCK aus Hongkong
Einige Familien haben schwierige Entscheidungen
zu treffen. Es ist wichtig für
die Identität, dass Kinder ihre Muttersprache
- manchmal mehr als eine - sprechen.
Um Freunde zu finden, benötigen sie möglicherweise
die Sprache des Gastlandes. Englisch
ist die Sprache vieler internationaler
Schulen. Wie viele Sprachen (und welche)
sind sinnvoll für die Kinder zu lernen? Wie
können Eltern ihre Sprache als Familiensprache
beibehalten, wenn niemand sonst
sie spricht?
Betet für:
TCKs, dass sie motiviert bleiben,
die Sprache und Kultur
des Gastlandes zu erlernen.
Familien, die Zeit und Energie
investieren, um die Herkunftssprachen
der Kinder zu
pflegen.
TCKs, dass sie starke Freundschaften
mit Kindern in
Gastland und Herkunftsland
pflegen.
11

8 | Medizinische Evakuierung
Freude wird bei all denen herrschen, die
bei dir Hilfe suchen. Ihr Jubel wird ohne
Ende sein, denn du stellst sie unter deinen
Schutz. So werden alle jubeln über dich,
die deinen Namen lieben. Psalm 5,12
Mama wurde so krank, dass sie ins Krankenhaus
musste. Papa begleitete sie. Wenn Papa
mal nicht im Krankenhaus sein konnte, blieben
einige ‚Tanten‘ bei Mama, denn Kranke brauchen
hier im Krankenhaus immer jemanden,
der sie pflegt. (Missionarskolleginnen und
Kollegen werden im Englischen oft als Auntie
oder Uncle bezeichnet, Anm. d.Ü.)
Die Ärzte sagten, dass Mama in ein anderes
Land gehen müsste, um gesund zu werden.
Wir durften auch mit in das andere Land. In
diesem Krankenhaus kümmerten sich Krankenschwestern
um die Patienten. Das war gut,
denn Papa war sehr müde.
Dann wurde Papa sehr krank und musste auch
ins Krankenhaus. Auch meine beiden Brüder
wurden krank. Unsere Großeltern kamen mit
dem Flugzeug zum Helfen. Ich hatte Angst,
dass ich auch krank werden würde.
Ich war froh, als Mama und Papa aus dem
Krankenhaus kamen, aber sie mussten sich zuerst
ausruhen. Deshalb konnten wir auch nicht
in das Land zurück, in dem wir lebten. Meinen
Brüdern ging es schneller wieder besser. Wir
genossen dann schöne Dinge, wie z.B. einen
Zoobesuch.
Ich mochte es nicht, dass Mama und Papa
krank waren, aber ich bin froh, dass ihnen
geholfen werden konnte.
Ein junges TCK
Betet für:
Eltern, dass sie auf Gottes Schutz
vertrauen und dieses Vertrauen
an ihre Kinder weitergeben.
Weisheit für Eltern, wenn sie
Vorkehrungen gegen Krankheiten
und Gefahren treffen.
Medizinisches Personal, das entscheiden
muss, ob TCKs vor Ort,
innerhalb oder außerhalb des
Landes behandelt werden sollen.
12

9 | Unerwünschte Besucher
Bewahre mich, Gott, denn bei dir
finde ich Zuflucht! Psalm 16,1
„Als wir am Sonntagmorgen in der Kirche
waren, nutzen Einbrecher die Gelegenheit und
brachen in unser Haus ein. Sie stahlen etwas
Geld (einschließlich Gelder für unseren Dienst)
und die kostbare Münzsammlung unseres
Sohnes Joshua. Wir sind dankbar, dass sie den
Computer oder unsere Reisedokumente nicht
mitnahmen.
Anfangs schienen es, dass die Kinder diese
Ereignisse gut verarbeitet hatten, aber dann
bemerkte ihre Mutter, dass sie ziemlich verunsichert
waren und sich nicht konzentrieren
konnten. Wir setzten uns mit Joshua und
Esther zusammen, um die Dinge zu besprechen
und mit ihnen zu beten. Betet, dass Joshua den
Einbrechern verzeihen kann, die seine Sachen
mitgenommen haben. Esther fühlt sich unwohl,
dass in unser Haus eingedrungen wurde. Wir
sind aber dankbar, dass es kein bewaffneter
Raubüberfall war und dass alle sicher sind.“
Aus einem Brief eines Vaters & Missionars an die
Gebetspartner
Nicht nur TCKs machen erschreckende oder
traumatische Erfahrungen. Bei vielen TCKs ist
die Wahrscheinlichkeit, dass sie einen Einbruch
erleben oder Unruhen, Kriege oder Naturkatastrophen
erleben, höher als bei Gleichaltrigen in
ihren Herkunftsländern. In einer interkulturellen
Situation zu leben, kann dazu führen, dass
die Kinder sich noch verletzlicher fühlen.
Betet für:
TCKs, deren wertvolle Gegenstände
gestohlen oder beschädigt
wurden. Dieser Verlust kann
schwer wiegen, weil er zusätzlich
zu anderen Verlusten und
Abschieden hinzukommt.
Eltern von TCKs, dass sie ihre
Kinder unterstützen und nach
Unruhen wieder in normale
Abläufe einführen können.
Fachkräften, die Familien in
Krisenzeiten unterstützen
können.
13

10 | Feiern fernab der Heimat
Die Erinnerung an deine große Güte
sprudelt heraus, sie jubeln vor Freude
über deine Gerechtigkeit.
Psalm 145,7
„Ich war so enttäuscht, dass ich das chinesische
Neujahrsfest allein in Südafrika verbringen
musste. Überraschenderweise kam
mein erstes Hongbao (rotes Päckchen mit
Geldgeschenk) schon vor meiner Ankunft
an. Meine Mitbewohner weckten mich mit
einem lauten ‚Happy Chinese New Year‘.
Jemand grillte Schweinefleisch, und ein
Teamkollege aus Hongkong hatte Mondkuchen
mitgebracht, die wir mit der Gruppe
teilten. Meine Zimmerkollegin, ein schweizerisch-malaysisches
Mädchen, verstand
Kantonesisch. Meine Eltern riefen mich an,
um mir ihre Liebe mitzuteilen. Am Abend
konnten die meisten meiner neuen Freunde
‚xin nian kuai le‘ (Frohes Neues Jahr) sagen.
Dies war vielleicht eines meiner schönsten
chinesischen Neujahrsfeste!
Ein junges erwachsenes TCK auf einem
Kurzzeit-Einsatz
Ein Geburtstag im Internat, ein (amerikanisches)
Erntedankfest oder Weihnachten, das
zum ersten Mal in der Ferne verbracht wird;
nicht an einer Hochzeit von Familienangehörigen
teilnehmen können... Dies sind schwierige
Zeiten für TCKs und ihre Familien. Das
Heimweh kann hart zuschlagen, wenn man
das Zusammensein mit geliebten Menschen
am meisten vermisst.
Betet für:
TCKs an Geburtstagen oder
besonderen Feiertagen: dass Gott
sie tröstet, wenn sie Familie und
Freunde vermissen, und er ihnen
besondere Möglichkeiten zum
Feiern schenkt.
Familien, dass sie über die Entfernung
hinweg die Verbindung
lebendig halten können.
14

11 | Trauer und Verlust
Gott ist unsre Zuversicht und Stärke,
eine Hilfe in den großen Nöten,
die uns getroffen haben.
Psalm 46,1
„Paul war ein außergewöhnlicher junger
Christ. Er war ein guter Schüler und begeisterter
Sportler. Ich hatte das Privileg, ihn in der
Fußballmannschaft der Schule zu trainieren.
Er war ein echter Teamplayer.
An einem Dienstag spielten Paul und andere
Schüler und Mitarbeiter Basketball in der
Turnhalle. Während einer Pause wurde Paul
schwindelig. Kurz darauf brach er auf dem
Hallenboden zusammen, seine Atmung und
sein Puls setzten aus. Das Personal und die
Schüler reagierten schnell, führten Maßnahmen
zur Reanimation durch und brachten
ihn ins Krankenhaus. Leider kam Paul nicht
wieder zu Bewusstsein und starb eine Stunde
später.
Schwierige Zeiten betreffen nicht nur den
Einzelnen, sondern die ganze Gruppe. Sie wecken
Angst und Unsicherheit. Dieses tragische
Ereignis hatte tiefe Auswirkungen auf Schüler
und Mitarbeiter. In den Stunden und Tagen
nach Pauls Tod wurden viele Fragen über Tod
und Trauer gestellt.“
Lehrer an Pauls Schule
Der Tod eines geliebten Menschen ist eine
traumatische Erfahrung für jeden und betrifft
nicht nur TCKs. Allerdings erleben diejenigen,
die weit weg von ihrer Familie und ihren
Freunden sind, den Verlust oft intensiver.
Wenn vor Ort keine gute medizinische Versorgung
gegeben war, kann es sein, dass die Eltern
des Verstorbenen oder andere Angehörige von
falschen Schuldgefühlen geplagt werden.
Betet für:
Kraft für TCKs in Zeiten, in
denen geliebte Menschen im
Sterben liegen.
Berater, fürsorgliche Erwachsene
und Gleichaltrige, die den
TCKs in Zeiten großer Trauer
zur Seite stehen.
15

12 | Kinder mit Charakter
Seid so unter euch gesinnt, wie es der
Gemeinschaft in Christus Jesus entspricht.
Philipper 2,5
‘Danke schön!‘ Diese ‚magischen Worte‘ höre
ich täglich mehr als dreißigmal. Wer bedankt
sich mit solcher Begeisterung und Regelmäßigkeit?
Sie werden es nicht glauben: Schüler
der Mittelstufe, diese viel geschmähten 11- bis
14-Jährigen, die jeder scheut, zu unterrichten.
Danken sie mir bei besonderen Anlässen?
Nein, sie sagen routinemäßig ‚Danke‘, wenn sie
mein Klassenzimmer verlassen, zum Beispiel
dafür, dass ich ihnen Newtons erstes Bewegungsgesetz
erklärt habe, oder dass sie den
Schwanz eines lebenden Fisches durch ein
Mikroskop betrachten durften und gesehen
haben, wie sich die Blutzellen durch die winzigen
Arterien bewegen.
Die Mittelschüler an dieser internationalen
christlichen Schule haben dieses Jahr zu einem
meiner befriedigendsten und fröhlichsten
Schuljahre gemacht, seit ich Lehrer bin. Sie
kommen von fünf verschiedenen Kontinenten
und sind völlig unterschiedlich. Einige sind
Missionarskinder, andere sind Kinder von
Managern multinationaler
Unternehmen oder von einer Nichtregierungsorganisation
(NGO). Nicht alle sind Christen,
aber alle haben eine tolle Einstellung.
Sie sind Kinder mit Charakter!
Lehrer an einer christlichen internationalen
Schule
Betet, dass:
Gott christliche Lehrer und andere
Fachkräfte beruft, sich in
das Leben von TCKs an internationalen
Schulen zu investieren.
TCKs, Lehrer und Mitarbeiter
Gemeinschaften bilden, die
Gott ehren.
16

13 | Internationale christliche Bildung
Tief präge ich mir dein Wort ein,
damit ich nicht vor dir schuldig werde.
Psalm 119,11
Eine der größten Freuden bei der Arbeit in
einer christlichen Schule ist die Möglichkeit,
die biblische Wahrheiten zu lehren und das
Gebet in die tägliche Arbeit einzubeziehen.
Komme mit in ein typisches Klassenzimmer
in meiner Schule.
Es ist 7.30 Uhr und die Kinder sind gerade
reingekommen. Der Lehrer fragt die Schüler,
wer den Tag mit Gebet beginnen möchte.
Sofort schießen fünf oder sechs Hände in die
Höhe. Ältere Kinder halten abwechselnd eine
kurze Andacht. In längeren Gebetszeiten mit
älteren Kindern werden verschiedene Anliegen
bewegt, viele davon betreffen den Dienst
ihrer Eltern.
Der Bibelunterricht ist ein wichtiger Bestandteil
des Lehrplans. Meine Schüler halten mich
dabei auf Trab. Ihre Fragen reichen von Theorien
über die Wiederkunft Jesu bis zur Realität
von Wundern.
„Wer hat schon einmal ein Wunder erlebt?“
Durch solche Diskussionen und Gebetszeiten
lernt man die einzigartige geistliche Erziehung
wertzuschätzen, die Missionarskinder
haben. Manche haben ihre Eltern auf evangelistischen
Reisen begleitet. Andere haben ihr
Zeugnis vor hunderten Menschen abgelegt
und sogar Wunder erlebt. Viele haben erlebt,
wie Gott auf kraftvolle Weise Gebete beantwortet.
Lehrer an einer christlichen internationalen
Schule
Betet für:
TCKs, die in christlichen Schulen
ausgebildet werden, dass sie den
Glauben ihrer Eltern und Lehrer
zu ihrem eigenen machen.
Lehrkräfte, die in der Entwicklung
und Umsetzung von
Lehrplänen für internationale
Settings qualifiziert sind.
Administratoren, Krankenschwestern,
Bibliothekare,
Gebäudeverwalter, Vorstandsmitglieder
und andere, dass
sie sich an christliche Schulen
berufen lassen.
17

14 | Nationale Schulbildung
Verlass dich nicht auf deinen eigenen
Verstand, sondern vertraue voll und ganz
dem HERRN! Sprüche 3,5
James und Johanna genießen es, interkulturell
zu leben und haben sich gut in ihrem neuen
Land eingelebt. Als sie ankamen, lernten sie
Chinesisch im Kindergarten, mit strukturiertem
Unterricht in großen Klassen. Ihre engsten
Freunde sind ihre chinesischen Klassenkameraden.
Sie wissen, dass sie sich von ihnen
unterscheiden, aber das ist kein Problem. Ein
Unterschied ist, dass James und Johanna am
Nachmittag die Materialien der Fernschule
in Angriff nehmen müssen, um sich auf die
Schule in ihrem Heimatland vorzubereiten.
Das kann ein Kampf sein, aber ihre Mutter hält
durch, da sie es für sehr wichtig hält.
Für James und Johanna ist ihre zukünftige
Schulbildung ungewiss. Die lokale Schule ist
ein fantastisches Tor zu einer neuen Kultur
und Sprache, aber sie kann auch Unterrichtsstile,
Werte und Erwartungen vermitteln,
die im Widerspruch zu den Familienwerten
stehen. Wachsende Sprachanforderungen
und Hausaufgaben werden es im Laufe der
Zeit erschweren, im nationalen System über
die Mittelstufe hinauszugehen. Aber fürs
Erste sind die Beherrschung der chinesischen
Schriftzeichen und der Klavierunterricht herausfordernd
genug.
Betet um:
Urteilsvermögen für TCKs an
nationalen Schulen, deren Werte
im Konflikt mit ihren biblischen
und familiären Werten stehen
können.
Durchhaltevermögen bei den
TCKs, die zusätzlichen Unterricht
brauchen, um sich auf das
Bildungssystem ihres Heimatlandes
vorzubereiten.
gute Beziehungen der Eltern mit
den Mitarbeitern der staatlichen
Schulen.
18

15 | Unterricht zu Hause / Home-Schooling
Himmel und Erde bestehen bis heute,
weil du es so willst, denn dir muss alles
dienen. Psalm 119,91
Es war alles ruhig im Wohnzimmer des
Gästehauses. Ich freute mich darauf, die
Lernfortschritte von Mark und Peter mit
ihrer Mutter zu besprechen. Sie genoss die
Herausforderung, zwei sehr unterschiedliche
Söhne zu Hause zu unterrichten, wollte aber
meine Meinung zu ihren Lehrplanideen für
das neue Schuljahr hören.
In einem anderen Raum erlebte ihr älterer
Sohn mit anderen Kindern ein naturwissenschaftliches
Experiment. Der Jüngere war
mit 5- bis 7-jährigen im Musikunterricht.
Naturwissenschaft, Musik, Kunst, Spiele,
Ausflüge, Andachten und Lobpreis, sowie
eine Auswahl an musischen und sportlichen
Workshops sind nur einige der gemeinsamen
Aktivitäten, die während einer ‚Home School
Week‘ angeboten werden. TCKs haben dort
eine wertvolle Zeit des gemeinsamen Lernens,
die das individuelle Studium zu Hause ergänzen
soll. Auch Eltern tauschen Ideen aus,
sammeln Ressourcen und haben ein wenig
Zeit für sich selbst, weg vom täglichen Druck,
Lehrer und Eltern gleichzeitig zu sein. Auch
wenn manche Lehrer nur für zwei Wochen
kommen können, bringen sie ihre kreativen
Fähigkeiten ein, um z.B. die Teamarbeit zu
fördern. Lehrer, Eltern und Kinder nehmen
alle etwas Neues mit.
Koordinatorin der Home School Week
(Projektwoche für zu Hause beschulte Kinder)
Betet:
Für weitere Lehrer, die bereitwillig
ihre Fähigkeiten einsetzen,
um TCKs zu helfen, ihre
Lernerfahrungen zu erweitern.
Bete dafür, dass die „Home
School Weeks“ eine Zeit der
Ausbildung und Ermutigung
für TCKs und ihre Eltern sind.
Dass Freundschaften, die während
der „Home School Weeks“
geschlossen wurden, den TCKs
helfen, ein Gefühl der Zugehörigkeit
zu einer größeren
Gemeinschaft und zum Herrn
zu entwickeln.
19

16 | Berater für Home Schooling
Das Reden der Gerechten macht viele
Menschen satt. Sprüche 10,21a
Es war ein stressiger Morgen. Über 60 TCKs
hatten standardisierte Tests in verschiedenen
Hotelveranstaltungsräumen absolviert,
sodass ihre Eltern einordnen konnten, wie
gut ihre Kinder im Vergleich zu Gleichaltrigen
in ihrem Heimatland im Lernen vorankamen.
Vor uns lag ein volles Programm
an Workshops, um die Eltern zu ermutigen
und auszurüsten, die ihre eigenen Kinder zu
Hause unterrichten.
Ein Elternteil sprach mich in der Hotellobby
an: ‚Danke für Ihren Rat im letzten Jahr
bezüglich der Lektüre meines Sohnes. Wir
haben umgesetzt, was Sie vorgeschlagen
hatten, und es hat viel bewirkt..‘
Missionarsfamilien, die ihre eigenen Kinder
unterrichten, haben nur selten Gelegenheit,
von anderen ermutigt zu werden. Es gibt darum
viele Familien, die einen aufmerksamen
Zuhörer und pädagogischen Input brauchen.
Ich gestehe, dass ich mich nicht an die Ideen
erinnerte, die ich damals mitgegeben hatte.
Aber, was auch immer es war, es hatte sich
als hilfreich erwiesen.
Lernberaterin bei einer jährlichen
Familienbildungskonferenz
Betet für:
Diejenigen, die als Lernberater
mitarbeiten, dass sie weise und
aufmerksame Zuhörer sind und
aufschlussreiche und fundierte
Beiträge geben.
Organisationen und Netzwerke,
die Familien im interkulturellen
Dienst mit Rat und Tat unterstützen.
TCKs, die viel Zeit in isolierten
Situationen verbringen, dass sie
in der Lage sind, soziale Netzwerke
aufzubauen und die Gemeinschaft
mit anderen Kindern
zu genießen.
20

17 | Ein Zuhause fernab der Heimat
Ich aber und meine Familie, wir wollen dem HERRN dienen. Josua 24,15b
“Loving and discipling the kids of those loving and discipling Asia.”
Das ist das Motto der Schülerheime
von OMF in Chiang Mai, Thailand.
Die Hauseltern und Mitarbeitenden
unterstützen Missionare, indem sie
deren Kindern ein liebevolles und
fürsorgliches „Zuhause fernab der
Heimat“ schaffen.
„Unsere neun Kinder gehen auf zwei
verschiedene Schulen. Wir sind
sehr beschäftigt: Wir haben drei
Eltern-Lehrer-Orientierungsseminare
besucht, Fußballspiele besucht,
eine Einführungswoche für unsere
Kids durchgeführt, an einer Party
mit anderen Schülerwohnheimen
teilgenommen, mit den Kindern
einen Ausflug zu einem Wasserfall
gemacht; drei Familien interviewt,
als ihre Kinder das neue Jahr begannen;
einen Schüler, der für sein
Visum nach Bangkok reisen musste,
zum Flughafen gebracht; im Haus
vieles in Ordnung gebracht (wie z.B.
Türgriffe wechseln, Wassersystem
reparieren, streichen); einen Plan für
die täglichen Aufgaben der Teens
erstellt; Familienandachten gehalten;
Geburtstag gefeiert; bei den Hausaufgaben
geholfen; unseren neuen
Assistenten eingeführt, mit den
Heimeltern korrespondiert, die uns
ersetzen werden...
Wir sind dankbar für einen 21-jährigen
jungen Mann, der uns als Assistent
unterstützt. Er ist eine große
Hilfe und die Kinder mögen ihn sehr.“
Aus dem Gebetsbrief der Hauseltern
eines Schülerwohnheims
Betet:
dass Gott fürsorgliche
Heimeltern und Assistenten
schenkt, damit die
Kinder geeignete Schulen
besuchen können.
um starke Beziehungsfähigkeit,
Ausdauer und
geistliches Urteilsvermögen
für das Betreuerteam
im Internat.
um gute und offene
Kommunikation zwischen
Kindern, Eltern
und Hauseltern.
21

18 | Der Höhepunkt meines Jahres
Richte deine Gedanken immer wieder
auf Jesus Christus aus.
2. Timotheus 2,8
„Die Konferenz war schon immer der
Höhepunkt meines Jahres. Als Teenager
hatten wir Spaß daran, Hongkong gemeinsam
beim ‚Amazing Race‘ zu entdecken,
machten Einsätze in einem Drogenentzugsheim,
und wurden bei nächtlichen
Bergwanderungen zu unzertrennlichen
Kameraden. Die Referate forderten mich
heraus, über meine persönliche Beziehung
zu Gott nachzudenken, und öffneten
meinen Horizont für die Bedürfnisse der
Welt. Ich schätze die Freundschaften, die
ich mit anderen TCKs geschlossen habe, am
meisten. Wir teilten unsere inneren Kämpfe
und lernten, gemeinsam in Christus zu
wachsen. Durch diese Zeit fühlten wir uns
alle als Teil der großen Missionarsfamilie.“
Ein junges erwachsenes TCK
Missionskonferenzen sind eine Gelegenheit
für Mitarbeiter, Gemeinschaft mit Kollegen
von ähnlichen Arbeitsfeldern zu genießen.
Für diejenigen, die an abgelegenen oder
restriktiven Dienstorten arbeiten, ist dies
vielleicht die einzige Möglichkeit, Gott
offen anzubeten und christlichen Input zu
erhalten. Auch die Kinder freuen sich über
die Chance, Freundschaften mit anderen
TCKs in der großen Missionsfamilie aufzubauen.
Kurzzeiter und Teams, die während
der Konferenzen bei Programmen für
Kinder und Jugendliche helfen, sind ein
großer Segen.
Betet für:
Kurzzeit-Mitarbeiter, die auf
Konferenzen im Kinderprogramm
helfen.
Kurzzeit-Teams, die ein altersgerechtes
Programm vorbereiten,
mit biblischen Impulsen und viel
Action.
Freundschaften unter den TCK’s,
die sie im Glauben stärken und ihnen
helfen, sich als Teil der großen
Missionsfamilie fühlen.
22

19 | Gott versorgt
Ihr wisst doch, dass zwei Spatzen für ein
paar Cent verkauft werden. Doch nicht
einer von ihnen fällt auf die Erde, ohne
dass euer Vater es zulässt. Habt also keine
Angst! Ihr seid doch mehr wert als noch
so viele Spatzen. Matthäus 10,29.31.
Katys große Liebe waren – Plüschtiere! Jeder
schenkte ihr welche, und ihr ganzes Taschengeld
wurde in die Erweiterung ihrer
Stofftier-Familie investiert. In einem Secondhand-Laden
sah sie sich genötigt, jedes einsam
aussehende Plüschtier zu retten.
Als wir von unserer ersten Missionskonferenz
heimfahren wollten, konnte Katy ihren Teddy
nicht finden. Wir suchten überall, mussten
aber schließlich ohne ihn fahren. Wir informierten
die Kollegen über den Verlust. Es
dauerte nicht lange, bis ein Paket mit einem
sorgfältig verpackten Teddybären aus unserer
Missionszentrale eintraf. Ein guter Anfang für
Katys Beziehung zu unserer Missionsfamilie!
Als Gott bestätigte, dass wir als Familie nach
Asien ziehen sollten, gehörten für Katy auch
ihre 200 Plüschtiere dazu. Ein pensionierter
Missionar gab uns eine Truhe. Katy packte
und drückte und drückte und - was für ein
Wunder: JEDES Stofftier passte hinein. Zwar
musst der fast lebensgroße Hund seinen Hals
während der Wochen auf See stark verrenken,
aber er überlebte. Die flauschige Familie
kam sicher in Asien an. Katy hat sie bis heute.
Wir schauen zurück und sehen, wie Gott sich
auf so freundliche Weise um Katy gekümmert
hat und um die Dinge, die ihr so wichtig
waren.
Eltern eines TCK
Betet:
Dass TCKs Gott als ihren
Versorger entdecken.
Dass TCKs seine liebevolle
Versorgung niemals
vergessen.
23

20 | Beziehungen zu Heimatgemeinden
24
Ich danke meinem Gott jedes Mal, sooft
ich eurer gedenke; immer, wenn ich für
euch alle bete, bete ich mit Freude. Ich
danke für eure Gemeinschaft im Dienst
am Evangelium vom ersten Tag an bis
jetzt. Philipper 1,3-5a
Liebe Sonntagsschule!
In Kambodscha ist alles ganz anders als zu
Hause. Die Straßen sind sehr holprig. Die
Häuser sind höher und es liegt kein Teppich
auf dem Boden. Der Fußboden ist gefliest, und
wenn wir etwas fallen lassen, zerbricht es
leicht. Das Essen ist anders als daheim. Es gibt
zwar Fast-Food-Ketten, aber McDonalds gibt
es noch nicht.
Auf dem Bild seht ihr unsere Haushaltshilfe
Boroni. Sie ist sehr nett. Sie kann ein wenig
Englisch sprechen. Sie kocht und putzt nicht
nur, sondern kümmert sich auch um uns,
wenn Mama und Papa die Landessprache
lernen.
Unsere kambodschanische Freundin Linda
spielt oft mit uns. Sie lebt mit ihren Eltern,
Großeltern, Tanten, Onkeln und ihrem Neffen
in einem Haus!
Papa hat ein Motorrad gekauft. Wir essen
gerne Eis am Stiel in der Hängematte. Wir
gehen nicht gerne auf den stinkenden Markt.
Liebe Grüße von Naomi und Sami.
Junge Leute aus der sendenden Gemeinde dieser
Missionarsfamilie sammelten Geld, um das
Zimmer der beiden Mädchen zu dekorieren, als
sie das erste Mal nach Kambodscha ausreisten.
Betet für:
TCKs, dass sie ihre Heimatgemeinden
mit Einblicken in ihr
Leben beschenken können.
einzelne Familien in den Gemeinden,
dass sie mit TCKs in Kontakt
treten und über die Entfernung
hinweg eine Verbindung pflegen.
TCKs, dass sie die treue Liebe und
Unterstützung von Heimatgemeinden
und Einzelnen spüren.

21 | Geistlicher Schutz
In Frieden kann ich mich nun hinlegen
und schlafen. Denn du, HERR, gibst mir
einen Ort, an dem ich unbehelligt und
sicher wohnen kann. Psalm 4,8 (NGÜ)
In der Dunkelheit erschien ein Gesicht,
schwebte über dem Bett und verschwand
dann. Es sah bedrohlich und grimmig aus
und stammte unverkennbar aus einem
lokalen Volksstamm.
War es echt? Oder nur ein Traum?
Das Mädchen wusste es nicht. Die Anderen
in ihrem Schlafsaal schliefen fest. Das Gesicht
tauchte in der folgenden Nacht wieder
auf. Diesmal war das Mädchen überzeugt,
dass die Erscheinung echt war.
Sie brauchte Hilfe und Rat.
Seiten aus einem Roman? Nein, das war die
reale Erfahrung einer Oberstufenschülerin,
die in einem Internat lebte, während ihre
Eltern in einem Volksstamm das Neue
Testament übersetzten.
Beim einem Seelsorgegespräch und im Gebet
stellte man fest, dass der geistliche Dienst
der Eltern an einem entscheidenden Punkt
angekommen war. Darum der Angriff!
Nachdem man im Gebet intensiv Gottes
Schutz gesucht hatte, tauchten die Erscheinungen
nie wieder auf.
Geistliche Angriffe manifestieren sich
manchmal bei TCKs. Der Teufel weiß nur
zu gut, wie sehr Angriffe auf ihre Kinder
den Dienst von Missionaren stören oder
gar beenden können.
Betet für:
geistlichen Schutz der TCKs in
jeder Phase ihres Lebens. Sie
sind oft geistlich sensibel und
verletzlich.
Organisationen und Ortsgemeinden,
dass sie Familien auf
den geistlichen Kampf vorbereiten,
bevor sie ins Ausland
gehen, und sie im Gebet treu
unterstützen.
25

22 | Lost in Translation
26
An den Flüssen von Babylon saßen wir und
weinten... Wie könnten wir ein Lied für
den HERRN auf fremdem Boden singen?
Psalm 137,1.4
‚Mutter, warum sagen die Leute so böse Worte zu mir?‘,
fragte mein Sohn. ‚Das klingt nur so. Sie sprechen
Japanisch‘, antwortete ich.
Meine Freundin wandte sich meinem blonden
dreijährigen James zu: ‚Ohayo Daigo-kun‘. Er
versuchte, sie zu schlagen. ‚James, sie sagt nur
hallo. Gomen nasai (Verzeihung)‘, entschuldigte
ich mich bei meiner Freundin. ‚Er versteht es
noch nicht.‘
Nachdem wir vom Heimataufenthalt nach Japan
zurückgekehrt waren, stand die Welt unseres
Sohnes Kopf. Die einzige Konstante war die
Familie, und selbst das änderte sich mit einem
neuen kleinen Bruder und der Tatsache, dass
der Vater jetzt Vollzeit unterrichtete.
Nichts war mehr dasselbe, und so schlug James
zu. Wir ertrugen stundenlange Wutanfälle.
Würde es jemals enden? Stimmte etwas nicht
mit meinem Kind? Glücklicherweise fand ich
gute Wege, seine Wutanfälle zu bewältigen,
und sie wurden allmählich weniger. Ich lernte
auch, die positiven Aspekte seines Charakters zu
schätzen.“
Mutter von drei TCKs
Stimmt es, dass Kinder besser mit Veränderungen
umgehen können?
Das ist möglich, aber jedes Kind reagiert unterschiedlich.
Persönlichkeit, Alter, die Anzahl
der vorherigen Umzüge, Familiendynamik und
andere Faktoren beeinflussen, wie ein Kind mit
einem Umzug umgeht. Eltern brauchen Weisheit,
Ausdauer und Liebe, um ihren Kindern
durch den Stress dieser Übergänge zu helfen.
Betet für:
TCKs, die Schwierigkeiten
haben, sich an eine unbekannte
Kultur und Sprache
anzupassen.
Gottes Hilfe beim Schließen
von Freundschaften, was
nicht allen TCKs schnell oder
leicht gelingt.
Eltern und andere Erwachsene,
dass sie für die Kämpfe
von TCKs sensibel sind und
sie ausdauernd unterstützen.

23 | Rückkehr und Einleben in der Heimat
Der HERR behütet dich, wenn du gehst und
wenn du kommst – jetzt und für alle Zeit.
Psalm 121,8
„‚Mama, kannst du bitte meinen Rücken
massieren?‘ fragte unser 10-Jähriger.
‚Es ist schon 21.30 Uhr. Warum bist du
noch wach?‘
‚Ich mache mir Sorgen.‘
‚Worüber?‘
‚Dass ich hier nie Freunde finden werde. Ich
vermisse meine Freunde in Japan. Ich würde
am liebsten sofort dorthin zurückzukehren‘,
schluchzte er.
Wir waren schon seit zwei Monaten im
Heimataufenthalt in Australien. Doch unser
ältester Sohn kam mit den Veränderungen
nicht klar. Er weinte sich oft in den Schlaf, und
ich begann mich zu fragen, ob er professionelle
Hilfe bräuchte? Endlich waren Schulferien.
Nach zwei Wochen erkannte er, dass seine
neue Schule gar nicht so schlecht war. Von da
an schlief er besser ein. Wie sehr dankten wir
dem Herrn dafür!“
Mutter eines TCKs
Der Wechsel zwischen den Ländern ist
eine Zeit großer Verletzlichkeit für
Missionarsfamilien. Während die Eltern sich
selber eingewöhnen, müssen sie gleichzeitig
ihre Kinder dabei unterstützen. Aber auch
wenn der Boden zu wanken scheint, bleibt
Gottes Fürsorge bestehen.
Betet:
dass TCKs in der Fürsorge
Gottes ruhen können, wenn
sie in ihr Heimatland zurückkehren
oder es zum ersten
Mal betreten.
um Verständnis von Verwandten,
Heimatgemeinden,
Schulen, Missionsorganisationen
und Freunden.
für TCK-Berater und andere,
die Eltern helfen, ihre TCKs
zu unterstützen.
27

24 | Hilfen beim Einleben
Du bist zum HERRN, dem Gott Israels, gekommen, um bei ihm Schutz und
Zuflucht zu finden. Möge er alle deine Taten reich belohnen! Ruth 2,12
In verschiedenen Ländern gibt es Organisationen,
die TCKs helfen, sich im
Passland ihrer Eltern zu integrieren.
Innerhalb der AEM hat sich dafür der
Arbeitskreis „MK Care“ gebildet.
TCKs zwischen 6-12 Jahren über Freizeiten
für Rückkehrer:
„Die Freizeit war fantastisch. Wir
haben Theater gespielt, In- und Outdoor-Spiele
und Ausflüge gemacht,
gebastelt und sogar ‚Feilschen auf
dem Nachtmarkt‘ gespielt. Wir haben
gemerkt: wir TCKs sind nicht seltsam
oder auf uns allein gestellt!“
„Es war toll, dass ein paar ältere Teenager
als Leiter bei uns übernachtet
haben.“
„Ich liebe England, aber ich vermisse
auch meine Freunde in Afrika. Bei
der Freizeit habe ich entdeckt, dass es
auch anderen so geht wie mir.“
Was Eltern darüber sagen:
„Es tut gut, mit gleichgesinnten Eltern
und Kindern zusammen zu sein,
die verstehen, was TCKs erleben.“
„Seit ihrer Rückkehr spricht Rebecca
nur ungern über Asien. Seit dem
Camp ist sie offener geworden. Dafür
bin ich sehr dankbar.“
„Für unsere beiden Kinder war es das
erste Mal, dass sie eine Präsentation
über ihre Erfahrungen im Ausland
halten konnten. Die Rückmeldungen
darauf haben sie sehr ermutigt.“
Wie Leiter die Freizeit erlebten:
„In den Bibelarbeiten ging es um
Naomi und Ruth. Die eine kehrte
nach Hause zurück, die andere
verließ ihr Zuhause. Wir betrachteten
Höhen und Tiefen in ihrem
Leben und die Herausforderung von
Abschied und Neuanfang. Dabei
ergaben sich anregende Gespräche.“
Betet:
für Netzwerke wie MK
Care, die Freizeiten für
Kinder und Jugendliche
anbieten, die aus dem
Ausland zurückkehren.
Dass TCKs Orte finden,
an denen sie über die
Höhen und Tiefen ihrer
Erfahrungen sprechen
können.
28

25 | Abschied nehmen
Jesus erwiderte: „Ich sage euch:
Jeder, der um meinetwillen und um
des Evangeliums willen Haus, Brüder,
Schwestern, Mutter, Vater, Kinder oder
Äcker zurücklässt, bekommt alles hundertfach
wieder.“ Markus 10,29-30
Für unseren Rückflug nach Asien buchen
wir diesmal nur noch drei Tickets. Sarah und
Simon setzen ihr Studium in Nordamerika
fort. Der Abschied wird uns Eltern nicht leicht
fallen. Schon jetzt, beim Schreiben dieser
Sätze, habe ich Tränen in den Augen. Wir
haben gebetet, dass Gott uns zeigen möge, ob
wir zu Hause bleiben sollten. Doch wir spüren
weiterhin die Verantwortung für die Arbeit,
die wir in Asien begonnen haben.
In mancher Hinsicht würden wir Gott gerne
sagen hören: ‚Bleibt erst einmal zu Hause‘.
Aber bis er das tut, müssen wir ihm vertrauen,
dass er unsere Kinder versorgt und ausgleicht,
was wir nicht für sie tun können.
Meine Frau bekam eine Stelle als Lehrerin
an der internationalen Schule angeboten.
Ich werde meinen Dienst mit zwei neuen
Kollegen fortsetzen. Wir haben jahrelang um
geeignete Mitarbeiter gebetet, und hier sind
sie nun. Jesus, wir vertrauen dir.
Vater, der selbst ein TCK ist
Betet:
Um Mut und Kraft für Familien,
immer wieder Abschied zu
nehmen. Dies wird im Laufe der
Jahre nicht einfacher.
Weisheit für Familien, um zu
wissen, wann sie in die Heimat
zurückkehren sollten, um ihre
TCKs zu unterstützen.
Dass die Verwandtschaft den
TCKs hilft, im Heimatland der
Eltern zu Hause zu fühlen.
29

26 | Ein zu hoher Preis?
Herr, aus der Tiefe rufe ich zu dir.
Psalm 130,1
Viele TCKs und ihre Eltern waren über lange
Zeit und weite Entfernungen voneinander getrennt.
Für manche Eltern und ihre Kinder war
der Schmerz darüber sehr groß.
Heutzutage haben Eltern und Missionsgesellschaften
ein größeres Bewusstsein für die Problematik
der Trennung stellen konkrete Hilfen
zur Verfügung. Trotzdem kämpfen manche
TCKs und ihre Eltern noch viele Jahre später mit
den Folgen dieser Trennungen und können ihre
Erfahrungen nicht akzeptieren und verarbeiten.
Eltern berichten:
„Wir brachten Gott ein riesiges Opfer und ich
glaube, es war zu groß für uns.“
„Ich kämpfe immer noch mit Schuldgefühlen.
Haben wir das Richtige getan?“
„Wir konnten sehen, dass er in seinem Herz
weinte – und diese Tränen sind immer noch da...“
„Ich wusste nicht, wie schlecht es um sie stand.“
„Als ich bei den anderen Eltern stand, überwältigte
mich die Qual des Augenblicks...“
Erwachsene TCKs erzählen:
„Wer bin ich? Und wo finde ich den Ort, an dem
ich Zuhause bin, wenn mein Herz die ganze Zeit
anderswo sein will?“
„Ich bin so verletzt und weiß nicht mehr, wie
oder wem ich vertrauen soll.“
„Gott ist ein anspruchsvoller Chef - ich will mit
ihm nichts mehr zu tun haben.“
„Meine Eltern verstehen mich nicht.“
Betet für:
Die Eltern von TCKs, die über
den seelischen und geistlichen
Schmerz ihrer Kinder weinen, die
mit ungelöster Trauer und Wut
über ihre Kindheitserlebnisse zu
kämpfen haben.
TCKs, die entfremdet, verletzt
und vielleicht voller Groll gegenüber
Gott und der Organisation
sind, dass Gottes Gnade und Liebe
durchbrechen möge.
Dass Gott Gemeinden, Freunde
und Berater schenkt, die TCKs
mit Mitgefühl und Verständnis
zuhören.
30

27 | Identität
Und ich werde dir verborgene Schätze
geben und versteckte Reichtümer,
damit du erkennst, dass ich es bin, der
HERR, der dich bei deinem Namen ruft,
der Gott Israels. Jesaja 45,3
Mit 15 Jahren kehrte ich in das Heimatland
meiner Eltern zurück. Worte können diesen
Schritt nicht beschreiben: Ich verlor meine
ganze Welt mit allem, was damit verbunden
war, und fühlte mich völlig hoffnungslos.
Aber Gott hat sich nie verändert und er hat
mich nie verlassen. Er wusste, was ich durchmachte.
Ich spürte, dass er da war und mich
in seinen Armen hielt, wenn ich im Bett lag
und weinte.
Gott bietet mir als TCK ein erstaunliches
Geschenk: zu begreifen, dass es auf dieser
Erde keinen Ort gibt, der mein endgültiges
‚Zuhause‘ ist. Es gibt keinen Ort, an den ich
jemals völlig passen werde, denn ich bin dazu
bestimmt, in Gottes Gegenwart im Himmel
zu sein. Das ist keine Entschuldigung, sich
nicht mit Schmerz, Trauer und Einsamkeit
auseinander zu setzen, aber es bringt mir so
viel Hoffnung, Frieden und Freude!
An manchen Tagen fühle ich immer noch
den Schmerz, der durch diesen Umzug
verursacht wurde, aber ich weiß, dass Jesus
mich verwandelt. Während ich staunend
zuschaue, löst er langsam den großen Knoten
der Trauer auf. Gott bringt durch all diese Ereignisse
etwas hervor, was den Schmerz wert
ist: Ehre für sich selbst, und Schönheit in mir.
Es hat mich zu dem gemacht, was ich bin, zu
einem schönen und einzigartigen Menschen,
der von seinem Schöpfer und Herrn geliebt
und geschätzt wird.
Ein junges erwachsenes TCK
Betet:
Dass jedes TCK seine Identität
und Zugehörigkeit in der Familie
Gottes findet.
Dass sie erleben, wie Gott Ereignisse
in ihrem Leben in etwas
Wunderbares verwandelt, so
dass sie ihr Potenzial erreichen.
31

28 | Meilensteine
Suche den Herrn zu erkennen auf all
deinen Wegen, dann ebnet er selbst
deine Pfade! Sprüche 3,6
„In den letzten Monaten habe ich einige
wichtige Meilensteine erreicht. Ich wurde
achtzehn Jahre alt und schloss die High
School ab. Damit ließ ich eine Gruppe von
Freunden zurück, die mir zum ersten Mal
in meinem Leben das Gefühl gegeben
hatten, zu Hause zu sein. Ich bekam meinen
ersten Lohn (sehr befriedigend, so gering
das Gehalt auch war). Ich bewarb mich an
der Universität und dachte viel über mein
vergangenes und zukünftiges Leben nach.
In der Gemeinde bestätigte und bekannte
ich meinen Glauben als meine persönliche
Identität.“
Ein junges erwachsenes TCK
Wichtige Übergänge und Meilensteine im
Leben eines jungen Menschen können für
TCKs in einem Land, das nicht ihr Heimatland
ist, wo Abschiede häufiger und oft
auch dauerhafter sind, besonders bedeutsam
sein.
„Gott hat die Hochzeit meines Bruders mit
einer wunderschönen Naturkulisse gesegnet,
auf einem Berg mit Blick auf den fernen
Ozean. Meine zukünftige Schwägerin bat
mich, eine ihrer Brautjungfern zu sein, was
eine besondere Ehre war. Sowohl Braut
als auch Bräutigam konnten ihre eigene
Geschichte mit Afrika und Asien einflechten,
was sich im Essen und der Dekoration
widerspiegelte. Das Fest war ein Dank an
Gott, der zwei TCKs zu einer Einheit zusammengefügt
hat.“
Ein junges erwachsenes TCK
Betet für erwachsene TCKs:
dass sie in den wichtigen Bereichen
ihres Lebens Entscheidungen
treffen, die Gott ehren.
Dass sie erfahren Mentoren
finden, die helfen, ihre Vergangenheit
in einem geschützten Rahmen
aufzuarbeiten.
Dass sie mit der Familie in Verbindung
bleiben können, die vielleicht
weit weg ist.
32

29 | Reflexionen
In meiner tiefen Not rief ich zum
HERRN, laut schrie ich um Hilfe
zu meinem Gott. Psalm 18,7
„Nach dem Studium begann ich über den
Verlust nachzudenken, den ich als Kind
erlitten hatte. Mit sechs Jahren verließ ich
meine Eltern, um ins Internat zu gehen.
Es widerstrebte mir, älter zu werden und
in das Erwachsenenleben einzutreten.
Ich musste all diese vergangenen Verluste
betrauern und eine neue Perspektive
einnehmen, in der ich den Verlust als Teil
meines Lebens akzeptierte.
Aber ich hatte Angst, die Vergangenheit
loszulassen. Ich dachte, ich würde alles
verlieren, was mir wertvoll war. Ich
schrieb auf, was ich zu verlieren befürchtete:
die Liebe zu alten Freunden, Erinnerungen
an wertvolle Menschen und Orte,
die Grundlage meiner Beziehung zu Gott.
Dann offenbarte mir Gott sanft, dass dies
genau die Dinge sind, die wir mitnehmen
können.
Die Verse aus Johannes 13,34-35 haben
mir geholfen, trotz der Gefahr von Verlust
weiterhin Menschen zu lieben und
Beziehungen aufzubauen. Jesus befiehlt
den Jüngern, einander zu lieben als Zeichen
für andere, dass sie zu Gott gehören.
Wenn Liebe zu anderen ein Gebot Gottes
ist, wird er sich um die Folgen des Gehorsams
kümmern.“
Ein junges erwachsenes TCK
Betet für:
TCKs, die mit herausfordernden
Aspekten ihrer TCK-Erfahrung
kämpfen – Verlust der Identität,
Wurzellosigkeit, Einsamkeit,
Trauer und Wut – dass sie Menschen
und Ressourcen finden, die
ihnen helfen.
Eltern, dass sie in der Lage sind,
ihren TCKs die emotionale und
geistliche Unterstützung zu
geben, die sie brauchen, obwohl
sie viel zu tun haben und anspruchsvolle
Aufgaben erfüllen
müssen.
33

30 | Mit den Augen der TCKs
Ich aber bin gekommen, um ihnen Leben
zu bringen – Leben in ganzer Fülle.
Johannes 10,10b
TCKs erlebten, wie ihr Vater in einem
Slum ein sterbendes Kind im Arm hielt. Sie
übernachteten mit ihrer Mutter in einem
buddhistischen Dorf. In einem Nebenfluss
schwammen sie mit bedrohten Delfinen.
Sie hörten ihre Eltern in einer Vielzahl von
Sprachen von Jesus reden. Missionarskollegen
aus verschiedenen Ländern wurden
ihnen zu ‚Onkel‘ und ‚Tante‘.
TCKs bauen schnell tiefe Beziehungen auf,
weil sie in Gesprächen schnell in die Tiefe
gehen. Zur Überraschung vieler Erwachsener
sind Teenager-TCKs häufig in der Lage,
sich auf ihrem Niveau mit globalen Problemen,
sozialen Fragen oder Werten zu befassen.
Sie sind oft geprägt von Furchtlosigkeit,
dem Willen, Chancen zu nutzen und der
Bereitschaft, Neues auszuprobieren. Einige
haben eine hohe Sprachkompetenz.
Aufgrund ihrer Erfahrungen verfügen TCKs
oft über gute kulturelle Fähigkeiten und leben
ein mobiles Leben als globale Nomaden.
Viele übernehmen internationale Aufgaben
in der Wirtschaft, im diplomatischen
Dienst oder in der Ausbildung, sowie in der
Mission. Sie zählen Menschen aus anderen
Ländern zu ihren engsten Freunden. Sie sind
weniger eingefahren, verweigern sich engstirnigem
Denken und Handeln und haben
einen weiten Horizont.“
Vater, der selbst ein TCK ist
Loben Sie Gott für den Reichtum
des Lebens vieler TCKs.
Der Gehorsam der Eltern
gegenüber Gottes Ruf hat ihren
Kindern Segen gebracht.
Betet, dass TCKs gerne ihre
Vorteile als TCKs in ihre
Berufswahl einbeziehen.
Betet, dass viele TCKs ihre
Erfahrungen nutzen, um Friedensstifter
zu sein und ihren
Beitrag zum Wachstum des
Reiches Gottes zu leisten, wohin
auch immer sie berufen werden.
34

Mein TCK-Freund
Ich habe einen Freund, der in das Heimatland
seiner Eltern zog, als er noch sehr jung war. Er
ist das älteste Kind in seiner Familie, also erinnerte
er sich vor allem an sein früheres Zuhause
- und die Kultur dort war ganz anders, ein
wirklich christliches Umfeld.
Als er umzog, erlebte er Mobbing, Beschimpfungen
und andere schreckliche Dinge, die es
da, wo er aufgewachsen war, nicht gab.
Seine jüngeren Brüder und Schwestern und
seine Freunde fanden ihn seltsam, weil sie nur
das Land ihrer Eltern kannten. Sie fanden ihn
eigenartig, weil er die Dinge anders machte,
anders sprach und sogar ganz anders dachte.
Die meisten Leute nannten ihn aber nicht
‚anders‘. Sie nannten ihn ‚sonderbar‘.
Alles in allem fühlte er, dass ‚Zuhause‘ ganz
woanders war. Er war wirklich ein Kind der
dritten Kultur und hatte das Gefühl, an zwei
völlig verschiedene Orte zu gehören.
Jemand schrieb über ihn: ‚Er kam in seine
Welt, aber die Menschen wiesen ihn ab. Das
Wort wurde Mensch und lebte unter uns.‘
Johannes 1,11.14a.
Du hast es wahrscheinlich schon erraten:
Mein Freund heißt Jesus. Er erlebte das Leben
eines TCK und versteht, wie Hebräer 4,15-
16 es ausdrückt, unsere Schwachheit. ‚Jesus
Christus musste mit denselben Versuchungen
kämpfen wie wir... Gott wird uns seine Barmherzigkeit
und Gnade zuwenden, wenn wir
seine Hilfe brauchen.‘
Ein erwachsenes TCK
35

Kinder von Missionaren, Diplomaten, internationalen Geschäftsleuten
oder Militärangehörigen: Sie alle sind globale Nomaden,
multikulturelle Kinder oder Third Culture Kids („TCK‘s“).
TCK’s haben gemeinsam, dass sie oft umziehen. Ihre Freunde stammen
aus vielen Ländern, sie fühlen sich in mehreren Kulturen wohl
und haben einen weiten Horizont. Durch den Dienst ihrer Eltern
sehen Missionarskinder Gott aus erster Hand am Werk. Aber sie
kennen auch Herausforderungen, die andere Kinder nicht erleben.
Erfahrungsberichte stellen einige der Freuden und Schwierigkeiten
von TCK’s vor und zeigen, wie man für sie beten kann.
OMF International Deutschland
Am Flensunger Hof 12
35325 Mücke
06400 900 55
de@omfmail.com
www.omf.de
36