MutundLiebe 432022 Zurück auf Los

© wal_172619 Pixabay
MUT&LIEBE / UKRAINE /
Hilfe brauche. Offenbach sagte die Behandlung zu
und so ging es über Zakarpttia, Ungarn, Österreich
nach Offenbach.
Und so sitzen wir jetzt einige Zeit später bei Theda
und reden darüber, wie schwer das zu ertragen ist,
drei Wochen nichts von Eltern, Schwester und Freunden
zu hören. „Zivilisten in Borodyanka und Butscha
haben keine Heizung, kein Wasser keinen Strom. Handys
können nicht geladen werden, das Internet funktioniert
nur für das Militär (auch das von Elon Musk)“,
sagt Igor. Aus der Presse zu erfahren, dass der Bahnhof
von Irpin beschossen wurde, später zu erfahren,
dass Verwandte in einem Kellern überlebt haben bei
-20 Grad, ohne warme Kleidung, ohne Toilette, einem
Keller, der in unmittelbarer Nähe zu den Massengräbern
liegt. Theda erzählt, dass sie am Tag, an dem
die ersten Kontakte wieder möglich wurden, unterwegs
war und im Radio die Berichte hörte, dass so
viele Menschen in Butscha umgebracht worden sind,
sie voll Sorge nach Hause kommt und ihr Olena ein
Bild der Mutter zeigt, wie sie sich gemeinsam gefreut
hätten.
Ein wenig haben sie sich eingelebt in Thedas Haus,
das, wenn auch temporär, jetzt ihr Zuhause ist. Sie
kochen zusammen, essen gemeinsam, spielen mit
Yeva, auch wenn die Kommunikation manchmal etwas
schwierig ist, da muss Google dann helfen. (Igor
und Olena sprechen Ukrainisch und Russisch und
verstehen ein wenig Englisch.)
JUNI / JULI / AUGUST 2022
Offenbach gefällt ihnen, es ist so anders als Kiew
oder Irpin, viel mehr Grünflächen, Olena lacht, „Bei
uns gibt es mehr Parkplätze“. Die multikulturelle Gesellschaft
in Offenbach beeindruckt sie sehr und
dass der Umgang miteinander so selbstverständlich
ist. Sicher, es gibt in der Ukraine auch Russen, Polen,
Moldawier, aber insgesamt ist das homogen, das
sieht man nicht. Dass von den Ämtern Post kommt,
ist ungewöhnlich, in der Ukraine muss man alles abholen
und bringen. Yeva freut sich, zum Briefkasten
zu laufen, wenn der Postbote durchgeradelt ist. Die
Behörden sind hilfsbereit und freundlich. Viele Dinge
gehen einfach, schnell und unkompliziert (würden
wir das auch so sehen?). Eugen spricht russisch
und hilft, wo er kann beim Übersetzen und Ausfüllen
der Formulare. Da hat sich einiges getan in den letzten
Jahren, meint Theda, die sich noch erinnert, wie
schwierig das damals für die Bürgerkriegsflüchtlinge
aus Jugoslawien war.
Ob sie in Deutschland bleiben wollen? Vehement
verneinen Olena und Igor. „Warum? Wir sind ja nicht
weggegangen, weil es uns schlecht ging - ja - es ging
um mein Leben, aber wenn der Krieg zu Ende ist, wollen
wir zurück zur Familie und den Freunden (lacht) – nach
Hause.“ Yeva guckt etwas schräg. Olena sagt: „Sie findet
das Essen „American Style“ cool: Spaghetti, Hamburger,
Pizza. In der Ukraine gibt es ein Regierungsprogramm
„Gesundes Essen für Kinder“ und dazu gehören
Hamburger und Co. bestimmt nicht."
Wir sitzen noch lange zusammen, reden durcheinander,
Veronika übersetzt fleissig, wir lachen zusammen
(da gibt es keine Sprachbarrieren). Es ist schön
zu sehen, dass eine ganz normale Familie ein wenig
Normalität wiedergefunden hat. Olena und Igor sind
sich sehr bewusst ob des Privilegs gegenüber anderen
Flüchtlingen auch denen, die in den Lagern auf
29