NATURZYT - Das Schweizer Naturmagazin, Ausgabe Juni 2022

Aus Liebe zur Natur.
Nr. 37 | Juni – August 22 | CHF 7.90
Jedes Abo hilft …
NATURZYT abonnieren und mit uns
Naturprojekte unterstützen.
Mehr ab Seite 38
Natur bewahren
Wenn Jungtiere
vom Himmel fallen
Natur erleben
In der Urschweiz
Natur erfahren
Funkelnde
Flugkünstler
Natur erfahren
Der Odermennig
in der Kräuterapotheke
Natur bewahren
Mehrjährige Blumenwiesen
mit Initialinseln
Natur erleben
Sommerwandern
in schönster Natur

GRÖSSTE
AUSWAHL MIT
DER KNOSPE.
Dank nachhaltiger Zusammenarbeit mit Bio Suisse seit 1993.
3 von über
3700 Produkten

EDITORIAL
Impressum
NATURZYT 10. Jahrgang
Knaus Marketing- & Verlagsservice
Sonnhalde 37
8602 Wangen
Redaktion
Telefon 043 542 72 91
redaktion@naturzyt.ch
Anzeigen
Michael Knaus
Telefon 043 542 72 91
michael.knaus@kmvs.ch
Freie und ständige Mitarbeiter
Virginia Knaus, Michael Knaus,
Daniel Fleuti, Ernestine Astecker,
Tobias Ryser, Olivia Scherrer,
Sebastian Wagener, Dani Pelagatti,
Gaby Kistler, Hubert Krättli,
Helen Weiss, Katja Schönbächler
Grafik & Produktion
Martina Roth
Bildbearbeitung
Heinz Weber
Titelbild
Adobe Stock
Korrektorat
Christoph Meyer, Basel
Druck
AVD GOLDACH AG, 9403 Goldach
Abonnementspreise
4 Ausgaben CHF 29.50 (inkl. 2.5% MwSt.),
8 Ausgaben CHF 56.50 (inkl. 2.5% MwSt.).
Auslandabonnemente auf Anfrage.
Abonnementsdienst
Knaus Marketing & Verlagsservice
Sonnhalde 37, 8602 Wangen
Telefon 043 542 72 91, abo@NATURZYT.ch
www.NATURZYT.ch/abonnieren
ISSN-Nummer 2296-2859
© Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
aus drücklicher Genehmigung des Verlages.
Das Magazin wird in der Schweiz auf
100% Recycling papier gedruckt.
Donnern
Liebe Leserin, lieber Leser
Es ist wieder wärmer. Ich geniesse es,
wieder im Wald gemütlich unterwegs zu
sein und über Felder zu streifen. Auch jetzt
im Mai. Einfach wunderbar. Alle drückenden
Sorgen sind vergessen. Einfach nur
geniessen im Hier und Jetzt. Entspannen,
entschleunigen, einfach sein im Schosse
von Mutter Natur.
Auf einmal ein Donnern. Die Vögel
schrecken auf, man spürt die Angst.
Auch mir ist unwohl. Es hört sich nicht an
wie ein Gewitter. Es dröhnt und vibriert
alles. Ein Lärm der durch Mark und Bein
geht. Es wird etwas leiser und dann wieder
lauter, wieder alle in Panik. Ich erkenne, es
ist ein Militärflugzeug. Vielleicht ein F/A 18.
Aber wieso hier, was ist passiert?
Klar, der Militärflugplatz Dübendorf
ist in der Nähe, aber ein Militärjet ist hier
schon lange nicht mehr geflogen. Was
ist passiert? Sofort kommt mir der Krieg
in der Ukraine in den Sinn. Man kann
sich das gar nicht vorstellen, so viel Leid
für Mensch und Natur.
Kaum ist Corona vorbei, kommt
die nächste Katastrophe mit noch unbe -
kanntem Ausmass auf uns und unsere
Natur zu. Und ob Corona wirklich vorbei
ist oder einfach das Thema Krieg jetzt
mehr Aufmerksamkeit geniesst? Aber
was ist eigentlich in Afghanistan, da war
doch auch kürzlich eine Übernahme durch
die Taliban. Ich möchte gar nicht weiterdenken.
Die Unsicherheit ist wieder da.
Auch das Telefon mit der Druckerei,
dass die Papierpreise auf das Doppelte
gestiegen sind, motiviert nicht gerade.
Höhere Energiepreise, höhere Vertriebskosten
und auch die Post hat Anfang
Jahr die Preise erhöht. Alles wird teurer.
Ist das wirklich nur wegen des Kriegs
und Corona?
NATURZYT hat schon während
Corona gelitten und massiv Anzeigenverluste
eingefahren. Nur dank neuen
Abonnenten und vielen Abonnenten, die
zu Gönnern wurden, konnte NATURZYT
diese Zeit überstehen. Und jetzt steigen
die Kosten massiv an – in allen Bereichen
–, aber wenn wir nun die Abo-Preise
erhöhen, ist das wie ein Bumerang,
denn wenn alles teurer wird, muss jeder
sparen – wir können nicht erhöhen,
gerade jetzt nicht.
Aber bevor ich mir wieder zu viele
Sorgen mache und verzweifle, gehe ich
lieber wieder in die Natur – denn ich weiss,
hier geht die Zeit anders, und das hilft
auch mir, klare Gedanken zu fassen.
Ich wünsche Ihnen allen einen
Sommer ohne Wolken und Donnern und
viel Lesegenuss und Inspirationen mit
der neuen NATURZYT.
Herzlich
Ihr Michael Knaus
NATURZYT 3

Seite 30
Mehrjährige Blumenwiesen
mit Initialinseln
Seite 38
Wenn Jungtiere
vom Himmel fallen
Seite 14
Funkelnde
Flugkünstler
Inhalt
3 Editorial/Impressum
4 Inhaltsverzeichnis
7 Wissenswertes
Weshalb heisst die Nachtigall so?
Warum hat der Maikäfer Punkte?
8 Entdeckt & Fair
Klötze werfen und eine Dry Bag aus recycelten PET-Flaschen.
10 Bastel-Tipp
Sommerliche Öllampen für laue Nächte
62 Zu guter Letzt
Naturprojekte mit Crowdfunding fördern.
Natur erfahren
12 Homöopathie für Mensch und Tier
Weniger Antibiotika im Stall
14 Funkelnde Flugkünstler
Funkelnd, flink, graziös schwebend oder in der Luft stehend
absolvieren Libellen ihren Flug. Sie jagen, fressen und
flirten jetzt im Sommer über Teichen, Weihern und
ruhigen Gewässern.
20 Gabys Natur-Tagebuch
Es kreucht und fleucht wieder im Garten.
22 Odermennig in der Kräuterapotheke
Odermennig blickt auf eine lange Tradition als Heilpflanze
zurück. Er reinigt das Blut und den Darm, entlastet
die Leber und dient als Gurgelmittel bei Heiserkeit.
4 NATURZYT

INHALT
Seite 42
In der Urschweiz
Seite 46
Sommerwandern in
schönster Natur
Natur bewahren
26 Tierisch gute Interviews
Sie sammelt leidenschaftlich gerne Pollen der Kratzdistel und
ist sehr fleissig. Bertha Brummer im Gespräch mit NATURZYT.
30 Zu mehrjährigen Blumenwiesen mit Initialinseln
Hauptsache Blumenwiesen und egal wo. Mit Initialinseln
artenreiche Wiesenflächen entstehen lassen.
36 Feine Rezepte mit frischem Blumenkohl
Blumenkohl hat wieder Saison. Er kann roh oder gekocht
gegessen werden und ist leicht verdaulich.
38 Wenn Jungtiere vom Himmel fallen!
Schon bald haben die Fledermausweibchen viel zu tun,
denn im Sommer ziehen sie die Jungen gross. In der
Fledermaus-Notpflegestation herrscht jetzt Hochbetrieb.
Natur erleben
42 In der Urschweiz
Auf der Göscheneralp hat die Natur mit der grossen Kelle
angerichtet und eine traumhafte Berglandschaft erschaffen.
Und der Mensch hat sie um einen türkisfarbenen See ergänzt.
46 Sommerwandern in schönster Natur
Auf zum schönsten Bergsee in der Biosfera Val Müstair
oder achtsam durch die Diemtigtaler Natur.
54 Magie der Nacht
Naturwärts mit Tobias Ryser in klare Nächte mit wenig
Lichtverschmutzung.
58 Auf besonderen Wegen durch das Montafon
Das Montafon ist eines der verborgenen Juwele
Österreichs in den Alpen mit vier Erlebnisräumen.
NATURZYT 5

9 Tage ab Fr. 2095
inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord
Reisedaten 2022
Route 2, Stralsund – Berlin, 30.09.–08.10.
Route 1, Berlin – Stralsund, 24.09.–02.10.
Preise pro Person
Fr.
Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis
Hauptdeck
2-Bett 2725 2095
Oberdeck
2-Bett, frz. Balkon 3245 2495
Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit
Ihr Kranich-Exoerte Hermann Dirks (Ornithologe)
Zu den Kranichzügen
mit der Excellence Coral
Excellence – kleine
Schweizer Grandhotels
Die Excellence Coral ist ein
komfortables Schiff mit charmantem
Interieur. Mit einer
Länge von 82 Metern ist sie
wendig genug, um auch Gewässer
mit niedrigen Brücken,
engen Schleusen und küstennahe
Gebiete zu befahren.
Die Excellence Coral macht
auch für echte Flussreise-Kenner
den Weg zu neuen Routen
im Norden Deutschlands
frei. An Bord geht es persönlich
zu – das Schiff beherbergt
max. 87 Passagiere.
Kraniche auf einem Feld an der Ostsee
Erleben Sie eine aussergewöhnliche Flussreise mit einem
eindrücklichen Naturschauspiel. Im Nationalpark Vorpommersche
Boddenlandschaft können Sie Tausende Kraniche
auf ihrem Weg in den Süden beobachten. Mit der Excellence
Coral von Stralsund nach Berlin.
Route 2 Stralsund – Berlin
Tag 1 Schweiz > Jena
Busreise nach Jena, Hotelübernachtung.
Tag 2 Jena > Stralsund
Busreise nach Stralsund. Einschiffung.
Tag 3 Stralsund > Darss/Zingst
Führung Ozeaneum Stralsund*. Nachmittags
Ausflug* zu den Kranichzügen.
Tag 4 Stralsund > Rügen > Wolgast
Ausflug* in den Nationalpark Jasmund.
Tag 5 Wolgast > Anklam > Loitz
Ausflug nach Usedom*. Abends Vogelbeobachtung
am Galenbecker See (Fr. 40).
Kranichzüge auf der Halbinsel Fischland-Darss-Zingst
Führung im Ozeaneum Stralsund © Anke Neumeister
Tag 6 Loitz > Peene > Stettin
Flussreise auf der Peene. Ornithologische
Tour* am Anklamer Stadtbruch.
Tag 7 Stettin > Niederfinow
Stadtrundfahrt* Stettin. Abends Passage
des Schiffshebewerks Niederfinow.
Tag 8 Berlin
Stadtrundfahrt* in Berlin.
Tag 9 Berlin > Schweiz
Busrückreise zu Ihrem Abreiseort.
*Excellence Ausflugspaket
Route 1 Berlin – Stralsund
Reise in umgekehrter Richtung.
Detailprogramm auf Anfrage.
Das Excellence-Inklusivpaket
• Excellence Flussreise mit eleganter
Flussblick-Kabine, Genuss-Vollpension
• Excellence Fluss-Plus: Komfort-Reisebus
für An-/Rückreise und Ausflüge
• WiFi an Bord
• Übernachtung inkl. Halbpension
in Mittelklasse-Hotel in Jena
• Excellence-Kreuzfahrtleitung
• Fachspezifische Begleitung (Ornithologe)
Zuschläge
• Alleinbenützung Kabine Hauptdeck 595
• Alleinbenützung Kabine Oberdeck 795
• Reise im Königsklasse-Luxusbus 295
• Treibstoffzuschlag 40
• Ausflugspaket, 7 Ausflüge 228
• Galenbecker See 40
Nicht eingeschlossen
• Auftragspauschale pro Person 30
• Persönliche Auslagen und Getränke
• Kombinierte Annullationskosten- und
Extrarückreiseversicherung
Europa neu sehen:
excellence.ch/mittendrin
Wählen Sie Ihren Abreiseort
05:30 Burgdorf p
05:35 Basel SBB
05:50 Arlesheim, c/o Birseck Reisen p
06:00 Aarau SBB
07:00 Baden-Rütihof p
07:30 Zürich-Flughafen p
07:55 Wiesendangen SBB
08:15 Wil p
Ihre Excellence-Route
Mehr zu dieser Reise & Buchung
mittelthurgau.ch
ecstr2/ecber6
I22_583
Buchen & informieren
mittelthurgau.ch | 071 626 85 85
Oberfeldstrasse 19, CH-8570 Weinfelden

Wissenswertes
WISSEN
WESHALB HEISST DIE NACHTIGALL SO?
Den klangvollen Gesang der Nachtigall hört
man vor allem im Frühling, wenn die Männchen
in der nächtlichen Stille um die Wette singen.
Der Name bedeutet «Nachtsängerin» und geht
wahrscheinlich auf ein westgermanisches Wort
«Natagalön» zurück.
Es singen nur die Männchen und auch nur
die unverpaarten Nachtigallmännchen ab etwa
11 Uhr nachts bis in den Morgen und verfolgen
damit ein Ziel. Sie locken damit die Weibchen
an, die erst einige Tage nach ihnen aus den afrikanischen
Winterquartieren zurückkehren. Sobald
sie dieses Ziel erreicht haben, singen sie nur
noch tagsüber, um das Revier abzugrenzen.
Die Brutzeit ist zwischen Mitte April bis Mitte
Juni und in der Regel gibt es nur eine Brut pro
Jahr. Die Nester werden oft am Buschrand oder
an Wegrändern im Krautsaum dicht über dem
Boden von den Weibchen gebaut. Sie leben ziemlich
heimlich und sind nicht einfach zu entdecken.
Hier hilft ihnen auch ihr bescheidenes braunes
Gefieder mit rotbraunem Schwanz, sich gut zu
tarnen.
WARUM HAT DER MARIENKÄFER PUNKTE?
Unsere rot­schwarzen Marienkäfer sind nicht nur
hübsch, sondern gelten bei uns auch als Glücks ­
käfer. Es gibt sie mit zwei, fünf, sieben und noch
mehr Punkten. Die Anzahl Punkte hat aber
nichts mit dem Alter zu tun. Marienkäfer leben
nur 1 Jahr als Käfer, vorher sind sie als Larven
unterwegs und auch ohne Punkte. Bei uns ist
sieht man häufig den Siebenpunkt­Marienkäfer.
Drei Punkte sitzen je auf den Deckflügel und der
siebte in der Rückenmitte.
Wer schon einem Marienkäfer viel zu nahe
kam, hat vielleicht auch schon eine Ladung seines
Sekrets abbekommen. Das scheidet er aus, wenn
er sich in Gefahr sieht. Die gelbliche Flüssigkeit,
die nicht nur übel stinkt und schrecklich schmeckt,
ist für viele seiner Angreifer wie die Ameisen oder
auch Vögel auch giftig.
Und mit seiner roten Farbe ist der Marienkäfer
sehr auffällig, und die schwarzen Punkte sollen
Angreifer darauf hinweisen: Achtung. Ich bin giftig
und nicht geniessbar. Übrigens sind auch nicht alle
Marienkäfer rot mit schwarzen Punkten, es gibt über
4000 Arten weltweit und es existieren auch gelbe
oder schwarze mit roten Punkten etc.
Früher dachte man übrigens, dass die abgesonderte
gelbliche Flüssigkeit Kot oder Urin sei, erst
neuste Untersuchungen ergaben, dass diese Absonderung
ein giftiges Sekret ist.
Text Michael Knaus Foto AdobeStock
NATURZYT 7

Entdeckt & Fair
Kubb – Klötze werfen für jung und alt
In der warmen Jahreszeit zieht
es viele nach draussen. Gesellschaftsspiele
am Wohnzimmertisch
werden gegen Spiele
draussen getauscht. Das kurzweilige
«Kubb» erfreut sich dabei grosser
Beliebtheit. Aus dem Schwedischen
übersetzt bedeutet «Kubb» so viel
wie «Holzklotz», was das Spiel für
Jung und Alt denn auch sehr treffend
beschreibt. Ziel ist es, mit Holzstäben
zuerst die Holzklötze des anderen
Teams und dann den König in der
Mitte umzuwerfen. Dabei ist ein gewisses
Geschick gefragt, denn das
Spiel wird draussen gespielt und
mit üblicherweise 5x8 Metern ist
das Feld relativ gross.
In der Stiftung Weizenkorn in Basel,
einem sozialen Unternehmen, welches
über 300 Menschen einen begleiteten
Arbeitsplatz in verschiedenen Bereichen
zur Verfügung stellt, wird das Kubb
von Hand gefertigt.
Damit machen die unterhaltsamen
Spielstunden gleich doppelt Freude. Das
Kubb findet man bei fairSCHENKEN
(fairschenken.ch) für CHF 69.–.
Wir machen Klimaschutz
Seit 30 Jahren setzen sich Solarspar-Mitglieder für die Zukunft ein:
100 Solar-Anlagen sparen in der Schweiz jährlich über
2000 Tonnen CO 2 ein. Mit Ihrer Unterstützung bauen wir weiter.
www.solarspar.ch/mitmachen
Sonnenenergie gewinnen
Solarspar T +41 61 205 19 19 www.solarspar.ch
Solarspar, Naturzyt, ¼ Seite quer, 4f, 178 × 61 mm
Solarspar_Inserat_2021_Vorlagen_DE.indd 5 04.12.20 11:38
Lehrreich.
Unterhaltsam.
Nachhaltig.
www.spick.ch
Neu:
Versand in
Papierhülle
100%
recycelt
Gratis
XXL-Badetuch
im Wert von
Fr. 39.90
zu jedem
SPICK Abo
Zeitschrift_Naturzyt_40J_Spick_178x61.indd 1 17.02.22 08:21

Dry Bag aus recycelten PET-Flaschen
Erst noch war es eine PET­
Flasche, dessen kühler Inhalt
unseren Durst im Sommer
löschte. Jetzt ist es ein praktischer
Dry Bag, der unsere Sachen vor
dem kühlen Nass schützt.
Durch einen speziellen Recycling­
Prozess werden die PET­Flaschen
zu unterschiedlich eingefärbtem Garn
verarbeitet und daraus entstehen
neue Dry Bags mit 15 Liter Volumen.
Diese trendigen Dry Bags schützen unser
Hab und Gut sicher vor dem kühlen
Nass, egal ob auf oder am See.
Dank zwei praktischen Trage ­
gurten lässt sich der Dry Bag auch
wie ein Rucksack tragen.
Der Dry Bag «Changemaker Edition»
ist zu CHF 44.90 im Online­ Shop
changemaker.ch und in den Läden
in Baden (Badstrasse 27), Basel
(Marktgasse 16), Bern (Spitalgasse 38),
Luzern (Kramgasse 9), Schaffhausen
(Vordergasse 55), Thun (Obere
Hauptgasse 35), Winterthur (Obertor
33) oder Zürich (Marktgasse 10
und Europaallee 43)
erhältlich.
Homöopathie
von OMIDA.
Erhältlich in Apotheken und Drogerien.
Dies sind zugelassene Arzneimittel. Lesen Sie die Angaben auf der Packung.

Bastel-Tipp
Sommerliche Öllampen
10 NATURZYT

So machen wir’s
Wenn man im Sommer
die lauen Nächte
draussen geniesst, sehen
kleine Lichter immer
besonders hübsch aus. Deshalb upcyclen
wir dieses Mal wieder etwas. Aus leeren
Marmeladegläsern machen wir nützliche
und dekorative Öllampen, deren
Licht unsere sommerlichen Abende
erhellt, und mit etwas Zitronella im
Öl bleiben auch die Mücken fern.
Dabei sind der Fantasie wie immer
keine Grenzen gesetzt. Ob ihr die
Gläser bemalt, so wie ich, sie mit Strass
beklebt oder wie in einem Aquarium
mit Kies und Dekoelementen bestückt,
bleibt euch überlassen.
In diesem Sinne wünsche ich euch
viel Spass beim Kreativsein.
Euer NATURZYT-DIY Team
Virginia Knaus
Text/Fotos Virginia Knaus
Schritt für Schritt
MATERIALLISTE:
• Altes Laken oder Zeitung –
als Unterlage
• Leere Marmeladengläser mit
Schraubdeckel
• Schere, Hammer, Ahle oder
dicker Schraubenzieher
• Rohre und Muttern (fakultativ
geht auch ohne)
• Baumwoll- oder Leinenstoff
• Acrylfarben (wenn ihr bemalen
möchtet), Dekosteine
(und Heissleimpistole) etc.
• Sonnenblumenöl
Schritt 1:
Nachdem ihr die Etiketten entfernt
und die Gläser gut gewaschen
habt, könnt ihr sie fantasievoll
bemalen, bekleben oder bestücken,
ganz nach eurem Geschmack.
Schritt 2:
Macht in der Mitte des Schraubdeckels
ein Loch. Falls Ihr mit Gewinde
und Muttern arbeitet, soll das Loch
mittig genug gross für das Gewinderohr
sein. Falls Ihr nur den Deckel
gebrauchen wollt, macht das Loch
etwa 5 mm gross, ein dicker Schraubenzieher
genügt dafür, und hämmert
das überstehende Metall hinten flach,
damit der Docht später beim Nachziehen
nicht hängen bleibt.
Schritt 3:
Schneidet euch nun einen etwa
5 cm breiten und 25 cm langen
Streifen eures Baumwollstoffes
ab. Den dreht oder faltet ihr nun
zu einem ca. 5 mm dicken Docht
zusammen und zieht ihn durch
das Gewinde bzw. den Deckel,
bis etwa 1 cm des Stoffes oben
herausschaut.
Schritt 4:
Danach nur noch die Gläser bis zum
Rand mit Sonnenblumenöl befüllen bei
Bedarf Duftstoffe (z.Bsp. Zitronella)
beigeben und den Deckel mit dem
Docht daraufschrauben. Nach ein paar
Stunden ist der Stoff gut genug getränkt,
dann könnt ihr eure selbstgebastelten
Öllampen anzünden und
euch an ihrem Licht erfreuen. Zum
Auslöschen empfiehlt es sich, die
Flamme zu ersticken, z.B. mit einem
kleinen Metallhut.
NATURZYT 11

Homöopathie für Mensch und Tier
Weniger Antibiotika im Stall
Die Reduktion des Einsatzes von Antibiotika ist eine
Notwendigkeit. Das Projekt Kometian baut auf komplementärmedizinische
Beratungen von landwirtschaftlichen Betrieben.
Mit der Pandemie ist vielen
Menschen (wieder) bewusst
geworden, wie
bedrohlich Mikroorganismen
für uns Menschen sein können.
Anders als bei den Viren stehen uns
zur Bekämpfung von bakteriellen
Infektionen seit dem letzten Jahrhundert
Antibiotika zur Verfügung. Diese wurden
in der Vergangenheit und werden auch
Olivia Scherrer ist Tierärztin und klassische
Homöopathin für Mensch und Tier.
Sie arbeitet in Zürich und Kloten. Weitere
Informationen auf www.oliviascherrer.ch
oder 076 528 41 81
heute noch viel zu häufig eingesetzt, wo
sie gar nicht nötig wären. Dies hat dazu
geführt, dass viele Bakterien Resistenzen
gegen Antibiotika entwickelt haben und
multiresistente Keime weltweit immer
häufiger auftreten. Da dies für uns Menschen
eine zunehmende Bedrohung darstellt,
sind vielerorts Bestrebungen im
Gange, um den Einsatz von Antibiotika
zu reduzieren, insbesondere in der Landwirtschaft,
wo Antibiotika sehr häufig
eingesetzt werden. So konnte die Schweizer
Landwirtschaft in den letzten Jahren
durch zahlreiche Massnahmen die Menge
der eingesetzten Antibiotika auf 50 %
reduzieren. Seit 2019 muss jeder Einsatz
eines Antibiotikums beim Tier in einer
zentralen Datenbank eingetragen werden.
Dadurch erhofft man sich ein weiteres
Eindämmen unnötiger Verschreibungen.
KOMPLEMENTÄRMEDIZINISCHE
HOTLINE
Milchkuh Gianna hat ein Problem mit
dem Euter. Beim Melken kommen zuerst
kleine, gelbe Fetzen und ein brandwasserartiges
Sekret, erst danach fliesst Milch.
Die Bäuerin ruft die Kometian­Hotline
an und schildert das Problem. Die
Beraterin will es genau wissen: «Wie
ist das Euter? Wie geht es der Kuh
sonst? Hat sie Fieber?», und die Bäuerin
erzählt, was sie beobachtet und untersucht
hat: «Der Viertel vorne rechts
ist verhärtet und vergrössert, aber nicht
schmerzhaft. Giannas Allgemeinzustand
ist unverändert, sie frisst normal
und hat kein Fieber». Die Beraterin
verschreibt daraufhin ein homöopathisches
Mittel, das die Bäuerin in
ihrer Stallapotheke hat und der Kuh
eingibt. Das Mittel wirkt bei Gianna
sehr gut. Schon nach fünf Tagen ist
ihr Euter wieder weich und die Milch
ist schön und ohne Fetzen.
DAS PROJEKT «KOMETIAN»
Nebst hygienischen und züchterischen
Massnahmen ist der Einsatz von
Komplementärmedizin ein wichtiger
Pfeiler, um den Verbrauch von Antibiotika
zu reduzieren. Im Jahr 2011
wurde das Projekt Kometian von
einer Handvoll Tierärzten, Tierheil­
12 NATURZYT

praktikerinnen und Landwirten voller
Tatendrang und Idealismus ins Leben
gerufen. Das erklärte Ziel: Reduktion
des Antibiotikaeinsatzes in der Nutztiermedizin
und Förderung der Tiergesundheit
mittels komple mentär medizinischer
Methoden. Im Rahmen der
Antibiotika­Reduktion wurde Kometian
als Ressourcenprojekt vom BLW (Bundesamt
für Landwirtschaft) die letzten
6 Jahre finanziell unterstützt. Kometian
ist heute eine wichtige Plattform, der
mehrere hundert Bauernbetriebe in
der ganzen Schweiz angeschlossen sind.
Das Kerngeschäft ist eine Hotline, die
angeschlossene Betriebe Tag und Nacht
benutzen können. Erfahrene Berater
und Beraterinnen lassen sich die Symptome
am Telefon genau schildern,
fragen gezielt nach und empfehlen
darauf das homöopa thische Mittel, das
am besten zu den Symptomen passt,
und allenfalls noch zusätzliche pflegerische
Massnahmen. Bei schweren Fällen
oder wenn eine telefonische Beratung
zu riskant erscheint, wird ein Besuch
vor Ort oder das Zuziehen des Hoftierarztes
empfohlen. Zusätzlich zur Hotline
führt Kometian auch komplementärmedizinische
Beratungen im Stall
durch und bietet eine Bestandesbegleitung
nach den individuellen Bedürfnissen
des Betriebes an.
QUALITÄTSSICHERUNG
Bei allen Beratungen wird viel Wert
auf die Qualitätssicherung gelegt. Das
Beratungsteam besteht aus Tierärztinnen,
Tierhomöopathen und Tierheilpraktikerinnen,
die alle eine fundierte
Ausbildung in Komplementärmedizin
haben und sich regelmässig
weiterbilden. Auch die Tierhalterinnen
und Tierhalter werden durch Einführungskurse
geschult, um die Symptome
bei ihren Tieren erkennen und beschreiben
zu können. Zudem wird bei jedem
Fall dank systematischer Rückfrage
bei den Tierhaltern der Verlauf genau
dokumentiert. Wissenschaftlich wird
Um die Beratungsplattform nach
Ablauf des Ressourcenprojekts stabil
aufrecht zu erhalten, ist Kometian
auf Sponsoren, Fördermitglieder
und Spenden angewiesen.
Weitere Informationen auf
www.kometian.ch
das Projekt begleitet vom Forschungsinstitut
für biologischen Landbau (FIBL).
Die Ergebnisse sind vielversprechend: in
den angeschlos senen Betrieben hat sich
die Tierge sundheit positiv entwickelt
und die Anzahl antibiotischer Behandlungen
konnte deutlich reduziert werden.
Der grösste Teil der telefonischen Anfragen
betrifft Milchkühe mit Mastitiden
(Entzündungen des Euters). Eine Reduktion
der Antibiotikaeinsätze wird
also nicht nur den Tieren zugutekommen,
sondern auch uns Milch trinkenden und
Käse geniessenden Menschen …
Text Olivia Scherrer
Fotos Adobe Stock
Buchtipp «Handbuch zur homöopathischen
Stallapotheke» von
S. Flury, W. Gisler, A. Knüsel, C. Krüger,
O. Luder, A. Schmidt, E. Vincenz;
«Die homöo pathische Stallapotheke»
von Denise Bürgmann
Landwirt Steinmann
entdeckt auf der Weide
bei 2 Kühen ein Problem
und ruft Kometian an.
(Foto: Stephan Wicki)
NATURZYT 13

Funkelnde Flugkün
Funkelnd, flink, graziös schwebend oder in der Luft
stehend absolvieren Libellen ihren Flug. Sie jagen,
fressen und flirten jetzt im Sommer über Teichen, Weihern
und ruhigen Gewässern.
14 NATURZYT

NATUR ERFAHREN
stler
NATURZYT 15

Die Schwarze Heidelibelle
gehört innerhalb der Libellen
zu den Segellibellen.
Die Gemeine Weidenjungfer
legt ihre Eier in
Rinde von Bäumen.
Ein Libellenleben ist kurz,
wenigstens das als ausgewachsenes
Tier. Die meisten von
ihnen leben durchschnittlich
zwischen sechs bis acht Wochen.
Einige Arten auch nur gerade zwei
Wochen. Nur die Winterlibellen, welche
als erwachsene Tiere in einer Kältestarre
überwintern, leben dadurch zehn
bis elf Monate.
Während dieser Zeit als funkelnde
Flugkünstler sehen wir sie über dem
Gartenteich, bei Seen und stillen
Ge wässern sowie in Moorgebieten flink
und graziös auf Nahrungsfang. Die
Libelle ist ein Lebewesen der Luft. Hier
jagt sie ihr Fressen und, ja, hier hat sie
auch luftigen Sex.
Als Räuber fangen die Libellen ihre
Beutetiere im Flug, dazu nutzen sie ihre
6 Beine, die sie nicht zum Laufen haben,
sondern diese dienen als Fangapparate
für ihre Opfer. Sie attackieren fast
wahllos alle Tiere, die sie überwältigen
können. Das können besonderes während
der Paarungszeit bei den Männchen
auch mal andere Libellen sein.
Aber mehrheitlich sind es andere Insekten.
Die Jagdflüge beschränken sich dabei
nicht nur auf die Gewässer, auch Wiesen,
Waldlichtungen und andere freie Flächen
werden dazu genutzt.
Die Helm-Azurjungfer ist
eine Libellenart aus der
Familie der Schlanklibellen.
Die Grüne Mosaikjungfer
sticht ihre Eier nur in
Blätter der Krebsschere.
16 NATURZYT

Die Gemeine Becherjungfer
kann zur Eiablage bis
90 Minuten auf Tauchgang
gehen.
NATUR ERFAHREN
SCHNELL WIE DER WIND
Mit einer maximalen Fluggeschwindigkeit
von 50 km/h können sie über Felder
sausen. Aber auch wie ein Helikopter
in der Luft stehen bleiben, blitzschnell
umkehren und sogar rückwärts fliegen
ist kein Problem. Wahre Flugkünstler.
Möglich macht dies ihr aussergewöhnlicher
Flugapparat, welcher aus zwei
Flügelpaaren besteht, die sich unabhängig
voneinander bewegen lassen.
Auffällig ist auch der Kopf, welcher
sich von den Brustsegmenten getrennt
bewegen lässt, mit seinen grossen Facettenaugen.
Diese können bei einigen Arten
aus bis zu 30 000 Einzelaugen bestehen
und ermöglichen einen fast 360 Grad
grossen Blickwinkel. Der langgestreckte
Die Quelljungfern leben als
Larven 5 Jahre im Wasser
bis zum Schlupf.
NATURZYT 17

Paarende Plattbauch- Libellen.
Eine Grosslibelle
bei der Eiablage
im Schilf.
Larve einer Kleinlibelle – die
meisten Arten verbringen
ein- oder zwei Jahre als Larve,
bevor sie an Land für den
Schlupf zur Libelle gehen.
Eine Plattbauch-Libelle
nach dem Schlupf aus
der Larvenhaut.
Hinterleib besteht aus zehn Segmenten.
Die Länge hilft einerseits zur Stabilisierung
im Flug und auch bei der Paarung,
denn die Beweglichkeit des Hinterleibes
ist vor allem dann notwendig. Die Männchen
haben am Ende des Hinterleibs eine
Greifzange, mit welcher sie das Weibchen
bei der Paarung festhalten können.
SEX IM FLUG
Die Tiere finden sich im Flug, dabei
ergreift das Männchen nach einem Vorspiel
das Weibchen mit der Zange aus
den beiden Hinterleibsanhängen am
Hinterkopf (Grosslibellen) bzw. am
Prothorax (vorderstes Segment des Brustbeines)
(Kleinlibellen). Diese Paarungskette
wird als Tandemstellung bezeichnet.
Während des Fluges biegt sich das Weibchen
für den eigentlichen Geschlechtsakt
nach vorne und dabei entsteht das
für Libellen typische Paarungsrad. Nach
der Begattung, welche bei einigen Arten
bis zu 6 Stunden dauern kann, legt es
seine Eier ab. Es gibt Arten, die die Eier in
Wasserpflanzen einstechen und andere,
die diese im Flug ins Wasser abwerfen.
Die Weidenjungfer legt die Eier in die
Rinde von Bäumen am Ufer oder wirft sie
über trockenen, möglicherweise später
einmal überfluteten Senken ab. Erstaunlich
ist die Fähigkeit der Gemeinen
Becherjungfer, die zur Eiablage bis zu
90 Minuten auf Tauchgang gehen kann.
Viele Arten benötigen auch spezielle
Ablagesubstrate oder ­pflanzen. Die
Grüne Mosaikjungfer sticht ihre Eier nur
in die Blätter der Krebsschere, und viele
Moorlibellen sind an Vorkommen von
Torfmoosen gebunden.
VON DER LARVE ZUR LIBELLE
Aus den Eiern schlüpfen die Larven,
welche gut angepasste Räuber im Wasser
sind. Die Kleinlibellen bevorzugen als
Beute vor allem Mückenlarven und
Kleinkrebse, wie den Bachflohkrebs.
Die Larven der Grosslibellen jagen
grössere Beutetiere wie Kaulquappen
oder Insekten und deren Larven. Das
Libellenleben als Larve ist sehr unterschiedlich
und dauert etwa drei Monate
bis zu immerhin 5 Jahren (Quelljungfern).
Die meisten Arten haben ein ein­ oder
zweijähriges Leben als Larve, bevor
sie das Wasser verlassen, um sich zum
Schlupf (Emergenz) an vertikalen oder
senkrecht liegenden Strukturen zu verankern.
Dieser Schlupf aus der Larvenhaut
ist ein heikler Augenblick im Leben
der Libellen, denn während dieser Zeit,
welche je nach Art von einer halben
bis zu mehreren Stunden dauern kann,
sind sie Fressfeinden und Wetterlaunen
wehrlos ausgeliefert.
Trotz der Schnelligkeit und Wendigkeit
der Libellen haben sie eine grosse
Zahl von Fressfeinden. Vor allem Frösche,
Fledermäuse und Vögel gehören dazu.
Auch Wespen, Webspinnen und Ameisen
können frisch geschlüpfte Libellen attackieren.
Aber auch fleischfressende
Pflanzen, wie der Sonnentau, können
ihnen zum Verhängnis werden. Als
Larve im Wasser gehören Parasiten,
wie die von Wassermilben, und auch
andere Libellenlarven zu den Hauptgefahren.
Die Libellen sind auf Gedeih und Verderb
auf Gewässer angewiesen, darin
beginnen sie als Ei, schlüpfen zur Larve
und werden zur Libelle. Durch die Verschmutzung
und Überdüngung dieser
sind wir Menschen mittlerweile der
grösste Feind der Libellen und nicht nur
von diesen Lebewesen. Deshalb liegt
es an uns, mehr zu tun, unserer Natur
Sorge zu tragen, damit wir die funkelnden
Flugkünstler weiterhin in ihrer
Pracht bestaunen können.
Text Michael Knaus Fotos Adobe Stock
18 NATURZYT

Libellen gross und klein
In der Schweiz und Mitteleuropa
leben rund 80 verschiedene der
weltweit über 6000 gezählten
Libellenarten. Diese lassen sich
in Gross- und Kleinlibellen einteilen.
Abgesehen von der Grösse haben Kleinlibellen
einen schlanker anmutenden
Körper als Grosslibellen und klappen
ihre Flügel in der Ruhestellung an
einem Zweig zusammen. Grosslibellen
haben ihre Flügel auch im Sitzen ausgebreitet.
Die 80 heimischen Arten lassen sich
in vier Kleinlibellen- und fünf Grosslibellen-Familien
verteilen:
Kleinlibellen-Familien
• Teichjungfern (Lestidae)
• Prachtlibellen (Calopterygidae)
• Federlibellen (Platycnemididae)
• Schlanklibellen (Coenagrionidae)
Grosslibellen-Familien
• Mosaikjungfern (Aeshnidae)
• Flussjungfern (Gomphidae)
• Quelljungfern (Cordulegastridae)
• Falkenlibellen (Corduliidae)
• Segellibellen (Libellulidae)
Plattbauchlibelle aus
der Grosslibellen-Familie
der Segellibellen.
Winterlibelle aus
der Kleinlibellen-Familie
der Teichjungfern.
Das Leben der Libellen ist eng mit
dem Wasser verbunden, da ihre Larven
dort leben. Die Ansprüche sind sehr verschieden,
aber die meisten Libellen finden
sich an stehenden Gewässern wie Tümpeln,
Teichen und Seen, so zum Beispiel die
Mosaikjungfer.
An fliessenden Gewässern wie Bächen
und Flüssen ist die Zahl kleiner, da nur
angepasste Arten darin leben können.
Dazu gehört etwa die gebänderte Prachtlibelle
oder die Blaue Federlibelle. In
sauren, extrem nährstoffarmen Moorgewässern
haben nur wenige Libellenlarven
eine Existenzmöglichkeit, zum
Beispiel die Torf-Mosaikjungfer.
Um die Libellen zu schützen, ist es
deshalb wichtig, ihre Lebensräume zu
schützen, zu fördern und aufzu werten.
Text Michael Knaus Fotos Adobe Stock
JEDES NATURPROJEKT ZÄHLT!
JEDES ABONNEMENT HILFT!
Natur erfahren, erleben und bewahren. Das ist NATURZYT.
Deshalb unterstützt NATURZYT auch wichtige Naturprojekte
mit einem Teil aus den Abo-Einnahmen, um die
Natur zu bewahren.
Aus Liebe zur Natur! Jetzt unterstützen und abonnieren.
Per Telefon 043 542 72 91,unter www.NATURZYT.ch/abonnieren oder
mittels Abo-Talon auf Seite 63.
Abonnieren und Fledermäuse
schützen:
4 Ausgaben nur CHF 29.50
Mehr zum Naturprojekt
ab Seite 38

Gabys Natur-Tagebuch
Es kreucht und fleucht
wieder im Garten
Von Löwen die nicht brüllen, aber Ameisen jagen,
mysteriösen Wannen in der Erde und flatterhaften Bläulingen.
20 NATURZYT

Bereits liegt der Frühling mit seinen Wetterkapriolen
wieder hinter uns. Dafür ist
ja vor allem der April zuständig, der
ungezogene Bursche macht bekanntlich
sowieso immer, was er will.
Es war alles sehr zeitig dran in diesem Frühjahr
2022. Ende März bereits standen die ersten Wildkirschenbäume
in Blüte, genauso wie die Schlehdornsträucher.
Doch obwohl die Temperaturen tagsüber
gegen Ende März schon bis zu 20° Grad erreichten,
hielten die Obstbäume zum Glück mit ihrer Blüte
noch zurück. Dies, weil die Nächte doch stets kalt
waren. Ebenfalls sehr früh dran waren die Feldgrillen.
Ich konnte es kaum glauben, als ich schon
Mitte März die ersten frisch gegrabenen Höhlen
entdeckt hatte. Meine Zweifel wurden definitiv ausgeräumt,
als ich darin für einen kurzen Moment
eine kleine Feldgrillenlarve, die noch keine Flügel
besitzt, im Höhleneingang beobachten konnte. Es
ist ein Jungtier vom Vorjahr, das sich noch ein paar
Mal häuten wird, bis es dann ungefähr im Mai
erwachsen wird.
Alles, was kreucht und fleucht, gibt sich nun im
Garten wieder die Ehre. Da gibt es beispielsweise
die Löwen, die zwar nicht brüllen, jedoch eine äusserst
raffinierte Methode für den Beutefang ent ­
wickelt haben: Es ist der Ameisenlöwe, der in sandigen,
trockenen Stellen – beispielsweise entlang einer
Hausmauer – seine Kraterfallen gräbt. Vielleicht
habt ihr sie schon einmal entdeckt und euch gefragt,
was das ist. Am Fusse der Falle buddelt sich der
ca. 17 Millimeter grosse Ameisenlöwe rückwärts
in den Sand und liegt auf der Lauer. Purzelt eine
Ameise hinein, greift er sie sich blitzschnell mit
seinen Zangen. Manchmal verlieren aber auch
Raupen den Halt und fallen dem Räuber vor die
Füsse respektive in die Zangen. Der Ameisenlöwe
ist übrigens die Larve der Ameisenjungfer, die
ein libellenähnliches Insekt ist. Nur ein einziges
Mal gelang es mir, eines dieser grazilen, elfenhaften
Wesen zu fotografieren.
Nicht nur der Ameisenlöwe schätzt offene Flächen.
Die Vögel beispielsweise nehmen auf ihnen gerne
ein Sandbad. Ich wunderte mich lange über etwas
grössere Vertiefungen auf der trockenen, feinen
Erde, bis ich das erste Mal ein paar Spatzen dabei
beobachten konnte, wie sie sich dicht auf den Boden
ducken und den Staub mit Flügelschlägen aufwirbeln.
Auf diese Weise reinigen sie nicht nur
das Gefieder, sondern befreien es gleichzeitig von
lästigen Parasiten. So ein «Bad» hinterlässt dann
in der lockeren Erde richtige Wannen.
Besonders aber freue ich mich gegen Ende des
Winters auch immer auf das, was da so summt und
flattert. Da meine ich jetzt natürlich nicht in erster
Linie die Stechmücken oder Bremsen, sondern beispielsweise
die Schmetterlinge. Leider schaffe ich
Kraterfallen des Ameisenlöwen …
es selten, sie gut zu fotografieren. Insbesondere die
Bläulinge sind ausserordentlich «flatterhaft». Nur
einmal, da hab ich den Hauhechel­Bläuling richtig
gut erwischt, und zwar auf dem Hornklee in
unserem Garten. Das ist nicht weiter verwunderlich,
denn nicht nur die Hauhechel, sondern auch viele
verschiedene Kleearten zählen zu den begehrten
Raupenfutterpflanzen dieses schönen Tagfalters.
Dass man die Bläulinge auch auf Höhen von bis zu
2000 Metern findet, konnte ich selber erleben. Sie
begleiteten mich ein ganzes Wegstück auf einer
Bergwanderung und liessen sich schliesslich sogar
auf meiner Hand nieder. Meine Begleitung meinte, es
seien das Salz und die Mineralien, die wir über den
Schweiss aus scheiden, das sie anlockten. Wer weiss,
jedenfalls freute ich mich natürlich riesig über diese
Begegnung.
Mit der Hoffnung auf einen prächtigen Sommer,
wünsche ich euch e gueti (Natur­)Zyt,
Herzlichst, eure Gaby
Der Ameisenlöwe ist die räuberische
Insektenlarve, welche
sich nach dem Schlupf zur
Ameisenjungfer entwickelt.
Gaby Kistler – Naturvermittlerin mit Leib und Seele
Auf ihrer Homepage www.naturtagebuch.ch
und der gleichnamigen
Facebook-Seite zeigt Gaby, was es im
Laufe der Jahreszeiten in Wäldern und
Wiesen vor unserer Haustüre so alles
zu entdecken gibt. Sie lebt am Ricken -
pass, wo sie einen Gemüse-, Obst-,
Beeren- und Heilkräutergarten pflegt.
So findet man auf ihren Seiten auch
Tipps für den Garten, zum Einmachen,
zur Verwertung von Wildfrüchten und
vieles mehr.
NATURZYT 21

Ernestines Kräuterapotheke
Odermennig – Heilkraut
der Redner und Sänger
Odermennig blickt auf eine lange Tradition als
Heilpflanze zurück. Er reinigt das Blut und den
Darm, entlastet die Leber und dient als Gurgelmittel
bei Heiserkeit der Redner und Sänger.
Odermennig wächst auf
mageren Wiesen, an
sonnigen Wald rändern,
Böschungen und Wegrändern.
Die gelben Blüten
sitzen auf einem stängelartig
aufragenden,
blatt losen Ährenstand.
22 NATURZYT

SÄNGER- UND REDNERKRAUT
Bei Problemen mit der Stimme ist Odermennig
die Heilpflanze der Wahl. Es
empfiehlt sich, mit einem Teeaufguss
mehrmals täglich zu gurgeln. Das bringt
schnelle Linderung bei gereizten Stimmbändern,
rauem Hals, Heiserkeit und
Rachenentzündung sowie bei Zahnfleischbluten.
HILFT BEI LEBER- UND GALLEN-
BESCHWERDEN
Der Odermennig blickt auf eine lange
Tradition als Heilpflanze zurück und erfreut
sich in der Volksmedizin bis heute
grosser Beliebtheit. Die Pflanze wird
bei Lebererkrankungen, Gallenkoliken,
Gallensteinen, Milzschwäche, Darmbeschwerden
wie Reizdarm angewendet.
Odermennig regt die Lebertätigkeit an,
wirkt blutreinigend, leicht stopfend, harntreibend,
entzündungswidrig, wundheilend,
antiviral und krampflösend. So war
die Pflanze früher Bestandteil vieler Hausteemischungen.
Als Inhaltsstoffe sind insbesondere
Gerbstoffe und Flavonoide sowie
Triterpene, Kieselsäure und ätherisches
Öl zu erwähnen.
ODERMENNIG IN DER NATUR
Die Pflanze bevorzugt trockene Böden und
sonnige Standorte. Sie finden sie im Flachland
und auf den Bergen bis etwa 1500 m
Höhe. Odermennig ist mehrjährig und
wächst auf mageren Wiesen, an sonnigen
Waldrändern, Böschungen und Wegrändern.
Am etwa 1 Meter hohen behaarten
Stängel stehen bis zu 20 Zentimeter grosse
ebenfalls behaarte unpaarig gefiederte
Blätter, die beim Zerreiben angenehm
duften. Die gelben Blüten des Odermennigs
sitzen auf einem stängelartig aufragenden
blattlosen Ährenstand. Von Juni bis September
öffnen sich von unten nach oben
immer wieder neue Blüten. Ab August
bilden sich die ersten kleinen Früchte mit
hakigen Borsten, die sich wie Kletten an
das Fell der Tiere haften oder an unserer
Kleidung hängen bleiben. Auf diese Weise
wird für die Verbreitung gesorgt.
ODERMENNIG IM GARTEN
In der Natur ist Odermennig nur noch
selten zu finden. Wenn Sie sich die Pflanze
in den Garten holen, geben Sie ihr ein
sonniges Plätzchen mit lockerem, durchlässigem
Boden. Da würde sie sicher gut
gedeihen. Ansonsten ist Odermennig
eher anspruchslos, ab und zu braucht er
etwas Kompost.
ERNTE UND AUFBEWAHREN
Die ganze Pflanze wird von Juni bis August
gesammelt. Das Erntegut wird zum Trocknen
an einem luftigen und schattigen Platz
ausgelegt oder in Bündeln aufgehängt.
Bei künstlicher Wärmetrocknung ist zu
beachten, dass die Trocknungstemperatur
unter 40° C liegt, um die Wirkstoffe nicht
zu zerstören. Nach dem Trocknen in dunklen
Gläsern verschlossen aufbewahren.
WAS SAGEN DIE ALTEN KRÄUTER-
KUNDIGEN?
Odermennig wurde bereits im Altertum
für seine heilenden Eigenschaften gerühmt.
Die Pflanze war der Göttin Pallas Athene
geweiht. Der wissenschaftliche Name des
Odermennigs lautet Agrimonia eupatoria.
Eupatoria nimmt Bezug auf den König
Mithridates Eupator von Pontos (135–62
v. Chr.), dessen Arzt als Erster die Heilwirkung
des Odermennigs entdeckt haben
soll. Von Dioskurides (griech. Arzt im
1. Jh.) wurde «Eupatoria» als Wundmittel
und als Mittel gegen Ruhr und Schlangenbisse
gelobt. Später kam die Heilanwendung
als Lebermittel dazu. Hildegard
von Bingen (12. Jh.) empfahl Odermennig
bei Verdunklung der Augen. In den mittelalterlichen
Kräuterbüchern wird die
Pflanze bei vielen Krankheiten empfohlen.
Hieronymus Bock (dt. Botaniker
und Arzt im 16. Jh.) lobt diese Heilpflanze
mit den Worten: «Odermeng is
das fürnembst Kraut der alten zu allen
verstopften Leberen.» Pfarrer Johann
Künzle setzte den Odermennig gemeinsam
mit Milzkraut bei Milzleiden ein.
Kräuterpfarrer Hermann Josef Weidinger
beschreibt die Anwendung von Odermennig
in der Tiermedizin.
VON SCHEINBARER HARMONIE
ZU INNEREM FRIEDEN
Für Dr. Edward Bach war der Odermennig
die erste Pflanze, die er entdeckte.
Agrimony ist für Menschen, die sich
gerne ablenken, um sich nicht mit Konflikten
und Disharmonien auseinanderzusetzen.
Diese Menschen sind immer
freundlich, fröhlich und humorvoll.
Doch hinter der fröhlichen Maske mit
vorgetäuschter Sorglosigkeit leiden sie
innerlich unter den Turbulenzen, Spannungen
und Konflikten. Sie scheuen sich
ihre für wertlos erachteten Gefühle im
Aussen zu zeigen. Die Bachblütenessenz
Agrimony lehrt, die eigenen Gefühle zu
akzeptieren, zu ihnen zu stehen und
diese auch zu kommunizieren. Sie hilft
seelische und körperliche Anspannungen
zu lösen, die immer lächelnde Fassade
fallen zu lassen und mutig eine Aussprache
mit dem anderen zu wagen. Danach
fühlen sich diese Menschen erleichtert,
können sich entspannen und finden zu
ihrer wahren inneren Fröhlichkeit und
Offenheit, die aus dem Herzen kommt.
ODERMENNIG IN DER
TRADITIONELLEN CHINESISCHEN
MEDIZIN (TCM)
Die TCM verwendet den Odermennig
ebenso wie die europäische Heilkunde
bei Darmbeschwerden, Erkrankungen
von Leber und Galle, ausserdem bei
Hals­ und Zahnfleischentzündung.
ODERMENNIG IN DER KRÄUTERKÜCHE
Der Geschmack der Pflanze ist bitterwürzig
und zusammenziehend. Die
Blätter eignen sich als Würze in Wildpflanzensalz
oder Kräuteröl und als
Aroma in Getränken. Auch die Blüten
können als Aroma genutzt werden. Aus
den getrockneten Blättern lässt sich zu­
Kräuterkurse und Kräuterrundgänge
mit Ernestine
Ernestine Astecker ist kant. appr. Naturheilpraktikerin
und arbeitet in eigener Gesundheitspraxis
in Fruthwilen, im Thurgau. In
Kräuterkursen und auf Kräuterspaziergängen
gibt sie gerne ihre Begeisterung, ihr Wissen
und ihre Erfahrung über Heilpflanzen
weiter. Nähere Informationen zum
Kursangebot unter www.eastecker.ch
oder Telefon 043 322 86 70.
NATUR ERFAHREN
NATURZYT 23

Herstellung der
Bachblüte Agrimony nach
der Sonnenmethode
Die Blätter des Odermennig
sind unpaarig gefiedert
und bestehen aus behaarten,
länglichen Fiederblättern,
die am Rande gezähnt sind.
«Leberklette», wie der Odermennig
im Volksmund auch genannt wird,
nimmt Bezug auf die kleinen Früchte,
die sich nach der Blüte entwickeln
und wie Kletten an das Fell der Tiere
haften oder an der Kleidung hängen
bleiben. Dies dient der Verbreitung
der Pflanze in neue Gebiete.
sammen mit Melissen­ und Brombeerblättern
ein aromatischer Tee herstellen.
Liebe Leserin, lieber Leser, wenn
es mir gelungen ist, Sie mit diesem
Kräuterartikel zu motivieren und zu
ermutigen, selber das eine oder andere
Rezept auszuprobieren und Er ­
fah rungen mit den Schätzen der
Natur zu gewinnen, freut mich das
sehr. Ich wünsche Ihnen viel Freude
und gutes Gelingen.
Ihre Ernestine
Text/Fotos Ernestine Astecker
Quellen und weiterführende Literatur
Albrodt, D., Enzyklopädie der Blütenessenzen.
Alber-Klein, C., Dr. med.,
Hornberger, R., Bachblüten und
52 neue Blütenessenzen. Burckhardt, C.,
Alles aus Wildpflanzen.
Fleischhauer, S. G., Spiegelberger, R.,
Guthmann, J., Enzyklopädie Essbare
Wildpflanzen. Hildegard von Bingen
Werke, Physica, Bd. 5, 1.114.
Hirsch, S., Grünberger, F., Die Kräuter
in meinem Garten. Künzle, J.,
Das grosse Kräuter- Heilbuch.
Küttel, W., Heilende Blüten essenzen.
McIntyre, A., Das grosse Buch der
heilenden Pflanzen. Madejsky, M.
Lexikon der Frauenkräuter.
Weidinger, H. J., Leben aus der Natur,
Heilkräuter anbauen, sammeln, nützen,
schützen. Wichtl, M., Teedrogen.
Willfort, R., Gesund durch Heilkräuter.
Die Bachblütenessenz Agrimony
stärkt die Fähigkeit, sich Konflikten
und Konfrontationen zu stellen,
und hilft, Problemen den richtigen
Stellenwert zu geben.
Anwendung
4x täglich 4 Tropfen direkt auf
die Zunge geben.
Dr. Bach war es ein Anliegen,
dass die Blütenessenzen von
allen Menschen selber her -
gestellt werden können, sofern
diese den Wunsch dazu verspüren.
Möchte man die Blütenessenz
nicht selber herstellen,
so kann man diese in Apotheken
oder Drogerien kaufen.
Odermennig in der Kräuterapotheke
ODERMENNIG-TEE
2 TL Odermennigkraut mit ¼ l heissem
Wasser übergiessen, zugedeckt 10 Minuten
ziehen lassen, abseihen. Nach Bedarf
1­ bis 3­mal täglich 1 Tasse ungesüsst
trinken.
Der Tee eignet sich auch zum Gurgeln
bei Entzündungen des Hals­ und Rachenraumes,
der Stimmbänder und des Zahnfleisches.
Der wohlschmeckende Tee
wird auch gern als heimischer Grüntee­
Ersatz verwendet.
Bei der äusserlichen Anwendung von
Odermennigtee kommen die wundhei­
lenden Eigenschaften zur Geltung. Bei
Hautentzündungen oder ­verletzungen
und offenen Wunden eine Kompresse
oder ein kleines Tuch in lauwarmem Tee
tränken und auflegen. Nach Bedarf
mehrmals wiederholen. Bei juckender
Haut bringen Waschungen mit dem
Tee Erleichterung.
Die Anwendung der angeführten Rezepturen
erfolgt auf eigene Verantwortung und ersetzt
keinen Arztbesuch. Eine Haftung der Ver fas serin
bzw. der Redaktion ist ausgeschlossen.
Die Bachblüten-Therapie ist eine
natürliche Methode, die dem
Menschen hilft, sein inneres
Gleich gewicht aufrechtzuerhalten
oder wiederzufinden. Dabei wird
der Seelenzustand des Menschen
als Ansatzpunkt gewählt, denn
er ist auch die Grundlage für
die Krankheit, die sich später auf
der körper lichen Ebene zeigen
kann. Es geht also nicht darum,
Symptome zu entfernen, sondern
um einen «Entwicklungs»-Prozess
auf der seelischen Ebene.
24 NATURZYT

Herstellungsvorgang
NATUR ERFAHREN
Wählen Sie für die Herstellung
der Blütenessenz einen sonnigen
Sommertag mit blauem, klarem
Himmel. Der Odermennig blüht
von Juni bis September. Am besten
beginnen Sie mit der Herstellung
der Blütenessenz bereits am Morgen.
Stimmen und schwingen Sie sich
auf die Pflanze ein. Geben Sie
das Wasser in die Glasschale.
Von ver schiedenen Odermennig-
Pflanzen zupfen Sie Blüten mit
der Kunst stoff pipette vorsichtig
ab und geben diese in die Wasserschale.
Die Blüten sollen mit dem
Gesicht zur Sonne im Wasser
schwimmen. So viel Blüten in
die Schale geben, bis das Wasser
bedeckt ist.
Die Schale 2 bis 3 Stunden in der
strahlenden Sonne stehen lassen
und darauf achten, dass kein Schatten
auf die Blüten fällt. Gehen Sie mit
dem Pflanzenwesen in Kontakt,
und Sie werden Botschaften erhalten.
Sie können auch eine Frage
stellen. Achten Sie, welche Antworten
die Pflanze Ihnen gibt, und
notieren Sie diese gegebenenfalls.
Sie werden spüren, wann die
Schwingungen der Odermennig-
Blüte auf das Wasser übergegangen
sind.
Zutaten: Glasschale, Kunststoffpinzette, Braunglasflasche, Tropfflasche,
Quellwasser oder energetisiertes Wasser, Alkohol 50%, strahlender Sonnentag,
Odermennig, offenes Bewusstsein.
Abseihen und Haltbarmachung
Anschliessend die Flüssigkeit in
eine dunkle Flasche abseihen und
mit 50%igem Alkohol zu gleichen
Teilen auffüllen, um sie haltbar
zu machen. Von dieser Uressenz
brauchen Sie jeweils nur 2 Tropfen,
um eine 30-ml-Vorratsflasche
(Stock Bottle) her zu stellen.
Und von dieser Vorratsflasche
reichen jeweils 2 Tropfen für das
Anwen dungs fläschchen.
NATURZYT 25

Tierisch gute Interviews
Interview mit Be
Wir sind nicht die einzigen Lebewesen auf diesem Planeten,
doch wir sehen die Dinge immer nur aus unserer Sicht.
Wie aber wäre es, wenn wir hören könnten, was unsere 4-, 8-
oder 111-beinigen Mitbewohner dieser Erde uns zu sagen haben?
Was würden sie wohl über uns Menschen denken, und wie
würden sie ihr Zusammenleben mit uns empfinden?
26 NATURZYT

tha Brummer
Eine spannende Idee – sähen wir das ganze
einmal aus ihrer Sicht und erführen, was
sie uns alles zu sagen hätten. Naturzyt
hat sich deshalb entschlossen, neue Wege
aus zuprobieren und sich darüber Gedanken zu
machen, was wäre, wenn sie wie wir sprächen und
wir sie einfach fragen könnten.
Ihr sattes Brummen läutet den nahen Frühling ein.
Nach altem Aberglauben stellen sie eine Verkörperung
von Hexen dar und Bösewichte sollen nach ihrem Tod
zur Strafe in ihrer Gestalt erscheinen, ja gar der Teufel
soll zeitweise aussehen wie sie. In Schwaben wurden
sie gar als Krankheitsdämonen gefürchtet und durch
ihr unterirdisches Brummen hielt man sie für Totengeister.
In wieder anderen Volksglauben nehmen geldbringende
Kobolde ihre Gestalt an, weswegen man
sie in Geldbörsen sperrte, um diese vorm Versiegen
zu schützen. Sprichwörtlich sollen wir sie manchmal
sogar im Hintern haben, wer hätte das von unseren
fleissigen, pelzigen Bestäubern erwartet, unseren
wunderhübschen gemütlichen Hummeln.
Ich liebe dieses satte Brummen, das sie während
ihres Fluges durch den Garten erzeugen. Dann liegt
Frühling in der Luft. Für mich sehen sie aus wie kleine
fliegende Teddybären. In unserem Redaktions garten
haben wir oftmals viele verschiedene Hummelarten,
welche vom Nektar unseres reichhaltigen Nektarbuffets
Gebrauch machen. So ergab sich eine gute Gelegenheit,
mich mit einer besonders schönen Nektarsammlerin
zu unterhalten, während sie fleissig ihre Pollen an
unserer übergrossen Kratzdistel sammelte.
HALLO, DU KLEINE SCHÖNHEIT, HÄTTEST DU
EINEN MOMENT FÜR EIN KLEINES INTERVIEW
ZEIT?
Wenn ich dabei meine Pollen weitersammeln kann,
geht das in Ordnung.
DAS IST KEIN PROBLEM FÜR MICH. ICH BIN GINI
UND SCHREIBE ARTIKEL FÜR EIN MAGAZIN, IN
WELCHEM ICH JEWEILS EINE PERSÖNLICHKEIT
DEN MENSCHEN NÄHERBRINGEN DARF.
KANNST DU MIR DEINEN NAMEN VERRATEN?
Ich bin Bertha Brummer.
BERTHA, SO EIN HÜBSCHER NAME, PASST
ZU DEINEM AUSSEHEN. DU BIST EINE HUMMEL,
NICHT WAHR?
Ja, das bin ich, eine dunkle Erdhummel, um genau
zu sein.
SOWEIT ICH WEISS, GIBT ES ÜBER 250 VER-
SCHIEDENE ARTEN VON HUMMELN. KANNST
DU MIR ETWAS ÜBER DICH UND DEINE ART
ERZÄHLEN?
Gerne. Also wir Hummeln leben zusammen als ein
Volk. Das heisst, es besteht je nach Art aus etwa
50 bis 600 Tieren und einer Königin. Unsere Art
ist eine jener, welche in Europa am häufigsten vorkommt
und auch eine der grössten Arten der
Hummeln. Wir sind übrigens auch diejenigen,
welche im Frühjahr als Erste unterwegs sind. In
der Regel fliegen wir bereits im Februar oder März,
so ab 2 Grad sind unsere Königinnen bereits
unterwegs, um einen guten Platz für die Anlage
eines Nestes zu suchen.
BIST DU AUCH EINE KÖNIGIN?
Nein, ich bin eine Arbeiterin. Unsere Königin
hat früh im Jahr ein Nest ganz in der Nähe gebaut.
Bei euch hinterm Haus hat es eine Steinmauer
mit Bruchsteinen und vielen Pflanzen. Dort
wohnen wir.
IST ES DORT NICHT ZU GEFÄHRLICH ZUM
WOHNEN? DORT HAT ES AUCH EIDECHSEN.
WERDEN DIE EUCH NICHT GEFÄHRLICH?
Nein, wir sind dort sicher. Unser Volk ist gross, und
unsere Königin hat dort beim Einzug die Echsen
erstmal rausgescheucht mit ihrem Stachel. Wir
haben nun so eine Art Waffenstillstand mit ihnen.
Wir sind ihnen zu gross und zu wehrhaft. Ausserdem
ist es ein ständiges Kommen und Gehen
bei unserem Nest und unsere Königin ist immerhin
respektable 3 Zentimeter gross.
OH JA, ICH HABE SCHON MAL IN EINEM FILM
GESEHEN, DASS EINE ERDHUMMEL SICH
MIT EINER MAUS ANGELEGT HAT UND DIESE
SOGAR ERFOLGREICH AUS IHRER MÄUSEBURG
VERJAGT HAT. DAS FINDE ICH ERSTAUNLICH.
NATUR BEWAHREN
NATURZYT 27

ES GIBT WOHL EINE MENGE UNTERSCHIEDE
ZWISCHEN EUCH UND DEN BIENEN.
Ja, im Gegensatz zu den meisten Bienenarten, welche
solitär leben, leben wir in einer Gemeinschaft ähnlich
den Ameisen. Unsere Nester sind meist in bis zu
1,5 Meter Tiefe, wodurch sie gut vor Frost geschützt
sind. Unsere Jungköniginnen überwintern dann dort
und fliegen im Frühjahr aus, um ihre eigenen Völker
zu gründen.
WIE ALT WERDET IHR DENN? UND WIE SOLL ICH
MIR DIE GRÜNDUNG EINES HUMMELVOLKES
VORSTELLEN?
Das ist ein Zyklus. Stell dir vor, die Königin fliegt
im Frühjahr aus und sucht sich einen passenden
Ort für ihr Nest. Wenn sie den gefunden hat,
gründet sie ein Volk. Das heisst, sie baut dort die
ersten paar tönnchenartigen Zellen für Pollen,
Nektar und die Brut. Wenn sie das getan hat, wärmt
sie ihre Brut indem sie durch den Stoffwechsel im
Im Gespräch mit NATURZYT
Bertha Brummer – fleissige, junge Arbeiterin eines Hummelvolkes.
Ist stolz, eine dunkle Erdhummel zu sein. Sammelt leidenschaftlich
gerne Pollen der Kratzdistel, um Ihr Volk damit zu versorgen.
Thorax Wärme produziert und diese durch die
Regulation des Blutstroms in den Hinterleib trans ­
portiert. Den presst sie dann eng an die Wabe,
welche Brut enthält und stellt so sicher, dass die
zur Entwicklung der Eier und Larven notwendige
Temperatur erreicht wird. Das ist äusserst energiezehrend.
Eine Königin braucht deshalb schätzungsweise
600 mg Zucker täglich, um ihre erste Brut
grosszuziehen. Das heisst, sie muss um ausreichend
Nahrung zu finden, etwa 6000 Blüten besuchen in
dieser Zeit. Deshalb ist es essenziell für eine erfolgreiche
Aufzucht, dass ein reicher Bestand an
nektarreichen Blumen in Nestnähe ist.
WOW, DAS IST JA EINE HEIDENARBEIT FÜR
EURE KÖNIGIN. UND WIE GEHT ES DANN
WEITER?
Nachdem die erste Brut geschlüpft ist, bleibt die Königin
im Nest und die Arbeiterinnen beginnen mit dem
Sammeln von Pollen und Nektar. Die bringen
wir dann zum Nest. Wir sind neben den Ameisen
die einzigen sozial lebenden Insekten, bei denen es
innerhalb eines Staates auffällige Grössenunterschiede
gibt. Die ersten Lebenstage verbringen alle
Arbeiterinnen im Nest. Unsere kleineren Arbeiterinnen
verbleiben dann jedoch im Nest, um sich
um Brut und Larven zu kümmern, während die
grös seren, wie ich, rausfliegen, um Pollen und
Nektar zu besorgen.
KANNST DU MIR SAGEN, WESHALB DAS SO IST?
IST ES WEGEN DES PLATZES?
Nein, das hat nichts damit zu tun Es geht lediglich
darum, dass wir, bedingt durch unsere Körpergrösse,
besser in der Lage sind, unsere Körpertemperatur
zu regulieren, und deshalb auch bei ungünstigeren
Wetterbedingungen noch fähig sind, Nahrung zu
sammeln. Nachdem wir Arbeiterinnen geschlüpft
sind, erweitern wir das Nest, sodass es bis zu etwa
500 Hummeln Platz bietet. Unsere Königin gibt ein
Pheromon ab, welches bewirkt, dass sich aus der
Brut Arbeiterinnen entwickeln. Unsere Larven
reagieren in einem Alter von 2–5 Tagen sehr sensibel
darauf. Ist es vorhanden, ist ihre Entwicklung zur
Arbeiterin unumkehrbar, ist es nicht vorhanden,
entwickeln sich daraus Jungköniginnen, wenn
gleichzeitig im letzten Larvenstadium ausreichend
Nahrung vorhanden ist. In der Endphase eines
Hummelnestes zeigen einige Arbeiterinnen ein
aggressives Verhalten gegenüber anderen Arbeiterinnen
sowie auch gegen Eindringlinge. Einige
davon beginnen dann selbst Waben zu bauen und
unbefruchtete und damit männliche Eier zu legen.
In der Regel frisst die Königin diese dann, umgekehrt
fressen dafür dann einige Arbeiterinnen die
frisch gelegten Eier der Königin. Das passiert aber
nur in den ersten 24 Stunden nach der Eiablage,
danach sind sie nicht mehr in der Lage, zwischen
ihren und den von anderen Hummeln aus ihrer
Kolonie gelegten Eiern zu unterscheiden.
DAS IST WIRKLICH UNGLAUBLICH INTERES-
SANT. ABER WIE ALT WIRD DENN NUN SO EIN
HUMMEL VOLK EIGENTLICH?
In der Regel überlebt ein Hummelvolk in Europa
nur einen Sommer und ist im September abgestorben.
Nur die begatteten Jungköniginnen
über wintern, um im nächsten Frühjahr so wie
28 NATURZYT

meine Königin ein neues Volk zu gründen. Solche
Königinnen erreichen ein Alter von bis zu 12 Monaten,
wovon sie aber bis zu 8 Monate in Winterruhe
verbringen. Drohnen und Arbeiterinnen wie ich
erreichen in der Regel nur ein Alter von 3–4 Wochen.
WIE SIEHT ES EIGENTLICH MIT EUREN NATÜR-
LICHE FEINDEN AUS? UND ICH MEINE DAMIT
NICHT VÖGEL ODER FRÖSCHE ETC., DIE EUCH
FRESSEN KÖNNTEN.
Neben schmarotzenden Kuckuckshummeln kann
uns die Grosse Wollbiene gefährlich werden. Deren
Männchen verteidigen ihr Revier nämlich, indem
sie auf eine eindringende Hummel zufliegen und
kurz vorm Zusammenprall den dornenbewehrten
Hinterleib nach vorn krümmen. Das zerstört meist
die Flügel des Angegriffenen, und das dadurch flugunfähige
Insekt muss elendiglich verhungern. Ist
nicht schön so was. Dann gibt’s da noch die Wachsmotte,
die kann ein ganzes Hummelvolk ausrotten.
Die kommen nämlich durch unseren Pollen und
Nektarduft angelockt, in unser Nest und legen dann
ihre Eier dort ab. Ihre Larven fressen dann unsere
Waben samt Hummeleiern und -larven. Wenn dann
kein Nachwuchs mehr kommt, stirbt unser Volk
aus. Auch sehr tragisch so was. Bienenameisen tun
etwas Ähnliches, befallen jedoch nur einige Zellen
und nicht alle. Genauso die Dickkopffliege. Auch
Milben sind für uns schädlich, sie schwächen uns
durch den Blutverlust, wenn sie sich auf uns festsetzen.
KANN ES SEIN, DASS DU AUF DEINEM RÜCKEN
MILBEN HAST? DU HAST DORT NÄMLICH KEINE
HAARE, WIE ICH SEHE.
Bislang habe ich noch keine Milbe in meinem Pelz
bemerkt. Die kahle Stelle auf meinem Rücken ist
von der Öffnung zu meinem Nest. Ich bin ziemlich
gross für eine Arbeiterin, und mein Rücken scheuert
jedes Mal an der Gangdecke beim Rein- und Raus ­
gehen. Deshalb sind mir dort wohl die Haare
ausgegangen.
ACH SO, ICH HABE MIR SCHON SORGEN GEMACHT.
HAST DU NOCH ZEIT FÜR EINE KURZE FRAGE?
Ja, aber nachher muss ich wirklich zurück und meine
Pollenpakete nach Hause bringen.
ICH WEISS, DASS BIENEN EINE TANZSPRACHE
HABEN, UM BESONDERS ERGIEBIGE NEKTAR-
VORKOMMEN MIT IHREM STOCK ZU TEILEN.
HABT IHR DAS AUCH?
Nö, so was kennen wir nicht. Wir haben auch keine
Zeitgedächtnis wie etwa Honigbienen. Deshalb
sind wir auch nicht fähig, die morgens und abends
Nektar produzierenden Bäume gezielt anzufliegen.
Die spätblühenden Linden, besonders die Silberlinden,
sind für uns beispielsweise bedrohlich,
denn sie locken uns trotz fehlenden Nektars an. Die
Bienen verlieren dadurch weniger ihrer Sammlerinnen,
weil ihre Tänze dann automatisch fehlen.
Uns erwischt es aber voll, weil wir zu viel Energie
für den Anflug verbraucht haben und deshalb keine
andere Nahrungsquelle mehr aufsuchen können.
Etwas Zuckerwasser hilft uns, falls ihr uns einmal
in so einer Notsituation findet.
DAS IST GUT ZU WISSEN. ICH HABE IMMER EIN
KLEINES FLÄSCHCHEN FRUCHTZUCKERLÖSUNG
DABEI. ICH HOFFE, DASS DU DANN NOCH EIN
PAAR SONNIGE TAGE VOR DIR HAST UND NOCH
VIELE POLLEN SAMMELN KANNST.
Das hoffe ich auch, ich bin erst eine Woche alt,
und wenn mich kein Vogel erwischt, schaffe ich es
vielleicht sogar auf 4 Wochen. In deinem Garten
ist es sehr schön, ich mag die Distelpollen sehr, die
geben ganz viel Nahrung. Es wäre schön, wenn
vielen Menschen in ihren Gärten für so ein breites
Pollenangebot sorgen würden.
GIBT ES NOCH ETWAS, WAS DU UNS
MENSCHEN GERNE MITTEILEN MÖCHTEST?
Ja, ich habe noch etwas auf den Herzen. Ich weiss, dass
viele unserer Schwestern gezüchtet werden, um in
menschlichen Tomatenfarmen auf der ganzen Welt
ihrem Job als Bestäuberinnen nachzugehen. Wir
machen das gerne für euch, denn wir bekommen dafür
Pollen und Nektar und ihr im Gegenzug viele schöne
schmackhafte Tomaten. Was ich aber nicht schön
finde, ist, dass ihr nach getaner Arbeit einfach unsere
Nester anzündet oder uns in Gefriertruhen tötet,
nur um eine Faunenverfälschung zu vermeiden,
falls mal eine unserer Art aus so einem Treibhaus
ausbüxt. Das ist nicht fair, und es wäre schön, wenn
ihr erst über euer Handeln und seine allfälligen
Auswirkungen nachdenken würdet. Auch wir sind
Lebewesen und haben ein Recht auf einen respektvollen
Umgang mit uns. Wenn ihr uns irgendwo
nicht haben wollt, dann bringt uns nicht dorthin.
DA GEBE ICH DIR ABSOLUT RECHT, BERTHA. WIR
MENSCHEN SOLLTEN MANCHMAL WIRKLICH
ERST ETWAS MEHR NACHDENKEN, BEVOR WIR
ETWAS TUN. ICH WERDE DEINE WORTE GERNE
SO WEITERGEBEN. ICH DANKE DIR FÜR DIESES
AUFSCHLUSSREICHE GESPRÄCH UND WÜSCHE
DIR NOCH ALLES GUTE.
Das wünsche ich dir auch und bis bald.
Text, Foto, Illustration Virginia Knaus
NATUR BEWAHREN

Natur im Garten
Zur mehrjährigen Blumenwiese
– mit Initialinseln
Aufwendiges Abhumusieren, Abmagern mit
mineralischem Material, kombiniert mit der Einsaat
von standortfremden Wildpflanzen, ist immernoch
in Mode. Hauptsache «Blumenwiese» und egal wo!

Dieser teure Traum ist in
den seltensten Fällen
von nachhaltigem Erfolg
gekrönt. Es ist nicht nur
die falsche Mahd, welche ein solches
Projekt zum Scheitern verurteilt. Damit
artenreiche Wiesenflächen aus dem
Katalog langfristig auf hohem Niveau
bestehen bleiben, benötigt es sehr
gute Artenkenntnis, Geduld und
Hingabe.
«Lasst den gewachsenen Mutterboden
in Ruhe und nutzt das einzigartige
Potenzial des Standortes!»
Zuerst wird die vorhandene Flora
unter die Lupe genommen, es werden
Zeigerarten definiert, anhand deren
man die Boden­ und Lichtverhältnisse
deuten kann, und man wählt davon
aus gehend neue Arten, welche die Wiese
bereichern können. Je nach vorherrschenden
Bedingungen sind es unterschiedliche,
welche infrage kommen.
Zwölf Wildstauden mit einer hohen
Anpassungsfähigkeit, die sich erfahrungsgemäss
am besten für eine
Initialpflanzung eignen, sind am
Ende des Artikels porträtiert.
Jahren offene Bodenstellen vorhanden
sein, dies fördert die Selbstaussaat. Mit
einem starken Rechen wird die Grasnarbe
aufgeraut und von Hand Löwenzahn,
Stumpfblättriger Ampfer (Blacke)
und Co. ausgestochen. Die kleinsten
offenen Bodenstellen tragen zur Entwicklung
bei, man stelle sich ein
zusammenhängendes Mosaik vor.
Im Radius der Inseln ist es zudem
empfehlenswert die Mahd im ersten Jahr
durchgehend tief zu halten, dies schafft
maximale Lichtbedingungen für die
Blütenpflanzen, unterdrückt starkwüchsige
Generalisten und verringert das Risiko,
dass sich Nacktschnecken einnisten.
Offene Bereiche innerhalb der
kreisförmigen Flächen werden selektiv
MASSNAHMEN
Für die Schaffung von sogenannten
Initialinseln werden über die gesamte
Wiese verstreut kreisförmige Flächen
mit einem Durchmesser von 50–80 Zentimetern
gestochen (siehe Foto). Es ist
empfehlenswert, die Inseln tiefgründig
zu lockern und Wurzelbeikräuter säuberlich
zu entfernen. Bei der Anzahl
Pflanzen pro Fläche machten wir mit
4–5 Stück die besten Erfahrungen.
Solche Inseln dienen als Initialzündung
für die gesamte Fläche. Durch Selbstaussaat
wandern die Neuankömmlinge
in die restliche Fläche und entwickeln
mit der Zeit ein einheitliches und
ökologisch wertvolles Gesamtkonzept
und damit ein funktionierendes
Ökosystem. Ganz ohne bauliche
E i n g r i ff e !
DIE PFLEGE IST ENTSCHEIDEND
Damit sich die Wiese zu einem Blütenmeer
entwickeln kann, müssen bezüglich
Pflege in den ersten zwei Jahren
gewisse Details beachtet werden.
In unmittelbarer Nähe der Pflanzinseln
sollten in den ersten beiden
Initialinseln, mit einem Durchmesser
von 50–80 Zentimetern
über die gesamte Wiese
verstreut setzen.
NATURZYT 31

gejätet. D.h., nur stehen lassen, was dem
Projekt dienlich ist.
Die Initialinseln und artenreichere
Teilbereiche, welche sich ausserhalb
der Initialinseln befinden, erst ab Mitte
März abräumen/mähen. Denn die
Samenstände tragen reife Saat und die
keimt meistens erst im Frühjahr.
Besonders im Herbst und Frühjahr
ist es essenziell, die Fläche mehrmals
abzulaufen und jeden Quadratmeter
akribisch zu beäugen.
Gefundene Sämlinge der Wiesen­
Witwenblume (Knautia arvensis),
Wilden Möhre (Daucus carota) und
weiterer Arten, welche man fördern
möchte, werden händisch von unliebsamen
Nachbarn befreit. Die Fundstellen
können für ein systematischeres
Vorgehen mit Stäben markiert
werden.
Naturnaher Garten und Natur
im Siedlungsraum
Der Autor Sebastian Wagener ist
Naturmensch und Fachmann
für Staudenproduktion, Planung und
Beratung, Pflege und Entwicklung.
Kontakt: www.gartenmaldrei.ch
www.igwildebiene.ch
sebastian@gartenmaldrei.ch
Der Autor Dani Pelagatti ist Wissenschaftlicher
Illustrator und Berater
für lebendige Gärten.
Kontakt: www.gartenmaldrei.ch
www.bunterhund.ch
dani@gartenmaldrei.ch
Eine Langhornbiene
(Eucera) labt sich an der
Zaun-Wicke (Vicia sepium).
Nebst der Initialpflanzung vergrössert
eine zusätzliche Einsaat mit geeigneten
Arten die Erfolgs chancen erheblich.
Dies kann mehrmals und ganzjährig
auf offenen Bodenstellen geschehen.
MODEERSCHEINUNG «MAGER-
WIESE» – EIN PLÄDOYER FÜR MEHR
GARTENGESICHTER
Natürlich gewachsene oder über einen
längeren Zeitraum durch extensive
Beweidung geschaffene Magerböden mit
einem wärmebegünstigten Klima sind
im Mittelland eine Seltenheit. Nicht nur
aufgrund der Lebensraumzerstörung
und der Machenschaften der intensiven
Landwirtschaft. In erster Linie unterscheiden
sich die geologischen und klimatischen
Gegebenheiten markant. Eher
schwere Lehmböden mit hohen Feuchtigkeits­
und Nährstoffverhältnissen
sind in mittelländischen Gärten und
auf öffentlichen Grünflächen vorherrschend.
Hier fühlen sich Kriechender
Günsel (Ajuga reptans), Gundermann
(Glechoma hederacea), Wiesen­Schaumkraut
(Cardamine pratensis), Gamander­Ehrenpreis
(Veronica chamaedrys),
Löwenzähne (Taraxacum), Pippau­Arten
(Crepis), Hahnenfüsse (Ranunculus),
Gänseblümchen (Bellis perennis) und
z.B. Klee­Arten (Trifolium) wohl. Diese
Arten besiedeln meistens auch intensiv
gemähte Flächen.
Auf extensiv bewirtschafteten Fettwiesen
wachsen oft Arten wie Wiesen­
Margerite (Leucanthemum vulgare),
Wiesen­Witwenblume (Knautia
arvensis), Wilder Dost (Origanum
vulgare), Gemeine Schafgarbe (Achillea
millefolium), Wiesen­Storchschnabel
(Geranium pratense), Gewöhnlicher
Hornklee (Lotus corniculatus) und
Wiesen­Flockenblume (Centaurea jacea).
Extensiv gepflegte, nährstoffreiche
und zudem feuchte Wiesen beherbergen
Obstbäume
Sehr viele alte, robuste
und und resistente Sorten
Sortenbroschüre verlangen
Gerne beraten wir wir Sie Sie
www.tonisuter.ch
Tel. Tel. 056 056 493 493 12 12 12 Fax: Fax: 056 056 493 493 16 16 12 12
Stolz Naturgarten GmbH
(ehemals ökoLüthi)
Moosweg 12, 3072 Ostermundigen
T 031 934 36 38, www.stolz-naturgarten.ch
Planung, Gestaltung und Unterhalt
von Naturgärten
5405 5405 Baden-Dättwil
Jetzt Gönnerin und
Abonnentin werden.
Mehr auf Seite 63.

wiederum zusätzliche Arten. Oftmals
sind auch von den oben genannten
welche dabei. Bei diesen Pflanzengesellschaften
steuern Gewöhnliches
Mädesüss (Filipendula ulmaria), Blutweiderich
(Lythrum salicaria), Sumpf­
Storchschnabel (Geranium palustre),
Kohl­Kratzdistel (Cirsium oleraceum),
Zottiges Weidenröschen (Epilobium
hirsutum) und Gewöhn licher Baldrian
(Valeriana officinalis) Charakter bei. Es
handelt sich um eine Pflanzengesellschaft,
die sich in vielen Fällen bis zum
Krautsaum (Gehölzrand) erstreckt und
dort auf weitere ökologisch wertvolle
Arten trifft. Dies wären z.B. Wald­
Witwenblume (Knautia dipsacifolia),
Knotige Braunwurz (Scrophularia nodosa),
Zaun­Wicke (Vicia sepium), Gefleckte
Taubnessel (Lamium maculatum), Kerbel­
Arten (Anthriscus), Nesselblättrige Glockenblume
(Campanula trachelium) und
Wasserdost (Eupatorium cannabinum).
Ein beträchtliches Spektrum an
Arten, welches wir ohne grösseren Aufwand
zu uns in den Garten holen können.
Viele davon könnt ihr wahrscheinlich
bereits bei euch entdecken.
Es spricht nichts gegen ein trockenruderales
Beet, das liebevoll bepflanzte
Alpinum oder die bunte und luftige
Steppenfläche. Solche Elemente sind
ein Teil der Gartenkultur und finden
an geeigneter Stelle ihren Platz.
Der Modetrend Magerbeet/Magerwiese
darf nicht noch mehr zum Dogma
werden! Vielmehr sollte man die
Gegebenheiten und das Potenzial vor
Ort nutzen.
Wie hoch ist der ökologische Wert
von 500 Quadratmetern unnatürlich gebauter
Magerfläche, wenn rundherum
hektarweise nährstoffreiche Scherrasen,
Feuchtwiesen und Krautsäume mit vielfältiger
Fauna vorhanden sind?
Funktionierende Lebensräume in
jeglicher Dimension müssen mit ihrer
Umgebung vernetzt sein.
Text Dani Pelagatti, Sebastian Wagener
Fotos Sebastian Wagener, Pixabay
NATUR BEWAHREN
Ravensong – Auch Tiere haben eine Stimme
Die Autorin Virginia Knaus gibt unseren Wildtieren, vor allem den kleinen,
eine Stimme. In spannenden und packenden Interviews schafft sie es,
uns mehr Verständnis gegenüber unseren 4-, 8- oder 111-beinigen Mitbewohnern
zu vermitteln. In 25 spannenden Interviews erzählen unsere
Mit bewohner, wie beispielsweise Anton Ameise, Fritz von Schmeiss-Fliege,
Karlchen Käfer und viele mehr, wer sie sind, wie sie leben und auch was
sie von uns Menschen erwarten würden.
Eine spannende Welt, die sich eröffnet und den kleinen Mitbewohnern
ein ganz neues Gesicht verleiht. Das Buch «Ravensong – auch Tiere
haben eine Stimme» ist nicht nur für kleine Leser gedacht, sondern auch
für grosse. Und auf einem schönen Spaziergang lassen sich vielleicht
Edgar Spidermann, Teigeer Schnegel und viele andere Interview-Partner
wieder ent decken, und wer weiss, vielleicht erzählen sie euch noch
weitere spannende Ereignisse aus ihrem Leben.
Jetzt
erhältlich.
Für jedes zehnte verkaufte Buch
spenden wir 1 Buch an
Kinder.
Virginia Knaus
«Ravensong – auch Tiere haben eine Stimme» mit 25 Illustrationen.
176 Seiten, A5 Hardcover,
Erstausgabe 2020
NATURZYT Verlag
ISBN 978-3-033-07896-3
Preis CHF 34.90 –, für Abonnenten NATURZYT 29.90
Bestellen unter www.naturzyt.ch/buch-ravensong
oder T 043 542 72 91
NATURZYT 33

Wildstauden mit einer hohen Anpassungsfähigkeit
ACKER-WITWENBLUME – (KNAUTIA ARVENSIS)
Blütezeit: Mai – August Blütenfarbe: hellviolett Höhe: 30–80 cm
Ökologischer Wert: Die Blüten werden sehr gerne von Tagfaltern und
Widderchen besucht; auch Wildbienen, u.a. die auf Witwenblumen und
Skabiosen spezialisierte Knautien-Sandbiene (Andrena hattorfiana), Bockkäfer
und Schwebfliegen sind zu beobachten. Von den Blättern ernähren
sich einige Falterarten, z.B. Goldener Scheckenfalter (Euphydryas aurinia)
und Skabiosenschwärmer (Hemaris tityus). Die Samen sind beliebt bei
Stieglitz (Carduelis carduelis), Grünfink (Chloris chloris) und einigen
anderen Körnerfressern.
WIESEN-MARGERITE – (LEUCANTHEMUM VULGARE)
Blütezeit: Mai – August Blütenfarbe: weiss/gelb Höhe: 20–60 cm
Ökologischer Wert: Die wohlbekannten Blüten werden von
Schmetterlingen, Fliegen, Käfern, Wespen und mehreren, v.a.
kleineren Wild bienen arten besucht. Die Raupe des Hellgrauen
Fleckleibbärs (Diaphora mendica) frisst von den Blättern.
HORNKLEE – (LOTUS CORNICULATUS)
Blütezeit: Mai – August Blütenfarbe: gelb Höhe: 10–30 cm
Ökologischer Wert: Sehr wichtige Wildbienenblume, über
50 Bienenarten konnten beim Blütenbesuch beobachtet werden.
Auch als Raupenfutterpflanze von grossem Wert, mehrere
Bläulings- und Widderchenarten ernähren sich vom Hornklee.
WIESEN-FLOCKENBLUME – (CENTAUREA JACEA)
Blütezeit: Juni–September Blütenfarbe: violett Höhe: 20–80 cm
Ökologischer Wert: Die Blüten werden von vielen Schmetterlings- und
Wildbienenarten besucht, u.a. die auf Korbblütler spezialisierte Distel-
Mauerbiene (Osmia leaiana). Die Raupen mehrerer Falterarten ernähren
sich von den Blättern, z.B. die Ampfer-Rindeneule (Acronicta rumicis).
Die Samenstände werden gerne von Stieglitzen (Carduelis carduelis)
geplündert.
WILDER DOST – (ORIGANUM VULGARE)
Blütezeit: Juli–September Blütenfarbe: rosa, violett Höhe: 20–60 cm
Ökologischer Wert: Das Schmetterlingsmagnet schlechthin!
Zahlreiche Falterarten verköstigen sich auf den Dostblüten. Auch
Honigbienen sammeln hier gerne, während Wildbienenarten weniger
häufig auftauchen. Die würzigen Blätter dienen den Raupen des
Purpurbären (Rhyparia purpurata) als Nahrung.
WIESEN-SCHAFGARBE – (ACHILLEA MILLEFOLIUM)
WILDFORM ROSA
Blütezeit: Juni – Oktober Blütenfarbe: weiss, manchmal rosa Höhe:
20–60 cm Ökologischer Wert: Die Blüten werden von vielen Wildbienen-,
aber auch Fliegen- und Käferarten besucht. Die Blätter werden von
einigen Falterarten als Raupenfutter genutzt, z.B. vom Herbstspinner
(Lemonia dumi) und der Wolfsmilch-Rindeneule (Acronicta euphorbiae)
34 NATURZYT

MOSCHUS-MALVE – (MALVA MOSCHATA)
Blütezeit: Juni–September Blütenfarbe: rosa, manchmal weiss
Höhe: 30–80 cm Ökologischer Wert: Hummeln (Bombus) besuchen
gerne Malvenblüten, von den Blättern ernähren sich manche Falterarten,
z.B. der Malvendickkopf (Carcharodes alceae). Feuerwanzen
(Pyrrhocoris apterus) saugen Pflanzensaft an Stängeln und Früchten
von Malven. Die Samen dienen Finkenvögeln als Nahrung.
WIESEN-STORCHSCHNABEL – (GERANIUM PRATENSE)
Blütezeit: Juni–August Blütenfarbe: lila Höhe: 30–60cm Ökologischer
Wert: Die Blüten werden v.a. von Honigbienen (Apis mellifera), Hummeln
(Bombus) und einigen anderen Wildbienen besucht, z.B. von Schenkelbienen
(Macropis), die zur Versorgung ihrer Brut auf Blütenöle von Gilbweiderich
(Lysimachia) angewiesen sind, daneben aber gerne Storchschnabelblüten
als Nektarquelle nutzen. Auch Wespen-, Fliegen- und Blattkäferarten
lassen sich beim Blütenbesuch beobachten. Vom Laub ernähren
sich die Raupen von Brombeerspinner (Macrothylacia rubi), Goldbrauner
Hauhecheleule (Pyrrhia umbra) und Schönbär (Callimorpha dominula).
NATUR BEWAHREN
SAAT-ESPARSETTE – (ONOBRYCHIS VICIIFOLIA)
Blütezeit: Mai–Juli Blütenfarbe: rosa Höhe: 30–60cm Ökologischer
Wert: Die attraktiven Blüten sind bei vielen Wildbienenarten sehr beliebt,
u.a. bei der seltenen Mörtelbiene (Megachile parietina), der Grossen
Harzbiene (Anthidium byssinum) und der Dreizahn-Stängelbiene (Osmia
tridentata). Von den Blättern ernähren sich die Raupen einiger Falterarten,
z.B. des Esparsettenwidderchens (Zygaena carniolica), des Brombeerzipfelfalters
(Callophrys rubi) und des Ginster-Streckfusses (Dicallomera
fascelina)
TÜPFEL-JOHANNISKRAUT – (HYPERICUM PERFORATUM)
Blütezeit: Juni–August Blütenfarbe: gelb Höhe: 20–80 cm
Ökologischer Wert: Mehrere Bienenarten sammeln Johanniskraut-
Pollen, auch Falter und Fliegen besuchen die Blüten. Von den Blättern
ernähren sich Johanniskraut-Blattkäfer (Chrysolina hyperici) und die
Raupen einiger Falterarten, wie z.B. die Johanniskrauteule (Actinotia
poyodon) und der Grosse Johanniskrautgrauspanner (Aplocera
praeformata).
(Foto Pixabay)
(Foto Pixabay)
(Foto Pixabay)
(Foto Pixabay)
KLEINER WIESENKNOPF – (SANGUISORBA MINOR)
Blütezeit: Mai–Juni Blütenfarbe: grün Höhe: 20–60 cm
Ökologischer Wert: Insekten spielen bei der Bestäubung keine
grosse Rolle, die Blüten werden v.a. durch den Wind bestäubt.
An den Blättern kann man die Raupen einiger Falterarten finden,
z.B. des Roten Würfel-Dickkopffalters (Spialia sertorius) und
des Russischen Bären (Euplagia quadripunctaria).
WILDE MÖHRE – (DAUCUS CAROTA)
Blütezeit: Juni–August Blütenfarbe: weiss, in der Mitte der Dolde
meistens eine schwarzrote Einzelblüte Höhe: 30–100 cm Ökologischer
Wert: Die Dolden sind wahre Insektenmagnete, zahlreiche Fliegen-, Käfer-,
Wespen- und Bienenarten finden sich ein. Vom Kraut ernähren sich
die Raupen des Schwalbenschwanzes (Papilio machaon), während an
den unreifen Samen Streifenwanzen (Graphosoma italicum) saugen.
Die reifen Samen werden von Finken gefressen.
NATURZYT 35

Rezepte mit frischem Blum
Blumenkohl hat jetzt wieder Saison. Er
kann roh oder gekocht gegessen werden
und ist leicht verdaulich. Er ist sehr gesund,
da er einen hohen Vitmain­C­ und Kaliumgehalt
aufweist. Es gibt ihn nicht nur im klassischen
Weiss, auch violette, grüne und orange Varianten
sind erhältlich.
Zur Zubereitung wird er von den Blättern befreit
und der Strunk gekürzt und eingeschnitten. Der Kohlkopf
(obwohl er gar nicht nach Kohl schmeckt) wird
im Ganzen ca. 20 Minuten im Salzwasser gegart.
Oder die zerteilten Röschen können im Ofen für zirka
15 Minuten gebacken werden. Durch die Zugabe von
etwas Milch oder Zitronensaft bleibt er schön weiss.
BLUMENKOHL SELBST PFLANZEN
Die Blumenkohlpflanzen werden am besten im Frühjahr
gepflanzt, da er im Sommer sehr anfällig für
Schädlinge ist. Er verträgt sich gut mit Buschbohnen,
Erbsen, Gurken, Rote Bete, Sellerie oder Spinat im
Gemüsebeet. Schlechte Beetnachbarn sind Kartoffeln,
Kohl, Knoblauch, Porree, Rhabarber, Schnittlauch
oder Zwiebeln.
Er braucht viel Licht, und eine gute Luftzirkulation
unterstützt das Wachstum. Und von allen Kohlsorten
hat der Blumenkohl auch den höchsten Wasserbedarf,
deshalb ist regelmässiges Giessen wichtig. Die Blumen
in der Mitte sind vor zu viel Sonne zu schützen, weil
sie sich sonst gelb bis lila verfärben. Auf den Geschmack
hat dies aber keinen Einfluss. Nach ca. 8–12 Wochen
kann der Blumenkohl geerntet werden, bevor die
Röschen, die der Blütenstand der Pflanze sind, sich
öffnen. Einfach den Kopf mit einem scharfen Messer
abschneiden.
Im Kühlschrank bleibt er im Gemüsefach vier bis
fünf Tage frisch oder kann auch, nachdem die Röschen
blanchiert wurden, eingefroren werden.
BLUMENKOHL AUFLAUF
Zutaten (für 4 Portionen)
1 grosser Blumenkohl
30 g Butter
30 g Mehl
0,125 l Milch
1 Prise Muskat
2 EL Parmesan
1 Prise Peterli
1 Prise Salz und Pfeffer
0,25 l Wasser
Den Blumenkohl putzen, waschen
und in Röschen teilen. In kochendem
Salzwasser 3 Minuten kochen und
danach abgiessen, abtropfen und
in eine Auflaufform geben. Dabei
das Wasser auffangen und beiseitestellen.
In einem Topf Butter schmelzen und
das Mehl darin anschwitzen und mit
Blumenkohlwasser und Milch aufgiessen.
Dabei ständig rühren, damit
sich keine Klümpchen bilden. Mit
Pfeffer, Muskat und einer Prise Salz
würzen und über den Blumenkohl
giessen.
Den Blumenkohlauflauf mit geriebenem
Parmesan und gehacktem Peterli
bestreuen und im vorgeheizten
Backofen bei 200 Grad goldbraun
überbacken.
Weitere leckere Rezepte
mit Blumenkohl auf
www.gutekueche.ch
36 NATURZYT

NATURZYT kocht
enkohl
BLUMENKOHLSUPPE MIT LAUCH
Zutaten (für 6 Portionen)
1 grosser Blumenkohl
950 ml Bouillon, Gemüse
1 Knoblauchzehe
1 Stange Lauch
2 EL Olivenöl
1 Prise Pfeffer
230 ml Rahm
1 Prise Salz
1 Zwiebel
Den frischen Blumenkohl putzen,
rüsten, den Strunk entfernen und
klein schneiden. Dann die Stange
Lauch waschen, längs halbieren und
in feine Ringe schneiden. Danach
die Zwiebel und die Knoblauchzehe
abziehen und fein hacken.
Unterdessen die Bouillon in einem
Topf aufkochen lassen.
Nun die Zwiebel- und Knoblauchwürfel
in einem grossen Topf mit
etwas Öl in einer Pfanne für ca.
3 Minuten andünsten, bevor das
Gemüse eingerührt wird.
Das Ganze umgehend mit der
Bouillon ablöschen, aufkochen
lassen und bei niedriger Hitze
für ca. 30 Minuten leicht köcheln
lassen.
Anschliessend, sobald das Gemüse
gar ist, den Topf vom Herd nehmen
und das Gemüse mit dem Stabmixer
fein pürieren. Dann den
cremigen Rahm unter die Suppe
rühren und kräftig mit Salz und
Pfeffer abschmecken. Die Suppe
nochmals kurz aufkochen lassen,
bevor sie heiss serviert werden
kann. Tipp: noch ein paar Croutons
als Dekoration dazugeben.
BLUMENKOHLPUFFER
Zutaten (für 6 Portionen)
1 grosser Blumenkohl
3 Eier
60 g Emmentaler gerieben
1 Stange Lauch
100 g Paniermehl
Peterli
1 Prise Pfeffer
1 Prise Salz
100 g Schinken
Schnittlauch
Als Erstes wird der Blumenkohl geputzt
und gewaschen und in Röschen geteilt.
Diese werden dann in Salzwasser gekocht
und, wenn sie weich sind, in einer
Schüssel zerdrückt.
Der Blumenkohl-Masse werden nun die
fein gehackten Kräuter (Lauch, Schnittlauch
und Petersilie) sowie der würfelig
geschnittene Schinken untergerührt.
Die Eier, das Paniermehl und den Käse
dazugeben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken
und gut durchrühren.
Die Masse sollte anschliessend eine
halbe Stunde stehen bleiben, bevor
daraus Laibchen geformt werden.
Diese im Paniermehl wenden und in
einer mit etwas heissem Öl erhitzten
Pfanne braten. Sobald die Puffer knusprig
sind, zum Abtropfen in eine mit
Küchentuch ausgelegte Schüssel legen.
Als Beilage eignet sich ein knackiger
grüner Salat.
NATURZYT 37

Fledermäuse schützen
Wenn Jungtiere vom Himme
Schon bald haben die Fledermausweibchen
viel zu tun, denn im Sommer ziehen sie
ihre Jungen gross. Auch in unserer Fledermaus-
Notpflegestation herrscht dann Hochbetrieb.
Menschliche Ersatzmütter und -väter springen
ein bei der Aufzucht von verwaisten
Fledermaus-Jungen.
Nur knapp ein Gramm wiegt
eine Zwergfledermaus bei
der Geburt. Das klingt nach
sehr wenig, macht aber fast
einen Drittel des Körpergewichtes der
Mutter aus. Zu Beginn nackt und blind,
entwickelt sich das winzige Geschöpf
innerhalb weniger Wochen zu einer flugfähigen
Fledermaus, die ihre Beute selbst
erjagen muss. Doch bis dahin ist es auf
Muttermilch und einen geschützten
Unterschlupf angewiesen. Tagsüber
halten sich Mutter und Jungtier in sogenannten
Wochenstuben auf. Das sind
warme, geschützte Verstecke, wo sich
ein paar wenige bis einige hundert Weibchen
einer Fledermausart zusammen­
38 NATURZYT

Zwergfledermaus mit
säugendem Jungtier
getrieben – aus seiner Wochenstube und
fällt auf den Boden, wo es im besten Fall
schnell von einer aufmerksamen Person
gefunden wird. Im schlimmsten Fall
fällt es der nächsten Katze in die Krallen,
leider ein häufiges Schicksal. Kann das
noch flugunfähige Junge nicht von der
Mutter abgeholt werden oder selbst
wieder in den sicheren Unterschlupf
zurückkrabbeln, liegt es oft hilflos am
Boden. Genau solche Fälle beschäftigen
die Fledermaus­Notpflegestation der
Stiftung Fledermausschutz im Sommer
stark. An Rekordtagen melden sich über
100 Personen täglich auf dem Fledermausschutz­Nottelefon
079 330 60 60
und bitten um Hilfe. Da vielen Findern
und Finderinnen nicht bekannt ist, dass
an ihrem Haus Fledermäuse ihre Jungen
aufziehen und die Wochenstuben kaum
auffallen, gehört die Aussage, dass
die kleine Fledermaus «plötzlich vom
Himmel gefallen» ist, zum Alltag am
Nottelefon.
GLÜCK IM UNGLÜCK?
Mit einem Anruf ans Fledermausschutz­
Nottelefon und anhand von Bildern des
gefundenen Jungtieres können unsere
ausgebildeten Fledermaus­Expertinnen
am Telefon einschätzen, wie es um den
kleinen Flatterer steht. Ist das Jungtier in
gutem Zustand und die Wochenstube
bekannt und zugänglich, kann das Tier
vorsichtig in sein Versteck zurückgesetzt
und sogleich wieder mit der Mutter vereint
werden. Ist die Wochenstube zwar
unbekannt, das Wetter aber gut und das
Jungtier klein genug, um von der Mutter
im Flug getragen zu werden, kann ein
Abholversuch unternommen werden.
Dabei wird das Jungtier bei Sonnenunter
gang auf einem sogenannten
«Kuschelturm» – einem umgedrehten
Glas mit einem darübergestülpten Socken
in einer Schüssel – katzensicher am Fundort
dem Muttertier angeboten. Mit etwas
Glück werden die Rufe der kleinen Fledermaus
von ihrer Mutter gehört und es
NATUR BEWAHREN
Jedes Abo hilft …
NATURZYT abonnieren
und mit uns unsere Natur
schützen.
l fallen!
finden, um ihren Nachwuchs auszutragen
und aufzuziehen. Nachts fliegen die
Mütter auf die Jagd, wobei sie ihre Jungen
in der geschützten Wochenstube zurücklassen.
Meist gebären unsere einheimischen
Fledermäuse nur ein einziges
Jungtier – manchmal können es auch
Zwillinge sein.
FLEDERMAUS-JUNGTIERE IN NOT
Die Wochenstuben vieler Fledermausarten
befinden sich in engen Spalten an der
Fassade von Gebäuden wie hinter Wandverschalungen,
Dachabschlüssen, im
Zwischendach oder in Rollladenkästen.
Manchmal krabbelt ein Fledermaus­
Jungtier – von Hunger oder Neugierde
Ein junges Braunes
Langohr wird mithilfe
eines kleinen
Spritzen aufsatzes
mit spezieller Aufzuchtmilch
vorsichtig
gefüttert.
Das Magazin NATURZYT schreibt nicht nur über unsere Natur, damit Sie diese näher
erfahren und erleben können, sondern damit Sie, gemeinsam mit uns, unsere Natur
besser bewahren und schützen lernen. Deshalb unterstützt NATURZYT auch wichtige
Naturprojekte mit einem Teil der Abo-Einnahmen. Seit Januar 2022 unterstützen wir
mit unseren Abonnenten unsere Fledermäuse zusammen mit der Stiftung Fledermausschutz.
Mit einem Teil der Abo-Einnahmen werden die medizinische Versorgung,
die Pflege sowie der Betrieb der Fledermaus-Notstation finanziert.
Mehr zur Stiftung Fledermausschutz unter naturzyt.ch/fledermaeuse-schuetzen
Jedes Abo hilft! Von Januar 2022 bis April 2022 konnten CHF 2025 an die
Stiftung Fledermausschutz überwiesen werden. Werden Sie Abonnent und unterstützen
Sie mit uns wichtige Naturprojekte. Jetzt abonnieren mit dem Bestelltalon
auf der Rückseite des Magazins – oder online unter naturzyt.ch/abonnieren
NATURZYT 39

wird vom Kuschelturm abgeholt. Ein
eindrückliches und unvergessliches
Erlebnis für alle Beteiligten! Leider
haben aber nur wenige Jungtiere so viel
Glück. Viele unserer kleinen Fledermäuse
sind beim Fund bereits geschwächt
oder verletzt, das Muttertier
ist verstorben oder hat aufgrund eines
Mangels an Beuteinsekten das Jungtier
zurücklassen müssen. Gerade im vergangenen,
besonders regnerischen
Sommer kam Letzteres sehr häufig vor.
All diese Tiere werden so schnell wie
möglich in eine Fledermaus-Notpflegestation
gebracht und fachgerecht von
Hand aufgezogen.
FLIEGEN WILL GELERNT SEIN!
Wird die junge Fledermaus langsam
erwachsen, muss sie ihre Muskeln für
das Fliegen trainieren. Dabei unternimmt
sie Trockenübungen in ihrem
Versteck, streckt immer wieder ihre
Flügel aus und flattert an Ort und Stelle.
Für uns sehen diese Bewegungen aus,
als würden die angehenden Flugakrobaten
Liegestützen machen. Abhängig
von der Fledermausart sind die Jungtiere
nach durchschnittlich 4–8 Wochen bereit
für ihren ersten Ausflug. In der Natur ist
das eine sehr gefährliche Zeit für die
Jungtiere. Wenn die ersten Flugversuche
scheitern, kann das schnell das Todesurteil
bedeuten. Bei unserer Handaufzucht
haben die Jungtiere die Möglichkeit,
ihre Flugkünste in einer Aussenvoliere
der Notpflegestation zu optimieren.
Dabei können sie gemeinsam
mit anderen Pfleglingen während der
Nächte erste Flug- und Jagdversuche
in einem geschützten Umfeld unternehmen.
Sobald die Flugfähigkeiten
ausgereift sind, werden die aufgezogenen
Fledermäuse wenn möglich wieder am
Fundort freigelassen und erhalten somit
eine zweite Chance auf ein hoffentlich
langes Leben in der Natur.
ÜBER 300 JUNGTIERE PRO JAHR
Im letzten Jahr fanden 317 verwaiste,
kranke oder schwache Jungtiere den
Weg in die Fledermaus-Notpflegestation
der Stiftung Fledermausschutz am Zoo
Zürich und wurden von speziell ausgebildeten
Jungtierpflegern/-pflegerinnen
mit viel Geduld und Sorgfalt aufgezogen.
Die Pflege von Fledermäusen ist anspruchsvoll
und setzt eine Ausbildung durch die
Stiftung Fledermausschutz und eine Bewilligung
des zuständigen Amtes voraus.
Die Aufzucht dieser kleinen, herzigen
Wesen erfordert zudem viel Know-how,
Fingerspitzengefühl und ist sehr zeitintensiv.
Zu Beginn benötigen junge
Fledermäuse während des Tages alle
1–2 Stunden eine kleine Menge an spezieller
Aufzuchtmilch. Mit winzigen
Spritzenaufsätzen werden ein paar
Tropfen Milch vorsichtig gefüttert und
die Verdauung mit Wärme und einer
Massage des Bauches unterstützt. Je
grösser die Tiere werden, desto grösser
wird auch ihr Hunger. Kurz vor dem
Flüggewerden, wenn die Milchzähne
durch die bleibenden Zähne ersetzt
werden, wird die Ernährung langsam
auf Insekten umgestellt. Eine herausfordernde
Aufgabe für unsere menschlichen
Pflegepersonen, da die Jungtiere
sich unterschiedlich schnell entwickeln
und die Umstellung nicht von jeder
Fledermaus gleich schnell gelernt wird.
Fledermaus-Jungtiere werden nie einzeln
aufgezogen. Die sozialen Tiere fühlen
sich in Gesellschaft mit anderen Jungtieren
bedeutend wohler und können
sich gegenseitig besser warmhalten.
Der grosse Aufwand der Handaufzucht
lohnt sich – durchschnittlich können
etwas mehr als zwei Drittel aller Jungtiere
erfolgreich aufgezogen und wieder in
die Natur entlassen werden!
HILFE IN DER GANZEN SCHWEIZ
Nicht nur in der Fledermaus-Notpflegestation
am Zoo Zürich bekommen die
kleinen Nachtschwärmer eine zweite
Chance. Mittlerweile hat die Stiftung
Fledermausschutz ein grosses Netzwerk
von über 50 ausgebildeten ehrenamtlichen
Pflegenden in der ganzen Schweiz
aufgebaut, die mit riesigem Engagement
in verschiedenen Pflegestationen zahlreiche
Fledermäuse aufziehen und
pflegen. Die benötigten Ausbildungen
werden von der Stiftung Fledermausschutz
jährlich angeboten und rege
genutzt. Auch in diesem Sommer
starten über 25 neue Fledermaus­
Pflegende in ihre wichtige Tätigkeit
und tragen dazu bei, dass unseren
einheimischen Fledermäusen in Not
landesweit fachgerecht geholfen
werden kann.
Text Katja Schönbächler
Fotos Stiftung Fledermausschutz
40 NATURZYT

Zwergfledermaus
Die Zwergfledermaus ist
eine der kleinsten einheimischen
Fledermäuse
in der Schweiz.
Stiftung Fledermausschutz
Das Hauptanliegen der Stiftung Fledermausschutz
ist die Sympathiewerbung
für Fledermäuse, denn nur wer Fledermäuse
kennt, kann Fledermäuse schätzen
und schützen.
Jungtiere der Fledermaus-
Notpflegestation auf dem
Kuschelturm nach der Fütterung.
Die Stiftung Fledermausschutz ist
die Drehscheibe für fledermauskundliche
Informationen in der Deutschschweiz
und im Tessin. Sie berät
Behörden, Fachpersonen und die
Bevölkerung bei der Umsetzung der
bundesrechtlichen Schutzbestimmungen.
Am Zoo Zürich unterhält sie die
Ausstellung «Fledermaus­Welt» und
bietet für die interessierte Bevölkerung
zahlreiche Ausbildungslehrgänge und
Events an, an denen sie Fledermäuse
hautnah erleben kann. Die Stiftung
Fledermausschutz betreibt mit Unterstützung
des Zoos Zürich und des
Zürcher Tierschutzes das Fledermausschutz­Nottelefon
und die Fledermaus­
Notpflegestation. Darüber hinaus
engagiert sie sich für die Umsetzung
konkreter Schutzprojekte.
Helfen Sie uns, unseren Fledermäusen
zu helfen!
Spendenkonto: PC 80-7223-1,
IBAN CH71 0900 0000 8000 7223 1
Stiftung Fledermausschutz
Zürichbergstrasse 221, 8044 Zürich
Sekretariat: 044 254 26 80
Fledermausschutz-Nottelefon:
079 330 60 60
www.fledermausschutz.ch
fledermaus@zoo.ch
Frisch geboren nur etwa bienengross und
erwachsen kaum schwerer als ein Würfelzucker
– die Zwergfledermaus (Pipistrellus
pipistrellus) ist eine der kleinsten Fledermausarten
der Schweiz. In der Schweiz
kommt diese Art abgesehen vom Hoch ­
gebirge fast flächendeckend vor und kann
abends beim Jagen in der Nähe von Strassenlaternen,
Gärten oder Waldrändern beobachtet
werden. Im Sommer schläft sie tagsüber
in Hohlräumen an Gebäuden, aber
auch in Fledermauskästen. Die Weibchen
bilden zu dieser Zeit Wochenstuben von
meist wenigen Dutzend, manchmal aber bis
zu 250 Tieren und ziehen dort ihre Jungtiere
auf. Auch wenn die Zwergfledermaus
durch ihr häufiges Vorkommen nicht unmittelbar
bedroht ist, hat sie wie alle anderen
Fledermausarten mit dem Verlust von
Quartieren und dem Rückgang des Nahrungsangebotes
zu kämpfen.
Die Zwergfledermaus ähnelt stark ihren
nahen Verwandten Rauhautfledermaus,
Weissrandfledermaus und Mückenfledermaus,
von welchen sie nur von Fachleuten
unterschieden werden kann. Charakteristisch
sind ihr meist dunkles Gesicht und
bestimmte Zahnmerkmale
Porträt
Name:
Bestand Schweiz:
Zwergfledermaus
(Pipistrellus pipistrellus)
unbekannt, häufig
Gefährdungsstatus: nicht gefährdet
Schutzstatus: geschützt nach Naturund
Heimatschutzgesetz
Tagesschlafverstecke: verschiedenste Hohlräume
an Gebäuden
z.B in Rollladen kästen,
Fassadenspalten, aber
auch in Fledermauskästen
Jagdlebensraum: Gärten, Parks, Gewässerufer,
Waldränder
Zugverhalten: kein Langstreckerzieher;
Distanz zwischen
Sommer- und Winterquartier
meist weniger
als 20 km
Spannweite: 220–250 mm
Gewicht:
3–6 g Gramm
Verbreitung: Abgesehen vom Hoch -
gebirge fast flächendeckend
in der ganzen
Schweiz
NATURZYT 41

Rund um den
Göscheneralp stausee
– und rein in die
Urwelt der Urschweiz.
In der Urschweiz
Auf der Göscheneralp hat die Natur mit der grossen Kelle angerichtet
und eine traumhafte Berglandschaft erschaffen. Der Mensch hat die Szenerie
um einen türkisfarbenen Stausee ergänzt, um den ein Wanderweg führt –
mit einem Abstecher zur Dammahütte, in die Welt von Fels und Eis.
42 NATURZYT

Über die saftigen Alpweiden der Göscheneralp.
Moore prägen die Landschaft der ersten Wanderstunde.
Beinahe hätten wir die Glocke übersehen.
Sie hängt in einem Holzgestell zwischen
Parkplatz und Staudamm und erinnert
an die Zeiten, als auf der Göscheneralp
noch ein Dorf samt Kapelle und Schulhaus stand.
Hinteralp hiess der Ort und bot das ganze Jahr über
rund vierzig Menschen ein Zuhause und Auskommen.
Während des Winters waren sie vom Rest der Welt
abgeschnitten.
ALTAR UND GLOCKEN GEZÜGELT
1962 musste Hinteralp dem Göscheneralp-Stausee
weichen. Häuser und Kapelle wurden abgebrochen,
das Schulhaus zügelte nach Göschenen. Mensch und
Tier fanden eine neue Heimat in Gwüest, der benachbarten
Alpsiedlung weiter unten im Göschenertal.
Als Ersatz für die alte Kapelle errichteten die
Kraftwerks bauer in Gwüest ein neues Gotteshaus,
ausgestattet mit dem wertvollen Barockaltar aus der
alten Kapelle sowie mit zwei der drei Glocken. Die
dritte hängt als Erinnerung an die früheren Zeiten
in besagtem Holzgestell neben dem Wanderweg
beim Staudamm.
Der Göscheneralpsee ist, trotz seines künstlichen
Ursprungs, ein malerischer See. Türkisblau schimmert
sein Wasser, die Farbe passt gut zu den saftig
grünen Weiden, den dunkelgrauen Felswänden,
den mächtigen Bergen und den leuchtend weissen
Gletschern, die ihn umgeben. Und selbst die stattliche
Grösse des Sees – er fasst 75 Millionen Kubikmeter
Wasser, was dem jährlichen Wasserverbrauch
des Kantons Aargau entspricht – ist der Landschaft
angemessen. Auf der Göscheneralp ist alles ein
wenig gross geraten.
Mit bestem Blick auf die Gletscherwelt dem Stausee entlang.
EIN METER LANGE KRISTALLSPITZE
Dem Stausee ist es zu verdanken, dass Wandern
auf der Göscheneralp überhaupt möglich ist. Auf
der engen Fahrstrasse, die in den 50er-Jahren
zum Bau des Staudamms angelegt wurde, bringt
heute das Postauto Ausflügler ins abgelegene
Tal, zum grossen Parkplatz bei der Dammkrone.
Dort zieht es die meisten auf den dreieinhalb
stündigen Rundweg um den See. Ob man diesen
im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn anpackt,
ist einerlei – wir entscheiden gegen die Uhr und
NATURZYT 43

Die junge Reuss begleitet auf der Tour.
Höchster Punkt erreicht: die Dammahütte.
erfreuen uns schon bald an einem zauberhaften Moorsee,
in dem sich der Dammastock spiegelt, mit seinen
3630 Metern höchster Berg der Zentralschweiz. Auffallend
sind die rostroten Felsen rechter Hand am
Bergseeschijen. Die Farbe zeugt vom hohen Eisengehalt
im Gestein. Überhaupt ist das Gebiet übersät
mit Klüften, Spalten und Rissen. Ein Paradies für
Strahler, die nach Kristallen suchen. Und fündig
werden, zum Beispiel am Planggenstock unweit des
Stausees, wo man auf Exemplare mit bis zu einem
Meter langen Kristallspitzen stiess. Sie gehören zu
den grössten entdeckten Kristallen im Alpenraum.
Bei der Brücke über die Chelenreuss ist das
hintere Ende des Sees erreicht und der gemütliche
Teil der Wanderung vorbei. Der folgende Abschnitt
zur Brücke über die Dammareuss fordert: Es gilt,
die steinige Flanke der Moosstöcke zu queren. Die
Steine sind gross und grösser, die Schritte werden
es notgedrungen ebenso. An ein, zwei schwierigen
Stellen helfen Ketten über das Hindernis, ab und
an nimmt man die Hände zu Hilfe. So bietet sich
Tipps & Infos
Wanderroute: Hotel Dammagletscher – Auf dem Berg (linke Seeseite)
– Chelenreussbrücke (Punkt 1807) – Dammareussbrücke – Dammahütte.
Zurück zur Dammareussbrücke auf dem Panoramaweg, dann auf der
rechten Seeseite über Älprigen zum Hotel Dammagletscher.
Variante: Den See umrunden und den Abstecher zur Dammahütte
auslassen. Spart gut eineinhalb Stunden Wanderzeit.
Anforderungen: Die Bergwanderung erfordert Kondition und sicheren
Tritt. Der Weg ist sehr gut markiert, schwierige Stellen sind gesichert.
Wenige Abschnitte verlaufen im weglosen Blockgelände.
Die Wanderzeit beträgt gut 5 Stunden.
An- und Rückreise: Mit dem Zug nach Göschenen, dann mit dem
Postauto zur Göscheneralp, Hotel Dammagletscher.
Einkehr: Im Hotel Dammagletscher und auf der Dammahütte..
Karten: Swisstopo-Wanderkarte 1:50 000 Blatt Sustenpass (255T);
Swisstopo-Landeskarte 1:25 000 Blatt Urseren (1231).
Gelegenheit, mit dem Gestein der Urner Alpen
Bekanntschaft zu schliessen. Granit ist sein Name. Es
gehört zum Aarmassiv und zählt mit seinen 300
Millionen Jahren zu den ältesten im Alpenraum.
HÜTTE DER BERNER LANDESAUSSTELLUNG
Bei der Dammareuss rasten wir. Wie könnte man
auch anders? Der Wildbach bildet rund um die
Brücke ein herrliches Auengebiet, bei einem der
vielen Steinblöcke findet jeder seinen Platz mit Blick
auf den Dammastock und seinen Gletscher. Den
Weiterweg zur Dammahütte? Klar, man könnte von
der Dammareuss direkt zum Staudamm und Postauto
zurückwandern, hoch über der anderen, rechten
Seeseite. Doch man würde viel verpassen. Der Aufstieg
fordert zwar nochmals Schweisstropfen, doch der
Blick auf die Welt aus Fels und Eis wird mit jedem
Schritt eindrücklicher. Oben angelangt, verwöhnen
die Hüttenwarte Lydia und Franz Studer mit selbst
gebackenem Kuchen und frischem Sirup. Beides ist
im Nu verschwunden. Die Dammahütte ist eine
Refugium wie anno dazumal. Gerade mal 20 Personen
haben im nostalgischen Schlafsaal Platz, die Küche
ist in einer Ecke des Gastraums unter gebracht.
Ursprünglich stand die Hütte als Musterhaus an der
Berner Landesausstellung 1914. Ein Jahr später
wurde sie in Einzelteile zerlegt, auf den Berg
transportiert und wieder zusammengesetzt.
Für den Rückweg bietet sich der Panoramaweg an,
der Moräne des Dammagletschers und dem Lauf der
jungen Dammareuss entlang. Dreiviertel Stunden
Urner Bergwelt pur. Wunderschön. Bei der Brücke
über den Wildbach stossen wir wieder auf den Seerundweg.
Jetzt gehts auch für uns zurück zum Parkplatz.
Das muntere Auf und Ab an den Hängen von
Höhenberg und Älprigen kostet die letzten Kraftreserven.
Gut, bleibt vor der Abfahrt des Postautos
Zeit zur Einkehr.
Text/Foto Daniel Fleuti
44 NATURZYT

Mehr Natur erleben auch
auf www.NATURZYT.ch
Natur im Sommer erleben
GEHEIMTIPP IN OBWALDEN. WANDER-
PARADIES TURREN LOCKT …
Lust auf Wandern, Ruhe und herrliche
Aussichten? Dann sind Sie bei uns genau
richtig. Das Ausflugsziel liegt im Herzen
der Schweiz am Brünigpass auf der
Strecke Luzern–Interlaken und ist gut
erreichbar. Die Lungern­Turren­Bahn
bringt Sie in wenigen Minuten auf
1562 m ü. M. ins beliebte Nah erholungs ­
gebiet Turren–Schönbüel. Ganz im
Sinne von naturnah, ruhig und familienfreundlich
ist dieser Geheimtipp in den
letzten Jahren neu aufgeblüht.
www.turren.ch
TIERISCHE MOMENTE IN GOLDAU
Das Frühjahr im Natur­ und Tierpark
Goldau ist immer ein Highlight: Die
jungen Mufflons in der Freilaufzone entzücken
die Gäste, die Frischlinge sorgen
für viel Bewegung in ihrer Anlage und
die Vögel zwitschern von den Bäumen.
Mitten in der märchenhaften Bergsturz­
landschaft kann man rund 100 einheimische
und europäische Tierarten entdecken.
Seit diesem Frühling sorgen die
neue Eulenvoliere und der Grosswijer­
Hof mit Eseln, Kühen, Schweinen und
Co. für erlebnisreiche Momente.
www.tierpark.ch
NATUR ERLEBEN
TOGGENBURGER LAMATREKKING
IM CHÜEBODEN
Geniessen Sie das Wandern mit den Lamas
durch die herrliche Natur hier im oberen
Toggenburg. Ab Mai sind ca. 1,5­stündige
Touren bis hin zu Halb­Tagestouren gemütlich
und ohne Anstrengung, möglich. Im
Winter ist je nach Witterung eine ca. 1,5­
stündige Wanderung durch die verschneite
Landschaft mit den Lamas möglich. Kontakt
und mehr Informationen unter: Toggenburger
Lama­Trekking, Bernadette Bislin,
Chüeboden 698, 9657 Unterwasser,
T 079 403 43 46,
www.bislinlamatrekking.ch
RUNDWEG METSCHSTAND LENK –
EIN HAUCH KARIBIK
Der Stand­Xpress gondelt vom Talboden
auf den Metschstand auf 2100 m ü.M.
Der Rundweg führt von der Bergstation
um den Metschstand herum, dauert zirka
1,5 Stunden mit rund 200 Höhenmeter
Auf­ sowie Abstieg. Der Höhepunkt ist der
türkisblaue Speichersee Brenggen. Geniesser
finden hier einen Platz zum Verweilen
oder wählen die Terrasse des Bergrestaurants
Hahnenmoos oder Metschstand.
Betriebszeit Stand­Xpress: Die Bahn
fährt Mittwoch–Sonntag, Sa., 25.6.–So.,
16.10. www.lenk­bergbahnen.ch
PUSCHLAVER KÜCHE MIT LORETA
Loreta Ferrari ist in eine echte
Puschlaverin und liebt die hiesige
Küche, ihre traditionellen Rezepte.
Jeden Freitag schwingt sie zusammen
mit ihren Gästen den Kochlöffel, um
«Taiadin» oder «Turtelin da pom» auf
den Tisch zu zaubern. Dabei plaudert
Loreta aus dem Nähkästchen und lüftet
das eine oder andere Geheimnis der
Puschlaver Küche. Juli–Oktober,
Fr., 11.00–14.00 Uhr, ab 2 Personen,
Anmeldung bis Mi, T 081 839 00 60,
info@valposchiavo.ch,
CHF 75 pro Person
NATURZYT 45

Sommerwand
Auf zum schönsten Bergsee der Schweiz oder achtsam durch die Natur.
46 NATURZYT

Der
Seebergsee im Diemtigtal
bei Sonnenaufgang
ern
Lai da Rims gilt als einer
der schönsten Bergseen
der Schweiz, weiss Thorsten
Frohn vom Naturpark
Biosfera, aber es sei nicht leicht, einen
Blick auf den 2396 m ü.M. liegenden See
zu erhaschen. Als Geheimtipp zum «Düri­
Schnufe» gilt der Kraftort Grimmiwasser,
erzählt Rahel Mazenauer vom
Naturpark Diemtigtal. Zwei Regionen
präsentieren NATURZYT ihre Sommerwanderung.
Text Michael Knaus Foto AdobeStock
NATURZYT 47

BAINVGNÜ – WILLKOMMEN
AUF ZUM SCHÖNSTEN BERGSEE DER SCHWEIZ!
Er gilt als einer der schönsten
Bergseen der Schweiz – der
Lai da Rims. Da er auf luftigen
2396 m ü.M. zu liegen kommt,
ist es nicht leicht, einen Blick auf den
See zu erhaschen. Bis der Lai da Rims
in seiner ganzen Pracht vor einem liegt,
muss Geländestufe um Geländestufe
bezwungen werden. Dies trifft sowohl
für den langen Aufstieg aus dem Tal
als auch auf die hochalpinen Varianten
über den Piz Umbrail oder den Piz
Praveder zu. Hat man den Lai da Rims
erstmal erreicht, bleibt einem dieser
noch lange im Gedächtnis. Es soll sogar
Gäste geben, die den Bergsee schon
über 200­mal besucht hätten, weil sie
sich derart in ihn verliebt haben.
Wir befinden uns in der Biosfera
Val Müstair, einem regionalen Naturpark
von nationaler Bedeutung. Wer
hier zum ersten Mal weilt, wird fasziniert
sein von der Schönheit und
Unversehrtheit dieses Fleckens Erde.
Im Frühling locken prächtige Blumenwiesen
neben uralten Lärchen­ und
Arvenwäldern. Im Sommer und Herbst
bieten Gipfel, Passübergänge und Höhenwege
atemberaubende Touren. Es verwundert
somit nicht, dass dem Tal 2011
das Parklabel verliehen wurde. Um die
spektakuläre Gebirgslandschaft in all
ihren Facetten zu erleben, wandern wir
heute zum beliebten und viel bestiegenen
Piz Umbrail. Anschliessend folgt der
langgezogene Abstieg zum tiefblauen
Bergsee Lai da Rims.
Unsere Tour zum 3032 Meter hohen
Piz Umbrail beginnt auf dem Umbrail­
48 NATURZYT

NATUR ERLEBEN
Das kristallklare Wasser
des Lai da Rims
wirkt geradezu magisch.
(Foto: Martina Bisaz)
pass (2501 m ü.M.), welchen wir bequem
via PostAuto erreichen. Einfacher ist
ein Dreitausender in der Schweiz kaum
zu haben, wird manch einer denken.
Denn bei dem kurzen, knackigen Aufstieg
überwinden wir bis zum Gipfel
in eineinhalb Stunden gerade mal 500
Höhenmeter. Etwa auf halbem Weg zum
Gipfel durchsteigen wir ein eindrückliches
Geröllfeld. Die steilsten Stellen
sind mit Ketten und Seilen gesichert.
Nach einer Weile stehen wir auf einem
kleinen Zwischenboden. Hier atmen
wir erstmal durch und geniessen die
Aussicht zum mächtigen, eisbedeckten
Ortler. Der Koloss ist der höchste Berg
Südtirols und ein wahrer Blickfang. Nur
noch wenige Tritte und Stufen und der
Piz Umbrail ist erklommen. Berg heil!
Nach der Gipfelpause geht es im Zickzack
steil hinunter. Geländestufe um
Geländestufe. Unser Tagesziel, den
Lai da Rims, sehen wir nicht sogleich.
Nach der ersten Stufe: baumlose Moorlandschaft.
Nach der zweiten Stufe:
immer noch. Er lässt sich bitten, der
viel gerühmte Lai da Rims. Dann rückt
er endlich ins Blickfeld – nach und
nach. Zuerst zeigt er nur einen blauen
Zipfel, um dann mit jedem Schritt etwas
mehr von sich preiszugeben. Schliesslich
liegt er in seiner ganzen Pracht vor
uns. Zu empfehlen ist ein leicht erhöhter
Rastplatz, damit der Blick über die traumhafte
Szenerie schweifen kann. Wer sich
am Seeufer einen Halt gönnt, bemerkt
schnell das kristallklare Wasser des
Sees. Hier lassen sich prima die müden
Füsse kühlen.
NATURZYT 49

Eine Perle in karger
Bergwelt – der Lai da Rims.
(Foto: Daniel Fleuti)
Der finale Abstieg durch das
Val Vau fällt dann wieder steiler aus.
Die grandiose Talsicht entschädigt
für die Mühen. Nach einer Stunde
liegt der Zauber hinter uns. Ab
Las Clastras (1947 m ü.M.) verläuft
der Weg im Zickzack, kann aber
mittels leicht zu findender Trampelpfade
durch den lichten Arvenwald
abgekürzt werden. Vorbei an mehreren
Alpen und Alphütten erreichen wir
schliesslich Valchava im Val Müstair.
Eine beeindruckende Tagestour liegt
hinter uns und bald auch hinter Ihnen!
Mehr Informationen unter:
www.val-muestair.ch
Blick auf das mächtige
Ortlermassiv.
(Foto: Andrea Badutt)
Text Thorsten Frohn
50 NATURZYT

Mehr Naturerlebnisse auch
auf www.NATURZYT.ch
Natur und Wanderferien
WANDER- UND FAMILIENFERIEN
IN DER JUNGFRAU-REGION
Im Herzen der schönen Urlaubs destination
steht das JUNGFRAU HOTEL***
in Wilderswil. Das ruhige Nachbardorf
von Interlaken ist der ideale Ausgangspunkt
zum Entdecken der Bergwelt.
Im hoteleigenen Restaurant zum
CHOCHTOPF können Sie sich kulinarisch
verwöhnen lassen. Für die Sommer­ und
Herbstsaison präsentieren wir Ihnen
attraktive Wander­ und Familienangebote.
Details auf www.jungfrau­hotel.ch,
T 033 845 85 00
APARTHOTEL MUCHETTA –
WANDERN MIT AUSSICHT
Im Bergdorf Wiesen zwischen Davos und
dem grössten Naturpark der Schweiz
– dem Parc Ela – erleben Sie die intakte
Natur von der Haustüre weg. Im
Muchetta wohnen Sie im Ein­, Zwei­ oder
gar Drei­Zimmer­Apartment. Hotelrestaurant
oder Selbstverpflegung.
Kleiner Wellnessbereich für Erwachsene
mit Sauna, Dampfbad und Softube. Kleine
Gruppen willkommen. Pauschale ab
CHF 420.–/Studio/Frühstück/
2 Pers/3 N. Mehr unter T 081 410 41 00,
www.aparthotel­davos.ch
PARKHOTEL GUNTEN – WANDER-
UND BADEFERIEN AM SCHÖNSTEN
ORT AM THUNERSEE
Eiger, Mönch und Jungfrau, Niesen,
Thunersee oder Öschinensee – weltbekannte
Berge und Seen, und dies alles
innerhalb weniger Kilometer. Entdecken
Sie diese «most beautiful places» von
Gunten aus und geniessen Sie gleichzeitig
die feine Küche, den Spa, den
grosszügigen Park mit direktem Seeanstoss
und die grandiose Aussicht.
Übernachtung ab CHF 140.– pro Person.
Mehr unter www.parkhotel­gunten.swiss
oder Telefon 033 252 88 52
NATUR ERLEBEN
ANDERS, ABER EXKLUSIV –
HOTELINO PETIT CHALET
Das Hotelino bedeutet Wärme, verbunden
mit einem wohligen Gefühl von Harmonie.
Erleben Sie unser einmaliges Ambiente
in zwei kleinen, persönlichen Chalets
zwischen feinster Qualität aus Holz, Glas
und Stein. Alle Zimmer und Suiten sind in
modernen Chalet­Bergstil. Das Hotelino
verfügt über eine kleine Wellness­Oase
mit Sauna und Salzgrotte. Den Gästen
stehen kostenlos Fahrräder und die Bergbahntickets
im So. zur Verfügung.
Mehr unter www.petit­chalet.ch,
T 081 833 26 26
HOTEL POST BIVIO – ATEMPAUSE
VOM ALLTAG
Das familiäre Hotel Post im Bündner
Bergdorf Bivio liegt mitten im «Parc
Ela», dem grössten Naturpark der
Schweiz. Das 3­Sterne­Haus blickt auf
eine über 200 Jahre alte Hotel geschichte
zurück. Bivio ist Ausgangsort in die
traumhafte Bergwelt um den Julier­ und
den Septimerpass. Vielseitige Wan derungen
führen über Passübergänge, den
geologischen Wanderpfad und zu Hochund
Flach mooren, dies in einer einmaligen
Flora und Fauna.
Mehr Infos www.hotelpost­bivio.ch
MAGIC BERNER OBERLAND / NATUR
AM ROMANTISCHEN BRIENZERSEE
Das klassische Wander­ und Bikehotel
«Seiler au Lac» in Bönigen überzeugt
nicht nur mit saisonaler, frischer
französischer und Schweizer Küche,
sondern auch mit einer heime ligen
Pizzeria und Bar. Schöne Doppelzimmer
mit Bad oder Dusche/WC und Balkon
mit Sicht auf den See erwarten Sie.
Naturangebot: CHF 140 p. P. inkl.
Frühstück. Bus oder Schiff ab Interlaken
hält direkt beim Hotel.
Mehr Info T 033 828 90 90,
www.seileraulac.ch
NATURZYT 51

Achtsam draussen unterwegs im Naturpark Diemtigtal
Die Wanderung zum Kraftort Grimmiwasser ist vielfältig und lädt zum «Dürischnufe»
ein; die roten Quellen wirken als wahre Energiespender. Wer achtsam
unterwegs ist, gewinnt ein einzigartiges Naturerlebnis.
In früheren Schriften ist zu lesen,
dass schon die Sennen des
Diemtigtals und ihre Nachbarn
aus dem Simmental von den heilkräftigen,
eisenhaltigen Quellen zuhinterst
im Diemtigtal zu erzählen wussten. Hoch
oben auf der Grimmialp, etwa 2000 Meter
ü. M., entspringen sie in wunderbarer
Klarheit am Fusse einer ungeheuren Felswand
aus dem steinigen Boden.
Der Ort, der früher besucht wurde, um
Wasser für die Heilung alter Gebrechen
und neues, frisches Leben zu holen,
ist heute ein beliebtes Wanderziel im
Naturpark Diemtigtal. Auch wenn die
Heilkraft des roten Wassers heutzutage
nicht mehr Hauptgrund eines Grimmiwasserbesuchs
sein mag, der Ort bietet
eine Auszeit vom Alltag und lässt uns
unsere Batterien aufladen. Es braucht
nicht viel, um aufmerksam draussen
unterwegs zu sein, und die Wanderung
wird zum wahren Naturerlebnis. Und
das gilt natürlich nicht nur für die roten
Quellen des Grimmiwassers.
AUCH ICH KANN ACHTSAM
DRAUSSEN UNTERWEGS SEIN
Was wir uns als schönes Ausflugsziel
wählen, ist oft ein wertvoller Lebensraum
für Tiere und Pflanzen. Wenn wir die
Wanderwege verlassen oder Blumen
pflücken, können wir ungeahnte Schäden
anrichten und sind uns deren Folgen
nicht immer bewusst. Wie wäre es, stattdessen
ein schönes Erinnerungsfoto zu
machen? Die roten Quellen sind zum
Beispiel ein Lebensraum, der in dieser
natürlichen und unbelasteten Form sehr
selten geworden ist. Er bietet spezialisierten
Pflanzen und Tieren, die auf besondere
Bedingungen wie sauerstoff­ und
nährstoffarmes Wasser angewiesen sind,
ihre Lebensgrundlage.
Oft sind wir plaudernd unterwegs
und verpassen dabei die kleinen Wunder
der Natur. Dabei lohnt es sich, die
besondere Umgebung zu beobachten
und zu entdecken. Was siehst du?
Welche Geräusche nimmst du wahr?
Welche Gerüche stellst du fest? Um
bei unserem Grimmiwasser zu bleiben:
Hast du gewusst, dass an den gegenüberliegenden
Hängen des «Seehores»
die Diemtigtaler Steinwildkolonie zu
Hause ist und sie in den 20 Jahren,
seit die ersten Steinböcke und ­geissen
52 NATURZYT

Unerwartetes Farbspiel
bei der roten Quelle
des Grimmiwassers.
Ein Feldstecher bietet
sich an, tierische Bewohner
ungestört zu beobachten.
Die roten Quellen
des Grimmiwassers:
ein Kraftort im
Naturpark Diemtigtal.
ausgewildert wurden, auf eine stattliche
Zahl von 180 Tieren angewachsen ist?
Mit einem guten Fernglas und etwas
Glück lassen sich die Tiere beim Abstieg
vom Grimmiwasser ins Tal ungestört
beobachten.
Unterwegs passieren wir ab und an
urchige Alphütten, die so richtig zu einer
Rast einladen. Achtsam unterwegs, wissen
wir, dass das Alpgebiet fast immer
in privatem Eigentum ist, so auch das
Bänkli vor der Stalltür. Mit Respekt
vor dem privaten Eigentum lohnt es
sich, den Austausch mit den Bewohnenden
zu suchen, bevor man sich gemütlich
niederlässt. Ganz nebenbei entwickelt
sich ein freundliches Gespräch
oft als bleibender Eindruck ungeahnter
G a s t f r e u n d s c h a ft .
IM GESPRÄCH MIT DEN NATUR-
PARK-KENNERN
Im Naturpark Diemtigtal sind seit letztem
Jahr drei Naturpark­Kenner sensibilisierend
unterwegs. Dominiks, Hans’
und Nicks Aufgabe ist es, Gäste auf die
obigen Themen und noch viele mehr
aufmerksam zu machen. Die drei sind
allesamt im Diemtigtal aufgewachsen und
kennen es wie ihre Hosentasche. Solltet
ihr im Naturpark unterwegs auf einen
der drei Kenner stossen, dürft ihr sie
gerne mit euren Fragen löchern. Bestimmt
werden sie euch den einen oder
anderen Tipp verraten.
Text Rahel Mazenauer
Fotos Naturpark Diemtigal
Besuch des Kraftorts Grimmiwasser
Die Bergwanderung zum Kraftort
Grimmiwasser startet auf der Grimmialp
(Postautohaltestelle). Sie ist mittelschwer,
von Juni bis Oktober begehbar
und dauert knapp vier Stunden. Wer
möchte, verzichtet auf den grössten
Teil des Auf- und Abstiegs (je 620
Höhenmeter) und kürzt die Wanderung
mit einer Fahrt der Grimmialp berg bahn
(Betriebszeiten beachten) ab.
Vielseitige Wanderungen laden im
Naturpark Diemtigtal zum Entdecken
ein. Mehr Informationen zur Wanderung
zum Kraftort Grimmiwasser und zu
vielen lohnenswerten Touren:
www.diemtigtal.ch/wandern
NATURZYT 53

Wenn ich in der Nacht fotografiere, vergehen die Stunden
wie im Flug. Während meine Kamera das wenige Licht
einfängt, bestaune ich den Nachthimmel und lausche in
die Stille hinein. Manchmal zähle ich Sternschnuppen
oder versuche mir die unendliche Weite des Universums vorzustellen.
Im weichen Licht des Mondes gelingen träumerische Aufnahmen, die
an ein Gemälde erinnern. Klare Nächte mit wenig Lichtverschmutzung
nutze ich für das Fotografieren der Milchstrasse.
In diesen nächtlichen Momenten spüre ich jeweils einen inneren
Frieden und eine tiefe Dankbarkeit. Mehr brauche ich nicht, um glücklich
zu sein. Höchstens noch eine Tasse frisch gebrauten, heissen Kaffee.
Ich wünsche Ihnen einen sonnigen Sommer voller Glücksmomente.
Text/Fotos Tobias Ryser
Naturwärts – auf den Spuren der Natur
Magie der Nacht
54 NATURZYT

Gorner- und Grenzgletscher
im Mondlicht.
NATUR ERLEBEN
Auf dem Felskopf
sitzend erlebe ich die nächtliche
Milchstrasse.
NATURZYT 55

Mondaufgang im Fackellicht.

Milchstrasse über dem
Gletschersee, kurz nach
Einsetzen der Dämmerung.
Der Autor
Tobias Ryser arbeitet als selbstständiger
Fotograf mit Schwerpunkt Natur- und Landschaftsfotografie.
Auf der Suche nach dem
perfekten Moment legt er grossen Wert auf
eine ästhetische Bildkomposition und atemberaubendes
Licht.
Tobias Ryser zählt zu den erfolgreichsten
Natur foto grafen der Schweiz, seine Bilder
werden regelmässig publiziert und wurden
bereits mehrfach aus gezeichnet in diversen
nationalen und internationalen Wettbewerben.
Mehr Informationen unter:
www.tobias-ryser.ch, www.naturwaerts.ch
NATUR ERLEBEN
Vollmondaufgang über
dem Schreckhorn.

Auf besonderen Wegen
durch das Montafon
Das Montafon ist einer der verborgenen Juwele
der österreichischen Alpen. Dank des neuen
Wanderwege konzepts «Alpenmosaik Montafon»
lassen sich die vier Erlebnisräume des Montafon
auf spannende Weise entdecken.
58 NATURZYT

ADVERTORIAL
Im hinteren Silbertal zeigt sich das
Montafon von seiner ursprünglichsten
Seite: In diesem wenig erschlossenen
Gebiet lassen sich idyllische Landschaften
geniessen. (Foto: Stefan Kothner)
Der Themenweg «Gauertaler
AlpkulTour» führt durch
die malerische Kulturlandschaft
im Rätikon.
(Foto: Andreas Haller)
Wilde Landschaften, stille
Wälder und dramatische
Gipfel – im Montafon
findet sich die Naturvielfalt
von grossen Teilen Europas auf
kleinstem Raum. Durch das geologisch
interessante Tal zieht sich nicht nur die
Grenze zwischen Ost­ und Westalpen –
hier treffen auch die drei Gebirgsgruppen
Verwall, Silvretta und Rätikon aufeinander.
Während Jahrtausenden hat sich eine
Alpenvielfalt entwickelt, durch die sich
das Montafon bis heute auszeichnet.
Wer die Gegend von ihrer schönsten
Seite entdecken möchte, macht das deshalb
am besten zu Fuss. Das Wandern in
diesem eindrücklichen Tal des österreichischen
Vorarlbergs ist seit diesem Jahr
noch attraktiver geworden: mit dem
«Alpenmosaik Montafon» präsentiert
die Region ein neues Wanderwegekonzept
auf alten Pfaden.
Dank über 30 Themenwegen, rund
150 Infosäulen und mehr als 500 Kilometer
Wanderwegen mit Fotopoints erleben
Wanderfreudige die Gegend auf äusserst
vielfältige Weise. Während man das
poetische Montafon voller Gletscherseen,
bunter Wiesen und hoch aufragender
Gipfel erkundet, sorgen dezente Holzsäulen
am Wegesrand mit interessanten
Infos für einen Mehrwert.
Zahlreiche Infosäulen bieten mit
aufklappbaren Tafeln interessante Informationen
mit Text oder QR­Codes. Auf
dem Smartphone lassen sich dadurch
kurze Clips, Interviews mit Zeitzeugen
und mehr anschauen. Solche Infosäulen
mit Wegbeschreibungen und Hintergrundinformationen
finden sich überall
auf dem Wanderwegekonzept «Alpenmosaik
Montafon». Dadurch lassen sich
Landschaften, Erlebnisräume und Ortschaften
aus einem ganz anderen Blickwinkel
wahrnehmen. Deshalb heisst
es diesen Sommer: Rucksack packen,
Wanderschuhe schnüren und von einem
der 16 Startplätze in das «Alpenmosaik
Montafon» eintauchen.
BEWÄHRT UND MODERN ZUGLEICH
So modern sich das «Alpenmosaik
Montafon» auch präsentiert – es ist kein
klassischer Erlebnisweg, sondern vielmehr
eine Neuinterpretation der bestehenden
Wanderwege. Statt neue, künstliche Wege
zu erschaffen, wurde Bestehendes besser
erlebbar gemacht, ganz im Sinne von Nachhaltigkeit,
Authentizität und Natürlichkeit.
Neu weisen 20 Bodenmosaike auf
besonders schöne Fotopunkte mit atemberaubenden
Ausblicken und eindrücklichen
Motiven hin. Auch dadurch ermöglicht
man Gästen und Einheimischen neue
Erlebnisse und bemerkenswerte Eindrücke.
Und davon gibt es zahlreiche im
Montafon: Vor Jahrtausenden von Gletschern
geformt, ist es heute mit idyllischen
Bergdörfern übersät. Seine Lage im äus ­
sersten Westen des Landes macht das
39 Kilometer lange Tal zu einem wahren
Geheimtipp. Hier ist es friedlich; mit
Dörfern voller gelebter Tradition und
Kultur. Das breite Weitwanderwegenetz,
das für alle zugänglich ist, umfasst leichte
Kurzwanderungen ebenso wie anspruchsvollere
Mehrtagestouren in unterschied­
NATURZYT 59

Der Erlebnisraum Silvretta
präsentiert sich mit imposanten
Gletschern und hohen Gipfeln
wild und ursprünglich.
(Foto: Packyourthingsandtravel)
Wiegensee, den ältesten Naturstausee des
Montafon. Auf dem Sagenwanderweg
vom Kristberg hinab ins Silbertal trifft
man auf Sagengestalten wie den Magier
«Kupferlari» oder das «Nachtvolk vom
Silbertal» – dank interaktiver Stationen
können hier Gross und Klein spielerisch
in die Montafoner Sagen­ und Mythenwelt
eintauchen.
WILDE SILVRETTA
Auch in der anspruchsvollen und wilden
Silvretta mit ihren imposanten Gletschern
gibt es mehr als genug Abenteuer zu finden:
Hier sind majestätische Dreitausender beheimatet,
darunter auch der höchste Berg
Vorarlbergs, der berühmte, 3312 Meter
hohe Piz Buin. Auf einer mittelschweren
Panoramatour lässt sich ein besonders
guter Blick auf die Gipfel geniessen.
Die Pfarr- und Wallfahrtskirche
von Tschagguns im
Erlebnisraum Tal.
(Foto: Stefan Kothner)
MALERISCHE RÄTIKON
Die anspruchsvollen Touren mit den Drei
Türmen oder der Zimba, den Wahrzeichen
des Montafon, führen durch unverwechselbare
Kalkformationen und charakteristische
weisse Kalkwände. Aber auch weniger
geübte Wanderinnen und Wanderer kommen
im malerischen Rätikon auf gemütlichen
Wegen durch die Natur.
Zur typischen alpinen Landschaft
dieser Gegend gehört das Maisäss – alte
Bauernhäuser unterhalb der Hochalmen,
deren Dächer mit Schindeln gedeckt
sind. Viele davon sind durch ein Netz
von Wegen und Zufahrtsstrassen miteinander
verbunden.
lichen Höhenlagen – zum Teil bis über
die Grenze in die Schweiz.
Wer eine grössere Tour in Angriff
nehmen möchte, probiert die Montafoner
Hüttenrunde aus – eine 12­Etappen­ Route,
welche die drei Montafoner Bergketten
Verwall, Silvretta und Rätikon verbindet.
Weitere Information
zum Alpenmosaik Montafon
Montafon Tourismus GmbH
Montafonerstrasse 21, 6780 Schruns
Telefon 0043 50 66 86 0
info@montafon.at
www.alpenmosaik-montafon.at
Übernachtet wird dabei in Berghütten,
wobei eine Reservierung dringend
empfohlen wird.
SAGENHAFTES VERWALL
Es sind die vier unterschiedlichen Landschaften
Verwall, Silvretta, Rätikon und
das Tal selbst, die das Montafon so abwechslungsreich
machen. Geheimnisvoll
und verlassen präsentiert sich das Verwall:
Seine unberührten Moor landschaften
erzeugen eine mystische Faszination –
fast glaubt man in den Tundren Skandinaviens
zu sein. Einen Besuch wert ist hier
sicher der Langsee, der auf 1950 m ü.M. im
hinteren Silbertal liegt. Eine besonders
panoramareiche Wanderung durch
das Europaschutz gebiet führt an den
ROMANTISCHE DÖRFER IM TAL
Ganz eigene Geschichten über die historisch
und kulturell vielfältige Region erfährt
man auch im vierten Erlebnisraum,
dem Tal. Hier fliessen alle geologischen
Merkmale der umliegenden Bergwelt
zusammen und spiegeln sich in romantischen
Dörfern mit Kirchen und typischen
Ortschaften voller Tradition,
Kultur und Gastfreundschaft. Geprägt
wird das Tal von seiner Lebensader Ill,
der gleichzeitig die Erlebnisräume
Verwall, Silvretta und Rätikon voneinander
abtrennt.
Text Helen Weiss
60 NATURZYT

ADVERTORIAL
Vier Wandertipps im Montafon
MONTAFONERHAUSWEG IM TAL
Die Montafonerinnen und Montafoner sind stolz auf ihre Heimat und deren
Besonderheiten. Eine davon ist das Montafonerhaus. Die Geschichte
dieser Bauwerke ist viele Jahrhunderte alt und zeugt eindrucksvoll von
der damaligen Lebensweise der Bewohnerinnen und Bewohner im
Tal. In Gortipohl sind in unmittelbarer Nähe zueinander zahlreiche
historische Montafonerhäuser erhalten, die sich auf einer landschaftlich
äusserst interessanten Runde – dem Montafonerhausweg – sehr
gut erkunden lassen. Dieser Themenweg zeigt die Besonderheiten
typischer Wohnhäuser, wie sie vom 15. bis ins 20. Jh. hinein im Montafon
gebaut wurden. Doch was macht ein Montafonerhaus aus? An fünf
verschiedenen Stationen (POI) wird je ein charakteristisches Merkmal
eines Montafoner hauses herausgenommen und näher erklärt.
SAGENWANDERWEG IM VERWALL
Seit Jahrhunderten erzählen sich die Montafonerinnen und Montafoner ihre
Sagen und tragen so über Generationen hinweg die Vergangenheit bis
heute in die Gegenwart. Ein besonders geheimnisvolles und sagenumwobenes
Seitental des Montafon ist das Silbertal. Hier führt ein Themenweg
rund um die Montafoner Sagen vom Kristberg hinunter ins Silbertal.
Beide Orte sind historisch und kulturell bedeutsam, besonders aufgrund
des Bergbaus, der hier früher ansässig war. Entlang von zehn Schauplätzen
im einstigen Bergbaugebiet verläuft der Sagenwanderweg meist im
schattigen Wald und bietet Ausblicke ins Verwall sowie ins Silbertal. Ausgangspunkt
der Wanderung ist die Bergstation der Kristbergbahn. Im
weiteren Verlauf des Sagen wanderweges wartet ein wahres Naturjuwel:
das Wildried, eines der schönsten und höchstgelegenen Hochmoore
der Alpen.
(Foto © Dietmar Denger)
(Foto © Stefan Kothner)
(Foto © Stefan Kothner)
(Foto © Philipp Schilcher)
HOHES RAD RUNDWEG IN DER SILVRETTA
Bereits die Anreise zu dieser Bergtour in der hochalpinen Silvretta ist
spektakulär. Von Partenen (1051 m) aus führt die Silvretta-Hochalpenstrasse
auf 22,3 km und in 34 Kehren auf die 2032 m hoch gelegene
Silvretta-Bielerhöhe. Oben am Silvrettasee angekommen, eröffnet sich
bereits der erste Blick auf die beeindruckende Bergwelt der Silvretta.
Der höchste Gipfel in Vorarlberg – der Piz Buin – thront majestätisch
in der Ferne. Die mittelschwere Panoramatour «Rund ums Hohe Rad»
(2934 m) führt vom Silvrettasee über grüne Alpwiesen bis hin zu
imposanten Gletschern. Mit jedem Meter bergauf wird die Vegetation
karger. Mit etwas Glück können auch Wildtiere wie Murmeltiere,
Steinböcke oder Gämsen beobachtet werden. Schliesslich geht es
hinauf am Ende des Bieltals zum Radsee, der müden Wanderfüssen
eine kühle Erfrischung bietet.
GAUERTALER ALPKULTOUR IM RÄTIKON
Im Gauertal, einem der schönsten Talabschlüsse der Alpen, führt der
Themenweg «Gauertaler AlpkulTour» durch die Montafoner Kulturlandschaft
im Rätikon. Dieser Ort ist beispielgebend für die Alp- und
Maisässkultur des Tales. Mehrere Standorte entlang des Themenweges
informieren über die «Gauertaler AlpkulTour» und die Drei-Stufen-
Landwirtschaft im Montafon. An der Grenze zur Schweiz thronen die
imposanten Drei Türme über den Wandernden und bieten aus jedem
Blickwinkel neue Ansichten. Genügend Zeit sollte man sich für diese
Wanderung unbedingt nehmen, allein schon, um die vom heimischen
Künstler Roland Haas gestalteten Skulpturen ausgiebig zu betrachten.
Seine ausgefallenen Kunstwerke regen zum Staunen, Träumen,
Philosophieren und Phantasieren an.
NATURZYT 61

Zu guter Letzt
Fördern von Naturprojekten
Ein Paradies für die Bienen, die Bäume und
den Glögglifrösch. Ein Naturteich für seltene
Amphibien und Pflanzen oder neue Lebensräume
für den Hermelin und den Gartenrotschwanz.
Viele Schweizer Bäuerinnen
und Bauern haben Ideen
und Projekte, wie sie der
heimischen Pflanzen­ und
Tierwelt helfen könnten. Aber nicht
die finanziellen Mittel, diese in eigener
Kraft umzusetzen.
So würde zum Beispiel Liana und
Lukas Held gerne mit einem naturnahen
Teich ihrem «Glögglifrosch» (Geburtshelferkröte)
einen neuen Lebensraum
schenken. Das Land wäre da, aber die
Umsetzung kostet über CHF 28 000,
die das junge Bauernpaar nicht finanzieren
kann. Dies ist nur eines von
vielen sinnvollen Projekten für unsere
Natur, die nie umgesetzt werden, weil
niemand davon weiss und vor allem
die Mittel fehlen, sie zu realisieren.
Vor drei Jahren haben Markus Schaub,
Rolando Baron und Florian Porpat
dieses Problem erkannt und festgestellt,
dass Crowdfunding, welches
aktiv zur Finanzierung verschiedenster
Projekte eingesetzt wird, ein perfekter
Mechanismus wäre, um zu helfen.
Mehr zum Verein «bee’n’bee»
Bee’n’bee ist eine Crowdfunding-Plattform, die Bauern und die Bevölkerung, Ökologie
und Ökonomie auf einer gemeinsamen Plattform verbindet. Ziel ist es, Patinnen und
Paten zu finden, die ein qualitativ hochstehendes Biodiversitätsprojekt mit unterstützen.
Verein Bee’n‘Bee
Badenerstrasse 18, 8004 Zürich, www.beenbee.ch, info@beenbee.ch
So könnten nicht nur verschiedene Biodiversitäts­Projekte
von Landwirten
einer breiten Bevölkerung präsentiert
werden, sondern auch Investoren und
Unterstützer für die verschiedenen
Projekte gefunden werden. Nach
einer intensiven Reise mit unzähligen
Gesprächen, zahlreichen Anträgen
und einem vertieften Eintauchen in die
Schweizer Landwirtschaftspolitik ist
seit Januar 2022 nun die erste Crowdfunding­Plattform
live, auf welcher
verschiedene Biodiversitätsprojekte
von Bäuerinnen und Bauern präsentiert
werden und aus Nutzern Patinnen
und Paten werden, die ausgewählte
Projekte unterstützen.
Mehr zu den Naturprojekten unter
www.beenbee.ch
Text Michael Knaus Foto AdobeStock
62 NATURZYT

ERFAHREN. BEWAHREN. ERLEBEN.
NATURZYT – JETZT ABONNIEREN
FÜR SICH ODER ALS GESCHENK.
Jahres-Abo
nur CHF 29.50
Sie unterstützen unsere Naturprojekte.
Aktuell Fledermäuse.
Sie erhalten NATURZYT direkt nach
Hause geliefert.
Keine Kündigungsfristen, Abo-Erneuerung
erfolgt durch Zahlung der Abo-Rechnung.
Jedes Abo hilft. Jetzt unterstützen und abonnieren.
2/22
Ja, ich werde Gönnerin und Abonnentin* für 1 Jahr (4 Ausgaben) und unterstütze mit CHF 129.50
Ja, ich werde Gönnerin und Abonnentin für 2 Jahre (8 Ausgaben) und unterstütze mit CHF 256.50
Ja, ich werde Abonnentin und bestelle ein Jahresabo mit 4 Ausgaben für CHF 29.50
Ja, ich werde Abonnentin und bestelle ein 2-Jahres-Abo mit 8 Ausgaben für CHF 56.50
Vorname
Strasse/Nr.
Telefon
Name
PLZ/Ort
E-Mail
Geschenks-Abonnement: Oben die Lieferadresse und unten die Rechnungsadresse eintragen.
Vorname
Strasse/Nr.
Telefon
Name
PLZ/Ort
E-Mail
Start mit: dieser Ausgabe nächster Ausgabe
Bestellcoupon senden an:
Knaus Marketing- & Verlagsservice, NATURZYT, Sonnhalde 37, 8602 Wangen.
Oder per Telefon 043 542 72 91 oder unter www.NATURZYT.ch/abonnieren
* Bei Personenbezeichnungen ist jeweils das andere Geschlecht mitgemeint.

Natur ERFAHREN
und mehr über unsere Wildtiere und -pflanzen lernen.
Natur ERLEBEN
und die Artenvielfalt der Flora und Fauna entdecken.
Natur BEWAHREN
und rücksichtsvoller mit ihr umgehen.
Das ist NATURZYT.
Aus Liebe zur Natur. Jedes Abo hilft.
Die NATURZYT schreibt nicht nur über unsere Natur, damit Sie diese näher erfahren und erleben
können, sondern damit Sie gemeinsam mit uns unsere Natur bewahren und schützen lernen.
Deshalb unterstützt NATURZYT auch wichtige Naturprojekte mit einem Teil aus den Abo-Einnahmen.
Aktuell unsere Fledermäuse. Mehr dazu auf den Seiten 38–41.
Jede Gönnerin, jeder Gönner unterstützt!
Als Gönnerin und Gönner tragen Sie zusätzlich und aktiv dazu bei, dass NATURZYT
naturnah und unabhängig berichten kann. Denn dank Ihres Gönnerbeitrages ist es möglich,
dass NATURZYT weiter wachsen kann.
Jetzt unterstützen und abonnieren!
Per Telefon 043 542 72 91, unter www.NATURZYT.ch/abonnieren oder mittels Abo-Talon auf Seite 63.
66 NATURZYT