Urlaubsreich Heimaturlauber Sommer 2022
07.06.2022 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Urlaubsreich Heimaturlauber Sommer 2022

Wassererlebnistipps, Ausflugsideen für den Spreewald, das Lausitzer Seenland, Elbe-Elster und die Oberlausitz sowie viele Tipps für Kids für eine unvergessliche Ferienzeit - im Urlaubsreich Heimaturlauber wecken wir Ihre Sommergefühle.

Wassererlebnistipps, Ausflugsideen für den Spreewald, das Lausitzer Seenland, Elbe-Elster und die Oberlausitz sowie viele Tipps für Kids für eine unvergessliche Ferienzeit - im Urlaubsreich Heimaturlauber wecken wir Ihre Sommergefühle.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
lronline.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

IHR KOSTENLOSES EXEMPLAR ZUM MITNEHMEN<br />

<strong>Sommer</strong> <strong>2022</strong><br />

DAS AUSFLUGSMAGAZIN FÜR DIE REGION<br />

#<strong>Heimaturlauber</strong><br />

Mit vielen<br />

Wassererlebnistipps!<br />

WIR WECKEN<br />

SOMMERGEFÜHLE<br />

Die besten Tipps für den Spreewald,<br />

das Lausitzer Seenland, Elbe-Elster<br />

und die Oberlausitz<br />

Für nur mal kurz zu Besuch bis<br />

hier bleib ich für immer…<br />

Bei uns finden Sie attraktive<br />

(Ferien)-Wohnungen<br />

im Lausitzer Seenland!

2 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

Hoyerswerda<br />

Hoyerswerda<br />

GLOBUS Handelshof St. Wendel GmbH & Co. KG<br />

Betriebsstätte Hoyerswerda, Kamenzer Bogen 1,<br />

02977 Hoyerswerda<br />

Telefon: 03571 468-0, Telefax: 03571 468-270<br />

Das Papier dieses<br />

Druckerzeugnisses ist<br />

mit dem Blauen Engel<br />

ausgezeichnet.<br />

globus.de/hoyerswerda<br />

E-Mail: info-sbwhoy@globus.de<br />

(Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel)<br />

SB-Warenhaus:<br />

Mo–Mi u. Sa: 8.00–20.00 Uhr<br />

Do + Fr: 8.00–21.00 Uhr<br />

Sonn- und feiertags geschlossen<br />

Waschstraße:<br />

Mo-Sa: 8.00-20.00 Uhr<br />

Sonn- & feiertags geschlossen.<br />

Tankstelle: 24 Stunden mit Girocard, Kredit- oder Flottenkarte<br />

tanken.<br />

Ihr <strong>Sommer</strong><br />

mit Globus<br />

Bei uns finden Sie alles!<br />

Essen & Trinken, Drogerie &<br />

Tiernahrung, Haushalt & Wohnen,<br />

Lesen & Schreiben, Textil,<br />

Accessoires, Schuhe & Lederwaren<br />

Spielwaren, Fahrrad, Uhren &<br />

Schmuck und noch vieles mehr!<br />

Wir begleiten Sie<br />

durch den <strong>Sommer</strong>!<br />

(Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel)<br />

globus.de/hoyerswerda<br />

E-Mail: info-sbwhoy@globus.de<br />

24 S<br />

Kred<br />

Mo–<br />

Kamenzer Bogen 1, 02977 Hoyerswerda<br />

Telefon: 03571 468-0<br />

Telefax: 03571 468-270<br />

Tank<br />

GLOBUS Handelshof St. Wendel<br />

GmbH & Co. KG<br />

Betriebsstätte Hoyerswerda<br />

Entspannen, Baden, Sonnen, Grillen,<br />

Partys, Ob anspruchsvolle Urlauben - Wandertour wir wollen, oder dass Sie<br />

die entspannter schönste Familienausflug Zeit des Jahres – genießen!<br />

Bei bei uns finden Sie Sie Grill- alles, und was Sie für<br />

einen Camping-Artikel schönen <strong>Sommer</strong> für alle Ansprüche. benötigen.<br />

Weitere Informationen und viele tolle<br />

Inspirationen finden Sie unter globus.de<br />

Mo–Mi u. Sa: 8.00–20.00 Uhr<br />

Do + Fr: 8.00–22.00 Uhr<br />

Sonn- und feiertags geschlossen<br />

Gutschein<br />

Sonn<br />

Mo–<br />

SB-Warenhaus:<br />

1 Laugenbrezel<br />

gratis<br />

Einzulösen bis 20.08.22 im Globus Hoyerswerda an unserer Snackinsel in der Passage. Nur 1 Gutschein<br />

pro Kunde. Kopien werden nicht akzeptiert. Gutschein ausschneiden und an unserer Snackinsel vorlegen.<br />

Was

Inhalt<br />

SOMMER <strong>2022</strong><br />

URLAUBSREICH <strong>2022</strong><br />

3<br />

SPREEWALD<br />

4 - 5<br />

6<br />

7 - 8<br />

9<br />

11<br />

12 - 13<br />

14 - 15<br />

16 - 19<br />

21<br />

22 - 23<br />

24 - 25<br />

26<br />

28<br />

29<br />

ELBE-ELSTER<br />

30 - 31<br />

32 - 33<br />

Was(ser) erleben in Lübben<br />

Wassererlebnistipps für den Spreewald<br />

In Burg warten jetzt Genussmomente ohne Ende<br />

So macht Paddeln ALLEN RICHTIG Spaß!<br />

Tipps für einen perfekten Tag in Luckau<br />

Auf nach Lübbenau<br />

10 kostenlose Ausflugstipps für<br />

schöne Spreewalderlebnisse<br />

Willkommen im Genussreich Spreewald<br />

Auf zur neuen Erlebnistour in Vetschau<br />

Genießt den <strong>Sommer</strong> in der<br />

Slawenburg Raddusch<br />

Mit dem Pücklerticket quer durch Cottbus<br />

Den Cottbuser OstSEE erleben<br />

Willkommen im GenussReich Branitz<br />

Cottbus erleben<br />

In Elbe-Elster gibt’s Lieblingsorte<br />

für jeden Geschmack<br />

<strong>Urlaubsreich</strong> MACHER:<br />

Mit den Elbe-Elster-Zwillingen auf Tour<br />

LAUSITZER SEENLAND<br />

34 - 36<br />

38 - 39<br />

40 - 41<br />

42<br />

43<br />

44<br />

45<br />

OBERLAUSITZ<br />

46<br />

47<br />

48 - 49<br />

50<br />

Wasser, Wellen, Wellness –<br />

Wassererlebnistipps im Lausitzer Seenland<br />

Entdecken und Genießen in Senftenberg<br />

<strong>Urlaubsreich</strong> MACHER: So geht Museum!<br />

Erlebnistipps am Senftenberger See<br />

So klappt´s mit dem Camping<br />

Neue Rad- und Wandererlebnisse<br />

rund um Hoyerswerda<br />

Willkommen in der Doppelstadt an der Neiße<br />

Entdecke das Neisseland!<br />

KULTURLAND BRANDENBURG<br />

Wassererlebnistipps für das Neisseland<br />

<strong>Urlaubsreich</strong> MACHER:<br />

Der Visionär vom Halbendorfer See<br />

Reclaim Streuobstwiesen –<br />

eine ganz besondere Kampagne<br />

Viele weitere Tipps für Ihren nächsten Ausflug<br />

in die Region finden Sie auf <strong>Urlaubsreich</strong>.de –<br />

dem Ausflugsportal der Lausitz.<br />

IMPRESSUM Ausgabe: <strong>Sommer</strong> <strong>2022</strong> Auflage: 25.000 Exemplare Verteilung: Kostenlos zum Mitnehmen an über 470 Auslagestellen in der gesamten Lausitz und Elbe-Elster sowie bei allen<br />

Servicepartnern der Lausitzer Rundschau. Digitale Beilage zum Abrufen auf <strong>Urlaubsreich</strong>.de und LR-online.de Verlag und Herausgeber: Eine Sonderpublikation des Medienhauses Lausitzer<br />

Rundschau. LR Medienverlag & Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus, www.lr-online.de Konzept & Projektleitung: Susann Troppa Redaktion: Susann Troppa PR-Service:<br />

Franziska Krause-Gurk, Alexander Mader, Julia Raunick, Susann Troppa Gestaltung & Satz: Madleen Lehmann Anzeigenverkauf: LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH, Irina Juckenburg,<br />

Tel.: 0355/481 181, E-Mail: urlaubsreich@lr-online.de Druck: DRUCKZONE GmbH & Co. KG, Cottbus Titelfoto: shutterstock.com/Flamingo Images Redaktionsschluss: 20.05.<strong>2022</strong><br />

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung, Übersetzung und Übernahme in andere Medien nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.<br />

schuhhaus strauch<br />

Eines der größten SchuhfachgeschäfteinBrandenburg<br />

mit einer umfangreichen Auswahl an Markenprodukten<br />

auf einer Verkaufsflächevon 480m 2 .<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Freitag 09 bis 18 Uhr<br />

Samstag 09 bis 17 Uhr<br />

Kontakt:<br />

Kurparkstraße 9<br />

03096 Burg (Spreewald)<br />

Telefon035603 563<br />

www.schuhhaus-strauch.de

4 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

Was(ser) erleben in Lübben –<br />

Die Stadt im Spreewald<br />

Alle Fotos: © framerate-media.de<br />

Wasserspielplatz in Lübben<br />

Die Stadt Lübben (Spreewald)/Lubin<br />

(Blota) liegt inmitten<br />

des Biosphärenreservates<br />

Spreewald. Eingebettet<br />

von Wiesen und Feldern, von<br />

Fließen und Flüssen umgeben,<br />

warten freundliche Gastgeber<br />

und eine Vielzahl von<br />

Freizeitangeboten auf Sie und<br />

lassen ihren Besuch in Lübben<br />

zu einem perfekten Aufenthalt<br />

werden.<br />

oder eine anspruchsvolle<br />

Route für Geübte<br />

- auf den<br />

verschlungenen<br />

Wasserwegen<br />

rund um<br />

Lübben ist für<br />

jeden etwas dabei. Erkunden<br />

Sie Lübben mit dem Kahn<br />

vom Wasser aus oder unternehmen<br />

Sie einen Abstecher<br />

in den Unter- und Oberspreewald.<br />

Unvergessliche Naturerlebnisse<br />

erleben Sie auch<br />

bei einer Erkundungstour mit<br />

dem Fahrrad. Gut ausgebaute<br />

Radwege rund um Lübben<br />

bieten die perfekte Grundlage<br />

dafür, die schönsten Aussichtsplätze<br />

im Spreewald zu<br />

genießen. Wer schon immer<br />

hoch hinaus wollte, für den<br />

Paddeltour im Grünen<br />

bietet der Kletterwald einen<br />

fantastischen Weitblick über<br />

die Landschaft.<br />

Geschichte zum Sehen,<br />

Hören, Anfassen<br />

und Mitmachen<br />

Steigen Sie Lübben doch<br />

einfach mal aufs Dach. Bei<br />

einem Turmaufstieg mit<br />

Brandenburgs einziger Türmerin<br />

erwartet Sie ein einmaliger<br />

Ausblick über die<br />

grüne Spreewaldstadt. Oder<br />

Sie begleiten den dienstältesten<br />

Nachtwächter im Osten<br />

Deutschlands auf<br />

seiner nächtlichen<br />

Tour durch die Gassen<br />

und Wirtshäuser.<br />

Im Lübbener Museum<br />

ist neben Sehen<br />

auch Hören und Mitmachen<br />

erwünscht.<br />

Interaktiv und multimedial<br />

werden Sie<br />

auf eine Reise in die<br />

Niederlausitzer Vergangenheit<br />

mitgenommen.<br />

Besuchen Sie Lübben<br />

– Die Stadt im<br />

Spreewald und lassen<br />

Sie sich bei ihrem Aufenthalt<br />

überraschen oder bleiben<br />

Sie einfach für immer!<br />

Die Schlossinsel -<br />

Ein Ausflugstipp für<br />

die ganze Familie<br />

Mitten in der Stadt gibt es<br />

eine grüne Oase - die Schlossinsel.<br />

Hier gibt es für alle<br />

kleinen Entdecker Spiel und<br />

Spaß und für die Großen Entspannung<br />

pur. Verschlungene<br />

Wege führen durchs Labyrinth<br />

und schon von weitem<br />

hören Sie die Klangspielereien<br />

aus dem Garten der Sinne.<br />

Kinderlachen weist zielsicher<br />

den Weg zum Wasserspielplatz.<br />

Auf einem echten Holzfloß<br />

schippern, Schleusen<br />

bedienen oder sich unter den<br />

Wasserfall erfrischen, hier<br />

bleiben keine Wünsche offen.<br />

Aktiv in der Stadt<br />

Egal ob ein entspannter Kanuausflug<br />

mit der Familie<br />

Rumpelstiltage<br />

ZUM LÜBBENER KINDERSOMMER<br />

11.7.–26.8.<strong>2022</strong> | Mo.–Fr. Mitmach-, Spaßund<br />

Spielangebote für Kinder und Familien<br />

Programm unter www.luebben.de/tourismus<br />

In Lübben spielt die<br />

Taschenlampen konzert-Band<br />

ihre frechen<br />

und wunderbaren Lieder,<br />

nur ganz ohne Taschenlampen.<br />

Und warum? Weil die Konzerte am<br />

helllichten Tag stattfinden. Damit ist der tapsige<br />

Dalmatinerbär Mambuso nicht einverstanden …<br />

Es wird also spannend und hochmusikalisch.<br />

08.08.<strong>2022</strong> Mambuso will nicht tanzen<br />

09.08.<strong>2022</strong> POCO LOCO<br />

10.08.<strong>2022</strong> Hast Du das schon mal gesehen?<br />

Spielzeit an allen Tagen: 16:45–17:45 Uhr<br />

Ort: Schlosswiese Lübben<br />

Das Mitbringen von Decken und Sitzmöglichkeiten<br />

ist erwünscht. Eintritt frei<br />

gefördert vom Landkreis Dahme-Spreewald<br />

Spreewald-Service Lübben – Touristinformation<br />

Ernst-von-Houwald-Damm 15 | 15907 Lübben (Spreewald)<br />

Telefon 03546 3090 | www.luebben.de/tourismus<br />

Luebben.Spreewald | luebbendiestadtimspreewald

URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

5<br />

Berlin<br />

Die Badetour<br />

Familienspaß auf 24 Kilometern.<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dresden<br />

NEU!<br />

Sehenswertes:<br />

Lübben:<br />

Schlossinsel mit Wasserspielplatz,<br />

Klanggarten,<br />

Labyrinth<br />

Museum Schloss Lübben<br />

Radensdorf:<br />

Lutchen Alpaka Hof<br />

Spielplatz „Racker-Acker“<br />

© framerate-media.de<br />

Briesensee:<br />

Badesee<br />

Bei dieser Tour kommt die<br />

ganze Familie auf ihre Kosten.<br />

Von der Schlossinsel Lübben<br />

führt Sie diese Tour zum<br />

Badesee Briesensee. Neben<br />

dem Wasserspielplatz direkt<br />

an der Schlossinsel bieten<br />

sich weitere Spielplätze entlang<br />

der Strecke für kurze<br />

(Spiel-)Pausen an. Am Briesensee<br />

angekommen, lohnt<br />

sich ein Sprung ins kühle<br />

Nass, bevor es zurück nach<br />

Lübben geht.<br />

Hier geht<br />

es weiter<br />

zum Tourenverlauf.<br />

<strong>Sommer</strong>ferientipp<br />

Lübbener Kindersommer<br />

vom 11.07. bis 26.08.<br />

Werdet bei Entdeckerkahnfahrt<br />

und Entdeckertour zu<br />

kleinen Forschern und lernt<br />

spielerisch vieles über die Tierund<br />

Pflanzenwelt des Spreewaldes<br />

kennen. Zeigt eure<br />

kreative Seite beim Ostereier-Verzieren<br />

oder lasst in der<br />

Teddywerkstatt euer Phantasie<br />

freien Lauf. Gestaltet<br />

euren eigenen Stoffrucksack<br />

mit bunten Farben und tollen<br />

Motiven und tut nebenbei<br />

etwas Gutes für die Umwelt.<br />

Werdet im Garten des Neuhauses<br />

zum Pflanzenkundler<br />

und legt euer eigenes<br />

Herbarium an. Geht in der<br />

Waldschule in Börnichen<br />

auf Erkundungstour durch<br />

den Wald und taucht mit Eichhörnchen<br />

Elli in die geheimnisvolle<br />

Waldatmosphäre ein.<br />

Lauscht bei der Gute-Nacht-<br />

Geschichten Kahnfahrt spannenden<br />

Geschichten aus dem<br />

Spreewald. Unternehmt eine<br />

Schatzsuche ins Schloss und<br />

helft dabei, das knifflige Rätsel<br />

zu lösen. Begebt euch bei<br />

einer Familienstadtführung<br />

auf Zeitreise durch die Geschichte(n)<br />

Lübbens. Taucht<br />

im Kinder-Musik-Theater ein<br />

in eine Welt aus Geschichten,<br />

Träumen und Liedern. Oder<br />

besucht das Feuerwehrmuseum<br />

– beim Lübbener Kindersommer<br />

ist auf jeden Fall für<br />

jeden etwas dabei!<br />

Höhepunkt des<br />

diesjährigen Kindersommers<br />

sind die Rumpelstiltage<br />

vom 8. bis 10.<br />

August.

6 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

1<br />

Paddelboot<br />

Den Spreewald mit dem Paddelboot erkunden. Tipp: Eine<br />

Auswahl schöner Touren finden Sie auf <strong>Urlaubsreich</strong>.de/<br />

paddeln<br />

2<br />

SeeSauna<br />

Mit der SeeSauna über den Schwielochsee fahren und<br />

gleichzeitig saunieren. Tipp: Das führerscheinfreie Saunaboot<br />

kann über teg-lds.de gebucht werden.<br />

3<br />

Stand Up Paddeling<br />

Die Spreewaldfließe auf einem SUP im Stehen erobern.<br />

Tipp: Neben Anfängerkursen gibt’s auch Yoga auf dem SUP.<br />

4<br />

Spreewelten<br />

In den Spreewelten in Lübbenau mit Pinguinen schwimmen.<br />

Tipp: Entspannungssuchende können für die Saunalandschaft<br />

vorab Liegen reservieren.<br />

© shutterstock.com/nullplus<br />

8 Wasser-<br />

erlebnistipps<br />

für den<br />

Spreewald<br />

Weitere Tipps<br />

für Erlebnisse im<br />

Spreewald finden<br />

Sie auf <strong>Urlaubsreich</strong>.de<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

Kahn der Sinne<br />

Im Kahn der Sinne den Spreewald aus einer anderen<br />

Perspektive genießen. Tipp: Infos und Buchung unter<br />

spreehafen-burg.de<br />

Wasserspielplatz<br />

Auf dem Wasserspielplatz auf der Schlossinsel Lübben<br />

zum Piraten werden. Tipp: Verschlungene Wege, Klanggarten<br />

und Labyrinth bieten zudem Spaß und Erholung<br />

für Jung und Alt.<br />

Angeln<br />

An vielen Spreewaldgewässern die Angel auswerfen. Tipp:<br />

Angelerlaubnis sowie Abgabemarken erhalten Sie unter<br />

anderem in den Touristinformationen.<br />

Teichlandschaft und Erlebnispark<br />

Die Peitzer Teichlandschaft zu Fuß oder mit dem Rad erkunden.<br />

Tipp: Ein längerer Zwischenstopp im Erlebnispark<br />

Teichland ist ideal für einen Tagesausflug.

URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

7<br />

Genussmomente ohne Ende…<br />

In Burg im Spreewald können Sie den <strong>Sommer</strong> in vollen Zügen genießen!<br />

© Ron Petraß<br />

<strong>Urlaubsreich</strong><br />

GEHEIMTIPP<br />

Das sollten Sie jetzt<br />

nicht verpassen!<br />

25. Juni<br />

Burger KunstGenuss: Irische Nacht<br />

2. & 3. Juli<br />

Slawisches Märchenfestival im<br />

Heimatmuseum Dissen<br />

9. bis 10. Juli<br />

21. Spreewälder Handwerker- und Bauernmarkt<br />

23. und 24. Juli<br />

Burger Töpfermarkt<br />

Anzeige<br />

6. August<br />

11. Lange Nacht der Kunst- und Handwerkshöfe<br />

monatlich wechselnde Autorenlesung<br />

in der Spreewaldbiblothek<br />

Weitere Termine, Infos und Tickets<br />

unter BurgimSpreewald.de<br />

Die Weite des Spreewaldes,<br />

sattes Grün unterbrochen von<br />

bunten Farbtupfern, der Duft<br />

von frisch gemähtem Gras,<br />

kalten Spreewaldfließen und<br />

fruchtigen Erdbeeren in der<br />

Luft – das ist der <strong>Sommer</strong> in<br />

Burg im Spreewald.<br />

Genießen Sie bei ausgiebigen<br />

Paddel- und Radtouren durch<br />

die größte Streusiedlung<br />

Deutschlands die Weite der<br />

Natur, die einmalige Architektur<br />

und viel Spreewälder Herzlichkeit.<br />

Kehren Sie in eine der<br />

vielen Gaststätten, Imbisse<br />

und Cafés ein und genießen<br />

Sie Spreewälder Hausmannskost<br />

bis hin zu raffinierten<br />

Gaumenfreuden mit frischen<br />

Produkten direkt vom Feld.<br />

Kehren Sie zurück zum Ursprünglichen<br />

und schauen<br />

Sie in Handwerksstuben und<br />

Töpfereien Meistern bei ihrer<br />

Kunst über die Schulter. Entdecken<br />

Sie beim Schlendern<br />

durch die Burger Geschäfte<br />

den Luxus der persönlichen,<br />

individuellen Beratung. Genießen<br />

Sie Lebensfreude und<br />

entdecken Sie Wohlfühlmomente<br />

fernab vom Alltag. In<br />

Burg im Spreewald erleben<br />

Sie den Spreewald in seiner<br />

vollen Pracht und Vielfalt.<br />

Kontakt<br />

Touristinformation<br />

Burg im Spreewald<br />

Am Hafen 6<br />

03096 Burg (Spreewald)<br />

035603 750160<br />

www.BurgimSpreewald.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo, Do, Fr 10 - 18 Uhr<br />

Di und Mi 10 - 16 Uhr<br />

rawpixel.com<br />

Neben traditionellen Spreewaldprodukten<br />

finden Sie bei uns auch Präsentkörbe,<br />

Drogerie- sowie Haushaltsartikel, Bücher, Zeitschriften<br />

und Kinderspielzeug.<br />

Naturkost – Naturkosmetik – Drogerieartikel<br />

Hauptstraße 54a · 03096 Burg (Spreewald)<br />

www.priroda-naturkostladen-burg.de<br />

Edeka Puschmann in Burg (Spreewald)<br />

Raiffeisenstr. 6, 03096 Burg (Spreewald)<br />

Mo.– Sa. 7 – 20 Uhr

8 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

Die<br />

-Tipps für Ausflüge in<br />

und um Burg im Spreewald<br />

© Konrad Langer<br />

Heimatstube Burg<br />

am Spreehafen<br />

Heimatstube Burg<br />

Am Hafen 1<br />

03096 Burg (Spreewald)<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mi bis So 13 bis 17 Uhr<br />

Anzeige<br />

Sie sind auf der Suche nach<br />

Geschichte und Geschichten<br />

über Land und Leute?<br />

Dann lohnt sich ein Besuch<br />

in der Burger Heimatstube.<br />

In dem reetgedeckten Blockhaus<br />

erfahren Sie mehr über<br />

die Siedlungsgeschichte von<br />

Burg im Spreewald, die Bewohner<br />

sowie die sorbischen/<br />

wendischen Trachten und Traditionen.<br />

Bismarckturm auf dem<br />

Schlossberg<br />

Schmogrower Straße<br />

03096 Burg (Spreewald)<br />

Öffnungszeiten:<br />

täglich 10 bis 18 Uhr<br />

© Peter Becker<br />

Bismarckturm auf<br />

dem Schlossberg<br />

© Bernd Choritz<br />

Storchen- und<br />

Museumsdorf Dissen<br />

Erklimmen Sie die mehr als<br />

über 100 Treppenstufen und<br />

genießen Sie von zwei Plattformen<br />

aus einen Rund-um-<br />

Blick auf die Spreewaldlandschaft.<br />

Noch höher hinaus,<br />

gelangen Sie über eine schmale<br />

Wendeltreppe auf die Spitze<br />

des Turms in 27 Metern Höhe<br />

und entdecken den Spreewald<br />

aus einer völlig neuen Perspektive.<br />

Hier oben finden Sie<br />

auch eine kleine Ausstellung<br />

zur 100-jährigen Geschichte<br />

des Bismarckturmes.<br />

Storchen- und<br />

Museumsdorf Dissen<br />

Hauptstr. 32, 03096 Dissen-<br />

Striesow OT Dissen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di bis Do: 10 bis 16 Uhr<br />

Fr und Sa: 11 bis 15 Uhr<br />

So und Feiertage: 12 bis 16 Uhr<br />

Brauchtum, Sagen, Bräuche,<br />

Lebensweisen und ganz viel<br />

Trachtenvielfalt – die Ausstellung<br />

im Heimatmuseum Dissen<br />

widmet sich anschaulich und<br />

umfänglich der Geschichte der<br />

Sorben/Wenden. Wie die Sorben<br />

vor mehr als 1000 Jahren<br />

gelebt haben, was sie aßen und<br />

wie sie sich kleideten, erfahren<br />

Sie im angrenzenden Mittelalterdorf<br />

„Stary lud“. Beim Spaziergang<br />

durch den Arznei- und<br />

Gewürzpflanzengarten oder<br />

dem Besuch der Storchenausstellung<br />

kommen Naturfreunde<br />

voll auf ihre Kosten.<br />

Das große Glück für kleine Urlauber.<br />

Lorus-Uhren sind für Mädchen und Jungen einfach die perfekten Erinnerungsstücke.<br />

Es sind Glückstage für<br />

unsere Kleinen. Ihr Urlaub<br />

mit Mama und Papa. Ihre<br />

Auszeit mit Oma und Opa.<br />

Oder am liebsten mit allen<br />

zusammen. Voller Freude<br />

genießen sie unvergessliche<br />

Momente – und denken<br />

später nur zu gern an diese<br />

zurück.<br />

„Ü-Bär-haupt“ keine<br />

Frage: Lorus-Kinderuhren<br />

sind immer eine tolle Geschenkidee.<br />

Foto: SEIKO Deutschland<br />

Coole Urlaubserinnerung<br />

„Die absolute Krönung ist<br />

dann immer ein zauberhaftes<br />

Andenken, das die Erinnerungen<br />

an die gemeinsame<br />

Zeit auf wundervolle Weise<br />

noch umso vieles lebendiger<br />

macht“, weiß Heike Fittkau<br />

und schmunzelt: „Lorus-<br />

Kinderuhren zum Beispiel<br />

sind eine absolut coole<br />

Urlaubserinnerung, die sowohl<br />

kleine als auch größere<br />

Mädchen und Jungen jeden<br />

Tag beim Tragen lieben werden.“<br />

Ganz sicher auch Ihre<br />

Kids. Denn die schmucken<br />

Zeitmesser sind nicht nur<br />

richtig schick, sondern über-<br />

zeugen mit guter Qualität,<br />

einem guten Preis-Leistungs-<br />

Verhältnis und einer Wasserdichte<br />

bis 10 bar. Da passiert<br />

selbst nichts, wenn die<br />

Kleinen beim Baden einmal<br />

vergessen, ihre schicke neue<br />

Lieblingsuhr abzunehmen.<br />

Eine große Auswahl<br />

Jetzt sind Sie neugierig?<br />

Dann nichts wie hin<br />

zu Uhren & Schmuck<br />

Fittkau. Am besten<br />

natürlich mit Ihren<br />

Mini-Urlaubern.<br />

Denn schon die<br />

Auswahl wird die<br />

Augen Ihrer (Enkel-)<br />

Kinder leuchten lassen. Heike<br />

Fittkau lächelt: „Bei einer<br />

Palette von circa 35 Modellen<br />

im Laden und 53 im Katalog<br />

findet jedes Mädchen und<br />

jeder Junge ganz sicher<br />

seine Traumuhr.“<br />

Tipp: Auch als<br />

Geburtstagsgeschenk oder<br />

zum Schulanfang sind Lorus-<br />

Uhren immer perfekt. Natürlich<br />

bei Uhren & Schmuck<br />

Fittkau. Dort, wo neue Lieblingsstücke<br />

auf kleine und<br />

große Schmuckliebhaber/<br />

Innen warten.<br />

Hier geht‘s per<br />

QR-Code direkt<br />

zum Katalog<br />

„Lorus-Uhren“.<br />

Kontakt<br />

Uhren &<br />

Schmuck Fittkau<br />

Hauptstraße 30<br />

03096 Burg (Spreewald)<br />

035603 6 00 16<br />

fittkau@fittkau-burg.de<br />

www.fittkau-burg.de

URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

9<br />

7 Tipps,<br />

für einen<br />

unbeschwerten<br />

Ausflug aufs<br />

Wasser<br />

von Martin Fix vom<br />

Standup Paddeling<br />

im Spreewald<br />

So macht<br />

Paddeln im<br />

Spreewald ALLEN<br />

RICHTIG Spaß!<br />

1<br />

2<br />

Bitte vermeiden Sie das Aussteigen an<br />

Privatgrundstücken oder dafür nicht<br />

ausgewiesenen Stellen. Für das Aussteigen<br />

gibt es offizielle Wasserwanderrastplätze,<br />

Schleusen oder befestigte<br />

Ausstiege. So stören Sie Fische, Wasservögel<br />

und Bewohner nicht unnötig.<br />

Vermeiden Sie unnötigen Lärm, Uferkontakt<br />

und Wellen, um die Natur zu<br />

schonen.<br />

STAND UP<br />

PADDLING<br />

SPREEWALD<br />

Verleih, Kurse Verkauf<br />

und geführte Touren<br />

Jetzt reservieren<br />

01 72 3 70 80 75<br />

035603 838<br />

Naundorfer Str. 17<br />

03096 Burg (Spreewald)<br />

www.SUP-SPREE.de<br />

© manuel-frauendorf-fotografie<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Achten Sie darauf, spätestens eine<br />

Stunde nach Sonnenuntergang an Ihrem<br />

Ziel zu sein, um die nachtaktiven<br />

Tiere nicht zu stören. Denn dann ist<br />

Nachtruhe.<br />

Schleppen statt Schleusen! Vermeiden<br />

Sie unnötiges Schleusen und tragen<br />

Sie Ihr Boot oder SUP lieber um die<br />

Schleuse herum oder nutzen die Bootsschleppen<br />

und Rollen. So bleibt das<br />

Wasser im Spreewald und fließt nicht<br />

unnötig ab.<br />

Gesperrte Gewässer oder Fließe sind<br />

tabu, denn da gibt es oft besonders<br />

empfindliche Lebensräume, die es besonders<br />

zu schützen gilt.<br />

Spreewaldkähne haben immer Vorfahrt.<br />

Das gilt auch an den Stegen und<br />

Anlegestellen. Achten Sie darauf, dass<br />

dort stets ein Kahn anlegen kann, wenn<br />

Sie Ihr Boot festmachen.<br />

Nehmen Sie eine Wasserwanderkarte<br />

mit. So wird das dicht verzweigte<br />

Fließenetz für Sie nicht zum Labyrinth.<br />

Mein Tipp: Karten erhalten Sie meist<br />

direkt bei Ihrem Bootsverleiher, an Einsatzstellen<br />

oder den Touristinformationen<br />

im Spreewald.

10 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

Ausflugshungrig?<br />

Mit unseren <strong>Urlaubsreich</strong>-Magazinen<br />

wissen Sie immer, wo die Reise hingeht!<br />

KOSTENLOS<br />

zum Mitnehmen<br />

Frühjahr <strong>2022</strong><br />

IHR KOSTENLOSES EXEMPLAR ZUM MITNEHMEN<br />

DAS AUSFLUGSMAGAZIN FÜR DIE REGION<br />

#<strong>Heimaturlauber</strong><br />

JETZT<br />

BEGINNT DIE<br />

RADSAISON!<br />

Radtourentipps in<br />

Hülle und Fülle<br />

Familienausflüge<br />

Veranstaltungstipps<br />

Ausflugsideen<br />

FRÜHLINGSERLEBNISSE<br />

Die besten Tipps für den Spreewald,<br />

das Lausitzer Seenland, Elbe-Elster<br />

und die Oberlausitz<br />

alle<br />

2 Monate<br />

neu<br />

EUER KOSTENLOSES EXEMPLAR ZUM MITNEHMEN Ausgabe <strong>2022</strong><br />

Für nur mal kurz zu Besuch bis<br />

hier bleib ich für immer…<br />

Bei uns finden Sie attraktive<br />

(Ferien)-Wohnungen<br />

im Lausitzer Seenland!<br />

Tipps<br />

für Kids<br />

Hier startet Ihre<br />

Entdeckungsreise<br />

JETZT IST<br />

FAMILIENZEIT!<br />

Familien-Ausflugstipps für<br />

den Spreewald, das Lausitzer Seenland,<br />

Elbe-Elster und die Oberlausitz<br />

auf ins nächste abenteuer zur slawenburg Raddusch!<br />

Rätseln, MitMachen,<br />

entdecken & auspRobieRen<br />

VeR passe kein eVent!<br />

. . . ein Erlebnis für<br />

die ganze Familie . . .<br />

➚<br />

www.slawenbuRg-Raddusch.de<br />

www.<strong>Urlaubsreich</strong>.de

URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

11<br />

5 + 2 Tipps<br />

für einen<br />

perfekten<br />

Tag in<br />

Luckau<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Spielerisch und rätselnd die Stadt beim „Kulturspiel Luckau“ erobern!<br />

Tipp: Das Spiel ist als Kinder- und Erwachsenenversion erhältlich.<br />

Beim Napoleon-Rundgang auf eine Zeitreise zurück ins Jahr 1813 gehen.<br />

Tipp: Die Tour mit Audiodateien finden Sie auf <strong>Urlaubsreich</strong>.de<br />

Vom Drei-Meter-Turm im Freibad den Sprung ins kühle Nass wagen<br />

oder Rutschspaß auf 14 Metern erleben. Tipp: In den <strong>Sommer</strong>monaten<br />

ist das Bad täglich geöffnet.<br />

Im LAGA-Park die Blütenpracht genießen. Tipp: Der Wasserspielplatz<br />

bietet eine kleine Abkühlung an warmen Tagen.<br />

Mit der Familie im Indoorspielplatz bei jedem Wetter spielen, toben<br />

und klettern. Tipp: In den Brandenburger Schulferien ist die Anlage<br />

täglich geöffnet.<br />

rund um die Kahnnacht am 9. Juli<br />

Kontakt<br />

Hier können<br />

Sie vorab sehen,<br />

was Sie bei<br />

der Kahnnacht<br />

erwartet:<br />

6<br />

7<br />

Den Abend um 17 Uhrmit dem<br />

Eröffnungskonzert in der schönen<br />

Nikolaikirche beginnen.<br />

Yes, we Kahn! Den perfekten Tag<br />

ab 19 Uhr mit der Kahnnacht abschließen<br />

und sich von Musikern<br />

verschiedener Genres auf Kähnen<br />

verzaubern lassen.<br />

Tourismusverband<br />

Niederlausitzer Land e.V.<br />

Nonnengasse 1 /<br />

Kulturkirche<br />

15926 Luckau<br />

03544 1299710 oder 14<br />

mail@niederlausitz.com<br />

www.luckau.de<br />

09.07.22<br />

ab 19:30 Uhr Eintritt frei

12 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

Als Marketingleiter der<br />

Spreewelten kennt sich<br />

Steven Schwerdtner in<br />

den Spreewelten und<br />

mit den Pinguinen bestens<br />

aus. Er beantwortet<br />

euch interessante<br />

Fragen zu den Pinguinen<br />

mitten im Spreewald.<br />

Was fressen sie?<br />

Ganz klar Fisch.<br />

Sprotten,<br />

Karpelin,<br />

Hering.<br />

Wie alt wird so ein<br />

Pinguin eigentlich?<br />

In freier Wildbahn ca. 15<br />

Jahre. Aber bei uns in<br />

den Spreewelten können<br />

es auch 30 Jahre<br />

werden. Der älteste Pinguin,<br />

Balduin, ist bereits<br />

20 Jahre alt.<br />

Was machen sie<br />

den ganzen Tag?<br />

Vor allem schwimmen und<br />

sich die Gäste auf der anderen<br />

Seite im Wasser anschauen.<br />

Sie fressen Fisch, putzen<br />

sich und lassen sich die Sonne<br />

auf den Bauch scheinen.<br />

Im Frühjahr kümmern sie sich<br />

rührend um den Nachwuchs.<br />

Blödsinn ist auf jeden Fall<br />

auch immer dabei.<br />

Wie viele<br />

Pinguine gibt es?<br />

26 Erwachsene<br />

Pinguine. Und<br />

im Frühjahr<br />

jede Menge<br />

Nachwuchs.<br />

Wie kommen die Pinguine<br />

in den Spreewald?<br />

Natürlich durch das berühmte<br />

Weltentor im Spreewelten<br />

Bad. Einst starteten sie aus<br />

Feuerland auf eine Reise um<br />

die Welt und blieben einfach<br />

im Spreewald. Die ganze<br />

Geschichte könnt ihr in den<br />

Spreewelten erfahren.<br />

Was gibt es außer<br />

den Pinguinen in den<br />

Spreewelten noch zu erleben?<br />

Unglaublich viel. Eine einzigartige<br />

interaktive Rutsche, Wellenbad,<br />

Kleinkindbecken, Trockenspielplatz,<br />

Weltentor, ein 360 Grad<br />

Spreewalderlebnis, Spreewälder<br />

Saunadorf und noch vieles mehr<br />

bietet Spaß und Erholung für<br />

die ganze Familie. Und im Spreewelten<br />

Hotel ist sogar Schlafen<br />

bei den Pinguinen möglich.<br />

Wie leben sie da?<br />

Sie leben auf einer<br />

riesigen Anlage mit<br />

drei Landteilen, Bruthöhlen<br />

und einem<br />

mega Pool. Hier haben<br />

sie Platz, sich<br />

richtig wohlzufühlen.<br />

Und was ist,<br />

wenn Sie mal<br />

müssen?<br />

Mit Hilfe unserer tollen<br />

Filteranlage bleibt<br />

das Wasser der Pinguine<br />

schön sauber.<br />

So könnt ihr immer<br />

genau sehen, was unter<br />

Wasser passiert.<br />

Kann man sie streicheln?<br />

Einige ja. Da muss man aber<br />

aufpassen und immer einen<br />

Pfleger an der Seite haben.<br />

Sie sind doch recht scheu<br />

und wenn sie mal beißen,<br />

tut das ordentlich weh. Tipp:<br />

Bei unserer Pinguinfütterung<br />

kommt ihr den kleinen Frackträgern<br />

besonders nah!<br />

INFO<br />

Noch mehr über<br />

die Spreewelten<br />

und was es da so<br />

zu erleben gibt,<br />

erfahrt ihr unter<br />

www.spreewelten.de

URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

13<br />

Die sagenhafte<br />

Spurensuche<br />

Werden Sie beim Lübbenauer Stadträtsel zum Detektiv!<br />

Sonderausstellung<br />

Neue Sonderausstellung<br />

Neue<br />

Oh diese Schule -<br />

Von der Schiefertafel zum Polylux<br />

Ausgestattet mit Tablet und<br />

GPS-Technik können Sie immer<br />

samstags und sonntags<br />

auf Diebesjagd quer durch die<br />

Lübbenauer Altstadt gehen.<br />

Schaffen Sie es, in zwei Stunden<br />

alle Rätsel zu knacken<br />

und den Übeltäter zu finden<br />

oder werden die Sagen des<br />

Spreewaldes für immer verloren<br />

sein? Das Lübbenauer<br />

Stadträtsel stellt Sie vor diese<br />

spannende Herausforderung.<br />

INFO<br />

auf zum<br />

digitalen<br />

Rätselspaß<br />

Infos und Buchung bei<br />

der Spreewald-Touristinformation<br />

Lübbenau<br />

03542 88700 und<br />

unter www.luebbenauspreewald.com<br />

www.museums-entdecker.de<br />

Lübbenau<br />

Spreewald-Museum<br />

12 • 03222 Lübbenau<br />

Topfmarkt<br />

870 2420 • museum@osl-online.de<br />

03573

14 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

10 kostenlose<br />

Ausflugstipps für<br />

schöne Spreewald-<br />

Erlebnisse<br />

Den Spreewald erleben, das geht auch, wenn die Ausflugsund<br />

Urlaubskasse schon ein wenig klamm ist.<br />

Kur- und Sagenpark<br />

mit Spielplatz<br />

Kurparkstraße 7B<br />

03096 Burg (Spreewald)<br />

Direkt am Kur- und Sagenpark<br />

in Burg wartet ein Spielplatz<br />

mit Sagenfiguren, Klettergerüst<br />

und Schaukel darauf, von<br />

euch entdeckt zu werden.<br />

© Tibor Rostek<br />

Sagenfiguren Wassermann<br />

Aueroxenreservat<br />

mit Naturspielplatz<br />

Spreeweg /<br />

Spreebrückenweg<br />

03096 Dissen<br />

Aueroxen, seltene Vögel, Frösche<br />

und viiieeel Natur – das<br />

Ein Erlebnispark für<br />

die ganze Familie!<br />

19 Attraktionen mit Spaß & Action<br />

Mit 40 Sachen<br />

durch die<br />

Steilkurven<br />

903 Meter 6 Steilkurven 2 Jumps<br />

Minigolf<br />

Kletterfelsen<br />

ZipLine-Anlage<br />

Tubingbahn<br />

Zorbing<br />

und vieles mehr<br />

© shutterstock.com/ Natalia Beleychik<br />

Erlebnispark Teichland • Zum Erlebnispark 1 • 03185 Teichland/OT Neuendorf<br />

von April bis Oktober tgl. von 10 - 19 Uhr geöffnet<br />

www.erlebnispark-teichland.de

URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

15<br />

Brodack’s<br />

Kutsch- und Kremserfahrten<br />

© Peter Becker<br />

Im Spreewaldreich wird<br />

Spielen zum Abenteuer.<br />

erwartet euch im Renaturierungsgebiet<br />

Spreeaue unweit<br />

von Dissen. Ein naturbelassener<br />

Spielplatz aus Holz und<br />

Weiden bietet die perfekte<br />

Abwechslung zur Ruhe und<br />

Abgeschiedenheit des Reservates.<br />

Abenteuerspielplatz<br />

Spreewaldreich<br />

Poststraße 16<br />

03222 Lübbenau/Spreewald<br />

Das „Spreewaldreich“ gleicht<br />

eher einer Erlebnislandschaft<br />

als einem Spielplatz. Klettertürme,<br />

Rutsche, Sandkasten<br />

mit Wasserpumpe, Kneipp-<br />

Fühlbecken und Kaufladen<br />

mit typischen Speewaldmotiven<br />

laden zum Spielen und<br />

Toben ein.<br />

Haus für Mensch und Natur<br />

Schulstraße 9<br />

03222 Lübbenau/Spreewald<br />

Geballtes Wissen zum Spreewald<br />

gibt es im Besucherzentrum<br />

„Haus für Mensch und<br />

Natur“. Geht auf spielerische<br />

Entdeckungsreise durch den<br />

Spreewald sowie dessen Flora<br />

und Fauna.<br />

Prof. Schäperclaus<br />

Teichlehrpfad<br />

Peitz und sein Karpfen, das gehört<br />

untrennbar zusammen.<br />

Auf 2,5 Kilometern könnt ihr<br />

durch das Peitzer Teichgebiet<br />

vom Hüttenwerk zur Maustmühle<br />

wandern und mittels<br />

Schautafeln mehr über die<br />

Fischzucht, Flora, Fauna und<br />

Naturschutz erfahren.<br />

Wasserspielplatz Lübben<br />

Schlossinsel<br />

15907 Lübben<br />

(Spreewald)<br />

Entdeckt den einzigen Wasserspielplatz<br />

im Spreewald.<br />

Ob Kleckerburg, Wasserlauf<br />

mit Laufrädern und Dämmen,<br />

Kinderbagger oder Holzfloß –<br />

hier könnt ihr nach Herzenslust<br />

Toben, Matschen und<br />

Plantschen.<br />

Radtour zum<br />

Cottbuser Ostsee<br />

Wie aus dem ehemaligen Tagebau<br />

im Cottbuser Norden<br />

Deutschlands größter künstlicher<br />

See entsteht, könnt ihr<br />

hautnah am Cottbuser Ostsee<br />

miterleben. Die Radtour führt<br />

zum Aussichtsturm Merzdorf,<br />

von dem ihr einen fantastischen<br />

Blick über das gesamte<br />

Flutungsgebiet erhaltet.<br />

Hier geht’s<br />

zum Tourenverlauf<br />

auf<br />

<strong>Urlaubsreich</strong>.de<br />

Kostenfreier Entdeckerspaß<br />

beim Erlebnispark<br />

Teichland<br />

Zum Erlebnispark 1<br />

03185 Teichland<br />

OT Neuendorf<br />

Spielplatz, NaturZeitReise,<br />

Götter Hain, Irrgarten, Geologische<br />

Uhr oder Pfad der<br />

kleinen Götter - im Erlebnispark<br />

Teichland gibt´s für euch<br />

neben vielen kostenpflichtigen<br />

Attraktionen auch das<br />

ein oder andere „chipsfreie“<br />

Erlebnis.<br />

Gräbendorfer See<br />

Baden am feinen Sandstrand,<br />

Angeln, Radfahren und Skaten<br />

oder zu einem versun-<br />

kenen Wald abtauchen - der<br />

Gräbendorfer See im Ortsteil<br />

Laasow der Stadt Vetschau<br />

bietet euch vielfältiges Freizeitvergnügen<br />

zu jeder Jahreszeit.<br />

Libellenpark<br />

Radduscher Hafen<br />

03226 Vetschau/Spreewald<br />

Entdeckt die Welt mit den Augen<br />

einer Libelle und genießt<br />

die Weite des Spreewaldes.<br />

Rätsel und Malvorlagen rund<br />

um die Libelle erhaltet ihr an<br />

der Rezeption des naheliegenden<br />

Hotels Radduscher<br />

Hafen.<br />

TIPP<br />

Seid ihr auf der Suche<br />

nach mehr Ideen für Familienausflügen<br />

in den<br />

Spreewald, das Lausitzer<br />

Seenland, Elbe-Elster<br />

und die Oberlausitz? In<br />

unserer Spezialausgabe<br />

<strong>Urlaubsreich</strong> Kids werdet<br />

ihr garantiert fündig! Kostenlos<br />

zum Mitnehmen in<br />

den Touristinformationen<br />

der Region und bei zahlreichen<br />

Freizeitanbietern<br />

oder gleich online lesen<br />

und bestellen auf<br />

<strong>Urlaubsreich</strong>.de/<br />

urlaubreich-kids<br />

EUER KOSTENLOSES EXEMPLAR ZUM MITNEHMEN Ausgabe 20 2<br />

EUER KOSTENLOSES EXEMPLAR ZUM MITNEHMEN Ausgabe 20 2<br />

JETZT IST<br />

FAMILIENZEIT!<br />

JETZT IST<br />

FAMILIENZEIT!<br />

Familien-Ausflugstipps für<br />

den Spreewald, das Lausitzer Seenland,<br />

Elbe-Elster und die Oberlausitz<br />

Familien-Ausflugstipps für<br />

den Spreewald, das Lausitzer Seenland,<br />

Elbe-Elster und die Oberlausitz<br />

auf ins nächste abenteuer zur slawenburg Raddusch!<br />

Rätseln, MitMachen,<br />

entdecken & auspRobieRen<br />

VeR pa se kein eVent!<br />

. ein Erlebnis für<br />

die ganze Familie .<br />

auf ins nächste abenteuer zur slawenburg Raddusch!<br />

Rätseln, MitMachen,<br />

entdecken & auspRobieRen<br />

VeR pa se kein eVent!<br />

➚<br />

. ein Erlebnis für<br />

die ganze Familie .<br />

➚<br />

www.slawenbuRg-Ra dusch.de<br />

www.slawenbuRg-Ra dusch.de<br />

Buchen Sie<br />

Ihre Erlebnistour zum<br />

Wunschtermin:<br />

Eine idyllische Kutschfahrt<br />

durch den Spreewald zu Zweit<br />

bei Sonnenuntergang oder am<br />

frühen Morgen. Mit Freunden<br />

oder mit Familie auf Erlebnistour<br />

mit Vesper gehen oder zur<br />

Geburtstagsfeier mit Kaffee und<br />

hausgebackenem Kuchen.<br />

Hausgemachte<br />

Schmalz- und<br />

Leberwurstbrote<br />

Erlebnistour mit<br />

Spreewälder Vesper<br />

Wir<br />

machen<br />

es<br />

möglich –<br />

Sprechen<br />

Sie uns<br />

an!<br />

Preis 2h<br />

Erlebnistour + Vesper:<br />

pro Person 21,– EUR<br />

Kinder unter 6 J. 5,– EUR<br />

Kinder bis 12 J. 10,– EUR<br />

Jeden-Mittwoch-Aktion:<br />

pro Person 18,– EUR<br />

von 10 – 12 Uhr mit Anmeldung<br />

bis 18 Uhr des Vortages<br />

Brodack’s Kutschund<br />

Kremserfahrten<br />

Inhaber: Axel Brodack<br />

Hauptstraße 33<br />

15913 Alt­Zauche /<br />

Wußwerk<br />

Internet:<br />

www.brodack.de<br />

Telefon: 03546 2652<br />

Fax: 03546 220289<br />

E­Mail: info@brodack.de

16 GENUSSREICH SPREEWALD<br />

Genuss<br />

REICH<br />

<strong>Sommer</strong>zeit ist<br />

Erdbeerzeit im<br />

Spreewald!<br />

Kommen Sie mit uns<br />

auf Genussreise vom<br />

Erdbeerfeld bis hin<br />

zur Ölmühle…<br />

© shutterstock.com/FamVeld<br />

Ausgabe <strong>2022</strong><br />

Ausgabe <strong>2022</strong><br />

Weil #Heimatliebe<br />

mit Genuss beginnt...<br />

Entdecken Sie im Magazin<br />

„Genussreich“ weitere<br />

Genussmomente!<br />

Jetzt gleich genießen<br />

auf <strong>Urlaubsreich</strong>.de oder<br />

kostenlos bestellen unter<br />

<strong>Urlaubsreich</strong>.de/genussreich<br />

Jetzt die<br />

geschmackvolle<br />

Seite der<br />

Lausitz<br />

entdecken!<br />

DAS SONDERMAGAZIN FÜR REGIONALE GENUSSMOMENTE<br />

DAS SONDERMAGAZIN FÜR REGIONALE GENUSSMOMENTE<br />

GENUSSERLEBNISSE &<br />

ENTDECKUNGSREISEN<br />

GENUSSERLEBNISSE &<br />

ENTDECKUNGSREISEN<br />

Jetzt wird im Land Brandenburg<br />

die „Lebenskunst“ geweckt!<br />

Jetzt wird im Land Brandenburg<br />

die „Lebenskunst“ geweckt!<br />

Regionaler Ursprung hat ein Zeichen.<br />

MIT HERZ UND SEELE<br />

AUS ELBE-ELSTER!<br />

Regionaler Ursprung hat ein Zeichen.<br />

MIT HERZ UND SEELE<br />

AUS ELBE-ELSTER!<br />

@RegionalsiegelElbeElster<br />

@regionalsiegel_elbeelster<br />

@RegionalsiegelElbeElster @regionalsiegel_elbeelster<br />

LAUSITZ<br />

LAUSITZ<br />

REGIONALITÄT<br />

IN ALLER<br />

MUNDE!<br />

REGIONALITÄT<br />

IN ALLER<br />

MUNDE!<br />

Wenn Tradition auf<br />

Innovation trifft.<br />

Wenn Tradition auf<br />

Innovation trifft.<br />

reegional.de<br />

reegional.de

GENUSSREICH SPREEWALD<br />

17<br />

Wie wird man eigentlich Ölmüller?<br />

Mathias Kloss produziert als Quereinsteiger das flüssige Gold aus dem Spreewald.<br />

Einen Karrieresprung der besonderen<br />

Art machte Mathias<br />

Kloss.<br />

Der Inhaber einer Werbeagentur<br />

legte vor vier Jahren seine<br />

Kunden ad acta und übernahm<br />

die Ölmühle in Raddusch<br />

(Spreewald).<br />

Unverhofft zum<br />

Ölmühlenbetreiber<br />

„Einer meiner Kunden hatte<br />

mir seine Nachfolge kurzerhand<br />

angeboten. Nach reiflicher<br />

Überlegung nahm ich<br />

sein Angebot schließlich an“,<br />

so der Quereinsteiger. Er begann<br />

in der Nebensaison im<br />

Jahr 2018 mit der Produktion<br />

seines ersten Öls, verinnerlichte<br />

die Abläufe des Pressverfahrens<br />

und lernte nach<br />

und nach die regionalen Produzenten<br />

der Leinsaat kennen.<br />

Regionalität im Fokus<br />

Schon vor seinem Einstieg in<br />

die Ölproduktion hatte sich<br />

der junge Familienvater näher<br />

mit einer gesunden und<br />

nachhaltigen Lebensweise<br />

beschäftigt und sich gefragt,<br />

wie Lebensmittel hergestellt<br />

und vermarktet werden. Nun<br />

selber Produzent, soll<br />

der Verarbeitungsprozess<br />

wieder transparenter<br />

gestaltet und<br />

den Kunden nähergebracht<br />

werden.<br />

„Ich möchte die Lebensmittel<br />

aus der<br />

Anonymität holen.<br />

Das Leinöl eignet<br />

sich dafür besonders,<br />

denn es ist ein<br />

uraltes regionales Produkt<br />

und bei den Spreewäldern<br />

besonders beliebt“,<br />

erzählt Mathias Kloss.<br />

<strong>Urlaubsreich</strong><br />

MACHER<br />

Einmal in der Woche setzt er<br />

die Presse in Gang und produziert<br />

schonend bei unter 40 °C<br />

und ohne Filter ein Schwarzkümmelöl<br />

sowie ein mildes,<br />

leicht nussiges Leinöl.<br />

Bildquelle: Zukunft Lausitz<br />

Da Leinsaat das ganze Jahr<br />

über verfügbar ist, kann er bei<br />

Bedarf frisch pressen. Das ist<br />

wichtig, denn Leinöl ist nur<br />

drei Monate haltbar.<br />

Diese verkauft der Ölmüller<br />

unter der Marke „Öl & Gut“<br />

auf Wochenmärkten in Cottbus<br />

und Lübben sowie in<br />

seinem Geschäft in Raddusch.<br />

Hier findet sich<br />

darüber hinaus regionale<br />

Kleinkunst<br />

und Kunstgewerbliches<br />

- von Marmelade<br />

und Honig<br />

aus heimischem<br />

Anbau über Bio-<br />

Schokolade, Messer<br />

und Schafsfelle<br />

von regionalen Produzenten<br />

bis hin zu<br />

Lederaccessoires aus<br />

Rhabarberleder und dem<br />

weltersten Leinsamen-Gin.

18<br />

GENUSSREICH SPREEWALD<br />

Brauerei Fürstlich Drehna –<br />

Fürstliche Braukunst seit 1745<br />

Mit Getränken, die so einmalig sind wie der Spreewald selbst.<br />

Anzeige<br />

Seit dem Besitzerwechsel<br />

weht wieder ein frischer Wind<br />

durch das altehrwürdige Gemäuer<br />

und mehr denn je steht<br />

die Heimatbrauerei für nie<br />

vergessene Brautraditionen<br />

und unkonventionelle<br />

Neukreationen gleichermaßen.<br />

ten aus der heimischen Naturkräuterwelt<br />

wie z.B. Gundermann,<br />

Spitzwegerich,<br />

Löwenzahn, Giersch und<br />

Sauerampfer entsteht ein<br />

erfrischendes, alkoholfreies<br />

Getränk, das seinesgleichen<br />

sucht.<br />

Neugierig geworden?<br />

Den Unkrauttrunk und natürlich<br />

auch alle weiteren Produkte<br />

der Brauerei gibt es im<br />

Werksverkauf bzw. bei vielen<br />

Einzel- und Getränkehändlern.<br />

Kommen Sie vorbei und<br />

entdecken Sie einzigartige<br />

Brauereigenüsse!<br />

Odin-Trunk und<br />

Gurkenlimonade<br />

Zu den innovativen Eigenkompositionen<br />

wie dem<br />

Odin-Trunk, der Spreewälder<br />

Gurkenlimonade,<br />

dem Ingwer-Bier<br />

oder der roten Himbeerbrause<br />

gesellt sich seit<br />

neuestem auch der einzigartige<br />

„Unkrauttrunk“.<br />

Hergestellt mit dem Bes-<br />

Ausflugstipp: Die Brauerei befindet sich<br />

direkt am Schloss Fürstlich Drehna<br />

Kontakt<br />

Brauerei Fürstlich<br />

Drehna GmbH<br />

Lindenplatz 10<br />

15926 Luckau<br />

035324 30330<br />

info@brauereifuerstlich-drehna.de<br />

www.brauereifuerstlich-drehna.de<br />

KanowMühle<br />

SPREEWALD<br />

Die Kanow-Mühle im Spreewald ist eine der ältesten Ölmühlen ihrer Art,<br />

die im Betrieb ist & seit 1815 als Familienunternehmen geführt wird.<br />

Traditionelle Handarbeit seit 1815<br />

Gläserne Schauproduktion<br />

in moderner Ölmühle<br />

Hofladen mit direktem Blick auf die Produktion · geöffnet: Mo-Fr: 8-17 Uhr · Sa: 8-12 Uhr geöffnet<br />

außer feiertags · Sa keine Schauproduktion<br />

Führungen inkl. Ölverkostung für Gruppen ab 10 Personen nach Absprache · Tel.: 035452 / 507 · Email: info@kanow-muehle.de<br />

www.spreewald-versand.de · 15938 Golssen · Kanow Mühle 1 · bei Sagritz

URLAUBSREICH GENUSSREICH SPREEWALD<br />

19<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

5 Tipps,<br />

wie ihr zum<br />

Bienenhelfer<br />

werden könnt!<br />

Pflanzt Blumen!<br />

Ob auf dem Balkon oder im heimischen<br />

Garten, Blumen helfen, dass Bienen bei<br />

euch Nahrung finden. Hinweise darauf,<br />

welche Blumen bienenfreundlich sind,<br />

findet ihr meistens schon beim Kauf im<br />

Gartenfachhandel.<br />

Kauft Honig vom Imker in der Nähe!<br />

Denn heimische Imker setzen sich<br />

aktiv gegen das Bienensterben ein.<br />

Werdet zum Hotelbesitzer und baut<br />

ein Insektenhotel für eure Bienen.<br />

Zahlreiche Anleitungen dazu findet<br />

ihr online.<br />

Verzichtet auf<br />

Pflanzenschutzmittel!<br />

Spinnen, Marienkäfer und<br />

andere Insekten helfen<br />

euch gern gegen Ungeziefer.<br />

Werdet Blühpate!<br />

Mit einer Spende von 50 Euro<br />

könnt ihr unter anderem beim Agrarhandel<br />

Dürrenhofe zum Blühpaten werden.<br />

Mit euer Spende tragt ihr dazu bei, dass<br />

auf einer Fläche von 50.000 Quadratmetern<br />

eine Blühwiese erhalten bleibt - und<br />

das inklusive Insektenhotel!<br />

Mehr Infos dazu findet ihr auf<br />

www.agrarhandel-duerrenhofe.de<br />

Werdet zum<br />

Bienenretter!<br />

Eins ist klar, Bienen sind toll. Sie liefern<br />

uns nicht nur leckeren Honig, sondern<br />

sorgen auch dafür, dass unseren heimischen<br />

Pflanzen eine Artenvielfalt erhalten<br />

bleibt. Nicht ohne Grund sagt man ja auch<br />

so schön fleißiges Bienchen. Damit sie<br />

weiter so fleißig sein können, brauchen sie<br />

unsere Hilfe. Denn Bienen brauchen viele<br />

unterschiedliche Bäume, Blumen und Sträucher,<br />

um sich richtig wohlzufühlen. Und das<br />

wollen wir alle, denn über 80 Prozent der heimischen<br />

Pflanzenarten einschließlich Obstund<br />

Gemüsesorten sind auf die Bestäubung<br />

durch Honigbienen angewiesen.<br />

LECKERES<br />

MÜHLE SCHLEPZIG<br />

Geschichte zum Anfassen<br />

„Der alte Eisenhammer<br />

von Schlepzig“ – eine<br />

historische Dorfmühle –<br />

ist heute ein Museum.<br />

Öffnungszeiten<br />

April bis Oktober<br />

Di -So 10:00-17:00 Uhr<br />

Adresse: Dorfstraße 51 · 15910 Schlepzig<br />

Telefon 035472 6610 · Fax: 035472 66144<br />

HOFMARKT<br />

Lecker & regional!<br />

News & Aktuelles<br />

Wir sind eine landwirtschaftliche Agrargenossenschaft<br />

mitten im Spreewald<br />

und haben alles, was ein Bauernhof<br />

so zu bieten hat: Rindfleisch und Wurst aus<br />

eigener Produktion, ernte-frisches<br />

Obst und Gemüse sowie Land- und<br />

Gartentechnik. Besuchen Sie auch<br />

unsere jährlich stattfindenden<br />

Events wie z.B. das Hoffest<br />

oder unser Kartoffelfest. Wir<br />

freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

HOFFEST am 11.06.<strong>2022</strong><br />

KARTOFFELFEST am 24.09.<strong>2022</strong><br />

Agrargenossenschaft<br />

„Unterspreewald“ eG<br />

Lübbener Straße 7a<br />

15913 Märkische Heide<br />

OT Dürrenhofe<br />

Telefon: 035472 6610<br />

aus DÜRRENHOFE!<br />

HOFKÜCHE<br />

Täglich frische Küche!<br />

Probieren Sie regionale und<br />

deftige Hausmannskost<br />

aus frisch zubereiteten<br />

Zutaten von unseren<br />

Feldern. Jeden Mittwoch<br />

gibt es selbstgebackenen<br />

Kuchen!<br />

öffnungszelten ganzjährig<br />

Montag bis Freitag<br />

07:30-14:00 Uhr<br />

HOFMARKT<br />

HOFLADEN<br />

Lecker Produkte & Regional auf 400 m 2<br />

Im rustikal gestalteten Hofladen gibt es Obst und Gemüse aus<br />

eigener Produktion zum Mitnehmen - Spargel, Getreide, Mais,<br />

Kartoffeln, Möhren, Topinambur, rote und weiße Bete sowie<br />

natürlich Spreewaldgurken, viele andere Spreewaldprodukte,<br />

Floristik und Pflanzen.<br />

Öffnungszeiten <strong>Sommer</strong><br />

Montag bis Freitag 07:00-17:00 Uhr<br />

Samstag<br />

08:00-12:00 Uhr<br />

Öffnungszeiten Winter<br />

Montag bis Freitag 08:00-17:00 Uhr<br />

Samstag<br />

08:00-12:00 Uhr<br />

www.agrarhandel-duerrenhofe.de<br />

...zuhause<br />

im<br />

Spreewald!

20<br />

GENUSSREICH SPREEWALD<br />

Endlich wieder<br />

Erdbeerzeit im<br />

Spreewald!<br />

4 schnelle Fragen an Spreewaldbauer Ricken.<br />

Wie lange dauert die<br />

Erdbeersaison?<br />

Etwa drei Monate. Abhängig<br />

vom Wetter, startet die heimische<br />

Erdbeersaison ca. Anfang<br />

bis Mitte Mai. Die Haupterntezeit<br />

ist dann im Juni und<br />

Juli. Im Spätsommer werden<br />

die letzten Erdbeeren der Saison<br />

geerntet.<br />

Eignen sich<br />

Erdbeeren gut<br />

zum Abnehmen?<br />

Ja. 100 Gramm Erdbeeren<br />

haben nur 37 kcal (155 kJ).<br />

Das ist noch weniger, als die<br />

meisten heimischen Obstsorten<br />

haben. Neben vielen<br />

Ballaststoffen und Eiweiß,<br />

haben Erdbeeren auch einen<br />

hohen Gehalt an Vitamin C<br />

und Mineralstoffen und sind<br />

daher sehr gesund.<br />

1 3<br />

2<br />

Wie kann<br />

ich Erdbeeren<br />

aufbewahren?<br />

Da Erdbeeren sehr empfindlich<br />

sind und schon wenige<br />

Stunden nach Ernte an<br />

Aroma einbüßen, sollten sie<br />

am besten direkt verzehrt<br />

oder verarbeitet werden.<br />

Wenn das nicht möglich ist,<br />

bewahren Sie die Früchte<br />

ungewaschen und abgedeckt<br />

an einem<br />

kühlen Ort oder im<br />

Gemüsefach des<br />

Kühlschranks auf.<br />

So halten sich<br />

die Früchte bis zu<br />

zwei Tage.<br />

4<br />

Wie friere ich<br />

Erdbeeren<br />

richtig ein?<br />

Dazu vor dem Einfrieren<br />

überreife oder<br />

unreife Beeren aussortieren.<br />

Ordnen Sie die gewaschenen<br />

und geputzten Beeren anschließend<br />

auf einem Backblech<br />

oder in einer flachen<br />

Schale einzeln an und frieren<br />

Sie sie vor, bevor sie zusammen<br />

in einem Beutel oder<br />

einer Schüssel in die Truhe<br />

wandern. So halten sich die<br />

Früchte bis zu zehn Monate,<br />

bleiben besser in Form und<br />

können später einzeln entnommen<br />

werden.<br />

SO KOCHT<br />

DIE LAUSITZ<br />

Hofladen<br />

Spreewälder Gurken und regionale Spezialitäten aus unserer Manufaktur<br />

Spargel, Erdbeeren, Himbeeren, Gurken und noch mehr aus eigenem Anbau<br />

Regionale und Saisonale Küche<br />

Mittagstisch ab 11 bis 14 Uhr<br />

Selbstgebackener Kuchen<br />

Kaffeegedeck ab 14.30 Uhr<br />

LIEBLINGREZEPTE<br />

Vom Spargel-Klassiker bis hin zu leckeren<br />

Sahne-Erdbeeren - entdecken Sie über<br />

60 Lieblingsrezepte der Leser der<br />

Lausitzer Rundschau in einem Buch!<br />

Spreewaldbauer Ricken<br />

Stradower Weg 27<br />

03226 Vetschau/ Spreewald<br />

Telefon 0176 10856303<br />

K AUFEN,<br />

LOSKOCHEN &<br />

GENIESSEN<br />

Das Kochbuch "Lausitzer<br />

Lieblingsrezepte Erdbeer &<br />

Spargel" erhalten Sie in vielen<br />

Touristinformationen der<br />

Region oder auf<br />

Bestellung unter<br />

Telefon 0355 481 79590<br />

Preis: 4,90 €<br />

(zzgl. Versandkosten)<br />

4,90 € – 4. Teil<br />

4,90 € – 4. Teil<br />

Lausitzer<br />

Lausitzer<br />

Lieblingsrezepte<br />

Lieblingsrezepte<br />

ERDBEER<br />

& SPARGEL<br />

ERDBEER<br />

& SPARGEL<br />

Mehr als 60 Lieblingsrezepte<br />

der LAUSITZER RUNDSCHAU Leser<br />

zum Nachkochen und Genießen<br />

4,90 €<br />

Mehr als 60 Lieblingsrezepte<br />

der LAUSITZER RUNDSCHAU Leser<br />

zum Nachkochen und Genießen<br />

4,90 €<br />

Täglich 8–18 Uhr geöffnet

URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

21<br />

Auf zur<br />

neuen<br />

Erlebnistour!<br />

A L P A C A F I N C A S P R E E W A L D<br />

K L E I N E E I S Z E I T &<br />

A L P A K A S G U C K E N<br />

FROZEN YOGURT<br />

Geschichte(n) erleben in<br />

Vetschau/Spreewald<br />

© Holger Neumann<br />

Softeis<br />

Bio<br />

EIGENE HERSTELLUNG<br />

IN 100% BIO QUALITÄT<br />

FRISCHE ZUTATEN<br />

SONST NIX<br />

OPEN AIR EIS LOUNGE<br />

ICE CREAM TO GO<br />

Entdecken Sie mit Ihrem<br />

Smartphone die Vetschauer<br />

Altstadt interaktiv!<br />

Altstadtführungen erfreuen<br />

sich hoher Beliebtheit und<br />

werden immer häufiger angefragt.<br />

Bislang war es in<br />

Vetschau nicht immer möglich,<br />

jeder Anfrage gerecht zu<br />

werden. Das ändert sich jetzt.<br />

Ein neuer Audio-Guide konnte<br />

mit Unterstützung der Nubart<br />

GmbH fertiggestellt werden<br />

und steht ab sofort allen Gästen,<br />

die mehr von der Stadt<br />

erfahren möchten, zur Verfügung.<br />

Sedanplatz Hospitalplatz<br />

vor 1925<br />

Geschichte(n) erleben<br />

Schloss mit Park, Zentrum,<br />

Marktplatz, Bürgerhäuser,<br />

Baudenkmale und Wendisch-<br />

Deutsche-Doppelkirche – auf<br />

Ihrer Erlebnistour durch Vetschau<br />

lernen Sie nicht nur<br />

die Stadtgeschichte kennen<br />

und erfahren mehr über die<br />

interessanten Gebäude, Straßen<br />

und Plätze; neben vielen<br />

interessanten Fakten und<br />

lustigen Anekdoten werden<br />

Ihnen zudem längst vergangene<br />

Altstadtansichten auf<br />

dem Smartphone präsentiert.<br />

Zudem machen Sie Bekanntschaft<br />

mit wichtigen<br />

Vetschauer<br />

Persönlichkeiten<br />

wie dem Mayonnaise-König<br />

Richard<br />

Hellmann,<br />

dem Landmaschinenfabrikanten<br />

August<br />

Lehnigk oder<br />

der wohltätigen<br />

Familie Griebenow.<br />

Freuen<br />

Sie sich auf 35<br />

Stationen und<br />

rund 90 Minuten<br />

Vetschauer<br />

Geschichte(n)!<br />

© Archiv Stadt Vetschau<br />

Der Audio-Guide kann<br />

in der Tourist-Information<br />

Schlossremise in der<br />

Schlossstraße 10 zum<br />

Preis von 8 Euro erworben<br />

werden. Beim Kauf erhalten<br />

Sie ein Souvenir-Paket,<br />

welches neben dem<br />

Code für die digitale Tour<br />

noch einige weitere Überraschungen<br />

beinhaltet.<br />

Mit Ihrem Smartphone in<br />

der Hand, kann die Erlebnistour<br />

dann starten!<br />

Kontakt<br />

INFO<br />

Tourist-Information in<br />

der Schlossremise<br />

Schlossstr. 10<br />

03226 Vetschau/<br />

Spreewald<br />

+49 35433 59 62 92<br />

tourismus@vetschau.de<br />

www.tourismus.vetschau.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mai – September<br />

Di - Fr: 10:00 - 16:00 Uhr<br />

Sa, So, feiertags:<br />

10:00 - 15:00 Uhr<br />

K O L L E K T I O N 2 0 2 2 / 2 3<br />

L A N D L Ä D C H E N &<br />

O N L I N E F A R M S H O P<br />

P R E M I U M A L P A K A<br />

B I O B E T T W A R E N<br />

T I C K E T S F Ü R<br />

F A R M B E S U C H E<br />

F O T O S A F A R I S<br />

A L P A K A W A N D E R U N G E N<br />

W I E S E N P I C K N I C K S<br />

Ö F F N U N G S Z E I T E N<br />

WWW.ALPACA FINCA.COM<br />

LOCATION: RADDUSCHER DORFSTR. 7 | 03226 VETSCHAU<br />

DIREKT AM NATURHAFEN RADDUSCH/SPREEWALD

22 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

Genießt den <strong>Sommer</strong> in<br />

der Slawenburg Raddusch!<br />

Beeindruckendes Wahrzeichen im Spreewald, Museum, Erlebnisstätte, Kinderparadies und ein Muss für Kultur-, Tagebauund<br />

Archäologiebegeisterte – das alles ist die Slawenburg Raddusch.<br />

Bogenschiessen in der<br />

Slawenburg Raddusch<br />

Nicht nur ein Museum<br />

Besucht den slawischen<br />

Burgwall, wie er im 9./10.<br />

Jahrhundert errichtet wurde.<br />

Beeindruckende Ausstellungsräume<br />

und vielfältige<br />

Angebote im Außenbereich<br />

machen euren Besuch zu<br />

einem unvergesslichen Erlebnis.<br />

Mit Spiel und Spaß<br />

wird euch die tausendjährige<br />

Geschichte der Niederlausitz<br />

erlebbar gemacht. Versucht<br />

euch beim Bogenschießen<br />

oder schaut dem Schmied bei<br />

seinem Handwerk<br />

über die Schulter.<br />

Für Kulturinteressierte<br />

steht unser<br />

Audioguide zur Verfügung.<br />

Er erzählt<br />

euch auf einem rund<br />

2-stündigen Rundgang<br />

die Geschichte<br />

der Slawenburg<br />

Raddusch, erklärt<br />

ausgestellte Objekte,<br />

deren Herkunft<br />

und Funktion und<br />

sorgt für mancherlei<br />

Aha-Erlebnis. Die<br />

Zeitreise kann beginnen.<br />

Auf ein Getränk<br />

mit Svantevit<br />

Regionales Bier sowie Brause<br />

vom Fass sorgen im Burg-Bistro<br />

für die nötige Erfrischung<br />

an heißen <strong>Sommer</strong>tagen und<br />

urige Echtholzmöbel vermitteln<br />

ein nahezu mittelalterliches<br />

Flair.<br />

Das Highlight bildet eine riesige<br />

Wandmalerei - die slawische<br />

Dorfszene versetzt<br />

euch zurück in vergangene<br />

Zeiten. Lebendige Farben lassen<br />

euch in gemütlicher Runde<br />

prickelndes Bier, frischen<br />

Kuchen oder ein leckeres Eis<br />

genießen. Es wirkt fast so, als<br />

würde Svantevit, der bärtige<br />

Slawe, mit euch anstoßen.<br />

Wir erzählen Märchen<br />

Wie kam eigentlich die Braunkohle<br />

in die Lausitz und was<br />

sind überhaupt Pommes<br />

Diaboli? Antworten auf diese<br />

Fragen geben unsere eigens<br />

kreierten Märchengeschichten.<br />

Sie gibt es als gebundene<br />

Bücher im Shop zu<br />

kaufen. Unser neu<br />

errichtetes Familien-<br />

& Märchenhaus<br />

bietet außerdem<br />

bald viel Platz<br />

für spannende und<br />

mystische Fantasiereisen.<br />

Verpasse<br />

kein Event!<br />

Am 11. und 12. Juni<br />

<strong>2022</strong> werden die Tiroler<br />

Bergschafe geschoren<br />

und es gibt<br />

drumherum ein kleines<br />

Marktgeschehen<br />

mit Kettnern<br />

und Holzschnitzern. Seht und<br />

staunt, wie letztendlich aus<br />

der Schafwolle Kleidung entsteht.<br />

Noch mehr traditionelles<br />

Handwerk könnt ihr am 24.<br />

und 25. Juli im Burghof erleben,<br />

wenn der Korbmacher<br />

und eine Trachtenwerkstatt<br />

vor Ort sind. Seidene Röcke,<br />

bunte Schürzen oder doch lieber<br />

ein Halstuch mit filigraner<br />

Spitze – was darf es für euch<br />

sein?<br />

Slawen Bistro

Mit freundlicher Unterstüzung der<br />

Schutzgebühr: 2,50 €<br />

URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

23<br />

Anzeige<br />

alle Fotos: Slawenburg Raddusch © Oe Grafik sk<br />

Freunde der elektronischen<br />

Tanzmusik kommen am 9. Juli<br />

<strong>2022</strong> auf ihre Kosten, wenn es<br />

ab 22 Uhr heißt „Slawenburg<br />

Open-Air mit Alfred Heinrichs,<br />

Thomas Lizzara, Annett<br />

Gapstream uvm.“ Tickets gibt<br />

es an allen bekannten Vorverkaufsstellen,<br />

in allen TUI Reisebüros<br />

sowie online unter:<br />

www.nachtflug-tickets.de<br />

Mit dem Start der <strong>Sommer</strong>ferien<br />

wird es viele Aktionen für<br />

abenteuerlustige Entdecker<br />

geben. Von Bogenschießen<br />

und Feuermachen<br />

bis Toben<br />

und Familienführungen<br />

wird<br />

für jeden Geschmack<br />

etwas<br />

dabei sein.<br />

Open Air in der Slawenburg<br />

Unser <strong>Sommer</strong>ferienprogramm<br />

findet ihr auf<br />

www.slawenburg-raddusch.de<br />

Selbstverständlich sind auch<br />

die archäologische Ausstellung<br />

im inneren der Burg, der<br />

Burgladen und das Burg-Bistro<br />

an allen Tagen von 10:00<br />

bis 18:00 Uhr geöffnet.<br />

Ihr wollt wissen, worauf<br />

ihr euch noch so in<br />

der neuen Ausstellung<br />

in der Slawenburg<br />

Raddusch freuen könnt.<br />

<strong>Urlaubsreich</strong>.de hat sich<br />

mit Kind und Kegel auf<br />

den Weg gemacht und<br />

die Angebote für euch<br />

getestet. <strong>Urlaubsreich</strong>.de/<br />

aktiv-getestet<br />

Viele Rätsel warten auf ihre Entdecker<br />

KLEINE ENTDECKER<br />

Tagebau und Archäologie<br />

Zum Ausprobieren, rätseln & mitmachen<br />

Mit freundlicher Unterstüzung der<br />

KLEINE ENTDECKER<br />

DAS ABENTEUERHEFT DER SLAWENBURG RADDUSCH<br />

DAS ABENTEUERHEFT DER SLAWENBURG RADDUSCH<br />

Mit tollem<br />

Gewinnspiel<br />

im Heft!<br />

Tagebau und Archäologie<br />

Zum Ausprobieren, rätseln & mitmachen<br />

Wie der Tagebau fast die<br />

Slawenburg abbaggerte S. 8-9<br />

Interview: Archäologen im Dienst S. 16-17<br />

Der Tagebau heute - Fluch & Segen S. 22-25<br />

Mit tollem<br />

Gewinnspiel<br />

im Heft!<br />

Schutzgebühr: 2,50 €<br />

Wie der Tagebau fast die<br />

Slawenburg abbaggerte S. 8-9<br />

Interview: Archäologen im Dienst S. 16-17<br />

Der Tagebau heute - Fluch & Segen S. 22-25<br />

Die „Blauen Augen der Lausitz“ S. 30-31<br />

Die „Blauen Augen der Lausitz“ S. 30-31<br />

Besonders wissbegierigen<br />

Schlaufüchsen und Entdeckern<br />

empfehlen wir unser nigelnagelneues<br />

Entdeckerheft<br />

„Tagebau & Archäologie“.<br />

Es informiert spielerisch über<br />

den Lausitzer Tagebau, erklärt<br />

die Archäologie kinderleicht<br />

und zeigt, wie vielseitig die<br />

Braunkohlenarchäologie sein<br />

kann. Das Heftmaskottchen<br />

„Barty“ stellt besonders<br />

kniffelige Rätsel auf. Wenn ihr<br />

sie löst und die Botschaft<br />

erraten könnt, erhaltet ihr<br />

sogar einen Gewinn. Wer<br />

dann immer noch nicht genug<br />

vom Rätseln hat, kann<br />

dann noch unser Slawen-<br />

Quiz absolvieren.<br />

Also komm vorbei und begib<br />

dich auf die Zeitreise,<br />

denn in der Slawenburg<br />

machen wir Geschichte<br />

erlebbar!<br />

Kontakt<br />

Slawenburg Raddusch<br />

Zur Slawenburg 1<br />

03226 Vetschau/<br />

Spreewald<br />

035433 59220<br />

follow us on instagram<br />

slawenburg_raddusch

24 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

Einsteigen, aussteigen,<br />

entdecken und sparen!<br />

Mit dem Pücklerticket können Sie Cottbus ganz bequem<br />

an einem Tag erkunden!<br />

Sie möchten Cottbus ganz bequem mit Bus und Straßenbahn<br />

entdecken, tolle Sehenswürdigkeiten besuchen und dabei noch<br />

sparen? Dann werden Sie vom Pücklerticket begeistert sein!<br />

Ein paar Haltepunkte, bei denen sich das Aussteigen definitiv<br />

lohnt, möchten wir Ihnen gern vorstellen:<br />

Übrigens:<br />

Auch mit der<br />

Pücklerlinie fahren Sie<br />

von Juni bis August<br />

für 9 Euro im Monat.<br />

1 Euro<br />

sparen<br />

2,50 Euro<br />

sparen<br />

Parkeisenbahn<br />

Cottbus<br />

Fahren Sie mit einer der beliebtesten Familien-Attraktionen<br />

der Region. Auf einer Strecke von 3,2 Kilometern<br />

verbindet die Traditionsbahn mit u.a. Haltestellen am<br />

Tierpark und dem Branitzer Park einen Teil der schönsten<br />

Sehenswürdigkeiten von Cottbus.<br />

Brandenburgisches<br />

Apothekenmuseum<br />

Tauchen Sie ein in die typische Arbeitswelt eines Apothekers<br />

um das Jahr 1850. Von Dienstag bis Sonntag<br />

werden im Apothekenmuseum am Altmarkt zweimal<br />

täglich für Führungen die Pforten geöffnet und Sie werden<br />

mit auf Zeitreise genommen.<br />

Kindereintritt<br />

sparen<br />

50 Cent<br />

sparen<br />

Planetarium<br />

Cottbus<br />

Gehen Sie auf Sternenreise durch Raum und Zeit. Mit<br />

wissenschaftlich und künstlerisch gestalteten Programmen<br />

für jedes Alter können Sie im Planetarium<br />

das Universum ergründen.<br />

Spreeauenpark<br />

Cottbus<br />

Wandeln Sie auf dem ehemaligen BUGA-Gelände durch<br />

altehrwürdige Eichenalleen, Buchenwälder und ausgedehnte<br />

Wiesenflächen entlang verschiedener Themengärten.

URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

25<br />

20 %<br />

sparen<br />

2 Euro<br />

Schlosseintritt<br />

sparen<br />

Tierpark<br />

Cottbus<br />

Brandenburgisches<br />

Apothekenmuseum<br />

© André Friedrich<br />

Elefanten, Leoparden, Tiger, Affen, Zebras, Antilopen,<br />

Stelz- und Wasservögel – auf dem großzügigen Gelände<br />

des Tierparks Cottbus warten über 170 Tierarten darauf,<br />

von Ihnen entdeckt und teils auch gefüttert sowie<br />

streichelt zu werden.<br />

Entdecken Sie Pücklers „Meisterwerk“. Ab 1846 formte<br />

der schillernde Fürst Pückler in Branitz aus einer „Wüste<br />

eine künstliche Oase“ aus hohen Bäumen, verschlungenen<br />

Wegen, Wasserläufen, Seen und Pyramiden. Im<br />

imposanten Schloss können Sie auf Zeitreise gehen<br />

und mehr über das spannende Leben des Fürsten und<br />

einige seiner Weggefährten erfahren.<br />

MIT VOLLDAMPF & DER<br />

Parkeisenbahn in den Tierpark<br />

Foto: Maximilian Ritter<br />

Immer ein Erlebnis für Groß & Klein!<br />

Mit dem Pücklerticket sogar noch ermäßigten Eintritt<br />

bei der Parkeisenbahn und im Tierpark erhalten.<br />

Mehr Informationen unter cottbusverkehr.de.

26 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

Wie groß wird der<br />

Cottbuser OstSEE?<br />

Er wird der größte See im Land<br />

Brandenburg. Allein 25 Kilometer<br />

braucht man, um den See<br />

zu umrunden.<br />

„Über 2.000<br />

Fußballfelder<br />

passen in den See.“<br />

Woher kommt das Wasser<br />

zum Befüllen?<br />

Das meiste Wasser kommt aus der<br />

Spree, der Rest des OstSEEs wird<br />

aus dem Grundwasser gespeist.<br />

Wie lang dauert die Flutung?<br />

Wenn es viel Regen gibt und die<br />

Spree voll ist, nur 6 Jahre. Wenn es<br />

wenig regnet, dann sicher 10 Jahre.<br />

Wann kann ich im Cottbuser<br />

OstSEE baden gehen?<br />

Erst wenn der See voll ist und freigegeben<br />

ist. Da müssen wir bestimmt<br />

noch 5 Jahre warten.<br />

Was wird es am Cottbuser<br />

OstSEE zu erleben geben?<br />

Neben Baden, schwimmen und<br />

tauchen auch jede Menge Sport,<br />

Spaß und Neues im, am und auf<br />

dem Wasser. Bootfahren, Surfen,<br />

Beachvolleyball, -tennis oder -fußball,<br />

tolle Rad- und Skatemöglichkeiten,<br />

Klettern und vieles mehr.<br />

Was gibt es jetzt schon<br />

zu entdecken und zu erleben?<br />

Jeden Tag verändert sich irgendetwas.<br />

Ihr könnt Wasservögel beobachten.<br />

Früh am Morgen gibt es<br />

einen wunderschönen Sonnenaufgang<br />

und oft tolle Lichteffekte auf<br />

dem Wasser … oder ihr entdeckt die<br />

Schlichower Höhe. Vom Merzdorfer<br />

Turm könnt ihr ganz weit sehen.<br />

Was macht ihr als<br />

Ostseesportverein?<br />

Wir veranstalten jedes Jahr zum Tag<br />

der Deutschen Einheit am 3. Oktober<br />

das Drachenfest und in Kooperation<br />

mit dem Stadtsportbund sowie ganz<br />

vielen anderen Vereinen und Unterstützern<br />

die OstSEE Sportspiele<br />

(immer am zweiten Juniwochenende).<br />

Da könnt ihr Sportler bestaunen,<br />

aber auch selbst alles Mögliche<br />

an Sport ausprobieren. Zudem haben<br />

wir auf der Schlichower Höhe<br />

einen Kletterfelsen, Sportgeräte und<br />

eine Boccia-Anlage installiert. Aber<br />

auch Radwanderungen bieten wir<br />

regelmäßig an. Außerdem bringen<br />

wir Ideen und Vorschläge ein, dass<br />

möglichst viel Abwechslung am Ost-<br />

SEE realisiert wird.<br />

Können auch Kinder<br />

bei euch Mitglied werden?<br />

Alle Veranstaltungen, die wir anbieten,<br />

sind auch für Nichtmitglieder<br />

kostenlos. Möglich machen das<br />

ganz viele Unternehmen, die uns<br />

unterstützen. Also kommt vorbei<br />

und lasst uns gemeinsam sporteln.<br />

Kids-Fragen<br />

zum Cottbuser<br />

OstSEE<br />

beantwortet von:<br />

Tobias Schick<br />

Ostseesportverein<br />

FR, 10.06.<strong>2022</strong> OSTSEE-NACHT<br />

19:00 Uhr Badekappen-Lauf by ROTEC (2,5/5/10 km | Bambini)<br />

19:00 Uhr SPARKASSEN Halbmarathon<br />

19:00 Uhr GWC Night-Beach-Volleyball-Turnier<br />

SA, 11.06.<strong>2022</strong> OSTSEE SPORTTAG<br />

10:00 Uhr AOK City Run & Bike<br />

10:00 Uhr ADAC Schüler- und Bambiniläufe<br />

10:00 Uhr STADTWERKE Bambini-Fußball Turnier<br />

11:05 Uhr MÖBEL HÖFFNER Beach-Tennis-Turnier<br />

12:00 Uhr COS MiniGolf Turnier<br />

12:00 Uhr Freizeit-Tischtennis-Turnier presented by IHC<br />

14:00 Uhr COS Bangonton Turnier<br />

16:00 Uhr OSTSEE-Knaller im Fußball<br />

20:00 Uhr Boxen & Livemusik presented by ALBA<br />

SO, 12.06.<strong>2022</strong> UMWELT & FAMILIENSONNTAG<br />

10:05 Uhr IHC Beach-Hockey Turnier<br />

10:05 Uhr Walk und Wanderung<br />

11:00 Uhr COS Turnier „Boßeln meets Boccia“<br />

11:00 Uhr OSTSEE-Triathlon des TSV<br />

13:30 Uhr SPREEGAS Beach-Soccer-Turnier (Freizeit)<br />

14:30 Uhr OSTSEE Spaß-Wettkampf presented by Hafenbüro<br />

15:00 Uhr Fußballspiel SG Willmersdorf - SV Preilack<br />

Weiterführende Informationen finden Sie auf der Internetseite der OSTSEE-Sportspiele unter www.ostsee-sportspiele.de

URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

27<br />

Geile<br />

Meile !<br />

Das größte<br />

Shopping<br />

Center<br />

der Lausitz lädt zum Flanieren,<br />

Shoppen und Genießen ein.<br />

Rund 85 Shops und Gastrounternehmen<br />

freuen sich<br />

über Deinen Besuch!<br />

Wir sehen uns!<br />

blechen-carre.de<br />

Viele attraktive Aktionen<br />

für die ganze Familie!

28 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

Anzeige<br />

Kommen Sie mit ins GenussReich Branitz<br />

Exklusiv, exzentrisch, elegant! Lernen Sie den kulinarischen Fürsten Pückler bei ganz besonderen Führungen kennen.<br />

Foto: Mit „Fürstin Lucie“ und „Fürst Pückler“ auf Zeitreise ins Schloss Branitz.<br />

© Stiftung Fürst-Pückler-Museum<br />

Ob Schloss- oder Parkführung,<br />

Erlebnisführung, eine<br />

Gondelfahrt auf Wasserwegen<br />

oder das Parkrätsel - Besucherinnen<br />

und Besucher können<br />

Park und Schloss Branitz<br />

auf verschiedene Weise erkunden.<br />

So wird ein Besuch<br />

in Schloss und Park nicht nur<br />

für Gruppen, sondern auch<br />

für individuelle Besucher ein<br />

einmaliges Erlebnis.<br />

Genussführung<br />

Spazieren Sie mit „Fürst Pückler“<br />

oder „Fürstin Lucie“<br />

durch die „Salons“und lernen<br />

Sie dabei das exzentrische<br />

Leben dieses ungewöhnlichen<br />

Paares und das fürstliche<br />

Branitzer „Genussreich“ in all<br />

seinen Facetten kennen. Hierbei<br />

erfahren Sie, welche große<br />

Rolle die Ananas im Leben<br />

Pücklers spielte, warum ein<br />

Frühstück im Schloss auch<br />

mal 19 Gänge haben konnte,<br />

welche kulinarischen Vorlieben<br />

der Fürst hatte, was es<br />

mit dem Fürst-Pückler-Eis auf<br />

sich hat und vieles mehr.<br />

Gondelfahrten<br />

Ungewohnte Perspektiven auf<br />

den Branitzer Park und eine<br />

besondere Atmosphäre bieten<br />

sich bei einer Fahrt mit der<br />

fürstlichen Gondel. Die Gondelfahrt<br />

gibt es auch als musikalische<br />

Version, die „Fürstin Lucie"<br />

mit klassischen und volkstümlichen<br />

Liedern begleitet.<br />

Noch mehr Lust auf Genuss?<br />

Im Park gibt es an fünf Open-<br />

Air-Stationen noch mehr zum<br />

kulinarischen Pückler zu erfahren.<br />

Und nach einem langen<br />

Parkspaziergang empfehlen<br />

wir ein Pückler-Eis im Café Goldene<br />

Ananas in der Orangerie.<br />

INFO<br />

Öffentliche Salonführungen<br />

finden sonntags um<br />

10:30 Uhr statt.<br />

Dauer: 1 Stunde<br />

Erwachsene: 14,00 €<br />

(inklusive Schlosseintritt)<br />

Gondelfahrten finden<br />

samstags, sonn- und<br />

feiertags um 11:00, 12:15,<br />

13:30 und 14:45 Uhr statt<br />

(Buchungen sind auch zum<br />

Wunschtermin möglich)<br />

Dauer: ca. 1 Stunde<br />

Erwachsene: 12,50 €<br />

Musikalische<br />

Gondelfahrt: 20 €<br />

Anmeldung unter:<br />

0355 75150<br />

service@<br />

pueckler-museum.de<br />

www.pueckler-museum.de<br />

Gondelfahrten und Branitzer Park –<br />

Wie passt das zusammen?<br />

<strong>Urlaubsreich</strong> hat bei Iris Sturzebecher, Mitarbeiterin für Besucherservice & kulturelle Bildung<br />

bei der Stiftung Fürst Pückler Museum, nachgefragt.<br />

Gab es Gondelfahrten im<br />

Branitzer Park schon bei<br />

Fürst Pückler?<br />

Ja, schon in den Aufzeichnungen<br />

Fürst Pücklers und<br />

auf Abbildungen finden sich<br />

Verweise auf Gondeln, die auf<br />

den Wasserwegen durch sein<br />

Branitzer Gartenreich fuhren.<br />

Er lud seine Gäste seinerzeit<br />

Gondelfahrten bis zur Seepyramide<br />

im Branitzer Park<br />

ein, den Tumulus, also die<br />

Seepyramide, zu besuchen<br />

und die Spitze zu erklimmen.<br />

So konnte man die Weite des<br />

Parks überschauen, was er<br />

selbst gern tat.<br />

Aber das Betreten der<br />

Seepyramide ist heute<br />

tabu, oder?<br />

Absolut! Seit 1871 ist die<br />

Seepyramide die Grabstätte<br />

von Fürst Pückler<br />

und später auch seiner<br />

Frau, Fürstin Lucie. Seitdem<br />

dürfen den Tumulus<br />

nur noch die Gärtner<br />

betreten, um Wildwuchs<br />

in Schach zu halten und<br />

den Wilden Wein zu pflegen,<br />

der die Pyramide<br />

im Herbst malerisch rot<br />

leuchten lässt.<br />

Folgen die heutigen<br />

Gondelfahrten der<br />

historischen Route?<br />

Damals starteten die Gondeln<br />

direkt am Schlosssee,<br />

also am Schloss. Von dort<br />

ging es durch hoch geschwungene<br />

Brücken über<br />

den Blumensee, vorbei<br />

an den Schilfseebergen in<br />

Richtung Rennbahnhügel.<br />

Und kurz darauf öffnet sich<br />

damals wie heute der Blick<br />

auf die beiden großen Erdpyramiden.<br />

Heute startet die<br />

Gondel am Rand der Historischen<br />

Schlossgärtnerei. Zur<br />

Anlegestelle gelangt man<br />

über den Rehgarten oder<br />

den Eingang zur Schlossgärtnerei<br />

am Oberhaus, wo<br />

sich auch das Café Goldene<br />

Ananas befindet.<br />

Gibt es bei den Gondelfahrten<br />

Besuchererlebnisse,<br />

die nur auf dem Wasser zu<br />

genießen sind?<br />

Bei einer Gondelfahrt über<br />

die Branitzer Gewässer kommen<br />

Sie dem Fürsten so nah<br />

wie nie! Die Seepyramide, der<br />

Tumulus, scheint zum Greifen<br />

nahe. Auch die Landpyramide<br />

und die Pyramidenseetreppe,<br />

welche zu fürstlichen Zeiten<br />

zum Ein- und Ausstieg konzipiert<br />

war, rücken in den Blick.<br />

Auf der Gedenksteininsel<br />

mit dem Grabstein und dem<br />

Grabkreuz der Fürstin Lucie,<br />

die 1884 vom historischen<br />

Branitzer Dorfriedhof in den<br />

Tumulus umgebettet wurde,<br />

können Sie die Inschriften<br />

sehr gut erkennen.

URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

29<br />

Anzeige<br />

Ein besonderer<br />

Ort des Gedenkens<br />

Die Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus ist ein<br />

ungewöhnliches Projekt in der<br />

Erinnungslandschaft Deutschlands.<br />

Eine Zelle -<br />

Mitte der 1970er Jahre<br />

Cottbus. In dem 1860 eröffneten<br />

"Königlichen Centralgefängnis"<br />

wurden im Nationalsozialimus<br />

wie auch in der DDR<br />

zahlreiche politische Gegner<br />

der NS-Terrorherrschaft beziehungsweise<br />

der SED-Diktatur<br />

inhaftiert. Seit dem Jahr<br />

2011 ist der Verein Menschenrechtszentrum<br />

Cottbus e.V.<br />

Eigentürmer des ehemaligen<br />

Gefängnisses und Betreiber<br />

der Gedenkstätte Zuchthaus<br />

Cottbus. Das Besondere: Die<br />

meisten Mitglieder des 2007<br />

gegründeten Vereins sind ehemalige<br />

politische Gefangene.<br />

Die Dauerausstellung "Karierte<br />

Wolken – politische Haft<br />

im Zuchthaus Cottbus 1933 –<br />

1989" zeigt typische Beispiele<br />

politischen Unrechts aus der<br />

Zeit der NS-Terrorherrschaft<br />

bzw. der SED-Diktatur.<br />

Fotos: © Menschenrechtszentrum Cottbus e.V.<br />

Haftort Cottbus<br />

Auch die Dauerausstellung<br />

„HAFT – ZWANG – ARBEIT<br />

im Zuchthaus Cottbus 1933 –<br />

1989“ dokumentiert dies aus<br />

derselben Zeit mit zahlreichen<br />

Informationen, authentischen<br />

Objekten und Zeitzeugeninterviews<br />

in Schrift und Film.<br />

Den Außenbereich der Gedenkstätte<br />

können Sie sich im<br />

Rahmen einer Führung oder<br />

mit Hilfe der Dauerausstellung<br />

„Vergangen, nicht vergessen<br />

– Das Zuchthaus Cottbus im<br />

Spiegel der Zeiten“ selbst erschließen.<br />

Kontakt<br />

Geschichte<br />

mit Gänsehaut<br />

Menschenrechtszentrum<br />

Cottbus e.V.<br />

Bautzener Straße 140<br />

03050 Cottbus<br />

0355 290 133-0<br />

info@menschenrechtszentrum-cottbus.de<br />

menschenrechtszentrumcottbus.de<br />

Viel los am 1 .Septemberwochenende<br />

Am 1. Septemberwochenende wird mit Liebe kennt keine Liga im Spreeauenpark Cottbus viel geboten.<br />

Jetzt schon<br />

vormerken!<br />

Ein Mann, ein Song, eine Botschaft:<br />

Der Cottbuser Sänger<br />

Alexander Knappe „brennt“<br />

nach wie vor für eine Neuauflage<br />

von „Liebe kennt keine<br />

Liga“. Nach den coronabedingten<br />

Absagen der geplanten<br />

Benefiz-Shows in den Jahren<br />

2020 und 2021 blicken<br />

der Künstler und das Organisatoren-Team<br />

der Lausitzer<br />

Rundschau hoffnungsvoll auf<br />

das Wochenende am 3. und<br />

4. September <strong>2022</strong>. Und Sie<br />

dürfen das auch! Freuen Sie<br />

sich auf ein zweitägiges Festival<br />

zugunsten des FC Energie<br />

Cottbus. Los geht’s am<br />

Samstag dem 3. September<br />

mit ganztägigen Fan Aktionen<br />

und den Bühnenacts Alexander<br />

Knappe, KEIMZEIT sowie<br />

Deutschlands erfolgreichstes<br />

DJ Dou GESTÖRT aber GEIL.<br />

Das Familien-Event<br />

am Sonntag - Wenn<br />

Mozart Disney trifft<br />

Vom König der Löwen,<br />

über Mary Poppins<br />

bis zum Dschungelbuch - am<br />

Nachmittag des 4. September<br />

verwandelt sich der Cottbuser<br />

Spreeauenpark schließlich in<br />

eine zauberhafte Klangkulisse<br />

für die ganze Familie. Zusammen<br />

mit dem Konservatorium<br />

Cottbus bringt das Cottbuser<br />

Kindermusical alte Disney-<br />

Klassiker auf die Bühne,<br />

weckt Erinnerungen<br />

an die eigene Kindheit<br />

und sorgt für<br />

leuchtende Augen<br />

der kleinen Piraten<br />

und Prinzessinnen. Freuen Sie<br />

sich um 17 Uhr auf ein wundervolles<br />

Open-Air-Konzert<br />

mit fesselnden Tanzeinlagen<br />

im Kreise Ihrer Liebsten.<br />

INFO<br />

Tickets und weitere<br />

Informationen zu beiden<br />

Tagen gibt es online unter<br />

liga-kennt-keine-liga.de<br />

und unter der Tickethotline<br />

0355 481 555.

30 URLAUBSREICH ELBE-ELSTER<br />

Das<br />

sollten<br />

Sie jetzt<br />

nicht<br />

verpassen!<br />

Schattige Wälder, kühles Nass<br />

und viele Naturschauspiele!<br />

Genießen Sie den <strong>Sommer</strong> im Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft!<br />

Veranstaltungstipps<br />

11. Juni<br />

26. Juni<br />

26. Juni<br />

23. Juli<br />

im <strong>Sommer</strong><br />

Auf zur Naschfahrt!<br />

Ausstellungsführung<br />

auf der Spur der kostbaren<br />

Fundgrube<br />

Naturparkfest in<br />

Friedersdorf<br />

(bei Rückersdorf)<br />

Gartenplausch im<br />

Pomologischen<br />

Schau- und Lehrgarten<br />

Döllingen<br />

Rangertour:<br />

Donner-Guggi<br />

Erfrischende Naturerlebnisse<br />

für die ganze Familie hat der<br />

Naturpark Niederlausitzer<br />

Heidelandschaft auch in den<br />

<strong>Sommer</strong>monaten zu bieten.<br />

Die Kirschernte rund um Hohenleipisch<br />

scheint im diesjährigen<br />

Streuobstjahr des<br />

Naturparks vielversprechend.<br />

Ab Mitte Juni beginnt die Erntezeit<br />

im Naturpark. Selbstgepflückte<br />

Kirschen von der<br />

Bürgerwiese Bad Aegir sorgen<br />

jetzt für ein fruchtiges<br />

Vergnügen.<br />

Seenvielfalt erleben<br />

Erholung versprechen auch<br />

die vielen idyllischen Seen im<br />

Naturpark. Auch wenn man es<br />

ihnen nicht mehr ansieht, so<br />

haben sie doch eine Gemeinsamkeit.<br />

Alle Seen im Naturpark<br />

sind einst von Menschenhand,<br />

durch den Abbau von<br />

Bodenschätzen entstanden.<br />

Im <strong>Sommer</strong> locken die naturbelassenen<br />

Badestrände von<br />

Bad Erna, Waldbad Zeischa<br />

und Grünewalder Lauch mit<br />

ihrem kühlen Nass.<br />

Schattige Plätzchen in<br />

Hülle und Fülle<br />

Schatten spenden die unzerschnittenen<br />

Wälder des<br />

Naturparks. Immerhin ist<br />

das Gebiet des Naturparks<br />

zu über 50 Prozent mit Wald<br />

bewachsen. Zwar dominiert<br />

der Brotbaum der Lausitz,<br />

die Kiefer, aber von besonderer<br />

Bedeutung sind die<br />

Standorte der Traubeneiche<br />

im Naturschutzgebiet<br />

“Forsthaus Prösa“ sowie die<br />

alten Buchen im NSG Buchwald<br />

westlich von Doberlug-<br />

Kirchhain.<br />

© Bernd Tanneberger<br />

Tipp:<br />

Sie möchten auch an<br />

warmen Tagen aktiv sein?<br />

Dann folgen Sie zu Fuß oder<br />

mit dem Rad der Spur der<br />

stillen Gewässer.<br />

Hier geht’s<br />

zum Tourenverlauf<br />

auf<br />

<strong>Urlaubsreich</strong>.de<br />

Neugierig geworden?<br />

Informationen,<br />

Führungsangebote und<br />

Veranstaltungshinweise<br />

erhalten Sie im<br />

Besucherzentrum<br />

‚erlebnisREICH Naturpark‘<br />

Schlossplatz 1<br />

03253 Doberlug-Kirchhain<br />

035322 518066<br />

info@naturpark-nlh.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag – Sonntag:<br />

10 – 18 Uhr<br />

(April-Oktober)<br />

Dienstag – Sonntag:<br />

10 – 17 Uhr<br />

(November-März)<br />

www.naturpark-nlh.de<br />

Erleben Sie sommerliche<br />

Naturschauspiele!<br />

Ein ganz besonderes<br />

Naturschauspiel bieten<br />

die Wälder ab Ende<br />

Juni. Die Brautschau der<br />

Leuchtkäfer läuft jetzt<br />

auf Hochtouren. In den<br />

Abendstunden sind die<br />

Leuchtsignale der Männchen<br />

im Buchwald in Doberlug-Kirchhain<br />

oder im<br />

Lobenmoor gut zu beobachten.<br />

Auch der größte<br />

einheimische Käfer, der<br />

imposante Hirschkäfer,<br />

ist an lauen <strong>Sommer</strong>abenden<br />

laut brummend<br />

in hiesigen Laubwäldern<br />

unterwegs. Die Wegesränder<br />

im Naturpark sind<br />

jetzt mit rosablühenden<br />

Grasnelken oder der blau<br />

leuchtenden Wegwarte<br />

geschmückt. An den<br />

Feldrändern geben Blühstreifen<br />

aus Mohn, Kornblume<br />

und Mageriten ein<br />

beeindruckendes Farbspiel.<br />

An den Gewässern<br />

sind jetzt verschiedenste<br />

Libellenarten zu beobachten.<br />

Die Prachtlibelle<br />

ist eine davon. Sie schimmert<br />

im Sonnenlicht fast<br />

wie ein blauer Edelstein.<br />

© Archiv Naturpark<br />

Hirschkäfer

URLAUBSREICH ELBE-ELSTER<br />

31<br />

6 schöne<br />

Picknickplätze<br />

im Naturpark<br />

Niederlausitzer<br />

Heidelandschaft<br />

© shutterstock.com/Pixel-Shot<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Fruchtiges Obstpicknick auf der Bürgerwiese Aegir<br />

Unter alten Obstbäumen inmitten einer Streuobstwiese lässt<br />

es sich an Bänken oder in einer hölzernen Schutzhütte mit<br />

selbstgepflücktem Obst gut erfrischen.<br />

Familien-Picknick in Oppelhain<br />

Am Fuße der historischen Paltrockwindmühle, dem Wahrzeichen<br />

des Örtchens Oppelhain, befinden sich mehrere großzügige<br />

Picknickbänke mit Überdachung. Tipp für Familien:<br />

Kinderspielplatz und Parkplatz inklusive.<br />

Waldpicknick im NSG Buchwald<br />

Idyllisch am Küchenteich gelegen, können Sie sich hier bei<br />

Vogelgesang und Blätterrauschen an einer rustikalen hölzernen<br />

Sitzgelegenheit entspannen.<br />

Picknicken mit Badespaß in Bad Erna<br />

Im ältesten Naherholungsgebiet der Niederlausitz sorgen<br />

Badesee und Kinderspielplatz für Abkühlung und Erholung.<br />

Picknick mit Seeblick an den Maasdorfer Teichen<br />

Für Ruhe und Entspannung am Wasser empfiehlt sich der<br />

Picknickplatz direkt am Rundweg Maasdorfer Teiche. Verschiedene<br />

Wasservogelarten lassen sich hier gut beobachten.<br />

Störchen ins Nest geschaut am Grünewalder Lauch<br />

Direkt am Radweg um den Grünewalder Lauch befindet sich<br />

ein neuer Picknickplatz direkt unter dem Storchennest.<br />

In Elbe-Elster finden Sie<br />

Lieblingsorte für jeden Geschmack<br />

Ob Sie inmitten der Natur ihre Picknickdecke aufschlagen möchten oder lieber am gedeckten Tisch Platz nehmen,<br />

in Elbe-Elster hat regionaler Genuss viele Facetten.<br />

Anzeige<br />

Wie wäre es mit einem<br />

Schlemmerpicknick inmitten<br />

der Niederlausitzer Heide?<br />

Einem Alpaka-Frühstück<br />

in Rahnisdorf? Oder einem<br />

Freiluftschmaus beim Soccer-Golf?<br />

Die Elbe-Elster<br />

© LKEE / Social-Media Team<br />

Picknickmomente<br />

Picknickmomente sind das<br />

Schlemmernetzwerk von regionalen<br />

Anbietern und bieten<br />

Ihnen Picknickkörbe und<br />

passenden Genießerorte ganz<br />

nach Ihrem Geschmack.<br />

Picknick plus Erlebnis<br />

Sind Sie erstmal so richtig<br />

auf den Elbe-Elster-Geschmack<br />

gekommen, sind<br />

die Picknick + Erlebnis Angebote<br />

genau das Richtige<br />

für Sie. Bei diesen können<br />

Sie zur Verpflegung verschiedenste<br />

Aktivitäten<br />

dazu buchen.<br />

Hier trifft Kreativität<br />

auf Geschmack<br />

Produkte aus der regionalen<br />

Landwirtschaft und<br />

kreative Köpfe aus der heimischen<br />

Gastronomie – das<br />

sind die perfekten Zutaten für<br />

die „Regionale Speisekarte“.<br />

Bei bislang zwölf Gastronomen<br />

bringt diese Initiative die<br />

Vielfalt und den Geschmack<br />

heimischer Produkte auf den<br />

gedeckten Tisch der Gäste.<br />

Freuen Sie sich auf leckere<br />

Kreationen und Rezeptideen,<br />

die teilweise als Heimathäppchen<br />

auch zum Nachkochen<br />

in der eigenen Küche einladen.<br />

Wo immer Sie Ihren Lieblingsort<br />

in Elbe-Elster finden,<br />

hier wird Geschmack zum Erlebnis!<br />

Alle Informationen<br />

und Angebote<br />

der Picknickmomente<br />

finden<br />

Sie zudem im<br />

dazugehörigen<br />

Flyer. Erhältlich<br />

ist dieser u.a.<br />

in allen Touristinformationen<br />

der Region.<br />

INFO<br />

Angebote, Anbieter und<br />

viele weitere Informationen<br />

zu den Picknickmomenten,<br />

der regionalen Speisekarte<br />

und den Heimathäppchen<br />

finden Sie auf<br />

www.reegional.de

32 URLAUBSREICH ELBE-ELSTER<br />

Auf Tour mit den Elbe-Elster-Zwillingen<br />

In Elbe-Elster ist richtig was los! Das weiß niemand besser als Zweifachmama Susanne Dobs. Langeweile kommt<br />

bei der Geschäftsführerin des Tourismusverbandes Elbe-Elster-Land e.V. und Mutter quirliger Zwillinge selten<br />

auf. Gemeinsam mit Willi und Rudi geht sie seit über zwei Jahren regelmäßig auf Entdeckungstour und testet die<br />

Region auf Kinderfreundlichkeit. Das qualifizierte Urteil der Zwillinge: Hier lässt es sich wunderbar aushalten, denn<br />

es gibt einiges zu erleben! Aber sehen Sie selbst!..<br />

<strong>Urlaubsreich</strong><br />

MACHER<br />

Sehenswerte<br />

Sängerstadt<br />

Auf historischem<br />

Pflaster<br />

Fahrrad-Premiere für die Zwillinge: Auf einer Rundtour<br />

durch ihre Heimatstadt Finsterwalde lernen Willi und<br />

Rudi das Wildgehege im Finsterwalder Tierpark und<br />

den wunderschönen Schlosspark kennen. Übrigens:<br />

Die gut ausgebauten Radwege laden in ganz Elbe-Elster<br />

zu herrlichen Radtouren ein. Also schnell rauf aufs<br />

Rad und los geht’s!<br />

So schön ist Mühlberg! Das finden auch Willi und Rudi.<br />

In ihrem Kinderwagen genießen sie einen <strong>Sommer</strong>spaziergang<br />

durch die historische Doppelstadt. Im<br />

Museum „Mühlberg 1547“ können ältere Kinder die<br />

Geschichte des Städtchens an der Elbe entdecken.<br />

Industriekultur<br />

erleben<br />

Alpakas<br />

zum Anfassen<br />

Alle Bilder: © Susanne Dobs<br />

Zweimal jährlich lädt die Brikettfabrik Louise in Domsdorf<br />

zum Erlebnis-Dampftag ein. Familien wird hier einiges<br />

geboten: Es gibt Führungen durch das Technikmuseum<br />

und Fahrten mit der Grubenbahn. Auf dem Foto<br />

bestaunt Willi mit Mama Susanne einen Traktor der Oldtimer-Ausstellung.<br />

Ein großer Spaß für alle!<br />

Die Zwillinge auf Tuchfühlung mit ganz besonders flauschigen<br />

Gesellen: der Alpakahof Erlebnis Rahnisdorf<br />

bei Herzberg, Alpaca-Island in Hohenbucko, und Alpacas<br />

of Density in Pießig bieten Familien tolle Auszeiten<br />

zum Genießen.

URLAUBSREICH ELBE-ELSTER<br />

33<br />

Eine Broschüre mit<br />

allen Ausflugstipps<br />

für Familien erhaltet<br />

ihr ab <strong>Sommer</strong> beim<br />

Tourismusverband<br />

Elbe-Elster-Land e.V.<br />

und in allen Touristinfos<br />

der Region.<br />

Erlebnisreiches<br />

Doberlug<br />

Ein Muss für alle kleinen Entdecker<br />

und angehenden Kletterprofis<br />

ist der „erlebnisReich<br />

Naturpark“-Spielplatz vor dem<br />

Schloss Doberlug. Auch Willi<br />

und Rudi sind hier gerne und<br />

balancieren, klettern und toben,<br />

was das Zeug hält. Inspirationen<br />

für Ausflüge in den<br />

Naturpark können sich Naturparkentdecker<br />

ab 6 Jahren<br />

nicht nur in der Bewegungslandschaft,<br />

sondern auch in der multimedialen Ausstellung<br />

„erlebnisReich Naturpark“ im Schloss holen. Für eine leckere<br />

Eis-Pause zwischendurch sorgt das Café Leibnitz, nur wenige<br />

Gehminuten entfernt!<br />

© Andreas Franke/LKEE<br />

Schloss Doberlug<br />

Freizeittipps für Familien in Elbe-Elster<br />

Anzeige<br />

Sie wollen wissen, was Soccergolf ist, sind gern mit dem Rad unterwegs oder bevorzugen einen Erlebnistag im oder auf<br />

dem Wasser? Dann kommen Sie ins Elbe-Elster-Land – es warten tolle Familienabenteuer auf euch! Wo genau, sehen<br />

Sie hier::<br />

WONNEMAR<br />

Bad Liebenwerde –<br />

Erlebnisbad<br />

Am Kurzentrum 1<br />

04924 Bad Liebenwerda<br />

035341 49020<br />

Tierpark Finsterwalde<br />

An der Bürgerheide<br />

03238 Finsterwalde<br />

03531 8522<br />

Mitteldeutsches<br />

Marionettentheatermuseum<br />

Burgplatz 2<br />

04924 Bad<br />

Liebenwerda<br />

035341 12455<br />

Alpaca Island<br />

Hohenbucko<br />

Dorfstraße 46<br />

04936 Hohenbucko<br />

035364 570004<br />

Erholungsgebiet Kiebitz<br />

Parkplatz, Hörsteweg 2<br />

04895 Falkenberg/Elster<br />

035365 2135<br />

Museum Mühlberg 1547/<br />

Erlebnisführungen für Familien<br />

Klosterstraße 9<br />

04931 Mühlberg/Elbe<br />

035342 837000<br />

Foto: Andreas Franke<br />

Fahrradfahren in Elbe-Elster<br />

SoccerGolf<br />

Sonnewalder Str. 148a<br />

03238 Finsterwalde<br />

01523 3743881<br />

erlebnisREICH Naturpark -<br />

Naturparkausstellung<br />

Schlossplatz 1<br />

03253 Doberlug-Kirchhain<br />

035322 518066<br />

Erlebnis- und<br />

Miniaturenpark<br />

Kleine Lausitz<br />

Furtbrückwiese 1<br />

04910 Elsterwerda<br />

03533 487797<br />

Technisches<br />

Denkmal<br />

Brikettfabrik<br />

Louise<br />

Louise 111<br />

04924 Domsdorf<br />

035341 94005<br />

Brandenburgisches<br />

Eisenbahnmuseum<br />

Schwarzer Weg<br />

04895 Falkenberg/Elster<br />

035365 2920<br />

Paddeln und Kahn fahren<br />

im Kleinen Spreewald<br />

Wahrenbrück<br />

Am Park, 04924 Uebigau-<br />

Wahrenbrück<br />

01590 6317098<br />

INFO<br />

E-Bike-Verleih für die<br />

ganze Familie mit allen<br />

Verleihstationen und<br />

vielen Tourentipps findet<br />

ihr unter www.elbeelster-land.de

34 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

SEENLAND<br />

Wasser, Wellen,<br />

Wellness...<br />

Gestern Energiezentrum, morgen<br />

Europas größte von Menschenhand<br />

geschaffene Wasserlandschaft:<br />

Das Lausitzer<br />

Seenland zwischen Berlin und<br />

Dresden erzählt eine unglaubliche<br />

Geschichte. Wo einst<br />

Tagebau an Tagebau grenzte,<br />

glitzern heute riesige Seen in<br />

der Sonne. Ein neues Wegeleitsystem<br />

mit Knotenpunkten<br />

macht es Skatern und Radfahrern<br />

jetzt noch leichter, die<br />

Region auf eigene Faust zu erkunden.<br />

Vielfältige Erlebnisse<br />

am, auf und im Wasser sind<br />

hier garantiert!<br />

Nähere Informationen<br />

finden Sie unter<br />

lausitzerseenland.de und<br />

auf <strong>Urlaubsreich</strong>.de<br />

Foto: Kanutour © Tourismusverband Lausitzer Seenland - Nada Quenzel<br />

Alles<br />

und noch<br />

viel mehr.<br />

..<br />

Frische & Qualitat<br />

ÜBER 60.000 ARTIKEL<br />

FLEISCH-,WURST-, KÄSE-<br />

UND FISCH IN BEDIENUNG<br />

Herausgegeben durch Zweite Marktkauf Minden GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden<br />

Liebenwerdaer Str. 46 • 01979 Lauchhammer

URLAUBSREICH SPREEWALD SEENLAND<br />

35<br />

10 Wasser-<br />

erlebnistipps für<br />

das Lausitzer<br />

Seenland<br />

sparkasse-niederlausitz.de/geldautomaten<br />

Geldautomaten<br />

finden Sie hier.<br />

sparkasse-niederlausitz.de/geldautomaten<br />

eingeben oder QR-Code scannen.<br />

© Tourismusverband Lausitzer Seenland, Nada Quenzel<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

Badestrände<br />

An dutzenden Badestränden so richtig<br />

abkühlen. Tipp: Bitte beachten Sie die<br />

Hinweisschilder an den Seen und baden<br />

Sie nur da, wo es erlaubt ist.<br />

Radfahren<br />

Radfahren auf den vielen Seerundwegen.<br />

Tipp: Tourentipps für das Lausitzer<br />

Seenland finden Sie auf<br />

<strong>Urlaubsreich</strong>.de<br />

Alpakawanderung<br />

Mit einem Alpaka am Geierswalder See<br />

entlangspazieren. Tipp: Neben den<br />

Alpakawanderungen bietet LAUSITZleben<br />

noch weitere Erlebnisführungen<br />

durch das Lausitzer Seenland an.<br />

Theater am See<br />

Großes Theater am Senftenberger See<br />

genießen. Tipp: Den Spielplan vom<br />

Amphitheater finden Sie unter<br />

www.theater-senftenberg.de<br />

Yogakurse auf dem SUP<br />

Die Yogaübungen auf (!) dem Geierswalder<br />

See verlegen. Tipp: Yogakurse<br />

auf dem SUP gibt’s unter telefonischer<br />

Voranmeldung bei Mandy Schroeder<br />

unter 0176 523 671 57<br />

Wellness am See<br />

Im Seeschlösschen am Senftenberger<br />

See mal so richtig abschalten und verwöhnen<br />

lassen. Tipp: Übernachtungsund<br />

Wellnessarrangements finden Sie<br />

unter<br />

www.ayurveda-seeschloesschen.de<br />

Wasserwandern<br />

Wasserwandern von See zu See. Tipp:<br />

Das Einsetzen privater (Schlauch-)<br />

Boote ist an einzelnen See nur an ausgewiesenen<br />

Stellen erlaubt und teilweise<br />

kostenpflichtig.<br />

Fahrgastschiff<br />

Mit dem Fahrgastschiff über die neuen<br />

Seen schippern. Tipp: Fahrpläne finden<br />

Sie unter www.reederei-loewa.de<br />

Kapitän sein<br />

Einmal Kapitän sein. Tipp: Motorboote,<br />

Hausboote und Flöße gibt es teilweise<br />

schon führerscheinfrei bei zahlreichen<br />

Anbietern im Lausitzer Seenland.<br />

Wasser-Trends ausprobieren<br />

Wasser-Trend-Sportarten wie Wasserski,<br />

Jetski oder Wakeboard ausprobieren.<br />

Tipp: Infos, welche Trendsportarten<br />

an welchem See angeboten<br />

werden, finden Sie auf<br />

lausitzerseenland.de

36 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

SEENLAND<br />

Vom SUP zur<br />

schwimmenden Yogamatte<br />

Mandy Schroeder<br />

Foto: privat<br />

Am Geierswalder See<br />

können Sie jetzt besonders<br />

sportlich entspannen.<br />

Frische Luft, sanftes Schaukeln<br />

der Wellen, Vitamin-Dschenkende<br />

Sonnenstrahlen<br />

und ganz viele Glücksgefühle<br />

– das sind die Zutaten von<br />

WOGA! Beim WOGA oder<br />

auch SUP Yoga wird das<br />

Stand up Paddle Board kurzerhand<br />

zur schwimmenden<br />

Yogamatte.<br />

Neu im Lausitzer Seenland<br />

Mental Fitness Coach Mandy<br />

Schroeder bringt dieses besondere<br />

Natur-Sport-Erlebnis<br />

im Lausitzer Seenland aufs<br />

Wasser. Um genauer zu sein,<br />

auf den Geierswalder See.<br />

Was unterscheidet nun<br />

WOGA vom klassischen<br />

Yoga?<br />

„Durch die äußere Instabilität<br />

des Wassers stärken Sie<br />

automatisch Ihre Tiefenmuskulatur<br />

und innere Balance.<br />

Die jeweilige Yogaübung wirkt<br />

daher intensiver als an Land.<br />

Zudem werden Konzentration<br />

und Koordination geschult<br />

und die Aufmerksamkeit auf<br />

das Hier und Jetzt gelenkt,“<br />

gibt Mandy Schroeder einen<br />

kleinen Ausblick darauf, was<br />

Sie in dem 75-minütigen Kurs<br />

erwarten dürfen.<br />

Abschalten vom Alltag<br />

Was Sie noch erwartet? Mal<br />

richtig abschalten vom Alltag.<br />

Denn darauf hat sich die alleinerziehende<br />

Mutter mit ihrer<br />

Praxis für mentale Fitness<br />

spezialisiert. Neben WOGA<br />

gibt es in Einzelstunden auch<br />

viele Tipps, um Burnout vorzubeugen,<br />

den Alltag mit neuer<br />

Leichtigkeit zu meistern<br />

und neues Selbstvertrauen zu<br />

gewinnen. Wer also die Auszeit<br />

im Lausitzer Seenland<br />

nutzen möchte, um langfristig<br />

die Energiereserven wieder<br />

aufzufüllen, ist bei Mandy<br />

Schroeder auf dem Wasser<br />

und an Land herzlichen willkommen.<br />

INFO<br />

Infos und Terminvereinbarungen<br />

unter<br />

0176 52367157<br />

info@mandyschroeder.de<br />

www.mandyschroeder.de<br />

Juni – September<br />

SUP Yoga & SUP Kurse<br />

• Effektives Tiefenmuskulatur Trainung<br />

• Stressabbau<br />

• Balance für Körper und Geist<br />

• Neue Kraft für den Körper<br />

• Spaß in der Gruppe<br />

• keine Yoga Kenntnisse erforderlich<br />

Kursort: Geierswalder See<br />

Treff: OSTufer Strandbar & Wassersport<br />

Kontakt:<br />

info@mandyschroeder.de<br />

0176/ 523 671 57<br />

© shutterstock.com/ lenina11only<br />

Foto: Julia Klesse

URLAUBSREICH SPREEWALD SEENLAND<br />

37<br />

Ihr Urlaubsparadies.<br />

Exklusiv für Paare und Genussreisende.<br />

Direkt am See und so richtig<br />

schön im Grünen ...<br />

Das romantische Hideaway am Senftenberger See – Privat-SPA, Naturresort & Pärchenhotel<br />

Drei Restaurants, Lounge & Bar · Adults only – 50 Zimmer auf 10.000 qm Hotelareal · Idyllische Rückzugsorte für private Zweisamkeit<br />

Sunkissed<br />

4 Nächte, Juni bis August <strong>2022</strong><br />

· Seeschlößchen-Wohlfühlpaket inkl. Halbpension*<br />

· 1× AloeVera-Körperpflege mit Fruchtcocktail<br />

· 20,– Euro Gutschein für Pflegeprodukte<br />

ab 650,– Euro pro Person im Doppelzimmer<br />

*3-Gang Menü in „Schlossteichstuben“ oder „Sandak“ je nach gebuchter Kategorie<br />

<strong>Sommer</strong>feeling & Badespasswochen<br />

7 Nächte, 21. Juni bis 21. September <strong>2022</strong><br />

· Seeschlößchen-Wohlfühlpaket inkl. Halbpension*<br />

· 2× Wellnessgutschein 10,– Euro/Person<br />

· 1× Ganzkörpermassage mit kühlender Körperpflege<br />

· 1× Leihfahrrad mit Vesper-Rucksack<br />

ab 1.189,– Euro pro Person im Doppelzimmer<br />

Weitere Arrangements ab 2 Nächten unter www.ayurveda-seeschloesschen.de/angebote<br />

Täglich<br />

geöffnet ab<br />

11 Uhr<br />

Unser neues Fine-Dining Restaurant „Sandak“!<br />

Barocke Eleganz trifft auf farbenfrohe Extravaganz.<br />

Der Genuss: deutsch-französisch, modern interpretiert.<br />

Mittwoch – Samstag, ab 17.30 Uhr<br />

Hotel & Freizeitpark GmbH · Buchwalder Str. 77 · 01968 Senftenberg · Tel. 03573 3789-0 · www.ayurveda-seeschloesschen.de

38 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

SEENLAND<br />

So entdeckt ihr Senftenberg!<br />

Spürsinn, Köpfchen und Teamgeist sind bei der Stadtführung gefragt.<br />

Kinder am Stadtmodell am Markt in Senftenberg. Foto: Nada Quenzel<br />

Seit wann gibt es Senftenberg<br />

eigentlich schon? Wo haben<br />

die Pferdekutscher früher<br />

Rast gemacht? Warum befindet<br />

sich ein Bergwerkstollen<br />

in der Festung und was hat<br />

das Schloss eigentlich mit<br />

Schule zu tun? Die Kinderstadtführung<br />

vermittelt euch<br />

Wissenswertes über das historische<br />

Senftenberg.<br />

Mit Spürsinn, Köpfchen<br />

und Teamgeist<br />

Mit einem Gästeführer geht<br />

ihr auf eine einstündige Tour<br />

durch die Senftenberger<br />

Altstadt. Dabei sind Spürsinn,<br />

Köpfen und Teamgesit<br />

gefragt, um die Rätsel und<br />

Aufgaben zu lösen, die an<br />

sehenswerten und interessanten<br />

Senftenberger Orten<br />

warten.<br />

Wissen trifft auf Spaß<br />

Bei der Rallye werden historische<br />

Fakten mit unterhaltsamen<br />

Geschichten verbunden.<br />

Zum Abschluss erhaltet<br />

ihr an Schloss und Festung<br />

Senftenberg eine kleine Überraschung.<br />

INFO<br />

Dauer: ca. 1 Stunde<br />

Treffpunkt:<br />

Touristinformation<br />

Senftenberg<br />

Datum und Uhrzeit:<br />

ganzjährig auf Anfrage<br />

und nach Vereinbarung<br />

buchbar<br />

Hinweis:<br />

Unterteilung in<br />

2 Schwierigkeitsgrade je<br />

nach Klassenstufe, bitte<br />

bei Buchung angeben<br />

(leicht, 2. - 4. Klasse oder<br />

mittel, 5. - 7. Klasse)<br />

Kontakt<br />

Infos & Buchung:<br />

Touristinformation<br />

Senftenberg<br />

Markt 1<br />

01968 Senftenberg<br />

03573 1499010<br />

senftenberg@<br />

lausitzerseenland.de<br />

www.lausitzerseenland.de<br />

WEITERE<br />

TIPPS<br />

Lasst euch begeistern!<br />

Das spektakuläre Kinderland<br />

am Stadthafen<br />

Großräschen begeistert<br />

vor allem mit seiner Kurvenrutsche.<br />

Durch den<br />

barrierearmen Serpentinenweg<br />

ist es auch für<br />

Kinderwagen und Rollstuhlfahrer<br />

gut zu erreichen.<br />

Geschichte zum<br />

Anfassen<br />

Im Museum Schloss und<br />

Festung Senftenberg<br />

können Groß und Klein<br />

an den zahlreichen Mitmachstationen<br />

Geschichte<br />

erleben. Im nachgebauten<br />

Kohlestollen zum<br />

Beispiel werden die Kinder<br />

mit Helm und Lore<br />

selbst zum Bergmann.<br />

Bau dein Ritterschwert!<br />

Mit erlebnispädagogischen<br />

Angeboten wie<br />

Spinnen, Töpfern oder<br />

Bronzegießen werden<br />

große und kleine Besucher<br />

im ATZ Welzow spielerisch<br />

für unsere Vorgeschichte<br />

in den Bann<br />

gezogen.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mai:<br />

wochentags 9.00-17.00 Uhr<br />

und Wochenende / Feiertage 9.00-18.00 Uhr<br />

Juni / Juli / August:<br />

täglich von 9.00-18.00 Uhr<br />

Letzter Einlass jeweils eine halbe Stunde vor der Schließzeit.<br />

Steindamm 24 • Senftenberg • Telefon 0 35 7336 74 86-0 • www.tierpark-senftenberg.de

URLAUBSREICH SPREEWALD SEENLAND<br />

39<br />

Im Biergarten die<br />

Sonne genießen<br />

Willkommen in der Gaststätte Heimatruh in Senftenberg!<br />

Idyllisch im Grünen liegt die<br />

Gaststätte Heimatruh in Senftenberg.<br />

Sie finden uns gleich<br />

im Eingangsbereich der Gartengemeinschaft<br />

Heimatruh nur<br />

wenige Schritte vom Parkplatz<br />

entfernt. Auf der Speisekarte<br />

erwarten Sie leckere regionale<br />

Klassiker wie das „Schnitzel<br />

Heimatruh“ mit Tomaten, Käse<br />

und Meerrettich oder „Dreierlei<br />

Matjes mit Bratkartoffeln“.<br />

Genau das Richtige für einen<br />

Zwischenstopp auf einer Fahrradtour.<br />

Im lauschigen, großen<br />

Biergarten sitzen Sie zwischen<br />

Anzeige<br />

alten Obstbäumen und können<br />

es sich zum Beispiel bei einer<br />

kühlen Fassbrause schmecken<br />

lassen. Aber auch der frisch<br />

renovierte Gastraum und Saal<br />

laden zum gemütlichen Beisammensein<br />

ein.<br />

Kleine Gäste finden auf dem<br />

Spielplatz nebenan Platz zum<br />

Toben. Die Gaststätte Heimatruh<br />

ist ebenerdig und barrierefrei.<br />

Aufgrund des starken Urlauberansturmes<br />

bitten wir um<br />

telefonische Vorbestellungen.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Gaststätte Heimatruh<br />

Am Gericht 31 | 01968 Senftenberg<br />

03573 793990 | www.gaststaette-heimatruh.de<br />

Ob im gemütlichen Außenbereich<br />

oder im modernen<br />

Innenambiente: Im Marktcafé<br />

in Senftenberg wird<br />

Ihr Urlaub zum Genuss! Im<br />

Herzen Senftenbergs, direkt<br />

auf dem historischen Marktplatz<br />

gelegen, warten die leckersten<br />

Kuchenkreationen<br />

sowie (Soft-)Eis- und Kaffeespezialitäten<br />

auf Sie! Die<br />

leidenschaftliche Bäckerin,<br />

Konditorin und Café-<br />

Inhaberin Nicole Kupsch<br />

backt alle Kuchen mit viel<br />

Liebe selbst – und das<br />

schmeckt man! Wer es lieber<br />

Anzeige<br />

Im Marktcafé genießen<br />

und entspannen!<br />

herzhaft mag, sollte unbedingt<br />

auch den hauseigenen<br />

Flammkuchen probieren.<br />

Außerdem immer im Angebot:<br />

vegane, gluten- oder<br />

laktosefreie Köstlichkeiten<br />

wie z.B. der beliebte<br />

Haselnuss-Kirsch-Kuchen.<br />

Genießen Sie den <strong>Sommer</strong><br />

entspannt bei Kaffee,<br />

Eis und Kuchen im<br />

Marktcafé in Senftenberg!<br />

Kontakt<br />

Marktcafé Senftenberg<br />

Markt 14<br />

01968 Senftenberg<br />

03573 65 84 411<br />

info@senftenbergermarktcafe.de<br />

senftenberger-marktcafe.de<br />

Familie Radke<br />

... mit Herz<br />

Mehr Urlaub,<br />

weniger<br />

Einkaufsstress!<br />

Jetzt den Abholservice nutzen!<br />

Bahnhofstr. 40<br />

01968 Senftenberg<br />

Roter Platz 1<br />

03222 Lübbenau<br />

Str. der Einheit 4a<br />

15938 Golßen<br />

Für dich geöffnet: Montag – Samstag bis 22 Uhr<br />

Die REWE-App<br />

%<br />

Alle Angebote immer dabei.

40 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

SEENLAND<br />

<strong>Urlaubsreich</strong><br />

MACHER<br />

So geht Museum!<br />

Alle Fotos: © Museen des Landkreises Oberspreewald-Lausitz<br />

Sie wollten schon immer einmal wissen, wie eine Ausstellung entsteht?<br />

Wir haben für Sie einen Blick hinter die Kulissen des Museums Schloss und Festung Senftenberg geworfen.<br />

Jeder Seenland-Urlauber entdeckt<br />

ihn irgendwann: den<br />

wunderschönen Schlosspark<br />

in Senftenberg. Rhododendron<br />

soweit das Auge reicht<br />

und mittendrin ein mächtiger<br />

Wall. Seit Jahrhunderten<br />

schützt er die dahinterliegende<br />

Schloss- und Festungsanlage<br />

Senftenberg, die der<br />

sächsische Kurfürst vor 400<br />

Jahren an der Grenze seines<br />

Landes errichten ließ. Fürsten<br />

findet man auf dem Schloss<br />

schon lange keine mehr: Heute<br />

„herrschen“ hier die Museumsmacher-<br />

und Entdecker<br />

Die Sonderausstellung "Es gab ja nüscht..."<br />

läuft noch bis November.<br />

der Museen des Landkreises<br />

Oberspreewald-Lausitz.<br />

Am Anfang steht die Idee<br />

Multimediale Ausstellungen<br />

für Groß und Klein laden im<br />

Schlossinnern zum Entdecken<br />

des Lausitzer Seenlands<br />

und der einstigen Tagebauregion<br />

ein. Ganz neu im<br />

Ausstellungsprogramm: die<br />

Sonderausstellung „Es gab<br />

ja nüscht…“, in der Sie die<br />

40-jährige Geschichte des<br />

Einkaufens in der DDR entdecken<br />

und erleben können.<br />

Doch wie entsteht eigentlich<br />

so eine Ausstellung<br />

und welche „Zutaten“<br />

braucht es, um die Besucher<br />

in den Bann zu<br />

ziehen? „Am Anfang<br />

steht die Idee“, weiß<br />

Saskia Bugai, Mitarbeiterin<br />

für Marketing<br />

& Öffentlichkeitsarbeit<br />

im Museum<br />

Schloss und Festung<br />

Senftenberg. Interessant:<br />

„Nicht immer,<br />

aber manchmal wird<br />

diese sogar durch<br />

unsere Besucher angeregt.“<br />

Die möglichen Ideen<br />

werden mit Blick auf bereits<br />

erfolgreich gelaufene Ausstellungen<br />

und vorhandene<br />

Depotstücke gesammelt und<br />

schließlich mit dem gesamten<br />

Team am runden Tisch besprochen.<br />

Auf den Spuren<br />

der Vergangenheit<br />

Ist das Thema gefunden,<br />

suchen die Mitarbeiter für<br />

Sammlungsmanagement<br />

und Depot die passenden<br />

Stücke heraus. Gemeinsam<br />

wird überlegt, welche Stücke<br />

außerdem noch benötigt<br />

werden – etwa als Leihgabe<br />

aus anderen Museen oder<br />

via Aufruf an die Bevölkerung.<br />

Im Falle der aktuellen<br />

Sonderausstellung konnte<br />

auf viele, bereits vorhandene<br />

Ausstellungsstücke zurückgegriffen<br />

werden. So werden<br />

z.B. verschiedene historische<br />

Kaufmannsläden in ganz neuem<br />

Kontext präsentiert. Ein<br />

Aufruf in der Presse brachte<br />

zudem viele Menschen der<br />

Region dazu, in ihren Schränken<br />

und Regalen nach originalen<br />

Produkten zu suchen. Die<br />

gefundenen „Schätze“ werden<br />

als Dauerleihgabe oder<br />

Schenkung durch das Museumsteam<br />

gesichert und sind<br />

als Teil der Ausstellung zu bewundern.<br />

Museumsmitarbeiter<br />

Marco Wachtel<br />

Parallel recherchieren Marco<br />

Wachtel und weitere wissenschaftliche<br />

Mitarbeiter des<br />

Museums in Teamarbeit erste<br />

Texte für Hinweistafeln und<br />

Begleitmedien. Zudem werden<br />

die öffentlichen Führungen<br />

konzipiert, in denen Marco<br />

Wachtel die Warenwelt der

• 01968 Senftenberg<br />

Schloßstraße<br />

870 2400 • museum@osl-online.de<br />

03573<br />

URLAUBSREICH SPREEWALD SEENLAND<br />

41<br />

INFO<br />

Immer einen<br />

Besuch wert!<br />

Vom Marktplatz im 17.<br />

Jahrhundert bis zum<br />

DDR-Neubaugebiet, vom<br />

begehbaren Schaubergwerk<br />

bis an die Strände<br />

des Lausitzer Seenlandes<br />

streifen Sie im<br />

Schloss durch die Jahrhunderte<br />

und treffen die<br />

Bewohner der historischen<br />

Stadt.<br />

DDR lebendig werden lässt.<br />

Insgesamt kann diese Arbeit<br />

bis zu einem Jahr dauern,<br />

denn oft werden im Zuge der<br />

wissenschaftlichen Themenaufbereitung<br />

Zeitzeugeninterviews<br />

geführt und Rücksprache<br />

mit anderen Fachmuseen<br />

gehalten.<br />

Kreativität ist gefragt<br />

Damit die Ausstellung nicht<br />

nur informiert, sondern auch<br />

begeistert, wird weiterhin an<br />

der Präsentation gefeilt. Begleitend<br />

dazu entwickeln die<br />

Museumspädagogen Christiane<br />

Meister und Dirk Ehrhardt<br />

individuelle Vermittlungsangebote<br />

für Kindergarten- und<br />

Schulkinder, aber auch für<br />

die erwachsenen Museumsentdecker.<br />

Besonderes Augenmerk<br />

wird immer auf die<br />

Ferienprogramme gelegt, um<br />

auch in der schulfreien Zeit<br />

keine Langeweile aufkommen<br />

zu lassen.<br />

Für Saskia Bugai geht es nun<br />

an die Konzeption der Flyer,<br />

Plakate und Pressemeldungen.<br />

Denn eine Ausstellung<br />

erfüllt erst dann ihren Zweck,<br />

wenn auch viele Besucher<br />

kommen, um sie sich anzusehen.<br />

Der Aufbau beginnt<br />

Bevor es in den „Endspurt“<br />

geht, wird es noch einmal<br />

richtig spannend. Denn erst<br />

mit dem Aufbau der Ausstellung<br />

und den dazugehörigen<br />

Requisiten tragen alle Überlegungen<br />

Früchte: Nun wird<br />

das Gesamtbild allmählich<br />

sichtbar. Alle Beteiligten ge-<br />

ben noch einmal alles, allen<br />

voran die Haustechniker. Sie<br />

bereiten die Ausstellungsräume<br />

vor, streichen ggf. die<br />

Wände, bauen die Vitrinen auf<br />

und befestigen die Texttafeln,<br />

die zuvor in Zusammenarbeit<br />

mit einer externen Grafikwerkstatt<br />

gestaltet wurden.<br />

Zum Schluss werden alle Ausstellungsstücke<br />

final platziert.<br />

Die Fäden im Hintergrund<br />

Ebenso wichtig wie die wissenschaftliche<br />

und kreative<br />

Arbeit ist an einem Museum<br />

die Verwaltung. „Unsere Mitarbeiter<br />

für Finanzen und<br />

Verwaltung koordinieren alle<br />

Abläufe im Hintergrund und<br />

sorgen dafür, dass alles reibungslos<br />

vonstattengeht. Von<br />

der Abwicklung der Post über<br />

die Planung der Veranstaltungen<br />

bis hin zum Mitarbeitermanagements<br />

laufen hier alle<br />

Fäden zusammen“, erzählt<br />

Saskia Bugai.<br />

Und wenn am Ende alles<br />

passt, ist das die größte Belohnung<br />

für die Senftenberger<br />

Museumsmacher! Saskia<br />

Bugai:<br />

„Eine Ausstellung<br />

zu erarbeiten,<br />

ist Teamarbeit.<br />

Eine erfolgreiche<br />

Ausstellung hängt<br />

deshalb von jedem<br />

einzelnen ab, ein gutes<br />

Zusammenspiel ist das<br />

A und O!“<br />

TIPP<br />

Entdecken Sie auch die<br />

Konzerte und das Freitagskino<br />

unterm Sternenhimmel<br />

beim Kultursommer<br />

im Schloss<br />

Senftenberg!<br />

Mehr Infos finden<br />

Sie unter<br />

www.museumsentdecker.de<br />

"Es gab ja nüscht..."-<br />

Shopping in der DDR<br />

Neue Sonderausstellung<br />

www.museums-entdecker.de<br />

Schloss und Festung Senftenberg<br />

Mach mal<br />

EIS AUS EIGENER<br />

PRODUKTION<br />

Senftenbergs gemütliches Eiscafé<br />

Roßkaupe 10, Senftenberg, Tel. 03573-8 08 99 77<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr; Sa., So. 14-18 Uhr<br />

EISPAUSE Hafencamp (Wassersportzentrum)<br />

Straße der Südsee 2, Großkoschen, Tel. 03573-8 08 99 66<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 13 Uhr; Sa., So. ab 11 Uhr

42 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

SEENLAND<br />

DIE HEXE<br />

BABA JAGA<br />

12.7.<br />

13.7.<br />

15.7.<br />

STEFAN<br />

DANZIGER<br />

17.7.<br />

HEINO<br />

24.7.<br />

NILSEN<br />

6.8.<br />

ALEXANDER<br />

KNAPPE<br />

DR. POP<br />

18.8.<br />

alle Veranstaltungen:<br />

theater-senftenberg.de

URLAUBSREICH SPREEWALD SEENLAND<br />

43<br />

Anzeige<br />

Erlebnisreicher Urlaub –<br />

Erholung pur!<br />

Aktive Urlaubserlebnisse für kleine und große Besucher des Erlebniscamping Lausitz<br />

Freibad<br />

Der liebevoll, familiär geführte<br />

Campingplatz, „Erlebniscamping<br />

Lausitz“, liegt am Tor<br />

von Brandenburg zu Sachsen<br />

und ist gut über die A13 und<br />

mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

zu erreichen. Hier ist<br />

der ideale Ausgangspunkt für<br />

einen aktiven Erlebnis- und<br />

Erholungsurlaub in unserer<br />

schönen Region. Austoben<br />

auf dem tollen Felsenspielplatz,<br />

eine Runde Angeln am<br />

Teich, Radfahren auf ausgeschilderten<br />

Radwegen, Wandern<br />

durch Wald und Flur, an<br />

heißen Tagen ein Sprung ins<br />

erfrischende Freibad, an kühlen<br />

Tagen ein Besuch unserer<br />

Sauna – bei uns findet jeder<br />

das richtige Aktiv-Angebot.<br />

Auch zu Fuß und mit dem Rad<br />

bietet die Umgebung das ganze<br />

Jahr über jede Menge zu<br />

entdecken.<br />

Erholung pur!<br />

Starten Sie den Tag mit einem<br />

Camperfrühstück in unserem<br />

Bistro und entdecken Sie anschließend<br />

einen der wundervollen<br />

Landschaftsparks<br />

in der Umgebung, erfahren<br />

die Lausitz mit dem Rad oder<br />

wandern zur höchsten Erhebung<br />

Brandenburgs. Nach einem<br />

aktiven Tag entspannen<br />

Sie im angeschlossenen Freibad,<br />

bei einem gemütlichen<br />

Lagerfeuer mit Stockbrot<br />

oder beim Grillen auf unserem<br />

Grillplatz.<br />

Angebote im Überblick<br />

Gäste mit Wohnmobil oder<br />

Caravan erwarten komfortable,<br />

großzügige Stellplätze mit<br />

Strom/TW/AW. Auf der Wiese<br />

können Zelte frei gestellt werden.<br />

Darüber hinaus stehen<br />

ein Grillbereich in Felsenoptik,<br />

ein Bistro mit angeschlossenem<br />

Biergarten, ein Minimarkt<br />

mit Brötchenservice<br />

sowie eine Camper-Küche mit<br />

Koch und Abwaschgelegenheiten<br />

zur Verfügung.<br />

Fotos: Erlebniscamping Lausitz<br />

Übernachten im Grünen<br />

Kontakt<br />

Erlebniscamping<br />

Am Bad 1<br />

01990 Ortrand<br />

035755 55 35 09<br />

erlebniscamping@<br />

t-online.de<br />

erlebniscamping-lausitz.eu<br />

von Silke und Karlheinz Philipp vom Erlebniscamping Lausitz für einen<br />

unbeschwerten Urlaub auf dem Campingplatz<br />

Camping an<br />

ausgewiesenen Stellen:<br />

Bitte schlagen Sie Ihr<br />

Zelt nur an dafür ausgewiesenen<br />

Stellen auf.<br />

Wildcampen auf Privatgrundstücken<br />

und landwirtschaftlich<br />

genutzten<br />

Flächen, in Naturschutzund<br />

Landschaftsschutzgebieten,<br />

Biosphärenreservaten,<br />

Naturparks kann<br />

Flora und Fauna sowie den<br />

Anwohnern schaden und<br />

ist deswegen verboten.<br />

Entspannung beginnt bei<br />

der Anreise: Informieren<br />

Sie sich schon bei der<br />

Buchung über die An- und<br />

Abreisezeiten<br />

Camping heißt Freiheit<br />

und die braucht Raum:<br />

Gewähren Sie sich und<br />

Ihrem Nachbarn genügend<br />

Freiraum, in dem Sie<br />

Ihren Stellplatz wie vom<br />

Gastgeber angegeben<br />

nutzen<br />

Rücksicht kommt an: Auf<br />

Campingplätzen ist es<br />

üblich einander zu grüßen<br />

und unaufgefordert Hilfe<br />

anzubieten, etwa beim<br />

Rangieren des Caravans<br />

Campingplatz<br />

Ruhe entspannt:<br />

Passen Sie die Radiound<br />

Fernsehlautstärke<br />

den Zelt- und Caravanwänden<br />

an und halten Sie<br />

die angegebenen Mittagssowie<br />

Nachtruhezeiten<br />

ein<br />

Trödeln nervt:<br />

Helfen Sie in typischen<br />

Duschzeiten, dass keiner<br />

ewig warten muss und am<br />

Ende eine kalte Dusche<br />

bekommt<br />

Mal wieder aufräumen:<br />

Informieren Sie sich<br />

bei Anreise über die<br />

(überall unterschiedlich<br />

geregelte) Abfallentsorgung,<br />

Hundebesitzer<br />

sammeln die Hinterlassenschaften<br />

des<br />

eigenen Hundes ein<br />

Grenzen der Freizügigkeit:<br />

Beim Camping gibt es<br />

keine Kleiderordnung,<br />

allerdings nicht ganz ohne<br />

Kleidung, steuern Sie<br />

dafür einen FKK-Platz an<br />

Nützliche Gegenstände<br />

beim Camping:<br />

Bade-schuhe fürs<br />

Freibad, Strand und die<br />

Dusche, Stirnlampe/<br />

Taschenlampe,<br />

Multifunktionswerkzeug,<br />

Campingkocher und<br />

Geschirr, Kerzen,<br />

Feuerzeug...<br />

Etwas vergessen?<br />

Der Campingplatzshop hat<br />

alles Nötige im Angebot.

44 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

SEENLAND<br />

© Nada Quenzel<br />

Unterwegs mit dem Ranger<br />

im Dubringer Moor<br />

Erkundungen mit dem Rad<br />

Bei der „Radtour durch die<br />

Neustadt Hoyerswerda“<br />

gehen Sie mit einer ausgebildeten<br />

Gästeführerin auf<br />

zweistündige Erkundungstour<br />

durch das Stadtgebiet.<br />

Vom ursprünglichen<br />

Siedlungsgebiet der Sorben<br />

bis hin zum ersten Plattenbau<br />

der DDR führt der Weg<br />

entlang an den vielen historischen<br />

Kulturdenkmalen<br />

und zahlreichen Kunstwerken,<br />

umgeben von Grünflächen<br />

und Ruhezonen.<br />

Länger ist die „Radtour in<br />

die ehemalige Bergarbeitergemeinde<br />

Knappenrode“.<br />

In vier Stunden führt<br />

Neue Rad- und Wandererlebnisse<br />

rund um Hoyerswerda<br />

Die Touristinformation Hoyerswerda hat in diesem Jahr neben der klassischen und kulinarischen<br />

Stadtführung neue geführte Radtouren und Wanderungen im Angebot.<br />

Sie diese neue geführte<br />

Tour in Richtung Bautzen<br />

nach Knappenrode in die<br />

Königswartha Heide und die<br />

Energiefabrik Knappenrode.<br />

Natur trifft hier auf Industriekultur<br />

und bietet ein interessantes<br />

Spannungsfeld<br />

mit vielen Geschichten, Erzählungen<br />

und Zeitreisen.<br />

Bei der geführten Radtour<br />

„Geschichten entlang des<br />

Vincenzgraben“ folgen Sie<br />

dem Weg zur Quelle des<br />

Vincenzgrabens. Teichwirtschaft<br />

Zelder, Dubringer<br />

Moor, Pechteiche – das<br />

Element Wasser begegnet<br />

Ihnen auf dieser Tour auf unterschiedlichste<br />

Weise. Auch<br />

ein Besuch des Dorfmuseum<br />

Zeißholz ist auf dieser fünfstündigen<br />

Tour, anspruchsvolleren<br />

Tour eingeplant.<br />

Zu Fuß unterwegs<br />

Bei der neuen Führung „Auf<br />

der Spur der Literatur, ein<br />

geführter Rundgang durch<br />

die Neustadt Hoyerswerdas“<br />

kommen besonders<br />

Kunstfreunde auf ihre Kosten.<br />

Sie besuchen zu Fuß<br />

Schauplätze von Franziska<br />

Linkerhand und den Kindern<br />

von Hoy und entdecken<br />

neben einzigartigen<br />

Beispielen von Architektur<br />

und Wohnkultur auch das<br />

lebendige Baumuseum<br />

Hoyerswerda mit seinen<br />

Pionierleistungen unter freiem<br />

Himmel.<br />

Naturfreunden empfiehlt<br />

sich die neue Wanderung<br />

„Schnuppertour am Rande<br />

des Dubringer Moors“. In<br />

Begleitung einer qualifizierten<br />

Gästeführerin geht es<br />

auf eine ca. eineinhalbstündige<br />

entspannte Wanderung<br />

von der Teichwirtschaft Zelder<br />

entlang der Teichkette<br />

zum Aussichtsturm Dubringer<br />

Moor.<br />

Kontakt<br />

Information und<br />

Anmeldung<br />

Touristinformation<br />

Hoyerswerda<br />

Braugasse 1<br />

02977 Hoyerswerda<br />

03571 2096170<br />

hoyerswerda@<br />

lausitzerseenland.de

URLAUBSREICH SPREEWALD SEENLAND<br />

45<br />

Grenzerfahrungen,<br />

Radfahrspaß<br />

und viele<br />

Genussmomente…<br />

© MuT<br />

Herzlich Willkommen in der<br />

Doppelstadt an der Neiße<br />

Entdecken Sie die Zwillingsstadt Guben/Gubin in allen Facetten im nördlichsten Teil des Lausitzer Seenlandes.<br />

Gehen Sie auf<br />

Grenzerfahrung!<br />

Noch vor wenigen Jahren<br />

markierte die Neiße die<br />

Grenzlinie zwischen zwei<br />

Ländern und Städten. Heute<br />

verbindet der Fluss die Städte<br />

Guben und Gubin miteinander<br />

und sorgt dafür, dass<br />

die deutsch-polnische Zwillingsstadt<br />

vielfältig erlebbar<br />

zusammenrückt. Viel Natur,<br />

liebevoll sanierte Häuser<br />

und kleine Geschäfte - steigen<br />

Sie aufs Rad und genießen<br />

Sie überraschende,<br />

wechselvolle Einblicke in die<br />

historische Altstadt Gubins<br />

und das neue Erscheinungsbild<br />

Gubens.<br />

Entdecken Sie Zeitzeugen<br />

der Vergangenheit!<br />

Aus der einstigen Hutfabrik<br />

im Herzen von Guben ist<br />

FREITAG BIS SONNTAG<br />

10–18 UHR (letzter Einlass 16 Uhr)<br />

Tel: 03561–54 74 382<br />

Uferstraße 22, 03172 Guben<br />

mit Rathaus, Musikschule,<br />

Stadtbibliothek und Stadtund<br />

Industriemuseum eine<br />

einzigartige Begegnungsstätte<br />

entstanden. Hier können Sie<br />

die Geschichte Gubens erkunden,<br />

virtuell alte Handwerksberufe<br />

kennenlernen oder in<br />

der Stadtbibliothek gemütlich<br />

bei einer Tasse Café in Lesewelten<br />

eintauchen.<br />

Grenzenloser<br />

Radfahrspaß auf über<br />

400 Kilometern!<br />

In der Mitte zwischen Guben<br />

und Gubin lockt der Oder-Neiße-Radweg<br />

mit zahlreichen<br />

Sport- und Freizeitangeboten<br />

rund um das Gewässer. Die<br />

abwechslungsreiche Strecke<br />

bringt Sie hinaus in die einzigartige<br />

Neißelandschaft, welche<br />

die Doppelstadt umgibt.<br />

Ein gut ausgebautes, über<br />

400 Kilometer umfassendes<br />

Radwegnetz, führt Sie rund<br />

um Guben vorbei an uralten<br />

Bäumen und Auenlandschaften,<br />

malerischen Seen und<br />

Kirchen, Gutshäusern und historischen<br />

Handelswegen. Auf<br />

speziellen Thementouren können<br />

Sie die Grenzregion hautnah<br />

erfahren. Falls die Kraft<br />

nach dem Radeln nachlässt,<br />

laden gemütliche Gasthäuser<br />

auf deutscher und polnischer<br />

Seite zur Einkehr ein.<br />

Gönnen Sie<br />

sich Genießerzeit!<br />

Am Ufer der Neiße oder an<br />

einem der zahlreichen Seen<br />

findet Sie immer ein Plätzchen<br />

zum Verweilen. Stärkung<br />

gibt es in zahlreichen Restaurants<br />

und Cafés, die mit Spezialitäten<br />

wie den Gubener<br />

Plinsen locken. Lassen Sie<br />

es sich schmecken, während<br />

Ihr E-Bike oder E-Auto an den<br />

mehreren Ladestationen direkt<br />

in der Altstadt neue Kraft<br />

tankt. Auch inmitten der Stadt<br />

bleibt das Badevergnügen der<br />

Seenlandschaft nicht aus –<br />

im <strong>Sommer</strong> können Sie sich<br />

im Freibad nach einer Runde<br />

Volleyball oder einem Fußballspiel<br />

abkühlen. An kalten<br />

Tagen lädt Sie das Freizeitbad<br />

mit Badevergnügen, Saunaareal,<br />

Außenkaltbecken und<br />

zahlreichen Aktionen für die<br />

ganze Familie ein zum Entspannen,<br />

Abschalten und Genießen.<br />

Verstaltungs- und<br />

Ausflugstipps rund um<br />

Ihren Aufenthalt finden Sie<br />

unter touristinformationguben.de<br />

Kontakt<br />

INFO<br />

Touristinformation Guben<br />

Frankfurter Str. 21<br />

03172 Guben<br />

03561 3867<br />

ti-guben@t-online.de<br />

Neißestadt Guben

46 URLAUBSREICH OBERLAUSITZ<br />

Anzeige<br />

Entdecke das Neisseland!<br />

Wie sollte dein perfekter Urlaubstag aussehen? Bei einer Radtour oder Wanderung die Natur genießen? Am und auf dem<br />

Wasser die Gedanken treiben lassen? Mehr über Kultur und Leute erfahren? Zeit mit deinen Liebsten, aber auch mal nur<br />

für dich haben? Wonach du dich auch sehnst, bei uns im Neisseland in der schönen Oberlausitz wirst du fündig!!<br />

Werde zum<br />

Naturerlebnisfinder!<br />

© Rainer Weisflog<br />

Werde zum<br />

Familienhelden!<br />

Foto: Neiße-Cafe © Philipp Herfort<br />

Entdecke bei ausgiebigen Radtouren und auf Naturlehrpfaden<br />

durch die beeindruckende Naturkulisse der<br />

Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft seltene Tierund<br />

Pflanzenarten. Erlebe im Geopark Muskauer Faltenbogen<br />

Erdgeschichte zum Anfassen. Genieße bei Wanderungen<br />

durch die Königshainer Berge fantastische<br />

Aussichten. Suche rund um den Erlichthof Rietschen<br />

die Spuren des Wolfes. Lass bei Bootstouren auf der<br />

Neiße die Natur an dir vorbeiziehen oder erlebe auf rauschenden<br />

Stromschnellen die Kraft des Wassers. Gehe<br />

im Tierpark Görlitz auf du und du mit Känguru, rotem<br />

Panda oder Trampeltieren. Starte in Thräna zur zu Rotund<br />

Dammwildbeobachtungen – bei uns im Neisseland<br />

lernst du die Natur- und Tierwelt kennen und noch mehr<br />

lieben.<br />

Entdecke in der Geheimen Welt von Turisede mit unterirdischen<br />

Baumhäusern, einem sagenhaften Zauberschloss<br />

und Haustieren aus aller Welt den wohl ungewöhnlichsten<br />

Abenteuerpark Deutschlands. Tobe dich<br />

bei Rutschtouren und Wasserschlachten in der Erlebniswelt<br />

Krauschwitz richtig aus. Fahr mit der Waldeisenbahn<br />

Muskau mit Volldampf von Park zu Park. Tauche<br />

im Sorbischen Kulturzentrum in Schleife ein in die bunte<br />

Welt der Sorbischen Ostereiermalerei. Begebe dich<br />

auf dem neuen Fischereierlebnispfad am Erlichthof<br />

Rietschen auf die<br />

Spuren von Karpfen<br />

und Co. Wecke<br />

bei Wasserski und<br />

Wakeboard auf<br />

dem Halbendorfer<br />

See deinen sportlichen<br />

Ehrgeiz – bei<br />

uns im Neisseland<br />

findest du Familienabenteuer<br />

in<br />

Hülle und Fülle.<br />

© ICA International Cable Association<br />

Wakeboarden im<br />

Sonnenunterganz<br />

Werde zum<br />

Parkomanen!<br />

Foto: Kromlauer Park © Rainer Weisflog<br />

Kontakt<br />

Wandel im Pückler Park Muskau durch fürstliche Kulissen<br />

und überwinde deutsch-polnische Grenzen. Streife<br />

im Rhododendronpark Kromlau durch ein Blumenmeer<br />

und lasse dich von der mystischen Rakotzbrücke<br />

in den Bann ziehen. Entdecke in Park und Schloss Königshain<br />

wie Epochen miteinander verschmelzen. Erlebe<br />

im Findlingspark Nochten wie skandinavische Findlinge<br />

auf sieben malerisch angelegte Gartenwelten<br />

treffen. Finde in Park und Schloss Krobnitz ein Stück<br />

Preußen im Herzen von Sachsen – bei uns im Neisseland<br />

werden einzigartige Parkträume wahr.<br />

Diese Maßnahme<br />

wird mitfinanziert<br />

durch Steuermittel<br />

auf der Grundlage<br />

des von den Abgeordneten<br />

des Sächsischen<br />

Landtags beschlossenen<br />

Haushaltes.<br />

Marketing-Gesellschaft<br />

Oberlausitz-<br />

Niederschlesien mbH<br />

Ansprechpartnerin:<br />

Maja Daniel-Rublack<br />

Humboldtstraße 25<br />

02625 Bautzen<br />

03581 3290121<br />

info@neisseland.de<br />

www.neisseland.de<br />

oberlausitz.com/kultur

URLAUBSREICH OBERLAUSITZ<br />

47<br />

10 Wasser-<br />

erlebnistipps<br />

für das<br />

Neisseland<br />

© shutterstock.com/ New Africa<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

Bootstouren<br />

Bei Bootstouren auf der Neiße sich<br />

flussabwärts treiben lassen. Tipp:<br />

Bootstouren findest du auf neissetours.de<br />

Entdeckungstour<br />

Im Haus der Tausend Teiche auf<br />

Entdeckungstour durch die Oberlausitzer<br />

Heide- und Teichlandschaft<br />

gehen. Tipp: Hier ist auch<br />

der ideale Startpunkt für Radtouren<br />

ins Biosphärenreservat.<br />

Kromlau<br />

Wasserspiegelungen der Rakotzbrücke<br />

Kromlau erleben. Tipp: Bis<br />

in den Juli hinein blüht hier jetzt<br />

noch der Rhodedendron.<br />

Pücklerpark<br />

Im Muskauer Park die Flussgrenze<br />

nach Polen zu Fuß überwinden.<br />

Tipp: Unbedingt die Erlebnisausstellung<br />

im Schloss besuchen.<br />

Findlingspark<br />

Den Wasserspielplatz im Findlingspark<br />

Nochten unsicher machen.<br />

Tipp: Ideal für einen Tagesausflug<br />

mit der ganzen Familie.<br />

Waldeisenbahn<br />

Bei einer Fahrt mit der Waldeisenbahn<br />

Muskau versunkene Wälder<br />

und bunte Seen im Muskauer Faltenbogen<br />

entdecken. Tipp: Oder<br />

mit der Waldeisenbahn die Parks<br />

erkunden.<br />

Kulturinsel<br />

Im schwimmenden Neißecafé an<br />

der Kulturinsel Einsiedel einmal<br />

Kaffee auf dem Fluss trinken. Tipp:<br />

Unbedingt den ungewöhnlichsten<br />

Freizeitpark der Welt besuchen.<br />

Erlebniswelt<br />

In der Erlebniswelt Krauschwitz<br />

Badespaß bei jedem Wetter genießen.<br />

Tipp: Das Saunadorf aus<br />

Schrotholzhäusern.<br />

Wasserspaß<br />

Am Berzdorfer See Wasserspaß<br />

am, im und auf dem Wasser haben.<br />

Angeln<br />

Am Stausee Quitzdorf die Angel<br />

auswerfen. Tipp: Angelkarten gibts<br />

online unter www.hejfisch.com

48 URLAUBSREICH OBERLAUSITZ<br />

<strong>Urlaubsreich</strong><br />

MACHER<br />

Auf der Wasserski- und Wakeboardanlage<br />

Halbendorf ist jede Menge Action garantiert.<br />

Ein Dankeschön<br />

am Backstand<br />

Andre Böhme ist Inhaber der Wasserski- und Wakeboardanlage<br />

Wake and Beach Halbendorf.<br />

<strong>Urlaubsreich</strong> hat den engagierten <strong>Urlaubsreich</strong>-<br />

Macher am idyllischen Halbendorfer See besucht.<br />

Die Waldeisenbahn Muskau<br />

macht jede Fahrt zu einem Erlebnis.<br />

Historische Kleinbahn auf 600-mm-Spur<br />

nostalgisch entdecken...<br />

• Fürst-Pückler-Park<br />

Bad Muskau<br />

• Rhododendronpark Kromlau<br />

• Sonderfahrten<br />

zum Schweren Berg<br />

Tickets, Fahrplan, Preise, Veranstaltungen<br />

www.waldeisenbahn.de<br />

03576 20 74 72<br />

Cocktails gibt’s immer noch.<br />

So wie früher schon. „Heute<br />

servieren wir die aber auf<br />

unserer Dachterrasse und im<br />

Außenbereich“, lacht Andre<br />

Böhme. Damals, im Jahr<br />

2006, war das alles eine<br />

Nummer kleiner. Einige Nummern<br />

sogar. Noch heute sind<br />

die Anfänge allgegenwärtig.<br />

Ein Holzhäuschen, etwas abseits<br />

gelegen. „Das ist unsere<br />

Cocktailbar gewesen. Mehr<br />

sollte auch eigentlich gar<br />

nicht dazu kommen“, blickt<br />

der Inhaber zurück. Eigentlich,<br />

wohlgemerkt. Denn dann<br />

kommt alles anders: Gespräche<br />

mit Surfern machen Lust<br />

auf mehr. Eine Idee wird zum<br />

Konzept, Investoren werden<br />

gesucht. Der Traum lebt – und<br />

wird wahr. Die Eröffnung im<br />

Jahr 2014. Beginn einer Erfolgsgeschichte.<br />

Eine echte Bereicherung<br />

„Mit der ersten Wasserskiund<br />

Wakeboardanlage der<br />

Lausitz, Sachsens größtem<br />

Aquapark auf einer Aktionsflä-<br />

Andre Böhme<br />

ist ein wahrer<br />

<strong>Urlaubsreich</strong>-Macher.

URLAUBSREICH OBERLAUSITZ<br />

49<br />

che von circa 1000 Quadratmetern,<br />

Gastronomiebereich<br />

und Übernachtungsmöglichkeiten<br />

sind wir mittlerweile<br />

längst eine echte Bereicherung<br />

des touristischen Angebotes<br />

im Neisseland“, sagt<br />

Andre Böhme. Ein Angebot,<br />

das gern genutzt wird. Heute<br />

mehr denn je.<br />

Heimaturlaub ist angesagt!<br />

„Natürlich haben die vergangenen<br />

beiden Jahren auch in<br />

unserer Branche Spuren hinterlassen.<br />

Auf der anderen Seite<br />

aber haben die Menschen<br />

ihre direkte Heimat wieder<br />

viel, viel stärker kennen- und<br />

lieben gelernt. Das Bewusstsein,<br />

welch schöne Natur-,<br />

Erholungs- und Erlebnismöglichkeiten<br />

wir quasi direkt um<br />

die Ecke haben, ist spürbar<br />

gestiegen. Heimaturlaub ist<br />

so richtig angesagt“, freut sich<br />

der Jung-Unternehmer.<br />

Längst ein fester Platz<br />

Und weiter: „Auch als Arbeitgeber<br />

nehmen wir unsere<br />

Verantwortung wahr. In der<br />

Saison beschäftigen wir<br />

ein Team von vier festangestellten<br />

Mitarbeitern und<br />

bis zu 30 Pauschalkräften.“<br />

Sie alle haben ihren Anteil<br />

daran, dass das Wake and<br />

Beach Halbendorf längst<br />

(s)einen festen Platz auf der<br />

touristischen Landkarte im<br />

Neisseland gefunden hat. „So<br />

richtig bewusst geworden<br />

ist mir das aber erst vor drei,<br />

vier Jahren. Da hat sich die<br />

Bäckereiverkäuferin bei mir<br />

bedankt, wie viele Gäste wir in<br />

unsere Region holen, die dann<br />

hier bei ihrem Aufenthalt<br />

Brot und Brötchen kaufen“,<br />

schmunzelt er.<br />

Treue Fangemeinde<br />

Gutes Stichwort, Besucher.<br />

Die kommen aus der Region,<br />

aber auch aus dem Dresdener<br />

und Berliner Raum. „Zudem<br />

haben wir eine treue Fangemeinde<br />

aus Tschechien und<br />

Polen“, verrät Andre Böhme,<br />

der – vollkommen überraschend<br />

– selbst begeistert<br />

Wasserskisportler und Wakeboarder<br />

ist. Sogar in doppeltem<br />

Sinne. „Zum einen stehe<br />

ich privat natürlich gern<br />

selbst auf dem Brett. Zum<br />

anderen bin ich als Unternehmer<br />

stets auf der Suche nach<br />

neuen Inspirationen.“ Denn<br />

eines ist klar: Stillstand kennt<br />

der 47-Jährige nicht. Ganz im<br />

Gegenteil. „Auch in dieser Saison<br />

warten wir mit weiteren<br />

Attraktionen auf, um unsere<br />

Besucher immer wieder aufs<br />

Viel Spaß im Aquapark<br />

Neue zu begeistern. Dazu<br />

zählen unter anderem ein erweiterter<br />

Aquapark und neue<br />

Wassertreter für eine aktive<br />

Erholung am und auf dem<br />

See“, sagt der Wake-and-<br />

Beach-Chef, der schon fleißig<br />

an der Verwirklichung weiterer<br />

Ideen arbeitet. Welche das<br />

genau sind? Wird noch nicht<br />

verraten. Zumindest hier und<br />

heute. Aber vielleicht ja schon<br />

bald in einer nächsten Ausgabe<br />

vom „#<strong>Heimaturlauber</strong>“…<br />

... und noch so vieles mehr!

50 URLAUBSREICH BRANDENBURG<br />

Reclaim Streuobstwiesen –<br />

eine ganz besondere Kampagne<br />

„Wer einmal die Brandenburger<br />

Streuobstwiese in Aktion erlebt hat,<br />

der konsumiert und erfährt Obst und<br />

Säfte völlig neu.“<br />

© Claudia Gödke<br />

Feiern Sie die Lebenskunst<br />

mit Kulturland Brandenburg!<br />

Gartenfeste, Genussausstellungen, Pflanzaktionen, Genießerorte – das Kulturland Themenjahr <strong>2022</strong> widmet sich den<br />

schönen Dingen im Leben. Kommen Sie mit auf einen genussvolle, abwechslungsreiche Entdeckungsreise durch die<br />

Mark Brandenburg! Eine besondere Aktion möchten wir Ihnen gern schon einmal vorstellen…<br />

Einmal durch Philadelphia<br />

spazieren, sich einen leckeren<br />

Apfel vom Baum pflücken,<br />

ins hohe Gras setzen und bestimmt<br />

einen so guten Einfall<br />

bekommen wie Sir Isaac Newton.<br />

Moment. Philadelphia?<br />

Newton? Apfel? Da bringt das<br />

Kulturland aber ordentlich<br />

was durcheinander, oder?<br />

Aber nein. Es geht natürlich<br />

um das Philadelphia bei Storkow<br />

/ Mark. Sie können auch<br />

nach Diedersdorf fahren oder<br />

nach Neuwerder im Naturpark<br />

Westhavelland. Dort hat<br />

© Claudia Gödke<br />

Pflanzaktion<br />

sich Kulturland Brandenburg<br />

im November letzten Jahres<br />

mit den Mitgliedern vom Verein<br />

Äpfel und Konsorten e. V.<br />

getroffen. Das sind nämlich<br />

DIE Experten und Expertinnen,<br />

wenn es um Streuobstwiesen<br />

in Brandenburg geht.<br />

Wenn Sie also durchs Land<br />

fahren und die wundervollen<br />

Streuobstwiesen sehen, die<br />

neben den Straßen wachsen<br />

und gedeihen, dann haben die<br />

Menschen von Äpfel und Konsorten<br />

bestimmt ihre Finger<br />

mit im Spiel.<br />

Seit 2012 engagiert sich der<br />

Verein mit der Kampagne<br />

„Reclaim Streuobstwiesen“<br />

für den Erhalt regionaltypischer<br />

Apfelsorten und den bedrohten<br />

Streuobstbestand in<br />

Brandenburg. Denn was von<br />

Weitem nur wie loser Baumbestand<br />

wirkt, ist in Wirklichkeit<br />

ein Paradies für Obstliebhaber.<br />

Hier haben die Bäume<br />

Platz. Sie tragen vielleicht weniger<br />

Früchte, die schmecken<br />

dafür aber umso besser. Auch<br />

unter den Bäumen gibt es viel<br />

zu entdecken. Denn die Wiesen<br />

werden nur ein bis drei<br />

Mal im Jahr gemäht und so<br />

tummeln sich verschiedenste<br />

Pflanzen und bis zu 1.000<br />

Insektenarten unter den Bäumen.<br />

Streuobstwiesen werden<br />

also nicht umsonst die kleinen<br />

Regenwälder Deutschlands<br />

genannt.<br />

Gemeinsam mit Kulturland<br />

Brandenburg lädt der Verein<br />

Äpfel und Konsorten <strong>2022</strong> ein,<br />

die Streuobstwiese als Brandenburger<br />

Kulturgut neu zu<br />

erleben. So können Sie beim<br />

Pflanzen, Pflegen und Ernten<br />

mit anpacken. Sie können sich<br />

die Hände schmutzig machen,<br />

die Natur genießen und den<br />

frisch geernteten Streuobstsaft<br />

kosten. Oder Sie werden<br />

Baumpate…<br />

INFO<br />

Weitere Inspirationen<br />

für genussvolle Entdeckungsreisen<br />

und Erlebnisse<br />

rund um das Themenjahr<br />

„Lebenskunst“<br />

vom Kulturland Brandenburg<br />

erhalten Sie auf<br />

kulturland-brandenburg.de<br />

und im Magazin LEBENS-<br />

KUNST.<br />

QR-Code scannen und<br />

Magazin online lesen

URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

51

52 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />

SCHWIMMEN<br />

MIT PINGUINEN<br />

Der Spaß für Kinder und Familien | Auch übernachten im neuen<br />

Spreewelten Hotel mit Bademantelgang direkt ins Spreewelten<br />

Bad | Badewelt mit Riesenrutschen und Wellenbecken |<br />

Sagenhaft Saunieren im Saunadorf mit 14 Themensaunen<br />

und Entspannen für die Großen<br />

Spreewelten | Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau<br />

www.spreewelten.de<br />

SPREEWELTEN<br />

PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!