20220601_Bauscher_Purity_Reflections_GD

Purity
Reflections

Die Purity Familie bekommt hochkarätigen
Zuwachs: Purity Reflections. Das Flachteil-
Sortiment aus zartem Noble China fasziniert
mit einem außergewöhnlich markanten Relief,
das an geschliffene Diamanten erinnert. Das
Dekor Arc Deco bleu von Purity Reflections
ist ein extravaganter Blickfang.
The Purity family has a new premium member:
Purity Reflections. The flatware range made
from delicate Noble China features a highly
striking relief reminiscent of cut diamonds. The
decor Arc Deco bleu from Purity Reflections
is sure to be a conversation starter.
Des diamants blancs. La ligne Purity s’enrichit
de nouveaux articles exceptionnels: Purity
Reflections. Cette ligne d’articles plats en délicat
Noble China fascine par un relief original
qui évoque les facettes polies d’un diamant.
Le décor Arc Deco bleu de Purity Reflections
séduit par son esthétique originale.
Diamantes blancos. Se incorporan a la familia
Purity nuevos miembros de alto nivel: Purity
Reflections. El surtido de platos planos de delicada
Noble China destaca por un fascinante
relieve llamativo e inusual que recuerda a diamantes
tallados. La decoración Arc Deco bleu
de Purity Reflections es un extravagante elemento
protagonista.
Weiße Diamanten
White diamonds
2 3

Der letzte Schliff
The finishing touch
In zunehmend virtuellen Zeiten bringt Purity Reflections
eine neue sinnliche Haptik auf den Tisch. Das Relief hat
keinen Einfluss auf Handhabung, Stapelung oder Hygiene.
In these increasingly virtual times, Purity Reflections brings
the sense of touch back to the table. The relief does not
affect handling, stacking or hygiene.
La touche finale. À une époque toujours plus orientée vers
le virtuel, Purity Reflections apporte une nouvelle haptique
sensuelle sur la table. Son relief ne possède aucune influence
négative sur la manipulation, l’empilage ou l’hygiène.
El último tallado. En unos tiempos cada vez más virtuales,
Purity Reflections traslada a la mesa una nueva sensación
táctil. El relieve no ejerce ninguna influencia sobre la manipulación,
el apilamiento o la higiene.
4 5

Ovale Platten bereichern die Show. Sie werden als
Servierplatten eingesetzt oder übernehmen die Rolle
eines großzügig dimensionierten Tellers. Gerade bei
länglichen Speisen wie Fisch bieten sie mehr Platz als
z.B. ein Teller flach 28 cm.
Oval plates make for sublime presentation. They can be
used as serving platters or can also serve as generously
sized plates. They are particularly suited for dishes with an
oblong shape such as fish, and they also offer more space
than a flat 28 cm plate.
Des rôles redistribués. Les plats ovales viennent enrichir
votre mise en scène. Ils sont désormais utilisés pour servir
vos plats ou faire office de grande assiette. Pour les mets
en longueur comme le poisson, ils offrent plus de place
que, par exemple, une assiette plate de 28 cm.
Intercambio de roles. Las bandejas ovales no pasan
desapercibidas: se pueden usar como fuentes para servir
o adoptar el rol de un plato de mayores dimensiones.
Por ejemplo, en el caso de ciertas comidas alargadas,
como el pescado, ofrecen más espacio que un plato
llano de 28 cm.
Rollentausch
Role Reversal
6 7

Gesellschaftsspiele
Party games
Im Zusammenspiel mit Varianten aus
der Purity Welt setzt das Diamant-Relief
funkelnde Akzente. Edles Leinen unterstreicht
die klassische Eleganz und
Leichtigkeit der Kollektion.
In combination with variants from the
Purity range, the diamond relief sets
a sparkling tone. Fine linen underscores
the classic elegance and lightness of
the collection.
Jeux de société. Associé à des déclinaisons
issues de l’univers Purity, le relief
diamant vient créer de scintillants accents.
Un lin d’excellente qualité vient souligner
l’élégance classique et la légèreté de
la collection.
Juegos de sociedad. En combinación con
variantes del mundo Purity, el relieve de
diamante marca acentos chispeantes. El
noble lino subraya la elegancia clásica
y la ligereza de la colección.
8 9

Purity Reflections ist ideal für alle, die lieber klassisch
weiße Teller statt farbig dekorierter Artikel auftischen.
Das strukturierte Fahnenrelief erweckt Aufmerksamkeit,
ohne sich in den Vordergrund zu drängen.
Purity Reflections is ideal for those who prefer to use
classic white plates rather than colourful, decorated
items. The structured rim relief will catch the eye without
taking all of the spotlight.
Une esthétique sobre. Purity Reflections est idéale pour
tous ceux qui préfèrent à table les assiettes blanches
classiques aux articles ornés de décorations colorées.
La structure du relief en fanions attire l’attention, sans
pour autant faire oublier l’ensemble.
Protagonismo discreto. Purity Reflections es ideal para
todos los que prefieren en su mesa platos blancos
clásicos en lugar de artículos decorados en color. El
relieve estructurado del borde llama la atención, pero
sin adoptar un excesivo protagonismo.
Dezenter
Blickfang
Understated eye-catcher
10
11

Glückliche
Paare
Happy couples
Teller und Untere harmonieren bestens mit den schlichten Tassen
von Purity Classic. Das Flachteilsortiment Purity Reflections wurde
gezielt auf flexibles Kombinieren ausgelegt.
The plate and saucer go perfectly with the simple cups from
Purity Classic. The Purity Reflections flatware range was specifically
designed for flexible combinations.
Des couples heureux. Les assiettes et les sous-assiettes s’harmonisent
parfaitement avec les tasses à la sobre esthétique
Purity Classic. La ligne d’articles plats Purity Reflections a été
spécialement conçue pour permettre des combinaisons en
toute flexibilité.
Felices parejas. Los platos y los platillos armonizan a la perfección
con las tazas sencillas de Purity Classic. El surtido de platos planos
Purity Reflections se ha diseñado pensando especialmente en unas
combinaciones flexibles.
12
13

Das erhabene Relief auf den Fahnen von Purity Reflections
erzeugt ein lebhaftes Spiel aus Licht und Schatten.
PLAYGROUND Artikel aus Holz und Glas unterstreichen
das elegante Flair.
The raised relief on the Purity Reflections rims creates a
vibrant interplay of light and shadow. Playground items
made from wood and glass underline the elegant flair.
De la vaisselle pour la famille. Le sublime relief en fanions
de la ligne Purity Reflections vient créer un jeu changeant
d’ombres et de lumière. Les articles Playground en bois et
en verre viennent renforcer l’élégance du style.
Asunto de familia. El sublime relieve de los bordes de
Purity Reflections crea un animado juego de luces y sombras.
Los artículos PLAYGROUND de madera y vidrio subrayan
el encanto elegante.
Familien-
Aufstellung
Family arrangements
14
15

Die stylischen ovalen Platten von Reflections bieten
Raum für delikat angerichtete Gaumenkitzel. In
dem eleganten Rahmen in BoneWhite können
spielerische Ideen ihre Ausdruckskraft entfalten.
The stylish oval plates of Reflections provide
room for delicately arranged dishes that
delight the taste buds. Playful ideas can be
given complete expression within the elegant
BoneWhite frame.
Force d’expression. Les élégants plats ovales
signés Reflections offrent suffisamment de place
pour se régaler en toute délicatesse. Leur ravissant
bord en BoneWhite pourra faire naître des idées
ludiques dans votre esprit créatif.
Expansión. Las bandejas ovales y llenas de estilo
de Reflections ofrecen espacio para manjares
exquisitamente presentados. Con su elegante
marco de color BoneWhite cualquier idea
adquiere la máxima fuerza expresiva.
Entfaltungsraum
Room for Complete Expression
16 17

Design-
Elemente
Design elements
Klassisch, markant und für unterschiedlichste Food-
Präsentationen geeignet. Die multifunktionalen Artikel
mit dem Hoch- und Tiefeffekt werden zum Designobjekt
auf dem Tisch.
Classic, striking and suitable for a wide range of food
presentations. The multifunctional items with high and
low effects become designer pieces on the table.
Les éléments du design. Une esthétique classique, un
fort caractère et une conception pour permettre les
présentations les plus variées des aliments. Ces articles
multifonction jouent sur différents effets de hauteur et
se transforment sur la table en objets design.
Elementos de diseño. Clásicos, llamativos y aptos
para las más diversas presentaciones gastronómicas.
Con sus efectos de altura y profundidad, los artículos
multifuncionales se convierten en un objeto de diseño
sobre la mesa.
18
19

20 21

Purity
Reflections
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt Ø Körper /
Länge x Breite
Art. No. Article Volume Ø Body /
Length x Width)
Teller flach rund Fahne Relief | Plate flat round with rim relief | Assiette plate ronde avec aile relief | Plato plano redondo con ala relieve
Höhe mm
1 / 11 Stck.
Height mm
1 / 11 pc.
Gewicht
g / Stck.
Weight
g / pc.
art. n° Article Ltr. (fl.oz.) mm (inch) mm. Gramm
Purity
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt l Ø mm Höhe mm Gewicht
1 / 11 Stck. g / Stck.
Art. No. Article Volume
(fl. oz.)
art. n° Article Volume l Diamètre
mm
N° de art. Artículo Volumen l Diámetro
mm
Diam.
(inch)
Height mm
1 / 11 pc.
Hauteur
1 / 11 pièce.
Altezza
1 / 11 pieza.
Weight
g / pc.
Poids
g / pièce
Peso
g / pieza
6 69 0067 6 17cm 164 (6.46) 20 / 92 190
6 69 0072 6 22cm 225 (8.86) 21 / 108 400
6 69 0074 6 24cm 240 (9.45) 23 / 109 480
6 69 0076 6 26cm 258 (10.16) 23 / 110 585
6 69 0079 6 29cm 285 (11.22) 24 / 115 730
6 69 0082 6 32cm 315 (12.40) 24 / 120 1020
Teller tief rund Fahne Relief | Plate deep round with rim relief | Assiette creuse ronde avec aile relief | Plato hondo redondo con ala relieve
6 69 0170 6 20cm 0.32 (10.82) 200 (7.87) 37 / 120 330
6 69 0174 6 24cm 0.32 (10.82) 237 (9.33) 45 / 145 540
6 69 0179 6 29cm 0.50 (16.91) 286 (11.26) 58 / 157 825
Teller flach rund Fahne | Plate flat round with rim
Assiette plate ronde avec aile | Plato plano redondo con ala
6 69 0017 6 17cm 165 (6.50) 19 / 90 200
6 69 0022 6 22cm 225 (8.86) 21 / 110 410
6 69 0024 6 24cm 240 (9.45) 21 / 105 500
6 69 0026 6 26cm 260 (10.24) 22 / 110 610
6 69 0029 6 29cm 287 (11.30) 22 / 115 770
6 69 0032 6 32cm 315 (12.40) 22 / 116 1020
Teller tief rund Fahne | Plate deep round with rim
Assiette creuse ronde avec aile | Plato hondo redondo con ala
Platte oval Fahne Relief | Platter oval with rim relief | Plaque ovale avec aile relief | Placa ovalada con ala relieve
6 69 2068 6 18x13cm 179 x 131 (7.05 x 5.16) 18 / 95 190
6 69 2074 6 24x18cm 237 x 175 (9.33 x 6.89) 21 / 102 370
6 69 2083 6 33x24cm 330 x 244 (12.99 x 9.61) 26 / 125 790
6 69 2088 6 38x28cm 379 x 278 (14.92 x 10.94) 25 / 126 1130
6 69 0120 6 20cm 0.20 (6.76) 198 (7.80) 37 / 120 355
6 69 0124 6 24cm 0.32 (10.82) 238 (9.37) 45 / 140 555
6 69 0129 6 29cm 0.50 (16.91) 287 (11.30) 55 / 150 825
Platte oval Fahne | Platter oval with rim
Plaque ovale avec aile | Placa ovalada con ala
Untertasse rund Relief | Saucer round relief | Soucoupe ronde relief | Platillo redondo relieve
6 69 6959 6 14cm 137 (5.39) 19 / 97 140
6 69 2018 6 18x13cm 179 x 131 (7.05 x 5.16) 18 / 95 190
6 69 2024 6 24x18cm 237 x 175 (9.33 x 6.89) 21 / 102 370
Kombi-Untertasse rund Relief | Combi saucer round relief | Soucoupe combi ronde relief | Platillo combinable redondo relieve
Schale oval | Bowl oval
Bol ovale | Fuente ovalada
6 69 6969 6 16cm 159 (6.26) 21 / 100 185
6 69 6212 6 12x9cm/0.18l 0.18 (6.09) 117 x 90 (4.61 x 3.54) 33 / 155 128
Untertasse rund Doppelspiegel Relief | Saucer round double well relief | Soucoupe ronde 2 tailles relief | Platillo redondo espejo doble relieve
6 69 7185 6 17cm 165 (6.50) 21 / 110 210
Deckel oval | Lid oval
Couvercle ovale | Tapa oval
6 69 6312 6 12x9cm 122 x 94 (4.80 x 3.70) 35 / - 95
Obertasse | Cup | Tasse | Taza
Sauciere | Sauce boat
Saucière | Salsera
6 69 5159 6 0.09l 0.09 (3.04) 63 (2.48) 56 / - 100
6 69 3810 6 0.10l 0.10 (3.38) 139 x 74 (5.47 x 2.91) 64 / - 145
6 69 6959 6 Untertasse rund Relief 14cm | Saucer round relief 14cm
Soucoupe ronde relief 14cm | Platillo redondo relieve 14cm
6 69 5169 6 0.19l 0.19 (6.42) 85 (3.35) 54 / - 155
6 69 5172 6 0.22l 0.22 (7.44) 87 (3.43) 62 / - 180
6 69 5176 6 0.26l 0.26 (8.79) 90 (3.54) 69 / - 215
Schälchen rund | Small bowl round
Petit bol rond | Recipiente redondo
6 69 5708 6 8cm/0.11l 0.11 (3.72) 84 (3.31) 33 / 148 90
6 69 6969 6 Kombi-Untertasse rund Relief 16cm | Combi saucer round relief 16cm
Soucoupe combi ronde relief 16cm | Platillo combinable redondo relieve 16cm
6 69 5185 6 0.35l 0.35 (11.83) 108 (4.25) 67 / - 250
Schälchen rund | Small bowl round
Petit bol rond | Recipiente redondo
6 69 7185 6 Untertasse rund Doppelspiegel Relief 17cm | Saucer round double well relief 17cm
Soucoupe ronde 2 tailles relief 17cm | Platillo redondo espejo doble relieve 17cm
6 69 6107 6 7cm/0.05l 0.05 (1.69) 67 (2.64) 28 / - 58
6 69 5174 6 0.24l 0.24 (8.12) 108 (4.25) 49 / - 150
6 69 7185 6 Untertasse rund Doppelspiegel Relief 17cm | Saucer round double well relief 17cm
Soucoupe ronde 2 tailles relief 17cm | Platillo redondo espejo doble relieve 17cm
6 69 5322 6 0.22l 0.22 (7.44) 86 (3.39) 80 / - 200
Schale rund | Bowl round
Bol rond | Fuente redonda
6 69 6113 6 13cm/0.44l 0.44 (14.88) 130 (5.12) 61 / 255 320
6 69 7185 6 Untertasse rund Doppelspiegel Relief 17cm | Saucer round double well relief 17cm
Soucoupe ronde 2 tailles relief 17cm | Platillo redondo espejo doble relieve 17cm
Teller flach rund coup | Plate flat round coupe
Assiette plate ronde coup | Plato plano redondo coupe
Obertasse stapelbar | Cup stackable | Tasse empilable | Taza apilable
6 69 5209 6 0.09l 0.09 (3.04) 58 (2.28) 55 / 530 115
6 69 1231 61 31cm 308 (12.13) 25 / 130 992
426079 Arc Deco bleu
6 69 6959 6 Untertasse rund Relief 14cm | Saucer round relief 14cm
Soucoupe ronde relief 14cm | Platillo redondo relieve 14cm
6 69 5119 6 0.19l 0.19 (6.42) 75 (2.95) 59 / 605 180
6 69 5122 6 0.22l 0.22 (7.44) 75 (2.95) 67 / 690 190
Teller flach rund coup | Plate flat round coupe
Assiette plate ronde coup | Plato plano redondo coupe
6 69 6969 6 Kombi-Untertasse rund Relief 16cm | Combi saucer round relief 16cm
Soucoupe combi ronde relief 16cm | Platillo combinable redondo relieve 16cm
6 69 1229 61 29cm 291 (11.46) 26 / 123 860
425693 Pearls Metallic Gold
Becher | Mug | Gobelet | Vaso
6 69 5635 6 0.35l 0.35 (11.83) 90 (3.54) 93 / - 280
Teller flach rund coup | Plate flat round coupe
Assiette plate ronde coup | Plato plano redondo coupe
6 69 6969 6 Kombi-Untertasse rund Relief 16cm | Combi saucer round relief 16cm
Soucoupe combi ronde relief 16cm | Platillo combinable redondo relieve 16cm
6 69 1227 61 27cm 270 (10.63) 24 / 115 715
425782 Pearls Champagne
Suppenobertasse | Creamsoup cup | Tasse à soupe | Taza para sopa
6 69 2777 6 0.27l 0.27 (9.13) 101 (3.98) 57 / 235 200
6 69 2885 6 0.35l 0.35 (11.83) 108 (4.25) 67 / 265 255
6 69 7185 6 Untertasse rund Doppelspiegel Relief 17cm | Saucer round double well relief 17cm
Soucoupe ronde 2 tailles relief 17cm | Platillo redondo espejo doble relieve 17cm
22 23

Stand/Published 01/2023 · 0006016910PS000999
Autorisierter Partner von Bauscher | Authorized Bauscher partner
Obere Bauscherstraße 1 · 92637 Weiden · Germany
T +49 (0) 96ƒ 82 – 0 · F +49 (0) 961 82 – 3ƒ 02
E info@bauscher.de
www.bauscher.de
Eine Marke der
www.bauscher.com