Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Alpine Nature Hotel <strong>Stoll</strong> ****<br />
Unterplanken - Puregg 2<br />
39030 Pichl / Colle • Gsieser Tal / Val Casies<br />
Südtirol / Alto Adige / Italy<br />
Tel. +39 0474 746 916<br />
info@hotelstoll.com • www.hotelstoll.com<br />
Sommer • Estate 20<strong>22</strong>
2 3<br />
AKTIVPROGRAMM<br />
PROGRAMMA ATTIVO<br />
20.05.–25.06.20<strong>22</strong> 20.05.–25.06.20<strong>22</strong><br />
Montag:<br />
Dienstag:<br />
Mittwoch:<br />
Donnerstag:<br />
Freitag:<br />
› Kulturelle Dorfführung durch Welsberg<br />
› Bergbauer Seppila‘s Schnaps-Verkostung<br />
› E-Bike Tour zum Pragser Wildsee<br />
› Ab Anfang Juni: Sonnenaufgang bei den<br />
Drei Zinnen<br />
› Wanderung zum Gipfelkreuz am Hörneckele<br />
› Besichtigung von Schloss Welsperg<br />
› E-Bike Panoramatour zum Hochplateau<br />
Plätzwiese auf 2.000 m<br />
› Wanderung zu den Erdpyramiden in Percha<br />
Lunedì:<br />
Martedì:<br />
Mercoledì:<br />
Giovedì:<br />
Venerdì:<br />
› Tour culturale nel villaggio Monguelfo<br />
› Degustazione di grappa del contadino di<br />
montagna Seppila<br />
› Escursione in e-bike al Lago di Braies<br />
› Dall'inizio di giugno: alba alle Tre Cime<br />
› Escursione alla croce di vetta sull'Hörneckele<br />
› Visita del castello di Welsperg<br />
› E-bike tour panoramica all'altopiano<br />
Prato Piazza a 2.000 m<br />
› Escursione alle piramidi di terra a Percha<br />
26.06.–03.09.20<strong>22</strong> 26.06.–03.09.20<strong>22</strong><br />
Montag: › Barfußwanderweg Rudlbach<br />
Dienstag: › E-Bike Tour zum Pragser Wildsee<br />
› Wanderung zum Gasthaus Keilwirt mit<br />
anschließendem Kegeln<br />
› Sonnenaufgang bei den Drei Zinnen<br />
Mittwoch: › Dolomiten Höhenweg Nr. 3<br />
Donnerstag: › Kräuterwanderung für Kinder<br />
› Leichter Klettersteig auf den Paternkofel<br />
bei den Drei Zinnen<br />
› E-Bike Panoramatour zum Hochplateau<br />
Plätzwiese auf 2.000 m<br />
Freitag: › Wanderung mit atemberaubendem Blick<br />
auf die Dolomiten<br />
04.09.–05.11.20<strong>22</strong> 04.09.–05.11.20<strong>22</strong><br />
Lunedì: › Percorso a piedi nudi Rudlbach<br />
Martedì: › E-bike tour al lago di Braies<br />
› Escursione alla locanda "Keilwirt" seguita<br />
dal bowling<br />
› Alba alle Tre Cime<br />
Mercoledì: › Sentiero d'alta quota delle Dolomiti n. 3<br />
Giovedì: › Escursione alle erbe per bambini<br />
› Via ferrata sul Paterno vicino alle Tre Cime<br />
› E-bike tour panoramica all'altopiano Prato<br />
Piazza a 2.000 m<br />
Venerdì: › Escursione con vista mozzafiato<br />
nelle Dolomiti<br />
Sommer • Estate 20<strong>22</strong><br />
Montag:<br />
Dienstag:<br />
Mittwoch:<br />
Donnerstag:<br />
Freitag:<br />
› 3 km langer Sagenweg in Taisten<br />
› Bergbauer Seppila‘s Schnaps-Verkostung<br />
› Sonnenaufgang bei den Drei Zinnen<br />
› E-Bike Tour zum Pragser Wildsee<br />
› Panoramawanderung auf dem<br />
Dolomiten-Blicksteig<br />
› Besichtigung von Schloss Welsperg<br />
› Leichter Klettersteig am Fanes Wasserfall<br />
› E-Bike Panoramatour zum Hochplateau<br />
Plätzwiese auf 2.000 m<br />
› Rundwanderung zum Durrakreuz 2.245 m<br />
Detaillierte Infos an der Rezeption<br />
Lunedì:<br />
Martedì:<br />
Mercoledì:<br />
Giovedì:<br />
Venerdì:<br />
› Sentiero delle Fiabe a Tesido (3 km)<br />
› Degustazione di grappa del contadino di<br />
montagna Seppila<br />
› Alba alle Tre Cime<br />
› E-bike tour al lago di Braies<br />
› Escursione panoramica sul sentiero<br />
"Dolomiten-Blicksteig"<br />
› Visita del castello di Welsperg<br />
› Via ferrata facile Fanes<br />
› E-bike tour panoramica all'altopiano Prato<br />
Piazza a 2.000 m<br />
› Escursione circolare al "Durrakreuz" 2.245 m<br />
Informazioni dettagliate alla reception<br />
Entdecken Sie die einzigartige Berglandschaft im Pustertal<br />
und im Gsiesertal, einem der sonnigsten Täler Südtirols, das<br />
gerade zur Sommerzeit in besonderer Schönheit erstrahlt.<br />
Ihre Wanderung, Rad- oder Mountainbike-Tour starten Sie<br />
am besten direkt vor unserer Haustür. Gerne stellen wir<br />
Ihnen auch einen persönlichen Bergführer zur Verfügung,<br />
der Ihnen die schönsten Plätze mit den besten Aussichten<br />
über die Pustertaler Bergwelt zeigt. Imposant ist dabei auch<br />
der Ausblick auf die Dolomiten, die als UNESCO Welterbe<br />
offiziell in einer der schönsten Regionen unseres Planeten<br />
liegen. Zur Stärkung erwarten Sie in den urigen Almhütten<br />
dampfende Knödel und duftende Krapfen, deren Genuss<br />
durch den gleichzeitigen Blick auf das beeindruckende Bergpanorama<br />
abgerundet wird.<br />
Scoprite lo straordinario paesaggio montano della Val<br />
Pusteria e della Val Casies, una delle valli più soleggiate<br />
dell‘Alto Adige, che soprattutto d‘estate risplendono in tutta<br />
bellezza. Il posto migliore per iniziare la tua escursione,<br />
il vostro giro in bicicletta o in mountain bike è proprio davanti<br />
alla nostra porta d‘ingresso. Saremo lieti di mettervi a<br />
disposizione una guida alpina personale che vi mostrerà i luoghi<br />
più belli con la migliore vista sulle montagne della Val Pusteria.<br />
Impressionante è anche la vista sulle Dolomiti, che come<br />
patrimonio mondiale dell‘UNESCO si trovano ufficialmente in<br />
una delle regioni più belle del nostro pianeta. Canederli fumanti<br />
e fragranti "Krapfen" - vi aspettano nelle malghe rustiche per<br />
rinfrescarvi, il cui piacere è completato dalla vista simultanea<br />
dell‘imponente panorama montano.
4<br />
5<br />
HOTEL<br />
PREISE • PREZZI<br />
Preis pro Person • Prezzo a persona<br />
con3/4<br />
mit<br />
Verwöhnpension<br />
penisone gourmet<br />
Tage<br />
giorni<br />
20.05. –<br />
12.06.20<strong>22</strong><br />
12.06.–<br />
03.07.20<strong>22</strong><br />
03.07.–<br />
31.07.20<strong>22</strong><br />
31.07.–<br />
28.08.20<strong>22</strong><br />
28.08.–<br />
02.10.20<strong>22</strong><br />
02.10.–<br />
06.11.20<strong>22</strong><br />
COMFORT MOUNTAIN ROOM (43 m²)<br />
NATURE ROOM SUMMIT (34–37 m²)<br />
Comfort<br />
Mountain Room<br />
43 m²<br />
1–2<br />
3–4<br />
5–6<br />
135 €<br />
125 €<br />
118 €<br />
140 €<br />
130 €<br />
123 €<br />
154 €<br />
144 €<br />
137 €<br />
169 €<br />
159 €<br />
152 €<br />
150 €<br />
140 €<br />
133 €<br />
140 €<br />
130 €<br />
123 €<br />
Nature Room<br />
Summit<br />
34–37 m²<br />
1–2<br />
3–4<br />
5–6<br />
140 €<br />
130 €<br />
123 €<br />
145 €<br />
135 €<br />
128 €<br />
159 €<br />
149 €<br />
142 €<br />
174 €<br />
164 €<br />
157 €<br />
155 €<br />
145 €<br />
138 €<br />
145 €<br />
135 €<br />
128 €<br />
Alpin Nature<br />
Lodge<br />
44–48 m²<br />
1–2<br />
3–4<br />
5–6<br />
145 €<br />
135 €<br />
128 €<br />
150 €<br />
140 €<br />
133 €<br />
164 €<br />
154 €<br />
147 €<br />
179 €<br />
169 €<br />
162 €<br />
160 €<br />
150 €<br />
143 €<br />
150 €<br />
140 €<br />
133 €<br />
Chalet<br />
„Waldblick“<br />
50–55 m²<br />
1–2<br />
3–4<br />
5–6<br />
153 €<br />
143 €<br />
136 €<br />
158 €<br />
148 €<br />
141 €<br />
172 €<br />
162 €<br />
155 €<br />
187 €<br />
177 €<br />
170 €<br />
168 €<br />
158 €<br />
151 €<br />
158 €<br />
148 €<br />
141 €<br />
ALPIN NATURE LODGE (44–48 m²)<br />
CHALET „WALDBLICK“ (50–55 m²)<br />
Nature Jacuzzi<br />
Suite<br />
48 m²<br />
1–2<br />
3–4<br />
5–6<br />
180 €<br />
170 €<br />
163 €<br />
185 €<br />
175 €<br />
168 €<br />
199 €<br />
189 €<br />
182 €<br />
214 €<br />
204 €<br />
197 €<br />
195 €<br />
185 €<br />
178 €<br />
180 €<br />
170 €<br />
163 €<br />
Panorama<br />
Wellness Suite<br />
55 m²<br />
1–2<br />
3–4<br />
5–6<br />
185 €<br />
175 €<br />
168 €<br />
190 €<br />
180 €<br />
173 €<br />
204 €<br />
194 €<br />
187 €<br />
219 €<br />
209 €<br />
202 €<br />
200 €<br />
190 €<br />
183 €<br />
185 €<br />
175 €<br />
168 €<br />
NATURE JACUZZI SUITE (48 m²)<br />
PANORAMA WELLNESS SUITE (55 m²)<br />
Ermäßigungen & Aufschläge<br />
› Übernachtung mit Frühstück 10 € Abzug,<br />
› Einzelzimmer 15 € Aufschlag pro Tag, Doppelzimmer als Einzelzimmer + 50%<br />
› Auf Anfrage kleine Haustiere 20 € pro Tag, ohne Futter<br />
› Check in: ab 14:00 Uhr / Check out: bis 10:30 Uhr<br />
› Wir akzeptieren Barzahlung, EC, Mastercard & VISA<br />
› Benutzung der Wellnessoase inklusiv Nachmitttagsjause am Abreisetag 28 €/P.<br />
› Ortstaxe pro Tag 2,50 €<br />
› E-Bike Verleih pro Tag 25,00 €<br />
Kinder im Elternzimmer untergebracht:<br />
bis 0,9 Jahr 5 € pro Tag, bis 2,9 Jahre 80% Ermäßigung,<br />
bis 5,9 Jahre 60% Ermäßigung, bis 9,9 Jahre 50% Ermäßigung,<br />
bis 14,9 Jahre 30% Ermäßigung.<br />
Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Sconti e servizi supplementari<br />
› pernottamento con colazione: –10 €<br />
› camera singola: supplemento di 15 € per giorno, camera doppia uso singola: + 50%<br />
› su richiesta, piccoli animali domestici 20 € al giorno, senza cibo<br />
› check-in: il giorno dell'arrivo dalle ore 14.00<br />
› check-out: il giorno della partenza fino alle ore 10.30<br />
› accettiamo pagamenti in contanti, bancomat, EC, Mastercard e VISA<br />
› uso dell'area benessere il giorno della partenza 28 €/p. con merenda pomeridiana<br />
› imposta di soggiorno per giorno 2,50 €<br />
› E-Bike a noleggio per giorno 25,00 €<br />
Riduzione per bambini (in camera con i genitori)<br />
fino a 0,9 anno 5 € al giorno, fino a 2,9 anni riduzione 80%,<br />
fino a 5,9 anni riduzione 60%, fino a 9,9 anni riduzione 50%,<br />
fino a 14,9 anni riduzione 30%<br />
Tutte le informazioni senza garanzia.
6 7<br />
UNSERE PAUSCHALANGEBOTE<br />
I NOSTRI PACCHETTI<br />
Almrosenblühen • Fioritura dei rododendri<br />
Lassen Sie den Alltag hinter sich, lassen Sie den Sommer rein.<br />
Und wo? Natürlich im malerischen Gsieser Tal. Erleben Sie<br />
die Natur mit allen Sinnen, denn es ist die Zeit der Almrosen<br />
– entdecken Sie die Blüten in voller Pracht auf Ihren Wegen<br />
durch das sonnendurchflutete Tal.<br />
Lasciatevi alle spalle il solito tran tran di tutti i giorni e fate<br />
spazio all’estate. Dove? Ma nella suggestiva Valle di Casies,<br />
ovviamente. Preparatevi a vivere la natura con tutti i vostri<br />
sensi. Dopotutto è la stagione dei rododendri: ammiratene<br />
la fioritura al massimo del suo splendore lungo i sentieri<br />
attraverso la valle, baciata dal sole.<br />
12.06. – 03.07.20<strong>22</strong><br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
4 Tage / giorni<br />
So–Do / Do–Gio<br />
5 Tage / giorni<br />
So–Fr / Do–Ve<br />
6 Tage / giorni<br />
So–Sa / Do–Sa<br />
7 Tage / giorni<br />
So–So / Do–Do<br />
Mountain Comfort Room 492 € 570 € 684 € 798 €<br />
Nature Room Summit 512 € 595 € 714 € 833 €<br />
Alpin Nature Lodge 532 € 620 € 744 € 868 €<br />
Chalet Waldblick 564 € 660 € 792 € 924 €<br />
Nature Jacuzzi Suite 672 € 795 € 954 € 1.113 €<br />
Panorama Wellness Suite 692 € 820 € 984 € 1.148 €<br />
Frühlingserwachen • Primavera<br />
Zauberhafte Farben und Düfte erfüllen die Luft, während die<br />
ersten Blumen ihre Köpfe hervorstrecken: im Frühling erstrahlt<br />
die Landschaft des Gsiesertals in ihrem schönsten Gewand.<br />
Wenn die Tage länger und die Temperaturen wärmer werden,<br />
laden zahlreiche Spazier- und Wanderwege ein, die Region zu<br />
erkunden. Anschließend lässt es sich in unserem modernen<br />
Wellnessbereich optimal entspannen.<br />
20.05. – 12.06.20<strong>22</strong><br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
4 Tage / giorni<br />
So–Do / Do–Gio<br />
La primavera dona alla Val Casies un fascino straordinario: la<br />
natura sboccia in tutti i suoi colori, le temperature diventano<br />
sempre più calde e il profumo dell’erba fresca fluttua nell’aria.<br />
Ha già fatto una passeggiata negli ampi pascoli alpini che in<br />
primavera sono ricoperti da un mare di fiori colorati?<br />
Per la sua vacanza primaverile nel soleggiato Alto Adige<br />
abbiamo preparato la seguente offerta:<br />
5 Tage / giorni<br />
So–Fr / Do–Ve<br />
6 Tage / giorni<br />
So–Sa / Do–Sa<br />
7 Tage / giorni<br />
So–So / Do–Do<br />
Alpinwochen • Settimane Alpine<br />
Gerade in der Sommerzeit erstrahlt das<br />
beschauliche Gsiesertal in besonderer<br />
Schönheit. Entdecken Sie das UNESCO-<br />
Welterbe der Dolomiten auf einem der<br />
zahlreichen Wander-, Mountainbike- und<br />
Rad-Wege und genießen Sie spektakuläre<br />
Aussichten über die Pustertaler<br />
Bergwelt. Gerne stellen wir Ihnen einen<br />
persönlichen Bergführer zur Verfügung,<br />
der Ihnen die schönsten Plätze zeigt.<br />
Proprio in estate la tranquilla Val Casies<br />
risplende con la sua particolare bellezza.<br />
Scoprite il Patrimonio mondiale dell’<br />
UNESCO delle Dolomiti su uno dei<br />
numerosi sentieri per escursioni, per<br />
mountain bike e piste ciclabili e godetevi<br />
gli spettacolari panorami sul mondo<br />
alpino della Val Pusteria. Avrete a vostra<br />
disposizione una guida alpina personale<br />
che vi mostrerà i posti più belli.<br />
03.07. –<br />
31.07.20<strong>22</strong><br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
Mountain Comfort Room<br />
Nature Room Summit<br />
Alpin Nature Lodge<br />
Chalet Waldblick<br />
Nature Jacuzzi Suite<br />
Panorama Wellness Suite<br />
7 Tage / giorni<br />
So–So / Do–Do<br />
896 €<br />
931 €<br />
966 €<br />
1.0<strong>22</strong> €<br />
1.211 €<br />
1.246 €<br />
Mountain Comfort Room 472 € 545 € 654 € 763 €<br />
Nature Room Summit 492 € 570 € 684 € 798 €<br />
Alpin Nature Lodge 512 € 595 € 714 € 833 €<br />
Chalet Waldblick 544 € 635 € 762 € 889 €<br />
Nature Jacuzzi Suite 652 € 770 € 924 € 1.078 €<br />
Panorama Wellness Suite 672 € 795 € 954 € 1.113 €
8 9<br />
Wellnessspecial<br />
Kurz mal verwöhnen und die Seele baumeln lassen?<br />
Kein Problem – mit unserem speziellen 4-Tages-Paket, das wir<br />
Ihnen von Juni bis Oktober anbieten. Tanken Sie Energie in<br />
unseren großzügigen Wellnessräumlichkeiten, beim Sonnenbad<br />
auf der Terrasse oder aber in der Natur.<br />
4 Tage / giorni<br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
Desiderate concedervi un po’ di svago per liberare la mente?<br />
Nessun problema con il nostro speciale pacchetto da 4 giorni in<br />
offerta per voi da giugno a ottobre. Fate il pieno di energia nella<br />
nostra spaziosa area benessere, sulla terrazza a prendere il sole<br />
o immersi nella natura, a piedi o sulle nostre biciclette.<br />
20.05. –<br />
03.07.20<strong>22</strong><br />
03.07.–<br />
31.07.20<strong>22</strong><br />
28.08. –<br />
06.11.20<strong>22</strong><br />
E-Bike Special & Wellness<br />
Speciale bicicletta elettrica e benessere<br />
Unterwegs auf zwei Rädern, unterwegs in der herrlichen<br />
Naturlandschaft im und rund um das Gsieser Tal. Bei unserem<br />
4-Tages-Angebot lernen Sie im Zuge von geführten E-Bike-<br />
Touren das UNESCO-Welterbe der Dolomiten von ganz neuen<br />
Seiten kennen. Wenn der Körper dann Ruhe einfordert, geht<br />
es zur Massage, zum Heupeeling oder in eine unserer Saunen.<br />
In giro su due ruote, nello splendido paesaggio naturale nella<br />
Valle di Casies e dintorni. Con la nostra offerta di 4 giorni<br />
scoprirete nuovi lati del Patrimonio mondiale dell’UNESCO<br />
delle Dolomiti con tour in bicicletta elettrica guidata. Se poi il<br />
corpo reclama un po’ di pace e tranquillità, si passa direttamente<br />
ai massaggi, al peeling al fieno o in una delle nostre saune.<br />
Mountain Comfort Room 636 € 720 € 704 €<br />
Nature Room Summit 656 € 740 € 724 €<br />
7 Tage / giorni<br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
20.05.–<br />
03.07.20<strong>22</strong><br />
03.07.–<br />
31.07.20<strong>22</strong><br />
28.08.–<br />
05.11.20<strong>22</strong><br />
Alpin Nature Lodge 676 € 760 € 744 €<br />
Chalet Waldblick 708 € 792 € 776 €<br />
Nature Jacuzzi Suite 816 € 900 € 884 €<br />
Panorama Wellness Suite 836 € 920 € 904 €<br />
Mountain Comfort Room 963 € 1.061 € 1.033 €<br />
Nature Room Summit 998 € 1.096 € 1.068 €<br />
Alpin Nature Lodge 1.033 € 1.131 € 1.103 €<br />
Chalet Waldblick 1.089 € 1.187 € 1.159 €<br />
› Phyto Art - Derma Relax (50 min)<br />
› Packung Derma Relax mit Massage (50 min)<br />
› Morgengymnastik mit Ivana<br />
› Täglich Saunaaufgüsse in der Panorama- Eventsauna<br />
› 1× mit dem E-Bike das Tal erkunden<br />
› Phyto Art - Derma Relax (50 min)<br />
› Impacco corpo - Derma Relax con massaggio (50 min)<br />
› Acquagym con Ivana<br />
› Gettate giornaliere nella „Event Sauna“<br />
› 1× esplorare la valle con l'e-bike<br />
Nature Jacuzzi Suite 1.278 € 1.376 € 1.348 €<br />
Panorama Wellness Suite 1.313 € 1.411 € 1.383 €<br />
› 2 geführte E-Bike Touren in den<br />
Dolomiten inkl. E-Bike Verleih<br />
› Sportmassage zum Regenerieren<br />
der Muskulatur (50 min.)<br />
› Massage nach Wahl (25 min.)<br />
› 2 Tour in bicicletta elettrica<br />
guidata, incluso noleggio bici<br />
› Massaggio sportivo per la rigenerazione<br />
muscolare (50 min.)<br />
› Massaggio a scelta (25 min.)<br />
Sommer in den Bergen • Estate in montagna<br />
Auf der Sonnenseite des Lebens ist es schon verlockender.<br />
Richtig verlockend ist ein Bergsommer im Gsieser Tal – in all<br />
seinen mannigfaltigen Facetten. Unser Augustangebot von<br />
7 Tagen beinhaltet ein vielfältiges Aktivprogramm mit<br />
abwechslungsreichen geführten Wanderungen. Viel Bewegung<br />
geht mit Erholung einher, ob im Schwimmbad, in der Sauna<br />
oder in unseren Ruheräumen.<br />
Quando si è baciati dal sole e dalla fortuna, tutto risplende.<br />
E cosa c’è di più bello che trascorrere l’estate in montagna nella<br />
Valle di Casies, in tutte le sue poliedriche sfaccettature. La<br />
nostra offerta di 7 giorni per il mese di agosto comprende un<br />
variegato programma di attività con escursioni guidate sempre<br />
nuove. Tanto movimento è accompagnato da tanto relax in<br />
piscina, nella sauna o nelle nostre sale relax.<br />
7 Tage / giorni<br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
31.07. –<br />
07.08.20<strong>22</strong><br />
So–So / Do–Do<br />
21.08. –<br />
28.08.20<strong>22</strong><br />
So–So / Do–Do<br />
Mountain Comfort Room 1.001 € 1.001 €<br />
Nature Room Summit 1.036 € 1.036 €<br />
Alpin Nature Lodge 1.071 € 1.071 €<br />
Chalet Waldblick 1.127 € 1.127 €<br />
Nature Jacuzzi Suite 1.316 € 1.316 €<br />
Panorama Wellness Suite 1.351 € 1.351 €
10 11<br />
Bergwanderwochen • Settimane del trekking<br />
Autumn Wellness Special<br />
Direkt vor unserem Hotel erwarten Sie etliche erlebnisreiche<br />
Almwanderwege in verschiedenen Schwierigkeitsgraden, die<br />
Sie durch die spektakuläre Gebirgslandschaft des Gsiesertals<br />
führen. Die nötige Ausrüstung – z.B. Wanderstöcke – stellen<br />
wir Ihnen gerne zur Verfügung. Und weil der Duft von frischen<br />
Wiesenkräutern und Blüten hungrig macht, laden urige Almhütten<br />
mit regionalen Spezialitäten zur Einkehr und Stärkung.<br />
Direttamente davanti al nostro hotel vi aspettano diversi<br />
sentieri alpini avventurosi con vari livelli di difficoltà, che vi<br />
condurranno attraverso lo spettacolare paesaggio montano<br />
della Val Casies. Metteremo volentieri a vostra disposizione<br />
l’attrezzatura necessaria, ad es. bastoni per le escursioni.<br />
E poiché il profumo delle fresche erbe dei prati e dei fiori fa<br />
venire fame, le tradizionali malghe vi invitano a fermarvi per<br />
riposarvi e gustare le specialità regionali.<br />
Ein einzigartiges Wohlfühlambiente – das gibt es im Gsieser<br />
Tal, das gibt es bei uns im Naturhotel <strong>Stoll</strong>. Entdecken Sie in der<br />
Allerheiligenwoche Ihren ganz persönlichen Kraftplatz: Machen<br />
Sie es sich bequem, lehnen Sie sich zurück und genießen Sie<br />
entspannte Momente in unserer Wellness-Oase – oder gehen<br />
Sie raus in die Natur und lassen Sie sich vom Herbst und seinen<br />
Farben inspirieren.<br />
Un’atmosfera unica in cui sentirsi a proprio agio la trovate nella<br />
Valle di Casies e presso il nostro Nature Hotel <strong>Stoll</strong>. Scoprite<br />
il vostro speciale luogo energetico durante la settimana di<br />
Ognissanti: mettetevi comodi e rilassati e godetevi qualche<br />
momento di relax nella nostra oasi del benessere oppure uscite<br />
nella natura e lasciatevi inspirare dall’autunno e dai suoi colori.<br />
7 Tage / giorni<br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
28.08. – 02.10.20<strong>22</strong><br />
So–So / Do–Do<br />
02.10. – 06.11.20<strong>22</strong><br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
4 Tage / giorni<br />
So–Do / Do–Gio<br />
7 Tage / giorni<br />
So–So / Do–Do<br />
Mountain Comfort Room 868 €<br />
Nature Room Summit 903 €<br />
Alpin Nature Lodge 938 €<br />
Chalet Waldblick 994 €<br />
Nature Jacuzzi Suite 1.183 €<br />
Panorama Wellness Suite 1.218 €<br />
Mountain Comfort Room 652 € 958 €<br />
Nature Room Summit 672 € 993 €<br />
Alpin Nature Lodge 692 € 1.028 €<br />
Chalet Waldblick 724 € 1.084 €<br />
Nature Jacuzzi Suite 812 € 1.238 €<br />
Panorama Wellness Suite 832 € 1.273 €<br />
Herbst Traum • Sogno d’autunno<br />
Gönnen Sie sich einen kraftspendenden Kurzurlaub,<br />
bevor die kalte Jahreszeit Einzug hält. Bei angenehmen<br />
Temperaturen und prächtigen Farben genießen Sie ausgiebige<br />
Herbstspaziergänge in den umliegenden Wäldern, bevor<br />
Sie in unserem Wellnessbereich neue Energien tanken.<br />
Ein Highlight ist das jährliche Gsieser Almhüttenfest, das im<br />
September den Sommerausklang auf den Almen einläutet.<br />
Concedetevi una breve vacanza tonificante prima che arrivi<br />
la stagione fredda. Con le temperature gradevoli e i colori<br />
magnifici vi godrete lunghe passeggiate autunnali nei boschi<br />
circostanti, prima di ricaricare le batterie nella nostra area<br />
benessere. Un evento molto importante è l’annuale Festa<br />
delle malghe della Val Casies, che a settembre annuncia la<br />
fine dell’estate sugli alpeggi.<br />
› Eine Flasche Südtiroler Prosecco “Giardino”<br />
› Derma Relax – Entspannungsmassage von Kopf bis Fuß (50 min.)<br />
› Balance Face Care – Individuell der Haut angepasst (50 min.)<br />
› Una bottiglia di Prosecco Alto Adige “Giardino”<br />
› Derma Relax – massaggio rilassa il corpo dalla testa ai piedi (50 min.)<br />
› Balance Face Care - Trattamento individuale, adatto alla pelle (50 min.)<br />
02.10. – 06.11.20<strong>22</strong><br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
4 Tage / giorni<br />
So–Do / Do–Gio<br />
6 Tage / giorni<br />
So–Sa / Do–Sa<br />
7 Tage / giorni<br />
So–So / Do–Do<br />
Mountain Comfort Room 492 € 684 € 798 €<br />
Nature Room Summit 512 € 714 € 833 €<br />
Alpin Nature Lodge 532 € 798 € 868 €<br />
Chalet Waldblick 564 € 846 € 924 €<br />
Nature Jacuzzi Suite 652 € 978 € 1.078 €<br />
Panorama Wellness Suite 672 € 954 € 1.113 €
12 13<br />
HOTEL INKLUSIVLEISTUNGEN<br />
SERVIZI INCLUSI<br />
Natürlich erholen<br />
Wellness & Wasserwelt: Unser großzügiger, extravaganter<br />
Wellnessbereich lässt keine Wünsche offen: Entspannen Sie in<br />
einer unserer zahlreichen Saunen, lassen Sie sich im beheizten Sole-<br />
Freischwimmbad treiben oder verausgaben Sie sich in unserem modernen<br />
Fitnessraum. Stimmungsvolle Ruhezonen mit kuscheligen Felldecken<br />
laden ein, neue Kraft zu tanken. Unsere Wellnessanlagen betreiben wir<br />
mit erneuerbaren Energien: Neben einer Hackschnitzelheizung, in der<br />
Holz aus heimischen Wäldern verwertet wird, haben wir auch eine<br />
Photovoltaikanlage im Einsatz.<br />
› Panorama-Hallenbad mit Gegenstrom- und Massageanlagen von<br />
07.00 bis 20.00 Uhr<br />
› Beheiztes Sole-Freischwimmbad mit Inneneinstieg und Alpine-Lounge<br />
› Kinderschwimmbecken<br />
› Sky-Lounge-Spa mit Panoramablick, Event-Sauna mit Aufgüssen<br />
› Zirbel-Spa mit Brechelbad, Dampfbad, finnischer Sauna,<br />
Infrarotkabine “Luis Trenker” und Relax Area<br />
› Tee und frisches Obst<br />
› Wassergymnastik (3x pro Woche)<br />
› Solarium (gegen Gebühr)<br />
› Wellnesstasche mit kuscheligen Bademänteln<br />
Natürlich komfortabel<br />
Unser Hotel: Wir möchten, dass Sie sich von Ihrer Ankunft bis zu Ihrer<br />
Abreise zu hundert Prozent wohlfühlen. Verschiedene Inklusiv-Services<br />
sorgen dafür, dass Sie einen garantiert stressfreien Aufenthalt in unserem<br />
Haus verbringen. Selbstverständlich unterstützen wir Sie auch gerne bei<br />
individuellen Fragen oder Anliegen.<br />
› WLAN im ganzen Haus<br />
› Sky TV an der Bar<br />
› Autoabstellplatz in der Tiefgarage<br />
› Abholservice am Bahnhof Welsberg, bei An- und Abreise<br />
› Altersgerechte Unterhaltung für Kinder und Erwachsene,<br />
mit Kletterwand, Rutsche & Lego-Ecke<br />
Teenie Club mit Billard-, Kicker- und Tischtennistisch<br />
sowie Chill-Area, Turnhalle, Ritterburg & Co.<br />
Relax naturale<br />
Benessere e mondo dell’acqua: La nostra ampia ed esclusiva area<br />
benessere soddisfa tutti i desideri: rilassatevi in una delle nostre<br />
numerose saune, lasciatevi andare nella piscina riscaldata all’aperto con<br />
acqua salata o allenatevi nella nostra moderna area fitness. Tranquille<br />
zone suggestive con morbide coperte di pelliccia invitano a recuperare le<br />
energie. I nostri impianti benessere sono azionati da energie rinnovabili:<br />
oltre al riscaldamento a cippato, nel quale si utilizza legno dei boschi locali,<br />
abbiamo in funzione anche un impianto fotovoltaico.<br />
› Piscina panoramica interna con impianto per nuoto controcorrente e<br />
getti massaggianti<br />
› Piscina all’aperto riscaldata con acqua salata con ingresso interno<br />
e Alpine Lounge, piscina per bambini<br />
› Sky Lounge Spa con vista panoramica con gettate di vapore<br />
› Zirbel-Spa con sauna finlandese, bagno turco, sauna aromatica<br />
tirolese, “Brechelbad”, cabina infrarossi “Luis Trenker” e sala relax<br />
› Tisane e frutta fresca<br />
› Aquagym (3 volte a settimana)<br />
› Lampada solare (a pagamento)<br />
› Borsa benessere con morbido accappatoio<br />
Naturale e confortevole<br />
L’hotel: Desideriamo che i nostri ospiti si sentano totalmente a loro<br />
agio dal momento dell’arrivo fino alla partenza. Diversi servizi inclusi<br />
nel prezzo garantiscono di trascorrere un soggiorno senza stress nella<br />
nostra casa. Ovviamente siamo a vostra disposizione anche per domande<br />
o richieste individuali.<br />
› Wi-Fi in tutto l’edificio<br />
› Sky TV nel bar<br />
› Posto auto nel garage coperto<br />
› Servizio navetta dalla stazione di Monguelfo all’arrivo ed alla partenza<br />
› Intrattenimento adatto ai bambini e adulti<br />
› Kids Club con palestra di roccia, scivolo e angolo Lego<br />
Teenie Club con biliardo, biliardino, tavolo da ping pong<br />
e area relax, palestra, castello etc.<br />
Natürlich genießen<br />
Kulinarik: Ob gemütliches Frühstück oder romantisches Dinner: unsere<br />
vielseitige, abwechslungsreiche Küche verwöhnt Sie zu jeder Tageszeit<br />
mit hausgemachten, gesunden Spezialitäten. Unsere Zutaten beziehen<br />
wir direkt aus der Region. Weil uns die persönlichen Bedürfnisse unserer<br />
Gäste besonders am Herzen liegen, bereiten wir auf Wunsch gerne<br />
auch vegetarische und allergikerfreundliche Gerichte zu.<br />
› 07.15 bis 11.00 Uhr: Frühstücksbuffet mit lokalen Produkten und<br />
frischen Fruchtsäften<br />
› 14.00 bis 17.00 Uhr: Kaffee, Tee und hausgemachte Kuchen,<br />
sowie Tagessuppe<br />
› Abendessen: 4-Gänge-Menü nach Wahl von 18.45 bis 21.15 Uhr<br />
› Auf Wunsch vegetarische, vegane, gluten- sowie laktosefreie Kost<br />
Natürlich bewegen<br />
Outdoor & Aktiv: Ein Urlaub im malerischen Gsiesertal ist in jeder<br />
Hinsicht bewegend. Erlebnisreiche Wanderwege, Spazierwege sowie<br />
Fahrradtouren warten direkt vor unserer Haustür. Das dafür nötige<br />
Equipment stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Zudem beraten Sie<br />
unsere Experten bei der Planung Ihres persönlichen Aktiv-Programms.<br />
› Verleih von Wanderstöcken, Wanderrucksack<br />
› Guest Pass: Geführte Wanderungen,<br />
Panoramawanderkarte mit Wandertipps<br />
› Fahrräder<br />
› E-Bike Verleih pro Tag 25,00 €<br />
› kostenlose Mobilität<br />
Naturale e gustosa<br />
La cucina: Che sia una piacevole colazione o una cena romantica, la<br />
nostra cucina versatile e variegata vi vizierà in ogni momento della<br />
giornata con specialità fatte in casa e genuine. Gli ingredienti che<br />
utilizziamo provengono direttamente dalla nostra regione. Le esigenze<br />
personali dei nostri ospiti ci stanno particolarmente a cuore. Per questo<br />
motivo su richiesta prepariamo volentieri anche piatti vegetariani e per<br />
soggetti allergici.<br />
› ore 07.15 alle 11.00: colazione a buffet con prodotti locali e succhi di<br />
frutta fresca<br />
› ore 14.00 alle 17.00: caffè, tisane e torte fatte in casa, zuppa del giorno<br />
› ore 18.45 alle 21.15: cena con menu di 4 portate a scelta<br />
› su richiesta anche piatti vegetariani, vegani, senza glutine e senza<br />
lattosio<br />
Muoversi nella natura<br />
Outdoor e sport: Nella pittoresca Val Casies si può trascorrere una<br />
vacanza sportiva sotto ogni punto di vista. Avventurosi sentieri<br />
escursionistici, passeggiate facili, piste ciclabili vi aspettano direttamente<br />
davanti al nostro hotel. Vi metteremo volentieri a disposizione<br />
l’attrezzatura necessaria per ogni sport. Inoltre i nostri esperti vi<br />
aiuteranno a pianificare il vostro programma sportivo individuale.<br />
› Noleggio gratuito di bastoni da trekking e zaini<br />
› Guest pass: escursioni guidate, cartina panoramica con guida<br />
escursionistica<br />
› biciclette<br />
› E-Bike a noleggio per giorno 25,00 €<br />
› mobilità gratuita
14 15<br />
URLAUB AUF DEM BAUERNHOF<br />
AGRITURISMO<br />
Pichlerhof<br />
Tage<br />
giorni<br />
20.05. –<br />
12.06.20<strong>22</strong><br />
12.06.–<br />
03.07.20<strong>22</strong><br />
03.07.–<br />
31.07.20<strong>22</strong><br />
31.07.–<br />
28.08.20<strong>22</strong><br />
28.08.–<br />
02.10.20<strong>22</strong><br />
02.10.–<br />
06.11.20<strong>22</strong><br />
Direkt neben dem Bauernhaus befinden sich unsere<br />
gemütlichen Ferienwohnungen, liebevoll mit Holz aus<br />
heimischen Wäldern eingerichtet.<br />
Nelle immediate vicinanze del maso si trovano i nostri<br />
accoglienti appartamenti arredati con cura, con legname<br />
proveniente da boschi locali.<br />
Wohnung klein<br />
Appartamento<br />
piccolo<br />
1–2<br />
3–6<br />
> 7<br />
94 €<br />
84 €<br />
74 €<br />
94 €<br />
84 €<br />
74 €<br />
116 €<br />
106 €<br />
98 €<br />
160 €<br />
150 €<br />
134 €<br />
116 €<br />
106 €<br />
94 €<br />
94 €<br />
84 €<br />
74 €<br />
Inklusivleistungen:<br />
› Gratis W-Lan<br />
› 2 getrennte Schlafzimmer<br />
› geräumige, voll ausgestattete Wohnküche<br />
› überdachter Autoabstellplatz<br />
› Spielzimmer für die Kleinen<br />
› Waschmaschine<br />
› Streichelzoo mit Schafen, Schweinen, Pferden,<br />
Esel und Hasen<br />
› Fahrräder 3,00 € pro Person / Tag<br />
› E-Bike Verleih pro Tag 25,00 €<br />
› Aktivprogramm buchbar<br />
Servizi inclusi:<br />
› WI-FI gratuito<br />
› 2 camere da letto separate<br />
› cucina abitabile spaziosa e completamente attrezzata<br />
› posto auto nel parcheggio coperto<br />
› sala giochi per bambini<br />
› lavatrice<br />
› piccolo zoo con pecore, maiali, cavalli, asini e conigli<br />
› biciclette 3,00 € persona / giorno<br />
› E-Bike a noleggio per giorno 25,00 €<br />
› programma attivo prenotabile<br />
Wohnung groß<br />
Appartamento<br />
grande<br />
1–2<br />
3–6<br />
> 7<br />
99 €<br />
89 €<br />
79 €<br />
Preis für 2 Personen ohne 3/4 Verwöhnpension<br />
Prezzo giornaliero per 2 persone senza pensione 3/4<br />
jede weitere Person*<br />
ogni persona agguntiva*<br />
1–3 Tage / giorni 18 €<br />
4–6 Tage / giorni 14 €<br />
≥ 7 Tage / giorni 10 €<br />
99 €<br />
89 €<br />
79 €<br />
121 €<br />
111 €<br />
102 €<br />
Benutzung Hallenbad*<br />
Uso della piscina interna*<br />
171 €<br />
161 €<br />
144 €<br />
7 €<br />
121 €<br />
111 €<br />
99 €<br />
Frühstück*<br />
Colazione*<br />
99 €<br />
89 €<br />
79 €<br />
20 €<br />
Haustiere<br />
animali domestici<br />
20 € p. Tag / giorno<br />
Saunalandschaft*<br />
Area saune*<br />
20 €<br />
Jause*<br />
Merenda pom.*<br />
9 €<br />
Ortstaxe<br />
imposta di soggiorno<br />
1,75 € Abendessen<br />
4 Gänge Menü<br />
oder à la carte<br />
Cena<br />
Menù a 4 portate<br />
o à la carte<br />
42 €<br />
* Preis pro Person und Tag. Buchbar nach Verfügbarkeit und sofern der Hotelbetrieb geöffnet ist.<br />
* Prezzo giornaliereo a persona. Prenotabile secondo la disponibilità e se l‘hotel è aperto.
WINTER • INVERNO<br />
04/12/20<strong>22</strong>–11/04/2023<br />
hotel_stoll<br />
hotel.stoll.gsies<br />
Fotos:<br />
Hotel <strong>Stoll</strong>: Gerd Eder,<br />
Harald Wisthaler;<br />
TV Gsies: Georg Hofer<br />
SCHATZER.IT
Change language