GOLF 'N' - Pasing Arcaden

SCHUTZGEBÜHR 3,50 EURO
style
DAS TRENDMAGAZIN IHRER SHOPPING-ARCADEN 01.2012
IHR
CENTER!
WERTVOLLE
COUPONS IM
HEFT!
FITNESS
FAULPELZ ADE!
DREI SCHRÄGE
ALTERNATIVEN
ZUM JOGGEN
TALENTE VOR
SO ZEIGT MAN
ANDEREN, WAS
MAN KANN
MODE ZUM VERLIEBEN
FASHION-
FRÜHLING
KEN DUKEN
DEUTSCHER
FILMSTAR
MIT STYLE-
FAKTOR
URLAUBSREIF?
INSEL FÜR
AKTIVE:
GOLF ’N’
SURF
AUF SYLT
SEITE 16
TOLLE
TREND-
TASCHEN
Das komplette Magazin gibt’s in Ihrem
Shopping-Center!
Leseprobe

RCADEN APP NEU
Jetzt geht’s App!
Mit der ersten Arcaden App wird die Welt des Arcaden Shopping mobil.
Profi tieren Sie von spannenden Angeboten und sichern Sie sich exklusive Preisvorteile!
Greifen Sie auf die Center in Ihrer Nähe zu und informieren Sie sich sofort über die Lage
der Shops, Anfahrt, Parken und Öff nungszeiten. Erhalten Sie die neuesten Angebote aus
Mode, Gastronomie, Lifestyle und exklusive Rabattaktionen direkt auf Ihr Handy.
Via detailgetreuem Centerplan navigieren Sie elegant durch das Shoppingcenter und
gelangen direkt zu Ihrem Lieblingsshop.
Neue
Version
Schneller, besser,
mehr.
Gratis erhältlich im
App Store
EDITORIAL
Xxxxxxx xxxxxxxx:
Ut qui to mil ium lab impos
eum id milique dio. Itat prote
ipsam eles aut odigent
Form folgt Funktion:
Die Leipziger Höfe
am Brühl (o.) und die
Mönchengladbach
Arcaden (m.) werden
Maßstäbe in puncto
Design und Konzept
setzen
Moderner Neubau:
Die Recklinghausen
Arcaden (l.) der mfi
eröffnen im Jahr 2014
Dr. Marcus U. Hüttermann:
Vorstandsmitglied
der mfi management für
immobilien AG
IHR CENTER ALS
ERLEBNISTEMPEL
ARCADEN SHOPPING: HIER TRIFFT MAN SICH,
HIER KAUFT MAN EIN, HIER GENIESST MAN.
Schon der Pionier der US-amerikanischen Malls, Victor
Gruen, sah Shoppingcenter als „moderne Marktform, in
der sich Arbeiten, Leben und Einkaufen verbinden“. Was
im vergangenen Jahrhundert als visionär galt, ist heute bereits
Wirklichkeit. Für moderne Menschen ist „ihr Center“ Shoppingtempel,
Erlebnisraum und Wohlfühloase zugleich. Ein Ort
also, an dem man sich gern aufhält und wo das Einkaufen als
positiver Bestandteil der Freizeitgestaltung verankert ist.
Als Entwickler, Eigentümer und Betreiber von 24 Shopping Arcaden
in ganz Deutschland hat es sich die mfi management für
immobilien AG auf die Fahne geschrieben, diesen Ansprüchen
mit innovativen Lösungen zu begegnen. Ein Credo lautet: Multifunktionalität.
Beispiel hierfür ist etwa die Ansiedlung von Fitness-
und Wellnesscentern oder Stadtbibliotheken in den Arcaden
oder im direkten Umfeld. Davon profi tiert nicht nur das
jeweilige Viertel, sondern die ganze City samt ihren Bewohnern.
Darüber hinaus setzt die mfi auf die Revitalisierung bestehender
Shoppingcenter wie das Paunsdorf Center in Leipzig, das
im Herbst dieses Jahres im neuen Glanz erstrahlen wird. Auch
der Abriss älterer und Neubau moderner Shoppingcenter ist im
vollen Gange. So entstehen bis 2014 die Recklinghausen Arcaden
– ein Shoppingtempel, der den gesamten Handelsstandort aufwertet.
Wussten Sie, dass die mfi -Center reizvollen Wohnraum
direkt in der Stadt bieten? Zentral, modern, erlebnisorientiert
– so wie die Arcaden selbst. Lesen Sie dazu mehr ab Seite 56.
Viel Spaß bei der Lektüre der Frühjahrsausgabe!
Ihr Dr. Marcus U. Hüttermann
EDITORIAL
IMPRESSUM >>> HERAUSGEBER: m Immobilien Marketing GmbH, Bamlerstraße 1, 45141 Essen VERANTWORTLICH: Katrin Kunick UMSETZUNG:
JDB MEDIA GmbH (www.jdb.de) VERANTWORTLICH: Jan Hawerkamp REDAKTIONSLEITUNG: Natasa Ivakovic LAYOUT: Claudia Schiersch (AD)
BILDREDAKTION: Julia Poppe LEKTORAT: Silvia Peper-Sengstock FOTOS: action press (1), Corbis (1), dpa (14), F1 online (1), fotolia (1), Getty Images
(1), Glampool (Titel), Imago Fotodienst (2), iStockphoto (10), JDB MEDIA (5), Stephan Persch / JDB MEDIA (4), Master le (1), m (13), Paul Müller-Rode
(14), Re ex (1), shutterstock (1), PR/Hersteller (44) LITHOGRAFIE: Fire Dept. Hamburg DRUCK: PerCom Vertriebsgesellschaft mbH, Westerrönfeld
ARCARDstyle 003

NUR
INHALT
HIER
IN
06
07
08
16
18
26
004 ARCARDstyle
08
FARBENFROH
Starten Sie bunt in die neue
Saison! Ob Jacke, Rock oder
Schuh – die Farbe zählt
26
DÜFTE
FÜR SIE
UND IHN
Blumen für die
Dame, Frische
für den Herrn.
So riecht der
Frühling
FOYER
UP TO DATE Erleben Sie Ihr Center mobil – mit der Arcaden
App. Außerdem: Wie viele Freunde haben Sie? Facebook
verrät’s. Und: Deutschlandreisen liegen im Trend.
MODEBEWUSSTE MÄNNER Von wegen Shoppingmuffel: Auch
die Herren der Schöpfung kaufen gern ein. Apropos: Das
1x1 der Zollkontrolle – darauf sollten Sie achten. Und:
Sparen ist out, die Deutschen gönnen sich wieder etwas.
TITEL
BUNT, BUNT, BUNT Endlich ist es so weit: Der Frühling kommt
und mit ihm farbenfrohe Modetrends. ARCARDstyle
präsentiert die schönsten Hingucker der Saison.
MEINE MODE
ACCESSOIRES Taschen sind nur etwas für Frauen?
Fehlanzeige! Diese Bags gefallen ihr – und ihm.
DIE NEUE LÄSSIGKEIT Leger, bequem – und trotzdem
schick! Sportliche Outfits werden salonfähig.
FLORAL & FRISCH Flakons im Blütenstyle und erfrischende
Frühlingsdüfte für den Herrn – bei diesen schön
verpackten Parfumneuheiten blüht Ihnen was.
DIESER AUSGABE: TRENDLOOKS: SPORTLICH-LEGER ·
BIG BAGS: DIESE TASCHEN SIND ZU HABEN · DIE KÜCHE
DER ZUKUNFT · MINISTER RÖSLER IM INTERVIEW · DIESE
DVDS MUSS MAN SEHEN! · UND: VERRÜCKTE REISEZIELE
28
40
31
38
39
44
47
28
TALENTE VOR
Deutschland sucht das
Supertalent. Und wo liegen
Ihre Stärken? Ein Selbsttest
MITTEN IM LEBEN
TALENTE GESUCHT Begabter Sänger, kreativer Denker oder
einfühlsamer Zuhörer – wer seine Fähigkeiten kennt und
richtig einsetzt, kann damit viel erreichen. Finden Sie
heraus, wo Ihre Stärken liegen.
FRÜHLINGSGEFÜHLE Hurra, hurra, der Lenz ist da! Passend
zur Jahreszeit stellen wir ausgefallene Trendsportarten vor
und räumen mit den größten Gesundheitsirrtümern auf.
NUR HIER
VOR ORT Nachrichten, Aktionen und Angebote: Erfahren Sie
hier, was es Neues in Ihrem mfi-Shoppingcenter gibt.
ATTRAKTIVE ANGEBOTE Vorteile sichern: Wertvolle Coupons
zum Ausschneiden in der Heftmitte.
BEQUEM NACH HAUSE ARCARDstyle im kostenlosen Abo.
GUT ZU WISSEN
INTERVIEW Bundeswirtschaftsminister Philipp Rösler über
den nötigen Zusammenhalt in der Europäischen Union.
ABGESICHERT Das P.U.R.-KONZEPT der AachenMünchener.
FRÜHJAHR &
SOMMER 2012
48
50
52
55
56
58
40
BEWEG DICH!
Es muss nicht immer Joggen sein.
Heute hält man sich besonders
kreativ fi t – die Trends
MAN BRAUCHT SIE DOCH Die Lebensversicherung
steht in der Kritik – zu Unrecht. Auf die richtige
Police kommt es an. Die Versicherer im Test.
TECHNIK
NEU AUF DVD Keine Zeit für einen Kinobesuch? Ob Drama,
Thriller oder Komödie – ARCARDstyle stellt topaktuelle
DVDs vor. Für schöne Movie-Momente zu Hause.
DAS SCHMECKT MIR
BLICK IN DIE GLASKUGEL Nicht nur was für Hobbyköche:
Im Jahr 2035 wird die Küche zur Kommandozentrale.
FEINSCHMECKER AUFGEPASST Gerstensaft für Gourmets und
ausgefallene Kochrezepte mit Bier.
HINTER DEN KULISSEN
MFI BAUT Im Ruhrgebiet entsteht mit den Recklinghausen
Arcaden ein Shoppingcenter der Superlative.
ON TOP In den Arcaden shoppen – auf den Arcaden wohnen:
Die mfi bietet reizvollen Wohnraum mitten in der City.
60
64
03
03
66
SEITE 16
BAGS FÜR
BEIDE
FERNWEH
REIF FÜR DIE INSEL Surfen, Bälle schlagen
und dabei frische Nordseeluft
schnuppern: Sylt ist ein Paradies für
Aktivurlauber.
URLAUB MAL ANDERS ARCARDstyle stellt
sechs wirklich verrückte Reiseziele vor.
Tristesse ade!
AUSSERDEM
EDITORIAL
IMPRESSUM
PROMI-ANSICHTEN: Ken Duken
31
60
INHALT
GOLF ’N’
SURF AUF
SYLT
Nicht nur was für
Nordlichter: Surfen,
golfen, sonnen –
warum Sylt doch
die schönste Insel
des Landes ist
WWW.ARCADEN.DE
IHRE
ARCADEN
HIGHLIGHT: DAS
MODEFESTIVAL IN IHREM
CENTER. AUSSERDEM:
COUPONS IM HEFT!
IHR CENTER IN
JEDER AUSGABE
In der Heftmitte: acht Seiten
rund um Ihr Shoppingcenter.
News, Events und wertvolle
Coupons zum Ausschneiden.
Sichern Sie sich Ihre
Shoppingvorteile!
ARCARDstyle 005

MEINE MODE
008 ARCARDstyle
WIR
STEHEN
AUF
STREIFEN
SHIRT
C&A
ca. 15 Euro
SHORTS
New Yorker
ca. 24,95 Euro
GÜRTEL
Tom Tailor
ca. 19,95 Euro
ARMREIF
Tom Tailor
ca. 17,95 Euro
SCHUHE
Tamaris
ca. 49,95 Euro
MEINE MODE
FRÜHJAHRS-
HIGHLIGHTS
2012
SCHÖN, SCHRILL, BUNT: DER FRÜHLING ZEIGT
SICH VON SEINER FARBENFROHEN SEITE.
ARCARDstyle 009

ZEIG
WAS DU KANNST!
MITTEN IM LEBEN
JEDER IST EIN SUPERTALENT. DOCH KAUM EINER WEISS DAS. ABER NUR WER
SEINE STÄRKEN KENNT, KANN IM LEBEN MEHR ERREICHEN. SO FUNKTIONIERT DIE
SCHATZSUCHE NACH DEN EIGENEN FÄHIGKEITEN.
Jede Menge Möglichkeiten: Ob sportliches Talent oder der Hang zum Lustigsein – wer um seine Stärken weiß und diese fördert,
dem ist der persönliche Erfolg sicher. Nicht nur das: Wer macht, was ihm Spaß bringt, führt auch ein zufriedeneres Leben
028 ARCARDstyle
MITTEN IM LEBEN
Supertalent gesucht: Mittlerweile widmet sich nicht nur die RTL-Sendung um Dieter Bohlen der Suche nach Talenten. Viele TV-Shows zielen
darauf ab, besondere Talente ausfi ndig zu machen. Der Ruhm – wenn auch meist zeitlich begrenzt – ist ihnen sicher
Panfl ötenspieler Leo Rojas schaffte es in der RTL-Sendung
„Das Supertalent“, ein Millionenpublikum für sich zu begeistern.
Nicht nur den Juroren Dieter Bohlen, Sylvie van der
Vaart und Motsi Mabuse gefi elen seine Darbietungen – die
Menschen vor dem Fernseher kürten den Musiker zum Supertalent
2011. Dabei stach er so manche merkwürdige Vorführung aus: von
der Tierstimmen-Imitatorin und jodelnden Hunden bis hin zu verschiedenen
Bauchtänzern und natürlich zahlreichen Sängern – die
Bandbreite an „Talenten“ war groß. Wie viele Supertalente tatsächlich
unter den Kandidaten waren, darüber lässt sich streiten. Schaut
man sich die Einschaltquoten an, haben alle Kandidaten aber ein
Talent gemeinsam: Sie können unterhalten.
WELCHE STÄRKEN HABE ICH?
Die Sendung zeigt auch, wie schwer es ist, sein eigenes Talent zu
fi nden. Nur weil jemand in der Disco gut tanzen oder unter der
Dusche super singen kann, sollte er das nicht unbedingt vor einem
Massenpublikum tun. Und bei manchen vermeintlichen Talenten
sollte man sich fragen, ob es sich lohnt, dieses zu trainieren. Kann
jemand viele Dinge herunterschlucken wie Supertalent-Kandidat
Stevie Starr, ist das zwar unterhaltsam, aber wenig zweckmäßig.
„Ich glaube, weniger als zehn Prozent der Menschen kennen ihre
wahren Talente wirklich“, vermutet Karrierecoach Dr. Horst G.
Kaltenbach. In seinem Buch „Persönliches Karrieremanagement“
defi niert er Talent als angeborene Grundstärke und individuelle
Veranlagung für Denken, Verhalten und körperliche Leistung. Das
Talent eines Menschen bleibt in seinem ganzen Leben gleich, egal
womit er sich beschäftigt – es ist naturgegeben, so wie lange oder
kurze Beine. Vergäßen wir alles, was wir gelernt haben, bliebe uns
unser Talent. Wir können unser Talent nutzen und trainieren – oder
es verkümmern lassen. In Anlehnung an C. G. Jung und die aktu-
ARCARDstyle 029

MITTEN IM LEBEN
elle Gehirnforschung nennt Kaltenbach vier Grundtalente: Logisches
Talent haben Menschen, die gern analysieren, rechnen, Probleme
in der Tiefe erforschen und mit Technik und Finanzen
umgehen. Die Kreativen sind sehr fantasievoll und denken sich
viel Neues aus. Organisationstalent ordnet er Menschen zu, die
Aufgaben im Detail strukturieren und kontrollieren können. In
der Welt der Gefühle sind diejenigen zu Hause, die Menschen
verstehen wollen, sich in der Gruppe wohlfühlen, Emotionen ausdrücken
und gern kommunizieren. Jeder Mensch hat von allen
vier etwas, aber von bestimmten eben mehr als von anderen.
AUF SCHATZSUCHE NACH DEN EIGENEN TALENTEN
Doch wie geht man bei sich selbst auf Talentsuche? Hilfreich ist,
seine Vorlieben zu ermitteln und herauszufi nden, was einem Freude
macht. Professor Dr. Michael Thiemermann von der Fachhochschule
der Wirtschaft (FHDW) in Mettmann rät dazu, viel auszuprobieren
und sich unterschiedlichen Herausforderungen zu
stellen. „Zum Beispiel in verschiedenen Praktika oder auch Ehrenämtern
merkt man schnell, was einem liegt und was nicht.“
Wer sich nicht ausprobiert, um das eigene Talent zu fi nden, ergreift
oftmals einen Beruf, der nicht seinen Stärken entspricht. Und das
sieht dann so aus: Schon am Morgen sehnt man den Feierabend
herbei, muss sich überwinden, ins Büro zu gehen, und versucht, sich
vor Aufgaben zu drücken. Die Gallup-Studie aus dem Frühjahr 2010
ergab, dass nur elf Prozent der Deutschen motiviert sind, täglich
Spitzenleistungen in ihrem Job zu bringen. Dafür machen rund 67
Prozent Dienst nach Vorschrift, und rund ein Fünftel der deutschen
Angestellten hat innerlich bereits gekündigt.
STÄRKEN AUSBAUEN – IN JEDEM ALTER
„Jeder sollte checken, in wie vielen der gestellten Aufgaben er sich
nicht wohl oder motiviert fühlt – bei mehr als 40 Prozent sofort den
Beruf wechseln“, so Karriere-Doc Kaltenbach. Und Karriereprofi
Strukturiert vorgehen: Die Tipps
rechts helfen dabei, seine Stärken zu
erkennen und auszubauen
030 ARCARDstyle
Kevin Kantert rät allen, die auf der Suche nach ihren persönlichen
Stärken und individuellen Talenten und dem dazu passenden Beruf
sind: „Man muss sich Gedanken über sich selbst machen, dabei
ehrlich zu sich sein und sich auch mal Feedback von anderen Menschen
abholen.“ Das können Familienmitglieder, Freunde, Arbeitskollegen
oder Vorgesetzte sein.
Wer seine wahren Stärken entdeckt hat, kann sie bei der Arbeit oder
in der Freizeit einsetzen. Die Suche lohnt sich. Auch wenn man nicht
jedes Talent gleich Dieter Bohlen vorführen muss. Wer dennoch bei
der nächsten Staffel von „Das Supertalent“ im Spätsommer dabei
sein will, kann sich jetzt schon bei RTL bewerben.
Um seine Talente
zu entdecken,
sollte man möglichst
viele Dinge testen
und ausprobieren.“
Dr. Michael Thiemermann, Professor für
BWL, Finanzierung und Finanzberatung an der
FHDW Mettmann
WAS IST DEIN TALENT?
Jeder Mensch hat Fähigkeiten, die er besser ausüben kann als andere.
Nur wer sein Talent auch kennt, kann dieses gezielt fördern und im Beruf
erfolgreich einsetzen.
>> TIPP 1: VIEL AUSPROBIEREN
Nur wer viel austestet, erfährt, welche Dinge ihm besonders leicht von
der Hand gehen. Praktika, Ehrenämter und Sportvereine eignen sich,
um Stärken auszutesten.
>> TIPP 2: VORSICHTIG HERANTASTEN
Überlegen Sie, welche der vier Grundtalente – Logik, Kreativität,
Organisation oder Gefühle – bei Ihnen besonders stark ausgeprägt sind.
>> TIPP 3: SICH SELBST ANALYSIEREN
Denken Sie an Situationen, in denen Sie besonders zufrieden mit Ihrer
Leis tung waren, und analysieren Sie Tätigkeiten, bei denen Sie besser
als der Durchschnitt sind.
>> TIPP 4: SICH SELBST NICHT BELÜGEN
Wichtig bei der Talentsuche ist Ehrlichkeit. Das fällt ziemlich schwer.
Denn so sehr es sich viele auch wünschen – nicht jedem ist das Talent
zum Model oder Popstar in die Wiege gelegt.
NUR HIER
WWW.PASING-ARCADEN.DE
WWW.RUHRPARK.DE
RUHR-PARK PASING
BOCHUM
GESTATTEN: FRÜHLINGSGEFÜHLE DIE TOP-SHOPS IN IHREM IN DEN CENTER.
PASING AUSSERDEM: ARCADEN. ATTRAKTIVES AUSSERDEM:
WERTVOLLE GEWINNSPIEL COUPONS UND NEUE IM HEFT! COUPONS!
ARCARDstyle 031

PASING ARCADEN
NUR HIER
VORBEIKOMMEN
LOHNT SICH!
PASING ARCADEN
7camicie
Aldi Süd
Alex
ASA Home
Asia Restaurant
Bäckerei Ihle
Bartu
Bears & Friends
Bed & Home
BIBA
Bijou Brigitte
Billabong
Bonita
Brax
Brioche Dorée
Butlers
C&A
Chiara
Christ
Clarks
dean&david
dm
Douglas
ecco
Eilles
Esprit
Esprit Bodywear
eterna
Fielmann
Foot Locker
Fossil
Friseur Carola Hair
Gelatissimo
Gerry Weber
Gin Tonic
H&M
Hair2go!
Hallhuber
HUGENDUBEL
Jack Wolfskin
Jochen Schweizer
Kiko
Krass Optik
Kundeninformation
Langnese
A Z
032 ARCARDstyle
Le Clou
MAC Cosmetics
mammas pastabar
Mango
Maxi Fresh
Metzgerei Boneberger
Meyra
More & More
Münchner Bank eG
munich game store
Nail concept
O2
Oil & Vinegar
Oliva
Only
Palmers
Papeterie Bathelt
Pieces
Pizza Rossa
Promod
Quiksilver
Rituals
s.Oliver
Salamander
SchmuckArts
Schuhhof
Sidestep
Studioline Photography
Sushi-Restaurant
Swarovski
Tabak - Lotto - Zeitschriften
Tally Weijl
Tamaris
Teeblatt
Telekom Partner
Tom Tailor
Tom Tailor Denim
Tommy Hilfiger
Tretter
Triumph
Vero Moda / Jack & Jones
Vila
Vodafone
WMF
zero
SHOPÜBERSICHT UNTER:
WWW.PASING-ARCADEN.DE
Die kommenden Monate sind
reich an Überraschungen:
Freuen Sie sich mit uns darauf,
dass die Pasing Arcaden
noch schöner werden. Mit
großer Vorfreude erwarten wir die Eröffnung
der Nordumgehung und des
Pasinger Bahnhofs. Und noch größer ist
die Freude auf Pasing II. Nicht nur das
Richtfest 2012 markiert, dass das Wachstum
in diesem Stadtteil ungebremst
weitergeht. Erst in diesen Tagen durften
wir den 1. Geburtstag unserer Pasing
Arcaden feiern. Der enorme Zuspruch
der Besucher bestätigt uns aufs Neue:
Genau hier ist der Ort, an dem Arcaden
Shopping richtig platziert ist. Vielen
Dank für das erste Jahr mit Ihnen!
Wir lieben München dafür, dass es so
viel „Drive“ hat. Pasing ist der Stadtteil,
an dem das Leben pulsiert. Die positive
Entwicklung ist hier nahezu beispiellos.
Kein Wunder, dass diese traumhafte
Ecke Münchens zum Wohnen, Arbeiten
und Einkaufen so begehrt ist. Wir tun
gern alles Weitere dazu, dass Sie sich in
Pasing verlieben!
Herzlichst,
Ihr Centermanager
Christian Zimmermann
KEINE
GESCHENKIDEE?
Am Automaten im Erdgeschoss
können Sie Gutscheine erwerben.
SO FUNKTIONIERT’S: Betrag
(10, 20 oder 50 Euro) und Zah lungsart
wählen – Gutschein
und passende Verpackung
herausnehmen –
fertig!
Christian
Zimmermann:
Centermanager
Pasing Arcaden
Besuchen Sie
uns auch auf
www.facebook.com/pasingarcaden
Es gibt viel zu entdecken: Die Pasing
Arcaden freuen sich auf Ihren Besuch
••• HOTSPOTS Die Pasing Arcaden bieten auf allen drei Etagen kostenlose Hotspots. Nutzen
Sie diese für den unbegrenzten Zugang zum Internet. Noch nie war Surfen unkomplizierter!
Sammelcredit: iStockphoto (1), mfi (23), Max Ott (2), PR (8)
VERLIEBT IN VELOS
EINE RADTOUR DURCH DIE
FAHRR ADGESCHICHTE :
LASSEN SIE SICH VON DER AKTI-
ON „VELO“ FASZINIEREN. 14. BIS
25. MAI, PASING ARCADEN.
Showacts, historische Hochräder
und viel gute Unterhaltung: Im
Mai stehen in und vor den
Pasing Arcaden die „Drahtesel“ im
Mittelpunkt. Fahrrad-Extremsportler
werden im Kunstradfahren ihr Können
zeigen. Gemeinsam mit dem
Deutschen Fahrradmuseum Bad
Brückenau, das eine der größten
Sammlungen von historischen Zweirädern
in Deutschland besitzt, ist
diese außergewöhnliche Ausstellung
gelungen. So lässt sich die Entwicklung
von der Laufmaschine von
Anno 1817, dem historischen Tretkurbelrad
von 1869 und der „Modeerscheinung“
– dem Hochrad von 1885
– nachvollziehen.
STAUNEN, LERNEN, MITMACHEN
Die Ausstellung „Velo“ zeigt auch kuriose
Fahrradmodelle. So erlebt man
neben den historischen Hoch- und
Dreirädern auch die modernen luftbereiften
Niederräder bis hin zu aktu
ellen Zukunftsstudien. Echte Hingucker
unter den rund 50 völlig
ver schiedenen Fahrrädern sind zum
Beispiel das „Swingbike“ (Baujahr
1978), dessen Konstrukteur die
Bewegungsabläufe des Geparden
nachempfunden hat. Ergänzt wird die
spannende Schau durch Kinder- und
Wipproller, Liege- und Designerräder
und Tandems.
FAHRRAD GEWINNEN!
Natürlich wird die Aktion durch ein
tolles Gewinnspiel begleitet. Hauptpreis
ist – ein Fahrrad! Aber ein ganz
besonderes! Kommen Sie vorbei
und lassen Sie sich überraschen.
INDOORCYCLING ZUM AUSPROBIEREN
MACHEN SIE MIT!
So fi ng
alles an: Die
Aktion „Velo“
zeigt Räder aus
alten Zeiten
Während im Freien auf dem Pasinger
Bahnhofsvorplatz Showvorführungen
stattfi nden, wird auch in der Ladenstraße
in die Pedale getreten.
Hier erlebt man den Reiz des Indoorcyclings
und darf es auch gerne selbst ausprobieren
– Spaß inklusive!
Und so geht’s: Schauen Sie bei der Ausstellung
„Velo“ vorbei und kommen Sie in
die Ladenstraße! Hier können Sie unter
AKTION „VELO“ IN
DEN PASING ARCADEN
Fit in den Frühling: Vorbeikommen
und am Cyclingkurs teilnehmen
fachlicher Anleitung am Cyclingkurs teilnehmen. Auf der Facebook-Seite der
Pasing Arcaden fi nden Sie außerdem alle News & Aktionen zu diesem Thema.
www.facebook.com/pasingarcaden
NUR HIER
WANN? 14. bis 25. Mai 2012
WO? Exklusiv in und vor den Pasing Arcaden
MITMACHEN!
INDOOR-
CYCLING
ARCARDstyle 033

PASING ARCADEN
NUR HIER
HAPPY BIRTHDAY
PASING ARCADEN!
JUBEL, TRUBEL MÜNCHENS MODERNSTES
EINKAUFSCENTER WURDE 1 JAHR JUNG. AUS DIE-
SEM ANLASS FEIERTEN SIE MIT UNS EINE WOCHE
LANG KRÄFTIG. DAS HIGHLIGHT WAR DIE VERLO-
SUNG EINES NAGELNEUEN NISSAN JUKE.
034 ARCARDstyle
UND U DAS SAGT CHRISTIAN MÜLLER,
STADTRAT/BEZIRKSRATSVORSITZENDER:
S
Attraktiv A
„Pasing „„„„ wird neben der Münchner Innenstadt
als aaa nahezu einziger Stadtteil einen großen zu-
sammenhängenden sss
Bereich vornehmlich für
FFFF Fußgänger und Radfahrer haben. Allein das
macht Pasing zu einem der interessantesten
Stadtbezirke Münchens.“
Anziehend
„Pasing hat seit der Eröffnung der Arcaden merk-
lich mehr Besucherinnen und Besucher. Auch
stadträumlich hat Pasing gewonnen.“
Anders
„Der renovierte Bürklein-Bahnhof ist ein echtes
Kleinod geworden. Wer hätte gedacht, dass er
je wieder eine so zentrale Position im Stadtbild
einnehmen könnte.“
Matthias Böning (links), Vorstandsvorsitzender
der mfi AG, erhält das Nachhaltigkeitszertifi
kat in Gold. Das bedeutet: Die Deutsche Gesellschaft
für Nachhaltiges Bauen hat die Pasing
Arcaden als multifunktionales Einkaufszen trum mit
dem höchsten Lob ausgezeichnet.
Das Hitfestival im August 2011 begeisterte
die Besucher: Stimmung, Musik – ganz ohne
Eintrittspreise! Solche unvergessenen Events sind
typisch für die Arcaden! Jetzt feierten wir den 1.
Geburtstag. Aber die nächsten Partys kommen
bestimmt – auch das Hitfestival!
1 JAHR
PASING
ARCADEN
VORHER NACHHER
Die Sanierung des Bürklein Bahnhofs (Bilder oben,
Investition: mehr als 1 Mio. Euro) hat sich gelohnt:
Aus dem kleinen Backsteingebäude direkt bei
den Pasing Arcaden ist ein Besuchermagnet
entstanden. Attraktive Gastronomie nebst modernstem
Einkaufscenter – das Modernisierungskonzept
geht auf.
AUSGEZEICHNET! EREIGNISREICH! ANGESAGT!
Ob Modelcontest, Facebook-Events oder
schlicht die außergewöhnlich schicke Architektur:
In den Pasing Arcaden wird viel geboten
– darum treffen sich hier im schönen Gebäude auch
die schönen Frauen der Stadt. Die Pasing Arcaden
sind einfach angesagt.
Pasing Arcaden:
Der perfekte Ort für
modernes Shopping
PASING II LEGT NOCH EINS DRAUF
„PASING II“: Die Bauarbeiten des zweiten Abschnittes „Pasing II“
sind in vollem Gange. Der Rohbau hat schon enorme Maße angenommen.
Im Sommer 2012 feiern wir Richtfest! Pasing II wird auf
attraktive Weise mit dem bestehenden Shopping-Center verbunden.
HERZLICHEN DANK AN AUTO SCHMID
Gutes tun: Der Nissan
Juke wurde verlost.
Die Erlöse werden für einen
guten Zweck gespendet
NUR HIER
MIT DER GROSSEN ERÖFFNUNGSFEIER
Ende Juli 2011 fi el auch im Münchner Westen
der Startschuss für die Marke NISSAN.
Mit Auto Schmid in der Landsberger Straße
432 ist der optimale NISSAN-Partner gefunden.
Auch das Gewinnerauto stammt
aus diesem Haus. Hier erhältlich: nahezu
die gesamte NISSAN-Modellpalette, von
den sparsamen City Cars bis hin zum Van
oder Transporter! www.zum-schmid.de
Auto Schmid: Das Autohaus stellte den
Nissan Juke als Gewinner-Auto zur Verfügung
>>> Was bietet Pasing II? Der HIT-Markt, der in Pasing so lieb
gewonnene Vollsortimenter, zieht auf großer Fläche in neuem
Look ein. Auch ein großer Unterhaltungselektroniker kommt. Mit
ihm rund 50 neue Shops – starke Marken und darunter auch ein
völlig neues Gastronomiekonzept mit mehreren verschiedenen
Mietern. Noch mehr großartiges Arcaden Shopping – direkt ver- Freie Perspektive Wahl: Der Center-Gutschein Süd: Der zweite im Bautrakt Wert von der 10 bis Pasing 50 Euro Arcaden aus
bunden mittels Steg bzw. Open-Air-Feeling über eine Promenade. Sicht der Landsberger Straße öffnet sich einladend zur Stadt hin
ARCARDstyle 035

MITTEN IM LEBEN
NULL
BOCK
AUF
JOGGEN?
DAS MACHT NICHTS. EIN GESUNDES LEBEN KANN LUSTIGER SEIN ALS
EINE RUNDE DAUERLAUF IM WALD. DIESE TRENDSPORTARTEN MACHEN
SOGAR DEM GRÖSSTEN SPORTMUFFEL SPASS – UND HALTEN NEBENBEI FIT.
040 ARCARDstyle
Abnehmen beim
Abh b äng n en: Die Tücher
erl e eic eichtern n den Yo YYo gis
die ie Üb Übung ung ungen en und u ssind bes besond ond o ers rs fü für fü r A AAnfä
nfä nfänge ng r
gee geeign ign ignet et
AERIAL YOGA
KOPFÜBER ENTSPANNEN
Entspannungsübungen im dünnen
Tuch entlasten die Gelenke
MITTEN IM LEBEN
DIE GRÖSSTEN
GESUNDHEITSIRRTÜMER
SPORT IST MORD: Das Risiko, beim
Sport zu sterben, ist sehr gering. Sport ist
im Gegenteil sogar ein richtiger Lebensretter:
Er vermindert das Risiko, an Herz-
Kreislauf-Erkrankungen zu sterben. Rechnerisch
rettet Sport jährlich 30 Menschen
aus einer Gruppe von 10.000 das Leben.
MIT LIGHTPRODUKTEN NIMMT
MAN AB: Bei Lightprodukten wird Fett
durch Wasser und Zucker durch Süßstoff
ersetzt. Oder sie werden durch Aufschäumen
voluminöser gemacht. Die Folge: Die
Produkte sättigen deutlich schlechter, der
nächste Hunger kommt schneller. Oft sogar
als Heißhungerattacke, bei der dann
alles Verfügbare reingestopft wird.
SITZEN BEEINTRÄCHTIGT DIE
BANDSCHEIBEN: Sitzen ist die wohl
passivste Tätigkeit überhaupt und
schlecht für den Körper. Beim aufrechten
Stehen wirkt ein Druck von 100 Prozent
auf die Bandscheiben, beim geraden
Sitzen steigt er auf 140 Prozent. Noch
schlimmer ist eine leicht nach vorn
gebeugte Sitzposition, die Belastung
verdoppelt sich auf 200 Prozent.
ROTWEIN FÖRDERT DEN SCHLAF:
Wer einen gemütlichen Abend mit einem
Glas Rotwein ausklingen lässt, schläft
meist zwar schneller ein. Aber: Wenn die
Alkoholkonzentration wieder sinkt, kommt
es zu Weckimpulsen, der
Tiefschlaf wird unterbrochen und der
Schlaf ist nicht erholsam.
RADFAHREN MACHT IMPOTENT:
Harte Fahrradsättel können Blutgefäße
und Nervenbahnen quetschen. Wirklich
gefährdet sind aber nur Radfahrer, die
pro Woche um die 500 Kilometer
zurücklegen. Das trifft auf die
wenigsten Hobbyradler zu.
ARCARDstyle 041

MITTEN IM LEBEN
Ehrengast:
Philipp Rösler
beim Hamburger
Captain’s Dinner
im Februar
Philipp Rösler und Klaus von Dohnanyi:
Der FDP-Parteichef mit dem SPD-Urgestein
im Gespräch
044 ARCARDstyle
SENKRECHTSTARTER PHILIPP RÖSLER
JÜNGSTER FDP-VORSITZENDER UND JÜNGSTER MINISTER IM
KABINETT ANGELA MERKEL – der promovierte Mediziner Rösler gilt
als Shootingstar. Vermutlich am 24. Februar 1973 in Vietnam geboren – sein
genaues Geburtsdatum ist unbekannt –, wird er im selben Jahr als Kriegswaise
von einem deutschen Ehepaar adoptiert. Rösler wächst in Hamburg,
später in Hannover auf. Nach der Scheidung der Eltern erzieht ihn sein
Vater allein.
Nach seinem Eintritt in die niedersächsische FDP, 1992, macht Rösler
Karriere unter anderem als Generalsekretär und Vorsitzender der Landespartei.
2008 wird er Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr und stellvertretender
Ministerpräsident von Niedersachsen. Nach der Bundestagswahl
2009 macht ihn Angela Merkel zum Bundesgesundheitsminister. Im
Mai 2011 übernimmt er das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
von seinem Parteikollegen Rainer Brüderle, und er wird Vizekanzler.
Gleichzeitig erbt Rösler den Bundesvorsitz der Liberalen von Guido
Westerwelle und damit die Verantwortung für eine Partei im Umfragetief.
Privat ist Rösler Hobby-Segelfl ieger. Im Jahr 2000 ließ er sich taufen, seit
2008 ist er Mitglied im Zentralkomitee der deutschen Katholiken. Seit 2002
ist Rösler ist mit seiner Taufpatin, der Ärztin Wiebke Rösler, verheiratet. Im
Oktober 2008 wurde das Paar Eltern von Zwillingsschwestern.
DER UNTER-
SCHÄTZTE
MINISTER
PHILIPP RÖSLER IST JUNG, SYMPATHISCH UND ÜBERRASCHEND GUT IM PER-
SÖNLICHEN GESPRÄCH. ALS BUNDESWIRTSCHAFTSMINISTER IST ER FÜR EUROPA,
EINE AKTIENSTEUER UND GEGEN EUROBONDS. BEIM CAPTAIN’S DINNER IN HAMBURG
ERKLÄRT ER, WIE ER MIT EINEM KLAREN BEKENNTNIS ZU MEHR WACHSTUM DEM
LIBERALEN WÄHLER UND DEM LAND WIRTSCHAFTLICHEN ERFOLG SICHERN WILL.
Seit Philipp Rösler im Mai 2011 im Bundeswirtschaftsministerium
auf Rainer Brüderle folgte,
zählt die Bewältigung der Schuldenkrise zu seinen
wichtigsten politischen Aufgaben. Gleichzeitig
musste er als FDP-Chef nicht nur eine Rebellion der Eurokritiker
innerhalb seiner Partei niederschlagen. Er kämpft
auch dafür, die Liberalen aus dem Umfragetief zu holen.
Im Interview erklärt er, warum es keine Alternative zur
europäischen Gemeinschaftswährung und zur Europäischen
Union gibt. Und er sagt, mit welcher programmatischen
Neuausrichtung er die einstige Steuer sen kungspartei
FDP über die Fünf-Prozent-Hürde bringen will.
Die Griechen demonstrieren gegen die Deutschen,
die Italiener können uns nicht mehr leiden
und hierzulande herrscht das Vorurteil, alle Griechen
seien faul. Zerfällt die Europäische Union?
Philipp Rösler: Europa ist und bleibt unsere Zukunft.
Leider ist es in der Vergangenheit versäumt worden, die
Menschen mitzunehmen auf dem Weg zu einer echten
Union. Mit der Einführung des Euro war das Ziel verbunden,
mehr Integration über eine gemeinsame Währung
zu schaffen. Das hat sich in den Folgejahren als
schwierig erwiesen. Bei der Währung geht es immer um
harte Kennzahlen und Leistungsdaten, mit denen eine
emotionale Bindung nur schwer zu erreichen ist. Es wäre
besser gewesen, auch andere Gemeinsamkeiten in den
MITTEN IM LEBEN
Vordergrund zu rücken, etwa außen- oder sicherheitspolitische
Fragen.
Nun muss die Gemeinschaftswährung auch noch
gerettet werden. Wie kann das gelingen?
Rösler: Europa muss zu einer Stabilitätsunion werden.
Dies entspricht den Beschlüssen, die wir in den vergangen
Monaten getroffen haben. Schulden müssen abgebaut,
Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit gestärkt werden.
Wenn das gelingt, wird der Euro zur stabilsten Währung
weltweit. In diesem Prozess ist Deutschland grundsätzlich
zur Hilfe bereit. Im Gegenzug muss aber genau überwacht
werden, dass die Reformzusagen auch eingehalten werden.
Etwa mit einem Sperrkonto, auf das ein Teil der
griechischen Staatseinnahmen zur Schuldentilgung
fl ießt?
Rösler: Das ist ein wichtiger Schritt. Darüber hinaus
sollte die EU-Kommission eine stärkere Rolle spielen und
mehr Kompetenzen erhalten, zum Beispiel bei der technischen
Abwicklung administrativer Aufgaben. Das erhöht
die Transparenz und stärkt das Vertrauen in die Reformanstrengungen.
Wie lange kann sich die Bundesregierung noch
der Forderung des EU-Parlaments nach Eurobonds
widersetzen?
ARCARDstyle 045

FERNWEH
GOLF ’N’
SURF AUF
DEUTSCHLANDS NÖRDLICHSTE INSEL
LÄDT NICHT NUR ZUR URLAUBSENTSPAN-
NUNG EIN, SONDERN IST AUCH EIN SPORT-
DORADO. ZU LANDE, ZU WASSER UND
IMMER AN DER FRISCHEN NORDSEELUFT
– ALLES ÜBER TRAUM HAFTE GOLFPLÄTZE
MIT MEERBLICK UND KERNIGE SURFER AM
WESTSTRAND.
Von den einen als dekadentester Zipfel Deutschlands gehasst,
von den anderen heiß geliebt: Sylt lässt niemanden kalt – und
wird von seinen Anhängern jedes Jahr wieder gebucht. Nachdem
bereits 2008 der Übernachtungszahlen-Rekord von 1993
gebrochen wurde, stieg die Zahl 2010 noch um 3,4 Prozent auf gut
6,7 Millionen an. Deutlich über dem Vorjahresniveau lag auch die
Gästezahl von 867.955. Und was ist der Grund? Darauf gibt es wahrscheinlich
genauso viele Antworten, wie es Gäste gibt. Doch mit Sicherheit
trägt auch die einzigartige Mischung aus 1.685 Stunden
Sonnenschein pro Jahr im langfristigen Mittel und den extravaganten
Windverhältnissen zum Boom der nördlichsten Insel Deutschlands
bei, die auf demselben Breitengrad liegt wie das russische Omsk und
der Südzipfel Alaskas.
Ja, der Wind: Fluch für die einen, Segen für die anderen. Während
sich die Surfer am 40 Kilometer langen Weststrand keine besseren
Witterungsverhältnisse vorstellen können als Windstärke 7, sind unberechenbare
Böen für die Golfer immer wieder die härtesten Gegner.
Sylt wird als Golf-Destination zunehmend beliebter – spätestens seit
drei Jahren, denn seit 2009 kann auf den 98 Quadratkilometern Insel
auf vier 18-Loch-Plätzen abgeschlagen werden.
060 ARCARDstyle
Sylt
Für besonders großes Aufsehen sorgte der jüngste Golfplatz-Spross:
der GC Budersand. Selbstbewusst nennt sich der Platz „die Verbindung
zum Horizont“ – und wurde 2009 direkt mit dem „GOLFmagazin“-
Award für den „Besten neuen Golfplatz Deutschlands“ ausgezeichnet.
Nach langer Buddelphase, in der die Investorin, Wella-Erbin Claudia
Ebert, in Hörnum am südlichen Inselende 42 marode Kasernengebäude
verschwinden ließ, liegt der Platz nun inmitten traumhaft
er Dünenlandschaft .
DER BLICK SCHWEIFT IN DIE FERNE
Die Golfer haben freien Blick auf das Meer und die Nachbarinseln
Amrum und Föhr. „Als ich das erste Mal auf der Düne Budersand
stand und man mich auff orderte, mir zu meinen Füßen einen Golfplatz
und ein Hotel direkt am Strand vorzustellen, da wusste ich sofort: Das
ist es! Das will ich in Angriff nehmen“, sagt Ebert. Architekt des Links-
Kurses nach schottischem Vorbild ist der Sylter Rolf Stephan Hansen.
Auch vor und nach dem Spiel auf dem sechs Kilometer langen Par-
72-Kurs bleiben keine Wün sche off en. Quartier können die Spielerinnen
und Spieler in den Zimmern und Suiten des 5-Sterne-Superior-
Hotels „Budersand“ beziehen. Für die Zufriedenheit der Gäste sorgt
unter anderem Golf manager Harald Holle. „Die Arbeit in Hörnum
Leuchtturm List West: Weißen Sand, so weit das Auge reicht, fi nden Syltbesucher am 40 Kilometer langen Strand
FERNWEH
„Golfen und Surfen schließen sich nicht gegenseitig
aus – sie ergänzen einander hervorragend.“
>>> Bernd Flessner, unter anderem 14-facher Deutscher Meister im Surfen und Golfer mit Handicap 4,3

IHR AN SOLIDITÄT
Eberhard Weber, Mitarbeiter der
R+V Versicherung und seit 25 Jahren verheiratet.
„Darauf kann ich mich verlassen – ein Leben lang.“ Wer ein unbeschwertes Leben
leben möchte, braucht einen Partner, der einem Sicher heit gibt. Einen Partner, der immer
da ist – in guten wie in schlechten Zeiten. Erfahren Sie Ihr an Solidität. Bei einem persönlichen
Gespräch, in den Volksbanken Raiffeisenbanken, R+V-Agenturen oder auf ruv.de