Pool-Magazin_Ausgabe_69
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Die aktuellsten<br />
Schwimmbad- und<br />
Wellnesstrends<br />
SCHWIMMBAD- UND WELLNESS-MAGAZIN<br />
€ 3,80<br />
<strong>Ausgabe</strong> <strong>69</strong>/2022<br />
35. Jahrgang<br />
pool-magazin.com
Internationale Fachmesse für Sauna.<strong>Pool</strong>.Ambiente.<br />
www.aquanale.de<br />
SAVE THE DATE<br />
KÖLN,24.−27.10.2023<br />
AQUANALE2023<br />
Koelnmesse GmbH<br />
Messeplatz 1, 50679 Köln<br />
Telefon +49 1806 603 500*<br />
aquanale@visitor.koelnmesse.de<br />
*(0,20 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz,<br />
max. 0,60 EUR/Anruf aus dem Mobilfunknetz)
Social icon<br />
Circle<br />
Only use blue and/or white.<br />
For more details check out our<br />
Brand Guidelines.<br />
POOLBRANCHENNEWS<br />
POOLPREISE<br />
bsw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
EDITORIAL<br />
Schwimmen ist gesund und erst<br />
recht in einem Salzwasserpool, denn<br />
ein Solebad hat nachweislich besondere<br />
positive Wirkungen auf die Gesundheit.<br />
Hautprobleme und rheumatische<br />
Beschwerden werden gelindert,<br />
Rückenschmerzen bekämpft und Herzoder<br />
Kreislauferkrankungen wird vorgebeugt.<br />
Nicht von ungefähr erfreuen<br />
sich Solepools daher<br />
Über<br />
40 <strong>Pool</strong>s<br />
großer Beliebtheit —<br />
nicht nur im öffentlichen<br />
Bereich. Auch bei<br />
vielen Privatleuten besteht<br />
der Wunsch, sich ein Schwimmbad<br />
mit Solewasser bauen zu lassen.<br />
Ein Soleschwimmbad unterscheidet<br />
sich aber in ganz wesentlichen Punkten<br />
von einem <strong>Pool</strong> mit Süßwasser. Ab<br />
Seite 27 lesen Sie, welche höheren Anforderungen<br />
mit Blick auf Planung,<br />
Ausführung und Betrieb zu beachten<br />
sind.<br />
Ebenfalls in unserer Rubrik <strong>Pool</strong>technik<br />
erfahren Sie alles Wissenswerte<br />
aus der Bauphysik, das bei der<br />
Planung und dem Ausbau von<br />
Schwimmbad- und Wellnessanlagen<br />
zu berücksichtigen ist. Nicht nur<br />
Wärme- und Feuchteschutz, sondern<br />
auch eine angenehme Raumakustik<br />
spielen dabei eine wesentliche Rolle.<br />
Aber lesen Sie selbst.<br />
Für alle Leser, die auf der Suche<br />
nach Anregungen für die Planung eines<br />
eigenen <strong>Pool</strong>s sind, präsentieren<br />
wir über 40 außergewöhnliche Anlagen<br />
in verschiedenen Ausführungen<br />
und Kategorien, die eindrucksvoll die<br />
Leistungsfähigkeit und Kreativität der<br />
Branche dokumentieren.<br />
Dieter C. Rangol<br />
Chefredakteur<br />
Menschen, Meetings und Momente 4<br />
POOLPROJEKTE<br />
Außenpool Die Bauherren hatten sich für<br />
die Planung sehr viel Zeit genommen. Im<br />
fertigen <strong>Pool</strong> steckten dann eine ganze<br />
Menge eigener Ideen 6<br />
Außenpool Diese Anlage integriert die<br />
Vorzüge eines Skimmer- und eines<br />
Überlaufrinnenbeckens in einem ganz<br />
besonderen System 8<br />
Außenpool Die Optik des Schwimmbeckens<br />
wurde auf Kundenwunsch dem Architekturstil<br />
des Wohnhauses angepasst 20<br />
Hallenbad Wie in einem einhundert<br />
Jahre alten Bauernhaus mit Stallungen<br />
eine vielfältige Wohlfühloase für drei<br />
Generationen entstanden ist 28<br />
Hallenbad Die Auskleidung mit ganz<br />
besonderen großformatigen und dünnen<br />
Keramikplatten gibt dem <strong>Pool</strong> ein neues<br />
und frisches Erscheinungsbild 36<br />
Besuchen Sie<br />
auch auf unseren Social-Media-Accounts:<br />
@<strong>Pool</strong><strong>Magazin</strong> (www.facebook.com/<strong>Pool</strong><strong>Magazin</strong>)<br />
@poolmagazin (www.instagram.com/poolmagazin)<br />
bsw-Awards 2021: Diese<br />
Siegerpools stehen auf der<br />
Schwimmbad-Hitliste 2021<br />
und haben als Auszeichnung die<br />
TOP-10-Medaille erhalten 46<br />
POOLTECHNIK<br />
Darstellung der verschiedenen Raumklimaverhältnisse<br />
in Schwimmbad- und Wellnessanlagen,<br />
die erkannt werden müssen, um<br />
bauphysikalisch notwendige Maßnahmen<br />
optimal anpassen zu können 125<br />
Welche ganz besonderen Anforderungen<br />
bei der Planung, der Bauausführung und<br />
dem Betrieb von Soleschwimmbädern<br />
gegenüber einem normalen <strong>Pool</strong><br />
berücksichtigt werden müssen 127<br />
POOL&WELLNESS<br />
Wie bei der Sanierung eines<br />
kleinen Bades eine stilvolle Sauna<br />
integriert werden konnte 130<br />
POOLPRODUKTNEWS<br />
Neue Produkte aus der Schwimmbadund<br />
Wellnessbranche 133<br />
@<strong>Pool</strong><strong>Magazin</strong> (www.twitter.com/<strong>Pool</strong><strong>Magazin</strong>)<br />
IMPRESSUM: <strong>Ausgabe</strong> Frühjahr 2022, 35. Jahrgang · erscheint jeweils im Frühjahr und Herbst mit aktuellen Themen<br />
zu Schwimmbad, Sauna, Solarium, Whirlpool, Fitness und Gesundheit · Herausgeber: Bundesverband Schwimmbad &<br />
Wellness (bsw), An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Telefon (0221) 2 71 66-90, Telefax (0221) 2 71 66-99,<br />
E-Mail: info@bsw‐web.de, Internet: www.bsw-web.de · Chefredakteur: Dieter C. Rangol · Redaktion: Ute Wanschura,<br />
Silke Reiss, Janina Bartsch, Marlene Kober, Tim Kober, Sarah Schenke · Verlag: Kober-Verlag GmbH, Rolandstraße 83,<br />
50677 Köln, Telefon (0221) 800 334-10, Telefax (0221) 800 334-21, E-Mail: info@pool-magazin.com, Internet:<br />
www.pool-magazin.com · Satz und Layout: Kober-Verlag GmbH, Tim Kober, Denise Ademes · Druck: Schleunungdruck<br />
GmbH · Anzeigenverwaltung: bsw in Zusammenarbeit mit der Kober-Verlag GmbH · Anzeigenleitung: Marlene Kober ·<br />
Titelbild: Nicolesa/Shutterstock.com<br />
INHALT&EDITORIAL 3
GEWINNSPIEL<br />
Jetzt wird’s bunt draußen: Der UV- und witterungsbeständige Outdoor-<br />
Stuhl Fiore (ital. „Blume“) bringt Farbe auf Ihren Balkon und Ihre Terrasse.<br />
Den von Dauphin-Designerin Jessica Engelhardt entworfenen Stuhlklassiker,<br />
der bereits den Red Dot Design Award und German Design Award<br />
trägt, gibt es in insgesamt zehn Farben: von Wolkengrau und Senfgelb<br />
über Altgrün bis Englischrot – ein ganzer Blumenstrauß aus Farbtönen.<br />
Das <strong>Pool</strong>-<strong>Magazin</strong> verlost ein Set aus je 4 einfarbigen<br />
Stühlen in den Farben Ihrer Wahl im Wert von insgesamt<br />
1.200 €. Weitere Farben und Modelle auf www.shop.dauphin.de<br />
Wenn Sie das 4er-Set FIORE gewinnen möchten, schreiben oder mailen Sie uns Ihre vollständige Adresse mit dem Stichwort „DAUPHIN“ an:<br />
Kober-Verlag GmbH, Rolandstr. 83, 50677 Köln · E-Mail: gewinnspiel@pool-magazin.com<br />
Unter allen Einsendern entscheidet das Los. Einsendeschluss: 15. Juli 2022. Die Daten aller Teilnehmer behandeln wir im Sinne der DSGVO und löschen sie nach Durchführung des Gewinnspiels.<br />
Die Adressdaten des Gewinners/der Gewinnerin geben wir zum Versand des Gewinns an Dauphin weiter.<br />
AQUANALE 2021<br />
Erfolgreicher Re-Start<br />
Gemeinsam mit der FSB legte die aquanale 2021 in Köln einen beeindruckenden<br />
Neustart hin. Auch wenn es weniger Aussteller waren, präsentierte<br />
sich die Schwimmbad-,<br />
Wellness-, Sport- und Freiraumbranche<br />
mit einem breiten und vielfältigen<br />
Spektrum in den Kölner Messehallen.<br />
Mehr als 16.000 Fachbesucher aus 103<br />
Ländern informierten sich über das<br />
Angebot der ausstellenden Unternehmen<br />
aus 45 Ländern. Ein ganz wichtiges<br />
Ergebnis der Besucherbefragung<br />
war der Hinweis, dass 83 Prozent den<br />
Besuch der aquanale und FSB weiterempfehlen<br />
würden. Über 70 Prozent waren mit ihrem Messebesuch gerade<br />
vor dem Hintergrund der Rahmenbedingungen sehr zufrieden. Zur<br />
aquanale präsentierten beim Messeduo im vergangenen Jahr 176 Unternehmen<br />
aus 28 Ländern die neuesten Produkte für modernen, nachhaltigen<br />
und innovativen Schwimmbad- und Wellnessbau. „Die aquanale<br />
2021 war von hoher Besucherqualität und -kompetenz gekennzeichnet“,<br />
so Dietmar Rogg, Präsident des Bundesverbandes Schwimmbad &<br />
Wellness (bsw). „Die Aussteller und Besucher, mit denen ich gesprochen<br />
habe, waren durchweg zufrieden, endlich wieder ,Messeduft‘ erleben zu<br />
können. Denn die Branche lebt nicht nur ihr Metier, sie lebt auch ihre<br />
Messeplattform mit Begeisterung. Und wer begeistert ist und andere begeistert,<br />
der hat auch Erfolg.“ Die nächste aquanale und FSB finden vom<br />
24. bis 27. Oktober 2023 statt.<br />
GRÜNBECK<br />
Stephan Herreiner<br />
übernimmt den<br />
Bereich Schwimmbadtechnik<br />
Am 1. Februar 2022 hat Stephan Herreiner die Branchenleitung im<br />
Bereich Schwimmbadtechnik bei der Grünbeck Wasseraufbereitung<br />
GmbH übernommen. Die Weiterentwicklung des Sektors Schwimmbadtechnik<br />
steht im Fokus des neuen Aufgabengebietes des 57-Jährigen.<br />
Er ist bereits seit mehr als drei Jahrzehnten bei der Grünbeck<br />
Wasseraufbereitung GmbH beschäftigt und kennt sich mit allen Produkten<br />
und Verfahren hervorragend aus.<br />
Der Schwimmbadexperte beherrscht das Projektieren von Anlagen<br />
zur Wasseraufbereitung für öffentliche und private Schwimmbäder<br />
aus dem Effeff. Stephan Herreiner hat nicht nur eine technische, sondern<br />
auch eine kaufmännische Ausbildung bei dem Wasseraufbereiter<br />
in Höchstädt absolviert und kennt sich dadurch perfekt in der komplexen<br />
Materie aus. „Durch meine jahrzehntelange Erfahrung auf dem<br />
Gebiet der Schwimmbadtechnik kenne ich sowohl die Prozesse als<br />
auch die Strukturen am Markt bestens“, so Herreiner. „Ich freue mich<br />
auf die Herausforderung und werde mit meinem Wissen und meinem<br />
Ehrgeiz unsere langjährigen Kunden weiterhin mit vollem Einsatz unterstützen<br />
und ebenso alles daransetzen, neue Partner von der Marke<br />
Grünbeck zu überzeugen.“<br />
Foto: Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH<br />
4 POOLBRANCHENNEWS
UWE JETSTREAM<br />
Führungsspitze neu<br />
geordnet<br />
Oben: Wilhelm Nussbächer,<br />
unten: Pascal Römer (l.) und Mark Nussbächer<br />
Mark Nussbächer und Pascal Römer haben bei<br />
uwe JetStream zum Jahreswechsel die Geschäftsführung<br />
von Wilhelm Nussbächer übernommen,<br />
der dem Unternehmen aber als Berater<br />
verbunden bleibt. Die beiden neuen<br />
Geschäftsführer kommen aus dem Unternehmen:<br />
Pascal Römer verantwortete bislang das<br />
Product Management und ist nun zusätzlich<br />
für Produktion und Qualität verantwortlich.<br />
Mark Nussbächer leitete viele Jahre die Entwicklung<br />
im Unternehmen und übernimmt nun<br />
die Vertriebsverantwortung von seinem Vater<br />
Wilhelm Nussbächer. uwe-Eigentümer Dr.<br />
Thomas Faisst dankte Wilhelm Nussbächer für<br />
viele außerordentlich erfolgreiche Jahre, in<br />
denen er sich immer wieder selbst übertroffen<br />
habe. Daher sei es ihm eine Freude, dass<br />
Wilhelm Nussbächer auch weiterhin an Bord<br />
bleibe. Gleichzeitig setzt der Inhaber hohe Erwartungen<br />
in das junge und motivierte neue<br />
Führungsduo. Die beiden werden noch in diesem<br />
Jahr neue Produkte vorstellen. So wird uwe<br />
JetStream demnächst auch Schwimmbadbeleuchtung<br />
anbieten. Das Unternehmen hatte<br />
1967 die Gegenstromanlage für Schwimmbäder<br />
erfunden. Heute umfasst das Programm von<br />
uwe JetStream neben Gegenstromanlagen Massageanlagen<br />
und Massagedüsen, Filter- und<br />
Attraktionspumpen sowie weitere <strong>Pool</strong>attraktionen<br />
für den privaten und öffentlichen Bereich.<br />
Weitere Informationen über www.uwe.de<br />
BSW-JAHRESTAGUNG 2022<br />
Mit Neuwahl<br />
der Verbandsspitze<br />
Der Bauphysik Experte<br />
für Schwimmhallen<br />
über<br />
40<br />
Jahre<br />
Profitieren Sie in Ihrer<br />
Schwimmhalle von dem<br />
Die bsw-Jahrestagung findet am 20. Mai 2022<br />
im The Westin Grand Hotel München statt. Die<br />
Teilnehmer erwartet ein spannendes, informatives<br />
und unterhaltsames Programm.<br />
Professor Dr. Bernd Raffelhüschen von der Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg wird faktenreich<br />
und zugleich unterhaltsam berichten, wie es um die öffentlichen Kassen steht. Anschließend<br />
werden vier Workshops mit verschiedenen aktuellen Themen zur Auswahl angeboten.<br />
Auf der Agenda stehen aber auch die Ehrung der Gewinner des diesjährigen bsw-Awards sowie<br />
die Wahl der Verbandsspitze. Das gesamte Programm sowie die Kandidaten für das Amt<br />
des Präsidenten, des Vorstandes und des Präsidiums gibt es auf www.bsw-web.de.<br />
SCHWIMMBADBAUER (TÜV)<br />
Bewährte berufsbegleitende Qualifizierung<br />
bsw und TÜV kooperieren seit<br />
vielen Jahren gut miteinander.<br />
Ein Ergebnis der Zusammenarbeit<br />
ist der Fernlehrgang<br />
Schwimmbadbauer TÜV,<br />
eine berufsbegleitende Schulung, die sich erfolgreich<br />
am Markt etabliert hat. Ein Mix aus<br />
Theorie und Praxis sowie aus Fernlehre und<br />
Präsenzzeiten wartet auf wissbegierige Teilnehmer.<br />
Um zugelassen zu werden, müssen sie in<br />
der Regel einen Handwerkergesellenbrief oder<br />
einen anderen Berufsabschluss mit praktischer<br />
Erfahrung in einem Schwimmbadbaubetrieb<br />
sowie die Teilnahme an einem Folienverlegekurs<br />
nachweisen.<br />
Auf der bsw-Website in der Rubrik<br />
„bsw-Akademie“ gibt es mehr<br />
Informationen zu Inhalten, Voraussetzungen<br />
und Terminen des TÜV-Fernlehrgangs,<br />
den man auch als kompakten Intensivkurs<br />
absolvieren kann.<br />
POOLBRANCHENNEWS 5<br />
Mehr Informationen unter www.iso.de<br />
OPTIMALE WÄRMEDÄMMUNG<br />
SICHERER FEUCHTESCHUTZ<br />
ANGENEHME RAUMAKUSTIK<br />
Innendämmung mit Dampfsperre<br />
Die optimale Lösung für<br />
Wand, Dach und Decke!<br />
ISO GmbH, Bahnhofstrasse 44, 74254 Offenau,<br />
Tel.: 07136 5820, Fax: 07136 8545<br />
www.iso.de, info@iso.de
AUSSENPOOL<br />
Ton in Ton<br />
Das Ehepaar Horn hatte sich für die Planung ihres <strong>Pool</strong>s viel Zeit genommen<br />
und dabei umfassende Recherchen angestellt. Herausgekommen ist dann<br />
eine <strong>Pool</strong>anlage, in der viele eigene Ideen stecken.<br />
6 POOLPROJEKTE
POOLPROJEKTE 7
Besondere Attraktion am <strong>Pool</strong>:<br />
die Schwalldusche.<br />
Auf Empfehlung eines guten Freundes hatte<br />
sich die Familie bei ihrer Suche nach<br />
einem Gartenschwimmbad an die Firma<br />
Pro <strong>Pool</strong> Schwimmbadtechnik im hessischen<br />
Dreieich gewandt. Das Unternehmen ist Mitglied<br />
im Bundesverband Schwimmbad &<br />
Wellness (bsw) und Partner in der bsw-Qualitätsgemeinschaft<br />
„<strong>Pool</strong> Plus“. Zudem ist Pro<br />
<strong>Pool</strong> Schwimmbadtechnik Profi Partner des Fertigbecken-Produzenten<br />
Niveko in der Tschechischen<br />
Republik.<br />
Nach vielen intensiven Gesprächen und<br />
konstruktivem Dialog, wie das Schwimmbecken<br />
aussehen sollte, und der Besichtigung eines<br />
bereits installierten Niveko-<strong>Pool</strong>s war für die<br />
Bauherren die beste technische und optische<br />
Lösung schließlich ein Überlaufrinnenbecken<br />
von Niveko. Aus den verschiedenen Modellen<br />
dieser Beckenart entschieden sich die Kunden<br />
für den Typ Multi mit den Abmessungen<br />
10 x 3,6 x 1,5 m.<br />
Da beim Haus und in der Umgebung grauweiße<br />
Farben dominieren, war die graue Farbe<br />
für den <strong>Pool</strong> die naheliegendste Wahl. Die Auswahl<br />
und Beschaffung der grauen Steine für<br />
die Überlaufrinne hat das Ehepaar selbst vorgenommen<br />
und auf die werkseitig angebotenen<br />
Möglichkeiten verzichtet.<br />
Auch bei der Einstiegstreppe bietet Niveko<br />
verschiedene Ausführungen an. Das Programm<br />
umfasst acht Modelle und reicht von Treppen<br />
über die gesamte Beckenbreite bis hin zu einer<br />
innenliegenden gerundeten Treppe. Das Ehepaar<br />
Horn hatte sich für das Modell Modern<br />
mit Flachbereich entschieden. Hier ist die erste<br />
Stufe großflächiger ausgeführt, um eine kleine<br />
Flachwasserzone am Anfang des Einstiegsbereichs<br />
zu haben.<br />
8 POOLPROJEKTE
POOLPROJEKTE 9
10 POOLPROJEKTE
POOLPROJEKTE 11
Gebäude und Schwimmbad<br />
bilden eine architektonische<br />
Einheit.<br />
12 POOLPROJEKTE
Zur Ausstattung des Beckens gehören auch<br />
eine Turbinengegenstromanlage, eine in einem<br />
Rucksackschacht untergebrachte Unterflur-<br />
Rollladenabdeckung sowie eine Wärmepumpe<br />
für die Beckenwassererwärmung. In eine an<br />
das Becken grenzende kleine Mauer wurde als<br />
besondere Attraktion eine Schwalldusche eingebaut.<br />
Durch die gezielte Auswahl von Beckenfarbe<br />
und Größe entstand eine <strong>Pool</strong>anlage, die<br />
sich harmonisch und dezent in den von einem<br />
Gartendesigner gestalteten Garten einfügt und<br />
auch Ton in Ton zum Hausgebäude passt. ▯<br />
PLANUNG & REALISIERUNG<br />
Becken-Typ<br />
Niveko Überlauf Multi<br />
Maße Schwimmbecken<br />
Länge: 10,00 m<br />
Breite: 3,60 m<br />
Tiefe: 1,50 m<br />
Form: Rechteck<br />
Spezifikation<br />
Farbe: Grau<br />
Treppe: Typ Modern<br />
mit Flachbereich<br />
Schwimmbadbau<br />
Pro <strong>Pool</strong> Schwimmbadtechnik,<br />
63303 Dreieich,<br />
Tel. 06103/3865118,<br />
kontakt@pro-pool.info,<br />
www.pro-pool.info<br />
Pro <strong>Pool</strong> Schwimmbadtechnik ist<br />
Mitglied der Topras-Gruppe<br />
Topras GmbH,<br />
85591 Vaterstetten,<br />
Tel. 08106/9958320,<br />
info@topras.de,<br />
www.topras.de<br />
Hersteller<br />
Niveko s.r.o, Nivnická 2716,<br />
CZ-68801 Uherský Brod,<br />
Tel. 0042/572/<strong>69</strong>3246,<br />
info@niveko-pools.com<br />
www.niveko-pools.com<br />
POOLPROJEKTE 13
14 POOLPROJEKTE
AUSSENPOOL<br />
Schwimmen mit freiem Gartenblick<br />
Mit einem sogenannten High-Level-Becken konnte der Kundenwunsch nach einem hohen<br />
Wasserspiegel wie bei einem <strong>Pool</strong> mit Überlaufrinne kostengünstig erfüllt werden.<br />
POOLPROJEKTE 15
„<br />
Ein Wunsch stand im ersten Beratungsgespräch<br />
ganz oben auf der Wunschliste des<br />
Kunden“, erinnert sich Reiner Lietz, Geschäftsführer<br />
der Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik<br />
GmbH im niedersächsischen Isernhagen.<br />
„Um beim Schwimmen einen freien<br />
Blick in den Garten zu haben, sollte der <strong>Pool</strong><br />
unbedingt einen hohen Wasserspiegel haben.“<br />
Felix Lietz und Frank Thiemig – ebenfalls<br />
aus dem <strong>Pool</strong>experten-Team von Kühling &<br />
Hauers – verschafften sich beim Kunden einen<br />
Überblick über die räumlichen Möglichkeiten,<br />
den Kundenwunsch zu erfüllen.<br />
Ein Schwimmbecken mit Überlaufrinne zu<br />
bauen, wäre aus Platzgründen schwierig<br />
geworden. Zudem war der vorgesehene Technikraum<br />
zu klein, um den für ein Becken mit<br />
Überlaufrinne notwendigen Wasserspeicher<br />
einzubauen. Deshalb wurde dem Bauherrn ein<br />
sogenanntes High-Level-Becken empfohlen,<br />
dessen Wasserlinie bis 3 cm unter die Beckenkante<br />
reicht und welches außerdem um einiges<br />
preisgünstiger ist als ein Rinnenbecken. Dieser<br />
Beckentyp integriert hervorragend die Vorzüge<br />
eines Skimmer- und eines Rinnenbeckens in<br />
einem einzigen <strong>Pool</strong>system.<br />
Das exklusive <strong>Pool</strong>system sorgt<br />
für einen hohen Wasserspiegel.<br />
16 POOLPROJEKTE
Die Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik<br />
GmbH ist Mitglied bei der sopra AG, einem Zusammenschluss<br />
europäischer Spezialisten in<br />
Sachen Schwimmbad und Wellness. Und zum<br />
sopra-Programm gehören auch diese speziellen<br />
<strong>Pool</strong>s für private Kunden.<br />
Das Besondere an den High-Level-Becken<br />
aus PVC ist: Diese <strong>Pool</strong>s verfügen am Kopfende<br />
über einen Überlaufschacht, in den das Wasser<br />
fließt und der mit einer nicht sichtbaren<br />
Oberflächenabsaugung ausgestattet ist. So ist<br />
auch eine Wasserum wälzung im Schacht gewährleistet.<br />
Die Wellen gehen im Becken<br />
gleichmäßig zu einer Seite weg, und dank der<br />
Überlaufkante und der guten Hydraulik fließt<br />
das Wasser in den Schacht. Schmutzpartikel<br />
wie Blätter, Staub, Fliegen und Mücken können<br />
somit schnell und sicher über die gesamte<br />
Breite des <strong>Pool</strong>s entfernt werden. Auf diese<br />
Weise wird der größte Teil des Schmutzes abgeleitet,<br />
haftet weder an der Wasserlinie noch<br />
sinkt er auf den Beckenboden. Die Schwimmer<br />
– wie vom Bauherrn gewünscht – profitieren<br />
von dieser niedrigen Wasserlinie und können<br />
sich während des Schwimmens über den ungehinderten<br />
Blick in den Garten freuen.<br />
Um beim Schwimmen<br />
einen freien Blick in<br />
den Garten zu haben,<br />
sollte der <strong>Pool</strong> unbedingt<br />
einen hohen<br />
Wasserspiegel haben.<br />
18 POOLPROJEKTE
PLANUNG & REALISIERUNG<br />
Schwimmbadbau und Planung<br />
Kühling & Hauers<br />
Schwimmbadtechnik GmbH,<br />
30916 Isernhagen,<br />
Tel. 0511/72851-0,<br />
info@kuehling-hauers.de,<br />
www.kuehling-hauers.de,<br />
www.iks-wellness.de<br />
Schwimmbadtechnik<br />
sopra AG, 56070 Koblenz,<br />
Tel. 0261/98308-0,<br />
info@sopra.de, www.sopra.de<br />
Über die Nachbarhäuser<br />
schwebte der <strong>Pool</strong> in die<br />
Baugrube.<br />
PVC-Schwimmbecken<br />
KWS Schwimmbadanlagen<br />
GmbH, 46485 Wesel,<br />
Tel. 0281/206709-0,<br />
info@kws-pool.de,<br />
www.kws-pool.de<br />
Gegenstromanlage<br />
und Luftsprudelbank<br />
uwe JetStream GmbH,<br />
73510 Schwäbisch Gmünd,<br />
Tel. 07171/103-0,<br />
jet@uwe.de, www.uwe.de<br />
Rollladenabdeckung<br />
grando GmbH, 514<strong>69</strong> Bergisch<br />
Gladbach, Tel. 02202/1049-0,<br />
info@grando.de, www.grando.de<br />
Ein weiterer Wunsch des Kunden, nämlich die ganzjährige Nutzung,<br />
konnte ebenfalls erfüllt werden. Das Schwimmbecken ist an die Heizung<br />
des Hauses angeschlossen. Über einen Wärmetauscher wird das Beckenwasser<br />
angenehm erwärmt.<br />
Der Bauherr hatte sich für ein 9,50 x 4 m großes Becken mit einer<br />
silbergrauen Rollladenabdeckung entschieden, die bei offenem Becken<br />
in einem integrierten Rollladenschacht unsichtbar platziert ist. Zur weiteren<br />
Beckenausstattung gehören eine Einstiegstreppe, eine Sitzbank, in<br />
die ein Luftsprudeldüsensystem mit uwe-Technik integriert ist, eine uwe-<br />
Gegenstromanlage und weiße LED-Scheinwerfer. In der nahen Garage ist<br />
die sopra-Schwimmbadtechnik untergebracht, die dem Bauherrn kristallklares<br />
und hygienisch einwandfreies <strong>Pool</strong>wasser garantiert.<br />
Das High-Level-Becken wurde im Werk fix und fertig produziert und<br />
dann per Tieflader zur Baustelle geliefert. Ein Zugang vor dem Haus war<br />
aus Platzgründen nicht möglich. Deshalb wurden Kran und Transporter<br />
in einer Nebenstraße aufgestellt. Der Kran hob das Becken über die Häuser<br />
der Nachbarn, welche die Zustimmung hierfür erteilt hatten, in die<br />
Baugrube. Auf die vorbereitete Bodenplatte wurde dann eine Wärmedämmung<br />
verlegt, bevor das Becken platziert wurde. Auch die Beckenwände<br />
wurden in Wärmedämmung eingepackt, bevor sie mit Beton hinterfüllt<br />
wurden. Diese Maßnahmen tragen ebenfalls zur Energieeffizienz<br />
des Schwimmbades bei.<br />
„Der gesamte <strong>Pool</strong>bau inklusive Aushub, Bau der Terrasse und Rasenverlegung<br />
hat nicht länger als viereinhalb Wochen gedauert“, betont<br />
Reiner Lietz. Alle Wünsche des Bauherrn wurden perfekt umgesetzt. ▯<br />
POOLPROJEKTE 19
AUSSENPOOL<br />
Schwimmen wie im Bergsee<br />
Wohnhaus, Terrasse und <strong>Pool</strong> sind perfekt aufeinander abgestimmt<br />
und die Infinity-Rinne sorgt für eine ganz besondere Attraktivität.<br />
20 POOLPROJEKTE
POOLPROJEKTE 21<br />
Fotos: Yvonne & Sebastian Fehlings, www.medilor.de
Der Whirlpool ist mit der<br />
Wasseraufbereitung des<br />
<strong>Pool</strong>s verbunden.<br />
22 POOLPROJEKTE
POOLPROJEKTE 23
Während einer Branchenmesse informierte sich der Bauherr auf<br />
dem Messestand der MLZ AG – <strong>Pool</strong>s & Wellness über die verschiedenen<br />
Schwimmbeckenkonstruktionen, die <strong>Pool</strong>ausstattung<br />
und die Schwimmbadtechnik. Der Bauherr plante die Sanierung<br />
seines Hauses und die Erweiterung des Wohnbereichs zur Terrasse hin,<br />
in die dann auch ein Schwimmbecken integriert werden sollte. In weiteren<br />
Telefonaten und bei einem Besichtigungstermin vor Ort wurden<br />
die Wünsche des Bauherrn dann finalisiert. „Die Vorstellung des Bauherrn<br />
war“, so Heiko Zeuner von der MLZ AG, „ein Schwimmbecken aus<br />
Sichtbeton in die neue Terrasse zu integrieren, das optisch dem Architekturstil<br />
des Wohnhauses angepasst sein würde.“<br />
Die von den <strong>Pool</strong>experten der MLZ AG in Zusammenarbeit mit dem<br />
Architekten Jörg Schust geplante <strong>Pool</strong>anlage gliedert sich an das Wohnhaus<br />
an und wird auf den beiden Schmalseiten von der Terrasse umschlossen.<br />
Zwei neue Wohnbereiche wurden zusätzlich an das Haus angebaut:<br />
eine kleine Wellnessanlage mit Whirlpool und Sauna sowie ein<br />
Ruheraum auf der anderen Seite. „Das Besondere an diesem <strong>Pool</strong> sind<br />
zwei Punkte“, erläutert Heiko Zeuner. „Zum einen sind die Beckenwände,<br />
also auch die 12,50 m langen Seitenwände, jeweils nur aus einem einzigen<br />
Betonelement gefertigt. Es gibt keine Nähte oder Fugen, welche<br />
die Optik stören können. Zum anderen wurde der Boden aufwendig geschliffen,<br />
sodass die Kieselsteine oben herausschauen und je nach Lichteinfall<br />
interessante Reflexionen im Wasser erzeugen.“<br />
Durch den dunkel eingefärbten Beton bekommt der <strong>Pool</strong> die Anmutung<br />
eines Bergsees, dessen Wasser im Sonnenlicht glitzert. Von der<br />
Haptik her, so Heiko Zeuner, fühlt sich die Oberfläche dank des Schliffs<br />
Durch den dunkel<br />
eingefärbten<br />
Beton bekommt<br />
der <strong>Pool</strong> die<br />
Anmutung<br />
eines Bergsees.<br />
nicht nach Beton an, sondern ist fast so weich<br />
wie Samt. „Bei Sichtbetonbecken ist der Planungsaufwand<br />
natürlich deutlich höher als bei<br />
Fertigbecken“, betont Heiko Zeuner, „da den<br />
Mitarbeitern des Betonwerkes die Integration<br />
von Einbauteilen und Wanddurchführungen<br />
nicht vertraut ist. Deshalb musste immer jemand<br />
aus unserem Team dabei sein, wenn die<br />
Wandelemente betoniert wurden.“ Die großen<br />
und schweren, 20 cm dicken Betonplatten wurden<br />
im Werk vorgerüstet und dann per Tieflader<br />
zur Baustelle transportiert. Ein großer Kran<br />
hob sie dann in die vorbereitete Baustelle, wo<br />
sie nahtlos miteinander verbunden wurden.<br />
Ein weiteres optisches Highlight dieses Beckens<br />
ist natürlich die Infinity-Rinne. Über den<br />
Beckenkopf fließt das Wasser in die tieferliegende<br />
Rinne, die extra breit ausgeführt ist, um<br />
das überlaufende Wasser aufnehmen zu können.<br />
Von dort fließt es dann weiter in den<br />
Schwallwasserbehälter im Technikraum. Auch<br />
dieses Wandelement mit ausgebildeter Rinne,<br />
die millimetergenau ausgerichtet sein musste,<br />
um einen exakten Überlauf des Wassers zu bekommen,<br />
ist über die volle Länge von 12,50 m<br />
aus nur einem Betonelement gebaut.<br />
24 POOLPROJEKTE
POOLPROJEKTE 25
26 POOLPROJEKTE<br />
Die große Fensterfront der<br />
Sauna erlaubt den schönen<br />
Ausblick über den <strong>Pool</strong><br />
hinweg in die Natur.
Der Boden wurde aufwendig geschliffen,<br />
sodass die Kieselsteine oben herausschauen<br />
und je nach Lichteinfall<br />
interessante Reflexionen im Wasser<br />
erzeugen.<br />
Im Einstiegsbereich neben der Treppe wurde ein 2,50 m breites Podest<br />
in das Becken integriert, das als Ruhe- und Relaxbereich nach dem<br />
Baden genutzt werden kann. Eine Wand grenzt das Podest von der 10 m<br />
langen Schwimmfläche ab. Diese Lösung wurde geschaffen, damit die<br />
Bauherren an der Wand optimal wenden und sich wieder abstoßen können,<br />
im Weiteren konnte so die Ospa-Gegenstromanlage „PowerSwim<br />
3.0“ gut in die Wand integriert werden.<br />
Zur weiteren Beckenausstattung gehören eine Rollladenabdeckung<br />
und Wibre-LED-RGB-Unterwasserscheinwerfer. Unmittelbar an der Terrasse<br />
angrenzend, aber eine Etage tiefer im Untergeschoss des Wohnhauses,<br />
ist die Ospa-Schwimmbadtechnik eingebaut. Zur Ausstattung<br />
gehört das volle Ospa-Programm für gehobene Privatschwimmbäder<br />
mit der Filteranlage EcoClean®, Desinfektionsanlage BlueClear®, Dosiertechnik<br />
für pH-Heben und -Senken sowie Schwallwasserbehälter und<br />
Schaltschrank. Am Display der <strong>Pool</strong>steuerung Ospa-BlueControl® kann<br />
der Bauherr die Wasserwerte abrufen und bei Bedarf korrigieren, aber<br />
auch die Attraktionen und die Beleuchtung bedienen.<br />
Auch der in der Terrasse eingelassene Whirlpool ist an die Ospa-<br />
Technik angeschlossen. MLZ lässt seine Whirlpools unter eigenem Namen<br />
fertigen und entsprechend dem Kundenauftrag konfigurieren. Über<br />
die Ospa-Schwimmbad-Whirlpool-Kombination kann der Bauherr den<br />
Whirlpoolkreislauf abtrennen, das Wasser auf 37 °C hochheizen und<br />
dann den Whirlpool nutzen. Nach Beendigung des Bades öffnet sich der<br />
Kreislauf wieder und das Wasser strömt in den <strong>Pool</strong> zurück. Am Display<br />
der <strong>Pool</strong>steuerung kann der Bauherr leicht die Vorrangschaltung einstellen.<br />
Dieses System spart Anlagentechnik und damit auch Energie.<br />
Last, but not least gehört eine Sauna zur Ausstattung, die der Bauherr<br />
von einem örtlichen Schreinerbetrieb hat errichten lassen. Die große<br />
Fensterfront der Sauna erlaubt den schönen Ausblick über den <strong>Pool</strong><br />
hinweg in die Natur. So präsentieren sich Wohnhaus, Terrasse und <strong>Pool</strong><br />
als stimmige Einheit.<br />
Für diese <strong>Pool</strong>anlage wurde MLZ im Jahr 2019 mit dem bsw-Award<br />
in Silber, Kategorie „Private Badelandschaft im Freien – Premium“ ausgezeichnet.<br />
▯<br />
PLANUNG & REALISIERUNG<br />
Schwimmbadinstallation und -montage<br />
MLZ AG — <strong>Pool</strong>s & Wellness, 61250 Usingen,<br />
Tel. 06081/9523-0, info@mlz.de, www.mlz-pools.de<br />
Architektur<br />
Jörg Schust, 74564 Crailsheim,<br />
Tel. 07951/2966180, info@schust-architekt.de<br />
Schwimmbadtechnik<br />
Ospa, 73557 Mutlangen, Tel. 07171/705-0,<br />
ospa@ospa.info, www.ospa-schwimmbadtechnik.de<br />
Scheinwerfer<br />
Wibre Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG,<br />
74211 Leingarten, Tel. 07131/9053-0, info@wibre.de, www.wibre.de<br />
POOLPROJEKTE 27
Fotos: Vario <strong>Pool</strong> System GmbH / Tom Bendix<br />
28 POOLPROJEKTE
HALLENBAD<br />
Wohlfühloase für drei Generationen<br />
Mit einem Aufstellpool im Garten hatten die Bauherren bereits beste Erfahrungen<br />
gemacht. Dann nutzten sie die Möglichkeit, ein komfortables Hallenbad zu bauen.<br />
POOLPROJEKTE 29
30 POOLPROJEKTE
POOLPROJEKTE 31
Neben der Treppe ist eine Sitzund<br />
Liegefläche mit Luftsprudelund<br />
Massagesystem eingebaut.<br />
D<br />
ie Bauherren ließen ein hundert Jahre altes<br />
Bauernhaus mit Stallungen und anderen<br />
Nebengebäuden komplett entkernen<br />
und sanieren. Damit schufen sie die<br />
Voraussetzungen, um eine komfortable<br />
Schwimmbad- und Wellnessanlage in das Gebäude<br />
zu integrieren. Der große <strong>Pool</strong> mit seiner<br />
vielfältigen Ausstattung und der Wellnessbereich<br />
werden nun von den Bauherren, deren<br />
Kindern und Enkelkindern ganzjährig mehrmals<br />
in der Woche zum Schwimmen und Relaxen<br />
genutzt.<br />
Die <strong>Pool</strong>experten der Löchte GmbH hatten<br />
den Bauherren empfohlen, ein individuell im<br />
Werk erstelltes Fertigbecken zu nehmen. Die<br />
Entscheidung fiel auf ein PVC-Becken von Vario<br />
<strong>Pool</strong> System in der Größe 14 x 4 x 1,5 m mit<br />
„High-Solution-Skimmer“ für einen besonders<br />
hohen Wasserstand. Der sorgt dafür, dass beim<br />
Schwimmen der Blick aus dem Becken durch<br />
das große Fenster an einer Stirnseite der<br />
Schwimmhalle in die freie Natur möglich ist.<br />
Für den bequemen Einstieg in das Becken<br />
sorgt als Sondermodell eine sechsstufige,<br />
innenliegende und freitragende Treppe vom<br />
Typ F aus PVC-Hart/GFK-Verbundbauweise mit<br />
einem Treppenhandlauf. Gegenüber am anderen<br />
Beckenende ist zusätzlich eine Einbauleiter<br />
mit Edelstahlstufen und besonders rutschfesten<br />
Kunststoffauflagen eingebaut worden.<br />
32 POOLPROJEKTE
POOLPROJEKTE 33
Die Edelstahlleiter schafft<br />
eine zweite Ein- und Ausstiegsmöglichkeit.<br />
An die formschöne Treppe schließt sich eine über die gesamte restliche Stirnseite<br />
individuell erstellte Sitz- und Liegefläche an, in die sowohl die Gegenstromanlage „Ospa-<br />
TopSwim“ als auch ein Luftsprudel- und Massagesystem integriert sind. An der Gegenstromanlage<br />
können fünf verschiedene Leistungsstufen eingestellt werden, damit neben<br />
der sportlichen Herausforderung auch das ruhige Schwimmen gegen den Strom und der<br />
Spaß für alle drei Generationen in diesem Schwimmbecken nicht zu kurz kommen.<br />
Zur Beckenausstattung gehören auch LED-Unterwasserscheinwerfer und eine Unterflur-Rollladenabdeckung<br />
der grando GmbH. Zur eingesetzten Ospa-Schwimmbadtechnik<br />
gehören die Filteranlage EcoClean® mit frequenzgeregelter Rotgussflüsterpumpe, die<br />
Ospa-CompactControl® zur Steuerung der Badewasseraufbereitung mit Mess- und<br />
Regeltechnik Ospa-Compact-Messstation „III CCSP“ sowie die Desinfektionsanlage Ospa-<br />
BlueClear® „25 ELD“. Die Ospa-BlueClear-Anlagen sind Salz-Elektrolyseanlagen zur bedarfsabhängigen<br />
Gewinnung ballaststofffreier Desinfektionsmittel vor Ort.<br />
Neben dem großen Schwimmbecken vervollständigen der eingebaute Whirlpool<br />
Modell Strato 2.3 von Riviera<strong>Pool</strong> mit vier Massagesitzplätzen<br />
und einer Luftsprudel-Massageliege, eine Blockbohlensauna<br />
sowie eine große begehbare Dusche mit<br />
großformatigen Fliesen an den Wänden diese außergewöhnliche<br />
Wohlfühloase.<br />
Die Ausgestaltung der Schwimmhalle und die Auswahl<br />
der Materialien tragen die persönliche Handschrift der<br />
Bauherren. So hängt unter der Hallendecke wellenförmig<br />
ein mit einem Sommerhimmel bedrucktes Tuch. Weitere<br />
dekorative Elemente sind einige Birkenstämme links und<br />
rechts vom Becken, Pappelbaumrinde als Verkleidung von<br />
Stützpfeilern sowie große beleuchtete Diakästen mit Naturaufnahmen.<br />
Besonders stolz sind die Bauherren auf die Möglichkeit,<br />
die Raumbeleuchtung, die Musikanlage, die Klimatechnik<br />
und die Technik für den <strong>Pool</strong>, den integrierten<br />
Whirlpool und die Sauna über Handy oder iPad steuern<br />
zu können. ▯<br />
34 POOLPROJEKTE
Ein eingebauter<br />
Whirlpool mit vier<br />
Massagesitzplätzen<br />
und Luftsprudel-<br />
Massageliege<br />
vervollständigt die<br />
Wohlfühloase.<br />
PLANUNG & REALISIERUNG<br />
Schwimmbadbau<br />
Löchte GmbH, 48163 Münster,<br />
Tel. 0251/719922,<br />
info@loechte-gmbh.de<br />
www.loechte-gmbh.de<br />
Schwimmbecken<br />
Vario <strong>Pool</strong> System GmbH,<br />
32429 Minden, Tel. 0571/505575-0<br />
info@vpsgmbH.de<br />
www.vpsgmbh.de<br />
Schwimmbadtechnik<br />
Ospa, 73557 Mutlangen,<br />
Tel. 07171/705-0<br />
ospa@ospa.info<br />
www.ospa-schwimmbadtechnik.de<br />
Innenausbau<br />
Schwanekamp Interior, 48<strong>69</strong>1 Vreden,<br />
Tel. 02564/937380-0<br />
service@schwanekamp.net<br />
www.schwanekamp-interior.com<br />
Einfach MEER<br />
für Ihren <strong>Pool</strong>.<br />
DAS ORIGINAL VON BINDER ...<br />
... mit patentierter Turbinentechnologie erzeugt eine einzigartige<br />
naturnahe Strömung. Für alle Ansprüche – für jeden <strong>Pool</strong>.<br />
Nr.1<br />
Die<br />
MADE IN<br />
GERMANY<br />
binder24.com
HALLENBAD<br />
Becken bekommt attraktiveres Outfit<br />
Die Beckenabdichtung funktionierte noch einwandfrei. Dennoch wünschte sich der Kunde ein neues Material für die Auskleidung. Die Verlegung<br />
sogenannter Laminam-Platten bot sich aus verschiedenen Gründen an und gibt dem <strong>Pool</strong> nun ein neues und frisches Erscheinungsbild.<br />
36 POOLPROJEKTE
POOLPROJEKTE 37<br />
Fotos: Tom Philippi
38 POOLPROJEKTE
POOLPROJEKTE 39
Vor etwa fünf Jahren hatte Ullrich Staib,<br />
Schwimmbadbau-Experte und Geschäftsführer<br />
der SHS Schmierer GmbH,<br />
einem Kunden ein Hallenbad im Raum Stuttgart<br />
gebaut. Aus dem ehemaligen Bauherrn ist<br />
anschließend ein guter Bekannter geworden,<br />
der regelmäßig in die Ausstellung von SHS<br />
Schmierer ins nahegelegene Fellbach kommt,<br />
um sich über Neuigkeiten zu informieren oder<br />
einfach nur einen gemeinsamen Kaffee und<br />
Small Talk zu genießen. Mit seiner Schwimmhalle<br />
war der Bauherr sehr zufrieden.<br />
Dank raumhoher Glasscheiben und der<br />
Hanglage des Grundstücks genießt die Familie<br />
vom Wohnhaus und von der Schwimmhalle<br />
aus den weiten Ausblick in die Landschaft. Das<br />
gesamte Hallenbad wirkt großzügig, transparent<br />
und einladend. Das rund 8 x 4 m große<br />
Becken mit Überlaufrinne wurde damals aus<br />
Ortbeton errichtet, mit einer Meyer-Pren-Abdichtung<br />
versehen und dann mit einem Oberflächenbelag<br />
beschichtet. Das Becken verfügt<br />
über eine Gegenstromanlage und Unterwasserscheinwerfer.<br />
Die hauseigene Wärmepumpe<br />
sorgt für die Schwimmbeckenwasserbeheizung.<br />
Eine Klafs-Sauna mit großer Glasscheibe<br />
gehört ebenfalls zur Ausstattung.<br />
Bei einem seiner Besuche diskutierten der<br />
immer noch sehr zufriedene Kunde und <strong>Pool</strong>experte<br />
Ullrich Staib dann doch über die<br />
Möglichkeiten einer neuen Oberflächenbeschichtung<br />
für das Schwimmbecken, weil dem<br />
<strong>Pool</strong>besitzer die vorhandene Beckenauskleidung<br />
nicht mehr gefiel und er sich für ein anderes,<br />
moderneres Material interessierte. Ullrich<br />
Staib zog die Meyer GmbH hinzu, welche<br />
die Abdichtungsarbeiten durchgeführt hatte.<br />
Bei einem Termin vor Ort ergab die Inspektion<br />
des Schwimmbeckens, dass der Beckenkörper<br />
und die Meyer-Pren-Abdichtung in<br />
Ordnung und funktionsfähig waren. Auch die<br />
seinerzeit installierte Ospa-Schwimmbadtechnik<br />
verrichtete reibungslos ihren Dienst<br />
und konnte bleiben. Die Technik und die Abdichtung<br />
funktionierten demnach einwandfrei,<br />
aber dennoch wünschte der Kunde sich ein<br />
neues Material für die Auskleidung.<br />
Die Firma Meyer schlug ihm Laminam vor.<br />
Das sind großformatige und dünne Keramikplatten,<br />
die sowohl im Einrichtungsbereich als<br />
auch bei der Auskleidung von Schwimmbecken<br />
Verwendung finden. Aufgrund der absoluten<br />
Ebenheit und Maßhaltigkeit, des extrem geringen<br />
Gewichts sowie der hohen Beständigkeit<br />
gegen Witterungseinflüsse und Abnutzung sind<br />
Laminam-Platten ideal für den Einsatz im Architekturbereich.<br />
Die Großkeramik gibt es in<br />
15 verschiedenen Kollektionen und mehr als<br />
100 Oberflächen sowie drei Größen:<br />
1.000 x 3.000 mm mit 3 und 5 mm Stärke,<br />
1.200 x 3.000 mm in 5 mm Stärke und<br />
1.620 x 3.240 mm in 5, 12 und 20 mm Stärke.<br />
Das Material gefiel dem Bauherrn auf Anhieb<br />
wegen der glatten Oberfläche und der<br />
neuen modernen Farben. Laminam gibt es<br />
auch in rutschfester Ausführung beispielsweise<br />
für Treppen und den Umgangsbereich.<br />
Er entschied sich für das größte Format der<br />
Laminam-Fliesen in der Farbe Weiß, die dem<br />
Beckenwasser eine helle, frische Anmutung<br />
verleiht. Ein weiterer Vorteil: Durch die Größe<br />
der Platten gibt es keine Horizontalfugen im<br />
Becken.<br />
So wurden nur die alte Beckenbeschichtung<br />
angeschliffen sowie einige Einbauteile<br />
erneuert. „Ein Vorteil der Laminam-Fliesen ist<br />
auch“, so Ullrich Staib, „dass für die großen<br />
Fliesen keine Einbauteile versetzt werden müssen,<br />
denn beim Einbau herkömmlicher Fliesen<br />
gibt es oft Probleme mit dem Fugenraster sowie<br />
den Anschlüssen und Anpassungen an<br />
Einbauteilen.“<br />
Das Verlegen der Laminam-Platten übernahm<br />
die Firma Körner aus Stuttgart, die auf<br />
diesen Werkstoff spezialisiert ist. Nur wenige<br />
Fliesenleger sind überhaupt in der Lage, Laminam<br />
zu verlegen. Es gilt die alte Regel: Je größer<br />
und je dünner eine Fliese ist, desto schwieriger<br />
ist auch das Verlegen. Der Untergrund muss<br />
exakt planeben sein. Beste Erfahrung mit der<br />
Untergrundhaftung dieser großformatigen<br />
Fliesen hat die Firma Körner in Verbindung mit<br />
der Abdichtung Meyer-Pren.<br />
40 POOLPROJEKTE
Die überdeckte Überlaufrinne passt sich<br />
harmonisch dem modernen Erscheinungsbild<br />
der Schwimmhalle an.<br />
POOLPROJEKTE 41
42 POOLPROJEKTE
Eine große Glastür gibt den Blick<br />
aus der Sauna auf den <strong>Pool</strong> frei.<br />
POOLPROJEKTE 43
44 POOLPROJEKTE
Die dünnen Platten werden aus transporttechnischen<br />
Gründen faserverstärkt geliefert,<br />
und die Platten müssen hohlraumfrei verlegt<br />
werden. Außerdem wird das entsprechende<br />
Werkzeug, wie zum Beispiel eine Wasserstrahl-<br />
Schneidemaschine, benötigt. Nur eine auf die<br />
Verarbeitung der Laminam-Fliesen spezialisierte<br />
Fachfirma kann die einwandfreie Verlegung<br />
gewährleisten.<br />
Der Unterschied zu früher ist verblüffend<br />
und beeindruckte nicht nur den Bauherrn: Obwohl<br />
nur die Beckenoberfläche neu verfliest<br />
wurde, präsentiert sich das Becken jetzt in einem<br />
neuen, viel attraktiveren Outfit. ▯<br />
PLANUNG & REALISIERUNG<br />
Schwimmbadbau<br />
SHS Schmierer GmbH,<br />
70736 Fellbach,<br />
Tel. 0711/900516-0,<br />
info@schwimmbad-schmierer.de,<br />
www.schwimmbad-schmierer.de<br />
Abdichtung<br />
Meyer GmbH, 71334 Waiblingen,<br />
Tel. 07151/95965-0,<br />
info@meyer-bauabdichtung.de,<br />
www.schwimmbad-abdichtung.de<br />
Schwimmbadtechnik<br />
Ospa, 73557 Mutlangen,<br />
Tel. 07171/705-0,<br />
ospa@ospa.info,<br />
www.ospa-schwimmbadtechnik.de<br />
Laminam-Verlegung<br />
Karl Körner GmbH, 70174 Stuttgart,<br />
Tel. 0711/22814-0,<br />
info@karl-koerner.de,<br />
www.karl-koerner.de<br />
Anzeige imagine pools.qxp_Anzeige Meranus imagine pools 01.03.22 11:33 Seite 1<br />
Sauna<br />
Klafs GmbH & Co. KG,<br />
74523 Schwäbisch Hall, Tel. 0791/501-0,<br />
info@klafs.de, www.klafs.de<br />
Ein Traum wird wahr.<br />
Die Fertigschwimmbecken von<br />
Mit den MERANUS imaginepools TM Fertigschwimmbecken wird ein<br />
neues Kapitel im Schwimmbeckenbau aufgeschlagen.<br />
Formschönes Design gepaart mit hochwertigen Materialien und<br />
Produktionstechnologien in absoluter Spitzenqualität lassen<br />
diese Schwimmbecken zum perfekten Erlebnis für Familie<br />
und Freunde werden. imaginepools TM Fertigschwimmbäder<br />
lassen Sie eintauchen in Lebensfreude, sportliche<br />
Aktivitäten, Erholung und Geselligkeit.<br />
MERANUS imaginepools TM<br />
lassen denTraum vom<br />
eigenen <strong>Pool</strong> im<br />
Garten wahr<br />
werden.<br />
5 exklusive Modelle in attraktiven Größen und Farben, fordern Sie bitte unseren Katalog an.<br />
Design: Knoche Werbung Solingen<br />
FREEDOM FREEDOM mit Splash Deck VISION RETREAT ESCAPE<br />
MERANUS GmbH · Schallbruch 10-12 · 42781 Haan · MERANUS GmbH · Torfstichallee 40-46 · 01979 Lauchhammer · www.meranus-pools.de
Systemlösungen sind unser Element.<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
Das sind die <strong>Pool</strong>-Hits<br />
bsw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
Sie haben gründlich geprüft, diskutiert und abgewogen. Und jedes<br />
Detail ganz genau unter die Lupe genommen: die Preisrichter des<br />
bsw-Awards – des <strong>Pool</strong>wettbewerbs, den der Bundesverband Schwimmbad &<br />
Wellness (bsw) jährlich ausrichtet. Und diese Siegerpools, von denen wir eine Auswahl auf<br />
den folgenden Seiten präsentieren, haben es geschafft, unter den Argusaugen der Jury zu bestehen<br />
– mit dem Ergebnis: Sie stehen nun auf der Schwimmbad-Hitliste 2021 und können<br />
sich über die Auszeichnung mit der Top-10-Medaille freuen. Dieses Mal war es besonders<br />
schwer, die Schwimmbad-Charts zu erreichen. Denn die rund 300 Einreichungen aus Deutschland,<br />
Österreich, Italien, Spanien, Belgien, Luxemburg, aus der Schweiz und der Türkei waren<br />
alle auf einem sehr hohen Niveau.<br />
Auch wenn der bsw-Award eine lange Tradition hat, gibt es immer wieder Neuerungen.<br />
Unter anderem ist die Rubrik „Minipools“ dazugekommen. Sie zeigt einerseits, dass man auch<br />
auf begrenzter Fläche grenzenlos Spaß haben kann, andererseits spricht das Angebot der kleineren<br />
„Wasser-Varianten“ angesichts kleiner werdender Grundstücke in Ballungszentren auch<br />
für die Flexibilität und Innovationskraft in der <strong>Pool</strong>branche. Von der großen Hotelanlage bis<br />
zum kleinen Wohlfühlparadies im eigenen Garten bildet der Preis des bsw das vielfältige<br />
Können und die große Bandbreite an Wellnesslösungen der <strong>Pool</strong>experten ab.<br />
Herzlichen Glückwunsch an alle Sieger!<br />
Hier sieht man die gesamten „<strong>Pool</strong>-Charts“ 2021:<br />
https://www.flickr.com/photos/bundesverbandschwimmbad/albums/72177720296848876<br />
Vielfalt ist Ausdruck<br />
unserer Kompetenz!<br />
Über 40 Jahre Erfahrung stecken in jedem<br />
unserer Bauteile für alle <strong>Pool</strong>-, Becken- und<br />
Teichanlagen. Setzen Sie auf Konzeption,<br />
Fertigung, Lieferung und Montage und<br />
nutzen Sie die umfassende Flexibilität<br />
der RRSys-Systemlösungen, wenn Sie<br />
eine Neuanlage oder Sanierung planen.<br />
www.rp-poolsysteme.de<br />
Reinhardt - Plast GmbH · Valterweg 3<br />
D-65817 Eppstein-Bremthal · fon +49 (0) 61 98 - 95 33<br />
fax +49 (0) 61 98 - 17 78 · info@rp-poolsysteme.de<br />
46 POOLPREISE
POOLPREISE 47
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – STANDARD<br />
48 POOLPREISE
Schmitt <strong>Pool</strong>s + Gartendesign GmbH & Co. KG<br />
D-Arzbach<br />
POOLPREISE 49
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – STANDARD<br />
50 POOLPREISE
Hügel mehr Garten GmbH<br />
D-Rümmingen<br />
POOLPREISE 51
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – STANDARD<br />
52 POOLPREISE
Tenerife Europool S.L.<br />
ES-Adeje-Santa Cruz de Tenerife<br />
POOLPREISE 53
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – STANDARD<br />
54 POOLPREISE
Maik Lorenz Bauunternehmung<br />
D-Vogtsburg<br />
POOLPREISE 55
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – STANDARD<br />
56 POOLPREISE
Gebr. Oehlbach GbR<br />
D-Efringen-Kirchen<br />
POOLPREISE 57
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – STANDARD<br />
58 POOLPREISE
<strong>Pool</strong>-Konzept GmbH & Co. KG<br />
D-Haibach<br />
POOLPREISE 59
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – STANDARD<br />
60 POOLPREISE
Reps GmbH<br />
D-Auerbach<br />
POOLPREISE 61
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – MEDIUM<br />
62 POOLPREISE
Bergmann Schwimmbadbau GmbH<br />
D-Unteruhldingen, Kooperation planquadrat raum+konzept · D-Rottweil<br />
POOLPREISE 63
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – MEDIUM<br />
64 POOLPREISE
Reps GmbH<br />
D-Auerbach<br />
POOLPREISE 65
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – MEDIUM<br />
66 POOLPREISE
Schmitt <strong>Pool</strong>s + Gartendesign GmbH & Co. KG<br />
D-Arzbach<br />
POOLPREISE 67
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – MEDIUM<br />
68 POOLPREISE
SHS Schmierer GmbH<br />
D-Fellbach, Kooperation Otto Arnold GmbH · D-Leinfelden-Echterdingen<br />
Bild: Andreas Käpplinger<br />
POOLPREISE <strong>69</strong>
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – MEDIUM<br />
70 POOLPREISE
Vogel <strong>Pool</strong> GmbH<br />
D-Worms<br />
POOLPREISE 71
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – MEDIUM<br />
72 POOLPREISE
RAMBOW <strong>Pool</strong>design GmbH<br />
D-Falkensee<br />
POOLPREISE 73
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – PREMIUM<br />
74 POOLPREISE
Höfling Garten- und Landschaftsbau<br />
D-Güntersleben<br />
POOLPREISE 75
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – PREMIUM<br />
76 POOLPREISE
RAMBOW <strong>Pool</strong>design GmbH<br />
D-Falkensee<br />
POOLPREISE 77
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – PREMIUM<br />
78 POOLPREISE
<strong>Pool</strong> + Home GmbH<br />
D-Kirchheim/Teck<br />
POOLPREISE 79
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – PREMIUM<br />
80 POOLPREISE
SANKURT Insaat Taahhut Sanayi ve Ticaret A.S.<br />
TUR-Sisli/Istanbul<br />
POOLPREISE 81
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – PREMIUM<br />
82 POOLPREISE
Woodtli Schwimmbadtechnik GmbH<br />
CH-Wetzikon<br />
POOLPREISE 83
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – PREMIUM<br />
84 POOLPREISE
A1 Schwimmbadbau GmbH<br />
D-München<br />
POOLPREISE 85
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften in der Halle<br />
86 POOLPREISE
Vivell Schwimmbadtechnik AG<br />
CH-Kappel<br />
POOLPREISE 87
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften in der Halle<br />
88 POOLPREISE
<strong>Pool</strong>ness <strong>Pool</strong> & Wellness<br />
D-Reutlingen<br />
POOLPREISE 89
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften in der Halle<br />
90 POOLPREISE
SHS Schmierer GmbH<br />
D-Fellbach, Kooperation Richard Munz · D-Kuperzell<br />
Bild: Tom Philippi<br />
POOLPREISE 91
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften in der Halle<br />
92 POOLPREISE
SSF Schwimmbad GmbH<br />
D-Meerbusch<br />
POOLPREISE 93
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Private Badelandschaften in der Halle<br />
94 POOLPREISE
Metzger Kunststoff-Technik GmbH<br />
D-Kernen im Remstal<br />
POOLPREISE 95
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Hotelbäder<br />
96 POOLPREISE
Hofer Group GmbH<br />
IT-St. Christina (BZ)<br />
POOLPREISE 97
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Hotelbäder<br />
98 POOLPREISE
SSF Schwimmbad GmbH<br />
D-Deizisau<br />
POOLPREISE 99
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Hotelbäder<br />
100 POOLPREISE
Hütel & Meß Schwimmbad GmbH<br />
D-Berlin<br />
POOLPREISE 101
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Hotelbäder<br />
102 POOLPREISE
SST GmbH Saurwein Schwimmbad Technik<br />
AUT-Thaur<br />
POOLPREISE 103
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Whirlpool<br />
104 POOLPREISE
Polytherm Kunststoff- und Metalltechnik GmbH<br />
AUT-Weibern<br />
POOLPREISE 105
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Whirlpool<br />
106 POOLPREISE
Schäwi <strong>Pool</strong> GmbH<br />
CH-Knutwil<br />
POOLPREISE 107
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Whirlpool<br />
108 POOLPREISE
Wellness World Wissmann GmbH<br />
D-Furth im Wald<br />
POOLPREISE 109
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Whirlpool<br />
110 POOLPREISE
Vivell Schwimmbadtechnik AG<br />
CH-Kappel<br />
POOLPREISE 111
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Vorher/Nachher
Schäwi <strong>Pool</strong> GmbH<br />
CH-Knutwil<br />
POOLPREISE 113
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Vorher/Nachher
sopra-Koblenz GmbH<br />
Schwimmbad- und Freizeittechnik D-Koblenz<br />
POOLPREISE 115
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Vorher/Nachher
Maik Lorenz Bauunternehmung<br />
D-Vogtsburg<br />
POOLPREISE 117
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Vorher/Nachher
SSF Schwimmbad GmbH<br />
D-Meerbusch<br />
POOLPREISE 119
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Minipools in die Erde eingelassen<br />
120 POOLPREISE
Rainer Köppen Schwimmbadtechnik e.K.<br />
D-Herzogenrath-Kohlscheid<br />
POOLPREISE 121
sw-Award 2021<br />
TOP 10<br />
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10<br />
KATEGORIE Minipools in die Erde eingelassen<br />
122 POOLPREISE
Schmitt <strong>Pool</strong>s + Gartendesign GmbH & Co. KG<br />
D-Arzbach<br />
POOLPREISE 123
My POOL EXPERT<br />
DIE SMARTE APP FÜR DIE EINFACHE<br />
WASSERPFLEGE IHRES POOLS.<br />
Dank My <strong>Pool</strong> Expert von BAYROL war die Wasserpflege<br />
noch nie so einfach!<br />
• Präzise Analyse anhand der <strong>Pool</strong>- und Wasserparameter<br />
• Individuelle Empfehlungen für eine optimale Wasserpflege<br />
• Schritt für Schritt Hilfestellung bei Wasserproblemen<br />
• <strong>Pool</strong>pflegetipps je nach Wetterlage<br />
• Einfache Händlersuche in Ihrer Umgebung<br />
Jetzt die neue My <strong>Pool</strong> Expert App von BAYROL herunterladen!<br />
My <strong>Pool</strong> Expert<br />
BAYROL Deutschland GmbH<br />
FOLGEN<br />
SIE UNS<br />
bayrol.de
WELLNESSANLAGEN<br />
Verschiedene Klimabedingungen erkennen<br />
Bauphysikalische Sicherheit hat bei Planung und Ausbau von Wellnessanlagen oberste Priorität.<br />
Wärme- und Feuchteschutz sowie eine angenehme Raumakustik spielen dabei die wesentliche Rolle.<br />
Für die Bauphysik in Wellness- und<br />
Schwimmbadanlagen ist es wichtig, die<br />
Klimabedingungen in den einzelnen Räumen<br />
zu erkennen und zu definieren. Nur dann<br />
können die bauphysikalisch notwendigen<br />
Maßnahmen optimal angepasst werden. Man<br />
unterscheidet im Wellnessbereich grundsätzlich<br />
zwischen drei verschiedenen Raumklimaverhältnissen.<br />
1. Konstantes Normalklima<br />
In diesen Bereichen herrscht normales Raumklima mit beispielsweise<br />
20–23 °C und einer relativen Luftfeuchte von 50 Prozent. Das kann zum<br />
Beispiel der Empfang des Wellnessbereichs oder ein Flur sowie der Umkleidebereich<br />
oder ein Technikraum sein.<br />
Mit Blick auf den Wärmeschutz sind dort die Anforderungen der<br />
geltenden Energieeinsparverordnung einzuhalten. Wärmebrücken sind<br />
sicher zu vermeiden. Der Bereich ist klimatisch von einem angrenzenden,<br />
feuchteren Klima zu trennen. Dann ist eine zusätzliche Maßnahme zum<br />
Feuchteschutz in der Regel nicht erforderlich.<br />
Man unterscheidet im<br />
Wellnessbereich<br />
grundsätzlich zwischen<br />
drei verschiedenen<br />
Raumklimaverhältnissen.<br />
2. Wechselklima<br />
Das Wechselklima betrifft im Wellnessraum einen separaten Duschbereich<br />
oder Räume mit Whirlpools. Die Temperaturen sind hier etwas<br />
höher – zum Beispiel 25 °C – als in den Vorräumen. Die relative Luftfeuchte<br />
ist jedoch stark schwankend.<br />
In derartigen Räumen muss der Wärmeschutz hochwertig ausgeführt<br />
sein. Die Oberflächentemperatur muss nahe an der Raumtemperatur<br />
liegen, um auf Dauer schädliches Oberflächenkondensat an Wand und<br />
Decke sicher zu vermeiden. Eine zusätzliche Innendämmung mit der<br />
Dampfsperre ist hier eine vorteilhafte Maßnahme. Kondensatbildung<br />
wird durch die erhöhte Oberflächentemperatur sicher vermieden. Ebenso<br />
sind vorhandene Wärmebrücken sicher überdeckt und die Bauteile<br />
erhalten einen zusätzlichen Schutz vor teilweise hohen Feuchtebelastungen.<br />
Foto: Tom Bendix<br />
POOLTECHNIK 125
POOLKLAR<br />
TOUCH BASIC<br />
Mess-, Regel- und<br />
Dosiertechnik für<br />
Privatpools<br />
Der POOLKLAR Touch Basic wurde<br />
speziell für das anspruchsvolle Privatbad<br />
für preisbewusste Kunden, die in<br />
Sachen Qualität und Zuverlässigkeit<br />
keine Kompromisse eingehen wollen,<br />
entwickelt.<br />
• Sichere und zuverlässige Messung<br />
und Regelung der Parameter pH,<br />
Redox und Temperatur<br />
• Intuitive Bedienung und Menüführung<br />
• Geringer Platzbedarf durch<br />
kompakte Bauweise<br />
• Schnelle und einfache Installation<br />
durch vormontierte Komponenten<br />
• Einfache Wartung<br />
3. Schwimmhallen-Klima<br />
In der Schwimmhalle sind Temperaturen von<br />
über 30 °C und 60 Prozent relative Luftfeuchte<br />
heutiger Standard. Aufgrund der hohen Raumlufttemperaturen<br />
und der relativen Luftfeuchte<br />
muss besonderes Augenmerk auf eine<br />
bauphysikalisch richtige Ausführung der Raumumschließungen<br />
gerichtet werden.<br />
Der konstruktive Aufbau der Umschließungsflächen<br />
einer Schwimmhalle muss so<br />
erfolgen, dass es zu keiner Jahreszeit zur Kondensatbildung<br />
auf den Oberflächen und innerhalb<br />
der Bauteile kommen kann.<br />
Heutige Planungen sehen bei Außenwänden<br />
eine hochwertige Außendämmung von<br />
zehn oder zwölf Zentimetern vor. Hier stellt<br />
sich oft die Frage, ob dann eine zusätzliche Innendämmung<br />
mit Dampfsperre überhaupt<br />
noch sinnvoll ist. Dabei muss man beachten,<br />
dass in der Schwimmhalle mit einem angenehmen<br />
Dauerklima von etwa 30 °C und 60 Prozent<br />
relativer Feuchte etwa doppelt so viel<br />
Feuchtigkeit in der Luft enthalten ist wie in<br />
normalem Wohnraumklima. Deshalb ist es in<br />
jedem Fall notwendig, die einzelnen Konstruktionen<br />
von Wänden, Dach und Decke bauphysikalisch<br />
zu prüfen.<br />
Durch die Innendämmung mit Aludampfsperre<br />
werden vorhandene Wärmebrücken<br />
sicher überdeckt. So bleiben alle Flächen behaglich<br />
warm und trocken, Feuchte- und<br />
Schimmelbildung sind sicher ausgeschlossen.<br />
Um eine bauphysikalisch sichere Decke zu<br />
erhalten, sind in der Regel schwimmbadseitig<br />
fünf Zentimeter Wärmedämmung und Dampfsperre<br />
anzuordnen. Andere Dicken sind je nach<br />
Aufgabenstellung ebenfalls zielführend. Dadurch<br />
bleiben Wärme und Feuchte dort, wo sie<br />
sein sollen, und gelangen nicht in die Baukonstruktion.<br />
Die Deckenkonstruktionen sind normgerecht<br />
zu prüfen und ein entsprechender<br />
Nachweis zur Eignung als Schwimmhallendecke<br />
ist vorzulegen. Die abgehängte Decke lässt<br />
hinsichtlich der optischen Gestaltung keine<br />
Wünsche offen. Alle Formen sind möglich:<br />
unterschiedliche Höhenniveaus, indirekte<br />
Beleuchtung, integrierte Niedervoltstrahler<br />
und Sternenhimmel als abendliche Traumkulisse.<br />
Lüftungskanäle, Elektro- und Lautsprecherkabel<br />
verschwinden elegant hinter der<br />
Abhängung. Lüftungsgitter sind überflüssig,<br />
weil im Hohlraum zwischen Decke und Abhängung<br />
die Luft abgesaugt werden kann. Für<br />
diese Anwendung müssen die Deckenplatten<br />
aber auch zulässig sein. Gipsbauplatten<br />
scheiden hier aus. Daher muss auf spezielle<br />
Feuchtraumpaneele zurückgegriffen werden,<br />
die fugenlos verputzt und nach Wunsch gestaltet<br />
werden können.<br />
Weitere Informationen zum sicheren Schwimmhallenausbau<br />
unter www.iso.de. ▯<br />
Die Dampfsperre<br />
schützt die Baukonstruktion<br />
vor<br />
dem Wasserdampf.<br />
WDT Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG<br />
Hettlinger Straße 17 | D-86637 Wertingen<br />
Tel. +49 (0) 8272 98<strong>69</strong>7-0<br />
www.werner-dosiertechnik.de<br />
ALEXANDER ZIEGLER<br />
Der Autor ist Geschäftsführer der ISO Gesellschaft für Isolier- und Feuchtraumtechnik<br />
mbH. Zugleich ist er auch Fachautor sowie Fachreferent für<br />
den Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw).<br />
126 POOLTECHNIK
SOLESCHWIMMBÄDER<br />
Schwimmen wie im Meer<br />
Soleschwimmbäder liegen voll im Trend. Das gilt sowohl für den privaten als auch den gewerblichen<br />
<strong>Pool</strong>sektor. Mit Blick auf Planung, Ausführung und Betrieb sind allerdings höhere Anforderungen<br />
als bei einem normalen <strong>Pool</strong> zu beachten.<br />
Schwimmen im Salzwasser ist gesund. Ein<br />
Solebad hat nachweislich positive Wirkungen<br />
auf die Gesundheit: Es lindert<br />
Hautprobleme und rheumatische Beschwerden,<br />
bekämpft Rückenschmerzen und beugt<br />
Herz-/Kreislauferkrankungen vor. Salzbäder<br />
stärken so die Abwehrkraft. Deshalb wird natürlich<br />
auch versucht, auf künstlichem Wege<br />
diese positiven Wirkungen in Schwimmbädern<br />
nachzubilden.<br />
Solepools sind in und es gibt sie in verschiedensten<br />
Varianten. Neben den bekannten<br />
Therapiebädern, wie sie im medizinisch-therapeutischen<br />
Bereich schon lange vorkommen,<br />
bieten mittlerweile auch immer mehr Hoteliers<br />
ihren Gästen ein Soleschwimmbad an. Und<br />
selbst bei vielen Privatleuten besteht der<br />
Wunsch nach einem Solepool, um sich das Gefühl,<br />
im Meer zu baden, in das eigene Heim zu<br />
holen.<br />
Bauherren, die sich für ein Schwimmbad<br />
mit Solewasser interessieren, sollten einige<br />
grundsätzliche Dinge wissen: Soleschwimmbäder<br />
unterscheiden sich in wesentlichen Punkten<br />
von einem Süßwasserpool. Deshalb sollte<br />
für Planung und Ausführung nur eine erfahrene<br />
Fachfirma beauftragt werden. Zuerst einmal<br />
ein paar Zahlen: Das Wasser der Nordsee enthält<br />
etwa 3,5 Prozent Salz, das der Ostsee etwa<br />
2 Prozent, das des Mittelmeeres 3,7 Prozent.<br />
Geht man von einem Salzgehalt im <strong>Pool</strong>wasser<br />
von 2 Prozent aus, so entspricht das etwa 20<br />
Gramm Salz pro Liter Wasser. Bei einem<br />
Schwimmbecken in der Größe von 8 x 4 m und<br />
1,35 m Tiefe, mit einem Wasserinhalt von 43 m³<br />
werden 20 kg Salz pro Kubikmeter Wasser benötigt<br />
beziehungsweise 860 kg für die gesamte<br />
Beckenfüllung. Bei einem Salzgehalt von nur<br />
1 Prozent sind es immerhin auch noch 430 kg.<br />
Ein nicht unbeträchtlicher Kostenfaktor, wobei<br />
der Aufwand für Lagerung, Transport und Zugabe<br />
noch hinzugerechnet werden muss.<br />
Der zur Filterspülung auftretende Wasserverlust<br />
– bei einer Filteranlage mit einem Volumenstrom<br />
von 10 m³ sind das 840 l – muss<br />
wiederum durch Solewasser ergänzt werden.<br />
Dazu muss man nach jeder Filterspülung etwa<br />
17 kg Salz zugeben. Die Soleherstellung erfolgt<br />
entweder vor Ort in einem Solebereiter oder<br />
wird als Natursole angeliefert und in einem<br />
separaten Tank gespeichert. Bei jeder Frischwassernachspeisung<br />
wird eine eingestellte<br />
Menge gesättigter Solelösung mit der Pumpe<br />
über ein Magnetventil zusammen mit Frischwasser<br />
in den Wasserspeicher geleitet. Damit<br />
wird die Solekonzentration im Beckenwasser<br />
konstant gehalten. Die Solekonzentration kann<br />
im Becken auch über eine Leitwert-Messzelle<br />
erfasst und zum Beispiel über eine Steuerung<br />
automatisch geregelt werden. Die künstliche<br />
Solebereitung befindet sich in einem separat<br />
verschlossenen Raum, der über eine eigene<br />
Lüftung verfügt. Diese Lüftungsanlage muss<br />
speziell für Solewasser ausgelegt sein. Der<br />
Wasserspeicher für das solehaltige Beckenwasser<br />
wird nur über eine separate Entlüftungsleitung<br />
be- und entlüftet.<br />
Der hohen Solekonzentration ist auch bei<br />
der Wasseraufbereitung und der Wahl des<br />
Schwimmbeckens sowie aller Einbauteile<br />
Rechnung zu tragen. Die weitverbreitete Meinung,<br />
in einem Solebad sei aufgrund des hohen<br />
Salzgehaltes und damit geringerer mikrobiologischer<br />
Aktivität keine oder nur eine<br />
geringe Wasseraufbereitung und keine Desinfektion<br />
notwendig, ist falsch. In einem Solebad<br />
wird, wie in nicht solehaltigen Bädern auch,<br />
eine komplette Wasseraufbereitungsanlage<br />
benötigt, die sich hinsichtlich der einzelnen<br />
Aufbereitungsstufen nicht oder nicht wesentlich<br />
von denen in nicht solehaltigen Bädern<br />
unterscheidet. Gegebenenfalls muss bei Verwendung<br />
von Natursole und gegenüber der<br />
Oxidation mit Luftsauerstoff empfindlichen<br />
Wasserinhaltsstoffen, wie zum Beispiel Eisen<br />
oder Mangan, eine Voraufbereitung eingeplant<br />
werden.<br />
Foto: Aleksandra Belinskaya/Shutterstock.com<br />
POOLTECHNIK 127
An die Aufbereitungstechnik für das Beckenwasser werden aufgrund der<br />
Salinität des Wassers allgemein besondere Anforderungen gestellt:<br />
• Filtergeschwindigkeit ≤ 20 m/h (nach DIN 19643)<br />
• Filterpumpen, Beckeneinbauteile, Attraktionen inklusive aller<br />
Zubehörteile müssen solebeständig sein<br />
• separater Soleaufbereiter oder Speicher für fertig gelieferte Sole<br />
• eventuell solebeständige Magnetventile bei Nachspeisung des<br />
Wasserspeichers mit Sole<br />
• Messung des Salzgehaltes mittels Leitfähigkeits- oder Dichtemessung<br />
Auch was die Materialien betrifft, so gibt es besondere Anforderungen<br />
an Solebäder mit einer Solekonzentration bis etwa 2 Prozent:<br />
• Filterpumpen aus solebeständigem Edelstahl, Bronze oder Kunststoff<br />
• Wärmetauscher aus Titan oder vernickelt<br />
• Treibwasser- und Attraktionspumpen aus Bronze<br />
• Niveauregelung des Wasserspeichers mit Niveauschalter<br />
• Beckeneinbauteile, Attraktionen inklusive aller Zubehörteile aus Bronze,<br />
PVC oder höher legiertem Edelstahl (1.4462)<br />
Vor allem was den Einsatz von Edelstählen<br />
in einem Solebad betrifft, ist bei der Auswahl<br />
des Edelstahls größte Sorgfalt anzuwenden.<br />
Die Edelstähle müssen entsprechend ihrem jeweiligen<br />
Einsatzzweck korrosionsbeständig<br />
sein. Entscheidend für die Auswahl sind der<br />
Chloridgehalt im Wasser und die Chlorbeständigkeit<br />
des Edelstahls.<br />
In der Regel kommen bei Schwimmbädern<br />
mit niedrigem Chloridgehalt Edelstähle mit<br />
den Werkstoffnummern 1.4401, 1.4404 oder<br />
1.4571, auch als V4A bezeichnet, zum Einsatz.<br />
Der Grenzwert für diese Edelstähle liegt bei<br />
den meisten Herstellern bei einer Wassertemperatur<br />
von etwa 30 °C bei einer Chloridkonzentration<br />
zwischen 400 und 500 mg/l. Da das<br />
Wasser in Solebädern aber weitaus höhere<br />
Chloridkonzentrationen (≥ 1200 mg/l) aufweist,<br />
sind diese Edelstähle wegen vergleichbar geringer<br />
Chlorid- und erhöhter Korrosionsbeständigkeit<br />
für den Einsatz im Solepool ungeeignet.<br />
Es müssen höher legierte Stähle mit<br />
entsprechend höheren Chrom- (19 bis 21 Prozent),<br />
Nickel- (17,5 bis 26 Prozent) und Molybdänanteilen<br />
(4 bis 7 Prozent) zum Einsatz<br />
kommen, als es bei Edelstählen mit den Werkstoffnummern<br />
1.4539, 1.4529 und 1.4547 der Fall<br />
ist, die übrigens auch in der Meerestechnik<br />
verwendet werden, aber aufgrund ihrer Zähigkeit<br />
auch schwerer zu verarbeiten und außerdem<br />
sehr teuer sind. Diese Edelstähle haben<br />
ihre Einsatzgrenzen bei einem Chlorgehalt von<br />
etwa 12.000 mg/l oder 2 Prozent.<br />
Es gibt zwar Edelstähle, die bei noch höherer<br />
Chloridkonzentration einsetzbar wären,<br />
doch diese sind meist unbezahlbar und nur in<br />
speziellen Einzelfällen einsetzbar.<br />
Auch was den Bau des Schwimmbades und die Auswahl der zum Einsatz<br />
kommenden Werkstoffe betrifft, sind besondere Maßnahmen zu berücksichtigen:<br />
• Bei Stahlbetonbecken als „Weiße Wanne“ oder mit innenliegender<br />
druckwasserbeständiger Abdichtung sind besondere Anforderungen<br />
zum Schutz vor Chloridangriff zu berücksichtigen.<br />
• Auch bestimmte Kunststoffbecken sind für Solewässer geeignet.<br />
Der Einsatzzweck und die Solekonzentration sind aber vorher mit dem<br />
Beckenlieferanten abzuklären.<br />
• Prinzipiell müssen alle Beckeneinbauteile solebeständig sein.<br />
• Die Anforderungen an die Reinheit der Sole oder des Salzes<br />
sind zu beachten.<br />
• Besondere Anforderungen gelten auch für die Lüftungstechnik.<br />
Alle Bauteile, die mit solehaltiger Luft in Kontakt stehen, müssen möglichst<br />
glatt und für eine Reinigung leicht zugänglich sein.<br />
Beim Einsatz von Edelstahl gibt es hohe Anforderungen<br />
an die Bauausführung:<br />
• spaltfreie Konstruktionen<br />
• Zugänglichkeit für die Reinigung<br />
• blanke Oberflächen<br />
• Verwendung geeigneter, chloridbeständiger Stähle zur Vermeidung<br />
von Korrosion oder gar Versagen eines Bauteils<br />
Planung der logistischen Voraussetzungen für die Anlieferung der Sole:<br />
• in Flüssigform in einem Vorratstank oder<br />
• Anlieferung in Säcken (Solebereitung in einem Lösebehälter)<br />
• Wahl des einzustellenden pH-Werts und des einzusetzenden Flockungsmittels<br />
(Eisen- oder Aluminiumsalze) unter Berücksichtigung des<br />
natürlichen pH-Werts und des natürlichen Bromidgehalts bei<br />
Natursolen und Meerwässern<br />
• Wahl des Desinfektionsverfahrens (Chlorgas bei öffentlichen Bädern,<br />
Natriumhypochlorit, Natriumhypochlorit hergestellt am Verwendungsort,<br />
Chlorelektrolyse im Inline-Betrieb) unter Berücksichtigung der im Beckenwasser<br />
vorgesehenen Solekonzentration, der benötigten Chlormenge etc.<br />
• Berücksichtigung der besonderen Anforderungen an die Elektroinstallation.<br />
So sollten Schaltschränke eine raumluftunabhängige Kühlung haben.<br />
128 POOLTECHNIK
Um Aufkonzentrationen von Chloriden sowohl auf Edelstahlbauteilen<br />
im Wasser als auch bei Bauteilen, die mit der Hallenluft in Berührung<br />
kommen, zu verhindern, sind diese regelmäßig und sorgfältig zu<br />
reinigen. Je nachdem, wie die Sole bereitgestellt wird, müssen die logistischen<br />
Voraussetzungen für die Anlieferung der Sole und des Salzes<br />
gegeben sein. Die Soleaufbereitung und Zugabe in das Beckenwasser<br />
erfolgen automatisch. Es ist aber darauf zu achten, dass der entsprechende<br />
Solevorrat immer rechtzeitig aufgefüllt wird. Ansonsten<br />
entsprechen die Wasserpflegemaßnahmen<br />
denen eines<br />
normalen Schwimmbades. Es<br />
muss ebenso regelmäßig<br />
gereinigt werden und auch<br />
die Hygienehilfsparameter<br />
müssen eingehalten werden.<br />
Die ordnungsgemäße Rückspülung<br />
der Filter und ein<br />
ausreichender Füllwasserzusatz<br />
sind zu gewährleisten.<br />
Es sollte jedem Betreiber<br />
eines Solebeckens klar sein,<br />
dass aufgrund der beschriebenen höheren Anforderungen an Material,<br />
Bau und Betrieb auch mit höheren Investitionskosten und höheren<br />
Betriebskosten (Salzverbrauch) zu rechnen ist. Versuche, die Betriebskosten<br />
zu reduzieren, beispielsweise durch Reduzierung der Filterspülhäufigkeit<br />
oder Einsparungen bei Pflege und Wartung, können schnell<br />
zu Lasten der Wasserqualität gehen. Wer versucht, bei einem Solepool<br />
Kosten zu sparen, hat hinterher meist das Nachsehen, wenn durch<br />
Mängelbeseitigung sowie teilweiser oder gar kompletter Sanierung<br />
lange vor der eigentlichen Lebensdauer des <strong>Pool</strong>s erhebliche Mehrkosten<br />
anfallen. ▯<br />
DIPL.-ING. ALEXANDER REUSS<br />
Der Autor ist Leiter des Technischen Büros bei Ospa Schwimmbadtechnik.<br />
Zugleich ist er Fachautor und Fachreferent für den Bundesverband<br />
Schwimmbad & Wellness (bsw) sowie Mitglied im Technischen Beirat<br />
des bsw.<br />
Foto: funnyangel/Shutterstock.com Fotos: studio waldeck photographers für Franken-Therme Bad Windsheim<br />
POOLTECHNIK 129<br />
XANAS ® Gegenstromanlagen<br />
Fitness und Spaß<br />
für die ganze Familie<br />
Einfach schwimmen ohne am Beckenende<br />
wenden zu müssen. Die XANAS ® Gegenstromanlage<br />
bietet Fitness und Spaß für die<br />
ganze Familie. Die Stärke des Gegenstroms<br />
kann individuell geregelt werden. Somit<br />
findet jeder seinen idealen Rhythmus.<br />
2017/2018 | Ausgezeichnet für:<br />
High Quality<br />
Design<br />
Bedienkomfort<br />
Funktionalität<br />
www.fluvo.de
BAD- UND WELLNESSOASE<br />
Viel Liebe zum Detail<br />
Moderner und offener sollte das kleine Bad mit der<br />
Renovierung werden und zudem eine stilvolle Sauna für<br />
mindestens zwei Personen neu integriert werden.<br />
130 POOL&WELLNESS<br />
SUSTAINABLE PUMPS<br />
BY HERBORNER<br />
herborner.XS<br />
www.herborner-pumpen.de
In dieser Sauna<br />
dreht sich alles<br />
um Symmetrie,<br />
Harmonie und<br />
Wohlgefühl.<br />
Die große Herausforderung bei dieser<br />
Badrenovierung waren die geringen<br />
Platzverhältnisse.<br />
An die alte Badeinrichtung vor der Renovierung<br />
erinnert rein gar nichts mehr. Mit viel<br />
Fingerspitzengefühl und einer optimalen<br />
Raumausnutzung ist es gelungen, das Maximum<br />
aus der sieben Quadratmeter großen Nasszelle<br />
herauszuholen.<br />
Das Highlight des neu gestalteten Badezimmers<br />
ist eindeutig die maßgeschneiderte Sauna<br />
Casena von Klafs. Mit ihrer freischwebenden<br />
Winkelliege und der integrierten Glasfront zieht<br />
diese Sauna zu Recht alle Blicke auf sich. Mit der<br />
rustikalen Holzwahl des „sonnenverbrannten<br />
Altholzes“ und der großzügigen Glasfront wurde<br />
eine perfekte Balance zwischen Tradition und<br />
Moderne gefunden. Das lebhaft gezeichnete Holz<br />
wird von den klaren Linien reizvoll kon-trastiert.<br />
Und die dimmbare Rückenlehnen-Beleuchtung<br />
Sunset vermittelt eine angenehme, intime Stimmung<br />
während des Saunierens.<br />
POOL&WELLNESS 131
Um den verfügbaren Raum in der Saunakabine<br />
optimal zu nutzen, wurde der Bonatherm-Unterbank-Saunaofen<br />
eingebaut. Und<br />
mit dem patentierten Sanarium von Klafs lassen<br />
sich gleich fünf verschiedene Badeformen<br />
in einer Kabine genießen – vom klassischen<br />
Saunabad, Warmluftbad über Tropenbad und<br />
Aromabad bis hin zum Softdampfbad. Aufgüsse<br />
sind natürlich problemlos möglich – dank<br />
der unauffällig in die Liegenblende eingelassenen<br />
Aufgussklappe.<br />
In dieser Sauna dreht sich alles um Symmetrie,<br />
Harmonie und Wohlgefühl. Absolut<br />
kein irritierender Faktor soll die Gedanken davon<br />
abhalten, zur Ruhe zu kommen. ▯<br />
Die großzügige Glasfront<br />
verleiht dem an sich<br />
kleinen Raum eine<br />
optisch wohltuende Tiefe.<br />
132 POOL&WELLNESS<br />
PASSGENAU. FORMSCHÖN.<br />
Individuelle Maßanfertigungen für mehr Komfort und Sicherheit.<br />
grando Schwimmbadabdeckungen.<br />
grando Rollladenabdeckungen sparen Energie und Kosten, schonen die Umwelt und sorgen für kristallklares Wasser.<br />
Bei entsprechender Ausführung können sie im Notfall auch einen Menschen tragen. Jede grando Schwimmbadabdeckung<br />
wird in deutscher Handarbeit als Einzelanfertigung hergestellt - und das seit mehr als 50 Jahren. Sie sind robust,<br />
komfortabel und einfach in der Bedienung - kein Falten, kein Ziehen, kein Kurbeln - ein Knopfdruck genügt.<br />
Weitere Infos unter: www.grando.de<br />
grando GmbH // De-Gasperi-Straße 6 // 514<strong>69</strong> Bergisch Gladbach, Germany // Tel. +49 2202 1049-0 // Fax +49 2202 1049-10 // info@grando.de // www.grando.de
CHILLISY<br />
<strong>Pool</strong>-Sitzsack-Kollektion<br />
erweitert<br />
Mit den beiden <strong>Pool</strong>-Sitzsäcken „Mallorca Junior“<br />
(130 x 100 cm) und „Chrystal Gold“ (160 x 120 cm) hat<br />
diese Kollektion bei chillisy zwei neue Modelle bekommen.<br />
Mit beiden Ausführungen lässt sich sowohl auf<br />
dem Wasser als auch an Land entspannen.<br />
Der Stoffbezug ist farbecht, salz- und chlorwasserresistent,<br />
UV-lichtbeständig, schimmelresistent und<br />
pflegeleicht. Die Hüllen der Sitzsäcke sind mit einem<br />
wasserresistenten Reißverschluss ausgestattet, sodass das Innennetz – gefüllt mit weißen Styroporperlen<br />
– herausgenommen werden kann. Somit kann die Hülle bei Bedarf auch gewaschen<br />
werden.<br />
Den <strong>Pool</strong>-Sitzsack „Crystal Gold“ gibt es in der<br />
Premium-Ausführung für die Badesaison auch mit<br />
einem wasserdichten Innensack. Damit wird der Sitzsack<br />
nach seiner Nutzung im Wasser nicht schwerer<br />
und der Überzug trocknet schnell. Nach der Badesaison<br />
wird der wasserdichte gegen den textilen atmungsaktiven<br />
Innensack ausgetauscht und der Sitzsack<br />
kann im Haus als Designer-Möbelstück genutzt<br />
werden. Mehr dazu unter www.chillisy-shop.com<br />
a member of<br />
HÖFATS<br />
Eindrucksvolles Flammenspiel<br />
War das heiße Element früher überlebenswichtig,<br />
so genießen wir heute vor allem seine wohlige<br />
Wärme, das gemütliche Knistern und das<br />
einmalige Spiel der Flammen. Mit Feuer und<br />
Leidenschaft entwickelt höfats Produkte, die<br />
puristische Form und überraschende Funktionalität<br />
verbinden.<br />
Spin, ein faszinierender Flammenwirbel in einem<br />
dekorativen Glaszylinder, zieht drinnen und<br />
draußen die Blicke magisch auf sich. Das eindrucksvolle<br />
Flammenspiel basiert auf Bioethanol,<br />
das in einer Dose verbrannt wird. Einfach<br />
die Dose in den Edelstahl-Fuß stellen, auf einer ebenen Fläche platzieren und das Brenngel mit<br />
einem Stabfeuerzeug oder einem langen Streichholz entzünden. Dann den Glaszylinder aufsetzen<br />
und ein entspanntes Feuer-Ritual genießen. Das Modell Spin gibt es als Tischfeuer, Windlicht,<br />
Gartenfackel oder Hängefeuer. Weitere Informationen unter www.hoefats.com<br />
BAYROL<br />
Smarte App zur Wasserpflege<br />
Die neue App „My <strong>Pool</strong> Expert“ vom <strong>Pool</strong>wasserexperten Bayrol macht die Wasserpflege<br />
eines <strong>Pool</strong>s noch einfacher. Mit diesem kostenlosen Helfer können<br />
<strong>Pool</strong>besitzer jederzeit und überall mithilfe eines Smartphones oder Tablets<br />
hilfreiche Informationen zur <strong>Pool</strong>pflege abrufen. Nach Eingabe der <strong>Pool</strong>- und<br />
Wasserparameter – beispielsweise <strong>Pool</strong>größe, genutzte Filterart, Pflegemethode<br />
und pH-Wert – führt My <strong>Pool</strong> Expert eine präzise Analyse durch und<br />
liefert Schritt-für-Schritt-Anweisungen und Dosierempfehlungen zur optimalen<br />
Wasserpflege. Zusätzlich gibt die App Lösungen zu den gängigsten Wasserproblemen.<br />
Eine weitere hilfreiche Funktion bietet das Wetter-Widget. Damit werden <strong>Pool</strong>pflegetipps je nach<br />
aktueller Wetterlage angezeigt. Sollten dennoch Fragen offenbleiben, können <strong>Pool</strong>besitzer unter<br />
der Rubrik „Händler“ einen Bayrol-Fachhändler in nächster Nähe ermitteln.<br />
Mehr dazu unter www.bayrol.de<br />
POOLPRODUKTNEWS 133<br />
NIVEKO s.r.o., Nivnická 2716,<br />
688 01 Uherský Brod<br />
Tschechische Republik
UWE JETSTREAM<br />
Gegen den Strom radeln<br />
MARKILUX<br />
Schmuckstück am<br />
Haus<br />
Die neue Kassettenmarkise MX-2 von markilux<br />
zaubert mit ihrer beschwingt fließenden<br />
Form Leichtigkeit und Ästhetik ans Haus. Eine<br />
spezielle Sicherung fixiert die Arme beim Ausfahren<br />
in einem festen Winkel und schützt so<br />
das ausgefahrene Tuch vor leichten Windböen<br />
und Druck durch Regen. Praktisch sind<br />
auch die weit außen am Gehäuse befestigten<br />
Markisenarme, denn hierdurch hat man eine<br />
freiere Sicht auf das Markisentuch.<br />
Für effektvolles Licht und gemütliche Atmosphäre<br />
am Abend lassen sich eine LED-<br />
Line, LED-Spots oder Wärmestrahler unter<br />
der Markise anbringen. Passend zum Design<br />
und zum 50-jährigen Jubiläum des Unternehmens<br />
gibt es die Markise in diesem Jahr in<br />
fünf edlen Sonderfarben, den „High Five“.<br />
Oder aber alternativ in den sieben klassischen<br />
Gestellfarben von markilux. Weitere<br />
Informationen über www.markilux.com<br />
OUTDOOR<br />
Mobiles Kochen<br />
Der mobile Küchenwagen von Miji ermöglicht<br />
mit modernem Design, hochwertigen<br />
Materialien und dem integrierten Induktionskochfeld<br />
Star 3 Twist die Freude am<br />
genussvollen Kochen auch außerhalb der<br />
Küche. Der Moving Table Premium mit seiner<br />
markanten Optik aus matt-schwarzem Aluminium<br />
und dunkelbraunem Edelholz kann<br />
überall dort eingesetzt werden, wo eine<br />
Steckdose vorhanden ist. Dank eingebauter<br />
Schublade, ausziehbarer<br />
Arbeitsfläche und der unter<br />
dem Tisch befindlichen<br />
Ablage ist er<br />
eine mobile, vielseitig einsetzbare<br />
Kochgelegenheit.<br />
Durch die robuste Bauweise<br />
und die gummierten<br />
Räder kann dieser Küchenwagen<br />
von Miji einfach<br />
und flexibel bewegt<br />
werden. Weitere Informationen<br />
unter www.miji.de<br />
Es gibt einen neuen Trend für gesunde<br />
Bewegung auf dem Wasser:<br />
das Wasserfahrrad. Stabil ausbalanciert<br />
gleitet es entspannt und<br />
lautlos übers Wasser und bietet dabei<br />
ein gleichmäßiges, gelenkschonendes<br />
Fitnesstraining. Doch das<br />
Wasserfahrrad ist nicht nur für<br />
Seen oder das Meer geeignet, findet<br />
uwe JetStream – der Spezialist für<br />
Gegenstromschwimmanlagen.<br />
Ein Wasserfahrrad ist auch ein<br />
ideales Sportgerät im eigenen <strong>Pool</strong>.<br />
Denn wer eine Gegenstromschwimmanlage<br />
im <strong>Pool</strong> hat, kann hier hervorragend sein tägliches Fitnessprogramm absolvieren.<br />
Die unterschiedlichen Strömungsstärken der Gegenstromschwimmanlage steuern<br />
dabei die Intensität des Trainings. Die JetStream TriVA von uwe ist besonders geeignet für<br />
das Training auf dem Wasserfahrrad im eigenen Schwimmbad, da sie mit ihrer speziellen<br />
Düsenkonstruktion eine extrem flache Strömung direkt unter der Wasseroberfläche erzeugt<br />
und so für wenig Verwirbelung bei maximaler Power sorgt. Mehr unter www.uwe.de<br />
EVA EVEYE HD<br />
Einfach unter Wasser schauen<br />
Das Vergnügen, im eigenen <strong>Pool</strong> schwimmen zu können, ist gerade<br />
für Kinder ein tolles Erlebnis. Den Badespaß wollen Familien<br />
nicht nur vor Ort erleben, sondern auch für sich und andere<br />
festhalten und eventuell auch weiterleiten. Möglich ist<br />
dies mit der Eva Eveye HD Unterwasserkamera von Evaoptic:<br />
eine besondere Attraktion, die einen weiteren Spaßfaktor in den<br />
Swimmingpool bringt.<br />
Die Unterwasserkamera ist beispielsweise auch für Eltern geeignet,<br />
die ihr Kind während des Schwimmunterrichts unter Wasser<br />
beobachten möchten, oder für Lehrer zur besseren Koordination des<br />
Trainings von Schwimmteams. Die Eva Eveye Kamera ist jedoch kein Tool,<br />
um Ertrinkende zu erkennen. Vielmehr kann sie als zusätzliches Augenpaar für<br />
Aufsichtspersonen am Ausgang einer Rutsche, eines Strömungskanals oder einer Stromschnelle<br />
verwendet werden. Die Kamera ist für alle Arten von Schwimmbecken geeignet und<br />
kann auch in Teichen eingesetzt werden. Das Sichtfeld hat einen Winkel von 120 Grad, die<br />
Position wird bei der Installation eingestellt. Weitere Informationen unter www.evaoptic.com<br />
GARPA<br />
Völlig richtig<br />
liegen<br />
Wer bequeme Gelassenheit<br />
und konzentrierte Ästhetik<br />
schätzt, liegt hier völlig richtig.<br />
Mit Leichtigkeit und Stabilität<br />
überzeugt die stapelbare Liege Derry von Garpa: Der Edelstahlrahmen<br />
mit schnell trocknender Polymerbespannung wird von den klaren, geschmeidig<br />
gerundeten Konturen des Teakgestells getragen. Für den Einstieg werden<br />
die Armlehnen nach hinten geklappt. Das Rückenteil mit einem Edelstahlbügel<br />
als konstruktivem Designelement lässt sich fünffach verstellen. Passende<br />
Auflagen in verschiedenen Farbtönen erhöhen die Bequemlichkeit der Möbel<br />
und setzen feine Akzente. Mehr unter www.garpa.de<br />
134 POOLPRODUKTNEWS
verkauf@lovibond.com • www.lovibond.com<br />
POOLSALZ<br />
Aus dem Herzen der Alpen<br />
Die Salinen Austria AG achtet bei ihrer<br />
<strong>Pool</strong>salz-Verpackung besonders auf<br />
ressourcenschonende Technologien.<br />
Mit einem Recyclinganteil von 45 Prozent<br />
leistet die neue Verpackungsfolie<br />
einen wertvollen Beitrag zu Umweltschutz<br />
und Müllvermeidung und nimmt<br />
die Vorgaben der in der EU geplanten<br />
Plastiksteuer vorweg. Außerdem gibt es<br />
das <strong>Pool</strong>salz neben dem 25-kg-Sack ab<br />
sofort auch im 12,5-kg-Karton.<br />
Dieses Salz stammt aus dem Herzen<br />
der Alpen – es spart damit lange Lieferwege<br />
und reduziert den CO 2 -Ausstoß. Es<br />
desinfiziert Badewasser und Schwimmbecken aller <strong>Pool</strong>s mit Salzelektrolyseanlagen. Das <strong>Pool</strong>salz<br />
entspricht den Normen EN 973:2009 Typ A und EN 14805:2008 Typ 1. Der hohe NaCI-Gehalt<br />
von 99,9 Prozent sowie der niedrige Sulfatgehalt garantieren eine rückstandslose Auflösung und<br />
ermöglichen Badespaß bei glasklaren Wasserverhältnissen.<br />
Weitere Informationen unter www.salinen.com/poolsalz<br />
Scuba II<br />
BINDER<br />
Fitnesstraining im <strong>Pool</strong><br />
Binder fertigt seine Turbinenschwimmanlagen mit<br />
dem breiten, kraftvollen Volumenstrom in vielen<br />
Größen und Ausführungen mit Fördermengen von 160<br />
bis 1.200 m³ pro Stunde.<br />
Über eine Fernbedienung, einen Piezo-Taster<br />
oder über die Binder24-App lässt sich die Strömungsstärke für das Fitnesstraining perfekt an das<br />
eigene Leistungsniveau anpassen. Mit der App kann man zudem eigene Trainingsprogramme erstellen,<br />
bereits programmierte Einheiten absolvieren und die zurückgelegten Strecken sowie die<br />
benötigte Zeit speichern. Die Installation der Binder24-App ist kinderleicht, denn das Programm<br />
verbindet sich durch einen Suchlauf selbstständig mit dem WLAN/Heimnetzwerk. Für hohen Bedienkomfort<br />
sorgen zudem ein Tag- und Nachtmodus sowie die automatische Abschaltung der<br />
Turbinenschwimmanlage nach Ablauf der Übungseinheit. Um die App nutzen zu können, muss<br />
ein kostenpflichtiger App-Controller in die Steuerkarte der Turbinenschwimmanlage eingebaut<br />
werden. Weitere Informationen unter www.binder24.com<br />
WHIRLCARE<br />
Volle Pumpenpower<br />
Whirlcare setzt mit den HydroPowerPumps®<br />
in seinen Whirlpool- und Swim-Spa-Modellen<br />
jeweils eine energiesparende, separate<br />
Zirkulations- bzw. Umwälzpumpe für die<br />
Wasserumwälzung ein – unabhängig von<br />
der Gesamtzahl der Pumpen. So bleibt die<br />
volle Pumpenleistung für die Hydromassage<br />
erhalten und die Umwälzpumpe kümmert<br />
sich ausschließlich um die Aufgaben der Filterung und Reinigung des Wassers.<br />
Jede Pumpe steht auf Gummipuffern für eine nachhaltig geringere Vibration und höhere<br />
Schallisolierung. Vor und hinter jeder HydroPowerPump® befinden sich grundsätzlich Absperrventile,<br />
die einen Tausch der Pumpe problemlos ermöglichen, ohne dass dafür das Wasser getauscht<br />
werden muss. Diese Pumpen können in nahezu jedem Whirlpool- und Swim-Spa-Modell<br />
eingesetzt werden und sind in den Stufen 1,5 kW, 1,8 kW und 2,6 kW erhältlich.<br />
Weitere Informationen unter www.whirlcare.com<br />
POOLPRODUKTNEWS 135<br />
Elektronischer<br />
<strong>Pool</strong>tester<br />
Wasseruntersuchung<br />
für anspruchsvolle<br />
private <strong>Pool</strong> & Spa Betreiber<br />
Chlor<br />
0,1 - 6,0 mg/l<br />
pH-Wert 6,5 - 8,4<br />
Cyanursäure<br />
Wasserhärte<br />
Brom<br />
0,2 - 13 mg/l<br />
Lovibond ®<br />
Water Testing<br />
1 - 160 mg/l<br />
0 - 300 mg/l<br />
QUALITY Made in<br />
GERMANY
HUGO LAHME<br />
Neue Gegenstromanlage<br />
MERANUS-FERTIGBECKEN<br />
Fünf verschiedene<br />
Modelle<br />
Unter dem Namen Imaginepools bietet Meranus<br />
eine neue Fertigbeckenserie an. Insgesamt<br />
stehen fünf verschiedene Beckenmodelle<br />
in vier Farben und unterschiedlichen<br />
Größen zur Verfügung. Auch die Ausgestaltung<br />
der verschiedenen Beckentypen ist individuell<br />
und vielfältig, um den unterschiedlichen<br />
Kundeninteressen gerecht zu werden.<br />
So gibt es beispielsweise beim Beckentyp<br />
Freedom an einer Stirnseite zwei außenliegende<br />
Treppen mit einer großzügigen Sitzbank<br />
dazwischen, die mit Whirlpooldüsen<br />
oder einer Gegenstromanlage ausgestattet<br />
werden kann. Das Modell Freedom mit Splash<br />
Deck besitzt vor den Einstiegstreppen in den<br />
Schwimmbereich eine große Flachwasserzone,<br />
die perfekt zum Relaxen, Sonnenbaden<br />
oder als Plansch- und Spielbereich für Kinder<br />
geeignet ist. Für Schwimmer, die es schätzen,<br />
ganz lange Bahnen ziehen zu können, gibt es<br />
beim Modell Escape auch eine 12 Meter lange<br />
Ausführung.<br />
Bei allen Modellen ist der Einbau von Unterwasserscheinwerfern,<br />
einer Gegenstromanlage<br />
oder eines Unterflurrollladens möglich.<br />
Weitere Informationen auch zum<br />
umfangreichen Zubehörprogramm und zum<br />
Produktionsverfahren der Becken unter<br />
www.meranus-pools.de<br />
Hugo Lahme hat mit der Power-<br />
Stream eine neue Gegenstromanlage<br />
in zwei Ausführungen im<br />
Programm. Je nach Kundenwunsch sind sie erhältlich mit einem 2,6-kW-Motor oder mit einem<br />
5,5-kW-Motor. So besteht die Möglichkeit, entweder eine Leistung bis zu 270 m³/h oder bis<br />
zu 400 m³/h zu erreichen. Der große Vorteil dabei: Der Einbausatz ist für beide Ausführungen<br />
identisch. Wenn ein Kunde zu einem späteren Zeitpunkt von 270 m³/h auf 400m³/h upgraden<br />
will, ist dies ohne großen Aufwand möglich.<br />
Kennzeichen dieser Gegenstromanlage sind: verschleißarme Kraftübertragung, alle elektrischen<br />
Komponenten sind vom <strong>Pool</strong>wasser getrennt, sehr leise und energiesparend. Die<br />
Leistung ist über drei integrierte, beleuchtete Piezo-Taster regulierbar.<br />
Weitere Informationen unter www.lahme.de<br />
SCHMALENBERGER<br />
App steuert Spaß im <strong>Pool</strong><br />
Auf der aquanale 2021 in Köln hat das Unternehmen Schmalenberger<br />
erstmals seine App myfluvo vorgestellt, mit der sich alle <strong>Pool</strong>attraktionen<br />
seiner Marke fluvo steuern lassen. Das System besteht aus<br />
der App und einer Steuereinheit, die im Technikraum installiert<br />
ist. Großer Wert wurde auf eine einfache Installation für den Fachhändler<br />
gelegt und sie ist bei allen Anlagen nachrüstbar.<br />
Mit der App lassen sich nicht nur alle im <strong>Pool</strong> installierten Attraktionen<br />
komfortabel ein- und ausschalten. Auch die Intensitäten beispielsweise der Gegenstromanlage,<br />
der Hydro-Massage-Düsen oder der Wasserschwallsysteme lassen sich in der gewünschten<br />
Stärke und Dauer einstellen.<br />
Ein besonderes Highlight ist die farbliche<br />
Rückmeldung der verschiedenen Gegenstromstärken<br />
über die eingebauten Unterwasserscheinwerfer.<br />
Die erstellten Trainings-,<br />
Massage- und Lichteinstellungen können<br />
auch für die verschiedenen Benutzer individuell<br />
gespeichert werden. Mit myfluvo können<br />
auch die LED-Unterwasserscheinwerfer<br />
individuell in Farbe und Helligkeit dem <strong>Pool</strong><br />
und seiner Umgebung angepasst werden.<br />
Weitere Informationen unter www.fluvo.de<br />
VPS POOL VISU APP<br />
Den Traumpool<br />
in den Garten projizieren<br />
Mit der App „VPS <strong>Pool</strong> Visu“ der Vario <strong>Pool</strong> System GmbH kann sich der Nutzer einen<br />
<strong>Pool</strong> in die gewünschte Umgebung, wie den Garten oder die Schwimmhalle, digital<br />
platzieren. Dazu wählt man in der App einen <strong>Pool</strong> aus und platziert ihn an einer<br />
Stelle seines Grundstücks. So kann man vorab feststellen, ob das Schwimmbecken<br />
in die gewünschte Umgebung passt.<br />
Durch die Veränderung des Beckentyps, der Größe, des <strong>Pool</strong>standortes auf dem<br />
Grundstück oder der Ausrichtung des Schwimmbeckens lässt sich der Vorgang beliebig<br />
wiederholen. Alle so produzierten verschiedenen Ansichten und <strong>Pool</strong>typen werden per Knopfdruck in der Fotogalerie der App abgelegt. Mit<br />
diesen <strong>Pool</strong>visualisierungen kann der Kunde dann die finale Entscheidung für sein Schwimmbad gemeinsam mit dem Schwimmbadbau-Fachunternehmen<br />
optimal treffen und weitere Details besprechen. Weitere Informationen zu dieser App gibt es in der Rubrik Medien auf www.vpsgmbh.de<br />
136 POOLPRODUKTNEWS
HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK<br />
Adressen und Kontaktdaten<br />
Die im Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. organisierten Unternehmen sind<br />
die Impulsgeber der Branche. Unser Hersteller-Index gibt Ihnen einen Überblick über<br />
die Leistungsdaten der wichtigsten Produktentwickler. Im Fachbetriebe-Index ab<br />
Seite 156 finden Sie den passenden Schwimmbadbau-Fachbetrieb in Ihrer Nähe, der<br />
Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Ideen kompetent zur Seite steht.<br />
Inhalt<br />
Hersteller von Schwimmbadund<br />
Wellnesstechnik<br />
139 Abdeckungen<br />
139 Aromen und Accessoires<br />
140 Architektur und Gestaltung<br />
140 Beckenreiniger<br />
141 Einbaupool<br />
141 Fertigbecken<br />
142 Filter und Pumpentechnik<br />
145 Klimatechnik<br />
146 Naturpool und Schwimmteich<br />
146 Sauna und Infrarotkabinen<br />
146 Schwimmbecken auskleidung<br />
147 Solartechnik<br />
148 Stahlbetonbecken<br />
148 Steuerung<br />
148 Überdachungen<br />
149 Wasserattraktionen und Zubehör<br />
151 Wasseraufbereitung und Analyse<br />
154 Whirlpool und Swim Spas<br />
Fachbetriebe für Schwimmbäder<br />
und Wellnessanlagen<br />
156 Postleitzahlengebiet 0<br />
156 Postleitzahlengebiet 1<br />
156 Postleitzahlengebiet 2<br />
159 Postleitzahlengebiet 3<br />
160 Postleitzahlengebiet 4<br />
162 Postleitzahlengebiet 5<br />
165 Postleitzahlengebiet 6<br />
167 Postleitzahlengebiet 7<br />
170 Postleitzahlengebiet 8<br />
172 Postleitzahlengebiet 9<br />
173 Belgien<br />
173 Frankreich<br />
173 Italien<br />
173 Luxemburg<br />
173 Niederlande<br />
173 Schweiz<br />
174 Slowakei<br />
174 Türkei<br />
174 Österreich<br />
Abdeckungen<br />
A.P.F. Annonay Productions France<br />
Z.I. „La Lombardière“ 55, rue Léo Lagrange<br />
F-07100 Annonay<br />
Telefon +33 (0)475 324100<br />
Telefax +33 (0)475 324101<br />
a.pro.france@wanadoo.fr<br />
www.apf-france.com<br />
AS POOL (Abriblue-Sterilor)<br />
ZAC de la Rouvelière<br />
72700 Spay<br />
Telefon 0033/2/4342-3920<br />
Telefax 0033/2/4342-4153<br />
contact@abriblue.com<br />
www.abriblue.com<br />
Abriblue ist ein französischer Designer und<br />
Hersteller von Sicherheitsrollladen, der<br />
hohe Qualität in einer vollständigen Produktpalette<br />
anbietet: Überwasser, unterwasser<br />
oder integriert, fest oder beweglich,<br />
manuell, elektrisch oder solar.<br />
BAC pool systems AG<br />
Äussere Luzernerstrasse 10<br />
CH-4665 Oftringen<br />
Telefon +41(0)62 788 26-26<br />
Telefax +41(0)62 788 26-80<br />
info@bac-poolsystems.ag<br />
www.bac-poolsystems.ag<br />
Produktion und Vertrieb von qualitativ erstklassigen<br />
Schwimmbadabdeckungen.<br />
Motivierte und kompetente Mitarbeiter von<br />
Verkauf, Technik und Arbeitsvorbereitung<br />
bis hin zu Produktion, Qualitätskontrolle<br />
und Versand engagieren sich für ganz persönliche<br />
Kunden-Schwimmbadabdeckungen.<br />
• randaufliegende<br />
Sicherheitsabdeckungen<br />
• Mehrschichtfolien<br />
• Rollladenabdeckungen<br />
• Antriebsmotoren<br />
• Aufrollvorrichtungen<br />
• Sitzbankverkleidungen für<br />
Aufrollvorrichtungen<br />
BAC pool systems GmbH<br />
Carl-Metz-Straße 3<br />
76275 Ettlingen<br />
Telefon 07243/9496-000<br />
Telefax 07243/9496-111<br />
info@bac-poolsystems.com<br />
www.bac-poolsystems.com<br />
Produktion und Vertrieb von qualitativ erstklassigen<br />
Schwimmbadabdeckungen.<br />
Motivierte und kompetente Mitarbeiter von<br />
Verkauf, Technik und Arbeitsvorbereitung<br />
bis hin zu Produktion, Qualitätskontrolle<br />
und Versand engagieren sich für ganz persönliche<br />
Kunden-Schwimmbadabdeckungen.<br />
• randaufliegende<br />
Sicherheitsabdeckungen<br />
• Mehrschichtfolien<br />
• Rollladenabdeckungen<br />
• Antriebsmotoren<br />
• Aufrollvorrichtungen<br />
• Sitzbankverkleidungen für<br />
Aufrollvorrichtungen<br />
Bieri Tenta AG<br />
Rothmatte 2<br />
6022 Grosswangen<br />
info@bieri.ch<br />
www.bieri.ch<br />
Das Sortiment der Bieri <strong>Pool</strong>abdeckungen<br />
umfasst drei unterschiedliche Standbeine.<br />
Je nach <strong>Pool</strong> und Bedarf kommt der kindersichere<br />
Bieri Rollschutz, die schwimmende<br />
und isolierende Bieri Thermocover oder<br />
eine Winterabdeckung in Form eines Bieri<br />
Schutznetzes zum Einsatz. Seit mehr als 30<br />
Jahren fertigt Bieri im Produktionsbetrieb in<br />
der Zentralschweiz die massgeschneiderten<br />
Schwimmbadabdeckungen für den Fachhandel.<br />
• Rollbadabdeckungen<br />
• Thermocover<br />
• Schutznetze<br />
BWT <strong>Pool</strong> Products GmbH<br />
Rödgener Straße 8-9<br />
06780 Zörbig OT Großzöberitz<br />
Telefon 034956/3998-0<br />
Telefax 034956/3998-57<br />
info@hobbypooltechnologies.de<br />
www.hobbypooltechnologies.de
CAPENA GmbH<br />
Dornacher Straße 7<br />
85622 Feldkirchen<br />
Telefon 089/74909098<br />
Telefax 089/74493627<br />
info@capena-swimmingpools.de<br />
www.capena-swimmingpools.de<br />
Future <strong>Pool</strong> GmbH<br />
Daimlerstraße 6<br />
63741 Aschaffenburg<br />
Telefon 06021/79750-0<br />
Telefax 06021/79750-10<br />
info@future-pool.de<br />
www.future-pool.de<br />
grando GmbH<br />
Schwimmbad-Abdeckungen<br />
De-Gasperi-Str. 6<br />
514<strong>69</strong> Bergisch Gladbach<br />
Telefon 02202/1049-0<br />
Telefax 02202/1049-10<br />
info@grando.de<br />
www.grando.de<br />
Die grando GmbH Schwimmbad-Abdeckungen<br />
mit Sitz in Bergisch Gladbach ist Hersteller<br />
der weltweit meistverkauften Rollladen-Abdeckung.<br />
1963 wurde die erste<br />
vollautomatische Schwimmbad-Abdeckung<br />
von Firmengründer Robert Granderath entwickelt<br />
und in der Folgezeit konnten zahlreiche<br />
Patente gesichert werden.<br />
Grando zählt Schwimmbadbesitzer aus nahezu<br />
allen Teilen der Erde, Privatpersonen,<br />
Hoteliers und Betreiber öffentlicher Bäder<br />
zu seinen Kunden. Über 40 Jahre Erfahrung<br />
im Bau von Schwimmbad-Abdeckungen<br />
haben ein internationales Fachhändlernetz<br />
wachsen lassen welches unsere Kunden in<br />
über 52 Ländern der Erde betreut.<br />
• Schwimmbad-Abdeckungen<br />
• Installation und Instandhaltung von<br />
Heizungen und Lüftungen<br />
• Rolladen-Abdeckungen<br />
• Sockel<br />
• Baumaterialien<br />
Krülland GmbH<br />
Karlsburger Straße 93<br />
81829 München<br />
Telefon 089/12192641-0<br />
Telefax 089/12192641-50<br />
info@kruelland.com<br />
www.kruelland.com<br />
Krülland bringt seit über 50 Jahren Wasser<br />
in Form. Mit immer neuen Ideen und exzellenter<br />
Technik.<br />
Für individuelle Schwimmbecken der Premium-Klasse.<br />
Entwickelt, geplant und gebaut<br />
für Menschen mit Anspruch an Qualität,<br />
Stil, Kreativität und Service.<br />
novacomet GmbH<br />
Holzbachstraße 8a<br />
56249 Herschbach<br />
Telefon +49 (0)2626 92<strong>69</strong>9-00<br />
Telefax +49 (0)2626 92<strong>69</strong>9-29<br />
info@novacomet.de<br />
www.novacomet.de<br />
<strong>Pool</strong>Care GmbH<br />
<strong>Pool</strong>Care by Schenk<br />
Leichtwiesen 1 (Gewerbegebiet)<br />
71576 Burgstetten<br />
Telefon 07191/9685-0<br />
Telefax 07191/9685-85<br />
info@<strong>Pool</strong>Care.de<br />
www.poolcare.de<br />
Procopi Deutschland GmbH<br />
Sonnenstraße 12-14<br />
91058 Erlangen<br />
Telefon 09131/<strong>69</strong>-0850<br />
Telefax 09131/<strong>69</strong>-3870<br />
erlangen@procopi.com<br />
www.procopi.com<br />
Rollo Solar<br />
Melichar GmbH<br />
Josef-Janker-Ring 18<br />
83646 Bad Tölz<br />
Telefon 08041/79265-0<br />
Telefax 08041/79265-50<br />
info@rollo-solar.de<br />
www.rollo-solar.de<br />
Die Firma Rollo Solar Melichar GmbH wurde<br />
1983 vom heutigen Geschäftsführer Roland<br />
Melichar und Heide Seitz-Melichar gegründet.<br />
Momentan sorgen ca. 50 Mitarbeiter in<br />
Technik, Verwaltung, Produktion und Montage<br />
für eine schnelle und effektive Kundenzufriedenheit.<br />
Moderne Kunststoffverarbeitungsmaschinen<br />
fertigen in kürzester Zeit hochwertige<br />
Profile für Schwimmbadabdeckungen. Eine<br />
eigene Schlosserei und eine an das Haus<br />
angegliederte Schreinerei können jederzeit<br />
auf besondere Kundenwünsche eingehen.<br />
Das Unternehmen hält fünf qualifizierte<br />
Montageteams einsatzbereit.<br />
• Schwimmbadabdeckungen<br />
Roos Freizeitanlagen<br />
Herrnstr. 40<br />
63674 Altenstadt<br />
Telefon 06047/2393<br />
Telefax 06047/1603<br />
kontakt@roos-freizeitanlagen.de<br />
www.selbstbau.com<br />
Steinbach International GmbH<br />
Aistingerstraße 2<br />
AT-4311 Schwertberg<br />
Telefon +43 (0)7262 614-310<br />
Telefax +43 (0)7262 614-390<br />
www.steinbach.at<br />
Swim Safe B.V.<br />
Heesakkerweg 13<br />
5721KM Asten<br />
Telefon +31 (0)493 6708-81<br />
Telefax +31 (0)493 6708-86<br />
info@swimsafebv.nl<br />
www.swimsafebv.nl<br />
Swim Safe produziert Schwimmbadabdeckungen<br />
in Handarbeit. Die Lamellen werden<br />
nach Maß gefertigt und mit einer robusten<br />
Antriebstechnik versehen. Die<br />
Ausstattung mit modernster Technik erlaubt<br />
eine schnelle Lieferung auch in das benachbarte<br />
Ausland.<br />
• Schwimmbad-Abdeckungen<br />
• Rolladen-Abdeckungen<br />
• Intelligente automatische Schwimmbadsteuerungssystemen<br />
Aromen und Accessoires<br />
CHEMOFORM AG<br />
Bahnhofstraße 68<br />
73240 Wendlingen<br />
Telefon 07024/40 48 0<br />
Telefax 07024/40 48 2800<br />
info.de@cf.group<br />
www.cf.group/de<br />
EAGO Deutschland GmbH<br />
Auf dem Großen Damm 13-17<br />
47546 Kalkar<br />
Telefon 02824/80686-0<br />
info@eago-deutschland.de<br />
www.eago-deutschland.de<br />
Innovative Water Care Europe SAS<br />
Groupe Sigura<br />
ZI La Boitardière<br />
37400 Amboise<br />
Telefon 0033/2/4723-4300<br />
Telefax 0033/2/4723-13<strong>69</strong><br />
frank.mey@sigurawater.com<br />
www.sigurawater.com<br />
MAITEC Armaturen GmbH<br />
Grüntenstraße 4<br />
87789 Woringen<br />
Telefon +49 (0)8331 49843-0<br />
Telefax +49 (0)8331 49843-15<br />
info@maitec-armaturen.de<br />
www.maitec-armaturen.de<br />
POOLHERSTELLER 139
HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK<br />
Architektur und<br />
Gestaltung<br />
Granit Geyger<br />
Merseburger Straße 35<br />
04435 Schkeuditz<br />
Telefon 034204/7085-13<br />
Telefax 034204/7085-222<br />
info@granit-geyger.de<br />
www.granit-geyger.de<br />
• Beckenrandsteine aus Granit<br />
• Überlaufrinne aus Granit<br />
• Terrassengestaltung<br />
• Gartengestalung<br />
• Sonderanfertigungen<br />
Wedi GmbH<br />
Hollefeldstr. 42<br />
48282 Emsdetten<br />
Telefon 02572/156-0<br />
Telefax 02572/156-239<br />
info@wedi.de<br />
www.wedi.de<br />
wedi hat sich durch direkt verfliesbare Baustoffe,<br />
bodengleiche Duschelemente und<br />
Designmodule einen Namen in der Wellness-Branche<br />
gemacht.<br />
Vor über 30 Jahren gegründet, ist das Unternehmen<br />
heute in 36 Ländern aktiv und<br />
arbeitet bei allen Neuentwicklungen eng<br />
mit Architekten, Fachhändlern und Fliesenlegern<br />
zusammen.<br />
Beckenreiniger<br />
BEHNCKE GmbH<br />
Michael-Haslbeck-Straße 13<br />
85640 Putzbrunn<br />
Telefon 089/45<strong>69</strong>170<br />
Telefax 089/468511<br />
info@behncke.com<br />
www.behncke.com<br />
Bünger & Frese GmbH<br />
In den Ellern 1<br />
28832 Achim<br />
Telefon 0421/48-5910<br />
Telefax 0421/48-1800<br />
info@schwimmbad-technik.de<br />
www.schwimmbad-technik.de<br />
BWT <strong>Pool</strong> Products GmbH<br />
Rödgener Straße 8-9<br />
06780 Zörbig OT Großzöberitz<br />
Telefon 034956/3998-0<br />
Telefax 034956/3998-57<br />
info@hobbypooltechnologies.de<br />
www.hobbypooltechnologies.de<br />
CAPENA GmbH<br />
Dornacher Straße 7<br />
85622 Feldkirchen<br />
Telefon 089/74909098<br />
Telefax 089/74493627<br />
info@capena-swimmingpools.de<br />
www.capena-swimmingpools.de<br />
Carela GmbH<br />
Schafmatt 5<br />
79618 Rheinfelden<br />
Telefon +49 (0)7623 7224-0<br />
Telefax +49 (0)7623 7224-99<br />
info@carela.com<br />
www.carela.com<br />
Die Carela GmbH ist Experte in der Wasserhygiene<br />
und vereint bewährte Methoden<br />
und innovative Technologien zu einem<br />
Portfolio nachhaltig wirksamer und effizienter<br />
Produkte. Dazu gehören z.B. Produkte<br />
zur Entkeimung, Desinfektion, Reinigung<br />
oder Trinkwasserbehandlung.<br />
Nicht nur Produkte im Bereich Schwimmbad<br />
und Wellness gehören zum Angebot sondern<br />
auch für die Bereiche Zoo, Landwirtschaft,<br />
Verkehr, Gebäude, Wohnmobile oder<br />
Gesundheitswesen.<br />
Carela bietet Ihnen nicht nur die passenden<br />
Produkte, sondern auch eine umfassende<br />
Beratung und Service.<br />
• <strong>Pool</strong>reinigungsmittel<br />
• Desinfektionsmittel<br />
• Fliesen- und Badreiniger<br />
• Fugenreiniger<br />
• Abflussreiniger<br />
• Sanitärreiniger<br />
• Spezialreiniger für Trinkwasseranlagen<br />
• Chemische Produkte<br />
• Sprühgeräte zur Reinigung<br />
Future <strong>Pool</strong> GmbH<br />
Daimlerstraße 6<br />
63741 Aschaffenburg<br />
Telefon 06021/79750-0<br />
Telefax 06021/79750-10<br />
info@future-pool.de<br />
www.future-pool.de<br />
Grünbeck<br />
Wasseraufbereitung GmbH<br />
Josef-Grünbeck Straße 1<br />
89420 Höchstädt/Donau<br />
Telefon 09074/41-0<br />
Telefax 09074/41-199<br />
info@gruenbeck.de<br />
www.gruenbeck.de<br />
MAITEC Armaturen GmbH<br />
Grüntenstraße 4<br />
87789 Woringen<br />
Telefon +49 (0)8331 49843-0<br />
Telefax +49 (0)8331 49843-15<br />
info@maitec-armaturen.de<br />
www.maitec-armaturen.de<br />
Mareva<br />
Hauptstraße 18<br />
79576 Weil am Rhein<br />
Telefon 07621/57008-88<br />
Telefax 07621/57008-87<br />
contact@mareva.fr<br />
www.mareva.fr/eu-de/<br />
Meranus GmbH<br />
Am Schallbruch 10<br />
42781 Haan<br />
Telefon 02129/9448-0<br />
Telefax 02129/9448-44<br />
info@meranus.de<br />
www.meranus.de<br />
Ospa Apparatebau<br />
Pauser GmbH & Co. KG<br />
Goethestraße 3-5<br />
73557 Mutlangen<br />
Telefon 07171/705-0<br />
Telefax 07171/705-199<br />
ospa@ospa.info<br />
www.ospa-schwimmbadtechnik.de<br />
Pentair Water <strong>Pool</strong> and Spa<br />
Toekomstlaan 30<br />
BE-2200 Herentals<br />
Telefon +32 (0)142 599-11<br />
Telefax +32 (0)142 599-73<br />
poolemea@pentair.com<br />
www.pentairpooleurope.com<br />
Peraqua<br />
Professional Water Products GmbH<br />
Handelsstraße 8<br />
AT-4300 St. Valentin<br />
Telefon +43 (0)7435 58488-0<br />
Telefax +43 (0)7435 58488-2009<br />
info@peraqua.com<br />
www.peraqua.com<br />
Piscines Waterair S.A.<br />
Z.A. BP n° 2<br />
F-68580 Seppois le Bas<br />
Telefon +33 (0)38 9074545<br />
Telefax +33 (0)38 9257079<br />
info@waterair.com<br />
www.waterair.com<br />
140 POOLHERSTELLER
<strong>Pool</strong>Care GmbH<br />
<strong>Pool</strong>Care by Schenk<br />
Leichtwiesen 1 (Gewerbegebiet)<br />
71576 Burgstetten<br />
Telefon 07191/9685-0<br />
Telefax 07191/9685-85<br />
info@<strong>Pool</strong>Care.de<br />
www.poolcare.de<br />
Seit mehr als 35 Jahren zählt „<strong>Pool</strong> Care by<br />
Schenk“ zu den führenden europäischen<br />
Anbietern von Schwimmbad- und Biopool-<br />
Reinigern aller Art. Neben der <strong>Pool</strong>Cleaner-<br />
Produktfamilie für dauerhaftes sauberes<br />
<strong>Pool</strong>vergnügen, Schlammsauger und Biopool-Reiniger<br />
bietet das Unternehmen viele<br />
weitere Produkte zur mechanischen und<br />
automatischen <strong>Pool</strong>- und Biopool-Reinigung<br />
an. Darüber hinaus umfasst das<br />
Angebot eine qualitative hochwertige<br />
Auswahl von Filtertechnik, Mess- und<br />
Regeltechnik, Einbauteile, Abdeckungen,<br />
Lecksuche, Whirlpools, <strong>Pool</strong>zubehör- und<br />
Freizeitartikel.<br />
• <strong>Pool</strong> und Biopool - Reinigung<br />
• elektrische Schwimmbadreiniger<br />
• Reinigungszubehör<br />
• Einbauteile<br />
• Filtertechnik<br />
• Mess- und Regeltechnik / Steuerungen<br />
• Heizungen<br />
• Schwimmbadabdeckungen<br />
• Wasserspaß & Aquafitness<br />
• Wasserpflege Produkte<br />
• Installationsmaterial<br />
• Lecksuche und Leckreparatur<br />
• Whirlpools & Pflegemittel<br />
Steinbach International GmbH<br />
Aistingerstraße 2<br />
AT-4311 Schwertberg<br />
Telefon +43 (0)7262 614-310<br />
Telefax +43 (0)7262 614-390<br />
www.steinbach.at<br />
Einbaupool<br />
BEHNCKE GmbH<br />
Michael-Haslbeck-Straße 13<br />
85640 Putzbrunn<br />
Telefon 089/45<strong>69</strong>170<br />
Telefax 089/468511<br />
info@behncke.com<br />
www.behncke.com<br />
Future <strong>Pool</strong> GmbH<br />
Daimlerstraße 6<br />
63741 Aschaffenburg<br />
Telefon 06021/79750-0<br />
Telefax 06021/79750-10<br />
info@future-pool.de<br />
www.future-pool.de<br />
Die <strong>Pool</strong>-Spezialisten aus Aschaffenburg<br />
zählen zu den „Big Five“ der <strong>Pool</strong>-Hersteller<br />
in Deutschland und überzeugen mit hoher<br />
Qualität und Flexibilität. Ob Badespaß für<br />
die Familie mit Kindern oder sportliches<br />
Schwimmvergnügen, mit FUTURE POOL und<br />
ihrem „Alles-aus-einer-Hand“-Konzept können<br />
Sie Ihren Traum vom eigenen <strong>Pool</strong><br />
schnell und unkompliziert realisieren.<br />
FUTURE POOL bietet von Schwimmbecken<br />
über Schiebehallen aus eigener Fertigung<br />
bis zur <strong>Pool</strong>pflege alles aus einer Hand und<br />
erfüllt auch Sonderwünsche.<br />
• Stahlwandpools<br />
• Schiebeüberdachungen<br />
• <strong>Pool</strong>zubehör<br />
METZGER Kunststoff-Technik GmbH<br />
Erwin-Bahnmüller-Straße 20<br />
71394 Kernen<br />
Telefon +49 (0)7151 205 93 0<br />
Telefax +49 (0)7151 205 93 75<br />
info@metzger-kunststoff.de<br />
www.metzger-kunststoff.de<br />
novacomet GmbH<br />
Holzbachstraße 8a<br />
56249 Herschbach<br />
Telefon +49 (0)2626 92<strong>69</strong>9-00<br />
Telefax +49 (0)2626 92<strong>69</strong>9-29<br />
info@novacomet.de<br />
www.novacomet.de<br />
Piscines Waterair S.A.<br />
Z.A. BP n° 2<br />
F-68580 Seppois le Bas<br />
Telefon +33 (0)38 9074545<br />
Telefax +33 (0)38 9257079<br />
info@waterair.com<br />
www.waterair.com<br />
Schwimmbäder WATERAIR ist Erfinder des<br />
Schwimmbadkonzepts mit Gestellen aus<br />
Wellstahl. Diese technologische Innovation<br />
hat zehntausenden Privatleuten zu einem<br />
hochwertigen, unterirdischen Schwimmbad<br />
verholfen. Die Technologie ist für alle Geländearten<br />
geeignet und bietet zahlreiche<br />
Form- und Größenmöglichkeiten.<br />
• Schwimmbecken<br />
• Schwimmbadtechnik<br />
• Schwimmbad-Ausstattung<br />
Procopi Deutschland GmbH<br />
Sonnenstraße 12-14<br />
91058 Erlangen<br />
Telefon 09131/<strong>69</strong>-0850<br />
Telefax 09131/<strong>69</strong>-3870<br />
erlangen@procopi.com<br />
www.procopi.com<br />
Steinbach International GmbH<br />
Aistingerstraße 2<br />
AT-4311 Schwertberg<br />
Telefon +43 (0)7262 614-310<br />
Telefax +43 (0)7262 614-390<br />
www.steinbach.at<br />
Steinbach ist ein leistungsstarker Anbieter<br />
von einfachen, selbstaufstellenden <strong>Pool</strong>systemen.<br />
Im Angebot befinden sich <strong>Pool</strong>s mit<br />
und ohne Stahlrahmen, welche innerhalb<br />
kürzester Zeit ohne Zuhilfenahme von<br />
Werkzeugen aufgebaut werden können.<br />
Darüber hinaus führt das Unternehmen<br />
jegliche Art von Schwimmbadzubehör sowie<br />
Schwimmbadchemikalien.<br />
• leicht aufzustellende <strong>Pool</strong>systeme<br />
• Schwimmbadchemikalien<br />
• innovatives <strong>Pool</strong>zubehör<br />
Fertigbecken<br />
BWT <strong>Pool</strong> Products GmbH<br />
Rödgener Straße 8-9<br />
06780 Zörbig OT Großzöberitz<br />
Telefon 034956/3998-0<br />
Telefax 034956/3998-57<br />
info@hobbypooltechnologies.de<br />
www.hobbypooltechnologies.de<br />
Leidenfrost-<strong>Pool</strong> GmbH<br />
Josef-Wimmer-Straße 1-4<br />
AT-3730 Eggenburg<br />
Telefon +43 (0)2984 2689<br />
Telefax +43 (0)2984 3230<br />
office@leidenfrost.at<br />
www.leidenfrost.at<br />
Leidenfrost – die <strong>Pool</strong>manufaktur ist ein<br />
Anbieter exklusiver Schwimmbecken.<br />
Die <strong>Pool</strong>s aus Faserverbundkunststoff (FVK)<br />
sind in zahlreichen Formen und Größen von<br />
340x190 cm bis 1000x400 cm und in vier<br />
Farben (Papyrus, Platino, Granito Metalico,<br />
Basalto Metalico) erhältlich.<br />
Das Familienunternehmen setzt seit Jahrzehnten<br />
mit 50 Mitarbeitern und innovativen<br />
Partnern auf neue Trends und bietet<br />
exklusive <strong>Pool</strong>s für klassische und moderne<br />
Gartenanlagen. Sämtliche Leidenfrost Fertigschwimmbecken<br />
werden ausschließlich<br />
in Österreich nach den neuesten Qualitätsnormen<br />
produziert.<br />
• Komplettlösungen<br />
• Service<br />
• 30 Jahre Osmosegarantie<br />
• 30 Jahre Dichtheitsgarantie auf den<br />
Schwimmbadkörper<br />
• Dauerwassertemperatur bei optimaler<br />
Wasserpflege 24-30°C<br />
POOLHERSTELLER 141
HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK<br />
Meranus GmbH<br />
Am Schallbruch 10<br />
42781 Haan<br />
Telefon 02129/9448-0<br />
Telefax 02129/9448-44<br />
info@meranus.de<br />
www.meranus.de<br />
MERANUS steht für Gesellschaft für<br />
Schwimmbad- und Freitzeitausrüstungen<br />
mbH, die 1977 in Düsseldorf gegründet<br />
wurde.<br />
Schwerpunkt waren zunächst Aufstellbecken,<br />
Filteranlagen, Zubehör und Wasserpflegemittel.<br />
Nach dem Mauerfall entschloss<br />
man sich 1995, in Lauchhammer<br />
(zwischen Dresden und Berlin) ein zweites<br />
Auslieferungslager mit großzügigen Ausstellungsräumen<br />
zu errichten.<br />
Heute verfügt das Unternehmen über ein<br />
Sortiment mit ca. 5000 Artikeln , vom Fitting<br />
bis zu Großfilteranlagen für den öffentlichen<br />
Bereich – und das auf nunmehr insgesamt<br />
6000 qm Ausstellungs- und Verkaufsfläche<br />
in Haan und Lauchhammer.<br />
Außerdem ist Meranus Miteigner der<br />
Swimtec AG und Mitglied im bsw (Bundesverband<br />
Schwimmbad und Wellness).<br />
• Aufstellbecken<br />
• Fertigschwimmbecken<br />
• Filteranlagen<br />
• Mess- und Regeltechnik<br />
• Steuerungstechnik<br />
• Solartechnik<br />
• Wasserpflege<br />
METZGER Kunststoff-Technik GmbH<br />
Erwin-Bahnmüller-Straße 20<br />
71394 Kernen<br />
Telefon +49 (0)7151 205 93 0<br />
Telefax +49 (0)7151 205 93 75<br />
info@metzger-kunststoff.de<br />
www.metzger-kunststoff.de<br />
Gegründet wurde das Unternehmen Metzger<br />
Kunststoff-Technik im Jahr 1998 von<br />
Siegfried Metzger in Remseck bei Ludwigsburg<br />
in der Nähe von Stuttgart.<br />
Der heute seit über 30 Jahren im Kunststoff-Bereich<br />
tätige Industrie-Meister ist<br />
nach wie vor alleiniger Geschäftsführer,<br />
seine Frau Anita Metzger ist im Betrieb tätig<br />
und managed die Verwaltung.<br />
Im Jahr 2004 wurde der Betrieb weiter ausgebaut<br />
und bezog neue Geschäftsräume<br />
mit einer 700qm großen Werkhalle in Kernen-Rommelshausen<br />
bei Stuttgart.<br />
NIVEKO s.r.o.<br />
Nivnická 2716<br />
688 01 Uherský Brod<br />
Telefon +420/572/<strong>69</strong>324-6<br />
Telefax +420/572/<strong>69</strong>434-0<br />
info@niveko-pools.com<br />
www.niveko-pools.com<br />
Die Firma NIVEKO beschäftigt sich seit mehr<br />
als 20 Jahren mit der Herstellung von<br />
Schwimmbecken höchster Qualität, sowohl<br />
für die private als auch für die öffentliche<br />
Nutzung.<br />
• Fertigpools<br />
• Kunststoffbecken<br />
novacomet GmbH<br />
Holzbachstraße 8a<br />
56249 Herschbach<br />
Telefon +49 (0)2626 92<strong>69</strong>9-00<br />
Telefax +49 (0)2626 92<strong>69</strong>9-29<br />
info@novacomet.de<br />
www.novacomet.de<br />
OKU Obermaier GmbH<br />
Sudetenstr. 82<br />
82538 Geretsried<br />
Telefon 08171/9352-0<br />
Telefax 08171/9092-95<br />
info@okuonline.com<br />
www.okuonline.com<br />
Riviera<strong>Pool</strong><br />
Fertigschwimmbad GmbH<br />
Klöcknerstraße 2<br />
49744 Geeste<br />
Telefon 05937/660<br />
Telefax 05937/8541<br />
info@pools.de<br />
www.rivierapool.com/de/<br />
Riviera<strong>Pool</strong> Fertigschwimmbad GmbH ist<br />
einer der führenden Hersteller von Fertigschwimmbecken<br />
und Whirlpools. Komfort,<br />
solide Qualität, schickes Design und ausgefeilte<br />
Technik beruhen auf 40jähriger<br />
Erfahrung und Innovation.<br />
Die vorkonfektionierten Einstückbecken<br />
aus pflegeleichtem und beständigem<br />
Epoxy-Acrylat entstehen in den eigenen<br />
Fertigungsstätten. Die enge Partnerschaft<br />
mit den Fachhändlern gewährleistet zuverlässigen<br />
und reibungslosen Vor-Ort-Service.<br />
Riviera<strong>Pool</strong>s, Saunatauchbecken und Whirlpools<br />
sind in ganz Europa in vielen privaten<br />
Badegärten und Hallenbädern, in Hotels<br />
und auf Kreuzfahrtschiffen zu finden.<br />
In einer europaweit einzigartigen Ausstellung<br />
am Produktionsstandort in Geeste<br />
(Norddeutschland) präsentiert Riviera<strong>Pool</strong><br />
auf einer Fläche von 1.700 Quadratmetern<br />
Schwimmbäder, Saunatauchbecken und<br />
Whirlpools in unterschiedlichsten<br />
Variationen.<br />
• Fertigschwimmbecken<br />
• Einstückbecken<br />
• Saunatauchbecken<br />
• Whirlpools<br />
Vario <strong>Pool</strong> System GmbH<br />
Harkortdamm 31<br />
32429 Minden<br />
Telefon 0571/5055-750<br />
Telefax 0571/5055-760<br />
info@vpsgmbh.de<br />
www.vpsgmbh.de<br />
Firma VPS ist ein Hersteller für exklusive<br />
Schwimmbecken und Whirlpools.<br />
• Individuelle Formgebung<br />
• Absolute Langlebigkeit<br />
• Direkt anschlussfertig<br />
• Freie Umgehbarkeit<br />
• Nachträgliche Aufrüstbarkeit<br />
• Minimales Eigengewicht<br />
• Kurze Einbauzeit<br />
• Freitragende Konstruktion<br />
• Uneingeschränkte Revision<br />
• Beständigkeit gegen Thermalsole<br />
Filter und<br />
Pumpentechnik<br />
BEHNCKE GmbH<br />
Michael-Haslbeck-Straße 13<br />
85640 Putzbrunn<br />
Telefon 089/45<strong>69</strong>170<br />
Telefax 089/468511<br />
info@behncke.com<br />
www.behncke.com<br />
Die BEHNCKE GmbH ist ein international<br />
agierendes Unternehmen im Filter- und<br />
Wärmetauscher-Produktionsbereich.<br />
Seit über 50 Jahren steht hinter dem Unternehmen<br />
der Familie Behncke ein fachkompetentes<br />
und engagiertes Team von inzwischen<br />
80 Mitarbeitern. Qualität – made in<br />
Germany!<br />
• Produktion von Wärmetauschern, Edelstahl-Einbauteilen,<br />
Edelstahl-Filterbehältern<br />
und Industrieprodukten.<br />
• Produktion von Filterbehälter aus GFK<br />
(glasfaserverstärkte Polyesterharz-<br />
Kunststoffe) für den privaten und<br />
öffentlichen Schwimmbadbereich.<br />
• BEHNCKE Components - eine neue<br />
Marke für die Handelswaren - alle<br />
Produkte, die teilweise von BEHNCKE<br />
selbst entwickelt aber nicht produziert<br />
werden.<br />
142 POOLHERSTELLER
Bleu Electrique Sarl<br />
21, rue Henri et Antoine Maurras<br />
13016 Marseille<br />
Telefon +33 495061144<br />
cgobin@ccei.fr<br />
www.ccei.fr<br />
Bünger & Frese GmbH<br />
In den Ellern 1<br />
28832 Achim<br />
Telefon 0421/48-5910<br />
Telefax 0421/48-1800<br />
info@schwimmbad-technik.de<br />
www.schwimmbad-technik.de<br />
Die Bünger & Frese GmbH ist nun seit fast<br />
40 Jahren Großhändler für alle Produkte,<br />
die zum Bau eines Schwimmbades benötigt<br />
werden.<br />
Fachbetriebe bekommen bei Bünger &<br />
Freese alles, was sie zur Realisierung der<br />
Kundenwünsche brauchen. Auch<br />
Sonderanfertigungen sind möglich.<br />
Exakte telefonische Beratung, prompte<br />
Lieferung und eine sehr umfangreiche<br />
Bevorratung tragen zur Zufriedenheit<br />
unserer Kunden bei.<br />
• Bodenreiniger<br />
• Einbauteile<br />
• Filter<br />
• Gegenstromanlagen<br />
• Heizung und Solar<br />
• Pumpen<br />
• Schwimmbecken<br />
• Steuerungen<br />
• Wasserpflege<br />
BWT <strong>Pool</strong> Products GmbH<br />
Rödgener Straße 8-9<br />
06780 Zörbig OT Großzöberitz<br />
Telefon 034956/3998-0<br />
Telefax 034956/3998-57<br />
info@hobbypooltechnologies.de<br />
www.hobbypooltechnologies.de<br />
CAPENA GmbH<br />
Dornacher Straße 7<br />
85622 Feldkirchen<br />
Telefon 089/74909098<br />
Telefax 089/74493627<br />
info@capena-swimmingpools.de<br />
www.capena-swimmingpools.de<br />
CHEMIA BRUGG AG<br />
Aarauerstrasse 51<br />
5201 Brugg<br />
Telefon +41 (0)56 460 62 60<br />
Telefax +41 (0)56 441 45 62<br />
info@chemia.ch<br />
www.chemia.ch<br />
CHEMOFORM AG<br />
Bahnhofstraße 68<br />
73240 Wendlingen<br />
Telefon 07024/40 48 0<br />
Telefax 07024/40 48 2800<br />
info.de@cf.group<br />
www.cf.group/de<br />
Dryden Aqua Deutschland GmbH<br />
Marburger Strasse 20<br />
35096 Weimar-Wenkbach<br />
Telefon 064 216 34 52<br />
Telefax 064 216 34 53<br />
info@drydenaqua.de<br />
www.drydenaqua.de<br />
Dryden Aqua ist eine Großhandelsfirma im<br />
Bereich Schwimmbad- und Filtertechnik.<br />
Die Kompetenzen des Unternehmens liegen<br />
in den Bereichen Wasseraufbereitung, Einbauteile,<br />
Wasserattaktionen, automatische<br />
Bodensauger sowie Zubehör für Schwimmbad<br />
und Whirlpool.<br />
Das Programm umfasst beinahe alles, was<br />
es für den Bau und/oder den Unterhalt<br />
eines Schwimmbades oder eines Whirlpools<br />
braucht – vom Aufstellbecken bis<br />
zum exklusiven Privat- oder Hotelbad. Die<br />
Produktepalette beinhaltet auch Erzeugnisse<br />
für den öffentlichen Schwimmbadbau<br />
und die industrielle Wasseraufbereitung.<br />
• automatische Rückpülventile Besgo<br />
• automatische Beckenreiniger Robby<br />
• Einbauteile OWM<br />
ESPA Deutschland GmbH<br />
Österholzstraße 2<br />
99428 Nohra<br />
Telefon +49(0)3643 7784-0<br />
Telefax +49(0)3643 7784-10<br />
info@espa-deutschland.de<br />
www.espa-deutschland.de<br />
Future <strong>Pool</strong> GmbH<br />
Daimlerstraße 6<br />
63741 Aschaffenburg<br />
Telefon 06021/79750-0<br />
Telefax 06021/79750-10<br />
info@future-pool.de<br />
www.future-pool.de<br />
Grünbeck<br />
Wasseraufbereitung GmbH<br />
Josef-Grünbeck Straße 1<br />
89420 Höchstädt/Donau<br />
Telefon 09074/41-0<br />
Telefax 09074/41-199<br />
info@gruenbeck.de<br />
www.gruenbeck.de<br />
Judo Wasseraufbereitung GmbH<br />
Hohreuschstraße 39-41<br />
71364 Winnenden<br />
Telefon 07195/<strong>69</strong>2-0<br />
Telefax 07195/<strong>69</strong>2-177<br />
info@judo.eu<br />
www.judo.eu<br />
KWS-Schwimmbadanlagen GmbH<br />
Am Schornacker 34<br />
46485 Wesel<br />
Telefon 0281/206709-0<br />
Telefax 0281/206709-21<br />
info@kws-pool.de<br />
www.kws-pool.de<br />
Mit Stückzahlen von 50-60 Schwimmbecken<br />
im Jahr ist KWS kein Fließband-Produzent,<br />
sondern ein Spezialist für exklusiven und<br />
hochwertigen Schwimmbadbau. Hier werden<br />
Innovation und Flexibilität groß<br />
geschrieben<br />
• Schimmbecken<br />
• Technik<br />
Lutz-Jesco GmbH<br />
Am Bostelberge 19<br />
30900 Wedemark<br />
Telefon 05130/5802-0<br />
Telefax 05130/5802-68<br />
info@lutz-jesco.com<br />
www.lutz-jesco.de<br />
Lutz-Jesco ist ein renommiertes, weltweit<br />
agierendes Unternehmen, das zu den international<br />
führenden Herstellern von Dosiertechnik<br />
für alle Medien gehört.<br />
Mit weiteren Niederlassungen in Österreich,<br />
Ungarn, den Niederlanden, Großbritannien,<br />
USA, den Vereinigten Arabischen Emiraten<br />
und in Malaysia hat sich Lutz-Jesco ein internationales<br />
Vertriebs-, Produktions- und<br />
Service-Netzwerk geschaffen. Weltweit ist<br />
Lutz-Jesco in über 70 Ländern vertreten.<br />
Lutz-Jesco ist zertifiziert nach dem Qualitätsmanagement<br />
ISO 9001:2008 und dem<br />
Umweltmanagement ISO 14001:2004.<br />
• Dosierpumpen und Zubehör<br />
• Chlorgasdosiergeräte<br />
• Trockengutdosierer<br />
• Mess- und Regeltechnik<br />
• Kreiselpumpen<br />
• Desinfektionsanlagen<br />
• System- und Prozesstechnik<br />
POOLHERSTELLER 143
HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK<br />
MAITEC Armaturen GmbH<br />
Grüntenstraße 4<br />
87789 Woringen<br />
Telefon +49 (0)8331 49843-0<br />
Telefax +49 (0)8331 49843-15<br />
info@maitec-armaturen.de<br />
www.maitec-armaturen.de<br />
MAITEC steht für geprüfte, verlässliche und<br />
umweltfreundliche Produkte.<br />
Kompetente Mitarbeiter, eine umfassende<br />
Sortimentsauswahl und der außergewöhnliche<br />
Service macht MAITEC zu einem zuverlässigen<br />
Partner für viele Top-Unternehmen.<br />
MAITEC ist das Fachunternehmen für<br />
Industrie, Umwelt, Agrar, Pumpen und<br />
Wassertechnik.<br />
Mareva<br />
Hauptstraße 18<br />
79576 Weil am Rhein<br />
Telefon 07621/57008-88<br />
Telefax 07621/57008-87<br />
contact@mareva.fr<br />
www.mareva.fr/eu-de/<br />
Meranus GmbH<br />
Am Schallbruch 10<br />
42781 Haan<br />
Telefon 02129/9448-0<br />
Telefax 02129/9448-44<br />
info@meranus.de<br />
www.meranus.de<br />
OKU Obermaier GmbH<br />
Sudetenstr. 82<br />
82538 Geretsried<br />
Telefon 08171/9352-0<br />
Telefax 08171/9092-95<br />
info@okuonline.com<br />
www.okuonline.com<br />
Ospa Apparatebau<br />
Pauser GmbH & Co. KG<br />
Goethestraße 3-5<br />
73557 Mutlangen<br />
Telefon 07171/705-0<br />
Telefax 07171/705-199<br />
ospa@ospa.info<br />
www.ospa-schwimmbadtechnik.de<br />
Pentair Water <strong>Pool</strong> and Spa<br />
Toekomstlaan 30<br />
BE-2200 Herentals<br />
Telefon +32 (0)142 599-11<br />
Telefax +32 (0)142 599-73<br />
poolemea@pentair.com<br />
www.pentairpooleurope.com<br />
Pentair Water <strong>Pool</strong> & Spa ist einer der<br />
marktführenden Anbieter von Produkten<br />
für private <strong>Pool</strong>-Anlagen und vertreibt die<br />
Marken Pentair <strong>Pool</strong> Products und Sta-Rite<br />
weltweit.<br />
• Pumpen<br />
• Filtern<br />
• Sandfilteranlagen<br />
• Automation<br />
• Schwimmbadreiniger<br />
• Wasserattraktionen<br />
• Unterwasserscheinwerfer<br />
• Salzchlorinatoren<br />
• Dosierpumpen<br />
PERAPLAS DEUTSCHLAND GMBH<br />
Regensburger Ring 12<br />
91154 Roth<br />
Telefon +49 (0)9171 / 9677-0<br />
Telefax +49 (0)9171 / 9677-2209<br />
office.de@peraplas.com<br />
www.peraplas.com<br />
Piscines Waterair S.A.<br />
Z.A. BP n° 2<br />
F-68580 Seppois le Bas<br />
Telefon +33 (0)38 9074545<br />
Telefax +33 (0)38 9257079<br />
info@waterair.com<br />
www.waterair.com<br />
Pollet <strong>Pool</strong> Group NV<br />
Textielstraat 13<br />
BE-8790 Waregem<br />
Telefon +32/56/7820-57<br />
Telefax +32/56/7820-53<br />
markus.vanvlierberghe@ppgeurope.com<br />
www.polletpoolgroup.com<br />
<strong>Pool</strong> 2000<br />
Swim & Fitness GmbH<br />
Österholzstraße 2<br />
99428 Nohra<br />
Telefon 03643/7784-0<br />
Telefax 03643/7784-10<br />
info@espa-deutschland.de<br />
www.espa-pool.de<br />
<strong>Pool</strong>Care GmbH<br />
<strong>Pool</strong>Care by Schenk<br />
Leichtwiesen 1 (Gewerbegebiet)<br />
71576 Burgstetten<br />
Telefon 07191/9685-0<br />
Telefax 07191/9685-85<br />
info@<strong>Pool</strong>Care.de<br />
www.poolcare.de<br />
Procopi Deutschland GmbH<br />
Sonnenstraße 12-14<br />
91058 Erlangen<br />
Telefon 09131/<strong>69</strong>-0850<br />
Telefax 09131/<strong>69</strong>-3870<br />
erlangen@procopi.com<br />
www.procopi.com<br />
Procopi ist auf die Fertigung von Schwimmbad-Equipment<br />
spezialisiert. Über 70% aller<br />
Produkte werden in den drei Procopi-Produktionsbetrieben<br />
in Frankreich hergestellt.<br />
Das Unternehmen ist stolz, eine hohe Produktqualität<br />
aus europäischer Fertigung zu<br />
niedrigen Preisen anbieten zu können. Ausgewählte<br />
Importprodukte vervollständigen<br />
das Angebot.<br />
Speck Pumpen<br />
Verkaufsgesellschaft GmbH<br />
Hauptstraße 3<br />
91233 Neunkirchen<br />
Telefon 09123/949-0<br />
Telefax 09123/949-201<br />
info@speck-pumps.com<br />
www.speck-pumps.com<br />
Speck Pumpen zählt zu den weltweit führenden<br />
Unternehmen der Pumpenbranche.<br />
Dazu bieten die Unternehmen der Speck<br />
Pumpen mit Werken und Niederlassungen<br />
im In- und Ausland eine sehr große Produktvielfalt<br />
und hohe Spezifizierung technischer<br />
Anlagen für die Förderung flüssiger<br />
und gasförmiger Stoffe.<br />
Der Pumpenhersteller entwickelt sich mit<br />
seinen speziell auf die Anforderungen der<br />
Kunden zugeschnittenen Produkten bislang<br />
sehr erfolgreich auf dem Markt.<br />
Steinbach International GmbH<br />
Aistingerstraße 2<br />
AT-4311 Schwertberg<br />
Telefon +43 (0)7262 614-310<br />
Telefax +43 (0)7262 614-390<br />
www.steinbach.at<br />
Verder Deutschland<br />
GmbH & Co. KG<br />
Retsch-Allee 1-5<br />
42781 Haan<br />
Telefon 02104/23 33 281<br />
Telefax 02104/23 33 299<br />
info@verder.de<br />
www.verderliquids.com<br />
Verder Deutschland ist Hersteller und Vertriebspartner<br />
einer Vielzahl von Verdrängerpumpen<br />
für unterschiedlichste Applikationen.<br />
Das geschulte, professionelle Team unterstützt<br />
bei der Auswahl und Auslegung der<br />
Pumpen und findet die beste Lösung für die<br />
nötige Anwendung.<br />
WATERWAY Europe<br />
NovaTech Europe GmbH<br />
Londonstrasse 14<br />
97424 Schweinfurt<br />
Telefon 09721/299-100<br />
Telefax 09721/299-200<br />
info@waterwayeurope.com<br />
www.waterwayeurope.com<br />
Waterway USA, gegründet 1973, ist einer der<br />
führenden Hersteller von <strong>Pool</strong> und Spa<br />
Komponenten.<br />
144 POOLHERSTELLER
Das Unternehmen Waterway Europe beliefert<br />
seit mehr als 15 Jahren die Schwimmbad-<br />
und Whirlpool- Industrie europaweit<br />
mit Teilen für deren Produktion.<br />
• Filter- und Pumptechnik<br />
• Schwimm-Massagedüsen<br />
• LED Beleuchtung<br />
• Ventile und Steuerungen<br />
• Schläuche<br />
• Verteiler<br />
• Kunststoff-Fittings<br />
Klimatechnik<br />
CAPENA GmbH<br />
Dornacher Straße 7<br />
85622 Feldkirchen<br />
Telefon 089/74909098<br />
Telefax 089/74493627<br />
info@capena-swimmingpools.de<br />
www.capena-swimmingpools.de<br />
Claudia Schwier UG<br />
Paulinenstraße 12D<br />
32429 Minden<br />
Telefon 0571/88925783<br />
Telefax 0571/57204<br />
claudia.schwier@vertriebler.org<br />
www.schwimmbad-klimatisierung.de<br />
Gute Luft – gutes Klima – ist das Motto von<br />
Claudia Schwier seit über 20 Jahren in der<br />
Klima- und Lüftungsbranche.<br />
Claudia Schwier UG bietet Klimatisierung<br />
für Schwimmhallen in privaten Wellnessoasen,<br />
Hotels, Schulen, Fitnesscentern und<br />
Whirlpoolräumen.<br />
• Beratung<br />
• Vertrieb<br />
• Konzeption<br />
Dantherm A/S<br />
Marienlystvej 65<br />
DK-7800 Skive<br />
Telefon +45 96 14 37 00<br />
Telefax +45 96 14 38 20<br />
info@dantherm.com<br />
www.dantherm.com<br />
Dantherm beschäftigt sich mit zwei Geschäftsbereichen,<br />
die durch technologische<br />
Synergien verbunden sind:<br />
Der Geschäftsbereich HLK (Heizen, Lüftung,<br />
Klima) liefert Produkte und Lösungen an den<br />
europäischen Markt. Die primären Produktsegmente<br />
sind Luftentfeuchter, Schwimmhallen-<br />
und Komfortlüftung, Wohnungslüftung<br />
und mobile Warmluft- und Kühlgeräte<br />
für Militär und Hilfsorganisationen.<br />
Der Geschäftsbereich TELECOM liefert energie-<br />
und CO2-optimierte Klimalösungen u.a.<br />
an Netzlieferanten und Netzbetreiber weltweit.<br />
Die primären Produkte sind: Freie Kühlung,<br />
Wärmetauscher, Thermosiphonanlagen,<br />
ombinationslösungen, Klimageräte und<br />
thermoelektrische Kühlungen.<br />
FläktGroup Deutschland GmbH<br />
Bahnhofstraße 65-71 // Neue Höfe Herne<br />
44623 Herne<br />
Telefon +49 (0)2323 6236-00<br />
info@flaktgroup.com<br />
www.flaktgroup.com<br />
Herget GmbH & Co.KG<br />
Wachtküppelstr. 2<br />
36124 Eichenzell<br />
Telefon 06659/973-0<br />
Telefax 06659/973-40<br />
info@herget-online.de<br />
www.herget-online.de<br />
Im Jahre 1965 von Walter Herget gegründet,<br />
beschäftigt sich das Unternehmen – mittlerweile<br />
in der 2. Generation – seit mehr als<br />
40 Jahren mit der Entwicklung und Produktion<br />
von energiesparenden Systemen.<br />
Während am Anfang überwiegend die Kältetechnik<br />
im Vordergrund stand, beschäftigte<br />
sich der Firmengründer ab 1970 neben der<br />
Produktion von Wärmepumpen und Sonnenkollektoren<br />
intensiv mit Wärmerückgewinnungssystemen<br />
im Bereich Lüftung<br />
und Schwimmhallenentfeuchtung.<br />
Seit dieser Zeit wurden die Herget-Produkte<br />
stetig weiterentwickelt. Das Produktspektrum<br />
erstreckt sich über eine Vielzahl von<br />
Standardgeräten bis hin zu komplexen und<br />
individuellen Systemlösungen.<br />
Oberste Priorität bei der Konstruktion und<br />
Produktion aller Geräte liegt auf Qualität,<br />
Langlebigkeit und Wirtschaftlichkeit.<br />
ISO<br />
Gesellschaft für Isolier- und<br />
Feuchtraumtechnik mbH<br />
Bahnhofstraße 44<br />
74254 Offenau<br />
Telefon 07136/5820<br />
Telefax 07136/8545<br />
info@iso.de<br />
www.iso.de<br />
Seit 1974 setzt ISO-PLUS-SYSTEM als erster<br />
die alukaschierte Verbundplatte in der Bauwirtschaft<br />
ein. Heutzutage stehen Komplett-<br />
Problemlösungen für den sicheren Innenausbau<br />
von Schwimmhallen zur Verfügung.<br />
Die enge Zusammenarbeit mit Architekten,<br />
Systempartnern und Fachhandwerkern liegt<br />
dem Unternehmen sehr am Herzen, denn<br />
ein gutes System erfordert auch gute und<br />
qualifizierte Ausführung.<br />
• ISO-PLUS-SYSTEM<br />
• ISO-Feuchtraum-Paneele<br />
• ISO-Schwimmhallen-Putze<br />
• Edelstahl-Decken-Dübel<br />
• ISO-LED-Schienen<br />
MAITEC Armaturen GmbH<br />
Wirtschaftspark Straße 3/4<br />
4482 Ennsdorf<br />
Telefon +43/7223/82 700<br />
Telefax +43/7223/82 700 82<br />
info@maitec.at<br />
www.maitec.at<br />
Menerga GmbH<br />
Alexanderstraße <strong>69</strong><br />
45472 Mülheim an der Ruhr<br />
Telefon 0208/9981-0<br />
Telefax 0208/9981-110<br />
info@menerga.com<br />
www.menerga.com<br />
Der Innovationsführer für Schwimmbadklima<br />
produziert seit mehr als 20 Jahren die<br />
„ThermoCond“-Systeme, echte High-Tech-<br />
Multitalente fürs Schwimmbad. Diese Kompaktgeräte<br />
leisten ihre Arbeit unauffällig,<br />
leise und unsichtbar.<br />
Ihr Innenleben hat es in sich: ein Thermo-<br />
Cond ist Heizwerk, Klimaanlage, Trockenraum,<br />
Kühlkammer, Wasserwerk, Elektrizitäts-<br />
und Steuerungszentrale – alles in<br />
einem. Die technisch ausgeklügelte Zusammenschaltung<br />
der verschiedenen Leistungskomponenten<br />
sorgt für eine behagliche<br />
Atmosphäre im Schwimmbad.<br />
• Schwimmhallenklimatisierung<br />
• Luft- und Klimatechnik<br />
• Whirlpooladapter<br />
• Wärmerückgewinnung aus Abwasser<br />
• Kompakt - Kaltwassersätze<br />
• Prozess- und Klimakälte<br />
• Kundenservice<br />
POOLHERSTELLER 145
HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK<br />
SET Energietechnik GmbH<br />
August-Blessing-Straße 5<br />
71282 Hemmingen<br />
Telefon 07150/94540<br />
Telefax 07150/2337<br />
info@set-schmidt.de<br />
www.set-schmidt.de<br />
„Kompetenz aus einer Hand“ ist seit über<br />
20 Jahren Leitsatz des Unternehmens und<br />
gelebte Philosophie für alle Mitarbeiter der<br />
SET Schmidt Energietechnik. Gegründet<br />
durch Josef Schmidt im Jahr 1989 prägen die<br />
Herstellung von Entfeuchtungsgeräten für<br />
Schwimmbäder in verschiedensten Bauformen<br />
mit mehrfacher Wärmerückgewinnung,<br />
Wärmepumpen für die Freibadbeheizung<br />
und Sonderbauten für Klimatisierung<br />
und Entfeuchtung das Profil des<br />
Unternehmens.<br />
Die Planung und der Bau von Sonderanlagen<br />
nach den Erfordernissen und Wünschen<br />
der SET-Kunden werden durch hohe<br />
Flexibilität des Fertigungsablaufes und die<br />
laufende Qualifikation der Mitarbeiter<br />
gesichert.<br />
• Entfeuchtungsgeräte<br />
• Lüftungsgeräte<br />
• Freibad-Wärmepumpen<br />
• Luftführungssystem DUCTSET<br />
• Isolierung mit Dampfsperre ISOSET<br />
Thermotec Deutschland GmbH<br />
Otto-Hahn-Bogen 7<br />
86415 Mering<br />
Telefon +49 (0)8217 / 89 88 76-0<br />
claudia.witzenthaler@thermotec.eu<br />
www.thermotec.eu<br />
Naturpool und<br />
Schwimmteich<br />
BWT <strong>Pool</strong> Products GmbH<br />
Rödgener Straße 8-9<br />
06780 Zörbig OT Großzöberitz<br />
Telefon 034956/3998-0<br />
Telefax 034956/3998-57<br />
info@hobbypooltechnologies.de<br />
www.hobbypooltechnologies.de<br />
Sauna und<br />
Infrarotkabinen<br />
EAGO Deutschland GmbH<br />
Auf dem Großen Damm 13-17<br />
47546 Kalkar<br />
Telefon 02824/80686-0<br />
info@eago-deutschland.de<br />
www.eago-deutschland.de<br />
Röger GmbH<br />
Hardtstraße 41-45<br />
74523 Schwäbisch-Hall<br />
Telefon 07977/7312<br />
Telefax 07977/7310<br />
info@roeger-sauna.de<br />
www.roeger-sauna.de<br />
Röger ist einer der Saunapioniere in<br />
Deutschland, gegründet im Jahr 1947 in<br />
Schwäbisch Hall.<br />
Firmengründer Karl Röger, der bereits in<br />
den 1950er Jahren dem Saunabau zugewandt<br />
war, etablierte sich sehr schnell als<br />
Qualitätsanbieter für Sauna. Seit Gründung<br />
setzt Röger auf Komfort, Sicherheit und<br />
Wirtschaftlichkeit bei allen Produkten.<br />
Dabei steht die solide und verlässliche<br />
Qualität, verbunden mit einem guten<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis im Vordergrund.<br />
Schwimmbeckenauskleidung<br />
BWT <strong>Pool</strong> Products GmbH<br />
Rödgener Straße 8-9<br />
06780 Zörbig OT Großzöberitz<br />
Telefon 034956/3998-0<br />
Telefax 034956/3998-57<br />
info@hobbypooltechnologies.de<br />
www.hobbypooltechnologies.de<br />
Die Firma BWT <strong>Pool</strong> Products GmbH (ehemals<br />
hobby pool) blickt auf eine 20-jährige<br />
Kompetenz in der Folienkonfektion, Produktion<br />
von Stahlmantelbecken und Solarabsorbern<br />
zurück.<br />
Von hochwertigen Filteranlagen, Wärmepumpen<br />
und Abdecksystemen bis hin zur<br />
Wasserpflege bietet das Unternehmen eine<br />
komplette Sortimentspalette rund um den<br />
<strong>Pool</strong>.<br />
Die Kernkompetenz des Unternehmens liegt<br />
in der Folienkonfektion. BWT <strong>Pool</strong> Products<br />
bietet passgenaue Schwimmbeckenauskleidungen<br />
in jeder gewünschten<br />
Sondergröße und in einer großen Farbenvielfalt<br />
an. Selbstverständlich sind diese<br />
Auskleidungen auch in verschiedenen Folienstärken<br />
erhältlich.<br />
• Schwimmbecken<br />
• Schwimmbecken-Auskleidung<br />
• Solarabsorber<br />
• Filteranlagen<br />
• Wärmepumpen<br />
• Abdecksystemen<br />
• Wasserpflege<br />
• Wasserattraktionen<br />
• Zubehör<br />
CAPENA GmbH<br />
Dornacher Straße 7<br />
85622 Feldkirchen<br />
Telefon 089/74909098<br />
Telefax 089/74493627<br />
info@capena-swimmingpools.de<br />
www.capena-swimmingpools.de<br />
Elbtal Plastics GmbH & Co. KG<br />
Grenzstraße 9<br />
01640 Coswig<br />
Telefon 03523/5330-0<br />
Telefax 03523/5330-220<br />
vertrieb@elbtal-plastics.de<br />
www.elbtal-plastics.de<br />
Elbtal Plastics ist ein Hersteller von<br />
PVC-Weich-Folien und Dichtungsbahnen,<br />
Schwimmbaddichtungsbahnen (1,5mm gewebeverstärkt,<br />
mit oder ohne Spezialbeschichtung),<br />
Schwimmbadfolien (unverstärkt,<br />
unifarben oder bedruckt auf<br />
Großrollen, Dicken 0,40mm - 1,50mm),<br />
Nahtsicherungsmittel, Quellschweißmittel,<br />
Vliese, Kleber, Folienverbundbleche, Teichfolien<br />
(schwarz/ olivgrün 0,50mm - 2,00mm,<br />
auch auf Maß vorkonfektioniert), Schwimmteichfolien<br />
(1,50mm gewebeverstärkt grün/<br />
schwarz).<br />
Schwimmbadapplikationen und Bordüren<br />
finden Sie unter www.mosaine.de<br />
• Schwimmbadfolien<br />
• Schwimmbadbahnen<br />
• Schwimmbadapplikationen<br />
• Bordüren<br />
• Teichfolien<br />
• Folien<br />
Future <strong>Pool</strong> GmbH<br />
Daimlerstraße 6<br />
63741 Aschaffenburg<br />
Telefon 06021/79750-0<br />
Telefax 06021/79750-10<br />
info@future-pool.de<br />
www.future-pool.de<br />
146 POOLHERSTELLER
G quadrat<br />
Geokunststoffgesellschaft mbH<br />
Adolf-Dembach-Straße 4a<br />
47829 Krefeld<br />
Telefon +49 21 51 7 88 83-0<br />
Telefax +49 21 51 7 88 83-33<br />
rankers@gquadrat.de<br />
www.gquadrat.de<br />
Die Abdichtung von Flächen in den Bereichen<br />
Deponie, Grund- und Hochwasserschutz,<br />
Tiefbau, Schwimmbad und Tunnel<br />
ist die Kernkompetenz der G quadrat Geokunststoffgesellschaft<br />
mbH.<br />
Das Unternehmen bietet Projektentwicklung,<br />
Herstellung und Installation aus<br />
einer Hand!<br />
• Schwimmbadbahnen<br />
• Teichbahnen<br />
• Vliesstoffe<br />
• Schwimmbadabdeckungen<br />
• Spundwände<br />
• Dränmatten<br />
• Bentonitmatten<br />
OKU Obermaier GmbH<br />
Sudetenstr. 82<br />
82538 Geretsried<br />
Telefon 08171/9352-0<br />
Telefax 08171/9092-95<br />
info@okuonline.com<br />
www.okuonline.com<br />
Piscines Waterair S.A.<br />
Z.A. BP n° 2<br />
F-68580 Seppois le Bas<br />
Telefon +33 (0)38 9074545<br />
Telefax +33 (0)38 9257079<br />
info@waterair.com<br />
www.waterair.com<br />
Reinhardt-Plast GmbH<br />
Valterweg 3<br />
65817 Eppstein<br />
Telefon 06198/9533<br />
Telefax 06198/1778<br />
info@rp-poolsysteme.de<br />
www.rp-poolsysteme.de<br />
Das 1975 als Spezialbetrieb für Folienbearbeitung<br />
gegründete Unternehmen –<br />
heute in der 3. Generation – hat sich mit<br />
seinem Rinnensystem und den Bauteilen<br />
RRSys zukunftsorientiert ausgerichtet.<br />
Wurde in den ersten Jahren die Kunstoffverarbeitung<br />
– unter anderem die Produktion<br />
von Einhängefolien – für vorgefertigte Becken<br />
betrieben, so wechselte das Betätigungsfeld<br />
Schrittweise zu der Folienauskleidung<br />
am stationären Objekt. Die bei<br />
dieser Tätigkeit vorgefundenen „Unzulänglichkeiten“<br />
am Objekt und den Einbauteilen<br />
löste bei Herrn Herbert Reinhardt die Ideen<br />
zum RRSys Programm aus.<br />
• Folienauskleidung<br />
• Rinnensysteme<br />
• Planung<br />
• Fertigung<br />
• Montage<br />
Rekord Rinnensystem GmbH<br />
Wettmannstätten 65<br />
8521 Wettmannstätten<br />
Telefon +43 (0)3185 30010<br />
Telefax +43 (0)3185 30010-4<br />
office@rekordrinne.at<br />
www.rekordrinne.at<br />
REKORD Rinnensystem: Die innovative<br />
Überlaufrinnen-Systemlösung<br />
Mit dem REKORD Rinnensystem wurde der<br />
Schwimmbadbau revolutioniert. Jahrelange<br />
Erfahrung und intensive Beschäftigung mit<br />
Planung und Entwicklung haben REKORD<br />
das nötige Know-how dafür gelehrt. Nun<br />
wurde das komplette System, welches für<br />
jeden noch so herausfordernden individuellen<br />
Wunsch das optimale Rinnensystem<br />
bietet, fix und fertig entwickelt und bereitgestellt.<br />
Mit der richtigen Rinne werden<br />
Traumbäder mühelos und ressourcenschonend<br />
zur Wirklichkeit.<br />
Renolit SE<br />
Horchheimer Straße 50<br />
67547 Worms<br />
Telefon 06241/303-0<br />
Telefax 06241/380-58<br />
info@renolit.com<br />
www.renolit.com<br />
Die RENOLIT AG ist ein international führender<br />
Hersteller hochwertiger Kunststofffolien<br />
und beschäftigt an 33 Standorten rund<br />
4.200 Mitarbeiter. Der Name RENOLIT steht<br />
weltweit für technische Kompetenz, modernes<br />
Produktdesign und partnerschaftlichen<br />
Service. Mit der Alkorplan 2000 bietet das<br />
Unternehmen eine der besten technischen<br />
und dekorativsten Lösungen für den<br />
Schwimmbadbau.<br />
• Schwimmbadfolien<br />
• Folienauskleidungen<br />
• Alkorplan 2000<br />
• Sanierung<br />
• Folienbecken<br />
• Schwimmbadabdichtungsbahnen<br />
Roos Freizeitanlagen<br />
Herrnstr. 40<br />
63674 Altenstadt<br />
Telefon 06047/2393<br />
Telefax 06047/1603<br />
kontakt@roos-freizeitanlagen.de<br />
www.selbstbau.com<br />
Solartechnik<br />
Bünger & Frese GmbH<br />
In den Ellern 1<br />
28832 Achim<br />
Telefon 0421/48-5910<br />
Telefax 0421/48-1800<br />
info@schwimmbad-technik.de<br />
www.schwimmbad-technik.de<br />
BWT <strong>Pool</strong> Products GmbH<br />
Rödgener Straße 8-9<br />
06780 Zörbig OT Großzöberitz<br />
Telefon 034956/3998-0<br />
Telefax 034956/3998-57<br />
info@hobbypooltechnologies.de<br />
www.hobbypooltechnologies.de<br />
Meranus GmbH<br />
Am Schallbruch 10<br />
42781 Haan<br />
Telefon 02129/9448-0<br />
Telefax 02129/9448-44<br />
info@meranus.de<br />
www.meranus.de<br />
OKU Obermaier GmbH<br />
Sudetenstr. 82<br />
82538 Geretsried<br />
Telefon 08171/9352-0<br />
Telefax 08171/9092-95<br />
info@okuonline.com<br />
www.okuonline.com<br />
POOLHERSTELLER 147
HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK<br />
Roos Freizeitanlagen<br />
Herrnstr. 40<br />
63674 Altenstadt<br />
Telefon 06047/2393<br />
Telefax 06047/1603<br />
kontakt@roos-freizeitanlagen.de<br />
www.selbstbau.com<br />
ROOS ist seit 1973 Spezialist für den Selbstbau<br />
von privaten Schwimmbädern und solaren<br />
<strong>Pool</strong>-Heizungen. Über 30 Jahre Erfahrung<br />
stecken in ausführlichen<br />
Schritt-für-Schritt-Anleitungen, die dem<br />
Selbermacher zeigen, wie sein eigenes<br />
solides Schwimmbecken entsteht.<br />
Die solar-rapid <strong>Pool</strong>heizung sorgt dabei<br />
vom Frühjahr bis in den Herbst für warmes<br />
Wasser wie in der Südsee – und ist natürlich<br />
auch zum Selbstbau geeignet! Der Kollektor<br />
liefert zu 100% kostenlose Wärme,<br />
ohne Strom, Öl, Gas etc. Durch das Baukasten-System<br />
lässt er sich nahezu an jede<br />
vorhandene Fläche anpassen. Speziell für<br />
den Selbermacher konzipiert, ist die Montage<br />
kinderleicht. Die solar-rapid <strong>Pool</strong>heizung<br />
ist komplett „Made in Germany“.<br />
• Folienschwimmbäder<br />
• Stahlwandpools<br />
• Solare Schwimmbad-Heizung<br />
• <strong>Pool</strong>-Zubehör<br />
Stahlbetonbecken<br />
CAPENA GmbH<br />
Dornacher Straße 7<br />
85622 Feldkirchen<br />
Telefon 089/74909098<br />
Telefax 089/74493627<br />
info@capena-swimmingpools.de<br />
www.capena-swimmingpools.de<br />
<strong>Pool</strong> 2000<br />
Swim & Fitness GmbH<br />
Österholzstraße 2<br />
99428 Nohra<br />
Telefon 03643/7784-0<br />
Telefax 03643/7784-10<br />
info@espa-deutschland.de<br />
www.espa-pool.de<br />
<strong>Pool</strong> 2000 Swim & Fitness GmbH ist ein<br />
Fachgroßhandel für Schwimmbadpumpen,<br />
Filteranlagen, Schwimmbeckensysteme,<br />
Schwimmbadzubehör und Überdachungen.<br />
Das Unternehmen bietet unter anderem<br />
Stahl- und Aluminiummantelbecken mit<br />
Alu-Handlauf, betonverfüllte und isolierte<br />
Easy Stone-Becken und Einstückpolyesterbecken<br />
in verschiedenen Preislagen.<br />
Steuerung<br />
Bleu Electrique Sarl<br />
21, rue Henri et Antoine Maurras<br />
13016 Marseille<br />
Telefon +33 495061144<br />
cgobin@ccei.fr<br />
www.ccei.fr<br />
Seit über 40 Jahren stellt Bleu Electrique<br />
innovative Geräte für alle Arten von<br />
Schwimmbädern her. Die Firma bietet eine<br />
breite Palette intelligenter Geräte für Profis,<br />
um die <strong>Pool</strong>wartung zu vereinfachen, den<br />
Benutzerkomfort zu verbessern und <strong>Pool</strong>s<br />
zu beleben.<br />
Es werden Geräte in 3 verschiedenen Bereichen<br />
produziert: elektrische Bedienfelder<br />
zur Verwaltung der Filtration und anderer<br />
Funktionen, ein komplettes Sortiment an<br />
Salzchlorierern mit Dosiersystemen für<br />
sauberes aufbereitetes Wasser und<br />
LED-Beleuchtung für <strong>Pool</strong>s.<br />
osf<br />
Hansjürgen Meier Elektrotechnik und<br />
Elektronik GmbH & Co. KG<br />
Eichendorffstraße 6 / Postfach 1405<br />
32339 Espelkamp<br />
Telefon 05772/9704-0<br />
Telefax 05772/5730<br />
info@osf.de<br />
www.osf.de<br />
Elektrische und elektronische Steuergeräte<br />
für den Wellness-Sektor. Schwimmbad,<br />
Sauna, Whirlpool, Dampfbad,<br />
Dampfgeneratoren.<br />
• Entwicklung<br />
• Produktion<br />
• Vertrieb<br />
PERAPLAS DEUTSCHLAND GMBH<br />
Regensburger Ring 12<br />
91154 Roth<br />
Telefon +49 (0)9171 / 9677-0<br />
Telefax +49 (0)9171 / 9677-2209<br />
office.de@peraplas.com<br />
www.peraplas.com<br />
Der Produkt-Fokus von Peraplas ist klar<br />
definiert: Das Sortiment umfasst Armaturen,<br />
Rohre und Fittinge aus hochwertigen Kunststoffen,<br />
aber auch Antriebe, Steuerungen<br />
und umfangreiches Zubehör, das in vielen<br />
unterschiedlichen industriellen Anwendungen<br />
erfolgreich zum Einsatz kommt: Wasserund<br />
Abwasseraufbereitung, chemischer<br />
Anlagenbau, Behälterbau, Bergbau, Maschinenbau,<br />
Labor- und Medizintechnik, Halbleiterindustrie,<br />
Papier- und Textilindustrie<br />
und Nahrungsmittelindustrie, sowie ein<br />
umfangreichen Produktsortiment für den<br />
Schwimmbad- und <strong>Pool</strong>-Bedarf.<br />
Die Produkte, die wir anbieten und vertreiben,<br />
stammen zu einem großen Teil von<br />
Unternehmen der Praher Group (Praher<br />
Plastics bzw. Peraqua) oder von ausgewählten<br />
Partnern.<br />
Peraqua<br />
Professional Water Products GmbH<br />
Handelsstraße 8<br />
AT-4300 St. Valentin<br />
Telefon +43 (0)7435 58488-0<br />
Telefax +43 (0)7435 58488-2009<br />
info@peraqua.com<br />
www.peraqua.com<br />
Überdachungen<br />
Future <strong>Pool</strong> GmbH<br />
Daimlerstraße 6<br />
63741 Aschaffenburg<br />
Telefon 06021/79750-0<br />
Telefax 06021/79750-10<br />
info@future-pool.de<br />
www.future-pool.de<br />
novacomet GmbH<br />
Holzbachstraße 8a<br />
56249 Herschbach<br />
Telefon +49 (0)2626 92<strong>69</strong>9-00<br />
Telefax +49 (0)2626 92<strong>69</strong>9-29<br />
info@novacomet.de<br />
www.novacomet.de<br />
Aus NEMO POOL wird novacomet.<br />
Ein neuer Stern am Himmel.<br />
Die Produkte von novacomet bieten eine<br />
reiche Vielfalt an technischen Lösungen für<br />
eine bequeme und sichere Nutzung. novacomet<br />
steht den Kunden mit einem in Europa<br />
einzigarten Sortiment zur Verfügung<br />
– die Firma bietet mehr als 21 unterschiedliche<br />
<strong>Pool</strong>überdachungen in unzähligen<br />
Varianten und 19 <strong>Pool</strong>modelle von 4,50 bis<br />
11,50 Metern Länge. Viele der Produkte sind<br />
vom gewerblichen Schutzrecht geschützte,<br />
patentierte Lösungen, die Sie ausschließlich<br />
bei novacomet finden!<br />
• <strong>Pool</strong>überdachungen<br />
• <strong>Pool</strong>s<br />
148 POOLHERSTELLER
<strong>Pool</strong> 2000<br />
Swim & Fitness GmbH<br />
Österholzstraße 2<br />
99428 Nohra<br />
Telefon 03643/7784-0<br />
Telefax 03643/7784-10<br />
info@espa-deutschland.de<br />
www.espa-pool.de<br />
Tropica Schwimmbadüberdachungen<br />
Geyger<br />
Druckereistraße 9<br />
04159 Leipzig-Stahmeln<br />
Telefon 0341/468018-0<br />
Telefax 0341/468018-20<br />
info@poolueberdachung.de<br />
www.poolueberdachung.de<br />
Wasserattraktionen<br />
und Zubehör<br />
BINDER<br />
GmbH & Co. KG<br />
Reichardstraße 16<br />
31789 Hameln<br />
Telefon 05151 / 962-66-0<br />
Telefax 05151 / 962-66-49<br />
info@Binder24.com<br />
www.binder24.com<br />
Die BINDER GmbH & Co. KG ist der Erfinder<br />
der einzigartigen Turbinenschwimmanlage<br />
HydroStar. Das System erzeugt eine wesentlich<br />
stärkere, breitere Strömung als herkömmliche<br />
pumpenbetriebene Gegenstromanlagen<br />
und vermittelt damit ein<br />
naturnahes Schwimmgefühl. Die Anlage ist<br />
einfach zu installieren, verbraucht 50 bis<br />
80% weniger Energie als pumpenbetriebene<br />
Systeme und kann auch in bestehenden<br />
<strong>Pool</strong>s problemlos nachgerüstet werden.<br />
Hierfür hat BINDER die elegante Nachrüstanlage<br />
EasyStar entwickelt, welche mit dem<br />
German Design Award 2020 ausgezeichnet<br />
wurde.<br />
• Turbinenschwimmanlage HydroStar<br />
• Gleichstrommotoren für<br />
<strong>Pool</strong>abdeckungen<br />
• Nachrüstanlage EasyStar<br />
Bleu Electrique Sarl<br />
21, rue Henri et Antoine Maurras<br />
13016 Marseille<br />
Telefon +33 495061144<br />
cgobin@ccei.fr<br />
www.ccei.fr<br />
Bünger & Frese GmbH<br />
In den Ellern 1<br />
28832 Achim<br />
Telefon 0421/48-5910<br />
Telefax 0421/48-1800<br />
info@schwimmbad-technik.de<br />
www.schwimmbad-technik.de<br />
BWT <strong>Pool</strong> Products GmbH<br />
Rödgener Straße 8-9<br />
06780 Zörbig OT Großzöberitz<br />
Telefon 034956/3998-0<br />
Telefax 034956/3998-57<br />
info@hobbypooltechnologies.de<br />
www.hobbypooltechnologies.de<br />
CAPENA GmbH<br />
Dornacher Straße 7<br />
85622 Feldkirchen<br />
Telefon 089/74909098<br />
Telefax 089/74493627<br />
info@capena-swimmingpools.de<br />
www.capena-swimmingpools.de<br />
Eichenwald<br />
G. Eichenwald GmbH & Co. KG<br />
Ruhrstraße 60<br />
414<strong>69</strong> Neuss<br />
Telefon 02137/91787-0<br />
Telefax 02137/91787-17<br />
ideal@eichenwald.de<br />
www.eichenwald.de<br />
Eichenwald stellt unter dem Markennamen<br />
IDEAL seit über 40 Jahren Edelstahlzubehör<br />
für Schwimmbecken her. Konkret: Leitern,<br />
Treppen, Haltestangen, Treppenhandläufe,<br />
Griffbögen, Haltegriffe und Aussenduschen<br />
für den privaten und öffentlichen<br />
Schwimmbadbau. Sowohl Serienartikel als<br />
auch Sonderanfertigungen genau nach den<br />
Vorstellungen unserer Kunden.<br />
Unter www.edelstahl-gartenmoebel.com<br />
bietet Eichenwald darüber hinaus auch<br />
Gartenduschen und weitere Gartenausstattung<br />
an.<br />
• Edelstahlzubehör für Schwimmbecken<br />
Future <strong>Pool</strong> GmbH<br />
Daimlerstraße 6<br />
63741 Aschaffenburg<br />
Telefon 06021/79750-0<br />
Telefax 06021/79750-10<br />
info@future-pool.de<br />
www.future-pool.de<br />
Lahme<br />
Hugo Lahme GmbH<br />
Kahlenbecker Straße 2<br />
58256 Ennepetal<br />
Telefon 02333/9<strong>69</strong>6-0<br />
Telefax 02333/9<strong>69</strong>6-46<br />
info@lahme.de<br />
www.lahme.de<br />
Hugo Lahme steht seit über 60 Jahren für<br />
qualitativ anspruchvolle Schwimmbadtechnik<br />
und Metallguss. Das Unternehmen beschäftigt<br />
sich mit der Entwicklung optimaler<br />
Lösungen für Schwimmbäder, <strong>Pool</strong>s und<br />
Wasserattraktionen sowie von Gusslösungen<br />
höchster Qualität. Die Marken und Produkte<br />
im Überblick:<br />
FitStar Wasserattraktionen und Massagesysteme<br />
Die FitStar-Gegenstrom-Schwimmanlagen<br />
sind Fitnessgeräte für sportliches Schwimmen<br />
und Profisportler. Als Massagesystem<br />
eingerichtet sorgen sie zudem für ein prickelndes<br />
Wellness-Gefühl. Luftsprudelanlagen,<br />
Massageanlagen und Wasserattraktionen<br />
wie Schwallduschen oder<br />
Wasserkanonen – sie alle steigern Entspannung,<br />
Wohlbefinden und Spaß in jeder<br />
Wellness-Oase.<br />
VitaLight Unterwasserbeleuchtung und<br />
-lautsprecher<br />
Die Scheinwerfer der Marke VitaLight sorgen<br />
für eine effektvolle Beleuchtung und<br />
Illumination von Wasserattraktionen. Mit<br />
den VitaLight POWER LED Scheinwerfern<br />
lassen sich nicht nur eindrucksvolle Beleuchtungen<br />
erzielen, sondern auch effektiv<br />
und langfristig die Energiekosten senken.<br />
AllFit Einbauteile aus Rotguss und Bronze<br />
Das AllFit-Program bietet ein breites Spektrum<br />
an Ausstattungskomponenten: Vom<br />
Oberflächenabsauger über Ein- und Ablaufsysteme<br />
bis hin zu Aufrollvorrichtungen<br />
und Sauna-kneipp-Armaturen.<br />
SpringFit Springbrunnendüsen und Komplettsysteme<br />
Mit SpringFit präsentiert Lahme hochwertige<br />
Düsen für Wasserspiele und Sprungbrunnen.<br />
Mit den SpringFit-Cascaden und<br />
-Geysiren lassen sich Fontänen erzeugen,<br />
die bis zu 20 m hoch schnellen. Mit den<br />
Vulkan-, Komet- und Fingerstrahldüsen<br />
lassen sich bezaubernde Wasserspektakel<br />
erzeugen.<br />
Metallguss<br />
Im Metallguss setzt Hugo Lahme nicht nur<br />
die komplette Fertigung der eigenen Gusskomponenten<br />
für die Schwimmbadtechnik<br />
hochwertig um, sondern fertigt auch für<br />
POOLHERSTELLER 149
HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK<br />
Kunden anderer Branchen in höchster Qualität.<br />
Neben der Gießerei in Ennepetal gehört<br />
auch die Geraer GMG Grau- und Metallguss<br />
GmbH zu Hugo Lahme und fertigt<br />
dort insbesondere Großgussteile.<br />
• Gegenstrom-Schwimmanlagen<br />
• Luftsprudelanlagen<br />
• Wasserattraktionen<br />
• Unterwasserbeleuchtung<br />
• Unterwasserlautsprecher<br />
• Oberflächenabsauger<br />
• Ein- und Ablaufsysteme<br />
• Aufrollvorrichtungen<br />
• Sauna-kneipp-Armaturen<br />
• Springbrunnendüsen<br />
Ospa Apparatebau<br />
Pauser GmbH & Co. KG<br />
Goethestraße 3-5<br />
73557 Mutlangen<br />
Telefon 07171/705-0<br />
Telefax 07171/705-199<br />
ospa@ospa.info<br />
www.ospa-schwimmbadtechnik.de<br />
Pentair Water <strong>Pool</strong> and Spa<br />
Toekomstlaan 30<br />
BE-2200 Herentals<br />
Telefon +32 (0)142 599-11<br />
Telefax +32 (0)142 599-73<br />
poolemea@pentair.com<br />
www.pentairpooleurope.com<br />
Peraqua<br />
Professional Water Products GmbH<br />
Handelsstraße 8<br />
AT-4300 St. Valentin<br />
Telefon +43 (0)7435 58488-0<br />
Telefax +43 (0)7435 58488-2009<br />
info@peraqua.com<br />
www.peraqua.com<br />
Piscines Waterair S.A.<br />
Z.A. BP n° 2<br />
F-68580 Seppois le Bas<br />
Telefon +33 (0)38 9074545<br />
Telefax +33 (0)38 9257079<br />
info@waterair.com<br />
www.waterair.com<br />
Pollet <strong>Pool</strong> Group NV<br />
Textielstraat 13<br />
BE-8790 Waregem<br />
Telefon +32/56/7820-57<br />
Telefax +32/56/7820-53<br />
markus.vanvlierberghe@ppgeurope.com<br />
www.polletpoolgroup.com<br />
<strong>Pool</strong> 2000<br />
Swim & Fitness GmbH<br />
Österholzstraße 2<br />
99428 Nohra<br />
Telefon 03643/7784-0<br />
Telefax 03643/7784-10<br />
info@espa-deutschland.de<br />
www.espa-pool.de<br />
Roos Freizeitanlagen<br />
Herrnstr. 40<br />
63674 Altenstadt<br />
Telefon 06047/2393<br />
Telefax 06047/1603<br />
kontakt@roos-freizeitanlagen.de<br />
www.selbstbau.com<br />
Schmalenberger GmbH & Co. KG<br />
Im Schelmen 9-11 / Postfach 2380<br />
72072 Tübingen<br />
Telefon 07071/7008-0<br />
Telefax 07071/7008-10<br />
info@schmalenberger.de<br />
www.fluvo.de<br />
Die Begeisterung für das sinnliche Erlebnis<br />
von Wasser gab vor über 50 Jahren den<br />
Impuls für die Gründung des Unternehmens<br />
Schmalenberger. Seitdem verwandelt<br />
der Spezialist <strong>Pool</strong>s und Bäder in prickelnde<br />
Wasserwelten.<br />
Die Marke fluvo steht dabei für mehrfach<br />
ausgezeichnete innovative Technik, die das<br />
Spiel von Wasser, Licht und Luft dem Vorbild<br />
der Natur folgend individuell verfügbar<br />
und einsetzbar macht.<br />
Mit fluvo entstehen unter Einhaltung<br />
höchster technischer Standards Anlagen,<br />
die sich durch Langlebigkeit, geringen Wartungsaufwand<br />
und niedrige Folgekosten<br />
auszeichnen – in öffentlichen Erlebnisbädern,<br />
in den Spas exklusiver Hotels und<br />
erst recht in privaten Wellness-Oasen.<br />
• Gegenstromanlagen<br />
• Hydro-Massage<br />
• Badewasser-Umwälzpumpen<br />
• Wildwasserkanal<br />
• Schwallduschen<br />
• Unterwasserscheinwerfer<br />
Speck Pumpen<br />
Verkaufsgesellschaft GmbH<br />
Hauptstraße 3<br />
91233 Neunkirchen<br />
Telefon 09123/949-0<br />
Telefax 09123/949-201<br />
info@speck-pumps.com<br />
www.speck-pumps.com<br />
Steinbach International GmbH<br />
Aistingerstraße 2<br />
AT-4311 Schwertberg<br />
Telefon +43 (0)7262 614-310<br />
Telefax +43 (0)7262 614-390<br />
www.steinbach.at<br />
uwe JetStream GmbH<br />
Buchstraße 82<br />
73525 Schwäbisch Gmünd<br />
Telefon 07171/103-600<br />
Telefax 07171/103-106<br />
jet@uwe.de<br />
www.uwe.de<br />
Seit über 50 Jahren entwickelt uwe neue<br />
Geschäftsideen für den Wellness-, Fitneßund<br />
Gesundheitsmarkt. 1967 erfand das<br />
Unternehmen den uwe JetStream und<br />
prägte damit die Schwimmbad-Branche.<br />
Das Unternehmen hat sich auf die Fahne<br />
geschrieben, mit seinen Produktentwicklungen<br />
ausgereifte Technik in einem innovatives<br />
Design auf den Markt zu bringen, um<br />
damit alle Sinne der Menschen anzusprechen.<br />
Produkte, die Emotionen und Erlebnisse<br />
erzeugen, und sich immer an den<br />
Kundenwünschen orientieren. 2007 gewann<br />
uwe mit der Weltneuheit LUXOS den Innovationspreis<br />
„Golden Wave“.<br />
• Gegenstrom-, Massage- und<br />
Hydrotheraphieanlagen<br />
• <strong>Pool</strong>beleuchtung LUXOS<br />
Vario <strong>Pool</strong> System GmbH<br />
Harkortdamm 31<br />
32429 Minden<br />
Telefon 0571/5055-750<br />
Telefax 0571/5055-760<br />
info@vpsgmbh.de<br />
www.vpsgmbh.de<br />
WATERWAY Europe<br />
NovaTech Europe GmbH<br />
Londonstrasse 14<br />
97424 Schweinfurt<br />
Telefon 09721/299-100<br />
Telefax 09721/299-200<br />
info@waterwayeurope.com<br />
www.waterwayeurope.com<br />
WIBRE Elektrogeräte<br />
Edmund Breuninger GmbH & Co. KG<br />
Liebigstraße 9<br />
74211 Leingarten<br />
Telefon +49(0)7131/9053-0<br />
Telefax +49(0)7131/9053-19<br />
info@wibre.de<br />
www.wibre.de<br />
Hochwertige Beleuchtungslösungen für den<br />
Unterwasser- und Außenbereich. Made in<br />
Germany. Seit 1919.<br />
150 POOLHERSTELLER
Wasseraufbereitung und<br />
Analyse<br />
Austria Email GmbH<br />
Wärmepumpenkompetenzzentrum<br />
Urnenfelder Straße 18<br />
97505 Geldersheim<br />
Telefon +49 (0)9721/9785510<br />
Telefax +49 (0)9721/803535<br />
geldersheim@austria-email.de<br />
www.austria-email.de<br />
AUSTRIA EMAIL gehört zu den führenden<br />
europäischen Herstellern von effizienten<br />
Warmwassersystemen, Trinkwasserspeichern<br />
und Elektro-Warmwasserbereitern. Wärmepumpen<br />
für Trinkwasser/Warmwasser, für<br />
<strong>Pool</strong>s und Schwimmbäder und Heizungswärmepumpen<br />
komplettieren das Angebot.<br />
• Schwimmbad-/<strong>Pool</strong>wärmepumpen<br />
zum Heizen und Kühlen<br />
• Elektro-Speicher<br />
• Brauchwasserspeicher/<br />
Indirekt beheizte Speicher<br />
• Pufferspeicher/Hygienespeicher<br />
• Solarsysteme<br />
• Wärmepumpen Trinkwasser<br />
• Heizungswärmepumpen<br />
• Elektrische Raumerwärmung<br />
BAYROL<br />
BAYROL Deutschland GmbH<br />
Robert-Koch-Straße 4<br />
82152 Planegg-Steinkirchen<br />
Telefon 089/85701-0<br />
Telefax 089/85701-241<br />
bayrol@bayrol.de<br />
www.bayrol.de<br />
BAYROL ist Europas größter Spezialist für<br />
hochwertige Hygiene und Pflege rund um<br />
den <strong>Pool</strong>. Seit fast 50 Jahren verfolgt das<br />
Unternehmen das Ziel, die Schwimmbadpflege<br />
für Menschen leichter, besser und<br />
sicherer zu machen.<br />
Der Schwimmbadbesitzer bekommt hier<br />
alles, was er braucht - ganz gleich, ob für<br />
den fest installierten oder aufstellbaren<br />
<strong>Pool</strong>. Mit dem <strong>Pool</strong>-Pflege-System von<br />
BAYROL wird das <strong>Pool</strong> zum Vergnügen.<br />
• <strong>Pool</strong>pflege<br />
• <strong>Pool</strong>reinigung<br />
• Mess-, Regel- und Dosiertechnik<br />
BEHNCKE GmbH<br />
Michael-Haslbeck-Straße 13<br />
85640 Putzbrunn<br />
Telefon 089/45<strong>69</strong>170<br />
Telefax 089/468511<br />
info@behncke.com<br />
www.behncke.com<br />
Bünger & Frese GmbH<br />
In den Ellern 1<br />
28832 Achim<br />
Telefon 0421/48-5910<br />
Telefax 0421/48-1800<br />
info@schwimmbad-technik.de<br />
www.schwimmbad-technik.de<br />
BWT <strong>Pool</strong> Products GmbH<br />
Rödgener Straße 8-9<br />
06780 Zörbig OT Großzöberitz<br />
Telefon 034956/3998-0<br />
Telefax 034956/3998-57<br />
info@hobbypooltechnologies.de<br />
www.hobbypooltechnologies.de<br />
Carela GmbH<br />
Schafmatt 5<br />
79618 Rheinfelden<br />
Telefon +49 (0)7623 7224-0<br />
Telefax +49 (0)7623 7224-99<br />
info@carela.com<br />
www.carela.com<br />
CHEMIA BRUGG AG<br />
Aarauerstrasse 51<br />
5201 Brugg<br />
Telefon +41 (0)56 460 62 60<br />
Telefax +41 (0)56 441 45 62<br />
info@chemia.ch<br />
www.chemia.ch<br />
CHEMIA BRUGG ist Schwimmbadspezialist<br />
der ersten Stunde. Die Bedürfnisse der<br />
Kunden sind der Leitfaden des unternehmerischen<br />
Handelns. Ein grosszügig ausgelegtes<br />
Gefahrstofflager und eigene Fahrzeuge<br />
ermöglichen eine hohe<br />
Lieferbereitschaft und Flexibilität.<br />
CHEMOFORM AG<br />
Bahnhofstraße 68<br />
73240 Wendlingen<br />
Telefon 07024/40 48 0<br />
Telefax 07024/40 48 2800<br />
info.de@cf.group<br />
www.cf.group/de<br />
CF Group - eine Familiengruppe mit<br />
europäischer Dimension<br />
Die CF Group ist 2019 aus dem Zusammenschluss<br />
zweier familiengeführter Industriekonzerne<br />
mit gemeinsamen Werten und<br />
sich ergänzenden Kompetenzen entstanden:<br />
Chemoform AG und Fija. Mit einer Präsenz<br />
in mehr als 40 Ländern, 12 eigenen<br />
Produktions- und Logistikstandorten sowie<br />
über 15 bekannten Marken. Dies macht die<br />
CF Group zu einem der führenden Unternehmen<br />
in der Herstellung und im Vertrieb<br />
von Produkten und Lösungen für private<br />
und öffentliche Schwimmbäder in Europa.<br />
Als Multi-Spezialist und One-Stop-Shop für<br />
den Fachpartner bietet die CF Group 6<br />
Produktwelten für den <strong>Pool</strong>- und Wellnessbereich:<br />
1. Basisprodukte: Vom Filter bis zur Wärmepumpe,<br />
vom <strong>Pool</strong>roboter bis hin zu Einbauteilen,<br />
Fittingen und Attraktionen.<br />
2. Individuelle Lösungen:<br />
Von der gewebeverstärkten Auskleidung<br />
bis zur Folie, von Winter- und Sicherheitsabdeckungen<br />
bis hin zu Überflur- und<br />
Unterflur-Rollabdeckungen<br />
3. Wasserpflege und -behandlung:<br />
Elektrolyseanlagen, <strong>Pool</strong>- und Spa-<br />
Managementsysteme, Desinfektionsund<br />
Dosiertechnik, Chemikalien,<br />
Reinigungsmittel oder Zubehör<br />
4. Wellness: Spas, Düfte für Spas,<br />
Dampfbäder und Saunen<br />
5. Lösungen: Schwimmbeckensysteme,<br />
Styroporsteine, Baustelleneinrichtung<br />
6. Vernetzte Systeme:<br />
Live<strong>Pool</strong>, CFPLus Controller, dinotecNET+<br />
ESPA Deutschland GmbH<br />
Österholzstraße 2<br />
99428 Nohra<br />
Telefon +49(0)3643 7784-0<br />
Telefax +49(0)3643 7784-10<br />
info@espa-deutschland.de<br />
www.espa-deutschland.de<br />
ESPA ist ein Unternehmen im Bereich Design,<br />
Fertigung, Vertrieb und Innovation von<br />
Pumpen, Systemen und Geräten zum Wassermanagement<br />
für private Wohnhäuser<br />
und Mehrfamilienhäuser.<br />
Die Produkte der Firma ESPA findet man im<br />
Bereich Wassermanagement in Gebäuden,<br />
Industrie und Bauwirtschaft, Landwirtschaft<br />
aber auch Wasserversorgung und<br />
-aufbereitung.<br />
• Schwimmbadpumpen<br />
• Reinigung von Schwimmbadesets<br />
• Filtersets für Schwimmbäder<br />
• Pumpen für andere Anwendungen<br />
• Gegenstrompumpen<br />
• Hydromassage- und Spa-Pumpen<br />
• Druckerhöhungs-Tauchpumpen<br />
• Vertikale Druckerhöhungspumpen<br />
• Steuerungs- und<br />
Automatisierungsgeräte<br />
• Horizontale Druckerhöhungspumpen<br />
• Tauchpumpen für Bohrlöcher<br />
• Tauchpumpen-Motoren für Bohrlöcher<br />
• Drainage- und Abwasserpumpen<br />
POOLHERSTELLER 151
HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK<br />
FLUIDRA Deutschland GmbH<br />
Bauhofstraße 18d<br />
63762 Großostheim<br />
Telefon +49 (0)6026 9795-0<br />
Telefax +49 (0)6026 9795-190<br />
info@fluidra.de<br />
www.fluidra.de<br />
Das Portfolio von Fluidra umfasst einige der<br />
vertrauenswürdigsten Marken. Den Kunden<br />
bietet Fluidra eine weitreichende Auswahl<br />
an Produkten für private und öffentliche<br />
Schwimmbäder sowie Wellness Bereiche.<br />
Weltweit ist die Firma in über 45 Ländern<br />
vertreten.<br />
Durch die kürzliche Fusion mit Zodiac hat<br />
Fluidra aktuell über 5.500 Mitarbeiter und<br />
kann nun mit den gemeinsamen Ressourcen<br />
in der Entwicklung von Innovationen in<br />
den wichtigen Bereichen wie der Energieeffizienz,<br />
Robotik und dem Internet der<br />
Dinge noch stärker aktiv werden.<br />
Fluidra orientiet sich an klaren Werten und<br />
alle Mitarbeiter kommen jeden Tag mit einer<br />
einfachen und direkten Mission zur<br />
Arbeit: Das perfekte <strong>Pool</strong>- und Wellnesserlebnis<br />
zu schaffen.<br />
Mit der Konzentration auf diese Mission<br />
schafft Fluidra einen Mehrwert für alle Interessenten<br />
und Kunden, Schwimmbadbesitzer,<br />
Investoren und Mitarbeiter.<br />
Zu den Marken des Fluidra-Portfolios gehören<br />
zum Beispiel: Jandy®, Astral<strong>Pool</strong>®,<br />
Polaris®, Cepex®, Zodiac®, CTX Professional®<br />
und Gre®.<br />
• <strong>Pool</strong> & Wellness<br />
• Wasseraufbereitung<br />
• Bewässerung<br />
• Wasserführung<br />
Grünbeck<br />
Wasseraufbereitung GmbH<br />
Josef-Grünbeck Straße 1<br />
89420 Höchstädt/Donau<br />
Telefon 09074/41-0<br />
Telefax 09074/41-199<br />
info@gruenbeck.de<br />
www.gruenbeck.de<br />
Nichts lädt mehr zu Badespaß ein wie kristallklares<br />
Wasser. Aber für kristallklares<br />
Wasser muss man sorgen. Grünbeck unterstützt<br />
seine Kunden deshalb bei der großen<br />
Herausforderung, den Hygienestandard<br />
dieses Wassers hoch zu halten. Dafür setzt<br />
die Firma bereits bei der Planung und Installation<br />
von Schwimmbadtechnik für private<br />
<strong>Pool</strong>s sowie für große öffentliche Bäder<br />
an. Filteranlagen, Desinfektionsanlagen<br />
und vollautomatische Mess- und Regeltechnik<br />
sorgen dafür, dass die<br />
Wasserqualität permanent kontrolliert und<br />
korrigiert wird und somit auf hohem Niveau<br />
verbleibt.<br />
Die Kernkompetenz von Grünbeck liegt somit<br />
bei der Erforschung, Entwicklung, Produktion<br />
und Vermarktung von Technologien,<br />
Verfahren und Produkten zur<br />
Wasseraufbereitung.<br />
Innovative Water Care Europe SAS<br />
Groupe Sigura<br />
ZI La Boitardière<br />
37400 Amboise<br />
Telefon 0033/2/4723-4300<br />
Telefax 0033/2/4723-13<strong>69</strong><br />
frank.mey@sigurawater.com<br />
www.sigurawater.com<br />
Sigura ist eines der führenden Unternehmen<br />
im Bereich der Wasserpflege von öffentlichen<br />
und privaten Schwimmbädern<br />
sowie von Whirlpools.<br />
Mit einer starken Präsenz in Europa produziert<br />
und vertreibt der Konzern eine breite<br />
Palette an Produkten für die Desinfektion<br />
von Schwimmbadwasser (vor allem auf der<br />
Basis von Calciumhypochlorit, Isocyanuraten<br />
und PHMB), dessen sonstige Aufbereitung<br />
(Anti-Algenmittel, Wasserklärer etc.)<br />
sowie Reinigungsmittel.<br />
Judo Wasseraufbereitung GmbH<br />
Hohreuschstraße 39-41<br />
71364 Winnenden<br />
Telefon 07195/<strong>69</strong>2-0<br />
Telefax 07195/<strong>69</strong>2-177<br />
info@judo.eu<br />
www.judo.eu<br />
JUDO ist seit seiner Gründung vor über 77<br />
Jahren der Vorreiter auf dem Gebiet der<br />
Wasseraufbereitung und ist heute ein weltweit<br />
agierendes Unternehmen.<br />
Mit seinen zahlreichen Innovationen bietet<br />
die JUDO Gruppe stets neue Lösungen für<br />
den professionellen und verantwortungsvollen<br />
Einsatz von Wasser in der Haus- und<br />
Gebäudetechnik.<br />
JUDO entwickelt und produziert Anlagen<br />
und Produkte zur Filtration, Enthärtung,<br />
Entsalzung und Dosierung von Trinkwasser<br />
– für eine optimale Trinkwasserhygiene,<br />
Heizungswasserbehandlung, Prozesswasser<br />
und die moderne Schwimmbadtechnik.<br />
K+S Minerals and Agriculture GmbH<br />
Landschaftstr. 1<br />
30159 Hannover<br />
Telefon 0511/850301-0<br />
Telefax 0511/85030-105<br />
info@k-plus-s.com<br />
www.k-plus-s.com<br />
Lutz-Jesco GmbH<br />
Am Bostelberge 19<br />
30900 Wedemark<br />
Telefon 05130/5802-0<br />
Telefax 05130/5802-68<br />
info@lutz-jesco.com<br />
www.lutz-jesco.de<br />
MAITEC Armaturen GmbH<br />
Wirtschaftspark Straße 3/4<br />
4482 Ennsdorf<br />
Telefon +43/7223/82 700<br />
Telefax +43/7223/82 700 82<br />
info@maitec.at<br />
www.maitec.at<br />
MAITEC steht für geprüfte, verlässliche und<br />
umweltfreundliche Produkte.<br />
Kompetente Mitarbeiter, eine umfassende<br />
Sortimentsauswahl und der außergewöhnliche<br />
Service macht MAITEC zu einem zuverlässigen<br />
Partner für viele Top-Unternehmen.<br />
MAITEC ist das Fachunternehmen für<br />
Industrie, Umwelt, Agrar, Pumpen und Wassertechnik.<br />
Mareva<br />
Hauptstraße 18<br />
79576 Weil am Rhein<br />
Telefon 07621/57008-88<br />
Telefax 07621/57008-87<br />
contact@mareva.fr<br />
www.mareva.fr/eu-de/<br />
MAREVA wurde 1983 gegründet. Als zweitgrösster<br />
Hersteller des PHMB, einem hocheffektiven<br />
Molekül in der Komposition der<br />
chlorfreien Desinfektion, produziert MAREVA<br />
an seinem Standort im Süden Frankreichs<br />
mit 60.000 qm Produktions- und Verwaltungsflächen.<br />
MAREVA unterhält Logistikzentren in Steinen<br />
(Deutschland), Arles, Chalon s/Saone<br />
(Frankreich) sowie Filialen in den USA und<br />
in der Schweiz.<br />
• Wasserpflegemittel<br />
• Pumpen & Filteranlagen<br />
• Pflegezubehör<br />
• Aufstellbecken-Pflegemittel<br />
152 POOLHERSTELLER
Ospa Apparatebau<br />
Pauser GmbH & Co. KG<br />
Goethestraße 3-5<br />
73557 Mutlangen<br />
Telefon 07171/705-0<br />
Telefax 07171/705-199<br />
ospa@ospa.info<br />
www.ospa-schwimmbadtechnik.de<br />
Ospa Schwimmbadtechnik ist ein Hersteller<br />
von Wasseraufbereitungsanlagen für<br />
Schwimmbäder und Whirlpools. Durch innovative<br />
technische Entwicklungen ist Ospa<br />
der gängigen Technik immer wieder eine<br />
Wellenlänge voraus.<br />
Das Unternehmen ist der richtige Ansprechpartner,<br />
wenn es um natürliches, haut- und<br />
augenverträgliches Schwimmbadwasser in<br />
Trinkwasserqualität geht. Über 50.000<br />
Schwimmbadbesitzer vertrauen bereits in<br />
die besondere Ospa-Wasserqualität.<br />
Mit einem dichten Netz an Fachberatern<br />
und dem Werkskundendienst steht der<br />
Name Ospa für eine besondere Servicequalität.<br />
• Schwimmbadtechnik<br />
• Desinfektion<br />
• Filteranlagen<br />
• Mess-, Steuer- und Regeltechnik<br />
• Wasserattraktionen<br />
• Whirlpools<br />
Peraqua<br />
Professional Water Products GmbH<br />
Handelsstraße 8<br />
AT-4300 St. Valentin<br />
Telefon +43 (0)7435 58488-0<br />
Telefax +43 (0)7435 58488-2009<br />
info@peraqua.com<br />
www.peraqua.com<br />
Peraqua nutzt die Kernkompetenzen von<br />
Praher Kunststofftechnik für die Produktion<br />
von professionellen und technisch anspruchsvollen<br />
Armaturen und Zubehör für<br />
die globale <strong>Pool</strong> und Wasseraufbereitungsindustrie.<br />
• Reinigung<br />
• Einbauteile<br />
• Rückspülventile<br />
• Steuerungen<br />
• Automatik Armaturen<br />
• PVC Produkte<br />
Pollet <strong>Pool</strong> Group NV<br />
Textielstraat 13<br />
BE-8790 Waregem<br />
Telefon +32/56/7820-57<br />
Telefax +32/56/7820-53<br />
markus.vanvlierberghe@ppgeurope.com<br />
www.polletpoolgroup.com<br />
ProMinent Deutschland GmbH<br />
Maaßstraße 32/1<br />
<strong>69</strong>123 Heidelberg<br />
Telefon 06221/842-1800<br />
Telefax 06221/842-1900<br />
info@prominent.com<br />
www.prominent.com<br />
Die ProMinent Unternehmensgruppe ist<br />
Hersteller von Komponenten und Systemen<br />
für die Dosiertechnik sowie zuverlässiger<br />
Lösungspartner für die Wasseraufbereitung.<br />
ProMinent bietet durch innovative Produkte,<br />
ein ausgeprägtes und langjähriges Prozessverständnis<br />
sowie eine hohe Anwendungsorientierung<br />
praxisgerechte Lösungen für<br />
unterschiedliche Branchen. Damit unterstützt<br />
das Unternehmen seine Kunden<br />
weltweit hinsichtlich Sicherheit, Effizienz<br />
und Umweltschonung.<br />
Hauptsitz der Unternehmensgruppe ist<br />
Heidelberg. Über 2.700 Mitarbeiter in rund<br />
50 eigenen Vertriebs- und Servicegesellschaften<br />
sowie 11 Produktionsstätten arbeiten<br />
täglich daran, ProMinent Kunden individuelle<br />
Lösungen und den gewohnt<br />
kompetenten Service anzubieten. Die Pro-<br />
Minent Unternehmensgruppe bietet Lösungen<br />
im Bereich Dosiertechnik, Wasseraufbereitung<br />
und -desinfektion, Mess- und<br />
Regeltechnik sowie digitales Fluidmanagement<br />
für die folgenden Branchen: Chemische<br />
Industrie, industrielle und kommunale<br />
Wasseraufbereitung, Nahrungsmittel- und<br />
Getränkeindustrie, Schwimmbadwasseraufbereitung,<br />
Öl- und Gas- sowie die Prozessindustrie.<br />
Das umfangreiche Produktportfolio<br />
umfasst Dosierpumpen,<br />
Schlauchpumpen, Mess- und Regelgeräte<br />
und Sensoren zur Steuerung und Dosierung<br />
von Flüssigkeiten sowie Dosiersysteme<br />
für die Wasseraufbereitung. In diesem Bereich<br />
bietet ProMinent alle gängigen Systeme,<br />
wie Chlordioxidanlagen, Chlorgasdosiersysteme,<br />
Elektrolyseanlagen,<br />
UV-Anlagen, Ozonanlagen sowie Anlagen<br />
der Membranfiltration.<br />
Mit dem Anspruch, ein langfristiger Partner<br />
für seine Kunden zu sein, investiert die<br />
Unternehmensgruppe kontinuierlich sowohl<br />
in Produktinnovationen als auch in<br />
modernste Produktionsprozesse und eine<br />
hohe Eigenfertigungstiefe. 11 Produktionsstätten<br />
weltweit garantieren einen gleichbleibend<br />
hohen Qualitätsstandard,<br />
Flexibilität und Liefertreue.<br />
• Wasseraufbereitung<br />
• Desinfektionssysteme<br />
• Trinkwasseraufbereitung<br />
• Umkehrosmoseanlage<br />
• Ozonanlage<br />
• Elektrolyseanlagen<br />
• UV Anlagen<br />
• Legionellenbekämpfung<br />
• Chlordioxidanlagen<br />
• Ultrafiltration<br />
• Wasserdesinfektion<br />
• Füllerdesinfektion<br />
• Schwimmbadwasseraufbereitung<br />
• ECA Wasser<br />
• Hygienepumpen<br />
• Schwimmbadregler<br />
• Membranfiltration<br />
• Trinkwasserbehandlung<br />
• Schwimmbadwasserbehandlung<br />
• Brauchwasserbehandlung<br />
Salinen Austria AG<br />
Steinkogelstraße 30<br />
4802 Ebensee am Traunsee<br />
Telefon +43 (0)6132 200-0<br />
Telefax +43 (0)6132 200-4111<br />
info@salinen.com<br />
www.salinen.com<br />
Die Salinen Austria AG zählt zu den führenden<br />
Salzherstellern Europas.<br />
Mit ihrem Fokus auf Salzspezialitäten führt<br />
sie die 7.000 Jahre alte Tradition des Salzabbaus<br />
im Salzkammergut in die Zukunft.<br />
Jährlich werden an den Standorten Altaussee,<br />
Hallstatt und Bad Ischl vier Millionen<br />
Kubikmeter Sole gewonnen, aus denen 1,2<br />
Millionen Tonnen Salz produziert werden.<br />
Das <strong>Pool</strong>salz der Salinen Austria wird aus<br />
natürlichem Siedesalz gewonnen und garantiert<br />
höchste Löslichkeit für ein unbeschwertes<br />
Badevergnügen. Dank laufender<br />
Prüfung und Einhaltung höchster Qualitätsstandards<br />
ist dieses <strong>Pool</strong>salz bestens zur<br />
Wasseraufbereitung von Schwimmbändern<br />
geeignet.<br />
• wird ausschließlich als reinstes<br />
Siedesalz umweltschonend produziert<br />
• gewonnen aus einem mehr als 250<br />
Millionen Jahre alten Salzstock aus dem<br />
Urmeer in den österreichischen Bergen<br />
• völlig unbelastet von jeglichen<br />
Umwelteinflüssen<br />
• der 99,9% NaCl Gehalt sorgt für eine<br />
vollständige Löslichkeit<br />
• für alle Salz-Elektrolyseanlagen geeignet<br />
• entspricht den geltenden Normen für<br />
die <strong>Pool</strong>wasseraufbereitung: EN973 A<br />
und EN14805<br />
• bietet ein hervorragendes<br />
Preis-Leistungsverhältnis<br />
Steinbach International GmbH<br />
Aistingerstraße 2<br />
AT-4311 Schwertberg<br />
Telefon +43 (0)7262 614-310<br />
Telefax +43 (0)7262 614-390<br />
www.steinbach.at<br />
POOLHERSTELLER 153
HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK<br />
Südsalz GmbH<br />
Salzgrund 67<br />
74076 Heilbronn<br />
Telefon 07131/6494-0<br />
Telefax 07131/6494-177<br />
info@suedsalz.de<br />
www.suedsalz.de<br />
Mit rund 450 Mitarbeitern gehört die Südsalz<br />
GmbH zu einen der größten deutschen<br />
Salzanbietern. Die hohe Produktqualität<br />
sowie das Wissen um die Anforderungen<br />
des Marktes und die Bedürfnisse der Kunden<br />
sind die Stärken des Unternehmens.<br />
Mit einem umfassenden Programm an qualitativ<br />
hochwertigen Stein-, Siede- und<br />
Meersalzprodukten deckt Südsalz in den<br />
Sparten Speisesalz, Salz für die Tiernahrung,<br />
Gewerbesalz, Pharmasalz, Auftausalz<br />
und Industriesalz die vielfältigen und hohen<br />
Anforderungen und Bedürfnisse des<br />
Marktes ab.<br />
Tintometer GmbH<br />
Lovibond Water Testing<br />
Schleefstraße 8-12<br />
44287 Dortmund<br />
Telefon 0231/94510-0<br />
Telefax 0231/94510-30<br />
info@tintometer.de<br />
www.tintometer.de<br />
Tintometer ist ein Hersteller von Wasseranalysesystemen<br />
und Reagenzien für den<br />
<strong>Pool</strong>- und Spa-Bereich.<br />
• Wasseranalytik<br />
• Reagenzien<br />
• Chlorbestimmung<br />
• pH-Wertbestimmung<br />
WDT Werner Dosiertechnik<br />
GmbH & Co. KG<br />
Hettlinger Straße 17<br />
86637 Wertingen-Geratshofen<br />
Telefon 08272/98<strong>69</strong>7-0<br />
Telefax 08272/98<strong>69</strong>7-19<br />
info@werner-dosiertechnik.de<br />
www.werner-dosiertechnik.de<br />
Das eigentümergeführte Unternehmen<br />
wurde 1986 von Herrn Dietmar Werner gegründet.<br />
Schon die Produkte der ersten<br />
Stunde haben eine Vielzahl von Kunden<br />
überzeugt, so dass die Marktposition kontinuierlich<br />
ausgebaut werden konnte. 75%<br />
des Umsatzes erwirtschaftet WDT im Export.<br />
Heute produziert WDT mit 37 Mitarbeitern<br />
eine umfangreiche Produktpalette. Mess-,<br />
Regel und Dosiertechnik für Schwimmbad,<br />
Wellness und Industrie. Das Unternehmen<br />
betreibt kontinuierlich Forschung nach<br />
neuen Lösungen und entwickelt bestehende<br />
Systeme weiter.<br />
• Mess-, Regel und Dosiertechnik zur<br />
Desinfektion des Schwimmbadwassers<br />
für private und öffentliche Bäder.<br />
• Dosier und Steuertechnik für<br />
Wellness (Erlebnisduschen, Beduftung<br />
von Dampfbad, Sauna, Ruheräumen,<br />
Beleuchtungssysteme, Touch Screen<br />
Steuerungen, Dampfgeneratoren)<br />
Whirlpool<br />
und Swim Spas<br />
EAGO Deutschland GmbH<br />
Auf dem Großen Damm 13-17<br />
47546 Kalkar<br />
Telefon 02824/80686-0<br />
info@eago-deutschland.de<br />
www.eago-deutschland.de<br />
EAGO hat sich auf die Herstellung hochwertiger<br />
Wellnessprodukte spezialisiert und<br />
ist weltweit einer der führenden Hersteller<br />
in diesem Bereich. Mit einer EAGO Kombisauna,<br />
Dampfdusche oder einem Whirlpool<br />
bekommen Sie ein hochwertiges Wellnessprodukt<br />
für Ihr Badezimmer, dass Ihnen<br />
lange Freude bereiten wird. Die durchdachte<br />
und einfach zu bedienende Steuerung<br />
macht die Benutzung zu einem Kinderspiel.<br />
Hier treffen innovative Technologie<br />
und Benutzerfreundlichkeit aufeinander.<br />
Schon bei der Entwicklung wurden Funktionalität<br />
und Qualität an erster Stelle gesetzt.<br />
Ospa Apparatebau<br />
Pauser GmbH & Co. KG<br />
Goethestraße 3-5<br />
73557 Mutlangen<br />
Telefon 07171/705-0<br />
Telefax 07171/705-199<br />
ospa@ospa.info<br />
www.ospa-schwimmbadtechnik.de<br />
Pollet <strong>Pool</strong> Group NV<br />
Textielstraat 13<br />
BE-8790 Waregem<br />
Telefon +32/56/7820-57<br />
Telefax +32/56/7820-53<br />
markus.vanvlierberghe@ppgeurope.com<br />
www.polletpoolgroup.com<br />
Procopi Deutschland GmbH<br />
Sonnenstraße 12-14<br />
91058 Erlangen<br />
Telefon 09131/<strong>69</strong>-0850<br />
Telefax 09131/<strong>69</strong>-3870<br />
erlangen@procopi.com<br />
www.procopi.com<br />
Riviera<strong>Pool</strong><br />
Fertigschwimmbad GmbH<br />
Klöcknerstraße 2<br />
49744 Geeste<br />
Telefon 05937/660<br />
Telefax 05937/8541<br />
info@pools.de<br />
www.rivierapool.com/de/<br />
154 POOLHERSTELLER
Vario <strong>Pool</strong> System GmbH<br />
Harkortdamm 31<br />
32429 Minden<br />
Telefon 0571/5055-750<br />
Telefax 0571/5055-760<br />
info@vpsgmbh.de<br />
www.vpsgmbh.de<br />
Whirlcare Industries GmbH<br />
Römerstraße 160<br />
78652 Deisslingen-Lauffen<br />
Telefon +49 (0)7420 92003-0<br />
info@whirlcare.com<br />
www.whirlcare.com<br />
Produkte, welche die Aspekte Wellness,<br />
Gesundheit und Technologie vereinen – das<br />
ist die Botschaft, mit der die Whirlcare-<br />
<strong>Pool</strong>s zu den Kunden kommen. Dieser Claim<br />
ist Anspruch und Versprechen zugleich,<br />
aber auch der Grundantrieb für alle Aktivitäten<br />
von Whirlcare. Whirlcare ist der Pionier<br />
einer neuen Generation von Whirlpools<br />
und Swim-Spas. Die Firma vereint die heilende<br />
Kraft des Wassers mit einem Höchstmaß<br />
an Entspannung. Ob Sie nach einem<br />
stressigen Tag einfach nur relaxen oder<br />
neue Energie tanken wollen – ein Whirlpool<br />
ist Rückzugsort und Kraftquelle zugleich.<br />
Mit unserer neuen Produktfamilie möchte<br />
Whirlcare Ihnen helfen, dass der Traum von<br />
Ihrer privaten Wohlfühl-Oase endlich wahr<br />
wird.<br />
• Whirlpools<br />
• Swim-Spas<br />
• Zubehör<br />
Whirlpools World<br />
Whirlpools World GmbH<br />
Römerstraße 158<br />
78652 Deisslingen-Lauffen<br />
Telefon 07420/93 97 91-0<br />
Telefax 07420/93 97 91-99<br />
info@whirlpools-world.com<br />
www.whirlpools-world.de<br />
Whirlpools World bietet eine beeindruckend<br />
große Ausstellung mit über 150 verschiedenen<br />
Whirlpools.<br />
Auf über 5.000 Quadratmetern haben die<br />
Besucher die Auswahl unter zahlreichen<br />
Whirlpool- und Swim-Spa-Modellen aller<br />
führenden Hersteller, in verschiedenen<br />
Größen und Preisklassen – von kompakten<br />
Indoor-Whirlwannen bis zu luxuriösen<br />
Swim-Spas mit komfortablem Whirlbereich.<br />
• Whirlpools<br />
• Swim-Spas<br />
• Saunen<br />
• Montage<br />
• Reparatur<br />
• Wartung<br />
• Ersatzteile<br />
POOLHERSTELLER 155
FACHBETRIEBE FÜR SCHWIMMBÄDER UND WELLNESSANLAGEN<br />
(NACH POSTLEITZAHLEN)<br />
POSTLEITZAHLENGEBIET 0<br />
Schreier<br />
Wassertechnik Service GmbH<br />
Ullersdorfer Hauptstraße 30<br />
01454 Radeberg<br />
Telefon 03528/45 55 72-0<br />
Telefax 03528/45 55 72-9<br />
info@schreier-wassertechnik.de<br />
www.schreier-wassertechnik.de<br />
Seit über 20 Jahren ist Schreier Wassertechnik<br />
Service GmbH als Werksvertretung und<br />
Vertragskundendienst für die Grünbeck<br />
Wasseraufbereitung GmbH tätig.<br />
Das Unternehmen steht seinen<br />
Partnern aus Handwerk sowie Sanitär- und<br />
Heizungsfachgroßhandel, aber auch<br />
Planern, Behörden und Betreibern jederzeit<br />
für alle Fragen rund um das Thema Wasser<br />
zur Verfügung.<br />
RK Schwimmbadbau<br />
Fa. Ing. Uwe Karl<br />
Anton-Günther-Straße 2<br />
01640 Coswig<br />
Telefon 03523 / 605 67<br />
Telefax 03523 / 600 15<br />
info@karl-schwimmbad.de<br />
www.karl-schwimmbad.de<br />
RK Schwimmbadbau bietet durch seine<br />
über 25-jährige Erfahrung fachgerechte<br />
Beratung, Planung und Ausführung nach<br />
individuellen Kundenwünschen. Auch nach<br />
der Fertigstellung einer Schwimmbadanlage<br />
begleitet das Unternehmen seine Kunden<br />
mit umfangreichem Service weiter.<br />
Eine Ausstellung vor Ort verspricht mit<br />
komplett ausgestattetem Schwimmbecken<br />
und Whirlpools Inspirationen; auch Sauna,<br />
Infrarotkabine, Solarium und Schwimmbadüberdachung<br />
werden hier präsentiert.<br />
Hensel GmbH<br />
Dorfstrasse 15<br />
03172 Guben<br />
Telefon 03561/38-58<br />
Telefax 03561/38-92<br />
info@eospa.de<br />
www.eospa.de<br />
Geyger GbR<br />
Druckereistraße 9<br />
04159 Leipzig-Stahmeln<br />
Telefon 0341/468018-0<br />
Telefax 0341/468018-20<br />
info@poolwelt.de<br />
www.poolwelt.de<br />
Kupsch<br />
Schwimmbadtechnik GmbH<br />
Angerstraße 2<br />
04827 Gerichshain<br />
Telefon 034292/768-18<br />
Telefax 034292/768-31<br />
kupsch-schwimmbadbau@t-online.de<br />
www.kupsch-schwimmbadbau.de<br />
Wasser ist unsere Zukunft – nach diesem<br />
Leitsatz entwickelt das 1993 gegründete<br />
Unternehmen Wasseranlagen für private<br />
und öffentliche Bereiche. Hochgradig individuell<br />
auf das Anliegen der Kunden und das<br />
Objekt ausgerichtet, wird jede Anlage zu<br />
einem Unikat. Das Unternehmen steht auch<br />
bei Fragen zu Pflege, Erweiterung oder<br />
Nachrüstung zu Ihrer Verfügung.<br />
• Neubau und Sanierung<br />
• Wasseraufbereitung<br />
• Schwimmbecken<br />
• Schwimmbadzubehör<br />
• Schwimmbadabdeckungen<br />
• Whirlpools<br />
• Dampfbäder<br />
• Saunaanlagen<br />
• Solarien<br />
• Lüftungs-, heizungs- und Klimatechnik<br />
• Isolier- und Feuchtraumtechnik<br />
• Solaranlagen<br />
Schwimmbad-Consult<br />
Thomas Beutel<br />
Am Weißen Graben 26<br />
06130 Halle<br />
Telefon 0345/122<strong>69</strong>158<br />
Telefax 0721/151265167<br />
beutel@schwimmbad-consult.de<br />
www.schwimmbad-consult.de<br />
Pumpen Veit OHG<br />
Hainichener Str. 37<br />
095<strong>69</strong> Oederan<br />
Telefon 037292/500-0<br />
Telefax 037292/500-30<br />
info@pumpenveit.de<br />
www.pumpenveit.de<br />
• Pumpen- und Abwassertechnik<br />
• <strong>Pool</strong> und Wellness<br />
• Gartenteiche<br />
• Druckluft- und Reinigungstechnik<br />
• Kommunal und Gartentechnik<br />
POSTLEITZAHLENGEBIET 1<br />
Joachim Hopp<br />
<strong>Pool</strong> Architekt<br />
Bülowstraße 66<br />
10783 Berlin<br />
Telefon +49 (0)30 400542-18<br />
Telefax +49 (0)30 400542-19<br />
info@poolarchitekt.de<br />
www.poolarchitekt.de<br />
Als Architekturbüro hat sich das Unternehmen<br />
auf die Beratung, Planung und Ausführung<br />
von Schwimmbädern und Wellnessanlagen<br />
spezialisiert. Hopp stellt in<br />
diesem technisch hochentwickelten und<br />
gestalterisch anspruchvollen Aufgabenfeld<br />
Fachwissen und Kreativität für Bauherren,<br />
Architekten und ausführenden Firmen zur<br />
Verfügung.<br />
Hopp agiert herstellerunabhängig und legt<br />
den Fokus auf die jeweils optisch, funktional,<br />
ökologisch wie ökonomisch optimierte<br />
Lösung und die daraus folgende technisch<br />
korrekte Durchführung.<br />
Ausführend ist das Unternehmen in Berlin<br />
und Brandenburg tätig, planend überregional,<br />
zunehmend auch international.<br />
Hütel & Meß Schwimmbad GmbH<br />
Groß-Berliner Damm 104<br />
12487 Berlin-Adlershof<br />
Telefon 030/4245710<br />
Telefax 030/4239816<br />
info@huetel-mess.de<br />
www.huetel-mess.de<br />
Hütel & Meß unterstützt bei der Planung,<br />
der Errichtung und dem Betrieb von<br />
Schwimmbädern, Whirlpools und Floating-<br />
Anlagen.<br />
Ein erfahrenes Team aus Ingenieuren, Architekten<br />
und Installateuren entwickelt Lösungen<br />
von der ersten Ideenskizze, über Produktauswahl<br />
und Planung in 3D bis zur<br />
Fertigstellung und Inbetriebnahme. Die<br />
Lösungen sind so individuell wie die Kunden<br />
des Unternehmens, egal ob es um ein<br />
Hotel-Schwimmbad, einen Whirlpool für<br />
einen Fitnesscenter, ein Therapiebecken für<br />
eine Reha-Klinik oder eine Schwimmbad-<br />
Whirlpool-Kombination für private Wellness-Oase<br />
geht.<br />
156 POOLFACHBETRIEBE
Hajo W. RÜFFER<br />
Schwimmbad- und Saunaanlagen,<br />
Montagen und Vertrieb GmbH<br />
Elgersburger Straße 6<br />
14193 Berlin-Schmargendorf<br />
Telefon 030/826-1086<br />
Telefax 030/826-3429<br />
info@rueffer-pool.de<br />
www.rueffer-pool.de<br />
Ob Schwimmbad, Sauna, Whirlpool oder<br />
Solarium: Seit über 40 Jahren steht Rüffer<br />
Schwimmbadtechnik ihren Kunden mit Rat<br />
und Tat zur Seite.<br />
Unter dem Motto “… fröhlich schwitzen,<br />
schwimmen, sonnen …” präsentiert das<br />
Unternehmen ein breites Sortiment für<br />
private Wellnessanlagen.<br />
<strong>Pool</strong>riese GmbH<br />
Königin-Luise-Straße 39<br />
14195 Berlin<br />
Telefon +49(0)30 9837526<br />
ff@poolriese.de<br />
www.poolriese.de<br />
POOLRIESE ist Ihr <strong>Pool</strong>spezialist für Berlin<br />
und Brandenburg. Ob <strong>Pool</strong>bau, Überdachung<br />
oder Wasserpflege: Das Unternehmen<br />
realisiert gemeinsam mit Ihnen Ihr<br />
<strong>Pool</strong>projekt.<br />
• <strong>Pool</strong>bau<br />
• <strong>Pool</strong>-Überdachungen<br />
• manuelle Wasserpflege<br />
• automatische Wasserpflege<br />
• <strong>Pool</strong>ausstellung<br />
RAMBOW <strong>Pool</strong>design GmbH<br />
Löwestraße 6<br />
14612 Falkensee<br />
Telefon 03322/24 43 70<br />
Telefax 03322/200 810<br />
office@rambow-pooldesign.de<br />
www.rambow-pooldesign.de<br />
Kühne <strong>Pool</strong> & Wellness AG<br />
August-Borsig-Ring 19<br />
15566 Schöneiche bei Berlin<br />
Telefon 030/656611-90<br />
Telefax 030/656611-94<br />
info@poolwellness.de<br />
www.poolwellness.de<br />
Kühne <strong>Pool</strong>- und Wellness-Technik bietet<br />
die Beratung, Planung, Sanierung und den<br />
Neubau von Schwimmbad- und Wellness-<br />
Anlagen im privaten und öffentlichen Bereich.<br />
Der Kunde erhält alles aus einer Hand: Beratung<br />
durch ausgebildetes Fachpersonal in<br />
unseren Verkaufs- und Ausstellungsräumen,<br />
Erstellung der Planungsunterlagen in 3D,<br />
komplette Ausführung der Arbeiten als<br />
dreifacher Meisterbetrieb und ein umfangreiches<br />
Chemie-, Ersatzteil- und Fittingangebot.<br />
• Dampfbad<br />
• Dampfduschen<br />
• Zubehör<br />
• Schwimmbecken<br />
• Schwimmhallen<br />
• Sauna<br />
• Whirlpool<br />
Bad & <strong>Pool</strong><br />
Vertriebs GmbH<br />
Gewerbepark 6<br />
15745 Wildau<br />
Telefon 03375/502821<br />
Telefax 03375/501506<br />
info@badundpool.de<br />
www.badundpool.de<br />
Planung und Bau von privaten Außen- und<br />
Innenschwimmbecken. Sanierung, Wartung<br />
und Service für Swimmingpools. Sauna und<br />
Whirlpoolbau.<br />
• Schwimmbecken<br />
• Filteranlagen<br />
• Überdachungen<br />
• Hubdächer<br />
• Whirlpools<br />
Heimdekor-<strong>Pool</strong>center<br />
Andreas Bloch oHG<br />
Dorfstraße 22a<br />
15827 Blankenfelde<br />
Telefon 03379/371067<br />
Telefax 03379/59542<br />
info@schwimmbadtechnik-bloch.de<br />
www.schwimmbadtechnik-bloch.de<br />
Von Swimmingpools zu Saunen, von Whirlpools<br />
bis hin zum gesamten Zubehör, bereichert<br />
Heimdecor-<strong>Pool</strong>center den Lebensstil<br />
anspruchsvoller Menschen.<br />
Ob Freibecken oder Schwimmhalle - gemeinsam<br />
plant das Unternehmen den Bau<br />
eines individuellen Schwimmbeckens, führt<br />
die Arbeiten termingerecht aus und sorgt<br />
für qualifizierte, laufende Betreuung durch<br />
Wartung und Pflege.<br />
ELBIO GmbH<br />
sopra Vorpommern-Rügen<br />
Stoltenhäger Straße 37<br />
18507 Grimmen<br />
Telefon 038326/844-72<br />
info@elbio.de<br />
www.schwimmbadbau-vr.de<br />
ELBIO gehört zum Partner-Netzwerk der<br />
sopra AG. Gemeinsam mit sopra wird Wohlbefinden<br />
geschaffen – umfassend und auf<br />
die Wünsche der Kunden zugeschnitten.<br />
ELBIO realisiert individuelle Schwimmbäder,<br />
harmonische Saunawelten und exklusive<br />
Wellness-Anlagen. Rechnen Sie mit einem<br />
schnellen und fachmännisch ausgeführten<br />
Wartungsservice der gesamten Anlagentechnik<br />
bis hin zur Pflege Ihrer Schwimmbadanlage.<br />
Mit dem Einsatz modernster sopra-Energietechnik,<br />
langjähriger Erfahrung und viel<br />
Kreativität entstehen wahre Oasen, die unsere<br />
Kunden den Alltag vergessen lassen.<br />
ELBIO GmbH I sopra Vorpommern-Rügen:<br />
Für ein Plus an Lebensqualität!<br />
POSTLEITZAHLENGEBIET 2<br />
Krause Schwimmbadtechnik GmbH<br />
Ostereichen 99<br />
21714 Hammah<br />
Telefon 04144/234800<br />
Telefax 04144/616556<br />
info@krause-schwimmbadtechnik.de<br />
www.krause-schwimmbadtechnik.de<br />
Heitmann Schwimmbadtechnik<br />
Gert O. W. Heitmann GmbH<br />
Stadtbahnstr. 29<br />
22393 Hamburg<br />
Telefon 040/6018-950<br />
Telefax 040/6018-930<br />
info@heitmann-schwimmbadtechnik.de<br />
www.heitmann-schwimmbadtechnik.de<br />
Als kompetenter Dienstleister für den anspruchsvollen<br />
Kunden bietet Heitmann<br />
Schwimmbadtechnik umfassenden Rundumservice<br />
von der ersten Planung über die<br />
Montage bis hin zur betriebsfertigen Übergabe<br />
einer Wellnessanlage. Das Unternehmen<br />
setzt auf langfristige Partnerschaft und<br />
betreut seine Kunden darüber hinaus auch<br />
weiter durch den geschulten Kundendienst<br />
oder über sein angegliedertes Verkaufsgeschäft<br />
mit Zubehör, Ersatzteilen und<br />
Fachberatung.<br />
POOLFACHBETRIEBE 157
FACHBETRIEBE FÜR SCHWIMMBÄDER UND WELLNESSANLAGEN<br />
(NACH POSTLEITZAHLEN)<br />
Neugeboren GmbH & Co. KG<br />
Schwimmbad – Sauna – Whirlpool<br />
Rudolf-Diesel-Straße 16<br />
22941 Bargteheide<br />
Telefon 04532/280<strong>69</strong>0<br />
Telefax 04532/3566<br />
info@neugeboren.de<br />
www.neugeboren.de<br />
Das Familienunternehmen Neugeboren<br />
blickt auf eine 30-jährige Erfahrung zurück.<br />
Ständige Schulungen & Weiterbildungen<br />
sorgen für das technische Know-How.<br />
In einer umfangreichen Ausstellung für<br />
Fitness und Freizeit zeigt das Unternehmen<br />
in Bargteheide das komplette Badevergnügen<br />
von preiswerten Rundbecken über Saunen,<br />
Solarien, Dampfbädern, Thermen und<br />
Whirlpools bis hin zu exklusiven Schwimmbädern.<br />
• SB-Technik<br />
• Entfeuchtungstechnik<br />
• Isolierung und Dampfsperre<br />
• Folienauskleidung<br />
• Dampfbäder & Thermen<br />
• Saunaanlagen<br />
• Whirlpools<br />
• Lackspanndecken<br />
<strong>Pool</strong>kind UG<br />
Robert-Bosch-Weg 5<br />
22941 Bargteheide<br />
Telefon +49 (0)4532/40079-67<br />
info@poolkind.de<br />
www.poolkind.de<br />
<strong>Pool</strong>manufaktur Hartz<br />
Partenkirchener Straße 25<br />
24146 Kiel<br />
Telefon +49(0)176 63830070<br />
info@poolmanufaktur-hartz.de<br />
www.poolmanufaktur-hartz.de<br />
Die <strong>Pool</strong>manufaktur Hartz ist ein Team aus<br />
Spezialisten für jede Art von Schwimmbecken,<br />
Wasseraufbereitungen oder Whirlpool.<br />
Eine sorgfältige Planung ist der<br />
Grundstein für jeden Bau, egal ob privater<br />
<strong>Pool</strong> oder der Anlagenbau für eine Hotelanlage.<br />
• Schwimmbadbau<br />
• <strong>Pool</strong>bauberatung<br />
• Sanierung<br />
• Wasseraufbereitung<br />
• Service und Wartung<br />
• Ersatzteile und Wasserpflege<br />
A7swimming<strong>Pool</strong>s UG<br />
Industriestraße 7<br />
24647 Wasbek<br />
Telefon 04321/777-55<br />
Telefax 04321/777-26<br />
info@a7pools.de<br />
www.a7pools.de<br />
Seit mehr als 33 Jahren bietet das Unternehmen<br />
anspruchsvollen Schwimmbadbau<br />
und zuverlässige Arbeit rund um das Thema<br />
Wellness und Entspannung.<br />
Ob Sauna oder Whirlpool, Solarium oder<br />
Schwimmbecken, die Mitarbeiter bilden<br />
sich regelmäßig fort und halten sich immer<br />
auf dem neuesten Stand der Technik. Entspannung<br />
und Wohlbefinden der Kunden<br />
sind die oberste Priorität für das Team von<br />
A7swimming<strong>Pool</strong>s.<br />
sunpools SCHIKORA GmbH<br />
Altonaer Str. 299<br />
25462 Rellingen<br />
Telefon 04101/410 34<br />
Telefax 04101/459 02<br />
info@sunpools.de<br />
www.sunpools.de<br />
Sunpools SCHIKORA bietet Ihnen eine<br />
breite Palette an Dienstleistungen rund um<br />
Ihren <strong>Pool</strong> - direkt vom <strong>Pool</strong>-Spezialisten.<br />
Und alles aus einer Hand.<br />
Das garantiert eine erstklassige Beratung,<br />
die perfekte Planung individuell konzipierter<br />
<strong>Pool</strong>s, eine schnelle und fachgerechte<br />
Montage, saubere Sanierungsarbeiten sowie<br />
eine zuverlässige Wartung und Betreuung<br />
Ihrer Anlage(n).<br />
• Planung<br />
• Montage<br />
• Sanierung<br />
• Wartung & Betreuung<br />
EnPro Engineering- und<br />
Produktionsgesellschaft mbH<br />
Riedemannstraße 3<br />
27572 Bremerhaven<br />
Telefon +49 (0)471 98406-0<br />
Telefax +49 (0)471 98406-112<br />
enpro@enpro-bhv.de<br />
www.enpro-bhv.de<br />
C. D. Schmidt<br />
Aqua-Technik GmbH & Co. KG<br />
Düngstruper Straße 87<br />
27793 Wildeshausen<br />
Telefon 04431/99 60 0<br />
Telefax 04431/99 60 44<br />
info@wasser-schmidt.de<br />
www.wasser-schmidt.de<br />
Die C.D. Schmidt ist seit über 30 Jahren auf<br />
dem Gebiet der Wasseraufbereitung und<br />
der Schwimmbadtechnik tätig.<br />
Zum europaweiten Leistungsumfang gehört<br />
von der Fachberatung, Fachplanung, Abwicklung,<br />
Montage, Wartung bis hin zum<br />
Kundenservice ein Leistungspaket, dass<br />
höchste Kundenzufriedenheit garantiert.<br />
Roy & Alt<br />
Schwimmbad-, Sauna und Wassertechnik<br />
GmbH<br />
Heineckes Feld 2<br />
29227 Celle<br />
Telefon 05141/84077<br />
Telefax 05141/81924<br />
info@derbeckenbauer.de<br />
www.derbeckenbauer.de<br />
Seit 1968 ist das Fachunternemen Roy & Alt<br />
im Bereich der Schwimmbad- und Saunatechnik<br />
tätig. In dieser Zeit haben die Celler<br />
über 7.000 Schwimmbad- und Saunaanlagen<br />
erstellt und saniert.<br />
Die Fachkompetenz des Teams und der<br />
vertrauensvolle Umgang mit dem Kunden<br />
steht für Roy & Alt im Mittelpunkt um die<br />
persönlichen Kundenwünsche zu verwirklichen.<br />
In der ständigen Ausstellung können<br />
Anregungen für die eigene Gestaltung eingefangen<br />
werden.<br />
158 POOLFACHBETRIEBE
POSTLEITZAHLENGEBIET 3<br />
Kühling & Hauers<br />
Schwimmbadtechnik GmbH<br />
Am Ortfelde 32<br />
30916 Isernhagen<br />
Telefon 0511/72 85 10<br />
Telefax 0511/72 85 11 1<br />
info@kuehling-hauers.de<br />
www.kuehling-hauers.de<br />
Seit 45 Jahren ist Kühling & Hauers ein<br />
kompetenter Partner für Schwimmbäder<br />
und Wellness der besonderen Art.<br />
In dieser Zeit hat das Unternehmen über<br />
3000 Hallen- und Freibäder gebaut: von der<br />
kleinsten Ausführung im Untergeschoss bis<br />
zur luxuriösen Schwimmhalle mit kühn<br />
geschwungenen Dächern individuell in die<br />
Gartenlandschaft integriert.<br />
Qualität, Service und zufriedene Kunden<br />
zeichnet Kühling & Hauers aus: Selbstverständlich<br />
werden die anfallenden Wartungs-<br />
und Kundendienstarbeiten mit dem<br />
geschulten Fachpersonal durchgeführt.<br />
• Schmwimmbadbau<br />
• Zubehör und Abdeckungen für<br />
Schwimmbäder<br />
• Glasmosaik und Folienauskleidungen<br />
• Wasseraufbereitung, auch ohne Chlor<br />
• energiesparende Lüftungsanlagen<br />
• Solaranlagen<br />
• Whirlpools<br />
• Solarien<br />
• Wärmedämmung und Dampfsperre<br />
• Lack-Spanndecken<br />
• Caesar’s Therme<br />
GrünForm Achtermann GmbH<br />
Horstfeldstraße 7<br />
31832 Springe<br />
Telefon +49 (0)5045/97466-0<br />
Telefax +49 (0)5045/97466-11<br />
info@gruenform-achtermann.de<br />
www.gruenform-achtermann.de<br />
Freizeit und Familie, Freunde und Geselligkeit…<br />
genauso wie Ruhe und Besinnlichkeit<br />
bekommen heutzutage einen stetig wachsenden<br />
Wert im Alltag, mehr noch denn je!<br />
Im Großraum Hannover, Hildesheim und<br />
Hameln ist die GrünForm Achtermann<br />
GmbH Ihr Partner für alle Wünsche zwischen<br />
der Haustür und der Gartenpforte.<br />
• <strong>Pool</strong>landschaften<br />
• Gestaltung&Pflege<br />
• Gartenplanung<br />
Frenz Schwimmbad- und Saunabau<br />
GmbH & Co. KG<br />
Goethestraße 1<br />
32427 Minden<br />
Telefon 0571/82811-0<br />
Telefax 0571/82811-11<br />
Info@frenz-schwimmbadbau.de<br />
www.frenz-schwimmbadbau.de<br />
Ob Schwimmbadbau, Sauna, Dampfbad,<br />
Whirlpool, Schwimmbadtechnik, Abdeckungen,<br />
Überdachungen etc. ... seit 40 Jahren<br />
ist Frenz ein zuverlässiger Partner in Ostwestfalen.<br />
Auf der der 600 qm Ausstellungsfläche zeigt<br />
Frenz sämtliche Elemente eines Schwimmbades,<br />
Schwimmbadtechnik, Saunen und<br />
Whirlpools, Dampfbäder, Wasserpflege, Zubehör<br />
und vieles mehr.<br />
Bille GmbH<br />
Bockhorster Bach 6<br />
33775 Versmold<br />
Telefon 05423/4763-0<br />
Telefax 05423/4763-99<br />
info@bille.de<br />
www.bille.de<br />
Pfaff Wassertechnik GmbH<br />
Glockenbruchweg 80<br />
34134 Kassel<br />
Telefon 0561/94175-0<br />
Telefax 0561/94175-32<br />
info@pfaff-wassertechnik.de<br />
www.pfaff-wassertechnik.de<br />
Wassertec<br />
Heinz Lampe e.K.<br />
Marburger Straße 20<br />
35096 Wenkbach<br />
Telefon 06421/63436<br />
Telefax 06421/63453<br />
info@wassertec.de<br />
www.wassertec.de<br />
Knäbe <strong>Pool</strong> & Wellness<br />
GmbH & Co. KG<br />
Müllerwegstannen 5<br />
35260 Stadtallendorf<br />
Telefon +40(0)6428 9268660<br />
info@knaebe-poolwelten.de<br />
www.knaebe-poolwellness.de<br />
Die Firma Knäbe <strong>Pool</strong> & Wellness ist Ihr<br />
Ansprechpartner rund um Schwimmbad &<br />
Wellness in Mittelhessen. Das Unternehmen<br />
ist Mitglied der Topras-Gruppe und bietet<br />
Komplettlösungen aus einer Hand.<br />
• Schwimmbadbau<br />
• Einstückbecken<br />
• Bausteinbecken<br />
• Sanierung von <strong>Pool</strong>anlagen<br />
• Technik und Zubehör<br />
• Sauna<br />
• Infrarotkabinen & Infrarotstrahler<br />
• Whirlpools<br />
Walz Gebäudetechnik GmbH<br />
Hungener Straße 62<br />
35423 Lich<br />
Telefon 06404/9193-0<br />
Telefax 06404/9193-2300<br />
info@walz-lich.de<br />
www.walz-lich.de<br />
• Beratung<br />
• Planung<br />
• Kreative Gestaltung<br />
• Bauausführung<br />
• Wartung & Instandhaltung<br />
• Sanierung<br />
Bohnwagner GmbH<br />
August-Bebel-Straße 80<br />
36433 Bad Salzungen<br />
Telefon +49(0)3<strong>69</strong>5 <strong>69</strong>930<br />
Telefax +49(0)3<strong>69</strong>5 <strong>69</strong>9333<br />
joerg@bohnwagner-gmbh.de<br />
www.badefreude.de<br />
Bohnwagner - Die Badgestalter führen nicht<br />
nur Heizungsinstallationen in Neubauten<br />
durch, sondern beraten Sie auch gerne bei<br />
Umbauten und Renovierungen sowie dem<br />
Schwimmbadbau.<br />
• Schwimmbäder<br />
• SUNSET POOL Selbstbaubecken<br />
• Sanitär<br />
• Heizung<br />
• Wasser/ Klima und Lüftung<br />
• Regenerative Energien<br />
• Checks und Instandhaltung<br />
POOLFACHBETRIEBE 159
FACHBETRIEBE FÜR SCHWIMMBÄDER UND WELLNESSANLAGEN<br />
(NACH POSTLEITZAHLEN)<br />
melo<br />
Schwimmbadtechnik GmbH<br />
Bünne 3<br />
37081 Göttingen<br />
Telefon 0551/99873-0<br />
Telefax 0551/99873-30<br />
info@melo-gmbh.de<br />
www.melo-gmbh.de<br />
t.t.timme<br />
Schwimmbad Sauna Solarium GmbH<br />
Berliner Straße 112<br />
38104 Braunschweig<br />
Telefon 0531/209006-00<br />
Telefax 0531/209006-29<br />
info@timme.de<br />
www.timme.de<br />
Seit über 33 Jahren realisiert timme Wellnesstechnik<br />
von der kleinsten Sauna im<br />
Dachgeschoß bis zum Innen- oder Außenschwimmbecken,<br />
ausgestattet mit Messund<br />
Regeltechnik sowie futuristischen Abdeckungen.<br />
• Schwimmbäder<br />
• Zubehör und Abdeckungen für<br />
Schwimmbäder<br />
• Folienauskleidungen<br />
• Wasseraufbereitung, auch ohne Chlor<br />
• energiesparende Lüftungsanlagen<br />
• Solaranlagen<br />
• Saunen<br />
• Whirlpools<br />
• Solarien<br />
• Wärmedämmung und Dampfsperre<br />
Wood Schwimmbadtechnik<br />
Leipziger Straße 215<br />
38124 Braunschweig<br />
Telefon 0531/12948577<br />
Telefax 0531/6176685<br />
d.wood@hotmail.com<br />
T. Scharner GmbH<br />
In den Lohbalken 6<br />
38165 Lehre-Wendhausen<br />
Telefon 05309/9901-0<br />
Telefax 05309/9901-50<br />
verkauf@scharner-gmbh.de<br />
www.scharner-gmbh.de<br />
<strong>Pool</strong>- & Freizeitwelt Koch<br />
GmbH & Co. KG<br />
Gustav-Ricker-Straße 11z<br />
39120 Magdeburg<br />
Telefon 0391/62879-0<br />
Telefax 0391/62879-40<br />
pool@freizeitwelt-koch.de<br />
www.freizeitwelt-koch.de<br />
Das Magdeburger Familienunternehmen<br />
besteht seit November 1990. Vom anfänglichen<br />
Holz-Hausvertrieb wandelte sich das<br />
Leistungsspektrum zum<br />
Allround-Dienstleister, der seine Produkte<br />
schlüsselfertig errichtet.<br />
Die Produktpalette umfaßt Schwimmbecken,<br />
<strong>Pool</strong>-Schiebeüberdachungen, Whirlpools,<br />
Sauna- und Infrarotkabinen, Dampfbäder,<br />
Solarien, Teichbau und Teichtechnik,<br />
Springbrunnen, Holz-, Ferien- Gartenhäuser,<br />
Kota, Pavillons, Carports, Garagen, Zäune in<br />
Holz, Kunststoff, Alu und Stahl, Gartenmöbel,<br />
Steinkunst in Granit, Terracotta und<br />
Beton, Markisen, Wintergärten und einen<br />
Finanzierungsservice für alle Produkte.<br />
• Schwimmbad<br />
• Sauna<br />
• Whirlpool<br />
• <strong>Pool</strong>überdachung<br />
• Zaunanlagen<br />
• Gartenhäuser<br />
• Teichanlagen<br />
POSTLEITZAHLENGEBIET 4<br />
Gartenpool Andree GmbH<br />
Abteihofstraße 38<br />
40221 Düsseldorf<br />
Telefon +49 (0)211 151458<br />
Telefax +49 (0)211 154726<br />
info@gartenpool-andree.de<br />
www.gartenpool-andree.de<br />
Das familiengeführte Unternehmen hat sich<br />
insbesondere auf den Bau von <strong>Pool</strong>anlagen,<br />
Schwimmbad- und Hallenbau, Wellnessanlagen<br />
mit Saunen und Whirlpool sowie<br />
die Anlage von Privatgärten spezialisiert.<br />
SSF Schwimmbad GmbH<br />
Otto-Hahn-Straße 8<br />
40670 Meerbusch<br />
Telefon 02159/4097<br />
Telefax 02159/1872<br />
info@ssf-gmbh.de<br />
www.ssf-gmbh.de<br />
Holger Mauerer<br />
Architekt für Haus – Schwimmbad –<br />
Wellness<br />
Heinrich-Heine-Straße 36<br />
40670 Meerbusch<br />
Telefon 02159/675-89-39<br />
info@hp-mauerer.de<br />
www.hp-mauerer.de<br />
Spezialist für hochwertige private Residenzen.<br />
• Planung und Projektabwicklung<br />
von hochwertiger Wohnarchitektur<br />
• Planung und Projektabwicklung<br />
von privaten und gewerblichen<br />
Schwimmbadanlagen<br />
• Sanierung und Ertüchtigung<br />
bestehender Schwimmbäder<br />
• Beratung von Architekten als<br />
Schwimmbad- Fachplaner<br />
• Integrierte Planung und Koordination<br />
von Ingenieuren<br />
Sollazzo und Wetzel GmbH<br />
Garten- und Landschaftsbau<br />
Eggerscheidter Str. 26<br />
40883 Ratingen<br />
Telefon +49(0)2102 8839<strong>69</strong>1<br />
Telefax +49(0)2102 8839<strong>69</strong>2<br />
info@ihrlandschaftsgaertner.de<br />
www.ihrlandschaftsgaertner.de<br />
Landschaftsgärtner aus Leidenschaft.<br />
Seit 2011 plant, gestaltet und pflegt das<br />
Team von Sollazzo und Wetzel GmbH neuen<br />
Lebensraum.<br />
Neben dem klassischen Garten- und Landschaftsbau<br />
ist das Unternehmen auch im<br />
Bereich Planung und <strong>Pool</strong>bau tätig und<br />
unterstützt Sie bei der Auswahl und dem<br />
Bau Ihres <strong>Pool</strong>s. Egal ob Wellnessoase, Kinderparadies<br />
oder einfach ein schöner <strong>Pool</strong><br />
— angefangen vom kleinen und kühlen<br />
Tauchbecken bis zum ganzjährigen<br />
Schwimmvergnügen ist alles möglich.<br />
• Planungsbüro<br />
• <strong>Pool</strong>bau<br />
• Fertigbecken<br />
• Minipool<br />
• Tauchbecken<br />
• Kran-Einsatz<br />
• <strong>Pool</strong>-Beleuchtung<br />
• Garten- und Landschaftsbau<br />
• Gartenpflege<br />
• Outdoor-Küchen<br />
• Gewerbliche Anlagen<br />
Kimmerle<br />
Verwaltungs GmbH<br />
Fuggerstr. 13<br />
41352 Korschenbroich<br />
Telefon 02161/99 833-0<br />
Telefax 02161/99 833-33<br />
info@kimmerlegmbh.de<br />
www.kimmerlegmbh.de<br />
Kimmerle ist eine Handelsvertretung mit<br />
Werkskundendienst für Wasseraufbereitung,<br />
Schwimmbad- und Hygienetechnik und<br />
vertritt die Firma Grünbeck Wasseraufbereitung.<br />
Das Unternehmen wurde im Jahre 1973<br />
durch Herrn Franz Kimmerle gegründet. Zur<br />
Zeit sind 27 Mitarbeiter beschäftigt.<br />
Kimmerle ist ein kompetenter Partner bei<br />
Beratung – Planung – Vertrieb und Service<br />
für Wasseraufbereitungslösungen in der<br />
Haustechnik, Industrie / Gewerbe,<br />
Schwimmbad und Hygienetechnik.<br />
160 POOLFACHBETRIEBE
3d-pools<br />
Schwimmbadbau<br />
Kapellenerstraße 20<br />
41472 Neuss<br />
Telefon 02131/31 32 717<br />
frank.deuss@3d-pools.de<br />
www.3d-pools.de<br />
3D-pools gestaltet Wohlfühlparadiese für<br />
Entspannung, Genuss und Bewegung.<br />
• Planen<br />
• Beraten<br />
• Bauen<br />
• Service<br />
• Reinigung<br />
• Wartung<br />
<strong>Pool</strong>Fab GmbH<br />
Heinrich-Goebel-Straße 23<br />
41515 Grevenbroich<br />
Telefon +49 (0) 151 57916871<br />
info@poolfab.de<br />
www.poolfab.de<br />
<strong>Pool</strong>Fab ist ein deutsches Vertriebsunternehmen<br />
für Swimmingpools mit Sitz in Grevenbroich,<br />
Frankfurt und Stuttgart. Mit <strong>Pool</strong>fab<br />
entscheiden Sie sich für eine<br />
360°-Lösung, die Ihr gesamtes <strong>Pool</strong>projekt<br />
umfasst.<br />
• Vorgefertigte <strong>Pool</strong>s<br />
• <strong>Pool</strong>- und Sicherheitsabdeckungen<br />
• <strong>Pool</strong>einrichtung und Platzierung<br />
• Langfristige Nachkontrolle<br />
Max Ortmanns GmbH<br />
Schwimmbadbau & Wassertechnik<br />
Venloer Straße 14<br />
415<strong>69</strong> Rommerskirchen<br />
Telefon 02183/288026-0<br />
Telefax 02183/288026-7<br />
info@ortmanns-schwimmbadbau.de<br />
www.ortmanns-schwimmbadbau.de<br />
Jansen Sanitär-Heizung GmbH<br />
An der Kapelle 19<br />
41844 Wegberg<br />
Telefon +49 (0)2161 570097<br />
Telefax +49 (0)2161 571849<br />
jansengmbh@t-online.de<br />
Albrecht Kranz e. K.<br />
Schwimmbadbau & Zubehör<br />
Boschstraße 6<br />
42781 Haan<br />
Telefon +49 (0)2129/59170<br />
info@schwimmbadbau-kranz.de<br />
www.schwimmbadbau-kranz.de<br />
Schwimmbadbau ist nicht nur technisches<br />
und fachliches Können, sondern auch das<br />
Schaffen von Lebensqualität. Diesen Anspruch<br />
und mehr als 30 Jahre Erfahrung<br />
möchte die Firma Albrecht Kranz e.K. Ihnen<br />
für Ihr neues Schwimmbad anbieten: Für<br />
Innen- oder Außenbecken, für Privatkunden<br />
und öffentliche Anlagen nach DIN (Hotel,-<br />
Kur- und Heilbäder sowie kommunale<br />
Schwimmbecken).<br />
Hesselbach GmbH<br />
Freiheitstraße <strong>69</strong>-73<br />
42853 Remscheid<br />
Telefon 02191/46400-0<br />
Telefax 02191/46400-20<br />
info@hesselbach-Schwimmbadtechnik.de<br />
www.hesselbach-Schwimmbadtechnik.de<br />
Die im Jahr 2000 gegründete Hesselbach<br />
GmbH blickt auf eine langjährige Tradition<br />
im Bereich Schwimmbadbau, Saunabau,<br />
Whirlpoolbau sowie Heiz- und Klimatechnik<br />
zurück.<br />
Den Grundstein legte 1946 der namensgebende<br />
Gründer Friedrich Hesselbach.<br />
Mittlerweile steht das Unternehmen bereits<br />
in der 3. Generation für hohe Qualität und<br />
engagierten Kundenservice.<br />
Von der Beratung über die Konzeption und<br />
den Bau bis zur Einbringung des Schwimmbeckens,<br />
erhalten die Kunden der Hesselbach<br />
GmbH alles aus einer Hand– individuell,<br />
präzise und in kürzester Zeit.<br />
• <strong>Pool</strong>s für den Innen- und Außenbereich<br />
• Schwimmhallen<br />
• Schwimmbadtechnik<br />
• Whirlpools<br />
• Saunabau<br />
• Dampfbäder<br />
• Infrarotkabinen<br />
• Energiekonzepte<br />
SANKURT BAU- UND TRAGWERKSPLA-<br />
NUNG GmbH<br />
Hohe Straße 93<br />
44139 Dortmund<br />
Telefon +90(0)532/253 <strong>69</strong> 56<br />
Telefax 0231/95047-97<br />
korcankurtoglu@sankurt.com<br />
www.sankurt.com<br />
Weigand Sauna & Schwimmbadbau<br />
Thomas-Mann-Straße 21<br />
44141 Dortmund<br />
Telefon +49 (0)231/522211<br />
Telefax +49 (0)231/5860508<br />
info@weigand-wellness.de<br />
www.weigand-wellness.de<br />
WaterWorld<br />
G. Hagmeyer<br />
Kölner Straße 407<br />
45481 Mülheim an der Ruhr<br />
Telefon +49 (0) 208 88 23 35 94<br />
Telefax +49 (0) 208 88 28 11 13<br />
waterworld@diepoolbauer.de<br />
www.diepoolbauer.de<br />
Egon Weidner GmbH<br />
Speckhorner Str. 223<br />
45659 Recklinghausen<br />
Telefon +49 (0)2361 21020<br />
Telefax +49 (0)2361 23356<br />
info@egon-weidner.de<br />
www.egon-weidner.de<br />
Egon Weidner GmbH ist Ihr Ansprechpartner<br />
für Schwimmbadbau, Saunabau und<br />
Wasseraufbereitung.<br />
Schmeichel Schwimmbadtechnik<br />
Virchowstr. 79<br />
45886 Gelsenkirchen<br />
Telefon 0209/142403<br />
Telefax 0209/26023<br />
Swim & Sweat<br />
Schwimmbad- und Saunatechnik<br />
Schöttmannshof 2<br />
46539 Dinslaken<br />
Telefon 02064/970-888-8<br />
Telefax 02064/970-888-7<br />
info@swim-sweat.de<br />
www.schwimmbadbau-nrw.de<br />
<strong>Pool</strong>projekt<br />
Gewerbestraße 5<br />
46562 Voerde<br />
Telefon +49 (0)2855 30 36 897<br />
Telefax +49 (0)2855 85 01 41<br />
info@poolprojekt.de<br />
www.poolprojekt.de<br />
<strong>Pool</strong>projekt ist Ihr Spezialist für Schwimmbecken,<br />
Whirlpool/Spa, Überdachungen,<br />
Sauna, <strong>Pool</strong>pflegeprodukte & Zubehör.<br />
Neben der fachkompetenten und individuellen<br />
Beratung sowie Architekten-Planung<br />
Ihres <strong>Pool</strong>projektes oder Gartenlandschaftsbau<br />
und Elektroinstallation direkt<br />
vor Ort übernimmt die Firma auch den Lieferservice<br />
bis vor die Tür - Europaweit - Becken-Montage<br />
direkt vor Ort, Reparaturservice<br />
für GFK-Becken (auch<br />
Versicherungsschäden), Reinigung und<br />
Überwinterung sowie Maßgefertigte Sommer-<br />
und Winter-Sicherheitsabdeckungen<br />
für Ihr Schwimmbecken<br />
POOLFACHBETRIEBE 161
FACHBETRIEBE FÜR SCHWIMMBÄDER UND WELLNESSANLAGEN<br />
(NACH POSTLEITZAHLEN)<br />
Biesemann <strong>Pool</strong>-Landschaften<br />
Vossegattweg 1<br />
47546 Kalkar-Altkalkar<br />
Telefon 02824/5218<br />
Telefax 02824/3357<br />
biesemann.kalkar@t-online.de<br />
www.biesemann-kalkar.de<br />
Löchte GmbH<br />
Weseler Straße 595 C<br />
48163 Münster<br />
Telefon 0251/71-9922<br />
Telefax 0251/71-7749<br />
info@loechte-gmbh.de<br />
www.loechte-gmbh.de<br />
Meisterbetrieb seit 1989 mit Schwerpunkt<br />
im Bau von Schwimmbad-, Sauna- und<br />
Wellnessanlagen für privat und öffentlich.<br />
Das Design und die Visualisierung von<br />
Schwimmbad, Sauna und Wellnessanlagen<br />
ist unsere Leidenschaft. Wir begleiten Sie<br />
vom ersten Gedanken bis zum letzten Pinselstrich<br />
und darüber hinaus.<br />
• Schwimmbad<br />
• Sauna<br />
• Wellness<br />
• Heizung<br />
• Sanitär<br />
• Klima<br />
• Outdoormöbel<br />
• Elektro<br />
U. Weingarten <strong>Pool</strong>concept‘s<br />
GmbH & Co. KG.<br />
Uwe Weingarten<br />
Kettelerstraße 35<br />
48496 Hopsten<br />
Telefon 05458/9330-80<br />
Telefax 05458/9330-81<br />
uwe.weingarten@web.de<br />
www.poolconcept-s.de<br />
Vom Aussenpool bis zum eigenen Wellnesscenter:<br />
<strong>Pool</strong>concept´s realisiert die Planung<br />
und die Betreuung der Baumaßnahmen<br />
rund um das Schwimmbad. Die Nähe zum<br />
Kunden, die individuelle Beratung und die<br />
Flexibilität zeichnen das Unternehmen aus.<br />
time4wellness GmbH<br />
Gutenbergstraße 15<br />
49477 Ibbenbüren<br />
Telefon +49 (0)5451/9953-10<br />
Telefax +49 (0)5451/9953-110<br />
info@time4wellness.de<br />
www.time4wellness.de<br />
Die time4wellness kooperiert mit dem Wellnessprofi<br />
Otte Freizeit und Fitness und ist<br />
seit mehr als 45 Jahren im Bereich Wellness<br />
tätig! Mit der langjährigen Erfahrung steht<br />
Ihnen die Firma gerne zur Seite bei der<br />
Erstellung eines für Sie passenden<br />
Konzeptes. Im Online-Shop erhalten Sie<br />
alles rund um die Themen Solarium, Sauna,<br />
Wellness, Garten, Fitness und Freizeit.<br />
• <strong>Pool</strong>s, Whirlpools und Zubehör<br />
• Sauna und Infrarotkabinen<br />
• Solarien und Zubehör<br />
• Grills und Zubehör<br />
• Gartenzubehör<br />
• Luftreiniger<br />
POSTLEITZAHLENGEBIET 5<br />
Belka GmbH<br />
Schwimmbadtechnik<br />
Broichstraße 6<br />
50170 Kerpen<br />
Telefon 02275/6460<br />
Telefax 02275/1 91<br />
info@belka.de<br />
www.belka.de<br />
Belka GmbH - Schwimmbadbau mit<br />
Tradition.<br />
Die Belka GmbH ist ein Familienunternehmen<br />
und wurde 1966 von Josef Belka gegründet.<br />
Seit dieser Zeit steht das Unternehmen<br />
mit seinem Namen für Qualität<br />
und Zuverlässigkeit. Von Anfang an hat<br />
Belka GmbH den Mensch und seine Bedürfnisse<br />
in den Mittelpunkt gestellt.<br />
Swimroll<br />
Thomas Herrmann GmbH<br />
Kirchfeldstr. 50<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 02261/66258<br />
Telefax 02261/21741<br />
info@swimroll.de<br />
www.swimroll.de<br />
Trömpert<br />
Schwimmbad Sauna<br />
Zeitstraße 16<br />
51674 Wiehl Drabenderhöhe<br />
Telefon 02262/72-73-0<br />
Telefax 02262/72-73-20<br />
info@troempert.eu<br />
www.troempert.eu<br />
Bei Schwimmbad Sauna Trömpert bekommen<br />
die Kunden alles aus einer Hand, angefangen<br />
vom Ausschachten, über den Bau<br />
des Schwimmbades, bis hin zur abschließenden<br />
Gartengestaltung mit Raseneinsaat oder<br />
Rollrasen und Pflasterarbeiten.Das familiengeführte<br />
Unternehmen mit 40 Jahren Branchenerfahrung<br />
ist vom Bundesverband für<br />
Schwimmbad und Wellness geprüfter „BSW-<br />
Fachberater für Schwimmbadtechnik“ und<br />
vom TÜV geprüfter Folienfachverleger. Ein<br />
Garten- und Landschaftsbaumeister, Elektromeister<br />
und weitere Fachkräfte runden das<br />
Service-Paket professionell ab.<br />
Rainer Köppen<br />
Schwimmbadtechnik e.K.<br />
Rehmannstraße 2a<br />
52134 Herzogenrath<br />
Telefon 02407/5638-59<br />
Telefax 02407/5638-54<br />
info@koeppen-pool.de<br />
www.koeppen-pool.de<br />
Planungsbüro M. Reinecke UG<br />
Einsteinstraße 9<br />
52152 Simmerath<br />
Telefon +49 (0)2473 92833-0<br />
Telefax +49 (0)2473 92833-95<br />
info@planungsbuero-reinecke.de<br />
www.planungsbuero-reinecke.de<br />
MF Minkenberg GmbH<br />
Otto-Hahn-Str. 5<br />
52525 Heinsberg<br />
Telefon 02452/1552-0<br />
Telefax 02452/1552-20<br />
info@mf-minkenberg.de<br />
www.mf-minkenberg.de<br />
Die Firma Minkenberg ist seit über 30 Jahren<br />
im Bereich von Schwimmbadbau, Whirlpool,<br />
Sauna, Fitness, Wasserspielen sowie<br />
Fontänenbau tätig. Zur Kundschaft gehören<br />
sowohl kommunale Auftraggeber, private<br />
Bauherrschaften als auch gewerbliche Auftraggeber.<br />
Das Unternehmen beschäftigt sich unter<br />
anderem mit dem Bereich Show-Wasser<br />
und Wasser-Fontänen für Austellungen und<br />
öffentliche Plätze.<br />
Terramanus Landschaftsarchitektur<br />
Godesberger Bachhöfe<br />
Paul-Kemp-Straße 7<br />
53173 Bonn-Bad-Godesberg<br />
Telefon +49 (0)228 36815-83<br />
Telefax +49 (0)228 36815-87<br />
info@terramanus.de<br />
www.terramanus.de<br />
Aquabonn<br />
Schwimmbad- und Saunatechnik<br />
Holzlarer Weg 44<br />
53229 Bonn<br />
Telefon 0228/440166<br />
Telefax 0228/444449<br />
info@aquabonn.de<br />
www.aquabonn.de<br />
Seit über 40 Jahren plant und fertigt der<br />
Familienbetrieb Aquabonn Schwimmbäder,<br />
Saunen und Whirlpools.<br />
162 POOLFACHBETRIEBE
WIJA GmbH<br />
Christine-Demmer-Straße 34<br />
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler<br />
Telefon 02641/2393<br />
Telefax 02641/2397<br />
service@wija.de<br />
www.wija.de<br />
Schwimmbadbau Dahlem GmbH<br />
Eligiusstraße 22<br />
54294 Trier<br />
Telefon 0651/88225<br />
Telefax 0651/800651<br />
info@schwimmbadbau-dahlem.de<br />
www.schwimmbadbau-dahlem.de<br />
Schwimmbadbau Dahlem plant, baut, restauriert,<br />
und wartet Schwimmbadanlagen<br />
im privaten und öffentlichen Bereich.<br />
Beratung und Betreuung sowie ein schneller<br />
Kundendienst stehen bei Schwimmbadbau<br />
Dahlem an erster Stelle.<br />
Ditt GmbH & Co. KG<br />
Fasanenstraße 2<br />
55271 Stadecken-Elsheim<br />
Telefon 06136-95464-94<br />
Telefax 06136-95464-96<br />
info@wellnesstechnik-ditt.de<br />
www.wellnesstechnik-ditt.de<br />
Als Experten rund um die Themen <strong>Pool</strong>und<br />
Saunabau sowie Schwimmbadtechnik<br />
steht die Firma Ditt Ihnen bei Ihrem Vorhaben<br />
mit langjähriger Expertise und dem<br />
Gespür für Design von der Planung bis zum<br />
Endergebnis beratend zur Seite. Dabei wird<br />
hier vor allem auf Qualität gesetzt. Denn<br />
nur so ist sichergestellt, dass Sie lange<br />
Freude an Ihrem <strong>Pool</strong> oder Ihrer Sauna<br />
haben.<br />
• <strong>Pool</strong> & Minipool<br />
• Sauna<br />
• Schwimmbadtechnik<br />
• Pellet-/Kaminöfen<br />
<strong>Pool</strong> & Wellness Wendel<br />
GmbH & Co. KG<br />
Wilhelmstr. 62<br />
55743 Idar-Oberstein<br />
Telefon 06781/36009-0<br />
Telefax 06781/36009-20<br />
info@schwimmbad-wendel.de<br />
www.schwimmbad-wendel.de<br />
<strong>Pool</strong> & Wellness Wendel baut Ihnen in Maßarbeit<br />
Ihr Wunsch-Schwimmbad.<br />
Das sind nicht einfach nur Wasserbecken,<br />
sondern aquatische Wohnlandschaften, die<br />
die Firma Wendel mit Ihnen zusammen<br />
plant, konzipiert, designt und umsetzt.<br />
Mit hochentwickelter, effizienter, zukunftsweisender<br />
Technologie – umweltfreundlich<br />
und hygienisch. <strong>Pool</strong> & Wellness Wendel<br />
betreut und wartet die Schwimmbäder von<br />
mehr als 4500 privaten und Hotelkunden.<br />
• Aufmaß<br />
• Entwürfe<br />
• Ausarbeitung & Design<br />
• Technik, Umwelt & Hygiene<br />
sopra AG<br />
Schwimmbad- und Freizeittechnik<br />
Ferdinand-Nebel-Straße 3<br />
56070 Koblenz<br />
Telefon 0261/98308-0<br />
Telefax 0261/98308-20<br />
info@sopra.de<br />
www.sopra.de<br />
sopra-Koblenz GmbH<br />
Schwimmbad-, Sauna- & Freizeittechnik<br />
August-Thyssen-Straße 44<br />
56070 Koblenz<br />
Telefon 0261/830-23<br />
Telefax 0261/830-24<br />
info@sopra-koblenz.de<br />
www.sopra-koblenz.de<br />
Die sopra-Koblenz GmbH agiert seit über<br />
45 Jahren nach dem Motto „Stets im Dienste<br />
unserer Kunden!“<br />
1965 gegründet, entwickelte sich das Unternehmen<br />
in den letzten Jahrzehnten zu einem<br />
professionellen Partner, der in Sachen<br />
Privat-Schwimmbäder Pionierarbeit in ganz<br />
Rheinland-Pfalz leistet.<br />
Heute plant und baut sopra-Koblenz sowohl<br />
Hallen- als auch Gartenschwimmbäder<br />
aller Art.<br />
MASSAR Koblenz GmbH<br />
An der Römervilla 12<br />
56077 Koblenz<br />
Telefon 0261/88905-0<br />
Telefax 0261/88905-22<br />
info@massar-koblenz.de<br />
www.massar-koblenz.de<br />
Seit 19<strong>69</strong> sorgfältiger Umgang mit Wasser.<br />
Die Firma Massar ist ein Fachbetrieb für<br />
Wasseraufbereitung, Schwimmbadtechnik<br />
und -bau. Der Firmensitz mit Ausstellungsräumlichkeiten<br />
befindet sich im Technologiepark<br />
Koblenz. Von der Idee bis zum<br />
fertigen Schwimmbecken ist eine sorgfältige<br />
Planung notwendig – dabei möchte Massar<br />
seine Kunden mit den kompetenten Mitarbeitern<br />
gerne unterstützen.<br />
• Schwimmbad & Wellness<br />
• Wasseraufbereitung<br />
Zörkler & May GmbH Co. KG<br />
Tannenweg 9 / In der Florinskaul 5<br />
56218 Mülheim-Kärlich<br />
Telefon +49 (0)2630 96710-07<br />
Telefax +49 (0)2630 96710-09<br />
info@sommerpool.de<br />
www.sommerpool.de<br />
Egal ob Sie sich einen stylischen Infinity-<br />
<strong>Pool</strong> mit elegantem Underflow-Rollo wünschen<br />
oder ein funktionelles Sportbecken<br />
mit professioneller Gegenstromanlage -<br />
Zörkler & May erfüllt Ihren Wunsch.<br />
Von der ersten Ideenplanung über den<br />
ersten Spatenstich bis zur ersten Befüllung<br />
steht die Firma Ihnen mit Rat und Tat zur<br />
Seite. Die <strong>Pool</strong>s aus modernen Kunststoffen<br />
sind besonders bodenbeständig und robust.<br />
Spezielle Filtersysteme sorgen für<br />
einen dauerhaft wartungsarmen und umweltschonenden<br />
Betrieb.<br />
Blechschmidt GmbH<br />
Maifeldstraße 12-14<br />
56332 Lehmen<br />
Telefon +49 (0)2605/67791-<strong>69</strong><br />
Telefax +49 (0)2605/67791-71<br />
mb@blechschmidt-beratung.de<br />
www.blechschmidt-beratung.de<br />
Schmitt <strong>Pool</strong>s + Gartendesign<br />
GmbH & Co. KG<br />
Wiesenweg 13<br />
56337 Arzbach<br />
Telefon +49 (0)2603 9313671<br />
info@schmitt-gartendesign.de<br />
www.schmitt-gartendesign.de<br />
Die Firma Schmitt <strong>Pool</strong>s + Gartendesign<br />
(ehemals Schmitt Bauunternehmung) ist<br />
ein mittelständisches Bauunternehmen in<br />
der zweiten Generation mit einer über<br />
30-jährigen Erfahrung im Tiefbau und Straßenbau<br />
sowie Garten- und Landschaftsbau.<br />
In den letzten Jahren wurde das Spektrum<br />
um den Bereich des <strong>Pool</strong>baus erweitert.<br />
Das Unternehmen berät, plant und baut für<br />
Sie mit langjähriger Erfahrung Privatgärten<br />
individuell auf Ihre Wünsche abgestimmt.<br />
• Bagger-, Pflaster- und<br />
Gartenbauarbeiten<br />
• Beratung und Gartenplanung<br />
• <strong>Pool</strong>bau<br />
• Errichtung von Zaunanlagen<br />
• Tiefbau<br />
• Straßenbau<br />
• Abbrucharbeiten<br />
• Vermietung von Baumaschinen<br />
• Material- und Maschinentransporte<br />
POOLFACHBETRIEBE 163
FACHBETRIEBE FÜR SCHWIMMBÄDER UND WELLNESSANLAGEN<br />
(NACH POSTLEITZAHLEN)<br />
STEULER-KCH GmbH<br />
Berggarten 1<br />
56427 Siershahn<br />
Telefon +49(0)2623/600-0<br />
Telefax +49(0)2623/600-513<br />
info@steuler-kch.de<br />
www.steuler-schwimmbadbau.de<br />
Innovative Materialentwicklungen und Auskleidungstechniken,<br />
eine detaillierte Planung<br />
und die kompetente Umsetzung aus<br />
einer Hand sind die Qualitätsfaktoren des<br />
Steuler-Q7-Systems.<br />
Neben Hotel- und Wellnessanlagen beherrschen<br />
wir auch Thermal-, Sole, Mineral- und<br />
Meerwasserbadprojekte, bei denen nur ein<br />
perfektes Abdichtungssystem die Funktion<br />
zuverlässig über eine lange Zeit sicherstellt.<br />
• Schwimmbadabdichtungen<br />
• Steuler-Q7-System<br />
• Abdichtungssysteme<br />
• Schwimmbadbau<br />
• Detailplanung<br />
• Schwimmbadsanierungen<br />
• Oberbeläge<br />
SBB<br />
Schwimmbadbau- und Bauelementevertrieb<br />
Biggetal GmbH<br />
Hubertusstraße 3<br />
57482 Wenden<br />
Telefon 02762/60839-0<br />
Telefax 02762/60839-33<br />
info@sbb-schwimmbadbau.de<br />
www.sbb-schwimmbadbau.de<br />
Das Sauerländische Familienunternehmen<br />
berät, plant und begleitet Bauvorhaben<br />
bundesweit mit der Erfahrung und dem<br />
Wissen aus über vier Jahrzehnten.<br />
Die Möglichkeiten sind vielfältig und<br />
immer an den neuesten Stand der<br />
Technik angepasst.<br />
• Schwimmbadbau<br />
• Sanierung von bestehenden<br />
Schwimmbecken<br />
• Hallenisolierung<br />
• Energiespartechnik<br />
• Whirlpools<br />
• Saunabau<br />
• Infrarot Wärmekabinen<br />
• Zubehör<br />
Meifer <strong>Pool</strong>s GmbH<br />
Breitenfelder Str. 52<br />
58285 Gevelsberg<br />
Telefon +49(0)176 42288795<br />
info@meiferpools.de<br />
www.meifer-pools.de<br />
Die Firma Meifer-<strong>Pool</strong>s wurde 2021 von Tim<br />
Meissner und Daniel Ferber gegründet und<br />
ist Ansprechpartner bei allen Fragen rund<br />
um das Thema <strong>Pool</strong> im eigenen Garten.<br />
Das Unternehmen bietet verschiedene Arbeiten<br />
an, wie zum Beispiel <strong>Pool</strong>bau und<br />
der damit verbundenen Umgestaltung des<br />
Gartens, Schweißen von <strong>Pool</strong>folie, Whirlpool,<br />
Outdoorsauna, <strong>Pool</strong>sanierung und<br />
vieles mehr.<br />
• <strong>Pool</strong>bau<br />
• Beckensanierung<br />
• Whirlpool<br />
• Spa<br />
• Sauna<br />
• Schweißen von <strong>Pool</strong>folie<br />
Grunewald GmbH<br />
Garten- und Landschaftsbau<br />
Werner Straße 29<br />
59368 Werne<br />
Telefon +49 (0)2389 7858-0<br />
Telefax +49 (0)2389 7858-22<br />
info@grunewald-werne.de<br />
www.grunewald-werne.de<br />
Ein innovatives Garten – und Landschaftsbauunternehmen<br />
mit einem professionellen<br />
Team und 60 jähriger Erfahrung in der<br />
grünen Branche. Das Team von Grunewald<br />
plant, baut und betreut Privat- und Firmengärten<br />
für alle Menschen, die Qualität und<br />
kreative Ideen schätzen.<br />
Schwimmteiche und Naturpools gehören<br />
seit 20 Jahren zum Repertoire von Grunewald.<br />
Thomas Beklas<br />
Schwimmbäder-Wellness<br />
Puisterpatt 15<br />
59590 Geseke-Störmede<br />
Telefon +49(9)2942 1323<br />
Telefax +49(0)2942 570<strong>69</strong>5<br />
info@thomas-beklas.de<br />
www.traumpools.eu<br />
Thomas Beklas - Schwimmbäder - Wellness<br />
ist Ihr Ansprechpartner rund um die<br />
Schwimmbad-, Sauna- und Whirlpooltechnik.<br />
Hier gibt es alle Leistungen aus einer<br />
Hand und das schon seit über 25 Jahren.<br />
• Schwimmbad<br />
• Schwimmbadtechnik<br />
• Schwimmbad-Wärmepumpe<br />
• Solaranlage<br />
• Whirlpool<br />
• Sauna- und Infrarotkabine<br />
• Kernbohrungen<br />
• Beton- und Mauerarbeiten<br />
• Betonpumpen<br />
• Ausschachtung und Entsorgung<br />
Maxx<strong>Pool</strong>s GmbH<br />
Philipp-Gönner-Str. 9<br />
61194 Niddatal-Kaichen<br />
Telefon +49(0)6187 992302<br />
Telefax +49(0)6187 992303<br />
kontakt@maxxpools.de<br />
www.maxxpools.de<br />
Sie planen ein Schwimmbad oder einen<br />
Whirlpool im Garten, eine Sauna oder<br />
Schwimmbadsanierung? Dann ist Maxx<strong>Pool</strong>s<br />
Ihr Ansprechpartner in der Region<br />
Frankfurt Rhein-Main.<br />
Das Unternehmen steht Ihnen von der Beratung<br />
über die Planung bis zur Fertigstellung<br />
des Schwimmbades unterstützend zur<br />
Seite. Auch Folgearbeiten werden übernommen<br />
und angrenzende Gartenflächen können<br />
gestaltet werden.<br />
• Schwimmbadbau<br />
• Riviera <strong>Pool</strong> GFK-Fertigbecken<br />
• Riviera <strong>Pool</strong> Mosaikbecken<br />
• Niveko-<strong>Pool</strong>s<br />
• Whirlpool<br />
• Einbau-Whirlpools<br />
• Saunabau<br />
• Biosauna<br />
• Infrarotkabinen<br />
• Garten- und Landschaftsbau<br />
164 POOLFACHBETRIEBE
POSTLEITZAHLENGEBIET 6<br />
andreas schepp<br />
Gärten & <strong>Pool</strong>s<br />
In der Grobach 10<br />
61197 Florstadt Nd.-Mockstadt<br />
Telefon 06041/96 011 84<br />
Telefax 06041/96 011 85<br />
info@schepp-galabau.de<br />
www.gaerten-pools.de<br />
andreas schepp Gärten & <strong>Pool</strong>s bietet ist<br />
einer der wenigen Anbieter, die harmonische<br />
Gartengestaltung und Swimmingpoolbau<br />
aus einer Hand und mit eigenen Mitarbeitern<br />
ausführen können.<br />
Die Besucher des Schwimmbadfachhandels<br />
in Florstadt können sich in einer geräumigen<br />
Musteranlage, in der stilistisch unterschiedlichste<br />
Musterbecken kreativ in die<br />
Gartenanlage integriert wurden, von den<br />
vielfältigen Möglichkeiten inspirieren lassen.<br />
• Schwimmbadbau<br />
• Selbstbaupool<br />
• Schwimmbadtechnik mit und ohne<br />
Dosieranlagen<br />
• <strong>Pool</strong>ausstattung<br />
• Abdeckungen<br />
• Überdachungen<br />
• Wassererwärmung und <strong>Pool</strong>heizung<br />
• <strong>Pool</strong>roboter<br />
• Wasserpflege<br />
• Schwimmbadzubehör und Ersatzteile<br />
• Service für von uns gebaute <strong>Pool</strong>s<br />
• Gartengestaltung<br />
MLZ AG<br />
An der Riedwiese 4<br />
61250 Usingen<br />
Telefon 06081/95230<br />
Telefax 06081/952370<br />
info@mlz.de<br />
www.mlz.de<br />
Die MLZ-Gruppe besteht aus den vier Teilen<br />
MLZ <strong>Pool</strong>s & Wellness, MLZ Haustechnik,<br />
MLZ Ersatzteile und MLZ Tankstelle.<br />
Alle Teile stehen für ein modernes Dienstleistungs-,<br />
Handwerks- und Handelsunternehmen,<br />
das durch die enge Zusammenarbeit<br />
der einzelnen Standbeine<br />
einzigartige Synergieeffekte schafft.<br />
MLZ <strong>Pool</strong>s & Wellness ist Ihr Gesamtanbieter<br />
für die Konzeption, Planung sowie Realisierung<br />
privater und öffentlicher Schwimmbäder<br />
und Wellnessanlagen. Design,<br />
Technik und schlüsselfertige Realisierung<br />
– aus einer Hand vom Spezialisten.<br />
• Schwimmbadplanung<br />
• Freibäder<br />
• Hallenbäder<br />
• Edelstahlpools<br />
• Wellness-Oasen<br />
• Architektenservice<br />
• Bauherrenservice<br />
• Wasseraufbereitung<br />
• Abdeckungen<br />
• Installation, Instandsetzung und Wartung<br />
von heiztechnischen Erzeugnissen<br />
• Installation und Wartung von Lüftungsund<br />
Klimatechnik<br />
• Installation, Instandsetzung von<br />
Schwimmbädern und Schwimmbadtechnik<br />
• Wartung und Pflege von Schwimmbadanlagen<br />
• Kundendienst<br />
<strong>Pool</strong>-Profi.eu<br />
Raiffeisenstraße 18<br />
63110 Rodgau<br />
Telefon 06106/66819-93<br />
Telefax 0322/268663-84<br />
info@pool-profi.eu<br />
www.pool-profi.eu<br />
Wellness & Fun Schwimmbadtechnik<br />
Inh. Harald Brück<br />
Von-Hevesy-Strasse 1 b<br />
63128 Dietzenbach / Industriegebiet Nord<br />
Telefon 06074/91983-10<br />
Telefax 06074/91983-11<br />
info@wellness-fun24.de<br />
www.schwimmbadtechnik-frankfurt.de<br />
Wellness & fun ist seit mehr als 30 Jahren<br />
im Schwimmbadbau tätig und unterstützt<br />
seine Kunden in der “Traumphase” mit<br />
wichtigen Informationen zum Bau eines<br />
eigenen Schwimmbades.<br />
Pro <strong>Pool</strong><br />
Schwimmbadtechnik & Zubehör<br />
Kleiststraße 28 (Domizil Passage)<br />
63303 Dreieich<br />
Telefon 06103/3865-118<br />
Telefax 06103/3865-119<br />
kontakt@pro-pool.info<br />
www.pro-pool.info<br />
Pro <strong>Pool</strong> Schwimmbadtechnik in Dreieich ist<br />
ein Fachbetrieb für Schwimmbäder und<br />
Wellnessanlagen. Das Unternehmen verwirklicht<br />
mit über 20 Jahren Erfahrung<br />
Schwimmbäder, Whirlpools und Saunabereiche<br />
und übernimmt den Neubau, die<br />
Sanierung, Planung, Ausführung, Wartung<br />
oder auch den Reinigungsservice.<br />
Doni Schwimmbadtechnik GmbH<br />
Salisweg 24<br />
63454 Hanau<br />
Telefon 06181/2540-52<br />
Telefax 06181/2540-53<br />
doni-schwimmbadtechnik@t-online.de<br />
www.schwimmbad-doni.de<br />
Steglich Schwimmbadtechnik<br />
Im Neurod 7a<br />
63741 Aschaffenburg<br />
Telefon 06021/4606-60<br />
Telefax 06021/4606-90<br />
info@steglich-schwimmbadtechnik.de<br />
www.steglich-schwimmbadtechnik.de<br />
Steglich Schwimmbadtechnik bietet<br />
Schwimmbadtechnik von der Planung bis<br />
zum ersten Sprung ins Wasser! Regional,<br />
europa- oder weltweit.<br />
• Sanierung und Reparatur<br />
• Folienauskleidungen/Beschichtungen<br />
• Solaranlagen und Wärmepumpen<br />
• Filtersteuerung<br />
• Dosieranlagen für Wasserpflegemittel<br />
• Rollabdeckungen für den Wärmeschutz<br />
• Klimaanlagen für Hallenbäder<br />
• Ansprechpartner für Riviera<strong>Pool</strong>/Fertigbecken<br />
<strong>Pool</strong>-Konzept<br />
GmbH & Co. KG<br />
Zum Stadion 1<br />
63808 Haibach<br />
Telefon 06021/5821-344<br />
Telefax 06021/5821-874<br />
info@pool-konzept.de<br />
www.pool-konzept.de<br />
<strong>Pool</strong>-Konzept bietet intelligente Lösungen<br />
für die <strong>Pool</strong>- und Wellnesswelt zu Hause.<br />
• Schwimmbecken<br />
• Sauna<br />
• Infrarot<br />
• Whirlpool<br />
• Neubau und Sanierung<br />
• Servicearbeiten<br />
• Wartungsarbeiten<br />
• Modernisierung<br />
POOLFACHBETRIEBE 165
FACHBETRIEBE FÜR SCHWIMMBÄDER UND WELLNESSANLAGEN<br />
(NACH POSTLEITZAHLEN)<br />
POOLTOP GmbH<br />
Borsigstraße 7a<br />
65205 Wiesbaden<br />
Telefon +49 (0)6122 7070-611<br />
Telefax +49 (0)6122 7070-624<br />
info@pooltop.de<br />
www.pooltop.de<br />
Ob stilvoller <strong>Pool</strong> im Außenbereich oder<br />
eine exklusive Wellness-Oase im Haus –<br />
POOLTOP hat auch für Ihre individuellen<br />
Wünsche genau die richtige Lösung parat.<br />
Mit vielen Jahren Erfahrung in der Realisierung<br />
von hochwertigen Projekten, gibt die<br />
Firma Ihnen eine ganz persönliche Note.<br />
Von der ersten Planung mit fundierter Beratung<br />
bis hin zur fachgerechten Umsetzung<br />
erhalten Sie bei POOLTOP Wellness und<br />
Erholung aus einer Hand.<br />
Service und Zuverlässigkeit wird bei POOL-<br />
TOP GROSS geschrieben. Sowohl während<br />
der Bauphase als auch danach. Aber auch,<br />
wenn Sie für einen bestehenden <strong>Pool</strong>, eine<br />
Sauna oder einen Wellnessbereich Service,<br />
Wartung und Pflege benötigen, ist POOLTOP<br />
gerne für Sie da. Denn die <strong>Pool</strong>s der Firma<br />
sind immer eins: TOP.<br />
• <strong>Pool</strong>s<br />
• Wellness<br />
• Outdoormöbel<br />
• Technik<br />
Paul Marie Creation - Swimmingpools<br />
Manufacture<br />
Shiersteiner Straße 31<br />
65344 Eltville<br />
Telefon +49 (0)6123/7992220<br />
contact@paulmarie-creation.de<br />
www.swimmingpools-paul-marie-creation.<br />
business.site<br />
Das 1987 gegründete Unternehmen Paul<br />
Marie Creation Garden Design & <strong>Pool</strong>s hat<br />
sich zum Ziel gesetzt, hochwertige Aussengestaltungen<br />
und Schwimmbäder für Hotels<br />
und Privatkunden, mit einem Standardangebot<br />
an exklusiven Leistungen zu bauen,<br />
das die meisten Firmen nur als Sonderausstattung<br />
anbieten.<br />
Edgar Dincher<br />
Elektrogroßhandel<br />
Heizengasse 13<br />
66538 Neunkirchen<br />
Telefon 06821/8084<br />
Telefax 06821/87192<br />
info@saarland-swimmingpools.de<br />
www.saarland-swimmingpools.de<br />
Wassertechnik Massar GmbH<br />
Am Hottenwald 12<br />
66606 St. Wendel<br />
Telefon 06854/9099-0<br />
Telefax 06854/9099-22<br />
info@massar-oberthal.de<br />
www.massar-oberthal.de<br />
Als Werksvertretung der Firma Grünbeck<br />
zählt die Wasseraufbereitung zu einem unserer<br />
Schwerpunkte. Seit über 40 Jahren<br />
bietet die Massar GmbH kompetente Unterstützung<br />
bei Bau und Wartung von<br />
Schwimmbad-, und Wellnessanlagen.<br />
• Schwimmbäder<br />
• Wellnessanlagen<br />
• Wassertechnik<br />
Dittgen + Partner<br />
Handelsgesellschaft mbH<br />
Industriestraße 18<br />
66740 Saarlouis<br />
info@dittgen-partner.de<br />
www.dittgen-partner.de<br />
Vogel <strong>Pool</strong> GmbH<br />
Jakob-Hammel-Straße 3<br />
67550 Worms<br />
Telefon +49 (0)6242/91242-88<br />
Telefax +49 (0)6242/91242-89<br />
kontakt@vogel-pool.de<br />
www.vogel-pool.de<br />
Vogel <strong>Pool</strong> ist ein kleines Familienunternehmen<br />
und seit über 15 Jahren erfolgreich<br />
im Schwimmbadbau tätig.<br />
Die Spezialisierung liegt bei Festschalenbecken<br />
bzw. Einstückbecken aus Polypropylen<br />
(PP) und Glasfaser (GFK).<br />
Neben der zugehörigen Filter-, Desinfektions-<br />
und Heiztechnik bietet Vogel <strong>Pool</strong> zusätzlich<br />
ein großes Zubehörprogramm rund<br />
um das Thema <strong>Pool</strong> an.<br />
Es wird ausschließlich mit namhaften Zulieferern<br />
zusammengearbeitet. Die Kunden<br />
der Firma Vogel sind in ganz Deutschland,<br />
den Benelux-Staaten, Dänemark, Schweiz,<br />
Österreich und in Norditalien zu finden.<br />
Die Firma Vogel <strong>Pool</strong> führt einfache & komplette<br />
Lösungen für die Zukunft – und das<br />
alles zu vernünftigen Preisen.<br />
Schwimmbadtechnik Öhler<br />
Denisstraße 16<br />
67663 Kaiserslautern<br />
Telefon 0631/534 999 35<br />
Telefax 0631/534 450 99<br />
info@schwimmbad-oehler.de<br />
www.schwimmbad-oehler.de<br />
Schwimmbadtechnik Öhler setzt den<br />
Schwerpunkt auf individuelle Beratung.<br />
Das Unternehmen verbaut ausschließlich<br />
Produkte renomierter Markenhersteller,<br />
damit seine Kunden lange Freude mit Ihren<br />
<strong>Pool</strong>s haben.<br />
• Beratung - Planung - Projektierung<br />
• Schwimmbadzubehör<br />
• Ersatzteile<br />
• Verschleißteile<br />
• Wasserpflegemittel<br />
• Mess- und Regeltechnik<br />
• Solarsysteme<br />
• Wärmepumpen<br />
• Entfeuchtungsanlagen<br />
• Filtertechnik, Steuerungstechnik<br />
• Folienauskleidungen,<br />
• Abdeckungen<br />
• Schwimmbadüberdachungen<br />
• SPA (Whirlpools), Sauna, Infrarot-Wärmekabinen<br />
SHK Schwimmbad-Handel-Krauß<br />
Fichtenstr. 63<br />
68535 Ed.-Neckarhausen<br />
Telefon 06203/9228-91<br />
Telefax 06203/9228-92<br />
shkgmbh@t-online.de<br />
www.shk-schwimmbadtechnik.de<br />
Kleber GmbH & Co. KG<br />
Spezial Beschichtungen<br />
Waldgartenstraße 25<br />
68642 Bürstadt<br />
Telefon 06206/500835<br />
Telefax 06206/75441<br />
info@kleber-gmbh.de<br />
www.kleber-gmbh.de<br />
H2O-PROTEC GmbH<br />
Josef-Reiert-Straße 24<br />
<strong>69</strong>190 Walldorf<br />
Telefon 06227/3846837<br />
info@h2o-protec.de<br />
www.h2o-protec.de<br />
Mit über 20 Jahren Erfahrung beim Bau von<br />
Schwimmbadanlagen unterschiedlichster<br />
Größenordnungen bietet H2O-PROTEC<br />
GmbH technisch hoch innovative Lösungen,<br />
modernste Produkte und abgestimmte Konzepte.<br />
166 POOLFACHBETRIEBE
POSTLEITZAHLENGEBIET 7<br />
SHS Schmierer GmbH<br />
Schaflandstraße 6<br />
70736 Fellbach<br />
Telefon 0711/900516-0<br />
Telefax 0711/900516-10<br />
info@schwimmbad-schmierer.de<br />
www.schwimmbad-schmierer.de<br />
WWS-Eisele GmbH<br />
Bonländer Straße 9<br />
70771 Leinfelden-Echterdingen<br />
Telefon 0711/220415-59<br />
Telefax 0711/220415-61<br />
info@wws-eisele.de<br />
www.wws-eisele.de<br />
WWS-Eisele bietet Sachverstand und Kompetenz<br />
auf dem Gebiet der privat und öffentlich<br />
genutzten Schwimmbäder im Inund<br />
Ausland.<br />
• Planung von Neuanlagen<br />
• Überprüfung bestehender Anlagen<br />
• Produktberatung<br />
• Zertifizierung<br />
• Gutachten<br />
Kissel GmbH<br />
Mercedesstr. 6<br />
71139 Ehningen<br />
Telefon 07034/9370-0<br />
Telefax 07034/9370-70<br />
info@kissel.de<br />
www.kissel-info.de<br />
Wasser, Wärme, Wohlgefühl - im Haus und<br />
drumherum. Die Stärke von Kissel ist die<br />
Renovierung, Modernisierung und der<br />
nachfolgende Service. Die Kunden von Kissel<br />
sind vorwiegend private Hausbesitzer<br />
im mittleren und gehobenen Bereich. Sie<br />
legen Wert auf Qualität, Pünktlichkeit, Service<br />
und langfristige Partnerschaft. Die Mitarbeiter<br />
von Kissel arbeiten sauber, die<br />
Leistungen sind fix und fertig, die Angebote<br />
fair und vor allem zum festen Preis kalkuliert.<br />
So wissen die Kunden vorher, was es<br />
nachher kostet.<br />
• Heizung<br />
• Schwimmbad<br />
• Wellness<br />
• Bäder<br />
• Klima<br />
Schenk Schwimmbad & mehr<br />
Schenk Schwimmbad GmbH<br />
Leichtwiesen 3<br />
71576 Burgstetten<br />
Telefon 07191/968555-0<br />
Telefax 07191/968555-9<br />
info@schenk.de<br />
www.schenk-schwimmbad.de<br />
Seit über 30 Jahren ist Schenk Schwimmbad<br />
GmbH ein kompetenter Ansprechpartner für<br />
individuell geplante Schwimmbäder. Gemeinsam<br />
finden die Fachberater den<br />
Traumpool, der ideal zu den Ansprüchen<br />
und Stil der Bauherren passt.<br />
Das Unternehmen saniert auch schon in die<br />
Jahre gekommenes Becken oder bringt die<br />
Filtertechnik wieder auf den neuesten<br />
Stand.<br />
Schenk Schwimmbad & mehr bietet auch<br />
eine In- und Outdoor-Ausstellung mit mehreren<br />
Schwimmbädern, Wirlpools und<br />
Sauna. Dort können sich die Besucher vor<br />
Ort inspirieren lassen.<br />
• Schwimmbadbau<br />
• Sanierung<br />
• Wartung<br />
• Überdachung<br />
• Wärmepumpen<br />
• Solaranlagen<br />
• Reiniger<br />
• Zubehör<br />
• Wasserpflege<br />
• Whirlpools<br />
• Swim Spa<br />
• Gartenduschen<br />
• Sauna<br />
• Infrarotkabinen<br />
SL-Medizintechnik GmbH<br />
Im Langen Feld 4<br />
71711 Murr<br />
Telefon +49 (0)7144 856-00<br />
Telefax +49 (0)7144 856-029<br />
info@sl-medizintechnik.de<br />
www.sl-medizintechnik.de<br />
Seit 2015 hat die Firma SL-Medizintechnik<br />
ihr Sortiment im Wellness Bereich erweitert.<br />
Das Fachpersonal in Murr berät sie gerne zu<br />
den Themen Sauna, Infrarotkabine, Whirlpool<br />
oder ein eigenes Schwimmbad.<br />
• Schwimmbad<br />
• Whirlpool<br />
• Sauna<br />
• Infrarotkabine<br />
<strong>Pool</strong> Manufaktur GmbH<br />
Graf-Bentzel-Strasse 64<br />
72108 Rottenburg<br />
Telefon 07472/9842<strong>69</strong>–0<br />
Telefax 07472/9842<strong>69</strong>–20<br />
info@pool-manufaktur.de<br />
www.pool-manufaktur.de<br />
Durch die langjährige Erfahrung im Schwimmbadbau<br />
ist die <strong>Pool</strong> Manufaktur GmbH ein<br />
kompetenter Ansprechpartner im gesamten<br />
Bereich qualitativ hochwertiger Schwimmbecken,<br />
Whirlpools und Saunen.Qualität und<br />
Langlebigkeit sind die Merkmale der verwendeten<br />
Erzeugnisse und Materialien.<br />
Gottfried Braun GmbH<br />
Schwimmbadtechnik<br />
Öchslestr. 17<br />
72270 Baiersbronn<br />
Telefon 07442/4908-0<br />
Telefax 07442/4908-71<br />
info@braun-baiersbronn.de<br />
www.braun-baiersbronn.de<br />
POOLNESS<br />
Lindachstraße 75<br />
72764 Reutlingen<br />
Telefon 07121/23-0632<br />
Telefax 07121/23-46641<br />
mail@poolness.de<br />
www.poolness.de<br />
WS-<strong>Pool</strong>beratung<br />
Rosenstraße 14<br />
73066 Uhingen<br />
Telefon 07161/32-518<br />
wseiser@pool-beratung.de<br />
<strong>Pool</strong>+Home GmbH<br />
Paradiesstraße 74<br />
73230 Kirchheim unter Teck<br />
Telefon +49 (0)7021 736644-0<br />
Telefax +49 (0)7021 736644-9<br />
info@poolandhome.de<br />
www.poolandhome.de<br />
Die Firma <strong>Pool</strong>+Home übernimmt gerne alle<br />
erforderlichen Genehmigungsverfahren für<br />
Sie. Sie ist Ihr Partner für die gesamte Planung<br />
und Bauleitung, die sorgenfreie<br />
Durchführung und Ausführung sowie die<br />
Koordination der einzelnen Gewerke.<br />
<strong>Pool</strong>+Home nimmt sich von Anfang an viel<br />
Zeit bei dem ersten Gespräch, um gemeinsam<br />
nach Ihren Wünschen und Vorstellungen<br />
ein einmaliges individuelles Konzept<br />
und Projekt umzusetzen. Die Firma liefert<br />
von Anfang an eine absolute langjährige<br />
Qualitätssicherung. Das POOL-Team verfügt<br />
über technisches Wissen nach aktuellem<br />
Stand der Technik. Dadurch liefert<br />
<strong>Pool</strong>+Home Lebenslust und Badespaß im<br />
eigenen <strong>Pool</strong>. Sie sorgen für Sport und Entspannung<br />
und <strong>Pool</strong>+Home kümmert sich<br />
um den Rest.<br />
• Beratung<br />
• Planung<br />
• Montage<br />
Stiber-Kamtec GmbH<br />
<strong>Pool</strong>bau-Sauna-Whirlpool<br />
Am Haslenbach 14<br />
73278 Schlierbach<br />
Telefon 07021/970150<br />
Telefax 07021/970153<br />
stiber_freizeit@t-online.de<br />
www.stiber.de<br />
POOLFACHBETRIEBE 167
FACHBETRIEBE FÜR SCHWIMMBÄDER UND WELLNESSANLAGEN<br />
(NACH POSTLEITZAHLEN)<br />
Daubenschüz Wassertechnik GmbH<br />
Alte Steige 3/1<br />
73345 Drackenstein<br />
Telefon 07335/9230-35<br />
Telefax 07335/9230-36<br />
info@daubenschuez-wassertechnik.de<br />
www.daubenschuez-wassertechnik.de<br />
RS <strong>Pool</strong> Service<br />
Roland Stegmaier<br />
Leinzeller Straße 24<br />
73574 Iggingen-Brainkofen<br />
Telefon 07175/1572<br />
Telefax 07175/909287<br />
rut.stegmaier@t-online.de<br />
www.swimmingpool-stegmaier.de<br />
SSF <strong>Pool</strong>s by Klafs<br />
Niederlassung Stuttgart<br />
Blumenstraße 14<br />
73779 Deizisau<br />
Telefon 07153/8270-0<br />
Telefax 07153/8270-22<br />
info@ssf-gmbh.de<br />
www.ssf-gmbh.de<br />
• Schwimmbecken<br />
• Schwimmbadtechnik<br />
• Wasserpflegemittel<br />
• Saunen<br />
• Dampfbäder<br />
• Solarien<br />
• Whirlpools<br />
• Kundendienst<br />
WTS Wasser-Technik-SERVICE GmbH<br />
Schafhohle 1<br />
74226 Nordheim<br />
Telefon +49/(0)7133/9654-04<br />
Telefax +49/(0)7133/9654-05<br />
info@wts-nordheim.de<br />
www.wts-nordheim.de<br />
Die Firma WTS ist ein erfahrener Dienstleister<br />
rund um die gesamte Haustechnik.<br />
Das Leistungsangebot umfasst dabei die<br />
Bereiche Schwimmbad, Wellness, Kälteund<br />
Klimatechnik, Wasseraufbereitung sowie<br />
das Gewerk Heizung und Sanitär.<br />
Vor allem im Bereich Schwimmbad und<br />
Wellness hat sich das Unternehmen, auch<br />
durch die Mitgliedschaft in der renommierten<br />
TOPRAS Gruppe, in den letzen Jahren<br />
einen Namen als zuverlässiger Partner für<br />
hochwertige Produkte und Dienstleistungen<br />
gemacht. Grundsätzlich vertreibt WTS ausschließlich<br />
Produkte namhafter deutscher<br />
oder europäischer Hersteller und bietet<br />
somit seinen Kunden qualitativ hochwertige<br />
Lösungen an.<br />
Sorgfältige Planung, kundenoptimierte Lösungen<br />
und eine handwerklich korrekte<br />
Ausführung sind für WTS selbstverständlich.<br />
Schwimmbad-Henne GmbH<br />
Kieselbronner Straße 42<br />
75177 Pforzheim<br />
Telefon 07231/9565-0<br />
Telefax 07231/9565-55<br />
info@schwimmbad-henne.de<br />
www.schwimmbad-henne.de<br />
Schwimmbad-Henne beschäftigt sich seit<br />
1976 mit dem Bau von Schwimmbad- und<br />
Wellnessanlagen.<br />
In der hauseigenen Ausstellung präsentiert<br />
das Unternehmen auf über 3.500 qm bis zu<br />
8 Schwimmbeckensysteme, 20 Whirlpool-<br />
Modelle, 10 unterschiedliche Saunen bzw.<br />
Infrarotwärmekabinen, Dampfbäder sowie<br />
alles rund um Schwimmbad-Technik – und<br />
dies größtenteils in Funktion! In angegliederten<br />
Fachmarktcenter bietet Henne umfangreiches<br />
Zubehör und Ersatzteile.<br />
• Schwimmbadanlagen<br />
• Sauna<br />
• Whirlpool<br />
• Infrarotwärmekabinen<br />
• Schwimmbadtechnik<br />
• Entfeuchtung<br />
• Dampfbad<br />
Gerald Teichmann<br />
Schwimmbad - Sauna - Fachbetrieb<br />
Dieselstraße 12<br />
76227 Karlsruhe<br />
Telefon 0721/408116<br />
Telefax 0721/495886<br />
info@teichmann-schwimmbad.de<br />
www.teichmann-schwimmbad.de<br />
Das Fachunternehmen in Karlsruhe bietet<br />
seit über 30 Jahren in zweiter Generation<br />
Erfahrung und Kompetenz rund um das<br />
Thema Schwimmbadbau und Technik für<br />
drinnen und draußen.<br />
• Schwimmbäder für Innen und Außen<br />
• Whirlpools für Innen und Außen<br />
• Sauna und Dampfbäder<br />
• Physiotherm Infrarotkabinen<br />
• Solarien<br />
Gladis<br />
Gladis Schwimmbadtechnik GmbH<br />
Rudolf-Diesel-Straße 12<br />
76356 Weingarten<br />
Telefon 07244/70280<br />
Telefax 07244/3348<br />
info@gladis-schwimmbad.de<br />
www.gladis-schwimmbad.de<br />
Gladis ist seit über 35 Jahren Ihr Partner für<br />
Schwimmbadbau, Sauna, Dampfbad, Whirlpool,<br />
Schwimmbadtechnik, Abdeckungen,<br />
Überdachungen, Entfeuchtungsanlagen und<br />
Solarien.<br />
In der hauseigenen Ausstellung finden Sie<br />
sämtliche Elemente eines Schwimmbades,<br />
Schwimmbadtechnik, Saunen und Whirlpools,<br />
Dampfbäder, Wasserpflege und Zubehör.<br />
• Schwimmbadbau<br />
• Sauna<br />
• Dampfbad<br />
• Whirlpool<br />
• Schwimmbadtechnik<br />
• Abdeckungen<br />
• Überdachungen<br />
• Entfeuchtungsanlagen<br />
• Solarien<br />
Frank Friedrich<br />
Schwimmbad- und Wellnessanlagenbau<br />
GmbH<br />
Rauentaler 24<br />
76437 Rastatt<br />
Telefon 07222 / 502-141<br />
Telefax 07222 / 502-635<br />
schwimmbadfriedrich@t-online.de<br />
www.schwimmbadfriedrich.de<br />
Mit über 25-jähriger Erfahrung realisiert<br />
Frank Friedrich Schwimmbad- und Wellnessanlagenbau<br />
nach den Vorstellungen<br />
seiner Kunden. Dabei spielt es keine Rolle,<br />
ob es sich um eine Sanierung oder um einen<br />
Neubau handelt.<br />
Die Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern<br />
sichert eine optimale Qualität und<br />
einen bestmöglichen Service.<br />
Frank Friedrich<br />
Schwimmbad- und Wellnessanlagenbau<br />
GmbH<br />
Lichtentalerstraße 30<br />
76530 Baden-Baden<br />
Telefon 07221 / 398 933-8<br />
Telefax 07221 / 398 933-9<br />
schwimmbadfriedrich@t-online.de<br />
www.schwimmbadfriedrich.de<br />
Mit über 25-jähriger Erfahrung realisiert<br />
Frank Friedrich Schwimmbad- und Wellnessanlagenbau<br />
nach den Vorstellungen<br />
seiner Kunden. Dabei spielt es keine Rolle,<br />
ob es sich um eine Sanierung oder um einen<br />
Neubau handelt.<br />
Die Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern<br />
sichert eine optimale Qualität und<br />
einen bestmöglichen Service.<br />
<strong>Pool</strong>bau Baden<br />
Bannmatten 6<br />
77855 Achern<br />
Telefon +49 (0)7841/634940-0<br />
Telefax +49 (0)7842/995056<br />
koeninger@poolbau-baden.de<br />
www.poolbau-baden.de<br />
168 POOLFACHBETRIEBE
Als <strong>Pool</strong>bau-Fachbetrieb am Fuße des nördlichen<br />
Schwarzwaldes in Achern, kann die<br />
Firma <strong>Pool</strong>bau Baden auf eine lange Firmengeschichte<br />
zurückblicken. Der Grundstein<br />
wurde 1929 in der Kappelrodecker<br />
Wasserburg gelegt und das seither gesammelte<br />
Wissen in verschiedenen Fachgebieten<br />
an die nachfolgende Generation weitergegeben.<br />
Weitgehende Erfahrungen in den<br />
Bereichen Heizung und Sanitär runden das<br />
Know-How im <strong>Pool</strong>- und Wellnessbereich<br />
ab – was einen entscheidenden Mehrwert<br />
für unsere Kunden darstellt.<br />
Neben der Planung und Installation individueller<br />
<strong>Pool</strong>s realisiert <strong>Pool</strong>bau Baden auch<br />
Whirlpools, Saunen und mehr – Wohlfühlprojekte<br />
ganz nach Ihren persönlichen Vorstellungen<br />
und Wünschen.<br />
• <strong>Pool</strong>anlagen<br />
• Whirlpools<br />
• Saunen<br />
R. Denzel<br />
Garten- und Landschaftsbau GmbH<br />
Rudolf-Diesel-Straße 14<br />
78224 Singen<br />
Telefon 07731/947-03-0<br />
Telefax 07731/947-03-1<br />
denzel@galabau-denzel.de<br />
www.galabau-denzel.de<br />
Naturverbundenheit und Freude an kreativer<br />
Arbeit mit natürlichen Materialien sind<br />
für R. Denzel Garten- und Landschaftsbau<br />
die Grundlage für die Gestaltung von Gartenanlagen.<br />
Mit fundiertem Fachwissen und Liebe zum<br />
Detail schafft das Unternehmen ganz persönliche<br />
Gartenparadiese nach Wunsch<br />
seiner Kunden.<br />
<strong>Pool</strong>vergnügen inklusive – gibt es bei R.<br />
Denzel Garten- und Landschaftsbau seit<br />
nunmehr fast 5 Jahren, seit der Zusammenarbeit<br />
mit Firma Desjoyaux in Frankreich.<br />
Ein Schwimmbadsystem, das durch Robustheit<br />
und ein gelungenes Baukastensystem<br />
überzeugt.<br />
• Gartenplanung<br />
• Gartengestaltung<br />
• Gartenpflege<br />
• <strong>Pool</strong>bau<br />
• <strong>Pool</strong>shop<br />
Schwimmbad Frey GmbH<br />
Pfullendorfer Straße 20<br />
78333 Stockach<br />
Telefon 07771/6472335<br />
info@Schwimmbad-frey.de<br />
www.Schwimmbad-frey.de<br />
Klamt Garten & Landschaftsbau<br />
Zum Mindelsee 2d<br />
78476 Allensbach<br />
Telefon +49 (0)7533 9976080<br />
info@klamt-galabau.de<br />
www.klamt-galabau.de<br />
Klamt Garten & Landschaftsbau steht Ihnen<br />
mit fachlicher Kompetenz zur Seite, um<br />
Ihnen Ihre persönliche Wohlfühloase zu<br />
erstellen. Mit kleinen Details wird Ihr persönliches<br />
Grünes Wohnzimmer erschaffen<br />
das architektonisch passend zu Ihrer Immobilie<br />
ist — sei es privat oder unternehmerisch.<br />
Hier bekommen Sie alles aus einer Hand.<br />
• Neu- und Umgestaltung des Gartens<br />
• Pflasterarbeiten, Mauerbau<br />
• Anlegen von Rasenflächen (Rollrasen,<br />
Aussaat)<br />
• <strong>Pool</strong>bau mit Fertigbecken<br />
• Gartenpflege<br />
• Mähroboter & Bewässerungsanlagen<br />
Manfred Ortlieb GmbH & Co. KG<br />
Am Gansacker 26<br />
79224 Umkirch<br />
Telefon 07665/7025<br />
Telefax 07665/7027<br />
ortlieb-schwimmbadbau@t-online.de<br />
Maik Lorenz Bauunternehmung<br />
Auf der Haid 12<br />
79235 Vogtsburg<br />
Telefon +49 (0)7662 318034<br />
Telefax +49 (0)7662 947520<br />
info@lorenz-bau.eu<br />
www.lorenz-bau.eu<br />
Alles aus einer Hand: Für den privaten als<br />
auch den öffentlichen Bereich, ob Frei- oder<br />
Hallenbad, die Firma Maik Lorenz ist gerne<br />
Ihr Ansprechpartner im Schwimmbad- und<br />
Wellnessbereich.<br />
• Schwimmbad<br />
• Sauna<br />
• Whirlpool<br />
• Technik<br />
• Wasserpflege<br />
• Zubehör<br />
• Attraktionen<br />
• Accessoires<br />
Michael Ortlieb<br />
Gebäude & Schwimmbadtechnik<br />
Wasen 70b<br />
79244 Münstertal<br />
Telefon 07636/7809-0<br />
Telefax 07636/7809-33<br />
info@michael-ortlieb.de<br />
www.michael-ortlieb.de<br />
Der Meisterbetrieb Michael Ortlieb wurde<br />
2003 gegründet und deckt seither sämtliche<br />
Bereiche der Elektro.- & Gebäudetechnik,<br />
sowie der regenerativen Energietechnologie<br />
ab.<br />
Seit 2011 wurde das Leistungspaket der<br />
Firma Michael Ortlieb mit der Übernahme<br />
der etablierten Firma Pfefferle Schwimmbadtechnik<br />
um das verwandte Gebiet der<br />
Schwimmbad - und Lüftungstechnik erweitert.<br />
• Energietechnik<br />
• Gebäudetechnik<br />
• Solartechnik<br />
• Erdwärme<br />
Herzog <strong>Pool</strong> & Wellness GmbH<br />
Staufener Straße 3<br />
79427 Eschbach<br />
Telefon 07634 / 59 56 15-0<br />
Telefax 07634 / 59 56 15-5<br />
info@herzog-schwimmbaeder.de<br />
www.herzog-schwimmbaeder.de<br />
Herzog-Schwimmbäder ist seit 1998 in Südbaden<br />
tätig. Das Unternehmen ist auf die<br />
Planung, Bauausführung und Sanierung<br />
exklusiver Badeanlagen spezialisiert.<br />
Gebrueder Oehlbach GbR<br />
Im Schlöttle 19<br />
79588 Efringen-Kirchen<br />
Telefon +49 (0)7628/803 402<br />
info@gebrueder-oehlbach.de<br />
www.gebrueder-oehlbach.de<br />
Hügel mehr Garten GmbH<br />
Mühlenstraße 1<br />
79595 Rümmingen<br />
Telefon 07621/48-195<br />
Telefax 07621/163390<br />
info@huegel-gartenbau.de<br />
www.huegel-gartenbau.de<br />
Firma Hügel ist ein modernes Garten- und<br />
Landschaftsbauunternehmen in der Nähe<br />
von Lörrach in Südbaden.<br />
Hügel Garten- und Landschaftsbau bietet<br />
<strong>Pool</strong>anlagen „aus einer Hand“.<br />
• Planung<br />
• Aushub<br />
• Platten um <strong>Pool</strong> herum verlegen<br />
• Gestaltung des restlichen Gartenteiles<br />
• Desjoyaux Händler<br />
• <strong>Pool</strong> Service Arbeiten<br />
POOLFACHBETRIEBE 1<strong>69</strong>
FACHBETRIEBE FÜR SCHWIMMBÄDER UND WELLNESSANLAGEN<br />
(NACH POSTLEITZAHLEN)<br />
POSTLEITZAHLENGEBIET 8<br />
A1<br />
Schwimmbadbau GmbH<br />
Fraunhoferstraße 23<br />
804<strong>69</strong> München<br />
Telefon 089/20 25 34 0<br />
Telefax 089/20 25 34 77<br />
info@a1-schwimmbadbau.de<br />
www.a1-schwimmbadbau.de<br />
A1 baut seit mehr als 40 Jahren Schwimmbäder,<br />
Saunen und Whirlpools. Das Unternehmen<br />
arbeitet auf professionellem Niveau<br />
nach DIN 19643 und zählt neben<br />
Privatkunden auch öffentliche Schwimmbäder<br />
zu seinem Kundenkreis.<br />
Das Münchner Familienunternehmen nimmt<br />
sich Zeit für eine ausführliche Beratung und<br />
lässt bei der Realisierung von Wellness-<br />
Wünschen seine umfassende Erfahrung<br />
einfließen.<br />
Reps GmbH<br />
Enterstraße 23<br />
80999 München<br />
Telefon 089/68 00 85 37<br />
Telefax 089/68 01 94 07<br />
info@reps-pools.de<br />
www.reps-pools.de<br />
Als TÜV-zertifizierter Schwimmbadbauer<br />
errichtet Reps GmbH komplette Schwimmbad-<br />
und Wellnessanlagen für den privaten<br />
Außen- und Innenbereich. Egal ob Freibad,<br />
Hallenbad oder Schwimmbadsanierung, das<br />
Unternehmen liefert hochwertige<br />
Schwimmbadtechnik zum fairen Preis.<br />
Als Familienbetrieb bietet Reps GmbH fachgerechte<br />
Handwerksleistungen und persönliche,<br />
kompetente Betreuung: Von der Planung<br />
und Gestaltung über die fachgerechte<br />
Installation inklusive Erd- und Entwässerungsarbeiten<br />
bis hin zur technischen Ausrüstung<br />
wie Technikraum, Wassererwärmung,<br />
Überdachung, Abdeckung,<br />
Attraktionen und Wasseraufbereitung.<br />
Cranpool Grabner GmbH<br />
Truderinger Str. 282<br />
81825 München<br />
Telefon 089/451089-3<br />
Telefax 089/451089-44<br />
info@cranpool.de<br />
www.cranpool.de<br />
SEUFERT & FINK<br />
Schwimmbadbau GmbH + Co. Vertriebs<br />
KG<br />
Kolpingring 10<br />
82041 Oberhaching<br />
Telefon 089/793-3004<br />
Telefax 089/793-4849<br />
info@seufertundfink.de<br />
www.seufertundfink.de<br />
Seufert + Fink baut seit 1971 Schwimmbäder<br />
und Saunaanlagen und legt dabei besonderen<br />
Wert auf umfassende Serviceleistungen.<br />
Das Leistungsspektrum reicht von der Beratung<br />
über die Planung bis zur Realisierung<br />
individueller Vorstellungen.<br />
Aschenbrenner<br />
Wassertechnik GmbH & Co. KG<br />
Lochhamer Schlag 10a<br />
82166 Gräfelfing<br />
Telefon 089/898250-0<br />
Telefax 089/898250-50<br />
info@aschenbrenner-wassertechnik.de<br />
www.aschenbrenner-wassertechnik.de<br />
Aschenbrenner bietet mit seit über 35 Jahren<br />
innovative Lösungen für mehr Komfort,<br />
Sicherheit und Hygiene in allen Bereichen<br />
der Wasseraufbereitung. Dazu gehören Produkte<br />
und Verfahrenstechniken, die wissenschaftlich<br />
erklärbar und in der Praxis nachweisbar<br />
sind, ein hohes<br />
Qualitätsbewusstsein in allen Bereichen<br />
sowie zufriedene Partner.<br />
RE-HE Schwimmbadbau GmbH<br />
Wartungs- und Vertriebs KG<br />
Sudetenstraße 57<br />
82538 Geretsried<br />
Telefon 08171/9271-0<br />
Telefax 08171/9271-11<br />
info@re-he.de<br />
www.re-he.de<br />
Gegründet 1975 als Fachunternehmen für<br />
den Schwimmbadbau hat sich die RE-HE<br />
Schwimmbadbau in 40 Jahren als Spezialist<br />
für die Themen Schwimmbad, Whirlpool,<br />
Dampfbad, Sauna und Infrarot-Wärmekabinen<br />
etabliert. Mit diesen Bausteinen setzt<br />
das Unternehmen den Wellnessgedanken,<br />
der Wohlbefinden mit Gesundheit kombiniert,<br />
konsequent um.<br />
Besonders wichtig sind dabei die Kundenzufriedenheit<br />
und die gleichbleibend hohe<br />
Produkt- und Leistungsqualität. Die Erfahrung<br />
des Unternehmens ermöglicht eine<br />
optimale Beratung, Planung und Ausführung.<br />
Service, Wartung, Verkauf von Zubehör<br />
sowie Sanierung von Anlagen vervollständigen<br />
das Leistungsspektrum von RE-HE.<br />
Das Unternehmen wird in 2. Generation von<br />
Guido Heue geführt. Als eines der ersten<br />
Schwimmbad-Unternehmen Deutschlands<br />
wurde RE-HE vom RW TÜV zertifiziert. Seit<br />
1998 ist RE-HE ein Partnerunternehmen der<br />
sopra AG, einem Zusammenschluss von<br />
mehr als 30 führenden Schwimmbadbau-<br />
Fachbetrieben aus Deutschland und dem<br />
angrenzenden Ausland. Guido Heue ist Aufsichtsratsmitglied<br />
der sopra AG.<br />
Fromberger<br />
Freizeittechnik GmbH<br />
Lohgerberstraße 13<br />
84524 Neuötting<br />
Telefon 08671/9763-0<br />
Telefax 08671/9763-20<br />
info@fromberger.de<br />
www.fromberger.de<br />
Ein Schwimmbad der besonderen Art erfordert<br />
heute keine größeren finanziellen<br />
Anstrengungen mehr. Fromberger bietet<br />
eine Fülle von <strong>Pool</strong>formen und -größen,<br />
komfortablen Ausstattungsvarianten und<br />
moderner Schwimmbadtechnik.<br />
Hygotec GmbH<br />
Technisches Hygienemanagement<br />
Ferdinand-Braun-Straße 28<br />
85053 Ingolstadt<br />
Telefon +49 841 142600-650<br />
service@hygotec.de<br />
www.hygotec.de<br />
Arosa<br />
Schwimmbad- und Saunatechnik<br />
GmbH<br />
Siemensstraße 13<br />
85080 Gaimersheim<br />
Telefon 08458/32299-0<br />
Telefax 08458/32299-22<br />
info@Arosa-GmbH.de<br />
www.arosa-GmbH.de<br />
Arosa ist seit über 40 Jahren Fachhändler<br />
der marktführenden Hersteller von<br />
Schwimmbad-, Schwimmbadtechnik-,<br />
Sauna-, Whirlpool- und Solarien-Produkten.<br />
Der Tätigkeitsbereich geht vom privaten<br />
Schwimmbad bis hin zum öffentlichen Wellnessbereich.<br />
• Schwimmbadtechnik<br />
• Whirlpooltechnik<br />
• Saunatechnik<br />
• Dampfbäder<br />
• Solaranlagen<br />
• Bräunungsgeräte<br />
Topras GmbH<br />
Johann-Sebastian-Bach-Straße 36<br />
85591 Vaterstetten<br />
Telefon 08106/99583-20<br />
Telefax 08106/99583-21<br />
info@topras.de<br />
www.topras.de<br />
170 POOLFACHBETRIEBE
Bavaria Schwimbadbau<br />
Zugspitzstraße 31<br />
85591 Vaterstetten<br />
Telefon +49 (0)89 6883004<br />
Telefax +49 (0)89 43665564<br />
info@bavaria-schwimmbadbau.de<br />
www.bavaria-schwimmbadbau.de<br />
Schwimmbadbau Bavaria aus München<br />
baut Ihren <strong>Pool</strong> der Superlative. Seit über<br />
25 Jahren plant, baut und wartet die Firma<br />
Innen- und Außenpoolanlagen.<br />
Auch wenn es um Schwimmbadsanierung<br />
und -modernisierung Ihrer, in die Jahre<br />
gekommenen Anlage geht, stehen Ihnen<br />
erfahrene Fachmänner mit Rat und Tat zur<br />
Seite.<br />
Damit Sie Ihren bestehenden <strong>Pool</strong> ganzjährig<br />
nutzen können, bietet Bavaria<br />
Schwimmbadbau eine große Auswahl an<br />
hochwertigsten Schwimmbadüberdachungs-<br />
und -abdeckungssysteme.<br />
Auch um die Pflege bzw. Wartung Ihres<br />
Schwimmbeckens kümmert sich das Unternehmen.<br />
Kapfer GmbH<br />
Wellnesspools<br />
Gewerbestraße 14<br />
86637 Wertingen<br />
Telefon 08272/60966-0<br />
Telefax 08272/60966-99<br />
info@kapfer.de<br />
www.wellness-pools.de<br />
Die KAPFER GmbH aus dem schwäbischen<br />
Wertingen ist ein innovatives Traditionsunternehmen,<br />
das sich neben großen Projekten<br />
in den Bereichen Hotel, Freizeit,<br />
Kommunen und Industrie vor allem dem<br />
privaten „Häuslebauer“ widmet, der sichere<br />
und maßgeschneiderte Lösungen für Badevergnügen<br />
und Wellness im oder am Eigenheim<br />
sucht.<br />
Know-how und Erfahrung in allen Fragen<br />
rund um Schwimmbad und <strong>Pool</strong> verdanken<br />
sich einer bald sechzigjährigen Firmengeschichte.<br />
WAGNER<br />
Wellness GmbH<br />
Bahnhofstrasse 12<br />
87789 Woringen<br />
Telefon 08331/99031-0<br />
Telefax 08331/99031-10<br />
info@wagner-wellness-gmbh.de<br />
www.wagner-wellness-gmbh.de<br />
Bergmann Schwimmbadbau GmbH<br />
Ehbachstraße 10<br />
88<strong>69</strong>0 Unteruhldingen<br />
Telefon 07556/<strong>69</strong>51<br />
Telefax 07556/5442<br />
info@bergmann-schwimmbadbau.de<br />
www.bergmann-schwimmbadbau.de<br />
Seit über 30 Jahren steht die Firma Bergmann<br />
Schwimmbadbau GmbH für ungetrübten<br />
Badespaß.<br />
1984 durch Gerhard Bergmann gegründet,<br />
wurde von Anfang an Wert auf die Verbindung<br />
von präziser handwerklicher Tätigkeit<br />
und der Anwendung modernster und komfortabler<br />
Technik gelegt. In dieser Verpflichtung<br />
arbeitet mit Steffen Bergmann (Meister<br />
im Sanitär- und Heizungsbau) bereits<br />
die zweite Generation.<br />
Die Leistungspalette reicht vom entspannenden<br />
Whirlpool und dem kleineren<br />
Schwimmbecken über das komfortable<br />
Privatbad im Innen- und Außenbereich, bis<br />
hin zum luxuriösen Hotelschwimmbad.<br />
Auch in einer Vielzahl von Kurkliniken und<br />
Sanatorien entspannen sich heute Gäste in<br />
Schwimm- und Badehallen von Bergmann.<br />
SORG Schwimmbäder<br />
Friedhofstraße 6<br />
88<strong>69</strong>6 Owingen<br />
Telefon 07551/94-72-88-8<br />
Telefax 07551/94-72-88-9<br />
info@sorg-schwimmbaeder.de<br />
www.sorg-schwimmbaeder.de<br />
SORG Schwimmbäder verfügt über eine 20<br />
jährige Erfahrung im Schwimmbadbau.<br />
Das Unternehmen ist für Kunden im süddeutschen<br />
Raum, insbesondere im gesamten<br />
Bodenseegebiet, einschließlich der<br />
angrenzenden Nachbarländer Österreich<br />
und der Schweiz, tätig.<br />
Die Zufriedenheit der Kunden steht für<br />
SORG an oberster Stelle, daher kommt bei<br />
allen Produkten und Leistungen nur Top-<br />
Qualität infrage. Das umfangreiche Wissen<br />
und die langjährige Erfahrung des Unternehmens<br />
werden genutzt, um individuelle<br />
Wellness-Träume wahr werden zu lassen<br />
poolcultur GmbH<br />
Pfuhler Straße 34<br />
89231 Neu-Ulm<br />
Telefon +49 (0)731/378609-60<br />
Telefax +49 (0)731/378609-61<br />
info@poolcultur.de<br />
www.poolcultur.de<br />
Der Traum vom eigenen <strong>Pool</strong> zu Hause<br />
rückt mit poolcultur, Ihrem <strong>Pool</strong>experten<br />
aus Ulm, in greifbare Nähe. Die Firma bieten<br />
Ihnen nicht nur das passende Schwimmbecken<br />
für Ihre Wünsche – mit poolcultur<br />
erhalten Sie Ihre Individuelle Komplettlösung,<br />
die zusammen mit Fachpartnerfirmen<br />
für Sie erstellt wird.<br />
• Beratung<br />
• Planung<br />
• Realisation<br />
• Betreuung<br />
ESTA Apparatebau GmbH & CO. KG<br />
esta-poolshop<br />
Gotenstraße 2-6<br />
89250 Senden<br />
Telefon 07307/804-310<br />
Telefax 07307/804-530<br />
info@esta-pools.de<br />
www.esta-poolshop.de<br />
ESTA übernimmt die Planung, den Bau oder<br />
die Ausrüstung von Schwimmbädern und<br />
Wellness-Refugien. Das Unternehmen bietet<br />
darüber hinaus eine umfangreiche Zubehörpalette<br />
rund um das Thema Wasserpflege<br />
und Reinigung an (automatische<br />
Reiniger, halbautomatische Reiniger, manuelle<br />
Reiniger). Neben den bewährten Produktlinien<br />
ESTA basic und ESTA advance<br />
ergänzen Produkte weiterer Lieferanten das<br />
Sortiment.<br />
Informieren Sie sich im ESTA Onlineshop<br />
oder besuchen Sie die Spezialisten im<br />
hauseigenen Showroom mit einer eingebauten<br />
Bade- und Wellnessanlage in Senden<br />
bei Ulm.<br />
Rund ums Schwimmbad<br />
Bei der Brücklesmühle 8<br />
892<strong>69</strong> Vöhringen<br />
Telefon 07306 - 9237-34<br />
Telefax 07306 - 9237-99<br />
info@pool-ketzer.de<br />
www.pool-ketzer.de<br />
POOLFACHBETRIEBE 171
FACHBETRIEBE FÜR SCHWIMMBÄDER UND WELLNESSANLAGEN<br />
(NACH POSTLEITZAHLEN)<br />
POSTLEITZAHLENGEBIET 9<br />
Starke GmbH<br />
Boxdorfer Hauptstraße 12<br />
90427 Nürnberg<br />
Telefon 0911/93686-0<br />
Telefax 0911/306143<br />
info@starke-baeder.de<br />
www.starke-baeder.de<br />
Seit über 25 Jahren sorgt das Fachunternehmen<br />
Starke dafür, dass seine Kunden<br />
dem Alltagsstress entfliehen können. Mit<br />
praktischen und ökologischen Lösungen<br />
– vom Familien-Schwimmbad bis zur Wellness-Oase<br />
in den eigenen vier Wänden.<br />
• Schwimmbäder<br />
• Whirlpools<br />
• Infraratkabinen<br />
• Dampfbäder<br />
• Saunen<br />
• Bad und Heizung<br />
<strong>Pool</strong>welten & Meer GmbH<br />
Industriestr. 45-51<br />
91154 Roth<br />
Telefon 09171/9645-0<br />
Telefax 09171/9645-88<br />
info@poolwelten-meer.de<br />
www.poolwelten-meer.de<br />
N + Z Schwimmbadbau GmbH<br />
Lengfelder Str. 38<br />
93356 Teugn<br />
Telefon 09405/38 91<br />
Telefax 09405/17 84<br />
niegl@nz-schwimmbadbau.de<br />
www.nz-schwimmbadbau.de<br />
Steinbauer GmbH<br />
Bahnhofstraße 9<br />
93468 Miltach<br />
Telefon 09944/3410-0<br />
Telefax 09944/3410-6<br />
info@steinbauer-haustechnik.de<br />
www.steinbauer-haustechnik.de<br />
Seit 1933 ist der Name Steinbauer fest verbunden<br />
mit Qualität rund um Wärme, Wasser<br />
und Komfort. Heute führt Franz Steinbauer<br />
junior das Geschäft und führt damit<br />
die Arbeit seines Vater fort.<br />
In der langen Firmengeschichte kamen und<br />
gingen Entwicklungen und Trends. Darauf<br />
begründet sich der große Erfahrungsschatz<br />
der Firma Steinbauer.<br />
• Hallenbäder<br />
• Freibäder<br />
• Whirlpool<br />
• Heizung<br />
• Sanitär<br />
• Lüftung<br />
<strong>Pool</strong> & Wellness Ettl GmbH<br />
Rotham 9<br />
94377 Steinach<br />
Telefon 09428/94959-0<br />
Telefax 09428/94959-29<br />
info@pool-Wellness-ettl.de<br />
www.boiger-sekoplast.de<br />
Reps GmbH<br />
Am Lehmhügel 7<br />
94530 Auerbach<br />
Telefon 09901/93 25 0<br />
Telefax 0990//93 25 25<br />
info@reps-pools.de<br />
www.reps-pools.de<br />
Als TÜV-zertifizierter Schwimmbadbauer<br />
errichtet Reps GmbH komplette Schwimmbad-<br />
und Wellnessanlagen für den privaten<br />
Außen- und Innenbereich. Egal ob Freibad,<br />
Hallenbad oder Schwimmbadsanierung, das<br />
Unternehmen liefert hochwertige<br />
Schwimmbadtechnik zum fairen Preis.<br />
Als Familienbetrieb bietet Reps GmbH fachgerechte<br />
Handwerksleistungen und persönliche,<br />
kompetente Betreuung: Von der Planung<br />
und Gestaltung über die fachgerechte<br />
Installation inklusive Erd- und Entwässerungsarbeiten<br />
bis hin zur technischen Ausrüstung<br />
wie Technikraum, Wassererwärmung,<br />
Überdachung, Abdeckung,<br />
Attraktionen und Wasseraufbereitung.<br />
Höhlein Schwimmbad & Wellness<br />
GmbH & Co. KG.<br />
Alte Straße 12<br />
95336 Mainleus<br />
Telefon 09229/97318-88<br />
Telefax 09229/97318-90<br />
info@schwimmbadwellness.de<br />
www.schwimmbadwellness.de<br />
Papajewski GmbH<br />
Bahnhofstraße 42<br />
97234 Reichenberg<br />
Telefon 0931/3534335<br />
Telefax 0931/3534336<br />
info@papajewski-gmbh.de<br />
www.papajewski-gmbh.de<br />
Würzburger Wasserwelt<br />
Gebrüder Schramm GmbH<br />
Gartenstraße 44<br />
97286 Sommerhausen<br />
Telefon 09333/90 34 90<br />
Telefax 09333/90 34 91<br />
info@ww-welt.de<br />
www.ww-welt.de<br />
Würzburger Wasserwelt versteht sich als ein<br />
Kompetenzzentrum rund um den Schwimmbadbau<br />
und Wellness, das auf einer Indoor-<br />
Präsentationsfläche von mehr als 500 qm<br />
und Outdoor mehr als 1.800 qm<br />
Wellness-Style und Wellness-Produkte präsentiert<br />
und den Interessierten zum Ausprobieren<br />
und Testen einlädt. Unter dem<br />
Motto „Bewährtes erhalten – Zukunft gestalten“<br />
präsentiert das Unternehmen<br />
Schwimmbecken, Saunen und Whirlpools.<br />
Würzburger Wasserwelt blickt auf eine Firmentradition<br />
bis in das Jahr 1796 zurück<br />
und führt den Familienbetrieb für<br />
Schwimmbadbau bei Würzburg bereits in<br />
der fünften Generation.<br />
<strong>Pool</strong>bau Kitzinger<br />
Rathausplatz 4<br />
97502 Euerbach<br />
Telefon 09726/90-52447<br />
Telefax 09726/90-52448<br />
info@poolbau-kitzinger.de<br />
www.poolbau-kitzinger.de<br />
<strong>Pool</strong>bau Kitzinger ist in den Dienstleistungsbereichen<br />
Planung, Montage, Verkauf<br />
und Service tätig. Das Unternehmen verfügt<br />
über umfangreiches Know-How im Folienschweißen<br />
und kann mit dieser Technik frei<br />
geplante Schwimmbäder in jeder Form umsetzen.<br />
Merten <strong>Pool</strong>s & Wellness GmbH<br />
Meißener Weg 18<br />
99085 Erfurt<br />
Telefon 0361/65 46 788<br />
Telefax 0361/65 46 789<br />
info@schwimmbadtechnik-merten.de<br />
www.schwimmbadtechnik-merten.de<br />
Mit der Kompetenz von mehr als 20 Jahren<br />
im Bau von privaten und öffentlichen<br />
Schwimmbädern, sowie der Errichtung von<br />
Saunalandschaften und Solarien ist die<br />
Firma Merten <strong>Pool</strong>s & Wellness eine der<br />
ältesten und erfahrensten Schwimmbadbaufirmen<br />
in Thüringen.<br />
Dem Unternehmen liegt die fachlich kompetente<br />
Beratung jedes einzelnen Kunden<br />
sehr am Herzen.<br />
• Beratung<br />
• Individuelle Planung<br />
• Lieferung<br />
• Montage<br />
• Wartung<br />
• Pflege<br />
SCP Germany GmbH<br />
Gewerbepark Am Amselberg 7<br />
99444 Blankenhain<br />
Telefon 036454/59091-13<br />
Telefax 036454/59091-0<br />
info@scppool.com<br />
www.scpeurope.com<br />
• Schwimmbäder<br />
• Saunen<br />
• Spa<br />
172 POOLFACHBETRIEBE
Woelk GmbH<br />
Oberwendenstr. 28<br />
99628 Buttstädt<br />
Telefon 036373/903-86<br />
Telefax 036373/903-87<br />
info@woelk-sbt.de<br />
www.woelk-sbt.de<br />
Die Firma Woelk GmbH entwickelt gemeinsam<br />
mit Ihnen Ihre ganz persönliche Wellnesslandschaft.<br />
Oder Sie planen als Architekt<br />
oder Bauherr bzw. Betreiber ein<br />
öffentliches Schwimmbad, dann sind Sie<br />
hier richtig.<br />
Individuelle Lösungen mit handwerklicher<br />
Präzision umgesetzt - das ist der Anspruch,<br />
dem sich die Firma Woelk verpflichtet hat.<br />
„Ihr Schwimmbad zum Wohlfühlen“.<br />
• Schwimmbad (Freibad und Hallenbad)<br />
• Schwimmteich<br />
• Sauna<br />
• Whirlpool<br />
Wintersteiner Schwimmbadtechnik<br />
GmbH<br />
Inselsbergstraße 18<br />
99880 Waltershausen<br />
Telefon 036259/5230<br />
Telefax 036259/51345<br />
amigo.schwimmbadfreund@t-online.de<br />
www.Amigo-Schwimmbadfreund.de<br />
BELGIEN<br />
Bob Monteyne bvba<br />
Brugsesteenweg 121c<br />
8740 Pittem<br />
Telefon 0032/51/7478-11<br />
Telefax 0032/51/7478-12<br />
info@bobmonteyne.be<br />
www.bobmonteyne.be<br />
FRANKREICH<br />
POOL68 - SADIFEL Sàrl<br />
47, rue de la Rampe<br />
68440 HABSHEIM<br />
Telefon 0033/389-65-01-10<br />
Telefax 0033/389-44-93-14<br />
info@pool68.com<br />
www.pool68.com<br />
ITALIEN<br />
Winkler Christian A. KG<br />
Schwimmbad und Wellnesstechnik<br />
Dr. J.-Köllensperger-Straße 10<br />
IT-39011 Lana<br />
Telefon +39 0473 56060-0<br />
Telefax +39 0473 56060-1<br />
info@winkler-schwimmbad.com<br />
www.winkler-schwimmbad.com<br />
Winkler versteht sich als zuverlässiger Partner<br />
und Spezialist bei der Realisierung qualitativ<br />
hochwertiger Schwimmbad- und<br />
Wellness-Anlagen. Das Unternehmen hat<br />
langjährige Erfahrung und legt besonderen<br />
Wert auf persönliche Beratungsgespräche,<br />
um seine Kunden vom hauseigenen technischen<br />
Know-how, von Kreativität und ästhetischem<br />
Feingefühl zu überzeugen.<br />
• Schwimmbäder<br />
• Whirlbäder<br />
• Filtertechnik<br />
• Mess- und Regeltechnik<br />
• Saunas<br />
• Dampfbäder<br />
• Kneippbäder<br />
• Erlebnisduschen<br />
Hofer Group GmbH<br />
Plan de la Sia 9<br />
IT-39047 St. Christina (BZ)<br />
Telefon +39 0471 793445<br />
Telefax +39 0471 793550<br />
info@hofergroup.it<br />
www.hofergroup.it<br />
Das Familienunternehmen Hofer Group aus<br />
St. Christina (Gröden) ist ein Kompetenzpartner<br />
in den Bereichen Schwimmbad<br />
– Wellness, Lüftung – Klima – Energie, Heizung<br />
Sanitär mit vier Niederlassungen und<br />
rund 150 Mitarbeitern.<br />
LUXEMBURG<br />
Instal-Fit s.a.r.l.<br />
Sauna-Solarium-Piscine<br />
7, rue de Bitbourg<br />
LU-1273 Hamm<br />
Telefon +35 (0)24 23032<br />
Telefax +35 (0)24 36852<br />
info@instalfit.lu<br />
www.instal.lu<br />
Delvaux S.a.r.l.<br />
11, Rue de Contern<br />
LU-5955 Itzig<br />
Telefon +35 (0)23 605-90<br />
Telefax +35 (0)23 605-93<br />
delvaux@pt.lu<br />
www.delvaux.lu<br />
AQUADeLUXE s.a.r.l.<br />
7, rue des 3 Cantons<br />
LU-8399 Windhof<br />
Telefon +35 (0)226 108055<br />
Telefax +35 (0)226 108065<br />
joel@aquadeluxe.lu<br />
www.aquadeluxe.lu<br />
NIEDERLANDE<br />
Azure.nl Zwembaden<br />
Langenboomseweg 98<br />
5451 JM Mill<br />
Telefon 0031/4/18673055<br />
jan@azure.nl<br />
www.azure.nl<br />
SCHWEIZ<br />
Vita Bad AG<br />
Tampiteller 2<br />
6294 Ermensee<br />
Telefon +41 41 917505-0<br />
Telefax +41 41 917505-1<br />
info@vitabad.ch<br />
www.vitabad.ch<br />
Ihr Stil. Ihr <strong>Pool</strong>.<br />
Individualität und Schweizer Qualität wird<br />
bei der Vita Bad AG seit 1983 gross geschrieben.<br />
Von der Beratung über die Planung<br />
bis zur Realisation begleitet das Unternehmen<br />
Sie Schritt für Schritt. Bis zum<br />
Moment, wo die Montageprofis Ihren <strong>Pool</strong><br />
direkt vor Ort zusammenbauen. Vita Bad AG<br />
ist in der Deutschschweiz und Tessin im<br />
privaten Schwimmbadbereich führender<br />
Anbieter von qualitativ hoch stehenden<br />
Schwimmbad-Anlagen inklusive der kompletten<br />
Schwimmbadtechnik.<br />
Woodtli Schwimmbadtechnik GmbH<br />
Hofstrasse 94c<br />
8620 Wetzikon<br />
Telefon +41 (0)44 20<strong>69</strong>0-90<br />
Telefax +41 (0)44 20<strong>69</strong>0-99<br />
info@woodtli.com<br />
www.woodtli.com<br />
Der 1993 gegründete Familienbetrieb bietet<br />
kompetente, kundenfreundliche Beratung,<br />
fachgerechten Service, prompte Lieferung<br />
und effiziente Betreuung rund um Ihr<br />
Schwimmbad. Neben dem Neubau von<br />
Schwimmbädern ist Woodtli vor allem auch<br />
spezialisiert auf Revisionen von Filter- und<br />
Dosieranlagen, Sonnenkollektoren,<br />
Schwimmbad-Sanierungen, Abdeckungen<br />
für Schwimmbäder, Whirlpools, Lieferung<br />
von Pflegemittel und Zubehör, usw.<br />
POOLFACHBETRIEBE 173
FACHBETRIEBE FÜR SCHWIMMBÄDER UND WELLNESSANLAGEN<br />
(NACH POSTLEITZAHLEN)<br />
SLOWAKEI<br />
B.P.A. Spol sr.o.<br />
Závodníkova 2<br />
SK-83103 Bratislava<br />
Telefon +421 2 44250428<br />
Telefax +421 2 44460180<br />
post@bpa.sk<br />
www.bpa.sk<br />
TÜRKEI<br />
SANKURT Insaat Taahut<br />
Sanayi ve Ticaret<br />
Siracevizler Cad. 46/A<br />
34381 Sisli / Istanbul<br />
Telefon 0090/212/22 44 004<br />
Telefax 0090/212/24 04 760<br />
korcankurtoglu@sankurt.com<br />
www.sankurt.com<br />
ÖSTERREICH<br />
bmt der-Wassertechniker e.U.<br />
Winden 71<br />
4311 Schwertberg<br />
Telefon +43650/76 77 805<br />
office@der-wassertechniker.com<br />
www.der-wassertechniker.com<br />
Das Unternehmen sieht sich als fachkompetente<br />
Anlaufstelle für Wassertechniklösungen.<br />
Dabei wird besonders auf die<br />
Zufriedenheit des Kunden Wert gelegt. Um<br />
dieses Ziel zu erreichen, achtet bmt der-<br />
Wassertechniker auf: Qualität, Flexibilität<br />
und Kompetenz.<br />
Tschapovets e.U.<br />
Schwimmbad & Technik<br />
Rotstrasse 1<br />
4550 Kremsmünster<br />
Telefon +43/7583/51185<br />
Telefax +43/7242/70617<br />
office@atpool.at<br />
www.atpool.at<br />
Tschapovets e.U. Schwimmbad & Technik ist<br />
ein Spezialist für die Planung und Umsetzung<br />
von <strong>Pool</strong>-Projekten der Extraklasse.<br />
Das 1973 gegründete Unternehmen verfügt<br />
über Expertise in den Bereichen Neubau,<br />
Sanierung und Service.<br />
Grossmann GmbH<br />
Anton-Hermannstraße 3<br />
A-2514 Traiskirchen-Möllersdorf<br />
Telefon +43 2252/550-95<br />
Telefax +43 2252/550-95-17<br />
pool1@grossmann-gmbh.at<br />
www.grossmann-gmbh.at<br />
Das Familienunternehmen Grossmann<br />
wurde 1980 gegründet und bietet seinen<br />
Kunden einen Rundum-Service von der<br />
Planung und dem Aufbau von Wellnessbereichen<br />
bis hin zur technischen Ausstattung<br />
von Schwimmbädern.<br />
Das Unternehmen bringt unter dem Motto<br />
„Alles aus einer Hand“ sein gesamtes<br />
Knowhow aus den Bereichen Schwimmbadtechnik,<br />
Beheizung, Entfeuchtung, Dampfsperre<br />
und Abdeckung in den Planungsprozess<br />
mit ein.<br />
Zum Lieferprogramm zählen Saunaanlagen,<br />
Whirlpools, Dampfbäder, Solarien, Überdachungen<br />
und vieles mehr.<br />
TOP Wasser- und<br />
Schwimmbadtechnik GmbH<br />
Herrgottwiesgasse 125<br />
A-8020 Graz<br />
Telefon +43 (0)316 261308<br />
Telefax +43 (0)316 26130889<br />
office@top-schwimmbad.at<br />
www.top-schwimmbad.at<br />
Als Spezialist rund um Wellness im privaten<br />
Bereich begleitet das Unternehmen seine<br />
Kunden zum individuellen Traumpool und<br />
sorgt mit neuesten, effektiven und umweltverträglichen<br />
Lösungen zu hygienisch optimalen<br />
Wasseraufbereitung für absolut klares<br />
Wasser.<br />
Kombiniert mit Sauna, Dampfbad oder Infrarotkabine<br />
planen die Experten der TOP<br />
H2O individuelle Wellnessoasen für jede<br />
Anforderung!<br />
174 POOLFACHBETRIEBE