Pool-Magazin_Ausgabe_69

Die aktuellsten
Schwimmbad- und
Wellnesstrends
SCHWIMMBAD- UND WELLNESS-MAGAZIN
€ 3,80
Ausgabe 69/2022
35. Jahrgang
pool-magazin.com

Internationale Fachmesse für Sauna.Pool.Ambiente.
www.aquanale.de
SAVE THE DATE
KÖLN,24.−27.10.2023
AQUANALE2023
Koelnmesse GmbH
Messeplatz 1, 50679 Köln
Telefon +49 1806 603 500*
aquanale@visitor.koelnmesse.de
*(0,20 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz,
max. 0,60 EUR/Anruf aus dem Mobilfunknetz)

Social icon
Circle
Only use blue and/or white.
For more details check out our
Brand Guidelines.
POOLBRANCHENNEWS
POOLPREISE
bsw-Award 2021
TOP 10
EDITORIAL
Schwimmen ist gesund und erst
recht in einem Salzwasserpool, denn
ein Solebad hat nachweislich besondere
positive Wirkungen auf die Gesundheit.
Hautprobleme und rheumatische
Beschwerden werden gelindert,
Rückenschmerzen bekämpft und Herzoder
Kreislauferkrankungen wird vorgebeugt.
Nicht von ungefähr erfreuen
sich Solepools daher
Über
40 Pools
großer Beliebtheit —
nicht nur im öffentlichen
Bereich. Auch bei
vielen Privatleuten besteht
der Wunsch, sich ein Schwimmbad
mit Solewasser bauen zu lassen.
Ein Soleschwimmbad unterscheidet
sich aber in ganz wesentlichen Punkten
von einem Pool mit Süßwasser. Ab
Seite 27 lesen Sie, welche höheren Anforderungen
mit Blick auf Planung,
Ausführung und Betrieb zu beachten
sind.
Ebenfalls in unserer Rubrik Pooltechnik
erfahren Sie alles Wissenswerte
aus der Bauphysik, das bei der
Planung und dem Ausbau von
Schwimmbad- und Wellnessanlagen
zu berücksichtigen ist. Nicht nur
Wärme- und Feuchteschutz, sondern
auch eine angenehme Raumakustik
spielen dabei eine wesentliche Rolle.
Aber lesen Sie selbst.
Für alle Leser, die auf der Suche
nach Anregungen für die Planung eines
eigenen Pools sind, präsentieren
wir über 40 außergewöhnliche Anlagen
in verschiedenen Ausführungen
und Kategorien, die eindrucksvoll die
Leistungsfähigkeit und Kreativität der
Branche dokumentieren.
Dieter C. Rangol
Chefredakteur
Menschen, Meetings und Momente 4
POOLPROJEKTE
Außenpool Die Bauherren hatten sich für
die Planung sehr viel Zeit genommen. Im
fertigen Pool steckten dann eine ganze
Menge eigener Ideen 6
Außenpool Diese Anlage integriert die
Vorzüge eines Skimmer- und eines
Überlaufrinnenbeckens in einem ganz
besonderen System 8
Außenpool Die Optik des Schwimmbeckens
wurde auf Kundenwunsch dem Architekturstil
des Wohnhauses angepasst 20
Hallenbad Wie in einem einhundert
Jahre alten Bauernhaus mit Stallungen
eine vielfältige Wohlfühloase für drei
Generationen entstanden ist 28
Hallenbad Die Auskleidung mit ganz
besonderen großformatigen und dünnen
Keramikplatten gibt dem Pool ein neues
und frisches Erscheinungsbild 36
Besuchen Sie
auch auf unseren Social-Media-Accounts:
@PoolMagazin (www.facebook.com/PoolMagazin)
@poolmagazin (www.instagram.com/poolmagazin)
bsw-Awards 2021: Diese
Siegerpools stehen auf der
Schwimmbad-Hitliste 2021
und haben als Auszeichnung die
TOP-10-Medaille erhalten 46
POOLTECHNIK
Darstellung der verschiedenen Raumklimaverhältnisse
in Schwimmbad- und Wellnessanlagen,
die erkannt werden müssen, um
bauphysikalisch notwendige Maßnahmen
optimal anpassen zu können 125
Welche ganz besonderen Anforderungen
bei der Planung, der Bauausführung und
dem Betrieb von Soleschwimmbädern
gegenüber einem normalen Pool
berücksichtigt werden müssen 127
POOL&WELLNESS
Wie bei der Sanierung eines
kleinen Bades eine stilvolle Sauna
integriert werden konnte 130
POOLPRODUKTNEWS
Neue Produkte aus der Schwimmbadund
Wellnessbranche 133
@PoolMagazin (www.twitter.com/PoolMagazin)
IMPRESSUM: Ausgabe Frühjahr 2022, 35. Jahrgang · erscheint jeweils im Frühjahr und Herbst mit aktuellen Themen
zu Schwimmbad, Sauna, Solarium, Whirlpool, Fitness und Gesundheit · Herausgeber: Bundesverband Schwimmbad &
Wellness (bsw), An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Telefon (0221) 2 71 66-90, Telefax (0221) 2 71 66-99,
E-Mail: info@bsw‐web.de, Internet: www.bsw-web.de · Chefredakteur: Dieter C. Rangol · Redaktion: Ute Wanschura,
Silke Reiss, Janina Bartsch, Marlene Kober, Tim Kober, Sarah Schenke · Verlag: Kober-Verlag GmbH, Rolandstraße 83,
50677 Köln, Telefon (0221) 800 334-10, Telefax (0221) 800 334-21, E-Mail: info@pool-magazin.com, Internet:
www.pool-magazin.com · Satz und Layout: Kober-Verlag GmbH, Tim Kober, Denise Ademes · Druck: Schleunungdruck
GmbH · Anzeigenverwaltung: bsw in Zusammenarbeit mit der Kober-Verlag GmbH · Anzeigenleitung: Marlene Kober ·
Titelbild: Nicolesa/Shutterstock.com
INHALT&EDITORIAL 3

GEWINNSPIEL
Jetzt wird’s bunt draußen: Der UV- und witterungsbeständige Outdoor-
Stuhl Fiore (ital. „Blume“) bringt Farbe auf Ihren Balkon und Ihre Terrasse.
Den von Dauphin-Designerin Jessica Engelhardt entworfenen Stuhlklassiker,
der bereits den Red Dot Design Award und German Design Award
trägt, gibt es in insgesamt zehn Farben: von Wolkengrau und Senfgelb
über Altgrün bis Englischrot – ein ganzer Blumenstrauß aus Farbtönen.
Das Pool-Magazin verlost ein Set aus je 4 einfarbigen
Stühlen in den Farben Ihrer Wahl im Wert von insgesamt
1.200 €. Weitere Farben und Modelle auf www.shop.dauphin.de
Wenn Sie das 4er-Set FIORE gewinnen möchten, schreiben oder mailen Sie uns Ihre vollständige Adresse mit dem Stichwort „DAUPHIN“ an:
Kober-Verlag GmbH, Rolandstr. 83, 50677 Köln · E-Mail: gewinnspiel@pool-magazin.com
Unter allen Einsendern entscheidet das Los. Einsendeschluss: 15. Juli 2022. Die Daten aller Teilnehmer behandeln wir im Sinne der DSGVO und löschen sie nach Durchführung des Gewinnspiels.
Die Adressdaten des Gewinners/der Gewinnerin geben wir zum Versand des Gewinns an Dauphin weiter.
AQUANALE 2021
Erfolgreicher Re-Start
Gemeinsam mit der FSB legte die aquanale 2021 in Köln einen beeindruckenden
Neustart hin. Auch wenn es weniger Aussteller waren, präsentierte
sich die Schwimmbad-,
Wellness-, Sport- und Freiraumbranche
mit einem breiten und vielfältigen
Spektrum in den Kölner Messehallen.
Mehr als 16.000 Fachbesucher aus 103
Ländern informierten sich über das
Angebot der ausstellenden Unternehmen
aus 45 Ländern. Ein ganz wichtiges
Ergebnis der Besucherbefragung
war der Hinweis, dass 83 Prozent den
Besuch der aquanale und FSB weiterempfehlen
würden. Über 70 Prozent waren mit ihrem Messebesuch gerade
vor dem Hintergrund der Rahmenbedingungen sehr zufrieden. Zur
aquanale präsentierten beim Messeduo im vergangenen Jahr 176 Unternehmen
aus 28 Ländern die neuesten Produkte für modernen, nachhaltigen
und innovativen Schwimmbad- und Wellnessbau. „Die aquanale
2021 war von hoher Besucherqualität und -kompetenz gekennzeichnet“,
so Dietmar Rogg, Präsident des Bundesverbandes Schwimmbad &
Wellness (bsw). „Die Aussteller und Besucher, mit denen ich gesprochen
habe, waren durchweg zufrieden, endlich wieder ,Messeduft‘ erleben zu
können. Denn die Branche lebt nicht nur ihr Metier, sie lebt auch ihre
Messeplattform mit Begeisterung. Und wer begeistert ist und andere begeistert,
der hat auch Erfolg.“ Die nächste aquanale und FSB finden vom
24. bis 27. Oktober 2023 statt.
GRÜNBECK
Stephan Herreiner
übernimmt den
Bereich Schwimmbadtechnik
Am 1. Februar 2022 hat Stephan Herreiner die Branchenleitung im
Bereich Schwimmbadtechnik bei der Grünbeck Wasseraufbereitung
GmbH übernommen. Die Weiterentwicklung des Sektors Schwimmbadtechnik
steht im Fokus des neuen Aufgabengebietes des 57-Jährigen.
Er ist bereits seit mehr als drei Jahrzehnten bei der Grünbeck
Wasseraufbereitung GmbH beschäftigt und kennt sich mit allen Produkten
und Verfahren hervorragend aus.
Der Schwimmbadexperte beherrscht das Projektieren von Anlagen
zur Wasseraufbereitung für öffentliche und private Schwimmbäder
aus dem Effeff. Stephan Herreiner hat nicht nur eine technische, sondern
auch eine kaufmännische Ausbildung bei dem Wasseraufbereiter
in Höchstädt absolviert und kennt sich dadurch perfekt in der komplexen
Materie aus. „Durch meine jahrzehntelange Erfahrung auf dem
Gebiet der Schwimmbadtechnik kenne ich sowohl die Prozesse als
auch die Strukturen am Markt bestens“, so Herreiner. „Ich freue mich
auf die Herausforderung und werde mit meinem Wissen und meinem
Ehrgeiz unsere langjährigen Kunden weiterhin mit vollem Einsatz unterstützen
und ebenso alles daransetzen, neue Partner von der Marke
Grünbeck zu überzeugen.“
Foto: Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH
4 POOLBRANCHENNEWS

UWE JETSTREAM
Führungsspitze neu
geordnet
Oben: Wilhelm Nussbächer,
unten: Pascal Römer (l.) und Mark Nussbächer
Mark Nussbächer und Pascal Römer haben bei
uwe JetStream zum Jahreswechsel die Geschäftsführung
von Wilhelm Nussbächer übernommen,
der dem Unternehmen aber als Berater
verbunden bleibt. Die beiden neuen
Geschäftsführer kommen aus dem Unternehmen:
Pascal Römer verantwortete bislang das
Product Management und ist nun zusätzlich
für Produktion und Qualität verantwortlich.
Mark Nussbächer leitete viele Jahre die Entwicklung
im Unternehmen und übernimmt nun
die Vertriebsverantwortung von seinem Vater
Wilhelm Nussbächer. uwe-Eigentümer Dr.
Thomas Faisst dankte Wilhelm Nussbächer für
viele außerordentlich erfolgreiche Jahre, in
denen er sich immer wieder selbst übertroffen
habe. Daher sei es ihm eine Freude, dass
Wilhelm Nussbächer auch weiterhin an Bord
bleibe. Gleichzeitig setzt der Inhaber hohe Erwartungen
in das junge und motivierte neue
Führungsduo. Die beiden werden noch in diesem
Jahr neue Produkte vorstellen. So wird uwe
JetStream demnächst auch Schwimmbadbeleuchtung
anbieten. Das Unternehmen hatte
1967 die Gegenstromanlage für Schwimmbäder
erfunden. Heute umfasst das Programm von
uwe JetStream neben Gegenstromanlagen Massageanlagen
und Massagedüsen, Filter- und
Attraktionspumpen sowie weitere Poolattraktionen
für den privaten und öffentlichen Bereich.
Weitere Informationen über www.uwe.de
BSW-JAHRESTAGUNG 2022
Mit Neuwahl
der Verbandsspitze
Der Bauphysik Experte
für Schwimmhallen
über
40
Jahre
Profitieren Sie in Ihrer
Schwimmhalle von dem
Die bsw-Jahrestagung findet am 20. Mai 2022
im The Westin Grand Hotel München statt. Die
Teilnehmer erwartet ein spannendes, informatives
und unterhaltsames Programm.
Professor Dr. Bernd Raffelhüschen von der Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg wird faktenreich
und zugleich unterhaltsam berichten, wie es um die öffentlichen Kassen steht. Anschließend
werden vier Workshops mit verschiedenen aktuellen Themen zur Auswahl angeboten.
Auf der Agenda stehen aber auch die Ehrung der Gewinner des diesjährigen bsw-Awards sowie
die Wahl der Verbandsspitze. Das gesamte Programm sowie die Kandidaten für das Amt
des Präsidenten, des Vorstandes und des Präsidiums gibt es auf www.bsw-web.de.
SCHWIMMBADBAUER (TÜV)
Bewährte berufsbegleitende Qualifizierung
bsw und TÜV kooperieren seit
vielen Jahren gut miteinander.
Ein Ergebnis der Zusammenarbeit
ist der Fernlehrgang
Schwimmbadbauer TÜV,
eine berufsbegleitende Schulung, die sich erfolgreich
am Markt etabliert hat. Ein Mix aus
Theorie und Praxis sowie aus Fernlehre und
Präsenzzeiten wartet auf wissbegierige Teilnehmer.
Um zugelassen zu werden, müssen sie in
der Regel einen Handwerkergesellenbrief oder
einen anderen Berufsabschluss mit praktischer
Erfahrung in einem Schwimmbadbaubetrieb
sowie die Teilnahme an einem Folienverlegekurs
nachweisen.
Auf der bsw-Website in der Rubrik
„bsw-Akademie“ gibt es mehr
Informationen zu Inhalten, Voraussetzungen
und Terminen des TÜV-Fernlehrgangs,
den man auch als kompakten Intensivkurs
absolvieren kann.
POOLBRANCHENNEWS 5
Mehr Informationen unter www.iso.de
OPTIMALE WÄRMEDÄMMUNG
SICHERER FEUCHTESCHUTZ
ANGENEHME RAUMAKUSTIK
Innendämmung mit Dampfsperre
Die optimale Lösung für
Wand, Dach und Decke!
ISO GmbH, Bahnhofstrasse 44, 74254 Offenau,
Tel.: 07136 5820, Fax: 07136 8545
www.iso.de, info@iso.de

AUSSENPOOL
Ton in Ton
Das Ehepaar Horn hatte sich für die Planung ihres Pools viel Zeit genommen
und dabei umfassende Recherchen angestellt. Herausgekommen ist dann
eine Poolanlage, in der viele eigene Ideen stecken.
6 POOLPROJEKTE

POOLPROJEKTE 7

Besondere Attraktion am Pool:
die Schwalldusche.
Auf Empfehlung eines guten Freundes hatte
sich die Familie bei ihrer Suche nach
einem Gartenschwimmbad an die Firma
Pro Pool Schwimmbadtechnik im hessischen
Dreieich gewandt. Das Unternehmen ist Mitglied
im Bundesverband Schwimmbad &
Wellness (bsw) und Partner in der bsw-Qualitätsgemeinschaft
„Pool Plus“. Zudem ist Pro
Pool Schwimmbadtechnik Profi Partner des Fertigbecken-Produzenten
Niveko in der Tschechischen
Republik.
Nach vielen intensiven Gesprächen und
konstruktivem Dialog, wie das Schwimmbecken
aussehen sollte, und der Besichtigung eines
bereits installierten Niveko-Pools war für die
Bauherren die beste technische und optische
Lösung schließlich ein Überlaufrinnenbecken
von Niveko. Aus den verschiedenen Modellen
dieser Beckenart entschieden sich die Kunden
für den Typ Multi mit den Abmessungen
10 x 3,6 x 1,5 m.
Da beim Haus und in der Umgebung grauweiße
Farben dominieren, war die graue Farbe
für den Pool die naheliegendste Wahl. Die Auswahl
und Beschaffung der grauen Steine für
die Überlaufrinne hat das Ehepaar selbst vorgenommen
und auf die werkseitig angebotenen
Möglichkeiten verzichtet.
Auch bei der Einstiegstreppe bietet Niveko
verschiedene Ausführungen an. Das Programm
umfasst acht Modelle und reicht von Treppen
über die gesamte Beckenbreite bis hin zu einer
innenliegenden gerundeten Treppe. Das Ehepaar
Horn hatte sich für das Modell Modern
mit Flachbereich entschieden. Hier ist die erste
Stufe großflächiger ausgeführt, um eine kleine
Flachwasserzone am Anfang des Einstiegsbereichs
zu haben.
8 POOLPROJEKTE

POOLPROJEKTE 9

10 POOLPROJEKTE

POOLPROJEKTE 11

Gebäude und Schwimmbad
bilden eine architektonische
Einheit.
12 POOLPROJEKTE

Zur Ausstattung des Beckens gehören auch
eine Turbinengegenstromanlage, eine in einem
Rucksackschacht untergebrachte Unterflur-
Rollladenabdeckung sowie eine Wärmepumpe
für die Beckenwassererwärmung. In eine an
das Becken grenzende kleine Mauer wurde als
besondere Attraktion eine Schwalldusche eingebaut.
Durch die gezielte Auswahl von Beckenfarbe
und Größe entstand eine Poolanlage, die
sich harmonisch und dezent in den von einem
Gartendesigner gestalteten Garten einfügt und
auch Ton in Ton zum Hausgebäude passt. ▯
PLANUNG & REALISIERUNG
Becken-Typ
Niveko Überlauf Multi
Maße Schwimmbecken
Länge: 10,00 m
Breite: 3,60 m
Tiefe: 1,50 m
Form: Rechteck
Spezifikation
Farbe: Grau
Treppe: Typ Modern
mit Flachbereich
Schwimmbadbau
Pro Pool Schwimmbadtechnik,
63303 Dreieich,
Tel. 06103/3865118,
kontakt@pro-pool.info,
www.pro-pool.info
Pro Pool Schwimmbadtechnik ist
Mitglied der Topras-Gruppe
Topras GmbH,
85591 Vaterstetten,
Tel. 08106/9958320,
info@topras.de,
www.topras.de
Hersteller
Niveko s.r.o, Nivnická 2716,
CZ-68801 Uherský Brod,
Tel. 0042/572/693246,
info@niveko-pools.com
www.niveko-pools.com
POOLPROJEKTE 13

14 POOLPROJEKTE

AUSSENPOOL
Schwimmen mit freiem Gartenblick
Mit einem sogenannten High-Level-Becken konnte der Kundenwunsch nach einem hohen
Wasserspiegel wie bei einem Pool mit Überlaufrinne kostengünstig erfüllt werden.
POOLPROJEKTE 15

„
Ein Wunsch stand im ersten Beratungsgespräch
ganz oben auf der Wunschliste des
Kunden“, erinnert sich Reiner Lietz, Geschäftsführer
der Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik
GmbH im niedersächsischen Isernhagen.
„Um beim Schwimmen einen freien
Blick in den Garten zu haben, sollte der Pool
unbedingt einen hohen Wasserspiegel haben.“
Felix Lietz und Frank Thiemig – ebenfalls
aus dem Poolexperten-Team von Kühling &
Hauers – verschafften sich beim Kunden einen
Überblick über die räumlichen Möglichkeiten,
den Kundenwunsch zu erfüllen.
Ein Schwimmbecken mit Überlaufrinne zu
bauen, wäre aus Platzgründen schwierig
geworden. Zudem war der vorgesehene Technikraum
zu klein, um den für ein Becken mit
Überlaufrinne notwendigen Wasserspeicher
einzubauen. Deshalb wurde dem Bauherrn ein
sogenanntes High-Level-Becken empfohlen,
dessen Wasserlinie bis 3 cm unter die Beckenkante
reicht und welches außerdem um einiges
preisgünstiger ist als ein Rinnenbecken. Dieser
Beckentyp integriert hervorragend die Vorzüge
eines Skimmer- und eines Rinnenbeckens in
einem einzigen Poolsystem.
Das exklusive Poolsystem sorgt
für einen hohen Wasserspiegel.
16 POOLPROJEKTE

Die Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik
GmbH ist Mitglied bei der sopra AG, einem Zusammenschluss
europäischer Spezialisten in
Sachen Schwimmbad und Wellness. Und zum
sopra-Programm gehören auch diese speziellen
Pools für private Kunden.
Das Besondere an den High-Level-Becken
aus PVC ist: Diese Pools verfügen am Kopfende
über einen Überlaufschacht, in den das Wasser
fließt und der mit einer nicht sichtbaren
Oberflächenabsaugung ausgestattet ist. So ist
auch eine Wasserum wälzung im Schacht gewährleistet.
Die Wellen gehen im Becken
gleichmäßig zu einer Seite weg, und dank der
Überlaufkante und der guten Hydraulik fließt
das Wasser in den Schacht. Schmutzpartikel
wie Blätter, Staub, Fliegen und Mücken können
somit schnell und sicher über die gesamte
Breite des Pools entfernt werden. Auf diese
Weise wird der größte Teil des Schmutzes abgeleitet,
haftet weder an der Wasserlinie noch
sinkt er auf den Beckenboden. Die Schwimmer
– wie vom Bauherrn gewünscht – profitieren
von dieser niedrigen Wasserlinie und können
sich während des Schwimmens über den ungehinderten
Blick in den Garten freuen.
Um beim Schwimmen
einen freien Blick in
den Garten zu haben,
sollte der Pool unbedingt
einen hohen
Wasserspiegel haben.
18 POOLPROJEKTE

PLANUNG & REALISIERUNG
Schwimmbadbau und Planung
Kühling & Hauers
Schwimmbadtechnik GmbH,
30916 Isernhagen,
Tel. 0511/72851-0,
info@kuehling-hauers.de,
www.kuehling-hauers.de,
www.iks-wellness.de
Schwimmbadtechnik
sopra AG, 56070 Koblenz,
Tel. 0261/98308-0,
info@sopra.de, www.sopra.de
Über die Nachbarhäuser
schwebte der Pool in die
Baugrube.
PVC-Schwimmbecken
KWS Schwimmbadanlagen
GmbH, 46485 Wesel,
Tel. 0281/206709-0,
info@kws-pool.de,
www.kws-pool.de
Gegenstromanlage
und Luftsprudelbank
uwe JetStream GmbH,
73510 Schwäbisch Gmünd,
Tel. 07171/103-0,
jet@uwe.de, www.uwe.de
Rollladenabdeckung
grando GmbH, 51469 Bergisch
Gladbach, Tel. 02202/1049-0,
info@grando.de, www.grando.de
Ein weiterer Wunsch des Kunden, nämlich die ganzjährige Nutzung,
konnte ebenfalls erfüllt werden. Das Schwimmbecken ist an die Heizung
des Hauses angeschlossen. Über einen Wärmetauscher wird das Beckenwasser
angenehm erwärmt.
Der Bauherr hatte sich für ein 9,50 x 4 m großes Becken mit einer
silbergrauen Rollladenabdeckung entschieden, die bei offenem Becken
in einem integrierten Rollladenschacht unsichtbar platziert ist. Zur weiteren
Beckenausstattung gehören eine Einstiegstreppe, eine Sitzbank, in
die ein Luftsprudeldüsensystem mit uwe-Technik integriert ist, eine uwe-
Gegenstromanlage und weiße LED-Scheinwerfer. In der nahen Garage ist
die sopra-Schwimmbadtechnik untergebracht, die dem Bauherrn kristallklares
und hygienisch einwandfreies Poolwasser garantiert.
Das High-Level-Becken wurde im Werk fix und fertig produziert und
dann per Tieflader zur Baustelle geliefert. Ein Zugang vor dem Haus war
aus Platzgründen nicht möglich. Deshalb wurden Kran und Transporter
in einer Nebenstraße aufgestellt. Der Kran hob das Becken über die Häuser
der Nachbarn, welche die Zustimmung hierfür erteilt hatten, in die
Baugrube. Auf die vorbereitete Bodenplatte wurde dann eine Wärmedämmung
verlegt, bevor das Becken platziert wurde. Auch die Beckenwände
wurden in Wärmedämmung eingepackt, bevor sie mit Beton hinterfüllt
wurden. Diese Maßnahmen tragen ebenfalls zur Energieeffizienz
des Schwimmbades bei.
„Der gesamte Poolbau inklusive Aushub, Bau der Terrasse und Rasenverlegung
hat nicht länger als viereinhalb Wochen gedauert“, betont
Reiner Lietz. Alle Wünsche des Bauherrn wurden perfekt umgesetzt. ▯
POOLPROJEKTE 19

AUSSENPOOL
Schwimmen wie im Bergsee
Wohnhaus, Terrasse und Pool sind perfekt aufeinander abgestimmt
und die Infinity-Rinne sorgt für eine ganz besondere Attraktivität.
20 POOLPROJEKTE

POOLPROJEKTE 21
Fotos: Yvonne & Sebastian Fehlings, www.medilor.de

Der Whirlpool ist mit der
Wasseraufbereitung des
Pools verbunden.
22 POOLPROJEKTE

POOLPROJEKTE 23

Während einer Branchenmesse informierte sich der Bauherr auf
dem Messestand der MLZ AG – Pools & Wellness über die verschiedenen
Schwimmbeckenkonstruktionen, die Poolausstattung
und die Schwimmbadtechnik. Der Bauherr plante die Sanierung
seines Hauses und die Erweiterung des Wohnbereichs zur Terrasse hin,
in die dann auch ein Schwimmbecken integriert werden sollte. In weiteren
Telefonaten und bei einem Besichtigungstermin vor Ort wurden
die Wünsche des Bauherrn dann finalisiert. „Die Vorstellung des Bauherrn
war“, so Heiko Zeuner von der MLZ AG, „ein Schwimmbecken aus
Sichtbeton in die neue Terrasse zu integrieren, das optisch dem Architekturstil
des Wohnhauses angepasst sein würde.“
Die von den Poolexperten der MLZ AG in Zusammenarbeit mit dem
Architekten Jörg Schust geplante Poolanlage gliedert sich an das Wohnhaus
an und wird auf den beiden Schmalseiten von der Terrasse umschlossen.
Zwei neue Wohnbereiche wurden zusätzlich an das Haus angebaut:
eine kleine Wellnessanlage mit Whirlpool und Sauna sowie ein
Ruheraum auf der anderen Seite. „Das Besondere an diesem Pool sind
zwei Punkte“, erläutert Heiko Zeuner. „Zum einen sind die Beckenwände,
also auch die 12,50 m langen Seitenwände, jeweils nur aus einem einzigen
Betonelement gefertigt. Es gibt keine Nähte oder Fugen, welche
die Optik stören können. Zum anderen wurde der Boden aufwendig geschliffen,
sodass die Kieselsteine oben herausschauen und je nach Lichteinfall
interessante Reflexionen im Wasser erzeugen.“
Durch den dunkel eingefärbten Beton bekommt der Pool die Anmutung
eines Bergsees, dessen Wasser im Sonnenlicht glitzert. Von der
Haptik her, so Heiko Zeuner, fühlt sich die Oberfläche dank des Schliffs
Durch den dunkel
eingefärbten
Beton bekommt
der Pool die
Anmutung
eines Bergsees.
nicht nach Beton an, sondern ist fast so weich
wie Samt. „Bei Sichtbetonbecken ist der Planungsaufwand
natürlich deutlich höher als bei
Fertigbecken“, betont Heiko Zeuner, „da den
Mitarbeitern des Betonwerkes die Integration
von Einbauteilen und Wanddurchführungen
nicht vertraut ist. Deshalb musste immer jemand
aus unserem Team dabei sein, wenn die
Wandelemente betoniert wurden.“ Die großen
und schweren, 20 cm dicken Betonplatten wurden
im Werk vorgerüstet und dann per Tieflader
zur Baustelle transportiert. Ein großer Kran
hob sie dann in die vorbereitete Baustelle, wo
sie nahtlos miteinander verbunden wurden.
Ein weiteres optisches Highlight dieses Beckens
ist natürlich die Infinity-Rinne. Über den
Beckenkopf fließt das Wasser in die tieferliegende
Rinne, die extra breit ausgeführt ist, um
das überlaufende Wasser aufnehmen zu können.
Von dort fließt es dann weiter in den
Schwallwasserbehälter im Technikraum. Auch
dieses Wandelement mit ausgebildeter Rinne,
die millimetergenau ausgerichtet sein musste,
um einen exakten Überlauf des Wassers zu bekommen,
ist über die volle Länge von 12,50 m
aus nur einem Betonelement gebaut.
24 POOLPROJEKTE

POOLPROJEKTE 25

26 POOLPROJEKTE
Die große Fensterfront der
Sauna erlaubt den schönen
Ausblick über den Pool
hinweg in die Natur.

Der Boden wurde aufwendig geschliffen,
sodass die Kieselsteine oben herausschauen
und je nach Lichteinfall
interessante Reflexionen im Wasser
erzeugen.
Im Einstiegsbereich neben der Treppe wurde ein 2,50 m breites Podest
in das Becken integriert, das als Ruhe- und Relaxbereich nach dem
Baden genutzt werden kann. Eine Wand grenzt das Podest von der 10 m
langen Schwimmfläche ab. Diese Lösung wurde geschaffen, damit die
Bauherren an der Wand optimal wenden und sich wieder abstoßen können,
im Weiteren konnte so die Ospa-Gegenstromanlage „PowerSwim
3.0“ gut in die Wand integriert werden.
Zur weiteren Beckenausstattung gehören eine Rollladenabdeckung
und Wibre-LED-RGB-Unterwasserscheinwerfer. Unmittelbar an der Terrasse
angrenzend, aber eine Etage tiefer im Untergeschoss des Wohnhauses,
ist die Ospa-Schwimmbadtechnik eingebaut. Zur Ausstattung
gehört das volle Ospa-Programm für gehobene Privatschwimmbäder
mit der Filteranlage EcoClean®, Desinfektionsanlage BlueClear®, Dosiertechnik
für pH-Heben und -Senken sowie Schwallwasserbehälter und
Schaltschrank. Am Display der Poolsteuerung Ospa-BlueControl® kann
der Bauherr die Wasserwerte abrufen und bei Bedarf korrigieren, aber
auch die Attraktionen und die Beleuchtung bedienen.
Auch der in der Terrasse eingelassene Whirlpool ist an die Ospa-
Technik angeschlossen. MLZ lässt seine Whirlpools unter eigenem Namen
fertigen und entsprechend dem Kundenauftrag konfigurieren. Über
die Ospa-Schwimmbad-Whirlpool-Kombination kann der Bauherr den
Whirlpoolkreislauf abtrennen, das Wasser auf 37 °C hochheizen und
dann den Whirlpool nutzen. Nach Beendigung des Bades öffnet sich der
Kreislauf wieder und das Wasser strömt in den Pool zurück. Am Display
der Poolsteuerung kann der Bauherr leicht die Vorrangschaltung einstellen.
Dieses System spart Anlagentechnik und damit auch Energie.
Last, but not least gehört eine Sauna zur Ausstattung, die der Bauherr
von einem örtlichen Schreinerbetrieb hat errichten lassen. Die große
Fensterfront der Sauna erlaubt den schönen Ausblick über den Pool
hinweg in die Natur. So präsentieren sich Wohnhaus, Terrasse und Pool
als stimmige Einheit.
Für diese Poolanlage wurde MLZ im Jahr 2019 mit dem bsw-Award
in Silber, Kategorie „Private Badelandschaft im Freien – Premium“ ausgezeichnet.
▯
PLANUNG & REALISIERUNG
Schwimmbadinstallation und -montage
MLZ AG — Pools & Wellness, 61250 Usingen,
Tel. 06081/9523-0, info@mlz.de, www.mlz-pools.de
Architektur
Jörg Schust, 74564 Crailsheim,
Tel. 07951/2966180, info@schust-architekt.de
Schwimmbadtechnik
Ospa, 73557 Mutlangen, Tel. 07171/705-0,
ospa@ospa.info, www.ospa-schwimmbadtechnik.de
Scheinwerfer
Wibre Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG,
74211 Leingarten, Tel. 07131/9053-0, info@wibre.de, www.wibre.de
POOLPROJEKTE 27

Fotos: Vario Pool System GmbH / Tom Bendix
28 POOLPROJEKTE

HALLENBAD
Wohlfühloase für drei Generationen
Mit einem Aufstellpool im Garten hatten die Bauherren bereits beste Erfahrungen
gemacht. Dann nutzten sie die Möglichkeit, ein komfortables Hallenbad zu bauen.
POOLPROJEKTE 29

30 POOLPROJEKTE

POOLPROJEKTE 31

Neben der Treppe ist eine Sitzund
Liegefläche mit Luftsprudelund
Massagesystem eingebaut.
D
ie Bauherren ließen ein hundert Jahre altes
Bauernhaus mit Stallungen und anderen
Nebengebäuden komplett entkernen
und sanieren. Damit schufen sie die
Voraussetzungen, um eine komfortable
Schwimmbad- und Wellnessanlage in das Gebäude
zu integrieren. Der große Pool mit seiner
vielfältigen Ausstattung und der Wellnessbereich
werden nun von den Bauherren, deren
Kindern und Enkelkindern ganzjährig mehrmals
in der Woche zum Schwimmen und Relaxen
genutzt.
Die Poolexperten der Löchte GmbH hatten
den Bauherren empfohlen, ein individuell im
Werk erstelltes Fertigbecken zu nehmen. Die
Entscheidung fiel auf ein PVC-Becken von Vario
Pool System in der Größe 14 x 4 x 1,5 m mit
„High-Solution-Skimmer“ für einen besonders
hohen Wasserstand. Der sorgt dafür, dass beim
Schwimmen der Blick aus dem Becken durch
das große Fenster an einer Stirnseite der
Schwimmhalle in die freie Natur möglich ist.
Für den bequemen Einstieg in das Becken
sorgt als Sondermodell eine sechsstufige,
innenliegende und freitragende Treppe vom
Typ F aus PVC-Hart/GFK-Verbundbauweise mit
einem Treppenhandlauf. Gegenüber am anderen
Beckenende ist zusätzlich eine Einbauleiter
mit Edelstahlstufen und besonders rutschfesten
Kunststoffauflagen eingebaut worden.
32 POOLPROJEKTE

POOLPROJEKTE 33

Die Edelstahlleiter schafft
eine zweite Ein- und Ausstiegsmöglichkeit.
An die formschöne Treppe schließt sich eine über die gesamte restliche Stirnseite
individuell erstellte Sitz- und Liegefläche an, in die sowohl die Gegenstromanlage „Ospa-
TopSwim“ als auch ein Luftsprudel- und Massagesystem integriert sind. An der Gegenstromanlage
können fünf verschiedene Leistungsstufen eingestellt werden, damit neben
der sportlichen Herausforderung auch das ruhige Schwimmen gegen den Strom und der
Spaß für alle drei Generationen in diesem Schwimmbecken nicht zu kurz kommen.
Zur Beckenausstattung gehören auch LED-Unterwasserscheinwerfer und eine Unterflur-Rollladenabdeckung
der grando GmbH. Zur eingesetzten Ospa-Schwimmbadtechnik
gehören die Filteranlage EcoClean® mit frequenzgeregelter Rotgussflüsterpumpe, die
Ospa-CompactControl® zur Steuerung der Badewasseraufbereitung mit Mess- und
Regeltechnik Ospa-Compact-Messstation „III CCSP“ sowie die Desinfektionsanlage Ospa-
BlueClear® „25 ELD“. Die Ospa-BlueClear-Anlagen sind Salz-Elektrolyseanlagen zur bedarfsabhängigen
Gewinnung ballaststofffreier Desinfektionsmittel vor Ort.
Neben dem großen Schwimmbecken vervollständigen der eingebaute Whirlpool
Modell Strato 2.3 von RivieraPool mit vier Massagesitzplätzen
und einer Luftsprudel-Massageliege, eine Blockbohlensauna
sowie eine große begehbare Dusche mit
großformatigen Fliesen an den Wänden diese außergewöhnliche
Wohlfühloase.
Die Ausgestaltung der Schwimmhalle und die Auswahl
der Materialien tragen die persönliche Handschrift der
Bauherren. So hängt unter der Hallendecke wellenförmig
ein mit einem Sommerhimmel bedrucktes Tuch. Weitere
dekorative Elemente sind einige Birkenstämme links und
rechts vom Becken, Pappelbaumrinde als Verkleidung von
Stützpfeilern sowie große beleuchtete Diakästen mit Naturaufnahmen.
Besonders stolz sind die Bauherren auf die Möglichkeit,
die Raumbeleuchtung, die Musikanlage, die Klimatechnik
und die Technik für den Pool, den integrierten
Whirlpool und die Sauna über Handy oder iPad steuern
zu können. ▯
34 POOLPROJEKTE

Ein eingebauter
Whirlpool mit vier
Massagesitzplätzen
und Luftsprudel-
Massageliege
vervollständigt die
Wohlfühloase.
PLANUNG & REALISIERUNG
Schwimmbadbau
Löchte GmbH, 48163 Münster,
Tel. 0251/719922,
info@loechte-gmbh.de
www.loechte-gmbh.de
Schwimmbecken
Vario Pool System GmbH,
32429 Minden, Tel. 0571/505575-0
info@vpsgmbH.de
www.vpsgmbh.de
Schwimmbadtechnik
Ospa, 73557 Mutlangen,
Tel. 07171/705-0
ospa@ospa.info
www.ospa-schwimmbadtechnik.de
Innenausbau
Schwanekamp Interior, 48691 Vreden,
Tel. 02564/937380-0
service@schwanekamp.net
www.schwanekamp-interior.com
Einfach MEER
für Ihren Pool.
DAS ORIGINAL VON BINDER ...
... mit patentierter Turbinentechnologie erzeugt eine einzigartige
naturnahe Strömung. Für alle Ansprüche – für jeden Pool.
Nr.1
Die
MADE IN
GERMANY
binder24.com

HALLENBAD
Becken bekommt attraktiveres Outfit
Die Beckenabdichtung funktionierte noch einwandfrei. Dennoch wünschte sich der Kunde ein neues Material für die Auskleidung. Die Verlegung
sogenannter Laminam-Platten bot sich aus verschiedenen Gründen an und gibt dem Pool nun ein neues und frisches Erscheinungsbild.
36 POOLPROJEKTE

POOLPROJEKTE 37
Fotos: Tom Philippi

38 POOLPROJEKTE

POOLPROJEKTE 39

Vor etwa fünf Jahren hatte Ullrich Staib,
Schwimmbadbau-Experte und Geschäftsführer
der SHS Schmierer GmbH,
einem Kunden ein Hallenbad im Raum Stuttgart
gebaut. Aus dem ehemaligen Bauherrn ist
anschließend ein guter Bekannter geworden,
der regelmäßig in die Ausstellung von SHS
Schmierer ins nahegelegene Fellbach kommt,
um sich über Neuigkeiten zu informieren oder
einfach nur einen gemeinsamen Kaffee und
Small Talk zu genießen. Mit seiner Schwimmhalle
war der Bauherr sehr zufrieden.
Dank raumhoher Glasscheiben und der
Hanglage des Grundstücks genießt die Familie
vom Wohnhaus und von der Schwimmhalle
aus den weiten Ausblick in die Landschaft. Das
gesamte Hallenbad wirkt großzügig, transparent
und einladend. Das rund 8 x 4 m große
Becken mit Überlaufrinne wurde damals aus
Ortbeton errichtet, mit einer Meyer-Pren-Abdichtung
versehen und dann mit einem Oberflächenbelag
beschichtet. Das Becken verfügt
über eine Gegenstromanlage und Unterwasserscheinwerfer.
Die hauseigene Wärmepumpe
sorgt für die Schwimmbeckenwasserbeheizung.
Eine Klafs-Sauna mit großer Glasscheibe
gehört ebenfalls zur Ausstattung.
Bei einem seiner Besuche diskutierten der
immer noch sehr zufriedene Kunde und Poolexperte
Ullrich Staib dann doch über die
Möglichkeiten einer neuen Oberflächenbeschichtung
für das Schwimmbecken, weil dem
Poolbesitzer die vorhandene Beckenauskleidung
nicht mehr gefiel und er sich für ein anderes,
moderneres Material interessierte. Ullrich
Staib zog die Meyer GmbH hinzu, welche
die Abdichtungsarbeiten durchgeführt hatte.
Bei einem Termin vor Ort ergab die Inspektion
des Schwimmbeckens, dass der Beckenkörper
und die Meyer-Pren-Abdichtung in
Ordnung und funktionsfähig waren. Auch die
seinerzeit installierte Ospa-Schwimmbadtechnik
verrichtete reibungslos ihren Dienst
und konnte bleiben. Die Technik und die Abdichtung
funktionierten demnach einwandfrei,
aber dennoch wünschte der Kunde sich ein
neues Material für die Auskleidung.
Die Firma Meyer schlug ihm Laminam vor.
Das sind großformatige und dünne Keramikplatten,
die sowohl im Einrichtungsbereich als
auch bei der Auskleidung von Schwimmbecken
Verwendung finden. Aufgrund der absoluten
Ebenheit und Maßhaltigkeit, des extrem geringen
Gewichts sowie der hohen Beständigkeit
gegen Witterungseinflüsse und Abnutzung sind
Laminam-Platten ideal für den Einsatz im Architekturbereich.
Die Großkeramik gibt es in
15 verschiedenen Kollektionen und mehr als
100 Oberflächen sowie drei Größen:
1.000 x 3.000 mm mit 3 und 5 mm Stärke,
1.200 x 3.000 mm in 5 mm Stärke und
1.620 x 3.240 mm in 5, 12 und 20 mm Stärke.
Das Material gefiel dem Bauherrn auf Anhieb
wegen der glatten Oberfläche und der
neuen modernen Farben. Laminam gibt es
auch in rutschfester Ausführung beispielsweise
für Treppen und den Umgangsbereich.
Er entschied sich für das größte Format der
Laminam-Fliesen in der Farbe Weiß, die dem
Beckenwasser eine helle, frische Anmutung
verleiht. Ein weiterer Vorteil: Durch die Größe
der Platten gibt es keine Horizontalfugen im
Becken.
So wurden nur die alte Beckenbeschichtung
angeschliffen sowie einige Einbauteile
erneuert. „Ein Vorteil der Laminam-Fliesen ist
auch“, so Ullrich Staib, „dass für die großen
Fliesen keine Einbauteile versetzt werden müssen,
denn beim Einbau herkömmlicher Fliesen
gibt es oft Probleme mit dem Fugenraster sowie
den Anschlüssen und Anpassungen an
Einbauteilen.“
Das Verlegen der Laminam-Platten übernahm
die Firma Körner aus Stuttgart, die auf
diesen Werkstoff spezialisiert ist. Nur wenige
Fliesenleger sind überhaupt in der Lage, Laminam
zu verlegen. Es gilt die alte Regel: Je größer
und je dünner eine Fliese ist, desto schwieriger
ist auch das Verlegen. Der Untergrund muss
exakt planeben sein. Beste Erfahrung mit der
Untergrundhaftung dieser großformatigen
Fliesen hat die Firma Körner in Verbindung mit
der Abdichtung Meyer-Pren.
40 POOLPROJEKTE

Die überdeckte Überlaufrinne passt sich
harmonisch dem modernen Erscheinungsbild
der Schwimmhalle an.
POOLPROJEKTE 41

42 POOLPROJEKTE

Eine große Glastür gibt den Blick
aus der Sauna auf den Pool frei.
POOLPROJEKTE 43

44 POOLPROJEKTE

Die dünnen Platten werden aus transporttechnischen
Gründen faserverstärkt geliefert,
und die Platten müssen hohlraumfrei verlegt
werden. Außerdem wird das entsprechende
Werkzeug, wie zum Beispiel eine Wasserstrahl-
Schneidemaschine, benötigt. Nur eine auf die
Verarbeitung der Laminam-Fliesen spezialisierte
Fachfirma kann die einwandfreie Verlegung
gewährleisten.
Der Unterschied zu früher ist verblüffend
und beeindruckte nicht nur den Bauherrn: Obwohl
nur die Beckenoberfläche neu verfliest
wurde, präsentiert sich das Becken jetzt in einem
neuen, viel attraktiveren Outfit. ▯
PLANUNG & REALISIERUNG
Schwimmbadbau
SHS Schmierer GmbH,
70736 Fellbach,
Tel. 0711/900516-0,
info@schwimmbad-schmierer.de,
www.schwimmbad-schmierer.de
Abdichtung
Meyer GmbH, 71334 Waiblingen,
Tel. 07151/95965-0,
info@meyer-bauabdichtung.de,
www.schwimmbad-abdichtung.de
Schwimmbadtechnik
Ospa, 73557 Mutlangen,
Tel. 07171/705-0,
ospa@ospa.info,
www.ospa-schwimmbadtechnik.de
Laminam-Verlegung
Karl Körner GmbH, 70174 Stuttgart,
Tel. 0711/22814-0,
info@karl-koerner.de,
www.karl-koerner.de
Anzeige imagine pools.qxp_Anzeige Meranus imagine pools 01.03.22 11:33 Seite 1
Sauna
Klafs GmbH & Co. KG,
74523 Schwäbisch Hall, Tel. 0791/501-0,
info@klafs.de, www.klafs.de
Ein Traum wird wahr.
Die Fertigschwimmbecken von
Mit den MERANUS imaginepools TM Fertigschwimmbecken wird ein
neues Kapitel im Schwimmbeckenbau aufgeschlagen.
Formschönes Design gepaart mit hochwertigen Materialien und
Produktionstechnologien in absoluter Spitzenqualität lassen
diese Schwimmbecken zum perfekten Erlebnis für Familie
und Freunde werden. imaginepools TM Fertigschwimmbäder
lassen Sie eintauchen in Lebensfreude, sportliche
Aktivitäten, Erholung und Geselligkeit.
MERANUS imaginepools TM
lassen denTraum vom
eigenen Pool im
Garten wahr
werden.
5 exklusive Modelle in attraktiven Größen und Farben, fordern Sie bitte unseren Katalog an.
Design: Knoche Werbung Solingen
FREEDOM FREEDOM mit Splash Deck VISION RETREAT ESCAPE
MERANUS GmbH · Schallbruch 10-12 · 42781 Haan · MERANUS GmbH · Torfstichallee 40-46 · 01979 Lauchhammer · www.meranus-pools.de

Systemlösungen sind unser Element.
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
Das sind die Pool-Hits
bsw-Award 2021
TOP 10
Sie haben gründlich geprüft, diskutiert und abgewogen. Und jedes
Detail ganz genau unter die Lupe genommen: die Preisrichter des
bsw-Awards – des Poolwettbewerbs, den der Bundesverband Schwimmbad &
Wellness (bsw) jährlich ausrichtet. Und diese Siegerpools, von denen wir eine Auswahl auf
den folgenden Seiten präsentieren, haben es geschafft, unter den Argusaugen der Jury zu bestehen
– mit dem Ergebnis: Sie stehen nun auf der Schwimmbad-Hitliste 2021 und können
sich über die Auszeichnung mit der Top-10-Medaille freuen. Dieses Mal war es besonders
schwer, die Schwimmbad-Charts zu erreichen. Denn die rund 300 Einreichungen aus Deutschland,
Österreich, Italien, Spanien, Belgien, Luxemburg, aus der Schweiz und der Türkei waren
alle auf einem sehr hohen Niveau.
Auch wenn der bsw-Award eine lange Tradition hat, gibt es immer wieder Neuerungen.
Unter anderem ist die Rubrik „Minipools“ dazugekommen. Sie zeigt einerseits, dass man auch
auf begrenzter Fläche grenzenlos Spaß haben kann, andererseits spricht das Angebot der kleineren
„Wasser-Varianten“ angesichts kleiner werdender Grundstücke in Ballungszentren auch
für die Flexibilität und Innovationskraft in der Poolbranche. Von der großen Hotelanlage bis
zum kleinen Wohlfühlparadies im eigenen Garten bildet der Preis des bsw das vielfältige
Können und die große Bandbreite an Wellnesslösungen der Poolexperten ab.
Herzlichen Glückwunsch an alle Sieger!
Hier sieht man die gesamten „Pool-Charts“ 2021:
https://www.flickr.com/photos/bundesverbandschwimmbad/albums/72177720296848876
Vielfalt ist Ausdruck
unserer Kompetenz!
Über 40 Jahre Erfahrung stecken in jedem
unserer Bauteile für alle Pool-, Becken- und
Teichanlagen. Setzen Sie auf Konzeption,
Fertigung, Lieferung und Montage und
nutzen Sie die umfassende Flexibilität
der RRSys-Systemlösungen, wenn Sie
eine Neuanlage oder Sanierung planen.
www.rp-poolsysteme.de
Reinhardt - Plast GmbH · Valterweg 3
D-65817 Eppstein-Bremthal · fon +49 (0) 61 98 - 95 33
fax +49 (0) 61 98 - 17 78 · info@rp-poolsysteme.de
46 POOLPREISE

POOLPREISE 47

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – STANDARD
48 POOLPREISE

Schmitt Pools + Gartendesign GmbH & Co. KG
D-Arzbach
POOLPREISE 49

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – STANDARD
50 POOLPREISE

Hügel mehr Garten GmbH
D-Rümmingen
POOLPREISE 51

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – STANDARD
52 POOLPREISE

Tenerife Europool S.L.
ES-Adeje-Santa Cruz de Tenerife
POOLPREISE 53

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – STANDARD
54 POOLPREISE

Maik Lorenz Bauunternehmung
D-Vogtsburg
POOLPREISE 55

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – STANDARD
56 POOLPREISE

Gebr. Oehlbach GbR
D-Efringen-Kirchen
POOLPREISE 57

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – STANDARD
58 POOLPREISE

Pool-Konzept GmbH & Co. KG
D-Haibach
POOLPREISE 59

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – STANDARD
60 POOLPREISE

Reps GmbH
D-Auerbach
POOLPREISE 61

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – MEDIUM
62 POOLPREISE

Bergmann Schwimmbadbau GmbH
D-Unteruhldingen, Kooperation planquadrat raum+konzept · D-Rottweil
POOLPREISE 63

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – MEDIUM
64 POOLPREISE

Reps GmbH
D-Auerbach
POOLPREISE 65

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – MEDIUM
66 POOLPREISE

Schmitt Pools + Gartendesign GmbH & Co. KG
D-Arzbach
POOLPREISE 67

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – MEDIUM
68 POOLPREISE

SHS Schmierer GmbH
D-Fellbach, Kooperation Otto Arnold GmbH · D-Leinfelden-Echterdingen
Bild: Andreas Käpplinger
POOLPREISE 69

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – MEDIUM
70 POOLPREISE

Vogel Pool GmbH
D-Worms
POOLPREISE 71

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – MEDIUM
72 POOLPREISE

RAMBOW Pooldesign GmbH
D-Falkensee
POOLPREISE 73

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – PREMIUM
74 POOLPREISE

Höfling Garten- und Landschaftsbau
D-Güntersleben
POOLPREISE 75

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – PREMIUM
76 POOLPREISE

RAMBOW Pooldesign GmbH
D-Falkensee
POOLPREISE 77

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – PREMIUM
78 POOLPREISE

Pool + Home GmbH
D-Kirchheim/Teck
POOLPREISE 79

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – PREMIUM
80 POOLPREISE

SANKURT Insaat Taahhut Sanayi ve Ticaret A.S.
TUR-Sisli/Istanbul
POOLPREISE 81

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – PREMIUM
82 POOLPREISE

Woodtli Schwimmbadtechnik GmbH
CH-Wetzikon
POOLPREISE 83

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – PREMIUM
84 POOLPREISE

A1 Schwimmbadbau GmbH
D-München
POOLPREISE 85

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften in der Halle
86 POOLPREISE

Vivell Schwimmbadtechnik AG
CH-Kappel
POOLPREISE 87

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften in der Halle
88 POOLPREISE

Poolness Pool & Wellness
D-Reutlingen
POOLPREISE 89

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften in der Halle
90 POOLPREISE

SHS Schmierer GmbH
D-Fellbach, Kooperation Richard Munz · D-Kuperzell
Bild: Tom Philippi
POOLPREISE 91

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften in der Halle
92 POOLPREISE

SSF Schwimmbad GmbH
D-Meerbusch
POOLPREISE 93

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Private Badelandschaften in der Halle
94 POOLPREISE

Metzger Kunststoff-Technik GmbH
D-Kernen im Remstal
POOLPREISE 95

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Hotelbäder
96 POOLPREISE

Hofer Group GmbH
IT-St. Christina (BZ)
POOLPREISE 97

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Hotelbäder
98 POOLPREISE

SSF Schwimmbad GmbH
D-Deizisau
POOLPREISE 99

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Hotelbäder
100 POOLPREISE

Hütel & Meß Schwimmbad GmbH
D-Berlin
POOLPREISE 101

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Hotelbäder
102 POOLPREISE

SST GmbH Saurwein Schwimmbad Technik
AUT-Thaur
POOLPREISE 103

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Whirlpool
104 POOLPREISE

Polytherm Kunststoff- und Metalltechnik GmbH
AUT-Weibern
POOLPREISE 105

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Whirlpool
106 POOLPREISE

Schäwi Pool GmbH
CH-Knutwil
POOLPREISE 107

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Whirlpool
108 POOLPREISE

Wellness World Wissmann GmbH
D-Furth im Wald
POOLPREISE 109

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Whirlpool
110 POOLPREISE

Vivell Schwimmbadtechnik AG
CH-Kappel
POOLPREISE 111

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Vorher/Nachher

Schäwi Pool GmbH
CH-Knutwil
POOLPREISE 113

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Vorher/Nachher

sopra-Koblenz GmbH
Schwimmbad- und Freizeittechnik D-Koblenz
POOLPREISE 115

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Vorher/Nachher

Maik Lorenz Bauunternehmung
D-Vogtsburg
POOLPREISE 117

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Vorher/Nachher

SSF Schwimmbad GmbH
D-Meerbusch
POOLPREISE 119

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Minipools in die Erde eingelassen
120 POOLPREISE

Rainer Köppen Schwimmbadtechnik e.K.
D-Herzogenrath-Kohlscheid
POOLPREISE 121

sw-Award 2021
TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
KATEGORIE Minipools in die Erde eingelassen
122 POOLPREISE

Schmitt Pools + Gartendesign GmbH & Co. KG
D-Arzbach
POOLPREISE 123

My POOL EXPERT
DIE SMARTE APP FÜR DIE EINFACHE
WASSERPFLEGE IHRES POOLS.
Dank My Pool Expert von BAYROL war die Wasserpflege
noch nie so einfach!
• Präzise Analyse anhand der Pool- und Wasserparameter
• Individuelle Empfehlungen für eine optimale Wasserpflege
• Schritt für Schritt Hilfestellung bei Wasserproblemen
• Poolpflegetipps je nach Wetterlage
• Einfache Händlersuche in Ihrer Umgebung
Jetzt die neue My Pool Expert App von BAYROL herunterladen!
My Pool Expert
BAYROL Deutschland GmbH
FOLGEN
SIE UNS
bayrol.de

WELLNESSANLAGEN
Verschiedene Klimabedingungen erkennen
Bauphysikalische Sicherheit hat bei Planung und Ausbau von Wellnessanlagen oberste Priorität.
Wärme- und Feuchteschutz sowie eine angenehme Raumakustik spielen dabei die wesentliche Rolle.
Für die Bauphysik in Wellness- und
Schwimmbadanlagen ist es wichtig, die
Klimabedingungen in den einzelnen Räumen
zu erkennen und zu definieren. Nur dann
können die bauphysikalisch notwendigen
Maßnahmen optimal angepasst werden. Man
unterscheidet im Wellnessbereich grundsätzlich
zwischen drei verschiedenen Raumklimaverhältnissen.
1. Konstantes Normalklima
In diesen Bereichen herrscht normales Raumklima mit beispielsweise
20–23 °C und einer relativen Luftfeuchte von 50 Prozent. Das kann zum
Beispiel der Empfang des Wellnessbereichs oder ein Flur sowie der Umkleidebereich
oder ein Technikraum sein.
Mit Blick auf den Wärmeschutz sind dort die Anforderungen der
geltenden Energieeinsparverordnung einzuhalten. Wärmebrücken sind
sicher zu vermeiden. Der Bereich ist klimatisch von einem angrenzenden,
feuchteren Klima zu trennen. Dann ist eine zusätzliche Maßnahme zum
Feuchteschutz in der Regel nicht erforderlich.
Man unterscheidet im
Wellnessbereich
grundsätzlich zwischen
drei verschiedenen
Raumklimaverhältnissen.
2. Wechselklima
Das Wechselklima betrifft im Wellnessraum einen separaten Duschbereich
oder Räume mit Whirlpools. Die Temperaturen sind hier etwas
höher – zum Beispiel 25 °C – als in den Vorräumen. Die relative Luftfeuchte
ist jedoch stark schwankend.
In derartigen Räumen muss der Wärmeschutz hochwertig ausgeführt
sein. Die Oberflächentemperatur muss nahe an der Raumtemperatur
liegen, um auf Dauer schädliches Oberflächenkondensat an Wand und
Decke sicher zu vermeiden. Eine zusätzliche Innendämmung mit der
Dampfsperre ist hier eine vorteilhafte Maßnahme. Kondensatbildung
wird durch die erhöhte Oberflächentemperatur sicher vermieden. Ebenso
sind vorhandene Wärmebrücken sicher überdeckt und die Bauteile
erhalten einen zusätzlichen Schutz vor teilweise hohen Feuchtebelastungen.
Foto: Tom Bendix
POOLTECHNIK 125

POOLKLAR
TOUCH BASIC
Mess-, Regel- und
Dosiertechnik für
Privatpools
Der POOLKLAR Touch Basic wurde
speziell für das anspruchsvolle Privatbad
für preisbewusste Kunden, die in
Sachen Qualität und Zuverlässigkeit
keine Kompromisse eingehen wollen,
entwickelt.
• Sichere und zuverlässige Messung
und Regelung der Parameter pH,
Redox und Temperatur
• Intuitive Bedienung und Menüführung
• Geringer Platzbedarf durch
kompakte Bauweise
• Schnelle und einfache Installation
durch vormontierte Komponenten
• Einfache Wartung
3. Schwimmhallen-Klima
In der Schwimmhalle sind Temperaturen von
über 30 °C und 60 Prozent relative Luftfeuchte
heutiger Standard. Aufgrund der hohen Raumlufttemperaturen
und der relativen Luftfeuchte
muss besonderes Augenmerk auf eine
bauphysikalisch richtige Ausführung der Raumumschließungen
gerichtet werden.
Der konstruktive Aufbau der Umschließungsflächen
einer Schwimmhalle muss so
erfolgen, dass es zu keiner Jahreszeit zur Kondensatbildung
auf den Oberflächen und innerhalb
der Bauteile kommen kann.
Heutige Planungen sehen bei Außenwänden
eine hochwertige Außendämmung von
zehn oder zwölf Zentimetern vor. Hier stellt
sich oft die Frage, ob dann eine zusätzliche Innendämmung
mit Dampfsperre überhaupt
noch sinnvoll ist. Dabei muss man beachten,
dass in der Schwimmhalle mit einem angenehmen
Dauerklima von etwa 30 °C und 60 Prozent
relativer Feuchte etwa doppelt so viel
Feuchtigkeit in der Luft enthalten ist wie in
normalem Wohnraumklima. Deshalb ist es in
jedem Fall notwendig, die einzelnen Konstruktionen
von Wänden, Dach und Decke bauphysikalisch
zu prüfen.
Durch die Innendämmung mit Aludampfsperre
werden vorhandene Wärmebrücken
sicher überdeckt. So bleiben alle Flächen behaglich
warm und trocken, Feuchte- und
Schimmelbildung sind sicher ausgeschlossen.
Um eine bauphysikalisch sichere Decke zu
erhalten, sind in der Regel schwimmbadseitig
fünf Zentimeter Wärmedämmung und Dampfsperre
anzuordnen. Andere Dicken sind je nach
Aufgabenstellung ebenfalls zielführend. Dadurch
bleiben Wärme und Feuchte dort, wo sie
sein sollen, und gelangen nicht in die Baukonstruktion.
Die Deckenkonstruktionen sind normgerecht
zu prüfen und ein entsprechender
Nachweis zur Eignung als Schwimmhallendecke
ist vorzulegen. Die abgehängte Decke lässt
hinsichtlich der optischen Gestaltung keine
Wünsche offen. Alle Formen sind möglich:
unterschiedliche Höhenniveaus, indirekte
Beleuchtung, integrierte Niedervoltstrahler
und Sternenhimmel als abendliche Traumkulisse.
Lüftungskanäle, Elektro- und Lautsprecherkabel
verschwinden elegant hinter der
Abhängung. Lüftungsgitter sind überflüssig,
weil im Hohlraum zwischen Decke und Abhängung
die Luft abgesaugt werden kann. Für
diese Anwendung müssen die Deckenplatten
aber auch zulässig sein. Gipsbauplatten
scheiden hier aus. Daher muss auf spezielle
Feuchtraumpaneele zurückgegriffen werden,
die fugenlos verputzt und nach Wunsch gestaltet
werden können.
Weitere Informationen zum sicheren Schwimmhallenausbau
unter www.iso.de. ▯
Die Dampfsperre
schützt die Baukonstruktion
vor
dem Wasserdampf.
WDT Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG
Hettlinger Straße 17 | D-86637 Wertingen
Tel. +49 (0) 8272 98697-0
www.werner-dosiertechnik.de
ALEXANDER ZIEGLER
Der Autor ist Geschäftsführer der ISO Gesellschaft für Isolier- und Feuchtraumtechnik
mbH. Zugleich ist er auch Fachautor sowie Fachreferent für
den Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw).
126 POOLTECHNIK

SOLESCHWIMMBÄDER
Schwimmen wie im Meer
Soleschwimmbäder liegen voll im Trend. Das gilt sowohl für den privaten als auch den gewerblichen
Poolsektor. Mit Blick auf Planung, Ausführung und Betrieb sind allerdings höhere Anforderungen
als bei einem normalen Pool zu beachten.
Schwimmen im Salzwasser ist gesund. Ein
Solebad hat nachweislich positive Wirkungen
auf die Gesundheit: Es lindert
Hautprobleme und rheumatische Beschwerden,
bekämpft Rückenschmerzen und beugt
Herz-/Kreislauferkrankungen vor. Salzbäder
stärken so die Abwehrkraft. Deshalb wird natürlich
auch versucht, auf künstlichem Wege
diese positiven Wirkungen in Schwimmbädern
nachzubilden.
Solepools sind in und es gibt sie in verschiedensten
Varianten. Neben den bekannten
Therapiebädern, wie sie im medizinisch-therapeutischen
Bereich schon lange vorkommen,
bieten mittlerweile auch immer mehr Hoteliers
ihren Gästen ein Soleschwimmbad an. Und
selbst bei vielen Privatleuten besteht der
Wunsch nach einem Solepool, um sich das Gefühl,
im Meer zu baden, in das eigene Heim zu
holen.
Bauherren, die sich für ein Schwimmbad
mit Solewasser interessieren, sollten einige
grundsätzliche Dinge wissen: Soleschwimmbäder
unterscheiden sich in wesentlichen Punkten
von einem Süßwasserpool. Deshalb sollte
für Planung und Ausführung nur eine erfahrene
Fachfirma beauftragt werden. Zuerst einmal
ein paar Zahlen: Das Wasser der Nordsee enthält
etwa 3,5 Prozent Salz, das der Ostsee etwa
2 Prozent, das des Mittelmeeres 3,7 Prozent.
Geht man von einem Salzgehalt im Poolwasser
von 2 Prozent aus, so entspricht das etwa 20
Gramm Salz pro Liter Wasser. Bei einem
Schwimmbecken in der Größe von 8 x 4 m und
1,35 m Tiefe, mit einem Wasserinhalt von 43 m³
werden 20 kg Salz pro Kubikmeter Wasser benötigt
beziehungsweise 860 kg für die gesamte
Beckenfüllung. Bei einem Salzgehalt von nur
1 Prozent sind es immerhin auch noch 430 kg.
Ein nicht unbeträchtlicher Kostenfaktor, wobei
der Aufwand für Lagerung, Transport und Zugabe
noch hinzugerechnet werden muss.
Der zur Filterspülung auftretende Wasserverlust
– bei einer Filteranlage mit einem Volumenstrom
von 10 m³ sind das 840 l – muss
wiederum durch Solewasser ergänzt werden.
Dazu muss man nach jeder Filterspülung etwa
17 kg Salz zugeben. Die Soleherstellung erfolgt
entweder vor Ort in einem Solebereiter oder
wird als Natursole angeliefert und in einem
separaten Tank gespeichert. Bei jeder Frischwassernachspeisung
wird eine eingestellte
Menge gesättigter Solelösung mit der Pumpe
über ein Magnetventil zusammen mit Frischwasser
in den Wasserspeicher geleitet. Damit
wird die Solekonzentration im Beckenwasser
konstant gehalten. Die Solekonzentration kann
im Becken auch über eine Leitwert-Messzelle
erfasst und zum Beispiel über eine Steuerung
automatisch geregelt werden. Die künstliche
Solebereitung befindet sich in einem separat
verschlossenen Raum, der über eine eigene
Lüftung verfügt. Diese Lüftungsanlage muss
speziell für Solewasser ausgelegt sein. Der
Wasserspeicher für das solehaltige Beckenwasser
wird nur über eine separate Entlüftungsleitung
be- und entlüftet.
Der hohen Solekonzentration ist auch bei
der Wasseraufbereitung und der Wahl des
Schwimmbeckens sowie aller Einbauteile
Rechnung zu tragen. Die weitverbreitete Meinung,
in einem Solebad sei aufgrund des hohen
Salzgehaltes und damit geringerer mikrobiologischer
Aktivität keine oder nur eine
geringe Wasseraufbereitung und keine Desinfektion
notwendig, ist falsch. In einem Solebad
wird, wie in nicht solehaltigen Bädern auch,
eine komplette Wasseraufbereitungsanlage
benötigt, die sich hinsichtlich der einzelnen
Aufbereitungsstufen nicht oder nicht wesentlich
von denen in nicht solehaltigen Bädern
unterscheidet. Gegebenenfalls muss bei Verwendung
von Natursole und gegenüber der
Oxidation mit Luftsauerstoff empfindlichen
Wasserinhaltsstoffen, wie zum Beispiel Eisen
oder Mangan, eine Voraufbereitung eingeplant
werden.
Foto: Aleksandra Belinskaya/Shutterstock.com
POOLTECHNIK 127

An die Aufbereitungstechnik für das Beckenwasser werden aufgrund der
Salinität des Wassers allgemein besondere Anforderungen gestellt:
• Filtergeschwindigkeit ≤ 20 m/h (nach DIN 19643)
• Filterpumpen, Beckeneinbauteile, Attraktionen inklusive aller
Zubehörteile müssen solebeständig sein
• separater Soleaufbereiter oder Speicher für fertig gelieferte Sole
• eventuell solebeständige Magnetventile bei Nachspeisung des
Wasserspeichers mit Sole
• Messung des Salzgehaltes mittels Leitfähigkeits- oder Dichtemessung
Auch was die Materialien betrifft, so gibt es besondere Anforderungen
an Solebäder mit einer Solekonzentration bis etwa 2 Prozent:
• Filterpumpen aus solebeständigem Edelstahl, Bronze oder Kunststoff
• Wärmetauscher aus Titan oder vernickelt
• Treibwasser- und Attraktionspumpen aus Bronze
• Niveauregelung des Wasserspeichers mit Niveauschalter
• Beckeneinbauteile, Attraktionen inklusive aller Zubehörteile aus Bronze,
PVC oder höher legiertem Edelstahl (1.4462)
Vor allem was den Einsatz von Edelstählen
in einem Solebad betrifft, ist bei der Auswahl
des Edelstahls größte Sorgfalt anzuwenden.
Die Edelstähle müssen entsprechend ihrem jeweiligen
Einsatzzweck korrosionsbeständig
sein. Entscheidend für die Auswahl sind der
Chloridgehalt im Wasser und die Chlorbeständigkeit
des Edelstahls.
In der Regel kommen bei Schwimmbädern
mit niedrigem Chloridgehalt Edelstähle mit
den Werkstoffnummern 1.4401, 1.4404 oder
1.4571, auch als V4A bezeichnet, zum Einsatz.
Der Grenzwert für diese Edelstähle liegt bei
den meisten Herstellern bei einer Wassertemperatur
von etwa 30 °C bei einer Chloridkonzentration
zwischen 400 und 500 mg/l. Da das
Wasser in Solebädern aber weitaus höhere
Chloridkonzentrationen (≥ 1200 mg/l) aufweist,
sind diese Edelstähle wegen vergleichbar geringer
Chlorid- und erhöhter Korrosionsbeständigkeit
für den Einsatz im Solepool ungeeignet.
Es müssen höher legierte Stähle mit
entsprechend höheren Chrom- (19 bis 21 Prozent),
Nickel- (17,5 bis 26 Prozent) und Molybdänanteilen
(4 bis 7 Prozent) zum Einsatz
kommen, als es bei Edelstählen mit den Werkstoffnummern
1.4539, 1.4529 und 1.4547 der Fall
ist, die übrigens auch in der Meerestechnik
verwendet werden, aber aufgrund ihrer Zähigkeit
auch schwerer zu verarbeiten und außerdem
sehr teuer sind. Diese Edelstähle haben
ihre Einsatzgrenzen bei einem Chlorgehalt von
etwa 12.000 mg/l oder 2 Prozent.
Es gibt zwar Edelstähle, die bei noch höherer
Chloridkonzentration einsetzbar wären,
doch diese sind meist unbezahlbar und nur in
speziellen Einzelfällen einsetzbar.
Auch was den Bau des Schwimmbades und die Auswahl der zum Einsatz
kommenden Werkstoffe betrifft, sind besondere Maßnahmen zu berücksichtigen:
• Bei Stahlbetonbecken als „Weiße Wanne“ oder mit innenliegender
druckwasserbeständiger Abdichtung sind besondere Anforderungen
zum Schutz vor Chloridangriff zu berücksichtigen.
• Auch bestimmte Kunststoffbecken sind für Solewässer geeignet.
Der Einsatzzweck und die Solekonzentration sind aber vorher mit dem
Beckenlieferanten abzuklären.
• Prinzipiell müssen alle Beckeneinbauteile solebeständig sein.
• Die Anforderungen an die Reinheit der Sole oder des Salzes
sind zu beachten.
• Besondere Anforderungen gelten auch für die Lüftungstechnik.
Alle Bauteile, die mit solehaltiger Luft in Kontakt stehen, müssen möglichst
glatt und für eine Reinigung leicht zugänglich sein.
Beim Einsatz von Edelstahl gibt es hohe Anforderungen
an die Bauausführung:
• spaltfreie Konstruktionen
• Zugänglichkeit für die Reinigung
• blanke Oberflächen
• Verwendung geeigneter, chloridbeständiger Stähle zur Vermeidung
von Korrosion oder gar Versagen eines Bauteils
Planung der logistischen Voraussetzungen für die Anlieferung der Sole:
• in Flüssigform in einem Vorratstank oder
• Anlieferung in Säcken (Solebereitung in einem Lösebehälter)
• Wahl des einzustellenden pH-Werts und des einzusetzenden Flockungsmittels
(Eisen- oder Aluminiumsalze) unter Berücksichtigung des
natürlichen pH-Werts und des natürlichen Bromidgehalts bei
Natursolen und Meerwässern
• Wahl des Desinfektionsverfahrens (Chlorgas bei öffentlichen Bädern,
Natriumhypochlorit, Natriumhypochlorit hergestellt am Verwendungsort,
Chlorelektrolyse im Inline-Betrieb) unter Berücksichtigung der im Beckenwasser
vorgesehenen Solekonzentration, der benötigten Chlormenge etc.
• Berücksichtigung der besonderen Anforderungen an die Elektroinstallation.
So sollten Schaltschränke eine raumluftunabhängige Kühlung haben.
128 POOLTECHNIK

Um Aufkonzentrationen von Chloriden sowohl auf Edelstahlbauteilen
im Wasser als auch bei Bauteilen, die mit der Hallenluft in Berührung
kommen, zu verhindern, sind diese regelmäßig und sorgfältig zu
reinigen. Je nachdem, wie die Sole bereitgestellt wird, müssen die logistischen
Voraussetzungen für die Anlieferung der Sole und des Salzes
gegeben sein. Die Soleaufbereitung und Zugabe in das Beckenwasser
erfolgen automatisch. Es ist aber darauf zu achten, dass der entsprechende
Solevorrat immer rechtzeitig aufgefüllt wird. Ansonsten
entsprechen die Wasserpflegemaßnahmen
denen eines
normalen Schwimmbades. Es
muss ebenso regelmäßig
gereinigt werden und auch
die Hygienehilfsparameter
müssen eingehalten werden.
Die ordnungsgemäße Rückspülung
der Filter und ein
ausreichender Füllwasserzusatz
sind zu gewährleisten.
Es sollte jedem Betreiber
eines Solebeckens klar sein,
dass aufgrund der beschriebenen höheren Anforderungen an Material,
Bau und Betrieb auch mit höheren Investitionskosten und höheren
Betriebskosten (Salzverbrauch) zu rechnen ist. Versuche, die Betriebskosten
zu reduzieren, beispielsweise durch Reduzierung der Filterspülhäufigkeit
oder Einsparungen bei Pflege und Wartung, können schnell
zu Lasten der Wasserqualität gehen. Wer versucht, bei einem Solepool
Kosten zu sparen, hat hinterher meist das Nachsehen, wenn durch
Mängelbeseitigung sowie teilweiser oder gar kompletter Sanierung
lange vor der eigentlichen Lebensdauer des Pools erhebliche Mehrkosten
anfallen. ▯
DIPL.-ING. ALEXANDER REUSS
Der Autor ist Leiter des Technischen Büros bei Ospa Schwimmbadtechnik.
Zugleich ist er Fachautor und Fachreferent für den Bundesverband
Schwimmbad & Wellness (bsw) sowie Mitglied im Technischen Beirat
des bsw.
Foto: funnyangel/Shutterstock.com Fotos: studio waldeck photographers für Franken-Therme Bad Windsheim
POOLTECHNIK 129
XANAS ® Gegenstromanlagen
Fitness und Spaß
für die ganze Familie
Einfach schwimmen ohne am Beckenende
wenden zu müssen. Die XANAS ® Gegenstromanlage
bietet Fitness und Spaß für die
ganze Familie. Die Stärke des Gegenstroms
kann individuell geregelt werden. Somit
findet jeder seinen idealen Rhythmus.
2017/2018 | Ausgezeichnet für:
High Quality
Design
Bedienkomfort
Funktionalität
www.fluvo.de

BAD- UND WELLNESSOASE
Viel Liebe zum Detail
Moderner und offener sollte das kleine Bad mit der
Renovierung werden und zudem eine stilvolle Sauna für
mindestens zwei Personen neu integriert werden.
130 POOL&WELLNESS
SUSTAINABLE PUMPS
BY HERBORNER
herborner.XS
www.herborner-pumpen.de

In dieser Sauna
dreht sich alles
um Symmetrie,
Harmonie und
Wohlgefühl.
Die große Herausforderung bei dieser
Badrenovierung waren die geringen
Platzverhältnisse.
An die alte Badeinrichtung vor der Renovierung
erinnert rein gar nichts mehr. Mit viel
Fingerspitzengefühl und einer optimalen
Raumausnutzung ist es gelungen, das Maximum
aus der sieben Quadratmeter großen Nasszelle
herauszuholen.
Das Highlight des neu gestalteten Badezimmers
ist eindeutig die maßgeschneiderte Sauna
Casena von Klafs. Mit ihrer freischwebenden
Winkelliege und der integrierten Glasfront zieht
diese Sauna zu Recht alle Blicke auf sich. Mit der
rustikalen Holzwahl des „sonnenverbrannten
Altholzes“ und der großzügigen Glasfront wurde
eine perfekte Balance zwischen Tradition und
Moderne gefunden. Das lebhaft gezeichnete Holz
wird von den klaren Linien reizvoll kon-trastiert.
Und die dimmbare Rückenlehnen-Beleuchtung
Sunset vermittelt eine angenehme, intime Stimmung
während des Saunierens.
POOL&WELLNESS 131

Um den verfügbaren Raum in der Saunakabine
optimal zu nutzen, wurde der Bonatherm-Unterbank-Saunaofen
eingebaut. Und
mit dem patentierten Sanarium von Klafs lassen
sich gleich fünf verschiedene Badeformen
in einer Kabine genießen – vom klassischen
Saunabad, Warmluftbad über Tropenbad und
Aromabad bis hin zum Softdampfbad. Aufgüsse
sind natürlich problemlos möglich – dank
der unauffällig in die Liegenblende eingelassenen
Aufgussklappe.
In dieser Sauna dreht sich alles um Symmetrie,
Harmonie und Wohlgefühl. Absolut
kein irritierender Faktor soll die Gedanken davon
abhalten, zur Ruhe zu kommen. ▯
Die großzügige Glasfront
verleiht dem an sich
kleinen Raum eine
optisch wohltuende Tiefe.
132 POOL&WELLNESS
PASSGENAU. FORMSCHÖN.
Individuelle Maßanfertigungen für mehr Komfort und Sicherheit.
grando Schwimmbadabdeckungen.
grando Rollladenabdeckungen sparen Energie und Kosten, schonen die Umwelt und sorgen für kristallklares Wasser.
Bei entsprechender Ausführung können sie im Notfall auch einen Menschen tragen. Jede grando Schwimmbadabdeckung
wird in deutscher Handarbeit als Einzelanfertigung hergestellt - und das seit mehr als 50 Jahren. Sie sind robust,
komfortabel und einfach in der Bedienung - kein Falten, kein Ziehen, kein Kurbeln - ein Knopfdruck genügt.
Weitere Infos unter: www.grando.de
grando GmbH // De-Gasperi-Straße 6 // 51469 Bergisch Gladbach, Germany // Tel. +49 2202 1049-0 // Fax +49 2202 1049-10 // info@grando.de // www.grando.de

CHILLISY
Pool-Sitzsack-Kollektion
erweitert
Mit den beiden Pool-Sitzsäcken „Mallorca Junior“
(130 x 100 cm) und „Chrystal Gold“ (160 x 120 cm) hat
diese Kollektion bei chillisy zwei neue Modelle bekommen.
Mit beiden Ausführungen lässt sich sowohl auf
dem Wasser als auch an Land entspannen.
Der Stoffbezug ist farbecht, salz- und chlorwasserresistent,
UV-lichtbeständig, schimmelresistent und
pflegeleicht. Die Hüllen der Sitzsäcke sind mit einem
wasserresistenten Reißverschluss ausgestattet, sodass das Innennetz – gefüllt mit weißen Styroporperlen
– herausgenommen werden kann. Somit kann die Hülle bei Bedarf auch gewaschen
werden.
Den Pool-Sitzsack „Crystal Gold“ gibt es in der
Premium-Ausführung für die Badesaison auch mit
einem wasserdichten Innensack. Damit wird der Sitzsack
nach seiner Nutzung im Wasser nicht schwerer
und der Überzug trocknet schnell. Nach der Badesaison
wird der wasserdichte gegen den textilen atmungsaktiven
Innensack ausgetauscht und der Sitzsack
kann im Haus als Designer-Möbelstück genutzt
werden. Mehr dazu unter www.chillisy-shop.com
a member of
HÖFATS
Eindrucksvolles Flammenspiel
War das heiße Element früher überlebenswichtig,
so genießen wir heute vor allem seine wohlige
Wärme, das gemütliche Knistern und das
einmalige Spiel der Flammen. Mit Feuer und
Leidenschaft entwickelt höfats Produkte, die
puristische Form und überraschende Funktionalität
verbinden.
Spin, ein faszinierender Flammenwirbel in einem
dekorativen Glaszylinder, zieht drinnen und
draußen die Blicke magisch auf sich. Das eindrucksvolle
Flammenspiel basiert auf Bioethanol,
das in einer Dose verbrannt wird. Einfach
die Dose in den Edelstahl-Fuß stellen, auf einer ebenen Fläche platzieren und das Brenngel mit
einem Stabfeuerzeug oder einem langen Streichholz entzünden. Dann den Glaszylinder aufsetzen
und ein entspanntes Feuer-Ritual genießen. Das Modell Spin gibt es als Tischfeuer, Windlicht,
Gartenfackel oder Hängefeuer. Weitere Informationen unter www.hoefats.com
BAYROL
Smarte App zur Wasserpflege
Die neue App „My Pool Expert“ vom Poolwasserexperten Bayrol macht die Wasserpflege
eines Pools noch einfacher. Mit diesem kostenlosen Helfer können
Poolbesitzer jederzeit und überall mithilfe eines Smartphones oder Tablets
hilfreiche Informationen zur Poolpflege abrufen. Nach Eingabe der Pool- und
Wasserparameter – beispielsweise Poolgröße, genutzte Filterart, Pflegemethode
und pH-Wert – führt My Pool Expert eine präzise Analyse durch und
liefert Schritt-für-Schritt-Anweisungen und Dosierempfehlungen zur optimalen
Wasserpflege. Zusätzlich gibt die App Lösungen zu den gängigsten Wasserproblemen.
Eine weitere hilfreiche Funktion bietet das Wetter-Widget. Damit werden Poolpflegetipps je nach
aktueller Wetterlage angezeigt. Sollten dennoch Fragen offenbleiben, können Poolbesitzer unter
der Rubrik „Händler“ einen Bayrol-Fachhändler in nächster Nähe ermitteln.
Mehr dazu unter www.bayrol.de
POOLPRODUKTNEWS 133
NIVEKO s.r.o., Nivnická 2716,
688 01 Uherský Brod
Tschechische Republik

UWE JETSTREAM
Gegen den Strom radeln
MARKILUX
Schmuckstück am
Haus
Die neue Kassettenmarkise MX-2 von markilux
zaubert mit ihrer beschwingt fließenden
Form Leichtigkeit und Ästhetik ans Haus. Eine
spezielle Sicherung fixiert die Arme beim Ausfahren
in einem festen Winkel und schützt so
das ausgefahrene Tuch vor leichten Windböen
und Druck durch Regen. Praktisch sind
auch die weit außen am Gehäuse befestigten
Markisenarme, denn hierdurch hat man eine
freiere Sicht auf das Markisentuch.
Für effektvolles Licht und gemütliche Atmosphäre
am Abend lassen sich eine LED-
Line, LED-Spots oder Wärmestrahler unter
der Markise anbringen. Passend zum Design
und zum 50-jährigen Jubiläum des Unternehmens
gibt es die Markise in diesem Jahr in
fünf edlen Sonderfarben, den „High Five“.
Oder aber alternativ in den sieben klassischen
Gestellfarben von markilux. Weitere
Informationen über www.markilux.com
OUTDOOR
Mobiles Kochen
Der mobile Küchenwagen von Miji ermöglicht
mit modernem Design, hochwertigen
Materialien und dem integrierten Induktionskochfeld
Star 3 Twist die Freude am
genussvollen Kochen auch außerhalb der
Küche. Der Moving Table Premium mit seiner
markanten Optik aus matt-schwarzem Aluminium
und dunkelbraunem Edelholz kann
überall dort eingesetzt werden, wo eine
Steckdose vorhanden ist. Dank eingebauter
Schublade, ausziehbarer
Arbeitsfläche und der unter
dem Tisch befindlichen
Ablage ist er
eine mobile, vielseitig einsetzbare
Kochgelegenheit.
Durch die robuste Bauweise
und die gummierten
Räder kann dieser Küchenwagen
von Miji einfach
und flexibel bewegt
werden. Weitere Informationen
unter www.miji.de
Es gibt einen neuen Trend für gesunde
Bewegung auf dem Wasser:
das Wasserfahrrad. Stabil ausbalanciert
gleitet es entspannt und
lautlos übers Wasser und bietet dabei
ein gleichmäßiges, gelenkschonendes
Fitnesstraining. Doch das
Wasserfahrrad ist nicht nur für
Seen oder das Meer geeignet, findet
uwe JetStream – der Spezialist für
Gegenstromschwimmanlagen.
Ein Wasserfahrrad ist auch ein
ideales Sportgerät im eigenen Pool.
Denn wer eine Gegenstromschwimmanlage
im Pool hat, kann hier hervorragend sein tägliches Fitnessprogramm absolvieren.
Die unterschiedlichen Strömungsstärken der Gegenstromschwimmanlage steuern
dabei die Intensität des Trainings. Die JetStream TriVA von uwe ist besonders geeignet für
das Training auf dem Wasserfahrrad im eigenen Schwimmbad, da sie mit ihrer speziellen
Düsenkonstruktion eine extrem flache Strömung direkt unter der Wasseroberfläche erzeugt
und so für wenig Verwirbelung bei maximaler Power sorgt. Mehr unter www.uwe.de
EVA EVEYE HD
Einfach unter Wasser schauen
Das Vergnügen, im eigenen Pool schwimmen zu können, ist gerade
für Kinder ein tolles Erlebnis. Den Badespaß wollen Familien
nicht nur vor Ort erleben, sondern auch für sich und andere
festhalten und eventuell auch weiterleiten. Möglich ist
dies mit der Eva Eveye HD Unterwasserkamera von Evaoptic:
eine besondere Attraktion, die einen weiteren Spaßfaktor in den
Swimmingpool bringt.
Die Unterwasserkamera ist beispielsweise auch für Eltern geeignet,
die ihr Kind während des Schwimmunterrichts unter Wasser
beobachten möchten, oder für Lehrer zur besseren Koordination des
Trainings von Schwimmteams. Die Eva Eveye Kamera ist jedoch kein Tool,
um Ertrinkende zu erkennen. Vielmehr kann sie als zusätzliches Augenpaar für
Aufsichtspersonen am Ausgang einer Rutsche, eines Strömungskanals oder einer Stromschnelle
verwendet werden. Die Kamera ist für alle Arten von Schwimmbecken geeignet und
kann auch in Teichen eingesetzt werden. Das Sichtfeld hat einen Winkel von 120 Grad, die
Position wird bei der Installation eingestellt. Weitere Informationen unter www.evaoptic.com
GARPA
Völlig richtig
liegen
Wer bequeme Gelassenheit
und konzentrierte Ästhetik
schätzt, liegt hier völlig richtig.
Mit Leichtigkeit und Stabilität
überzeugt die stapelbare Liege Derry von Garpa: Der Edelstahlrahmen
mit schnell trocknender Polymerbespannung wird von den klaren, geschmeidig
gerundeten Konturen des Teakgestells getragen. Für den Einstieg werden
die Armlehnen nach hinten geklappt. Das Rückenteil mit einem Edelstahlbügel
als konstruktivem Designelement lässt sich fünffach verstellen. Passende
Auflagen in verschiedenen Farbtönen erhöhen die Bequemlichkeit der Möbel
und setzen feine Akzente. Mehr unter www.garpa.de
134 POOLPRODUKTNEWS

verkauf@lovibond.com • www.lovibond.com
POOLSALZ
Aus dem Herzen der Alpen
Die Salinen Austria AG achtet bei ihrer
Poolsalz-Verpackung besonders auf
ressourcenschonende Technologien.
Mit einem Recyclinganteil von 45 Prozent
leistet die neue Verpackungsfolie
einen wertvollen Beitrag zu Umweltschutz
und Müllvermeidung und nimmt
die Vorgaben der in der EU geplanten
Plastiksteuer vorweg. Außerdem gibt es
das Poolsalz neben dem 25-kg-Sack ab
sofort auch im 12,5-kg-Karton.
Dieses Salz stammt aus dem Herzen
der Alpen – es spart damit lange Lieferwege
und reduziert den CO 2 -Ausstoß. Es
desinfiziert Badewasser und Schwimmbecken aller Pools mit Salzelektrolyseanlagen. Das Poolsalz
entspricht den Normen EN 973:2009 Typ A und EN 14805:2008 Typ 1. Der hohe NaCI-Gehalt
von 99,9 Prozent sowie der niedrige Sulfatgehalt garantieren eine rückstandslose Auflösung und
ermöglichen Badespaß bei glasklaren Wasserverhältnissen.
Weitere Informationen unter www.salinen.com/poolsalz
Scuba II
BINDER
Fitnesstraining im Pool
Binder fertigt seine Turbinenschwimmanlagen mit
dem breiten, kraftvollen Volumenstrom in vielen
Größen und Ausführungen mit Fördermengen von 160
bis 1.200 m³ pro Stunde.
Über eine Fernbedienung, einen Piezo-Taster
oder über die Binder24-App lässt sich die Strömungsstärke für das Fitnesstraining perfekt an das
eigene Leistungsniveau anpassen. Mit der App kann man zudem eigene Trainingsprogramme erstellen,
bereits programmierte Einheiten absolvieren und die zurückgelegten Strecken sowie die
benötigte Zeit speichern. Die Installation der Binder24-App ist kinderleicht, denn das Programm
verbindet sich durch einen Suchlauf selbstständig mit dem WLAN/Heimnetzwerk. Für hohen Bedienkomfort
sorgen zudem ein Tag- und Nachtmodus sowie die automatische Abschaltung der
Turbinenschwimmanlage nach Ablauf der Übungseinheit. Um die App nutzen zu können, muss
ein kostenpflichtiger App-Controller in die Steuerkarte der Turbinenschwimmanlage eingebaut
werden. Weitere Informationen unter www.binder24.com
WHIRLCARE
Volle Pumpenpower
Whirlcare setzt mit den HydroPowerPumps®
in seinen Whirlpool- und Swim-Spa-Modellen
jeweils eine energiesparende, separate
Zirkulations- bzw. Umwälzpumpe für die
Wasserumwälzung ein – unabhängig von
der Gesamtzahl der Pumpen. So bleibt die
volle Pumpenleistung für die Hydromassage
erhalten und die Umwälzpumpe kümmert
sich ausschließlich um die Aufgaben der Filterung und Reinigung des Wassers.
Jede Pumpe steht auf Gummipuffern für eine nachhaltig geringere Vibration und höhere
Schallisolierung. Vor und hinter jeder HydroPowerPump® befinden sich grundsätzlich Absperrventile,
die einen Tausch der Pumpe problemlos ermöglichen, ohne dass dafür das Wasser getauscht
werden muss. Diese Pumpen können in nahezu jedem Whirlpool- und Swim-Spa-Modell
eingesetzt werden und sind in den Stufen 1,5 kW, 1,8 kW und 2,6 kW erhältlich.
Weitere Informationen unter www.whirlcare.com
POOLPRODUKTNEWS 135
Elektronischer
Pooltester
Wasseruntersuchung
für anspruchsvolle
private Pool & Spa Betreiber
Chlor
0,1 - 6,0 mg/l
pH-Wert 6,5 - 8,4
Cyanursäure
Wasserhärte
Brom
0,2 - 13 mg/l
Lovibond ®
Water Testing
1 - 160 mg/l
0 - 300 mg/l
QUALITY Made in
GERMANY

HUGO LAHME
Neue Gegenstromanlage
MERANUS-FERTIGBECKEN
Fünf verschiedene
Modelle
Unter dem Namen Imaginepools bietet Meranus
eine neue Fertigbeckenserie an. Insgesamt
stehen fünf verschiedene Beckenmodelle
in vier Farben und unterschiedlichen
Größen zur Verfügung. Auch die Ausgestaltung
der verschiedenen Beckentypen ist individuell
und vielfältig, um den unterschiedlichen
Kundeninteressen gerecht zu werden.
So gibt es beispielsweise beim Beckentyp
Freedom an einer Stirnseite zwei außenliegende
Treppen mit einer großzügigen Sitzbank
dazwischen, die mit Whirlpooldüsen
oder einer Gegenstromanlage ausgestattet
werden kann. Das Modell Freedom mit Splash
Deck besitzt vor den Einstiegstreppen in den
Schwimmbereich eine große Flachwasserzone,
die perfekt zum Relaxen, Sonnenbaden
oder als Plansch- und Spielbereich für Kinder
geeignet ist. Für Schwimmer, die es schätzen,
ganz lange Bahnen ziehen zu können, gibt es
beim Modell Escape auch eine 12 Meter lange
Ausführung.
Bei allen Modellen ist der Einbau von Unterwasserscheinwerfern,
einer Gegenstromanlage
oder eines Unterflurrollladens möglich.
Weitere Informationen auch zum
umfangreichen Zubehörprogramm und zum
Produktionsverfahren der Becken unter
www.meranus-pools.de
Hugo Lahme hat mit der Power-
Stream eine neue Gegenstromanlage
in zwei Ausführungen im
Programm. Je nach Kundenwunsch sind sie erhältlich mit einem 2,6-kW-Motor oder mit einem
5,5-kW-Motor. So besteht die Möglichkeit, entweder eine Leistung bis zu 270 m³/h oder bis
zu 400 m³/h zu erreichen. Der große Vorteil dabei: Der Einbausatz ist für beide Ausführungen
identisch. Wenn ein Kunde zu einem späteren Zeitpunkt von 270 m³/h auf 400m³/h upgraden
will, ist dies ohne großen Aufwand möglich.
Kennzeichen dieser Gegenstromanlage sind: verschleißarme Kraftübertragung, alle elektrischen
Komponenten sind vom Poolwasser getrennt, sehr leise und energiesparend. Die
Leistung ist über drei integrierte, beleuchtete Piezo-Taster regulierbar.
Weitere Informationen unter www.lahme.de
SCHMALENBERGER
App steuert Spaß im Pool
Auf der aquanale 2021 in Köln hat das Unternehmen Schmalenberger
erstmals seine App myfluvo vorgestellt, mit der sich alle Poolattraktionen
seiner Marke fluvo steuern lassen. Das System besteht aus
der App und einer Steuereinheit, die im Technikraum installiert
ist. Großer Wert wurde auf eine einfache Installation für den Fachhändler
gelegt und sie ist bei allen Anlagen nachrüstbar.
Mit der App lassen sich nicht nur alle im Pool installierten Attraktionen
komfortabel ein- und ausschalten. Auch die Intensitäten beispielsweise der Gegenstromanlage,
der Hydro-Massage-Düsen oder der Wasserschwallsysteme lassen sich in der gewünschten
Stärke und Dauer einstellen.
Ein besonderes Highlight ist die farbliche
Rückmeldung der verschiedenen Gegenstromstärken
über die eingebauten Unterwasserscheinwerfer.
Die erstellten Trainings-,
Massage- und Lichteinstellungen können
auch für die verschiedenen Benutzer individuell
gespeichert werden. Mit myfluvo können
auch die LED-Unterwasserscheinwerfer
individuell in Farbe und Helligkeit dem Pool
und seiner Umgebung angepasst werden.
Weitere Informationen unter www.fluvo.de
VPS POOL VISU APP
Den Traumpool
in den Garten projizieren
Mit der App „VPS Pool Visu“ der Vario Pool System GmbH kann sich der Nutzer einen
Pool in die gewünschte Umgebung, wie den Garten oder die Schwimmhalle, digital
platzieren. Dazu wählt man in der App einen Pool aus und platziert ihn an einer
Stelle seines Grundstücks. So kann man vorab feststellen, ob das Schwimmbecken
in die gewünschte Umgebung passt.
Durch die Veränderung des Beckentyps, der Größe, des Poolstandortes auf dem
Grundstück oder der Ausrichtung des Schwimmbeckens lässt sich der Vorgang beliebig
wiederholen. Alle so produzierten verschiedenen Ansichten und Pooltypen werden per Knopfdruck in der Fotogalerie der App abgelegt. Mit
diesen Poolvisualisierungen kann der Kunde dann die finale Entscheidung für sein Schwimmbad gemeinsam mit dem Schwimmbadbau-Fachunternehmen
optimal treffen und weitere Details besprechen. Weitere Informationen zu dieser App gibt es in der Rubrik Medien auf www.vpsgmbh.de
136 POOLPRODUKTNEWS

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK
Adressen und Kontaktdaten
Die im Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. organisierten Unternehmen sind
die Impulsgeber der Branche. Unser Hersteller-Index gibt Ihnen einen Überblick über
die Leistungsdaten der wichtigsten Produktentwickler. Im Fachbetriebe-Index ab
Seite 156 finden Sie den passenden Schwimmbadbau-Fachbetrieb in Ihrer Nähe, der
Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Ideen kompetent zur Seite steht.
Inhalt
Hersteller von Schwimmbadund
Wellnesstechnik
139 Abdeckungen
139 Aromen und Accessoires
140 Architektur und Gestaltung
140 Beckenreiniger
141 Einbaupool
141 Fertigbecken
142 Filter und Pumpentechnik
145 Klimatechnik
146 Naturpool und Schwimmteich
146 Sauna und Infrarotkabinen
146 Schwimmbecken auskleidung
147 Solartechnik
148 Stahlbetonbecken
148 Steuerung
148 Überdachungen
149 Wasserattraktionen und Zubehör
151 Wasseraufbereitung und Analyse
154 Whirlpool und Swim Spas
Fachbetriebe für Schwimmbäder
und Wellnessanlagen
156 Postleitzahlengebiet 0
156 Postleitzahlengebiet 1
156 Postleitzahlengebiet 2
159 Postleitzahlengebiet 3
160 Postleitzahlengebiet 4
162 Postleitzahlengebiet 5
165 Postleitzahlengebiet 6
167 Postleitzahlengebiet 7
170 Postleitzahlengebiet 8
172 Postleitzahlengebiet 9
173 Belgien
173 Frankreich
173 Italien
173 Luxemburg
173 Niederlande
173 Schweiz
174 Slowakei
174 Türkei
174 Österreich
Abdeckungen
A.P.F. Annonay Productions France
Z.I. „La Lombardière“ 55, rue Léo Lagrange
F-07100 Annonay
Telefon +33 (0)475 324100
Telefax +33 (0)475 324101
a.pro.france@wanadoo.fr
www.apf-france.com
AS POOL (Abriblue-Sterilor)
ZAC de la Rouvelière
72700 Spay
Telefon 0033/2/4342-3920
Telefax 0033/2/4342-4153
contact@abriblue.com
www.abriblue.com
Abriblue ist ein französischer Designer und
Hersteller von Sicherheitsrollladen, der
hohe Qualität in einer vollständigen Produktpalette
anbietet: Überwasser, unterwasser
oder integriert, fest oder beweglich,
manuell, elektrisch oder solar.
BAC pool systems AG
Äussere Luzernerstrasse 10
CH-4665 Oftringen
Telefon +41(0)62 788 26-26
Telefax +41(0)62 788 26-80
info@bac-poolsystems.ag
www.bac-poolsystems.ag
Produktion und Vertrieb von qualitativ erstklassigen
Schwimmbadabdeckungen.
Motivierte und kompetente Mitarbeiter von
Verkauf, Technik und Arbeitsvorbereitung
bis hin zu Produktion, Qualitätskontrolle
und Versand engagieren sich für ganz persönliche
Kunden-Schwimmbadabdeckungen.
• randaufliegende
Sicherheitsabdeckungen
• Mehrschichtfolien
• Rollladenabdeckungen
• Antriebsmotoren
• Aufrollvorrichtungen
• Sitzbankverkleidungen für
Aufrollvorrichtungen
BAC pool systems GmbH
Carl-Metz-Straße 3
76275 Ettlingen
Telefon 07243/9496-000
Telefax 07243/9496-111
info@bac-poolsystems.com
www.bac-poolsystems.com
Produktion und Vertrieb von qualitativ erstklassigen
Schwimmbadabdeckungen.
Motivierte und kompetente Mitarbeiter von
Verkauf, Technik und Arbeitsvorbereitung
bis hin zu Produktion, Qualitätskontrolle
und Versand engagieren sich für ganz persönliche
Kunden-Schwimmbadabdeckungen.
• randaufliegende
Sicherheitsabdeckungen
• Mehrschichtfolien
• Rollladenabdeckungen
• Antriebsmotoren
• Aufrollvorrichtungen
• Sitzbankverkleidungen für
Aufrollvorrichtungen
Bieri Tenta AG
Rothmatte 2
6022 Grosswangen
info@bieri.ch
www.bieri.ch
Das Sortiment der Bieri Poolabdeckungen
umfasst drei unterschiedliche Standbeine.
Je nach Pool und Bedarf kommt der kindersichere
Bieri Rollschutz, die schwimmende
und isolierende Bieri Thermocover oder
eine Winterabdeckung in Form eines Bieri
Schutznetzes zum Einsatz. Seit mehr als 30
Jahren fertigt Bieri im Produktionsbetrieb in
der Zentralschweiz die massgeschneiderten
Schwimmbadabdeckungen für den Fachhandel.
• Rollbadabdeckungen
• Thermocover
• Schutznetze
BWT Pool Products GmbH
Rödgener Straße 8-9
06780 Zörbig OT Großzöberitz
Telefon 034956/3998-0
Telefax 034956/3998-57
info@hobbypooltechnologies.de
www.hobbypooltechnologies.de

CAPENA GmbH
Dornacher Straße 7
85622 Feldkirchen
Telefon 089/74909098
Telefax 089/74493627
info@capena-swimmingpools.de
www.capena-swimmingpools.de
Future Pool GmbH
Daimlerstraße 6
63741 Aschaffenburg
Telefon 06021/79750-0
Telefax 06021/79750-10
info@future-pool.de
www.future-pool.de
grando GmbH
Schwimmbad-Abdeckungen
De-Gasperi-Str. 6
51469 Bergisch Gladbach
Telefon 02202/1049-0
Telefax 02202/1049-10
info@grando.de
www.grando.de
Die grando GmbH Schwimmbad-Abdeckungen
mit Sitz in Bergisch Gladbach ist Hersteller
der weltweit meistverkauften Rollladen-Abdeckung.
1963 wurde die erste
vollautomatische Schwimmbad-Abdeckung
von Firmengründer Robert Granderath entwickelt
und in der Folgezeit konnten zahlreiche
Patente gesichert werden.
Grando zählt Schwimmbadbesitzer aus nahezu
allen Teilen der Erde, Privatpersonen,
Hoteliers und Betreiber öffentlicher Bäder
zu seinen Kunden. Über 40 Jahre Erfahrung
im Bau von Schwimmbad-Abdeckungen
haben ein internationales Fachhändlernetz
wachsen lassen welches unsere Kunden in
über 52 Ländern der Erde betreut.
• Schwimmbad-Abdeckungen
• Installation und Instandhaltung von
Heizungen und Lüftungen
• Rolladen-Abdeckungen
• Sockel
• Baumaterialien
Krülland GmbH
Karlsburger Straße 93
81829 München
Telefon 089/12192641-0
Telefax 089/12192641-50
info@kruelland.com
www.kruelland.com
Krülland bringt seit über 50 Jahren Wasser
in Form. Mit immer neuen Ideen und exzellenter
Technik.
Für individuelle Schwimmbecken der Premium-Klasse.
Entwickelt, geplant und gebaut
für Menschen mit Anspruch an Qualität,
Stil, Kreativität und Service.
novacomet GmbH
Holzbachstraße 8a
56249 Herschbach
Telefon +49 (0)2626 92699-00
Telefax +49 (0)2626 92699-29
info@novacomet.de
www.novacomet.de
PoolCare GmbH
PoolCare by Schenk
Leichtwiesen 1 (Gewerbegebiet)
71576 Burgstetten
Telefon 07191/9685-0
Telefax 07191/9685-85
info@PoolCare.de
www.poolcare.de
Procopi Deutschland GmbH
Sonnenstraße 12-14
91058 Erlangen
Telefon 09131/69-0850
Telefax 09131/69-3870
erlangen@procopi.com
www.procopi.com
Rollo Solar
Melichar GmbH
Josef-Janker-Ring 18
83646 Bad Tölz
Telefon 08041/79265-0
Telefax 08041/79265-50
info@rollo-solar.de
www.rollo-solar.de
Die Firma Rollo Solar Melichar GmbH wurde
1983 vom heutigen Geschäftsführer Roland
Melichar und Heide Seitz-Melichar gegründet.
Momentan sorgen ca. 50 Mitarbeiter in
Technik, Verwaltung, Produktion und Montage
für eine schnelle und effektive Kundenzufriedenheit.
Moderne Kunststoffverarbeitungsmaschinen
fertigen in kürzester Zeit hochwertige
Profile für Schwimmbadabdeckungen. Eine
eigene Schlosserei und eine an das Haus
angegliederte Schreinerei können jederzeit
auf besondere Kundenwünsche eingehen.
Das Unternehmen hält fünf qualifizierte
Montageteams einsatzbereit.
• Schwimmbadabdeckungen
Roos Freizeitanlagen
Herrnstr. 40
63674 Altenstadt
Telefon 06047/2393
Telefax 06047/1603
kontakt@roos-freizeitanlagen.de
www.selbstbau.com
Steinbach International GmbH
Aistingerstraße 2
AT-4311 Schwertberg
Telefon +43 (0)7262 614-310
Telefax +43 (0)7262 614-390
www.steinbach.at
Swim Safe B.V.
Heesakkerweg 13
5721KM Asten
Telefon +31 (0)493 6708-81
Telefax +31 (0)493 6708-86
info@swimsafebv.nl
www.swimsafebv.nl
Swim Safe produziert Schwimmbadabdeckungen
in Handarbeit. Die Lamellen werden
nach Maß gefertigt und mit einer robusten
Antriebstechnik versehen. Die
Ausstattung mit modernster Technik erlaubt
eine schnelle Lieferung auch in das benachbarte
Ausland.
• Schwimmbad-Abdeckungen
• Rolladen-Abdeckungen
• Intelligente automatische Schwimmbadsteuerungssystemen
Aromen und Accessoires
CHEMOFORM AG
Bahnhofstraße 68
73240 Wendlingen
Telefon 07024/40 48 0
Telefax 07024/40 48 2800
info.de@cf.group
www.cf.group/de
EAGO Deutschland GmbH
Auf dem Großen Damm 13-17
47546 Kalkar
Telefon 02824/80686-0
info@eago-deutschland.de
www.eago-deutschland.de
Innovative Water Care Europe SAS
Groupe Sigura
ZI La Boitardière
37400 Amboise
Telefon 0033/2/4723-4300
Telefax 0033/2/4723-1369
frank.mey@sigurawater.com
www.sigurawater.com
MAITEC Armaturen GmbH
Grüntenstraße 4
87789 Woringen
Telefon +49 (0)8331 49843-0
Telefax +49 (0)8331 49843-15
info@maitec-armaturen.de
www.maitec-armaturen.de
POOLHERSTELLER 139

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK
Architektur und
Gestaltung
Granit Geyger
Merseburger Straße 35
04435 Schkeuditz
Telefon 034204/7085-13
Telefax 034204/7085-222
info@granit-geyger.de
www.granit-geyger.de
• Beckenrandsteine aus Granit
• Überlaufrinne aus Granit
• Terrassengestaltung
• Gartengestalung
• Sonderanfertigungen
Wedi GmbH
Hollefeldstr. 42
48282 Emsdetten
Telefon 02572/156-0
Telefax 02572/156-239
info@wedi.de
www.wedi.de
wedi hat sich durch direkt verfliesbare Baustoffe,
bodengleiche Duschelemente und
Designmodule einen Namen in der Wellness-Branche
gemacht.
Vor über 30 Jahren gegründet, ist das Unternehmen
heute in 36 Ländern aktiv und
arbeitet bei allen Neuentwicklungen eng
mit Architekten, Fachhändlern und Fliesenlegern
zusammen.
Beckenreiniger
BEHNCKE GmbH
Michael-Haslbeck-Straße 13
85640 Putzbrunn
Telefon 089/4569170
Telefax 089/468511
info@behncke.com
www.behncke.com
Bünger & Frese GmbH
In den Ellern 1
28832 Achim
Telefon 0421/48-5910
Telefax 0421/48-1800
info@schwimmbad-technik.de
www.schwimmbad-technik.de
BWT Pool Products GmbH
Rödgener Straße 8-9
06780 Zörbig OT Großzöberitz
Telefon 034956/3998-0
Telefax 034956/3998-57
info@hobbypooltechnologies.de
www.hobbypooltechnologies.de
CAPENA GmbH
Dornacher Straße 7
85622 Feldkirchen
Telefon 089/74909098
Telefax 089/74493627
info@capena-swimmingpools.de
www.capena-swimmingpools.de
Carela GmbH
Schafmatt 5
79618 Rheinfelden
Telefon +49 (0)7623 7224-0
Telefax +49 (0)7623 7224-99
info@carela.com
www.carela.com
Die Carela GmbH ist Experte in der Wasserhygiene
und vereint bewährte Methoden
und innovative Technologien zu einem
Portfolio nachhaltig wirksamer und effizienter
Produkte. Dazu gehören z.B. Produkte
zur Entkeimung, Desinfektion, Reinigung
oder Trinkwasserbehandlung.
Nicht nur Produkte im Bereich Schwimmbad
und Wellness gehören zum Angebot sondern
auch für die Bereiche Zoo, Landwirtschaft,
Verkehr, Gebäude, Wohnmobile oder
Gesundheitswesen.
Carela bietet Ihnen nicht nur die passenden
Produkte, sondern auch eine umfassende
Beratung und Service.
• Poolreinigungsmittel
• Desinfektionsmittel
• Fliesen- und Badreiniger
• Fugenreiniger
• Abflussreiniger
• Sanitärreiniger
• Spezialreiniger für Trinkwasseranlagen
• Chemische Produkte
• Sprühgeräte zur Reinigung
Future Pool GmbH
Daimlerstraße 6
63741 Aschaffenburg
Telefon 06021/79750-0
Telefax 06021/79750-10
info@future-pool.de
www.future-pool.de
Grünbeck
Wasseraufbereitung GmbH
Josef-Grünbeck Straße 1
89420 Höchstädt/Donau
Telefon 09074/41-0
Telefax 09074/41-199
info@gruenbeck.de
www.gruenbeck.de
MAITEC Armaturen GmbH
Grüntenstraße 4
87789 Woringen
Telefon +49 (0)8331 49843-0
Telefax +49 (0)8331 49843-15
info@maitec-armaturen.de
www.maitec-armaturen.de
Mareva
Hauptstraße 18
79576 Weil am Rhein
Telefon 07621/57008-88
Telefax 07621/57008-87
contact@mareva.fr
www.mareva.fr/eu-de/
Meranus GmbH
Am Schallbruch 10
42781 Haan
Telefon 02129/9448-0
Telefax 02129/9448-44
info@meranus.de
www.meranus.de
Ospa Apparatebau
Pauser GmbH & Co. KG
Goethestraße 3-5
73557 Mutlangen
Telefon 07171/705-0
Telefax 07171/705-199
ospa@ospa.info
www.ospa-schwimmbadtechnik.de
Pentair Water Pool and Spa
Toekomstlaan 30
BE-2200 Herentals
Telefon +32 (0)142 599-11
Telefax +32 (0)142 599-73
poolemea@pentair.com
www.pentairpooleurope.com
Peraqua
Professional Water Products GmbH
Handelsstraße 8
AT-4300 St. Valentin
Telefon +43 (0)7435 58488-0
Telefax +43 (0)7435 58488-2009
info@peraqua.com
www.peraqua.com
Piscines Waterair S.A.
Z.A. BP n° 2
F-68580 Seppois le Bas
Telefon +33 (0)38 9074545
Telefax +33 (0)38 9257079
info@waterair.com
www.waterair.com
140 POOLHERSTELLER

PoolCare GmbH
PoolCare by Schenk
Leichtwiesen 1 (Gewerbegebiet)
71576 Burgstetten
Telefon 07191/9685-0
Telefax 07191/9685-85
info@PoolCare.de
www.poolcare.de
Seit mehr als 35 Jahren zählt „Pool Care by
Schenk“ zu den führenden europäischen
Anbietern von Schwimmbad- und Biopool-
Reinigern aller Art. Neben der PoolCleaner-
Produktfamilie für dauerhaftes sauberes
Poolvergnügen, Schlammsauger und Biopool-Reiniger
bietet das Unternehmen viele
weitere Produkte zur mechanischen und
automatischen Pool- und Biopool-Reinigung
an. Darüber hinaus umfasst das
Angebot eine qualitative hochwertige
Auswahl von Filtertechnik, Mess- und
Regeltechnik, Einbauteile, Abdeckungen,
Lecksuche, Whirlpools, Poolzubehör- und
Freizeitartikel.
• Pool und Biopool - Reinigung
• elektrische Schwimmbadreiniger
• Reinigungszubehör
• Einbauteile
• Filtertechnik
• Mess- und Regeltechnik / Steuerungen
• Heizungen
• Schwimmbadabdeckungen
• Wasserspaß & Aquafitness
• Wasserpflege Produkte
• Installationsmaterial
• Lecksuche und Leckreparatur
• Whirlpools & Pflegemittel
Steinbach International GmbH
Aistingerstraße 2
AT-4311 Schwertberg
Telefon +43 (0)7262 614-310
Telefax +43 (0)7262 614-390
www.steinbach.at
Einbaupool
BEHNCKE GmbH
Michael-Haslbeck-Straße 13
85640 Putzbrunn
Telefon 089/4569170
Telefax 089/468511
info@behncke.com
www.behncke.com
Future Pool GmbH
Daimlerstraße 6
63741 Aschaffenburg
Telefon 06021/79750-0
Telefax 06021/79750-10
info@future-pool.de
www.future-pool.de
Die Pool-Spezialisten aus Aschaffenburg
zählen zu den „Big Five“ der Pool-Hersteller
in Deutschland und überzeugen mit hoher
Qualität und Flexibilität. Ob Badespaß für
die Familie mit Kindern oder sportliches
Schwimmvergnügen, mit FUTURE POOL und
ihrem „Alles-aus-einer-Hand“-Konzept können
Sie Ihren Traum vom eigenen Pool
schnell und unkompliziert realisieren.
FUTURE POOL bietet von Schwimmbecken
über Schiebehallen aus eigener Fertigung
bis zur Poolpflege alles aus einer Hand und
erfüllt auch Sonderwünsche.
• Stahlwandpools
• Schiebeüberdachungen
• Poolzubehör
METZGER Kunststoff-Technik GmbH
Erwin-Bahnmüller-Straße 20
71394 Kernen
Telefon +49 (0)7151 205 93 0
Telefax +49 (0)7151 205 93 75
info@metzger-kunststoff.de
www.metzger-kunststoff.de
novacomet GmbH
Holzbachstraße 8a
56249 Herschbach
Telefon +49 (0)2626 92699-00
Telefax +49 (0)2626 92699-29
info@novacomet.de
www.novacomet.de
Piscines Waterair S.A.
Z.A. BP n° 2
F-68580 Seppois le Bas
Telefon +33 (0)38 9074545
Telefax +33 (0)38 9257079
info@waterair.com
www.waterair.com
Schwimmbäder WATERAIR ist Erfinder des
Schwimmbadkonzepts mit Gestellen aus
Wellstahl. Diese technologische Innovation
hat zehntausenden Privatleuten zu einem
hochwertigen, unterirdischen Schwimmbad
verholfen. Die Technologie ist für alle Geländearten
geeignet und bietet zahlreiche
Form- und Größenmöglichkeiten.
• Schwimmbecken
• Schwimmbadtechnik
• Schwimmbad-Ausstattung
Procopi Deutschland GmbH
Sonnenstraße 12-14
91058 Erlangen
Telefon 09131/69-0850
Telefax 09131/69-3870
erlangen@procopi.com
www.procopi.com
Steinbach International GmbH
Aistingerstraße 2
AT-4311 Schwertberg
Telefon +43 (0)7262 614-310
Telefax +43 (0)7262 614-390
www.steinbach.at
Steinbach ist ein leistungsstarker Anbieter
von einfachen, selbstaufstellenden Poolsystemen.
Im Angebot befinden sich Pools mit
und ohne Stahlrahmen, welche innerhalb
kürzester Zeit ohne Zuhilfenahme von
Werkzeugen aufgebaut werden können.
Darüber hinaus führt das Unternehmen
jegliche Art von Schwimmbadzubehör sowie
Schwimmbadchemikalien.
• leicht aufzustellende Poolsysteme
• Schwimmbadchemikalien
• innovatives Poolzubehör
Fertigbecken
BWT Pool Products GmbH
Rödgener Straße 8-9
06780 Zörbig OT Großzöberitz
Telefon 034956/3998-0
Telefax 034956/3998-57
info@hobbypooltechnologies.de
www.hobbypooltechnologies.de
Leidenfrost-Pool GmbH
Josef-Wimmer-Straße 1-4
AT-3730 Eggenburg
Telefon +43 (0)2984 2689
Telefax +43 (0)2984 3230
office@leidenfrost.at
www.leidenfrost.at
Leidenfrost – die Poolmanufaktur ist ein
Anbieter exklusiver Schwimmbecken.
Die Pools aus Faserverbundkunststoff (FVK)
sind in zahlreichen Formen und Größen von
340x190 cm bis 1000x400 cm und in vier
Farben (Papyrus, Platino, Granito Metalico,
Basalto Metalico) erhältlich.
Das Familienunternehmen setzt seit Jahrzehnten
mit 50 Mitarbeitern und innovativen
Partnern auf neue Trends und bietet
exklusive Pools für klassische und moderne
Gartenanlagen. Sämtliche Leidenfrost Fertigschwimmbecken
werden ausschließlich
in Österreich nach den neuesten Qualitätsnormen
produziert.
• Komplettlösungen
• Service
• 30 Jahre Osmosegarantie
• 30 Jahre Dichtheitsgarantie auf den
Schwimmbadkörper
• Dauerwassertemperatur bei optimaler
Wasserpflege 24-30°C
POOLHERSTELLER 141

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK
Meranus GmbH
Am Schallbruch 10
42781 Haan
Telefon 02129/9448-0
Telefax 02129/9448-44
info@meranus.de
www.meranus.de
MERANUS steht für Gesellschaft für
Schwimmbad- und Freitzeitausrüstungen
mbH, die 1977 in Düsseldorf gegründet
wurde.
Schwerpunkt waren zunächst Aufstellbecken,
Filteranlagen, Zubehör und Wasserpflegemittel.
Nach dem Mauerfall entschloss
man sich 1995, in Lauchhammer
(zwischen Dresden und Berlin) ein zweites
Auslieferungslager mit großzügigen Ausstellungsräumen
zu errichten.
Heute verfügt das Unternehmen über ein
Sortiment mit ca. 5000 Artikeln , vom Fitting
bis zu Großfilteranlagen für den öffentlichen
Bereich – und das auf nunmehr insgesamt
6000 qm Ausstellungs- und Verkaufsfläche
in Haan und Lauchhammer.
Außerdem ist Meranus Miteigner der
Swimtec AG und Mitglied im bsw (Bundesverband
Schwimmbad und Wellness).
• Aufstellbecken
• Fertigschwimmbecken
• Filteranlagen
• Mess- und Regeltechnik
• Steuerungstechnik
• Solartechnik
• Wasserpflege
METZGER Kunststoff-Technik GmbH
Erwin-Bahnmüller-Straße 20
71394 Kernen
Telefon +49 (0)7151 205 93 0
Telefax +49 (0)7151 205 93 75
info@metzger-kunststoff.de
www.metzger-kunststoff.de
Gegründet wurde das Unternehmen Metzger
Kunststoff-Technik im Jahr 1998 von
Siegfried Metzger in Remseck bei Ludwigsburg
in der Nähe von Stuttgart.
Der heute seit über 30 Jahren im Kunststoff-Bereich
tätige Industrie-Meister ist
nach wie vor alleiniger Geschäftsführer,
seine Frau Anita Metzger ist im Betrieb tätig
und managed die Verwaltung.
Im Jahr 2004 wurde der Betrieb weiter ausgebaut
und bezog neue Geschäftsräume
mit einer 700qm großen Werkhalle in Kernen-Rommelshausen
bei Stuttgart.
NIVEKO s.r.o.
Nivnická 2716
688 01 Uherský Brod
Telefon +420/572/69324-6
Telefax +420/572/69434-0
info@niveko-pools.com
www.niveko-pools.com
Die Firma NIVEKO beschäftigt sich seit mehr
als 20 Jahren mit der Herstellung von
Schwimmbecken höchster Qualität, sowohl
für die private als auch für die öffentliche
Nutzung.
• Fertigpools
• Kunststoffbecken
novacomet GmbH
Holzbachstraße 8a
56249 Herschbach
Telefon +49 (0)2626 92699-00
Telefax +49 (0)2626 92699-29
info@novacomet.de
www.novacomet.de
OKU Obermaier GmbH
Sudetenstr. 82
82538 Geretsried
Telefon 08171/9352-0
Telefax 08171/9092-95
info@okuonline.com
www.okuonline.com
RivieraPool
Fertigschwimmbad GmbH
Klöcknerstraße 2
49744 Geeste
Telefon 05937/660
Telefax 05937/8541
info@pools.de
www.rivierapool.com/de/
RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH ist
einer der führenden Hersteller von Fertigschwimmbecken
und Whirlpools. Komfort,
solide Qualität, schickes Design und ausgefeilte
Technik beruhen auf 40jähriger
Erfahrung und Innovation.
Die vorkonfektionierten Einstückbecken
aus pflegeleichtem und beständigem
Epoxy-Acrylat entstehen in den eigenen
Fertigungsstätten. Die enge Partnerschaft
mit den Fachhändlern gewährleistet zuverlässigen
und reibungslosen Vor-Ort-Service.
RivieraPools, Saunatauchbecken und Whirlpools
sind in ganz Europa in vielen privaten
Badegärten und Hallenbädern, in Hotels
und auf Kreuzfahrtschiffen zu finden.
In einer europaweit einzigartigen Ausstellung
am Produktionsstandort in Geeste
(Norddeutschland) präsentiert RivieraPool
auf einer Fläche von 1.700 Quadratmetern
Schwimmbäder, Saunatauchbecken und
Whirlpools in unterschiedlichsten
Variationen.
• Fertigschwimmbecken
• Einstückbecken
• Saunatauchbecken
• Whirlpools
Vario Pool System GmbH
Harkortdamm 31
32429 Minden
Telefon 0571/5055-750
Telefax 0571/5055-760
info@vpsgmbh.de
www.vpsgmbh.de
Firma VPS ist ein Hersteller für exklusive
Schwimmbecken und Whirlpools.
• Individuelle Formgebung
• Absolute Langlebigkeit
• Direkt anschlussfertig
• Freie Umgehbarkeit
• Nachträgliche Aufrüstbarkeit
• Minimales Eigengewicht
• Kurze Einbauzeit
• Freitragende Konstruktion
• Uneingeschränkte Revision
• Beständigkeit gegen Thermalsole
Filter und
Pumpentechnik
BEHNCKE GmbH
Michael-Haslbeck-Straße 13
85640 Putzbrunn
Telefon 089/4569170
Telefax 089/468511
info@behncke.com
www.behncke.com
Die BEHNCKE GmbH ist ein international
agierendes Unternehmen im Filter- und
Wärmetauscher-Produktionsbereich.
Seit über 50 Jahren steht hinter dem Unternehmen
der Familie Behncke ein fachkompetentes
und engagiertes Team von inzwischen
80 Mitarbeitern. Qualität – made in
Germany!
• Produktion von Wärmetauschern, Edelstahl-Einbauteilen,
Edelstahl-Filterbehältern
und Industrieprodukten.
• Produktion von Filterbehälter aus GFK
(glasfaserverstärkte Polyesterharz-
Kunststoffe) für den privaten und
öffentlichen Schwimmbadbereich.
• BEHNCKE Components - eine neue
Marke für die Handelswaren - alle
Produkte, die teilweise von BEHNCKE
selbst entwickelt aber nicht produziert
werden.
142 POOLHERSTELLER

Bleu Electrique Sarl
21, rue Henri et Antoine Maurras
13016 Marseille
Telefon +33 495061144
cgobin@ccei.fr
www.ccei.fr
Bünger & Frese GmbH
In den Ellern 1
28832 Achim
Telefon 0421/48-5910
Telefax 0421/48-1800
info@schwimmbad-technik.de
www.schwimmbad-technik.de
Die Bünger & Frese GmbH ist nun seit fast
40 Jahren Großhändler für alle Produkte,
die zum Bau eines Schwimmbades benötigt
werden.
Fachbetriebe bekommen bei Bünger &
Freese alles, was sie zur Realisierung der
Kundenwünsche brauchen. Auch
Sonderanfertigungen sind möglich.
Exakte telefonische Beratung, prompte
Lieferung und eine sehr umfangreiche
Bevorratung tragen zur Zufriedenheit
unserer Kunden bei.
• Bodenreiniger
• Einbauteile
• Filter
• Gegenstromanlagen
• Heizung und Solar
• Pumpen
• Schwimmbecken
• Steuerungen
• Wasserpflege
BWT Pool Products GmbH
Rödgener Straße 8-9
06780 Zörbig OT Großzöberitz
Telefon 034956/3998-0
Telefax 034956/3998-57
info@hobbypooltechnologies.de
www.hobbypooltechnologies.de
CAPENA GmbH
Dornacher Straße 7
85622 Feldkirchen
Telefon 089/74909098
Telefax 089/74493627
info@capena-swimmingpools.de
www.capena-swimmingpools.de
CHEMIA BRUGG AG
Aarauerstrasse 51
5201 Brugg
Telefon +41 (0)56 460 62 60
Telefax +41 (0)56 441 45 62
info@chemia.ch
www.chemia.ch
CHEMOFORM AG
Bahnhofstraße 68
73240 Wendlingen
Telefon 07024/40 48 0
Telefax 07024/40 48 2800
info.de@cf.group
www.cf.group/de
Dryden Aqua Deutschland GmbH
Marburger Strasse 20
35096 Weimar-Wenkbach
Telefon 064 216 34 52
Telefax 064 216 34 53
info@drydenaqua.de
www.drydenaqua.de
Dryden Aqua ist eine Großhandelsfirma im
Bereich Schwimmbad- und Filtertechnik.
Die Kompetenzen des Unternehmens liegen
in den Bereichen Wasseraufbereitung, Einbauteile,
Wasserattaktionen, automatische
Bodensauger sowie Zubehör für Schwimmbad
und Whirlpool.
Das Programm umfasst beinahe alles, was
es für den Bau und/oder den Unterhalt
eines Schwimmbades oder eines Whirlpools
braucht – vom Aufstellbecken bis
zum exklusiven Privat- oder Hotelbad. Die
Produktepalette beinhaltet auch Erzeugnisse
für den öffentlichen Schwimmbadbau
und die industrielle Wasseraufbereitung.
• automatische Rückpülventile Besgo
• automatische Beckenreiniger Robby
• Einbauteile OWM
ESPA Deutschland GmbH
Österholzstraße 2
99428 Nohra
Telefon +49(0)3643 7784-0
Telefax +49(0)3643 7784-10
info@espa-deutschland.de
www.espa-deutschland.de
Future Pool GmbH
Daimlerstraße 6
63741 Aschaffenburg
Telefon 06021/79750-0
Telefax 06021/79750-10
info@future-pool.de
www.future-pool.de
Grünbeck
Wasseraufbereitung GmbH
Josef-Grünbeck Straße 1
89420 Höchstädt/Donau
Telefon 09074/41-0
Telefax 09074/41-199
info@gruenbeck.de
www.gruenbeck.de
Judo Wasseraufbereitung GmbH
Hohreuschstraße 39-41
71364 Winnenden
Telefon 07195/692-0
Telefax 07195/692-177
info@judo.eu
www.judo.eu
KWS-Schwimmbadanlagen GmbH
Am Schornacker 34
46485 Wesel
Telefon 0281/206709-0
Telefax 0281/206709-21
info@kws-pool.de
www.kws-pool.de
Mit Stückzahlen von 50-60 Schwimmbecken
im Jahr ist KWS kein Fließband-Produzent,
sondern ein Spezialist für exklusiven und
hochwertigen Schwimmbadbau. Hier werden
Innovation und Flexibilität groß
geschrieben
• Schimmbecken
• Technik
Lutz-Jesco GmbH
Am Bostelberge 19
30900 Wedemark
Telefon 05130/5802-0
Telefax 05130/5802-68
info@lutz-jesco.com
www.lutz-jesco.de
Lutz-Jesco ist ein renommiertes, weltweit
agierendes Unternehmen, das zu den international
führenden Herstellern von Dosiertechnik
für alle Medien gehört.
Mit weiteren Niederlassungen in Österreich,
Ungarn, den Niederlanden, Großbritannien,
USA, den Vereinigten Arabischen Emiraten
und in Malaysia hat sich Lutz-Jesco ein internationales
Vertriebs-, Produktions- und
Service-Netzwerk geschaffen. Weltweit ist
Lutz-Jesco in über 70 Ländern vertreten.
Lutz-Jesco ist zertifiziert nach dem Qualitätsmanagement
ISO 9001:2008 und dem
Umweltmanagement ISO 14001:2004.
• Dosierpumpen und Zubehör
• Chlorgasdosiergeräte
• Trockengutdosierer
• Mess- und Regeltechnik
• Kreiselpumpen
• Desinfektionsanlagen
• System- und Prozesstechnik
POOLHERSTELLER 143

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK
MAITEC Armaturen GmbH
Grüntenstraße 4
87789 Woringen
Telefon +49 (0)8331 49843-0
Telefax +49 (0)8331 49843-15
info@maitec-armaturen.de
www.maitec-armaturen.de
MAITEC steht für geprüfte, verlässliche und
umweltfreundliche Produkte.
Kompetente Mitarbeiter, eine umfassende
Sortimentsauswahl und der außergewöhnliche
Service macht MAITEC zu einem zuverlässigen
Partner für viele Top-Unternehmen.
MAITEC ist das Fachunternehmen für
Industrie, Umwelt, Agrar, Pumpen und
Wassertechnik.
Mareva
Hauptstraße 18
79576 Weil am Rhein
Telefon 07621/57008-88
Telefax 07621/57008-87
contact@mareva.fr
www.mareva.fr/eu-de/
Meranus GmbH
Am Schallbruch 10
42781 Haan
Telefon 02129/9448-0
Telefax 02129/9448-44
info@meranus.de
www.meranus.de
OKU Obermaier GmbH
Sudetenstr. 82
82538 Geretsried
Telefon 08171/9352-0
Telefax 08171/9092-95
info@okuonline.com
www.okuonline.com
Ospa Apparatebau
Pauser GmbH & Co. KG
Goethestraße 3-5
73557 Mutlangen
Telefon 07171/705-0
Telefax 07171/705-199
ospa@ospa.info
www.ospa-schwimmbadtechnik.de
Pentair Water Pool and Spa
Toekomstlaan 30
BE-2200 Herentals
Telefon +32 (0)142 599-11
Telefax +32 (0)142 599-73
poolemea@pentair.com
www.pentairpooleurope.com
Pentair Water Pool & Spa ist einer der
marktführenden Anbieter von Produkten
für private Pool-Anlagen und vertreibt die
Marken Pentair Pool Products und Sta-Rite
weltweit.
• Pumpen
• Filtern
• Sandfilteranlagen
• Automation
• Schwimmbadreiniger
• Wasserattraktionen
• Unterwasserscheinwerfer
• Salzchlorinatoren
• Dosierpumpen
PERAPLAS DEUTSCHLAND GMBH
Regensburger Ring 12
91154 Roth
Telefon +49 (0)9171 / 9677-0
Telefax +49 (0)9171 / 9677-2209
office.de@peraplas.com
www.peraplas.com
Piscines Waterair S.A.
Z.A. BP n° 2
F-68580 Seppois le Bas
Telefon +33 (0)38 9074545
Telefax +33 (0)38 9257079
info@waterair.com
www.waterair.com
Pollet Pool Group NV
Textielstraat 13
BE-8790 Waregem
Telefon +32/56/7820-57
Telefax +32/56/7820-53
markus.vanvlierberghe@ppgeurope.com
www.polletpoolgroup.com
Pool 2000
Swim & Fitness GmbH
Österholzstraße 2
99428 Nohra
Telefon 03643/7784-0
Telefax 03643/7784-10
info@espa-deutschland.de
www.espa-pool.de
PoolCare GmbH
PoolCare by Schenk
Leichtwiesen 1 (Gewerbegebiet)
71576 Burgstetten
Telefon 07191/9685-0
Telefax 07191/9685-85
info@PoolCare.de
www.poolcare.de
Procopi Deutschland GmbH
Sonnenstraße 12-14
91058 Erlangen
Telefon 09131/69-0850
Telefax 09131/69-3870
erlangen@procopi.com
www.procopi.com
Procopi ist auf die Fertigung von Schwimmbad-Equipment
spezialisiert. Über 70% aller
Produkte werden in den drei Procopi-Produktionsbetrieben
in Frankreich hergestellt.
Das Unternehmen ist stolz, eine hohe Produktqualität
aus europäischer Fertigung zu
niedrigen Preisen anbieten zu können. Ausgewählte
Importprodukte vervollständigen
das Angebot.
Speck Pumpen
Verkaufsgesellschaft GmbH
Hauptstraße 3
91233 Neunkirchen
Telefon 09123/949-0
Telefax 09123/949-201
info@speck-pumps.com
www.speck-pumps.com
Speck Pumpen zählt zu den weltweit führenden
Unternehmen der Pumpenbranche.
Dazu bieten die Unternehmen der Speck
Pumpen mit Werken und Niederlassungen
im In- und Ausland eine sehr große Produktvielfalt
und hohe Spezifizierung technischer
Anlagen für die Förderung flüssiger
und gasförmiger Stoffe.
Der Pumpenhersteller entwickelt sich mit
seinen speziell auf die Anforderungen der
Kunden zugeschnittenen Produkten bislang
sehr erfolgreich auf dem Markt.
Steinbach International GmbH
Aistingerstraße 2
AT-4311 Schwertberg
Telefon +43 (0)7262 614-310
Telefax +43 (0)7262 614-390
www.steinbach.at
Verder Deutschland
GmbH & Co. KG
Retsch-Allee 1-5
42781 Haan
Telefon 02104/23 33 281
Telefax 02104/23 33 299
info@verder.de
www.verderliquids.com
Verder Deutschland ist Hersteller und Vertriebspartner
einer Vielzahl von Verdrängerpumpen
für unterschiedlichste Applikationen.
Das geschulte, professionelle Team unterstützt
bei der Auswahl und Auslegung der
Pumpen und findet die beste Lösung für die
nötige Anwendung.
WATERWAY Europe
NovaTech Europe GmbH
Londonstrasse 14
97424 Schweinfurt
Telefon 09721/299-100
Telefax 09721/299-200
info@waterwayeurope.com
www.waterwayeurope.com
Waterway USA, gegründet 1973, ist einer der
führenden Hersteller von Pool und Spa
Komponenten.
144 POOLHERSTELLER

Das Unternehmen Waterway Europe beliefert
seit mehr als 15 Jahren die Schwimmbad-
und Whirlpool- Industrie europaweit
mit Teilen für deren Produktion.
• Filter- und Pumptechnik
• Schwimm-Massagedüsen
• LED Beleuchtung
• Ventile und Steuerungen
• Schläuche
• Verteiler
• Kunststoff-Fittings
Klimatechnik
CAPENA GmbH
Dornacher Straße 7
85622 Feldkirchen
Telefon 089/74909098
Telefax 089/74493627
info@capena-swimmingpools.de
www.capena-swimmingpools.de
Claudia Schwier UG
Paulinenstraße 12D
32429 Minden
Telefon 0571/88925783
Telefax 0571/57204
claudia.schwier@vertriebler.org
www.schwimmbad-klimatisierung.de
Gute Luft – gutes Klima – ist das Motto von
Claudia Schwier seit über 20 Jahren in der
Klima- und Lüftungsbranche.
Claudia Schwier UG bietet Klimatisierung
für Schwimmhallen in privaten Wellnessoasen,
Hotels, Schulen, Fitnesscentern und
Whirlpoolräumen.
• Beratung
• Vertrieb
• Konzeption
Dantherm A/S
Marienlystvej 65
DK-7800 Skive
Telefon +45 96 14 37 00
Telefax +45 96 14 38 20
info@dantherm.com
www.dantherm.com
Dantherm beschäftigt sich mit zwei Geschäftsbereichen,
die durch technologische
Synergien verbunden sind:
Der Geschäftsbereich HLK (Heizen, Lüftung,
Klima) liefert Produkte und Lösungen an den
europäischen Markt. Die primären Produktsegmente
sind Luftentfeuchter, Schwimmhallen-
und Komfortlüftung, Wohnungslüftung
und mobile Warmluft- und Kühlgeräte
für Militär und Hilfsorganisationen.
Der Geschäftsbereich TELECOM liefert energie-
und CO2-optimierte Klimalösungen u.a.
an Netzlieferanten und Netzbetreiber weltweit.
Die primären Produkte sind: Freie Kühlung,
Wärmetauscher, Thermosiphonanlagen,
ombinationslösungen, Klimageräte und
thermoelektrische Kühlungen.
FläktGroup Deutschland GmbH
Bahnhofstraße 65-71 // Neue Höfe Herne
44623 Herne
Telefon +49 (0)2323 6236-00
info@flaktgroup.com
www.flaktgroup.com
Herget GmbH & Co.KG
Wachtküppelstr. 2
36124 Eichenzell
Telefon 06659/973-0
Telefax 06659/973-40
info@herget-online.de
www.herget-online.de
Im Jahre 1965 von Walter Herget gegründet,
beschäftigt sich das Unternehmen – mittlerweile
in der 2. Generation – seit mehr als
40 Jahren mit der Entwicklung und Produktion
von energiesparenden Systemen.
Während am Anfang überwiegend die Kältetechnik
im Vordergrund stand, beschäftigte
sich der Firmengründer ab 1970 neben der
Produktion von Wärmepumpen und Sonnenkollektoren
intensiv mit Wärmerückgewinnungssystemen
im Bereich Lüftung
und Schwimmhallenentfeuchtung.
Seit dieser Zeit wurden die Herget-Produkte
stetig weiterentwickelt. Das Produktspektrum
erstreckt sich über eine Vielzahl von
Standardgeräten bis hin zu komplexen und
individuellen Systemlösungen.
Oberste Priorität bei der Konstruktion und
Produktion aller Geräte liegt auf Qualität,
Langlebigkeit und Wirtschaftlichkeit.
ISO
Gesellschaft für Isolier- und
Feuchtraumtechnik mbH
Bahnhofstraße 44
74254 Offenau
Telefon 07136/5820
Telefax 07136/8545
info@iso.de
www.iso.de
Seit 1974 setzt ISO-PLUS-SYSTEM als erster
die alukaschierte Verbundplatte in der Bauwirtschaft
ein. Heutzutage stehen Komplett-
Problemlösungen für den sicheren Innenausbau
von Schwimmhallen zur Verfügung.
Die enge Zusammenarbeit mit Architekten,
Systempartnern und Fachhandwerkern liegt
dem Unternehmen sehr am Herzen, denn
ein gutes System erfordert auch gute und
qualifizierte Ausführung.
• ISO-PLUS-SYSTEM
• ISO-Feuchtraum-Paneele
• ISO-Schwimmhallen-Putze
• Edelstahl-Decken-Dübel
• ISO-LED-Schienen
MAITEC Armaturen GmbH
Wirtschaftspark Straße 3/4
4482 Ennsdorf
Telefon +43/7223/82 700
Telefax +43/7223/82 700 82
info@maitec.at
www.maitec.at
Menerga GmbH
Alexanderstraße 69
45472 Mülheim an der Ruhr
Telefon 0208/9981-0
Telefax 0208/9981-110
info@menerga.com
www.menerga.com
Der Innovationsführer für Schwimmbadklima
produziert seit mehr als 20 Jahren die
„ThermoCond“-Systeme, echte High-Tech-
Multitalente fürs Schwimmbad. Diese Kompaktgeräte
leisten ihre Arbeit unauffällig,
leise und unsichtbar.
Ihr Innenleben hat es in sich: ein Thermo-
Cond ist Heizwerk, Klimaanlage, Trockenraum,
Kühlkammer, Wasserwerk, Elektrizitäts-
und Steuerungszentrale – alles in
einem. Die technisch ausgeklügelte Zusammenschaltung
der verschiedenen Leistungskomponenten
sorgt für eine behagliche
Atmosphäre im Schwimmbad.
• Schwimmhallenklimatisierung
• Luft- und Klimatechnik
• Whirlpooladapter
• Wärmerückgewinnung aus Abwasser
• Kompakt - Kaltwassersätze
• Prozess- und Klimakälte
• Kundenservice
POOLHERSTELLER 145

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK
SET Energietechnik GmbH
August-Blessing-Straße 5
71282 Hemmingen
Telefon 07150/94540
Telefax 07150/2337
info@set-schmidt.de
www.set-schmidt.de
„Kompetenz aus einer Hand“ ist seit über
20 Jahren Leitsatz des Unternehmens und
gelebte Philosophie für alle Mitarbeiter der
SET Schmidt Energietechnik. Gegründet
durch Josef Schmidt im Jahr 1989 prägen die
Herstellung von Entfeuchtungsgeräten für
Schwimmbäder in verschiedensten Bauformen
mit mehrfacher Wärmerückgewinnung,
Wärmepumpen für die Freibadbeheizung
und Sonderbauten für Klimatisierung
und Entfeuchtung das Profil des
Unternehmens.
Die Planung und der Bau von Sonderanlagen
nach den Erfordernissen und Wünschen
der SET-Kunden werden durch hohe
Flexibilität des Fertigungsablaufes und die
laufende Qualifikation der Mitarbeiter
gesichert.
• Entfeuchtungsgeräte
• Lüftungsgeräte
• Freibad-Wärmepumpen
• Luftführungssystem DUCTSET
• Isolierung mit Dampfsperre ISOSET
Thermotec Deutschland GmbH
Otto-Hahn-Bogen 7
86415 Mering
Telefon +49 (0)8217 / 89 88 76-0
claudia.witzenthaler@thermotec.eu
www.thermotec.eu
Naturpool und
Schwimmteich
BWT Pool Products GmbH
Rödgener Straße 8-9
06780 Zörbig OT Großzöberitz
Telefon 034956/3998-0
Telefax 034956/3998-57
info@hobbypooltechnologies.de
www.hobbypooltechnologies.de
Sauna und
Infrarotkabinen
EAGO Deutschland GmbH
Auf dem Großen Damm 13-17
47546 Kalkar
Telefon 02824/80686-0
info@eago-deutschland.de
www.eago-deutschland.de
Röger GmbH
Hardtstraße 41-45
74523 Schwäbisch-Hall
Telefon 07977/7312
Telefax 07977/7310
info@roeger-sauna.de
www.roeger-sauna.de
Röger ist einer der Saunapioniere in
Deutschland, gegründet im Jahr 1947 in
Schwäbisch Hall.
Firmengründer Karl Röger, der bereits in
den 1950er Jahren dem Saunabau zugewandt
war, etablierte sich sehr schnell als
Qualitätsanbieter für Sauna. Seit Gründung
setzt Röger auf Komfort, Sicherheit und
Wirtschaftlichkeit bei allen Produkten.
Dabei steht die solide und verlässliche
Qualität, verbunden mit einem guten
Preis-Leistungs-Verhältnis im Vordergrund.
Schwimmbeckenauskleidung
BWT Pool Products GmbH
Rödgener Straße 8-9
06780 Zörbig OT Großzöberitz
Telefon 034956/3998-0
Telefax 034956/3998-57
info@hobbypooltechnologies.de
www.hobbypooltechnologies.de
Die Firma BWT Pool Products GmbH (ehemals
hobby pool) blickt auf eine 20-jährige
Kompetenz in der Folienkonfektion, Produktion
von Stahlmantelbecken und Solarabsorbern
zurück.
Von hochwertigen Filteranlagen, Wärmepumpen
und Abdecksystemen bis hin zur
Wasserpflege bietet das Unternehmen eine
komplette Sortimentspalette rund um den
Pool.
Die Kernkompetenz des Unternehmens liegt
in der Folienkonfektion. BWT Pool Products
bietet passgenaue Schwimmbeckenauskleidungen
in jeder gewünschten
Sondergröße und in einer großen Farbenvielfalt
an. Selbstverständlich sind diese
Auskleidungen auch in verschiedenen Folienstärken
erhältlich.
• Schwimmbecken
• Schwimmbecken-Auskleidung
• Solarabsorber
• Filteranlagen
• Wärmepumpen
• Abdecksystemen
• Wasserpflege
• Wasserattraktionen
• Zubehör
CAPENA GmbH
Dornacher Straße 7
85622 Feldkirchen
Telefon 089/74909098
Telefax 089/74493627
info@capena-swimmingpools.de
www.capena-swimmingpools.de
Elbtal Plastics GmbH & Co. KG
Grenzstraße 9
01640 Coswig
Telefon 03523/5330-0
Telefax 03523/5330-220
vertrieb@elbtal-plastics.de
www.elbtal-plastics.de
Elbtal Plastics ist ein Hersteller von
PVC-Weich-Folien und Dichtungsbahnen,
Schwimmbaddichtungsbahnen (1,5mm gewebeverstärkt,
mit oder ohne Spezialbeschichtung),
Schwimmbadfolien (unverstärkt,
unifarben oder bedruckt auf
Großrollen, Dicken 0,40mm - 1,50mm),
Nahtsicherungsmittel, Quellschweißmittel,
Vliese, Kleber, Folienverbundbleche, Teichfolien
(schwarz/ olivgrün 0,50mm - 2,00mm,
auch auf Maß vorkonfektioniert), Schwimmteichfolien
(1,50mm gewebeverstärkt grün/
schwarz).
Schwimmbadapplikationen und Bordüren
finden Sie unter www.mosaine.de
• Schwimmbadfolien
• Schwimmbadbahnen
• Schwimmbadapplikationen
• Bordüren
• Teichfolien
• Folien
Future Pool GmbH
Daimlerstraße 6
63741 Aschaffenburg
Telefon 06021/79750-0
Telefax 06021/79750-10
info@future-pool.de
www.future-pool.de
146 POOLHERSTELLER

G quadrat
Geokunststoffgesellschaft mbH
Adolf-Dembach-Straße 4a
47829 Krefeld
Telefon +49 21 51 7 88 83-0
Telefax +49 21 51 7 88 83-33
rankers@gquadrat.de
www.gquadrat.de
Die Abdichtung von Flächen in den Bereichen
Deponie, Grund- und Hochwasserschutz,
Tiefbau, Schwimmbad und Tunnel
ist die Kernkompetenz der G quadrat Geokunststoffgesellschaft
mbH.
Das Unternehmen bietet Projektentwicklung,
Herstellung und Installation aus
einer Hand!
• Schwimmbadbahnen
• Teichbahnen
• Vliesstoffe
• Schwimmbadabdeckungen
• Spundwände
• Dränmatten
• Bentonitmatten
OKU Obermaier GmbH
Sudetenstr. 82
82538 Geretsried
Telefon 08171/9352-0
Telefax 08171/9092-95
info@okuonline.com
www.okuonline.com
Piscines Waterair S.A.
Z.A. BP n° 2
F-68580 Seppois le Bas
Telefon +33 (0)38 9074545
Telefax +33 (0)38 9257079
info@waterair.com
www.waterair.com
Reinhardt-Plast GmbH
Valterweg 3
65817 Eppstein
Telefon 06198/9533
Telefax 06198/1778
info@rp-poolsysteme.de
www.rp-poolsysteme.de
Das 1975 als Spezialbetrieb für Folienbearbeitung
gegründete Unternehmen –
heute in der 3. Generation – hat sich mit
seinem Rinnensystem und den Bauteilen
RRSys zukunftsorientiert ausgerichtet.
Wurde in den ersten Jahren die Kunstoffverarbeitung
– unter anderem die Produktion
von Einhängefolien – für vorgefertigte Becken
betrieben, so wechselte das Betätigungsfeld
Schrittweise zu der Folienauskleidung
am stationären Objekt. Die bei
dieser Tätigkeit vorgefundenen „Unzulänglichkeiten“
am Objekt und den Einbauteilen
löste bei Herrn Herbert Reinhardt die Ideen
zum RRSys Programm aus.
• Folienauskleidung
• Rinnensysteme
• Planung
• Fertigung
• Montage
Rekord Rinnensystem GmbH
Wettmannstätten 65
8521 Wettmannstätten
Telefon +43 (0)3185 30010
Telefax +43 (0)3185 30010-4
office@rekordrinne.at
www.rekordrinne.at
REKORD Rinnensystem: Die innovative
Überlaufrinnen-Systemlösung
Mit dem REKORD Rinnensystem wurde der
Schwimmbadbau revolutioniert. Jahrelange
Erfahrung und intensive Beschäftigung mit
Planung und Entwicklung haben REKORD
das nötige Know-how dafür gelehrt. Nun
wurde das komplette System, welches für
jeden noch so herausfordernden individuellen
Wunsch das optimale Rinnensystem
bietet, fix und fertig entwickelt und bereitgestellt.
Mit der richtigen Rinne werden
Traumbäder mühelos und ressourcenschonend
zur Wirklichkeit.
Renolit SE
Horchheimer Straße 50
67547 Worms
Telefon 06241/303-0
Telefax 06241/380-58
info@renolit.com
www.renolit.com
Die RENOLIT AG ist ein international führender
Hersteller hochwertiger Kunststofffolien
und beschäftigt an 33 Standorten rund
4.200 Mitarbeiter. Der Name RENOLIT steht
weltweit für technische Kompetenz, modernes
Produktdesign und partnerschaftlichen
Service. Mit der Alkorplan 2000 bietet das
Unternehmen eine der besten technischen
und dekorativsten Lösungen für den
Schwimmbadbau.
• Schwimmbadfolien
• Folienauskleidungen
• Alkorplan 2000
• Sanierung
• Folienbecken
• Schwimmbadabdichtungsbahnen
Roos Freizeitanlagen
Herrnstr. 40
63674 Altenstadt
Telefon 06047/2393
Telefax 06047/1603
kontakt@roos-freizeitanlagen.de
www.selbstbau.com
Solartechnik
Bünger & Frese GmbH
In den Ellern 1
28832 Achim
Telefon 0421/48-5910
Telefax 0421/48-1800
info@schwimmbad-technik.de
www.schwimmbad-technik.de
BWT Pool Products GmbH
Rödgener Straße 8-9
06780 Zörbig OT Großzöberitz
Telefon 034956/3998-0
Telefax 034956/3998-57
info@hobbypooltechnologies.de
www.hobbypooltechnologies.de
Meranus GmbH
Am Schallbruch 10
42781 Haan
Telefon 02129/9448-0
Telefax 02129/9448-44
info@meranus.de
www.meranus.de
OKU Obermaier GmbH
Sudetenstr. 82
82538 Geretsried
Telefon 08171/9352-0
Telefax 08171/9092-95
info@okuonline.com
www.okuonline.com
POOLHERSTELLER 147

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK
Roos Freizeitanlagen
Herrnstr. 40
63674 Altenstadt
Telefon 06047/2393
Telefax 06047/1603
kontakt@roos-freizeitanlagen.de
www.selbstbau.com
ROOS ist seit 1973 Spezialist für den Selbstbau
von privaten Schwimmbädern und solaren
Pool-Heizungen. Über 30 Jahre Erfahrung
stecken in ausführlichen
Schritt-für-Schritt-Anleitungen, die dem
Selbermacher zeigen, wie sein eigenes
solides Schwimmbecken entsteht.
Die solar-rapid Poolheizung sorgt dabei
vom Frühjahr bis in den Herbst für warmes
Wasser wie in der Südsee – und ist natürlich
auch zum Selbstbau geeignet! Der Kollektor
liefert zu 100% kostenlose Wärme,
ohne Strom, Öl, Gas etc. Durch das Baukasten-System
lässt er sich nahezu an jede
vorhandene Fläche anpassen. Speziell für
den Selbermacher konzipiert, ist die Montage
kinderleicht. Die solar-rapid Poolheizung
ist komplett „Made in Germany“.
• Folienschwimmbäder
• Stahlwandpools
• Solare Schwimmbad-Heizung
• Pool-Zubehör
Stahlbetonbecken
CAPENA GmbH
Dornacher Straße 7
85622 Feldkirchen
Telefon 089/74909098
Telefax 089/74493627
info@capena-swimmingpools.de
www.capena-swimmingpools.de
Pool 2000
Swim & Fitness GmbH
Österholzstraße 2
99428 Nohra
Telefon 03643/7784-0
Telefax 03643/7784-10
info@espa-deutschland.de
www.espa-pool.de
Pool 2000 Swim & Fitness GmbH ist ein
Fachgroßhandel für Schwimmbadpumpen,
Filteranlagen, Schwimmbeckensysteme,
Schwimmbadzubehör und Überdachungen.
Das Unternehmen bietet unter anderem
Stahl- und Aluminiummantelbecken mit
Alu-Handlauf, betonverfüllte und isolierte
Easy Stone-Becken und Einstückpolyesterbecken
in verschiedenen Preislagen.
Steuerung
Bleu Electrique Sarl
21, rue Henri et Antoine Maurras
13016 Marseille
Telefon +33 495061144
cgobin@ccei.fr
www.ccei.fr
Seit über 40 Jahren stellt Bleu Electrique
innovative Geräte für alle Arten von
Schwimmbädern her. Die Firma bietet eine
breite Palette intelligenter Geräte für Profis,
um die Poolwartung zu vereinfachen, den
Benutzerkomfort zu verbessern und Pools
zu beleben.
Es werden Geräte in 3 verschiedenen Bereichen
produziert: elektrische Bedienfelder
zur Verwaltung der Filtration und anderer
Funktionen, ein komplettes Sortiment an
Salzchlorierern mit Dosiersystemen für
sauberes aufbereitetes Wasser und
LED-Beleuchtung für Pools.
osf
Hansjürgen Meier Elektrotechnik und
Elektronik GmbH & Co. KG
Eichendorffstraße 6 / Postfach 1405
32339 Espelkamp
Telefon 05772/9704-0
Telefax 05772/5730
info@osf.de
www.osf.de
Elektrische und elektronische Steuergeräte
für den Wellness-Sektor. Schwimmbad,
Sauna, Whirlpool, Dampfbad,
Dampfgeneratoren.
• Entwicklung
• Produktion
• Vertrieb
PERAPLAS DEUTSCHLAND GMBH
Regensburger Ring 12
91154 Roth
Telefon +49 (0)9171 / 9677-0
Telefax +49 (0)9171 / 9677-2209
office.de@peraplas.com
www.peraplas.com
Der Produkt-Fokus von Peraplas ist klar
definiert: Das Sortiment umfasst Armaturen,
Rohre und Fittinge aus hochwertigen Kunststoffen,
aber auch Antriebe, Steuerungen
und umfangreiches Zubehör, das in vielen
unterschiedlichen industriellen Anwendungen
erfolgreich zum Einsatz kommt: Wasserund
Abwasseraufbereitung, chemischer
Anlagenbau, Behälterbau, Bergbau, Maschinenbau,
Labor- und Medizintechnik, Halbleiterindustrie,
Papier- und Textilindustrie
und Nahrungsmittelindustrie, sowie ein
umfangreichen Produktsortiment für den
Schwimmbad- und Pool-Bedarf.
Die Produkte, die wir anbieten und vertreiben,
stammen zu einem großen Teil von
Unternehmen der Praher Group (Praher
Plastics bzw. Peraqua) oder von ausgewählten
Partnern.
Peraqua
Professional Water Products GmbH
Handelsstraße 8
AT-4300 St. Valentin
Telefon +43 (0)7435 58488-0
Telefax +43 (0)7435 58488-2009
info@peraqua.com
www.peraqua.com
Überdachungen
Future Pool GmbH
Daimlerstraße 6
63741 Aschaffenburg
Telefon 06021/79750-0
Telefax 06021/79750-10
info@future-pool.de
www.future-pool.de
novacomet GmbH
Holzbachstraße 8a
56249 Herschbach
Telefon +49 (0)2626 92699-00
Telefax +49 (0)2626 92699-29
info@novacomet.de
www.novacomet.de
Aus NEMO POOL wird novacomet.
Ein neuer Stern am Himmel.
Die Produkte von novacomet bieten eine
reiche Vielfalt an technischen Lösungen für
eine bequeme und sichere Nutzung. novacomet
steht den Kunden mit einem in Europa
einzigarten Sortiment zur Verfügung
– die Firma bietet mehr als 21 unterschiedliche
Poolüberdachungen in unzähligen
Varianten und 19 Poolmodelle von 4,50 bis
11,50 Metern Länge. Viele der Produkte sind
vom gewerblichen Schutzrecht geschützte,
patentierte Lösungen, die Sie ausschließlich
bei novacomet finden!
• Poolüberdachungen
• Pools
148 POOLHERSTELLER

Pool 2000
Swim & Fitness GmbH
Österholzstraße 2
99428 Nohra
Telefon 03643/7784-0
Telefax 03643/7784-10
info@espa-deutschland.de
www.espa-pool.de
Tropica Schwimmbadüberdachungen
Geyger
Druckereistraße 9
04159 Leipzig-Stahmeln
Telefon 0341/468018-0
Telefax 0341/468018-20
info@poolueberdachung.de
www.poolueberdachung.de
Wasserattraktionen
und Zubehör
BINDER
GmbH & Co. KG
Reichardstraße 16
31789 Hameln
Telefon 05151 / 962-66-0
Telefax 05151 / 962-66-49
info@Binder24.com
www.binder24.com
Die BINDER GmbH & Co. KG ist der Erfinder
der einzigartigen Turbinenschwimmanlage
HydroStar. Das System erzeugt eine wesentlich
stärkere, breitere Strömung als herkömmliche
pumpenbetriebene Gegenstromanlagen
und vermittelt damit ein
naturnahes Schwimmgefühl. Die Anlage ist
einfach zu installieren, verbraucht 50 bis
80% weniger Energie als pumpenbetriebene
Systeme und kann auch in bestehenden
Pools problemlos nachgerüstet werden.
Hierfür hat BINDER die elegante Nachrüstanlage
EasyStar entwickelt, welche mit dem
German Design Award 2020 ausgezeichnet
wurde.
• Turbinenschwimmanlage HydroStar
• Gleichstrommotoren für
Poolabdeckungen
• Nachrüstanlage EasyStar
Bleu Electrique Sarl
21, rue Henri et Antoine Maurras
13016 Marseille
Telefon +33 495061144
cgobin@ccei.fr
www.ccei.fr
Bünger & Frese GmbH
In den Ellern 1
28832 Achim
Telefon 0421/48-5910
Telefax 0421/48-1800
info@schwimmbad-technik.de
www.schwimmbad-technik.de
BWT Pool Products GmbH
Rödgener Straße 8-9
06780 Zörbig OT Großzöberitz
Telefon 034956/3998-0
Telefax 034956/3998-57
info@hobbypooltechnologies.de
www.hobbypooltechnologies.de
CAPENA GmbH
Dornacher Straße 7
85622 Feldkirchen
Telefon 089/74909098
Telefax 089/74493627
info@capena-swimmingpools.de
www.capena-swimmingpools.de
Eichenwald
G. Eichenwald GmbH & Co. KG
Ruhrstraße 60
41469 Neuss
Telefon 02137/91787-0
Telefax 02137/91787-17
ideal@eichenwald.de
www.eichenwald.de
Eichenwald stellt unter dem Markennamen
IDEAL seit über 40 Jahren Edelstahlzubehör
für Schwimmbecken her. Konkret: Leitern,
Treppen, Haltestangen, Treppenhandläufe,
Griffbögen, Haltegriffe und Aussenduschen
für den privaten und öffentlichen
Schwimmbadbau. Sowohl Serienartikel als
auch Sonderanfertigungen genau nach den
Vorstellungen unserer Kunden.
Unter www.edelstahl-gartenmoebel.com
bietet Eichenwald darüber hinaus auch
Gartenduschen und weitere Gartenausstattung
an.
• Edelstahlzubehör für Schwimmbecken
Future Pool GmbH
Daimlerstraße 6
63741 Aschaffenburg
Telefon 06021/79750-0
Telefax 06021/79750-10
info@future-pool.de
www.future-pool.de
Lahme
Hugo Lahme GmbH
Kahlenbecker Straße 2
58256 Ennepetal
Telefon 02333/9696-0
Telefax 02333/9696-46
info@lahme.de
www.lahme.de
Hugo Lahme steht seit über 60 Jahren für
qualitativ anspruchvolle Schwimmbadtechnik
und Metallguss. Das Unternehmen beschäftigt
sich mit der Entwicklung optimaler
Lösungen für Schwimmbäder, Pools und
Wasserattraktionen sowie von Gusslösungen
höchster Qualität. Die Marken und Produkte
im Überblick:
FitStar Wasserattraktionen und Massagesysteme
Die FitStar-Gegenstrom-Schwimmanlagen
sind Fitnessgeräte für sportliches Schwimmen
und Profisportler. Als Massagesystem
eingerichtet sorgen sie zudem für ein prickelndes
Wellness-Gefühl. Luftsprudelanlagen,
Massageanlagen und Wasserattraktionen
wie Schwallduschen oder
Wasserkanonen – sie alle steigern Entspannung,
Wohlbefinden und Spaß in jeder
Wellness-Oase.
VitaLight Unterwasserbeleuchtung und
-lautsprecher
Die Scheinwerfer der Marke VitaLight sorgen
für eine effektvolle Beleuchtung und
Illumination von Wasserattraktionen. Mit
den VitaLight POWER LED Scheinwerfern
lassen sich nicht nur eindrucksvolle Beleuchtungen
erzielen, sondern auch effektiv
und langfristig die Energiekosten senken.
AllFit Einbauteile aus Rotguss und Bronze
Das AllFit-Program bietet ein breites Spektrum
an Ausstattungskomponenten: Vom
Oberflächenabsauger über Ein- und Ablaufsysteme
bis hin zu Aufrollvorrichtungen
und Sauna-kneipp-Armaturen.
SpringFit Springbrunnendüsen und Komplettsysteme
Mit SpringFit präsentiert Lahme hochwertige
Düsen für Wasserspiele und Sprungbrunnen.
Mit den SpringFit-Cascaden und
-Geysiren lassen sich Fontänen erzeugen,
die bis zu 20 m hoch schnellen. Mit den
Vulkan-, Komet- und Fingerstrahldüsen
lassen sich bezaubernde Wasserspektakel
erzeugen.
Metallguss
Im Metallguss setzt Hugo Lahme nicht nur
die komplette Fertigung der eigenen Gusskomponenten
für die Schwimmbadtechnik
hochwertig um, sondern fertigt auch für
POOLHERSTELLER 149

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK
Kunden anderer Branchen in höchster Qualität.
Neben der Gießerei in Ennepetal gehört
auch die Geraer GMG Grau- und Metallguss
GmbH zu Hugo Lahme und fertigt
dort insbesondere Großgussteile.
• Gegenstrom-Schwimmanlagen
• Luftsprudelanlagen
• Wasserattraktionen
• Unterwasserbeleuchtung
• Unterwasserlautsprecher
• Oberflächenabsauger
• Ein- und Ablaufsysteme
• Aufrollvorrichtungen
• Sauna-kneipp-Armaturen
• Springbrunnendüsen
Ospa Apparatebau
Pauser GmbH & Co. KG
Goethestraße 3-5
73557 Mutlangen
Telefon 07171/705-0
Telefax 07171/705-199
ospa@ospa.info
www.ospa-schwimmbadtechnik.de
Pentair Water Pool and Spa
Toekomstlaan 30
BE-2200 Herentals
Telefon +32 (0)142 599-11
Telefax +32 (0)142 599-73
poolemea@pentair.com
www.pentairpooleurope.com
Peraqua
Professional Water Products GmbH
Handelsstraße 8
AT-4300 St. Valentin
Telefon +43 (0)7435 58488-0
Telefax +43 (0)7435 58488-2009
info@peraqua.com
www.peraqua.com
Piscines Waterair S.A.
Z.A. BP n° 2
F-68580 Seppois le Bas
Telefon +33 (0)38 9074545
Telefax +33 (0)38 9257079
info@waterair.com
www.waterair.com
Pollet Pool Group NV
Textielstraat 13
BE-8790 Waregem
Telefon +32/56/7820-57
Telefax +32/56/7820-53
markus.vanvlierberghe@ppgeurope.com
www.polletpoolgroup.com
Pool 2000
Swim & Fitness GmbH
Österholzstraße 2
99428 Nohra
Telefon 03643/7784-0
Telefax 03643/7784-10
info@espa-deutschland.de
www.espa-pool.de
Roos Freizeitanlagen
Herrnstr. 40
63674 Altenstadt
Telefon 06047/2393
Telefax 06047/1603
kontakt@roos-freizeitanlagen.de
www.selbstbau.com
Schmalenberger GmbH & Co. KG
Im Schelmen 9-11 / Postfach 2380
72072 Tübingen
Telefon 07071/7008-0
Telefax 07071/7008-10
info@schmalenberger.de
www.fluvo.de
Die Begeisterung für das sinnliche Erlebnis
von Wasser gab vor über 50 Jahren den
Impuls für die Gründung des Unternehmens
Schmalenberger. Seitdem verwandelt
der Spezialist Pools und Bäder in prickelnde
Wasserwelten.
Die Marke fluvo steht dabei für mehrfach
ausgezeichnete innovative Technik, die das
Spiel von Wasser, Licht und Luft dem Vorbild
der Natur folgend individuell verfügbar
und einsetzbar macht.
Mit fluvo entstehen unter Einhaltung
höchster technischer Standards Anlagen,
die sich durch Langlebigkeit, geringen Wartungsaufwand
und niedrige Folgekosten
auszeichnen – in öffentlichen Erlebnisbädern,
in den Spas exklusiver Hotels und
erst recht in privaten Wellness-Oasen.
• Gegenstromanlagen
• Hydro-Massage
• Badewasser-Umwälzpumpen
• Wildwasserkanal
• Schwallduschen
• Unterwasserscheinwerfer
Speck Pumpen
Verkaufsgesellschaft GmbH
Hauptstraße 3
91233 Neunkirchen
Telefon 09123/949-0
Telefax 09123/949-201
info@speck-pumps.com
www.speck-pumps.com
Steinbach International GmbH
Aistingerstraße 2
AT-4311 Schwertberg
Telefon +43 (0)7262 614-310
Telefax +43 (0)7262 614-390
www.steinbach.at
uwe JetStream GmbH
Buchstraße 82
73525 Schwäbisch Gmünd
Telefon 07171/103-600
Telefax 07171/103-106
jet@uwe.de
www.uwe.de
Seit über 50 Jahren entwickelt uwe neue
Geschäftsideen für den Wellness-, Fitneßund
Gesundheitsmarkt. 1967 erfand das
Unternehmen den uwe JetStream und
prägte damit die Schwimmbad-Branche.
Das Unternehmen hat sich auf die Fahne
geschrieben, mit seinen Produktentwicklungen
ausgereifte Technik in einem innovatives
Design auf den Markt zu bringen, um
damit alle Sinne der Menschen anzusprechen.
Produkte, die Emotionen und Erlebnisse
erzeugen, und sich immer an den
Kundenwünschen orientieren. 2007 gewann
uwe mit der Weltneuheit LUXOS den Innovationspreis
„Golden Wave“.
• Gegenstrom-, Massage- und
Hydrotheraphieanlagen
• Poolbeleuchtung LUXOS
Vario Pool System GmbH
Harkortdamm 31
32429 Minden
Telefon 0571/5055-750
Telefax 0571/5055-760
info@vpsgmbh.de
www.vpsgmbh.de
WATERWAY Europe
NovaTech Europe GmbH
Londonstrasse 14
97424 Schweinfurt
Telefon 09721/299-100
Telefax 09721/299-200
info@waterwayeurope.com
www.waterwayeurope.com
WIBRE Elektrogeräte
Edmund Breuninger GmbH & Co. KG
Liebigstraße 9
74211 Leingarten
Telefon +49(0)7131/9053-0
Telefax +49(0)7131/9053-19
info@wibre.de
www.wibre.de
Hochwertige Beleuchtungslösungen für den
Unterwasser- und Außenbereich. Made in
Germany. Seit 1919.
150 POOLHERSTELLER

Wasseraufbereitung und
Analyse
Austria Email GmbH
Wärmepumpenkompetenzzentrum
Urnenfelder Straße 18
97505 Geldersheim
Telefon +49 (0)9721/9785510
Telefax +49 (0)9721/803535
geldersheim@austria-email.de
www.austria-email.de
AUSTRIA EMAIL gehört zu den führenden
europäischen Herstellern von effizienten
Warmwassersystemen, Trinkwasserspeichern
und Elektro-Warmwasserbereitern. Wärmepumpen
für Trinkwasser/Warmwasser, für
Pools und Schwimmbäder und Heizungswärmepumpen
komplettieren das Angebot.
• Schwimmbad-/Poolwärmepumpen
zum Heizen und Kühlen
• Elektro-Speicher
• Brauchwasserspeicher/
Indirekt beheizte Speicher
• Pufferspeicher/Hygienespeicher
• Solarsysteme
• Wärmepumpen Trinkwasser
• Heizungswärmepumpen
• Elektrische Raumerwärmung
BAYROL
BAYROL Deutschland GmbH
Robert-Koch-Straße 4
82152 Planegg-Steinkirchen
Telefon 089/85701-0
Telefax 089/85701-241
bayrol@bayrol.de
www.bayrol.de
BAYROL ist Europas größter Spezialist für
hochwertige Hygiene und Pflege rund um
den Pool. Seit fast 50 Jahren verfolgt das
Unternehmen das Ziel, die Schwimmbadpflege
für Menschen leichter, besser und
sicherer zu machen.
Der Schwimmbadbesitzer bekommt hier
alles, was er braucht - ganz gleich, ob für
den fest installierten oder aufstellbaren
Pool. Mit dem Pool-Pflege-System von
BAYROL wird das Pool zum Vergnügen.
• Poolpflege
• Poolreinigung
• Mess-, Regel- und Dosiertechnik
BEHNCKE GmbH
Michael-Haslbeck-Straße 13
85640 Putzbrunn
Telefon 089/4569170
Telefax 089/468511
info@behncke.com
www.behncke.com
Bünger & Frese GmbH
In den Ellern 1
28832 Achim
Telefon 0421/48-5910
Telefax 0421/48-1800
info@schwimmbad-technik.de
www.schwimmbad-technik.de
BWT Pool Products GmbH
Rödgener Straße 8-9
06780 Zörbig OT Großzöberitz
Telefon 034956/3998-0
Telefax 034956/3998-57
info@hobbypooltechnologies.de
www.hobbypooltechnologies.de
Carela GmbH
Schafmatt 5
79618 Rheinfelden
Telefon +49 (0)7623 7224-0
Telefax +49 (0)7623 7224-99
info@carela.com
www.carela.com
CHEMIA BRUGG AG
Aarauerstrasse 51
5201 Brugg
Telefon +41 (0)56 460 62 60
Telefax +41 (0)56 441 45 62
info@chemia.ch
www.chemia.ch
CHEMIA BRUGG ist Schwimmbadspezialist
der ersten Stunde. Die Bedürfnisse der
Kunden sind der Leitfaden des unternehmerischen
Handelns. Ein grosszügig ausgelegtes
Gefahrstofflager und eigene Fahrzeuge
ermöglichen eine hohe
Lieferbereitschaft und Flexibilität.
CHEMOFORM AG
Bahnhofstraße 68
73240 Wendlingen
Telefon 07024/40 48 0
Telefax 07024/40 48 2800
info.de@cf.group
www.cf.group/de
CF Group - eine Familiengruppe mit
europäischer Dimension
Die CF Group ist 2019 aus dem Zusammenschluss
zweier familiengeführter Industriekonzerne
mit gemeinsamen Werten und
sich ergänzenden Kompetenzen entstanden:
Chemoform AG und Fija. Mit einer Präsenz
in mehr als 40 Ländern, 12 eigenen
Produktions- und Logistikstandorten sowie
über 15 bekannten Marken. Dies macht die
CF Group zu einem der führenden Unternehmen
in der Herstellung und im Vertrieb
von Produkten und Lösungen für private
und öffentliche Schwimmbäder in Europa.
Als Multi-Spezialist und One-Stop-Shop für
den Fachpartner bietet die CF Group 6
Produktwelten für den Pool- und Wellnessbereich:
1. Basisprodukte: Vom Filter bis zur Wärmepumpe,
vom Poolroboter bis hin zu Einbauteilen,
Fittingen und Attraktionen.
2. Individuelle Lösungen:
Von der gewebeverstärkten Auskleidung
bis zur Folie, von Winter- und Sicherheitsabdeckungen
bis hin zu Überflur- und
Unterflur-Rollabdeckungen
3. Wasserpflege und -behandlung:
Elektrolyseanlagen, Pool- und Spa-
Managementsysteme, Desinfektionsund
Dosiertechnik, Chemikalien,
Reinigungsmittel oder Zubehör
4. Wellness: Spas, Düfte für Spas,
Dampfbäder und Saunen
5. Lösungen: Schwimmbeckensysteme,
Styroporsteine, Baustelleneinrichtung
6. Vernetzte Systeme:
LivePool, CFPLus Controller, dinotecNET+
ESPA Deutschland GmbH
Österholzstraße 2
99428 Nohra
Telefon +49(0)3643 7784-0
Telefax +49(0)3643 7784-10
info@espa-deutschland.de
www.espa-deutschland.de
ESPA ist ein Unternehmen im Bereich Design,
Fertigung, Vertrieb und Innovation von
Pumpen, Systemen und Geräten zum Wassermanagement
für private Wohnhäuser
und Mehrfamilienhäuser.
Die Produkte der Firma ESPA findet man im
Bereich Wassermanagement in Gebäuden,
Industrie und Bauwirtschaft, Landwirtschaft
aber auch Wasserversorgung und
-aufbereitung.
• Schwimmbadpumpen
• Reinigung von Schwimmbadesets
• Filtersets für Schwimmbäder
• Pumpen für andere Anwendungen
• Gegenstrompumpen
• Hydromassage- und Spa-Pumpen
• Druckerhöhungs-Tauchpumpen
• Vertikale Druckerhöhungspumpen
• Steuerungs- und
Automatisierungsgeräte
• Horizontale Druckerhöhungspumpen
• Tauchpumpen für Bohrlöcher
• Tauchpumpen-Motoren für Bohrlöcher
• Drainage- und Abwasserpumpen
POOLHERSTELLER 151

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK
FLUIDRA Deutschland GmbH
Bauhofstraße 18d
63762 Großostheim
Telefon +49 (0)6026 9795-0
Telefax +49 (0)6026 9795-190
info@fluidra.de
www.fluidra.de
Das Portfolio von Fluidra umfasst einige der
vertrauenswürdigsten Marken. Den Kunden
bietet Fluidra eine weitreichende Auswahl
an Produkten für private und öffentliche
Schwimmbäder sowie Wellness Bereiche.
Weltweit ist die Firma in über 45 Ländern
vertreten.
Durch die kürzliche Fusion mit Zodiac hat
Fluidra aktuell über 5.500 Mitarbeiter und
kann nun mit den gemeinsamen Ressourcen
in der Entwicklung von Innovationen in
den wichtigen Bereichen wie der Energieeffizienz,
Robotik und dem Internet der
Dinge noch stärker aktiv werden.
Fluidra orientiet sich an klaren Werten und
alle Mitarbeiter kommen jeden Tag mit einer
einfachen und direkten Mission zur
Arbeit: Das perfekte Pool- und Wellnesserlebnis
zu schaffen.
Mit der Konzentration auf diese Mission
schafft Fluidra einen Mehrwert für alle Interessenten
und Kunden, Schwimmbadbesitzer,
Investoren und Mitarbeiter.
Zu den Marken des Fluidra-Portfolios gehören
zum Beispiel: Jandy®, AstralPool®,
Polaris®, Cepex®, Zodiac®, CTX Professional®
und Gre®.
• Pool & Wellness
• Wasseraufbereitung
• Bewässerung
• Wasserführung
Grünbeck
Wasseraufbereitung GmbH
Josef-Grünbeck Straße 1
89420 Höchstädt/Donau
Telefon 09074/41-0
Telefax 09074/41-199
info@gruenbeck.de
www.gruenbeck.de
Nichts lädt mehr zu Badespaß ein wie kristallklares
Wasser. Aber für kristallklares
Wasser muss man sorgen. Grünbeck unterstützt
seine Kunden deshalb bei der großen
Herausforderung, den Hygienestandard
dieses Wassers hoch zu halten. Dafür setzt
die Firma bereits bei der Planung und Installation
von Schwimmbadtechnik für private
Pools sowie für große öffentliche Bäder
an. Filteranlagen, Desinfektionsanlagen
und vollautomatische Mess- und Regeltechnik
sorgen dafür, dass die
Wasserqualität permanent kontrolliert und
korrigiert wird und somit auf hohem Niveau
verbleibt.
Die Kernkompetenz von Grünbeck liegt somit
bei der Erforschung, Entwicklung, Produktion
und Vermarktung von Technologien,
Verfahren und Produkten zur
Wasseraufbereitung.
Innovative Water Care Europe SAS
Groupe Sigura
ZI La Boitardière
37400 Amboise
Telefon 0033/2/4723-4300
Telefax 0033/2/4723-1369
frank.mey@sigurawater.com
www.sigurawater.com
Sigura ist eines der führenden Unternehmen
im Bereich der Wasserpflege von öffentlichen
und privaten Schwimmbädern
sowie von Whirlpools.
Mit einer starken Präsenz in Europa produziert
und vertreibt der Konzern eine breite
Palette an Produkten für die Desinfektion
von Schwimmbadwasser (vor allem auf der
Basis von Calciumhypochlorit, Isocyanuraten
und PHMB), dessen sonstige Aufbereitung
(Anti-Algenmittel, Wasserklärer etc.)
sowie Reinigungsmittel.
Judo Wasseraufbereitung GmbH
Hohreuschstraße 39-41
71364 Winnenden
Telefon 07195/692-0
Telefax 07195/692-177
info@judo.eu
www.judo.eu
JUDO ist seit seiner Gründung vor über 77
Jahren der Vorreiter auf dem Gebiet der
Wasseraufbereitung und ist heute ein weltweit
agierendes Unternehmen.
Mit seinen zahlreichen Innovationen bietet
die JUDO Gruppe stets neue Lösungen für
den professionellen und verantwortungsvollen
Einsatz von Wasser in der Haus- und
Gebäudetechnik.
JUDO entwickelt und produziert Anlagen
und Produkte zur Filtration, Enthärtung,
Entsalzung und Dosierung von Trinkwasser
– für eine optimale Trinkwasserhygiene,
Heizungswasserbehandlung, Prozesswasser
und die moderne Schwimmbadtechnik.
K+S Minerals and Agriculture GmbH
Landschaftstr. 1
30159 Hannover
Telefon 0511/850301-0
Telefax 0511/85030-105
info@k-plus-s.com
www.k-plus-s.com
Lutz-Jesco GmbH
Am Bostelberge 19
30900 Wedemark
Telefon 05130/5802-0
Telefax 05130/5802-68
info@lutz-jesco.com
www.lutz-jesco.de
MAITEC Armaturen GmbH
Wirtschaftspark Straße 3/4
4482 Ennsdorf
Telefon +43/7223/82 700
Telefax +43/7223/82 700 82
info@maitec.at
www.maitec.at
MAITEC steht für geprüfte, verlässliche und
umweltfreundliche Produkte.
Kompetente Mitarbeiter, eine umfassende
Sortimentsauswahl und der außergewöhnliche
Service macht MAITEC zu einem zuverlässigen
Partner für viele Top-Unternehmen.
MAITEC ist das Fachunternehmen für
Industrie, Umwelt, Agrar, Pumpen und Wassertechnik.
Mareva
Hauptstraße 18
79576 Weil am Rhein
Telefon 07621/57008-88
Telefax 07621/57008-87
contact@mareva.fr
www.mareva.fr/eu-de/
MAREVA wurde 1983 gegründet. Als zweitgrösster
Hersteller des PHMB, einem hocheffektiven
Molekül in der Komposition der
chlorfreien Desinfektion, produziert MAREVA
an seinem Standort im Süden Frankreichs
mit 60.000 qm Produktions- und Verwaltungsflächen.
MAREVA unterhält Logistikzentren in Steinen
(Deutschland), Arles, Chalon s/Saone
(Frankreich) sowie Filialen in den USA und
in der Schweiz.
• Wasserpflegemittel
• Pumpen & Filteranlagen
• Pflegezubehör
• Aufstellbecken-Pflegemittel
152 POOLHERSTELLER

Ospa Apparatebau
Pauser GmbH & Co. KG
Goethestraße 3-5
73557 Mutlangen
Telefon 07171/705-0
Telefax 07171/705-199
ospa@ospa.info
www.ospa-schwimmbadtechnik.de
Ospa Schwimmbadtechnik ist ein Hersteller
von Wasseraufbereitungsanlagen für
Schwimmbäder und Whirlpools. Durch innovative
technische Entwicklungen ist Ospa
der gängigen Technik immer wieder eine
Wellenlänge voraus.
Das Unternehmen ist der richtige Ansprechpartner,
wenn es um natürliches, haut- und
augenverträgliches Schwimmbadwasser in
Trinkwasserqualität geht. Über 50.000
Schwimmbadbesitzer vertrauen bereits in
die besondere Ospa-Wasserqualität.
Mit einem dichten Netz an Fachberatern
und dem Werkskundendienst steht der
Name Ospa für eine besondere Servicequalität.
• Schwimmbadtechnik
• Desinfektion
• Filteranlagen
• Mess-, Steuer- und Regeltechnik
• Wasserattraktionen
• Whirlpools
Peraqua
Professional Water Products GmbH
Handelsstraße 8
AT-4300 St. Valentin
Telefon +43 (0)7435 58488-0
Telefax +43 (0)7435 58488-2009
info@peraqua.com
www.peraqua.com
Peraqua nutzt die Kernkompetenzen von
Praher Kunststofftechnik für die Produktion
von professionellen und technisch anspruchsvollen
Armaturen und Zubehör für
die globale Pool und Wasseraufbereitungsindustrie.
• Reinigung
• Einbauteile
• Rückspülventile
• Steuerungen
• Automatik Armaturen
• PVC Produkte
Pollet Pool Group NV
Textielstraat 13
BE-8790 Waregem
Telefon +32/56/7820-57
Telefax +32/56/7820-53
markus.vanvlierberghe@ppgeurope.com
www.polletpoolgroup.com
ProMinent Deutschland GmbH
Maaßstraße 32/1
69123 Heidelberg
Telefon 06221/842-1800
Telefax 06221/842-1900
info@prominent.com
www.prominent.com
Die ProMinent Unternehmensgruppe ist
Hersteller von Komponenten und Systemen
für die Dosiertechnik sowie zuverlässiger
Lösungspartner für die Wasseraufbereitung.
ProMinent bietet durch innovative Produkte,
ein ausgeprägtes und langjähriges Prozessverständnis
sowie eine hohe Anwendungsorientierung
praxisgerechte Lösungen für
unterschiedliche Branchen. Damit unterstützt
das Unternehmen seine Kunden
weltweit hinsichtlich Sicherheit, Effizienz
und Umweltschonung.
Hauptsitz der Unternehmensgruppe ist
Heidelberg. Über 2.700 Mitarbeiter in rund
50 eigenen Vertriebs- und Servicegesellschaften
sowie 11 Produktionsstätten arbeiten
täglich daran, ProMinent Kunden individuelle
Lösungen und den gewohnt
kompetenten Service anzubieten. Die Pro-
Minent Unternehmensgruppe bietet Lösungen
im Bereich Dosiertechnik, Wasseraufbereitung
und -desinfektion, Mess- und
Regeltechnik sowie digitales Fluidmanagement
für die folgenden Branchen: Chemische
Industrie, industrielle und kommunale
Wasseraufbereitung, Nahrungsmittel- und
Getränkeindustrie, Schwimmbadwasseraufbereitung,
Öl- und Gas- sowie die Prozessindustrie.
Das umfangreiche Produktportfolio
umfasst Dosierpumpen,
Schlauchpumpen, Mess- und Regelgeräte
und Sensoren zur Steuerung und Dosierung
von Flüssigkeiten sowie Dosiersysteme
für die Wasseraufbereitung. In diesem Bereich
bietet ProMinent alle gängigen Systeme,
wie Chlordioxidanlagen, Chlorgasdosiersysteme,
Elektrolyseanlagen,
UV-Anlagen, Ozonanlagen sowie Anlagen
der Membranfiltration.
Mit dem Anspruch, ein langfristiger Partner
für seine Kunden zu sein, investiert die
Unternehmensgruppe kontinuierlich sowohl
in Produktinnovationen als auch in
modernste Produktionsprozesse und eine
hohe Eigenfertigungstiefe. 11 Produktionsstätten
weltweit garantieren einen gleichbleibend
hohen Qualitätsstandard,
Flexibilität und Liefertreue.
• Wasseraufbereitung
• Desinfektionssysteme
• Trinkwasseraufbereitung
• Umkehrosmoseanlage
• Ozonanlage
• Elektrolyseanlagen
• UV Anlagen
• Legionellenbekämpfung
• Chlordioxidanlagen
• Ultrafiltration
• Wasserdesinfektion
• Füllerdesinfektion
• Schwimmbadwasseraufbereitung
• ECA Wasser
• Hygienepumpen
• Schwimmbadregler
• Membranfiltration
• Trinkwasserbehandlung
• Schwimmbadwasserbehandlung
• Brauchwasserbehandlung
Salinen Austria AG
Steinkogelstraße 30
4802 Ebensee am Traunsee
Telefon +43 (0)6132 200-0
Telefax +43 (0)6132 200-4111
info@salinen.com
www.salinen.com
Die Salinen Austria AG zählt zu den führenden
Salzherstellern Europas.
Mit ihrem Fokus auf Salzspezialitäten führt
sie die 7.000 Jahre alte Tradition des Salzabbaus
im Salzkammergut in die Zukunft.
Jährlich werden an den Standorten Altaussee,
Hallstatt und Bad Ischl vier Millionen
Kubikmeter Sole gewonnen, aus denen 1,2
Millionen Tonnen Salz produziert werden.
Das Poolsalz der Salinen Austria wird aus
natürlichem Siedesalz gewonnen und garantiert
höchste Löslichkeit für ein unbeschwertes
Badevergnügen. Dank laufender
Prüfung und Einhaltung höchster Qualitätsstandards
ist dieses Poolsalz bestens zur
Wasseraufbereitung von Schwimmbändern
geeignet.
• wird ausschließlich als reinstes
Siedesalz umweltschonend produziert
• gewonnen aus einem mehr als 250
Millionen Jahre alten Salzstock aus dem
Urmeer in den österreichischen Bergen
• völlig unbelastet von jeglichen
Umwelteinflüssen
• der 99,9% NaCl Gehalt sorgt für eine
vollständige Löslichkeit
• für alle Salz-Elektrolyseanlagen geeignet
• entspricht den geltenden Normen für
die Poolwasseraufbereitung: EN973 A
und EN14805
• bietet ein hervorragendes
Preis-Leistungsverhältnis
Steinbach International GmbH
Aistingerstraße 2
AT-4311 Schwertberg
Telefon +43 (0)7262 614-310
Telefax +43 (0)7262 614-390
www.steinbach.at
POOLHERSTELLER 153

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK
Südsalz GmbH
Salzgrund 67
74076 Heilbronn
Telefon 07131/6494-0
Telefax 07131/6494-177
info@suedsalz.de
www.suedsalz.de
Mit rund 450 Mitarbeitern gehört die Südsalz
GmbH zu einen der größten deutschen
Salzanbietern. Die hohe Produktqualität
sowie das Wissen um die Anforderungen
des Marktes und die Bedürfnisse der Kunden
sind die Stärken des Unternehmens.
Mit einem umfassenden Programm an qualitativ
hochwertigen Stein-, Siede- und
Meersalzprodukten deckt Südsalz in den
Sparten Speisesalz, Salz für die Tiernahrung,
Gewerbesalz, Pharmasalz, Auftausalz
und Industriesalz die vielfältigen und hohen
Anforderungen und Bedürfnisse des
Marktes ab.
Tintometer GmbH
Lovibond Water Testing
Schleefstraße 8-12
44287 Dortmund
Telefon 0231/94510-0
Telefax 0231/94510-30
info@tintometer.de
www.tintometer.de
Tintometer ist ein Hersteller von Wasseranalysesystemen
und Reagenzien für den
Pool- und Spa-Bereich.
• Wasseranalytik
• Reagenzien
• Chlorbestimmung
• pH-Wertbestimmung
WDT Werner Dosiertechnik
GmbH & Co. KG
Hettlinger Straße 17
86637 Wertingen-Geratshofen
Telefon 08272/98697-0
Telefax 08272/98697-19
info@werner-dosiertechnik.de
www.werner-dosiertechnik.de
Das eigentümergeführte Unternehmen
wurde 1986 von Herrn Dietmar Werner gegründet.
Schon die Produkte der ersten
Stunde haben eine Vielzahl von Kunden
überzeugt, so dass die Marktposition kontinuierlich
ausgebaut werden konnte. 75%
des Umsatzes erwirtschaftet WDT im Export.
Heute produziert WDT mit 37 Mitarbeitern
eine umfangreiche Produktpalette. Mess-,
Regel und Dosiertechnik für Schwimmbad,
Wellness und Industrie. Das Unternehmen
betreibt kontinuierlich Forschung nach
neuen Lösungen und entwickelt bestehende
Systeme weiter.
• Mess-, Regel und Dosiertechnik zur
Desinfektion des Schwimmbadwassers
für private und öffentliche Bäder.
• Dosier und Steuertechnik für
Wellness (Erlebnisduschen, Beduftung
von Dampfbad, Sauna, Ruheräumen,
Beleuchtungssysteme, Touch Screen
Steuerungen, Dampfgeneratoren)
Whirlpool
und Swim Spas
EAGO Deutschland GmbH
Auf dem Großen Damm 13-17
47546 Kalkar
Telefon 02824/80686-0
info@eago-deutschland.de
www.eago-deutschland.de
EAGO hat sich auf die Herstellung hochwertiger
Wellnessprodukte spezialisiert und
ist weltweit einer der führenden Hersteller
in diesem Bereich. Mit einer EAGO Kombisauna,
Dampfdusche oder einem Whirlpool
bekommen Sie ein hochwertiges Wellnessprodukt
für Ihr Badezimmer, dass Ihnen
lange Freude bereiten wird. Die durchdachte
und einfach zu bedienende Steuerung
macht die Benutzung zu einem Kinderspiel.
Hier treffen innovative Technologie
und Benutzerfreundlichkeit aufeinander.
Schon bei der Entwicklung wurden Funktionalität
und Qualität an erster Stelle gesetzt.
Ospa Apparatebau
Pauser GmbH & Co. KG
Goethestraße 3-5
73557 Mutlangen
Telefon 07171/705-0
Telefax 07171/705-199
ospa@ospa.info
www.ospa-schwimmbadtechnik.de
Pollet Pool Group NV
Textielstraat 13
BE-8790 Waregem
Telefon +32/56/7820-57
Telefax +32/56/7820-53
markus.vanvlierberghe@ppgeurope.com
www.polletpoolgroup.com
Procopi Deutschland GmbH
Sonnenstraße 12-14
91058 Erlangen
Telefon 09131/69-0850
Telefax 09131/69-3870
erlangen@procopi.com
www.procopi.com
RivieraPool
Fertigschwimmbad GmbH
Klöcknerstraße 2
49744 Geeste
Telefon 05937/660
Telefax 05937/8541
info@pools.de
www.rivierapool.com/de/
154 POOLHERSTELLER

Vario Pool System GmbH
Harkortdamm 31
32429 Minden
Telefon 0571/5055-750
Telefax 0571/5055-760
info@vpsgmbh.de
www.vpsgmbh.de
Whirlcare Industries GmbH
Römerstraße 160
78652 Deisslingen-Lauffen
Telefon +49 (0)7420 92003-0
info@whirlcare.com
www.whirlcare.com
Produkte, welche die Aspekte Wellness,
Gesundheit und Technologie vereinen – das
ist die Botschaft, mit der die Whirlcare-
Pools zu den Kunden kommen. Dieser Claim
ist Anspruch und Versprechen zugleich,
aber auch der Grundantrieb für alle Aktivitäten
von Whirlcare. Whirlcare ist der Pionier
einer neuen Generation von Whirlpools
und Swim-Spas. Die Firma vereint die heilende
Kraft des Wassers mit einem Höchstmaß
an Entspannung. Ob Sie nach einem
stressigen Tag einfach nur relaxen oder
neue Energie tanken wollen – ein Whirlpool
ist Rückzugsort und Kraftquelle zugleich.
Mit unserer neuen Produktfamilie möchte
Whirlcare Ihnen helfen, dass der Traum von
Ihrer privaten Wohlfühl-Oase endlich wahr
wird.
• Whirlpools
• Swim-Spas
• Zubehör
Whirlpools World
Whirlpools World GmbH
Römerstraße 158
78652 Deisslingen-Lauffen
Telefon 07420/93 97 91-0
Telefax 07420/93 97 91-99
info@whirlpools-world.com
www.whirlpools-world.de
Whirlpools World bietet eine beeindruckend
große Ausstellung mit über 150 verschiedenen
Whirlpools.
Auf über 5.000 Quadratmetern haben die
Besucher die Auswahl unter zahlreichen
Whirlpool- und Swim-Spa-Modellen aller
führenden Hersteller, in verschiedenen
Größen und Preisklassen – von kompakten
Indoor-Whirlwannen bis zu luxuriösen
Swim-Spas mit komfortablem Whirlbereich.
• Whirlpools
• Swim-Spas
• Saunen
• Montage
• Reparatur
• Wartung
• Ersatzteile
POOLHERSTELLER 155

FACHBETRIEBE FÜR SCHWIMMBÄDER UND WELLNESSANLAGEN
(NACH POSTLEITZAHLEN)
POSTLEITZAHLENGEBIET 0
Schreier
Wassertechnik Service GmbH
Ullersdorfer Hauptstraße 30
01454 Radeberg
Telefon 03528/45 55 72-0
Telefax 03528/45 55 72-9
info@schreier-wassertechnik.de
www.schreier-wassertechnik.de
Seit über 20 Jahren ist Schreier Wassertechnik
Service GmbH als Werksvertretung und
Vertragskundendienst für die Grünbeck
Wasseraufbereitung GmbH tätig.
Das Unternehmen steht seinen
Partnern aus Handwerk sowie Sanitär- und
Heizungsfachgroßhandel, aber auch
Planern, Behörden und Betreibern jederzeit
für alle Fragen rund um das Thema Wasser
zur Verfügung.
RK Schwimmbadbau
Fa. Ing. Uwe Karl
Anton-Günther-Straße 2
01640 Coswig
Telefon 03523 / 605 67
Telefax 03523 / 600 15
info@karl-schwimmbad.de
www.karl-schwimmbad.de
RK Schwimmbadbau bietet durch seine
über 25-jährige Erfahrung fachgerechte
Beratung, Planung und Ausführung nach
individuellen Kundenwünschen. Auch nach
der Fertigstellung einer Schwimmbadanlage
begleitet das Unternehmen seine Kunden
mit umfangreichem Service weiter.
Eine Ausstellung vor Ort verspricht mit
komplett ausgestattetem Schwimmbecken
und Whirlpools Inspirationen; auch Sauna,
Infrarotkabine, Solarium und Schwimmbadüberdachung
werden hier präsentiert.
Hensel GmbH
Dorfstrasse 15
03172 Guben
Telefon 03561/38-58
Telefax 03561/38-92
info@eospa.de
www.eospa.de
Geyger GbR
Druckereistraße 9
04159 Leipzig-Stahmeln
Telefon 0341/468018-0
Telefax 0341/468018-20
info@poolwelt.de
www.poolwelt.de
Kupsch
Schwimmbadtechnik GmbH
Angerstraße 2
04827 Gerichshain
Telefon 034292/768-18
Telefax 034292/768-31
kupsch-schwimmbadbau@t-online.de
www.kupsch-schwimmbadbau.de
Wasser ist unsere Zukunft – nach diesem
Leitsatz entwickelt das 1993 gegründete
Unternehmen Wasseranlagen für private
und öffentliche Bereiche. Hochgradig individuell
auf das Anliegen der Kunden und das
Objekt ausgerichtet, wird jede Anlage zu
einem Unikat. Das Unternehmen steht auch
bei Fragen zu Pflege, Erweiterung oder
Nachrüstung zu Ihrer Verfügung.
• Neubau und Sanierung
• Wasseraufbereitung
• Schwimmbecken
• Schwimmbadzubehör
• Schwimmbadabdeckungen
• Whirlpools
• Dampfbäder
• Saunaanlagen
• Solarien
• Lüftungs-, heizungs- und Klimatechnik
• Isolier- und Feuchtraumtechnik
• Solaranlagen
Schwimmbad-Consult
Thomas Beutel
Am Weißen Graben 26
06130 Halle
Telefon 0345/12269158
Telefax 0721/151265167
beutel@schwimmbad-consult.de
www.schwimmbad-consult.de
Pumpen Veit OHG
Hainichener Str. 37
09569 Oederan
Telefon 037292/500-0
Telefax 037292/500-30
info@pumpenveit.de
www.pumpenveit.de
• Pumpen- und Abwassertechnik
• Pool und Wellness
• Gartenteiche
• Druckluft- und Reinigungstechnik
• Kommunal und Gartentechnik
POSTLEITZAHLENGEBIET 1
Joachim Hopp
Pool Architekt
Bülowstraße 66
10783 Berlin
Telefon +49 (0)30 400542-18
Telefax +49 (0)30 400542-19
info@poolarchitekt.de
www.poolarchitekt.de
Als Architekturbüro hat sich das Unternehmen
auf die Beratung, Planung und Ausführung
von Schwimmbädern und Wellnessanlagen
spezialisiert. Hopp stellt in
diesem technisch hochentwickelten und
gestalterisch anspruchvollen Aufgabenfeld
Fachwissen und Kreativität für Bauherren,
Architekten und ausführenden Firmen zur
Verfügung.
Hopp agiert herstellerunabhängig und legt
den Fokus auf die jeweils optisch, funktional,
ökologisch wie ökonomisch optimierte
Lösung und die daraus folgende technisch
korrekte Durchführung.
Ausführend ist das Unternehmen in Berlin
und Brandenburg tätig, planend überregional,
zunehmend auch international.
Hütel & Meß Schwimmbad GmbH
Groß-Berliner Damm 104
12487 Berlin-Adlershof
Telefon 030/4245710
Telefax 030/4239816
info@huetel-mess.de
www.huetel-mess.de
Hütel & Meß unterstützt bei der Planung,
der Errichtung und dem Betrieb von
Schwimmbädern, Whirlpools und Floating-
Anlagen.
Ein erfahrenes Team aus Ingenieuren, Architekten
und Installateuren entwickelt Lösungen
von der ersten Ideenskizze, über Produktauswahl
und Planung in 3D bis zur
Fertigstellung und Inbetriebnahme. Die
Lösungen sind so individuell wie die Kunden
des Unternehmens, egal ob es um ein
Hotel-Schwimmbad, einen Whirlpool für
einen Fitnesscenter, ein Therapiebecken für
eine Reha-Klinik oder eine Schwimmbad-
Whirlpool-Kombination für private Wellness-Oase
geht.
156 POOLFACHBETRIEBE

Hajo W. RÜFFER
Schwimmbad- und Saunaanlagen,
Montagen und Vertrieb GmbH
Elgersburger Straße 6
14193 Berlin-Schmargendorf
Telefon 030/826-1086
Telefax 030/826-3429
info@rueffer-pool.de
www.rueffer-pool.de
Ob Schwimmbad, Sauna, Whirlpool oder
Solarium: Seit über 40 Jahren steht Rüffer
Schwimmbadtechnik ihren Kunden mit Rat
und Tat zur Seite.
Unter dem Motto “… fröhlich schwitzen,
schwimmen, sonnen …” präsentiert das
Unternehmen ein breites Sortiment für
private Wellnessanlagen.
Poolriese GmbH
Königin-Luise-Straße 39
14195 Berlin
Telefon +49(0)30 9837526
ff@poolriese.de
www.poolriese.de
POOLRIESE ist Ihr Poolspezialist für Berlin
und Brandenburg. Ob Poolbau, Überdachung
oder Wasserpflege: Das Unternehmen
realisiert gemeinsam mit Ihnen Ihr
Poolprojekt.
• Poolbau
• Pool-Überdachungen
• manuelle Wasserpflege
• automatische Wasserpflege
• Poolausstellung
RAMBOW Pooldesign GmbH
Löwestraße 6
14612 Falkensee
Telefon 03322/24 43 70
Telefax 03322/200 810
office@rambow-pooldesign.de
www.rambow-pooldesign.de
Kühne Pool & Wellness AG
August-Borsig-Ring 19
15566 Schöneiche bei Berlin
Telefon 030/656611-90
Telefax 030/656611-94
info@poolwellness.de
www.poolwellness.de
Kühne Pool- und Wellness-Technik bietet
die Beratung, Planung, Sanierung und den
Neubau von Schwimmbad- und Wellness-
Anlagen im privaten und öffentlichen Bereich.
Der Kunde erhält alles aus einer Hand: Beratung
durch ausgebildetes Fachpersonal in
unseren Verkaufs- und Ausstellungsräumen,
Erstellung der Planungsunterlagen in 3D,
komplette Ausführung der Arbeiten als
dreifacher Meisterbetrieb und ein umfangreiches
Chemie-, Ersatzteil- und Fittingangebot.
• Dampfbad
• Dampfduschen
• Zubehör
• Schwimmbecken
• Schwimmhallen
• Sauna
• Whirlpool
Bad & Pool
Vertriebs GmbH
Gewerbepark 6
15745 Wildau
Telefon 03375/502821
Telefax 03375/501506
info@badundpool.de
www.badundpool.de
Planung und Bau von privaten Außen- und
Innenschwimmbecken. Sanierung, Wartung
und Service für Swimmingpools. Sauna und
Whirlpoolbau.
• Schwimmbecken
• Filteranlagen
• Überdachungen
• Hubdächer
• Whirlpools
Heimdekor-Poolcenter
Andreas Bloch oHG
Dorfstraße 22a
15827 Blankenfelde
Telefon 03379/371067
Telefax 03379/59542
info@schwimmbadtechnik-bloch.de
www.schwimmbadtechnik-bloch.de
Von Swimmingpools zu Saunen, von Whirlpools
bis hin zum gesamten Zubehör, bereichert
Heimdecor-Poolcenter den Lebensstil
anspruchsvoller Menschen.
Ob Freibecken oder Schwimmhalle - gemeinsam
plant das Unternehmen den Bau
eines individuellen Schwimmbeckens, führt
die Arbeiten termingerecht aus und sorgt
für qualifizierte, laufende Betreuung durch
Wartung und Pflege.
ELBIO GmbH
sopra Vorpommern-Rügen
Stoltenhäger Straße 37
18507 Grimmen
Telefon 038326/844-72
info@elbio.de
www.schwimmbadbau-vr.de
ELBIO gehört zum Partner-Netzwerk der
sopra AG. Gemeinsam mit sopra wird Wohlbefinden
geschaffen – umfassend und auf
die Wünsche der Kunden zugeschnitten.
ELBIO realisiert individuelle Schwimmbäder,
harmonische Saunawelten und exklusive
Wellness-Anlagen. Rechnen Sie mit einem
schnellen und fachmännisch ausgeführten
Wartungsservice der gesamten Anlagentechnik
bis hin zur Pflege Ihrer Schwimmbadanlage.
Mit dem Einsatz modernster sopra-Energietechnik,
langjähriger Erfahrung und viel
Kreativität entstehen wahre Oasen, die unsere
Kunden den Alltag vergessen lassen.
ELBIO GmbH I sopra Vorpommern-Rügen:
Für ein Plus an Lebensqualität!
POSTLEITZAHLENGEBIET 2
Krause Schwimmbadtechnik GmbH
Ostereichen 99
21714 Hammah
Telefon 04144/234800
Telefax 04144/616556
info@krause-schwimmbadtechnik.de
www.krause-schwimmbadtechnik.de
Heitmann Schwimmbadtechnik
Gert O. W. Heitmann GmbH
Stadtbahnstr. 29
22393 Hamburg
Telefon 040/6018-950
Telefax 040/6018-930
info@heitmann-schwimmbadtechnik.de
www.heitmann-schwimmbadtechnik.de
Als kompetenter Dienstleister für den anspruchsvollen
Kunden bietet Heitmann
Schwimmbadtechnik umfassenden Rundumservice
von der ersten Planung über die
Montage bis hin zur betriebsfertigen Übergabe
einer Wellnessanlage. Das Unternehmen
setzt auf langfristige Partnerschaft und
betreut seine Kunden darüber hinaus auch
weiter durch den geschulten Kundendienst
oder über sein angegliedertes Verkaufsgeschäft
mit Zubehör, Ersatzteilen und
Fachberatung.
POOLFACHBETRIEBE 157

FACHBETRIEBE FÜR SCHWIMMBÄDER UND WELLNESSANLAGEN
(NACH POSTLEITZAHLEN)
Neugeboren GmbH & Co. KG
Schwimmbad – Sauna – Whirlpool
Rudolf-Diesel-Straße 16
22941 Bargteheide
Telefon 04532/280690
Telefax 04532/3566
info@neugeboren.de
www.neugeboren.de
Das Familienunternehmen Neugeboren
blickt auf eine 30-jährige Erfahrung zurück.
Ständige Schulungen & Weiterbildungen
sorgen für das technische Know-How.
In einer umfangreichen Ausstellung für
Fitness und Freizeit zeigt das Unternehmen
in Bargteheide das komplette Badevergnügen
von preiswerten Rundbecken über Saunen,
Solarien, Dampfbädern, Thermen und
Whirlpools bis hin zu exklusiven Schwimmbädern.
• SB-Technik
• Entfeuchtungstechnik
• Isolierung und Dampfsperre
• Folienauskleidung
• Dampfbäder & Thermen
• Saunaanlagen
• Whirlpools
• Lackspanndecken
Poolkind UG
Robert-Bosch-Weg 5
22941 Bargteheide
Telefon +49 (0)4532/40079-67
info@poolkind.de
www.poolkind.de
Poolmanufaktur Hartz
Partenkirchener Straße 25
24146 Kiel
Telefon +49(0)176 63830070
info@poolmanufaktur-hartz.de
www.poolmanufaktur-hartz.de
Die Poolmanufaktur Hartz ist ein Team aus
Spezialisten für jede Art von Schwimmbecken,
Wasseraufbereitungen oder Whirlpool.
Eine sorgfältige Planung ist der
Grundstein für jeden Bau, egal ob privater
Pool oder der Anlagenbau für eine Hotelanlage.
• Schwimmbadbau
• Poolbauberatung
• Sanierung
• Wasseraufbereitung
• Service und Wartung
• Ersatzteile und Wasserpflege
A7swimmingPools UG
Industriestraße 7
24647 Wasbek
Telefon 04321/777-55
Telefax 04321/777-26
info@a7pools.de
www.a7pools.de
Seit mehr als 33 Jahren bietet das Unternehmen
anspruchsvollen Schwimmbadbau
und zuverlässige Arbeit rund um das Thema
Wellness und Entspannung.
Ob Sauna oder Whirlpool, Solarium oder
Schwimmbecken, die Mitarbeiter bilden
sich regelmäßig fort und halten sich immer
auf dem neuesten Stand der Technik. Entspannung
und Wohlbefinden der Kunden
sind die oberste Priorität für das Team von
A7swimmingPools.
sunpools SCHIKORA GmbH
Altonaer Str. 299
25462 Rellingen
Telefon 04101/410 34
Telefax 04101/459 02
info@sunpools.de
www.sunpools.de
Sunpools SCHIKORA bietet Ihnen eine
breite Palette an Dienstleistungen rund um
Ihren Pool - direkt vom Pool-Spezialisten.
Und alles aus einer Hand.
Das garantiert eine erstklassige Beratung,
die perfekte Planung individuell konzipierter
Pools, eine schnelle und fachgerechte
Montage, saubere Sanierungsarbeiten sowie
eine zuverlässige Wartung und Betreuung
Ihrer Anlage(n).
• Planung
• Montage
• Sanierung
• Wartung & Betreuung
EnPro Engineering- und
Produktionsgesellschaft mbH
Riedemannstraße 3
27572 Bremerhaven
Telefon +49 (0)471 98406-0
Telefax +49 (0)471 98406-112
enpro@enpro-bhv.de
www.enpro-bhv.de
C. D. Schmidt
Aqua-Technik GmbH & Co. KG
Düngstruper Straße 87
27793 Wildeshausen
Telefon 04431/99 60 0
Telefax 04431/99 60 44
info@wasser-schmidt.de
www.wasser-schmidt.de
Die C.D. Schmidt ist seit über 30 Jahren auf
dem Gebiet der Wasseraufbereitung und
der Schwimmbadtechnik tätig.
Zum europaweiten Leistungsumfang gehört
von der Fachberatung, Fachplanung, Abwicklung,
Montage, Wartung bis hin zum
Kundenservice ein Leistungspaket, dass
höchste Kundenzufriedenheit garantiert.
Roy & Alt
Schwimmbad-, Sauna und Wassertechnik
GmbH
Heineckes Feld 2
29227 Celle
Telefon 05141/84077
Telefax 05141/81924
info@derbeckenbauer.de
www.derbeckenbauer.de
Seit 1968 ist das Fachunternemen Roy & Alt
im Bereich der Schwimmbad- und Saunatechnik
tätig. In dieser Zeit haben die Celler
über 7.000 Schwimmbad- und Saunaanlagen
erstellt und saniert.
Die Fachkompetenz des Teams und der
vertrauensvolle Umgang mit dem Kunden
steht für Roy & Alt im Mittelpunkt um die
persönlichen Kundenwünsche zu verwirklichen.
In der ständigen Ausstellung können
Anregungen für die eigene Gestaltung eingefangen
werden.
158 POOLFACHBETRIEBE

POSTLEITZAHLENGEBIET 3
Kühling & Hauers
Schwimmbadtechnik GmbH
Am Ortfelde 32
30916 Isernhagen
Telefon 0511/72 85 10
Telefax 0511/72 85 11 1
info@kuehling-hauers.de
www.kuehling-hauers.de
Seit 45 Jahren ist Kühling & Hauers ein
kompetenter Partner für Schwimmbäder
und Wellness der besonderen Art.
In dieser Zeit hat das Unternehmen über
3000 Hallen- und Freibäder gebaut: von der
kleinsten Ausführung im Untergeschoss bis
zur luxuriösen Schwimmhalle mit kühn
geschwungenen Dächern individuell in die
Gartenlandschaft integriert.
Qualität, Service und zufriedene Kunden
zeichnet Kühling & Hauers aus: Selbstverständlich
werden die anfallenden Wartungs-
und Kundendienstarbeiten mit dem
geschulten Fachpersonal durchgeführt.
• Schmwimmbadbau
• Zubehör und Abdeckungen für
Schwimmbäder
• Glasmosaik und Folienauskleidungen
• Wasseraufbereitung, auch ohne Chlor
• energiesparende Lüftungsanlagen
• Solaranlagen
• Whirlpools
• Solarien
• Wärmedämmung und Dampfsperre
• Lack-Spanndecken
• Caesar’s Therme
GrünForm Achtermann GmbH
Horstfeldstraße 7
31832 Springe
Telefon +49 (0)5045/97466-0
Telefax +49 (0)5045/97466-11
info@gruenform-achtermann.de
www.gruenform-achtermann.de
Freizeit und Familie, Freunde und Geselligkeit…
genauso wie Ruhe und Besinnlichkeit
bekommen heutzutage einen stetig wachsenden
Wert im Alltag, mehr noch denn je!
Im Großraum Hannover, Hildesheim und
Hameln ist die GrünForm Achtermann
GmbH Ihr Partner für alle Wünsche zwischen
der Haustür und der Gartenpforte.
• Poollandschaften
• Gestaltung&Pflege
• Gartenplanung
Frenz Schwimmbad- und Saunabau
GmbH & Co. KG
Goethestraße 1
32427 Minden
Telefon 0571/82811-0
Telefax 0571/82811-11
Info@frenz-schwimmbadbau.de
www.frenz-schwimmbadbau.de
Ob Schwimmbadbau, Sauna, Dampfbad,
Whirlpool, Schwimmbadtechnik, Abdeckungen,
Überdachungen etc. ... seit 40 Jahren
ist Frenz ein zuverlässiger Partner in Ostwestfalen.
Auf der der 600 qm Ausstellungsfläche zeigt
Frenz sämtliche Elemente eines Schwimmbades,
Schwimmbadtechnik, Saunen und
Whirlpools, Dampfbäder, Wasserpflege, Zubehör
und vieles mehr.
Bille GmbH
Bockhorster Bach 6
33775 Versmold
Telefon 05423/4763-0
Telefax 05423/4763-99
info@bille.de
www.bille.de
Pfaff Wassertechnik GmbH
Glockenbruchweg 80
34134 Kassel
Telefon 0561/94175-0
Telefax 0561/94175-32
info@pfaff-wassertechnik.de
www.pfaff-wassertechnik.de
Wassertec
Heinz Lampe e.K.
Marburger Straße 20
35096 Wenkbach
Telefon 06421/63436
Telefax 06421/63453
info@wassertec.de
www.wassertec.de
Knäbe Pool & Wellness
GmbH & Co. KG
Müllerwegstannen 5
35260 Stadtallendorf
Telefon +40(0)6428 9268660
info@knaebe-poolwelten.de
www.knaebe-poolwellness.de
Die Firma Knäbe Pool & Wellness ist Ihr
Ansprechpartner rund um Schwimmbad &
Wellness in Mittelhessen. Das Unternehmen
ist Mitglied der Topras-Gruppe und bietet
Komplettlösungen aus einer Hand.
• Schwimmbadbau
• Einstückbecken
• Bausteinbecken
• Sanierung von Poolanlagen
• Technik und Zubehör
• Sauna
• Infrarotkabinen & Infrarotstrahler
• Whirlpools
Walz Gebäudetechnik GmbH
Hungener Straße 62
35423 Lich
Telefon 06404/9193-0
Telefax 06404/9193-2300
info@walz-lich.de
www.walz-lich.de
• Beratung
• Planung
• Kreative Gestaltung
• Bauausführung
• Wartung & Instandhaltung
• Sanierung
Bohnwagner GmbH
August-Bebel-Straße 80
36433 Bad Salzungen
Telefon +49(0)3695 69930
Telefax +49(0)3695 699333
joerg@bohnwagner-gmbh.de
www.badefreude.de
Bohnwagner - Die Badgestalter führen nicht
nur Heizungsinstallationen in Neubauten
durch, sondern beraten Sie auch gerne bei
Umbauten und Renovierungen sowie dem
Schwimmbadbau.
• Schwimmbäder
• SUNSET POOL Selbstbaubecken
• Sanitär
• Heizung
• Wasser/ Klima und Lüftung
• Regenerative Energien
• Checks und Instandhaltung
POOLFACHBETRIEBE 159

FACHBETRIEBE FÜR SCHWIMMBÄDER UND WELLNESSANLAGEN
(NACH POSTLEITZAHLEN)
melo
Schwimmbadtechnik GmbH
Bünne 3
37081 Göttingen
Telefon 0551/99873-0
Telefax 0551/99873-30
info@melo-gmbh.de
www.melo-gmbh.de
t.t.timme
Schwimmbad Sauna Solarium GmbH
Berliner Straße 112
38104 Braunschweig
Telefon 0531/209006-00
Telefax 0531/209006-29
info@timme.de
www.timme.de
Seit über 33 Jahren realisiert timme Wellnesstechnik
von der kleinsten Sauna im
Dachgeschoß bis zum Innen- oder Außenschwimmbecken,
ausgestattet mit Messund
Regeltechnik sowie futuristischen Abdeckungen.
• Schwimmbäder
• Zubehör und Abdeckungen für
Schwimmbäder
• Folienauskleidungen
• Wasseraufbereitung, auch ohne Chlor
• energiesparende Lüftungsanlagen
• Solaranlagen
• Saunen
• Whirlpools
• Solarien
• Wärmedämmung und Dampfsperre
Wood Schwimmbadtechnik
Leipziger Straße 215
38124 Braunschweig
Telefon 0531/12948577
Telefax 0531/6176685
d.wood@hotmail.com
T. Scharner GmbH
In den Lohbalken 6
38165 Lehre-Wendhausen
Telefon 05309/9901-0
Telefax 05309/9901-50
verkauf@scharner-gmbh.de
www.scharner-gmbh.de
Pool- & Freizeitwelt Koch
GmbH & Co. KG
Gustav-Ricker-Straße 11z
39120 Magdeburg
Telefon 0391/62879-0
Telefax 0391/62879-40
pool@freizeitwelt-koch.de
www.freizeitwelt-koch.de
Das Magdeburger Familienunternehmen
besteht seit November 1990. Vom anfänglichen
Holz-Hausvertrieb wandelte sich das
Leistungsspektrum zum
Allround-Dienstleister, der seine Produkte
schlüsselfertig errichtet.
Die Produktpalette umfaßt Schwimmbecken,
Pool-Schiebeüberdachungen, Whirlpools,
Sauna- und Infrarotkabinen, Dampfbäder,
Solarien, Teichbau und Teichtechnik,
Springbrunnen, Holz-, Ferien- Gartenhäuser,
Kota, Pavillons, Carports, Garagen, Zäune in
Holz, Kunststoff, Alu und Stahl, Gartenmöbel,
Steinkunst in Granit, Terracotta und
Beton, Markisen, Wintergärten und einen
Finanzierungsservice für alle Produkte.
• Schwimmbad
• Sauna
• Whirlpool
• Poolüberdachung
• Zaunanlagen
• Gartenhäuser
• Teichanlagen
POSTLEITZAHLENGEBIET 4
Gartenpool Andree GmbH
Abteihofstraße 38
40221 Düsseldorf
Telefon +49 (0)211 151458
Telefax +49 (0)211 154726
info@gartenpool-andree.de
www.gartenpool-andree.de
Das familiengeführte Unternehmen hat sich
insbesondere auf den Bau von Poolanlagen,
Schwimmbad- und Hallenbau, Wellnessanlagen
mit Saunen und Whirlpool sowie
die Anlage von Privatgärten spezialisiert.
SSF Schwimmbad GmbH
Otto-Hahn-Straße 8
40670 Meerbusch
Telefon 02159/4097
Telefax 02159/1872
info@ssf-gmbh.de
www.ssf-gmbh.de
Holger Mauerer
Architekt für Haus – Schwimmbad –
Wellness
Heinrich-Heine-Straße 36
40670 Meerbusch
Telefon 02159/675-89-39
info@hp-mauerer.de
www.hp-mauerer.de
Spezialist für hochwertige private Residenzen.
• Planung und Projektabwicklung
von hochwertiger Wohnarchitektur
• Planung und Projektabwicklung
von privaten und gewerblichen
Schwimmbadanlagen
• Sanierung und Ertüchtigung
bestehender Schwimmbäder
• Beratung von Architekten als
Schwimmbad- Fachplaner
• Integrierte Planung und Koordination
von Ingenieuren
Sollazzo und Wetzel GmbH
Garten- und Landschaftsbau
Eggerscheidter Str. 26
40883 Ratingen
Telefon +49(0)2102 8839691
Telefax +49(0)2102 8839692
info@ihrlandschaftsgaertner.de
www.ihrlandschaftsgaertner.de
Landschaftsgärtner aus Leidenschaft.
Seit 2011 plant, gestaltet und pflegt das
Team von Sollazzo und Wetzel GmbH neuen
Lebensraum.
Neben dem klassischen Garten- und Landschaftsbau
ist das Unternehmen auch im
Bereich Planung und Poolbau tätig und
unterstützt Sie bei der Auswahl und dem
Bau Ihres Pools. Egal ob Wellnessoase, Kinderparadies
oder einfach ein schöner Pool
— angefangen vom kleinen und kühlen
Tauchbecken bis zum ganzjährigen
Schwimmvergnügen ist alles möglich.
• Planungsbüro
• Poolbau
• Fertigbecken
• Minipool
• Tauchbecken
• Kran-Einsatz
• Pool-Beleuchtung
• Garten- und Landschaftsbau
• Gartenpflege
• Outdoor-Küchen
• Gewerbliche Anlagen
Kimmerle
Verwaltungs GmbH
Fuggerstr. 13
41352 Korschenbroich
Telefon 02161/99 833-0
Telefax 02161/99 833-33
info@kimmerlegmbh.de
www.kimmerlegmbh.de
Kimmerle ist eine Handelsvertretung mit
Werkskundendienst für Wasseraufbereitung,
Schwimmbad- und Hygienetechnik und
vertritt die Firma Grünbeck Wasseraufbereitung.
Das Unternehmen wurde im Jahre 1973
durch Herrn Franz Kimmerle gegründet. Zur
Zeit sind 27 Mitarbeiter beschäftigt.
Kimmerle ist ein kompetenter Partner bei
Beratung – Planung – Vertrieb und Service
für Wasseraufbereitungslösungen in der
Haustechnik, Industrie / Gewerbe,
Schwimmbad und Hygienetechnik.
160 POOLFACHBETRIEBE

3d-pools
Schwimmbadbau
Kapellenerstraße 20
41472 Neuss
Telefon 02131/31 32 717
frank.deuss@3d-pools.de
www.3d-pools.de
3D-pools gestaltet Wohlfühlparadiese für
Entspannung, Genuss und Bewegung.
• Planen
• Beraten
• Bauen
• Service
• Reinigung
• Wartung
PoolFab GmbH
Heinrich-Goebel-Straße 23
41515 Grevenbroich
Telefon +49 (0) 151 57916871
info@poolfab.de
www.poolfab.de
PoolFab ist ein deutsches Vertriebsunternehmen
für Swimmingpools mit Sitz in Grevenbroich,
Frankfurt und Stuttgart. Mit Poolfab
entscheiden Sie sich für eine
360°-Lösung, die Ihr gesamtes Poolprojekt
umfasst.
• Vorgefertigte Pools
• Pool- und Sicherheitsabdeckungen
• Pooleinrichtung und Platzierung
• Langfristige Nachkontrolle
Max Ortmanns GmbH
Schwimmbadbau & Wassertechnik
Venloer Straße 14
41569 Rommerskirchen
Telefon 02183/288026-0
Telefax 02183/288026-7
info@ortmanns-schwimmbadbau.de
www.ortmanns-schwimmbadbau.de
Jansen Sanitär-Heizung GmbH
An der Kapelle 19
41844 Wegberg
Telefon +49 (0)2161 570097
Telefax +49 (0)2161 571849
jansengmbh@t-online.de
Albrecht Kranz e. K.
Schwimmbadbau & Zubehör
Boschstraße 6
42781 Haan
Telefon +49 (0)2129/59170
info@schwimmbadbau-kranz.de
www.schwimmbadbau-kranz.de
Schwimmbadbau ist nicht nur technisches
und fachliches Können, sondern auch das
Schaffen von Lebensqualität. Diesen Anspruch
und mehr als 30 Jahre Erfahrung
möchte die Firma Albrecht Kranz e.K. Ihnen
für Ihr neues Schwimmbad anbieten: Für
Innen- oder Außenbecken, für Privatkunden
und öffentliche Anlagen nach DIN (Hotel,-
Kur- und Heilbäder sowie kommunale
Schwimmbecken).
Hesselbach GmbH
Freiheitstraße 69-73
42853 Remscheid
Telefon 02191/46400-0
Telefax 02191/46400-20
info@hesselbach-Schwimmbadtechnik.de
www.hesselbach-Schwimmbadtechnik.de
Die im Jahr 2000 gegründete Hesselbach
GmbH blickt auf eine langjährige Tradition
im Bereich Schwimmbadbau, Saunabau,
Whirlpoolbau sowie Heiz- und Klimatechnik
zurück.
Den Grundstein legte 1946 der namensgebende
Gründer Friedrich Hesselbach.
Mittlerweile steht das Unternehmen bereits
in der 3. Generation für hohe Qualität und
engagierten Kundenservice.
Von der Beratung über die Konzeption und
den Bau bis zur Einbringung des Schwimmbeckens,
erhalten die Kunden der Hesselbach
GmbH alles aus einer Hand– individuell,
präzise und in kürzester Zeit.
• Pools für den Innen- und Außenbereich
• Schwimmhallen
• Schwimmbadtechnik
• Whirlpools
• Saunabau
• Dampfbäder
• Infrarotkabinen
• Energiekonzepte
SANKURT BAU- UND TRAGWERKSPLA-
NUNG GmbH
Hohe Straße 93
44139 Dortmund
Telefon +90(0)532/253 69 56
Telefax 0231/95047-97
korcankurtoglu@sankurt.com
www.sankurt.com
Weigand Sauna & Schwimmbadbau
Thomas-Mann-Straße 21
44141 Dortmund
Telefon +49 (0)231/522211
Telefax +49 (0)231/5860508
info@weigand-wellness.de
www.weigand-wellness.de
WaterWorld
G. Hagmeyer
Kölner Straße 407
45481 Mülheim an der Ruhr
Telefon +49 (0) 208 88 23 35 94
Telefax +49 (0) 208 88 28 11 13
waterworld@diepoolbauer.de
www.diepoolbauer.de
Egon Weidner GmbH
Speckhorner Str. 223
45659 Recklinghausen
Telefon +49 (0)2361 21020
Telefax +49 (0)2361 23356
info@egon-weidner.de
www.egon-weidner.de
Egon Weidner GmbH ist Ihr Ansprechpartner
für Schwimmbadbau, Saunabau und
Wasseraufbereitung.
Schmeichel Schwimmbadtechnik
Virchowstr. 79
45886 Gelsenkirchen
Telefon 0209/142403
Telefax 0209/26023
Swim & Sweat
Schwimmbad- und Saunatechnik
Schöttmannshof 2
46539 Dinslaken
Telefon 02064/970-888-8
Telefax 02064/970-888-7
info@swim-sweat.de
www.schwimmbadbau-nrw.de
Poolprojekt
Gewerbestraße 5
46562 Voerde
Telefon +49 (0)2855 30 36 897
Telefax +49 (0)2855 85 01 41
info@poolprojekt.de
www.poolprojekt.de
Poolprojekt ist Ihr Spezialist für Schwimmbecken,
Whirlpool/Spa, Überdachungen,
Sauna, Poolpflegeprodukte & Zubehör.
Neben der fachkompetenten und individuellen
Beratung sowie Architekten-Planung
Ihres Poolprojektes oder Gartenlandschaftsbau
und Elektroinstallation direkt
vor Ort übernimmt die Firma auch den Lieferservice
bis vor die Tür - Europaweit - Becken-Montage
direkt vor Ort, Reparaturservice
für GFK-Becken (auch
Versicherungsschäden), Reinigung und
Überwinterung sowie Maßgefertigte Sommer-
und Winter-Sicherheitsabdeckungen
für Ihr Schwimmbecken
POOLFACHBETRIEBE 161

FACHBETRIEBE FÜR SCHWIMMBÄDER UND WELLNESSANLAGEN
(NACH POSTLEITZAHLEN)
Biesemann Pool-Landschaften
Vossegattweg 1
47546 Kalkar-Altkalkar
Telefon 02824/5218
Telefax 02824/3357
biesemann.kalkar@t-online.de
www.biesemann-kalkar.de
Löchte GmbH
Weseler Straße 595 C
48163 Münster
Telefon 0251/71-9922
Telefax 0251/71-7749
info@loechte-gmbh.de
www.loechte-gmbh.de
Meisterbetrieb seit 1989 mit Schwerpunkt
im Bau von Schwimmbad-, Sauna- und
Wellnessanlagen für privat und öffentlich.
Das Design und die Visualisierung von
Schwimmbad, Sauna und Wellnessanlagen
ist unsere Leidenschaft. Wir begleiten Sie
vom ersten Gedanken bis zum letzten Pinselstrich
und darüber hinaus.
• Schwimmbad
• Sauna
• Wellness
• Heizung
• Sanitär
• Klima
• Outdoormöbel
• Elektro
U. Weingarten Poolconcept‘s
GmbH & Co. KG.
Uwe Weingarten
Kettelerstraße 35
48496 Hopsten
Telefon 05458/9330-80
Telefax 05458/9330-81
uwe.weingarten@web.de
www.poolconcept-s.de
Vom Aussenpool bis zum eigenen Wellnesscenter:
Poolconcept´s realisiert die Planung
und die Betreuung der Baumaßnahmen
rund um das Schwimmbad. Die Nähe zum
Kunden, die individuelle Beratung und die
Flexibilität zeichnen das Unternehmen aus.
time4wellness GmbH
Gutenbergstraße 15
49477 Ibbenbüren
Telefon +49 (0)5451/9953-10
Telefax +49 (0)5451/9953-110
info@time4wellness.de
www.time4wellness.de
Die time4wellness kooperiert mit dem Wellnessprofi
Otte Freizeit und Fitness und ist
seit mehr als 45 Jahren im Bereich Wellness
tätig! Mit der langjährigen Erfahrung steht
Ihnen die Firma gerne zur Seite bei der
Erstellung eines für Sie passenden
Konzeptes. Im Online-Shop erhalten Sie
alles rund um die Themen Solarium, Sauna,
Wellness, Garten, Fitness und Freizeit.
• Pools, Whirlpools und Zubehör
• Sauna und Infrarotkabinen
• Solarien und Zubehör
• Grills und Zubehör
• Gartenzubehör
• Luftreiniger
POSTLEITZAHLENGEBIET 5
Belka GmbH
Schwimmbadtechnik
Broichstraße 6
50170 Kerpen
Telefon 02275/6460
Telefax 02275/1 91
info@belka.de
www.belka.de
Belka GmbH - Schwimmbadbau mit
Tradition.
Die Belka GmbH ist ein Familienunternehmen
und wurde 1966 von Josef Belka gegründet.
Seit dieser Zeit steht das Unternehmen
mit seinem Namen für Qualität
und Zuverlässigkeit. Von Anfang an hat
Belka GmbH den Mensch und seine Bedürfnisse
in den Mittelpunkt gestellt.
Swimroll
Thomas Herrmann GmbH
Kirchfeldstr. 50
51643 Gummersbach
Telefon 02261/66258
Telefax 02261/21741
info@swimroll.de
www.swimroll.de
Trömpert
Schwimmbad Sauna
Zeitstraße 16
51674 Wiehl Drabenderhöhe
Telefon 02262/72-73-0
Telefax 02262/72-73-20
info@troempert.eu
www.troempert.eu
Bei Schwimmbad Sauna Trömpert bekommen
die Kunden alles aus einer Hand, angefangen
vom Ausschachten, über den Bau
des Schwimmbades, bis hin zur abschließenden
Gartengestaltung mit Raseneinsaat oder
Rollrasen und Pflasterarbeiten.Das familiengeführte
Unternehmen mit 40 Jahren Branchenerfahrung
ist vom Bundesverband für
Schwimmbad und Wellness geprüfter „BSW-
Fachberater für Schwimmbadtechnik“ und
vom TÜV geprüfter Folienfachverleger. Ein
Garten- und Landschaftsbaumeister, Elektromeister
und weitere Fachkräfte runden das
Service-Paket professionell ab.
Rainer Köppen
Schwimmbadtechnik e.K.
Rehmannstraße 2a
52134 Herzogenrath
Telefon 02407/5638-59
Telefax 02407/5638-54
info@koeppen-pool.de
www.koeppen-pool.de
Planungsbüro M. Reinecke UG
Einsteinstraße 9
52152 Simmerath
Telefon +49 (0)2473 92833-0
Telefax +49 (0)2473 92833-95
info@planungsbuero-reinecke.de
www.planungsbuero-reinecke.de
MF Minkenberg GmbH
Otto-Hahn-Str. 5
52525 Heinsberg
Telefon 02452/1552-0
Telefax 02452/1552-20
info@mf-minkenberg.de
www.mf-minkenberg.de
Die Firma Minkenberg ist seit über 30 Jahren
im Bereich von Schwimmbadbau, Whirlpool,
Sauna, Fitness, Wasserspielen sowie
Fontänenbau tätig. Zur Kundschaft gehören
sowohl kommunale Auftraggeber, private
Bauherrschaften als auch gewerbliche Auftraggeber.
Das Unternehmen beschäftigt sich unter
anderem mit dem Bereich Show-Wasser
und Wasser-Fontänen für Austellungen und
öffentliche Plätze.
Terramanus Landschaftsarchitektur
Godesberger Bachhöfe
Paul-Kemp-Straße 7
53173 Bonn-Bad-Godesberg
Telefon +49 (0)228 36815-83
Telefax +49 (0)228 36815-87
info@terramanus.de
www.terramanus.de
Aquabonn
Schwimmbad- und Saunatechnik
Holzlarer Weg 44
53229 Bonn
Telefon 0228/440166
Telefax 0228/444449
info@aquabonn.de
www.aquabonn.de
Seit über 40 Jahren plant und fertigt der
Familienbetrieb Aquabonn Schwimmbäder,
Saunen und Whirlpools.
162 POOLFACHBETRIEBE

WIJA GmbH
Christine-Demmer-Straße 34
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler
Telefon 02641/2393
Telefax 02641/2397
service@wija.de
www.wija.de
Schwimmbadbau Dahlem GmbH
Eligiusstraße 22
54294 Trier
Telefon 0651/88225
Telefax 0651/800651
info@schwimmbadbau-dahlem.de
www.schwimmbadbau-dahlem.de
Schwimmbadbau Dahlem plant, baut, restauriert,
und wartet Schwimmbadanlagen
im privaten und öffentlichen Bereich.
Beratung und Betreuung sowie ein schneller
Kundendienst stehen bei Schwimmbadbau
Dahlem an erster Stelle.
Ditt GmbH & Co. KG
Fasanenstraße 2
55271 Stadecken-Elsheim
Telefon 06136-95464-94
Telefax 06136-95464-96
info@wellnesstechnik-ditt.de
www.wellnesstechnik-ditt.de
Als Experten rund um die Themen Poolund
Saunabau sowie Schwimmbadtechnik
steht die Firma Ditt Ihnen bei Ihrem Vorhaben
mit langjähriger Expertise und dem
Gespür für Design von der Planung bis zum
Endergebnis beratend zur Seite. Dabei wird
hier vor allem auf Qualität gesetzt. Denn
nur so ist sichergestellt, dass Sie lange
Freude an Ihrem Pool oder Ihrer Sauna
haben.
• Pool & Minipool
• Sauna
• Schwimmbadtechnik
• Pellet-/Kaminöfen
Pool & Wellness Wendel
GmbH & Co. KG
Wilhelmstr. 62
55743 Idar-Oberstein
Telefon 06781/36009-0
Telefax 06781/36009-20
info@schwimmbad-wendel.de
www.schwimmbad-wendel.de
Pool & Wellness Wendel baut Ihnen in Maßarbeit
Ihr Wunsch-Schwimmbad.
Das sind nicht einfach nur Wasserbecken,
sondern aquatische Wohnlandschaften, die
die Firma Wendel mit Ihnen zusammen
plant, konzipiert, designt und umsetzt.
Mit hochentwickelter, effizienter, zukunftsweisender
Technologie – umweltfreundlich
und hygienisch. Pool & Wellness Wendel
betreut und wartet die Schwimmbäder von
mehr als 4500 privaten und Hotelkunden.
• Aufmaß
• Entwürfe
• Ausarbeitung & Design
• Technik, Umwelt & Hygiene
sopra AG
Schwimmbad- und Freizeittechnik
Ferdinand-Nebel-Straße 3
56070 Koblenz
Telefon 0261/98308-0
Telefax 0261/98308-20
info@sopra.de
www.sopra.de
sopra-Koblenz GmbH
Schwimmbad-, Sauna- & Freizeittechnik
August-Thyssen-Straße 44
56070 Koblenz
Telefon 0261/830-23
Telefax 0261/830-24
info@sopra-koblenz.de
www.sopra-koblenz.de
Die sopra-Koblenz GmbH agiert seit über
45 Jahren nach dem Motto „Stets im Dienste
unserer Kunden!“
1965 gegründet, entwickelte sich das Unternehmen
in den letzten Jahrzehnten zu einem
professionellen Partner, der in Sachen
Privat-Schwimmbäder Pionierarbeit in ganz
Rheinland-Pfalz leistet.
Heute plant und baut sopra-Koblenz sowohl
Hallen- als auch Gartenschwimmbäder
aller Art.
MASSAR Koblenz GmbH
An der Römervilla 12
56077 Koblenz
Telefon 0261/88905-0
Telefax 0261/88905-22
info@massar-koblenz.de
www.massar-koblenz.de
Seit 1969 sorgfältiger Umgang mit Wasser.
Die Firma Massar ist ein Fachbetrieb für
Wasseraufbereitung, Schwimmbadtechnik
und -bau. Der Firmensitz mit Ausstellungsräumlichkeiten
befindet sich im Technologiepark
Koblenz. Von der Idee bis zum
fertigen Schwimmbecken ist eine sorgfältige
Planung notwendig – dabei möchte Massar
seine Kunden mit den kompetenten Mitarbeitern
gerne unterstützen.
• Schwimmbad & Wellness
• Wasseraufbereitung
Zörkler & May GmbH Co. KG
Tannenweg 9 / In der Florinskaul 5
56218 Mülheim-Kärlich
Telefon +49 (0)2630 96710-07
Telefax +49 (0)2630 96710-09
info@sommerpool.de
www.sommerpool.de
Egal ob Sie sich einen stylischen Infinity-
Pool mit elegantem Underflow-Rollo wünschen
oder ein funktionelles Sportbecken
mit professioneller Gegenstromanlage -
Zörkler & May erfüllt Ihren Wunsch.
Von der ersten Ideenplanung über den
ersten Spatenstich bis zur ersten Befüllung
steht die Firma Ihnen mit Rat und Tat zur
Seite. Die Pools aus modernen Kunststoffen
sind besonders bodenbeständig und robust.
Spezielle Filtersysteme sorgen für
einen dauerhaft wartungsarmen und umweltschonenden
Betrieb.
Blechschmidt GmbH
Maifeldstraße 12-14
56332 Lehmen
Telefon +49 (0)2605/67791-69
Telefax +49 (0)2605/67791-71
mb@blechschmidt-beratung.de
www.blechschmidt-beratung.de
Schmitt Pools + Gartendesign
GmbH & Co. KG
Wiesenweg 13
56337 Arzbach
Telefon +49 (0)2603 9313671
info@schmitt-gartendesign.de
www.schmitt-gartendesign.de
Die Firma Schmitt Pools + Gartendesign
(ehemals Schmitt Bauunternehmung) ist
ein mittelständisches Bauunternehmen in
der zweiten Generation mit einer über
30-jährigen Erfahrung im Tiefbau und Straßenbau
sowie Garten- und Landschaftsbau.
In den letzten Jahren wurde das Spektrum
um den Bereich des Poolbaus erweitert.
Das Unternehmen berät, plant und baut für
Sie mit langjähriger Erfahrung Privatgärten
individuell auf Ihre Wünsche abgestimmt.
• Bagger-, Pflaster- und
Gartenbauarbeiten
• Beratung und Gartenplanung
• Poolbau
• Errichtung von Zaunanlagen
• Tiefbau
• Straßenbau
• Abbrucharbeiten
• Vermietung von Baumaschinen
• Material- und Maschinentransporte
POOLFACHBETRIEBE 163

FACHBETRIEBE FÜR SCHWIMMBÄDER UND WELLNESSANLAGEN
(NACH POSTLEITZAHLEN)
STEULER-KCH GmbH
Berggarten 1
56427 Siershahn
Telefon +49(0)2623/600-0
Telefax +49(0)2623/600-513
info@steuler-kch.de
www.steuler-schwimmbadbau.de
Innovative Materialentwicklungen und Auskleidungstechniken,
eine detaillierte Planung
und die kompetente Umsetzung aus
einer Hand sind die Qualitätsfaktoren des
Steuler-Q7-Systems.
Neben Hotel- und Wellnessanlagen beherrschen
wir auch Thermal-, Sole, Mineral- und
Meerwasserbadprojekte, bei denen nur ein
perfektes Abdichtungssystem die Funktion
zuverlässig über eine lange Zeit sicherstellt.
• Schwimmbadabdichtungen
• Steuler-Q7-System
• Abdichtungssysteme
• Schwimmbadbau
• Detailplanung
• Schwimmbadsanierungen
• Oberbeläge
SBB
Schwimmbadbau- und Bauelementevertrieb
Biggetal GmbH
Hubertusstraße 3
57482 Wenden
Telefon 02762/60839-0
Telefax 02762/60839-33
info@sbb-schwimmbadbau.de
www.sbb-schwimmbadbau.de
Das Sauerländische Familienunternehmen
berät, plant und begleitet Bauvorhaben
bundesweit mit der Erfahrung und dem
Wissen aus über vier Jahrzehnten.
Die Möglichkeiten sind vielfältig und
immer an den neuesten Stand der
Technik angepasst.
• Schwimmbadbau
• Sanierung von bestehenden
Schwimmbecken
• Hallenisolierung
• Energiespartechnik
• Whirlpools
• Saunabau
• Infrarot Wärmekabinen
• Zubehör
Meifer Pools GmbH
Breitenfelder Str. 52
58285 Gevelsberg
Telefon +49(0)176 42288795
info@meiferpools.de
www.meifer-pools.de
Die Firma Meifer-Pools wurde 2021 von Tim
Meissner und Daniel Ferber gegründet und
ist Ansprechpartner bei allen Fragen rund
um das Thema Pool im eigenen Garten.
Das Unternehmen bietet verschiedene Arbeiten
an, wie zum Beispiel Poolbau und
der damit verbundenen Umgestaltung des
Gartens, Schweißen von Poolfolie, Whirlpool,
Outdoorsauna, Poolsanierung und
vieles mehr.
• Poolbau
• Beckensanierung
• Whirlpool
• Spa
• Sauna
• Schweißen von Poolfolie
Grunewald GmbH
Garten- und Landschaftsbau
Werner Straße 29
59368 Werne
Telefon +49 (0)2389 7858-0
Telefax +49 (0)2389 7858-22
info@grunewald-werne.de
www.grunewald-werne.de
Ein innovatives Garten – und Landschaftsbauunternehmen
mit einem professionellen
Team und 60 jähriger Erfahrung in der
grünen Branche. Das Team von Grunewald
plant, baut und betreut Privat- und Firmengärten
für alle Menschen, die Qualität und
kreative Ideen schätzen.
Schwimmteiche und Naturpools gehören
seit 20 Jahren zum Repertoire von Grunewald.
Thomas Beklas
Schwimmbäder-Wellness
Puisterpatt 15
59590 Geseke-Störmede
Telefon +49(9)2942 1323
Telefax +49(0)2942 570695
info@thomas-beklas.de
www.traumpools.eu
Thomas Beklas - Schwimmbäder - Wellness
ist Ihr Ansprechpartner rund um die
Schwimmbad-, Sauna- und Whirlpooltechnik.
Hier gibt es alle Leistungen aus einer
Hand und das schon seit über 25 Jahren.
• Schwimmbad
• Schwimmbadtechnik
• Schwimmbad-Wärmepumpe
• Solaranlage
• Whirlpool
• Sauna- und Infrarotkabine
• Kernbohrungen
• Beton- und Mauerarbeiten
• Betonpumpen
• Ausschachtung und Entsorgung
MaxxPools GmbH
Philipp-Gönner-Str. 9
61194 Niddatal-Kaichen
Telefon +49(0)6187 992302
Telefax +49(0)6187 992303
kontakt@maxxpools.de
www.maxxpools.de
Sie planen ein Schwimmbad oder einen
Whirlpool im Garten, eine Sauna oder
Schwimmbadsanierung? Dann ist MaxxPools
Ihr Ansprechpartner in der Region
Frankfurt Rhein-Main.
Das Unternehmen steht Ihnen von der Beratung
über die Planung bis zur Fertigstellung
des Schwimmbades unterstützend zur
Seite. Auch Folgearbeiten werden übernommen
und angrenzende Gartenflächen können
gestaltet werden.
• Schwimmbadbau
• Riviera Pool GFK-Fertigbecken
• Riviera Pool Mosaikbecken
• Niveko-Pools
• Whirlpool
• Einbau-Whirlpools
• Saunabau
• Biosauna
• Infrarotkabinen
• Garten- und Landschaftsbau
164 POOLFACHBETRIEBE

POSTLEITZAHLENGEBIET 6
andreas schepp
Gärten & Pools
In der Grobach 10
61197 Florstadt Nd.-Mockstadt
Telefon 06041/96 011 84
Telefax 06041/96 011 85
info@schepp-galabau.de
www.gaerten-pools.de
andreas schepp Gärten & Pools bietet ist
einer der wenigen Anbieter, die harmonische
Gartengestaltung und Swimmingpoolbau
aus einer Hand und mit eigenen Mitarbeitern
ausführen können.
Die Besucher des Schwimmbadfachhandels
in Florstadt können sich in einer geräumigen
Musteranlage, in der stilistisch unterschiedlichste
Musterbecken kreativ in die
Gartenanlage integriert wurden, von den
vielfältigen Möglichkeiten inspirieren lassen.
• Schwimmbadbau
• Selbstbaupool
• Schwimmbadtechnik mit und ohne
Dosieranlagen
• Poolausstattung
• Abdeckungen
• Überdachungen
• Wassererwärmung und Poolheizung
• Poolroboter
• Wasserpflege
• Schwimmbadzubehör und Ersatzteile
• Service für von uns gebaute Pools
• Gartengestaltung
MLZ AG
An der Riedwiese 4
61250 Usingen
Telefon 06081/95230
Telefax 06081/952370
info@mlz.de
www.mlz.de
Die MLZ-Gruppe besteht aus den vier Teilen
MLZ Pools & Wellness, MLZ Haustechnik,
MLZ Ersatzteile und MLZ Tankstelle.
Alle Teile stehen für ein modernes Dienstleistungs-,
Handwerks- und Handelsunternehmen,
das durch die enge Zusammenarbeit
der einzelnen Standbeine
einzigartige Synergieeffekte schafft.
MLZ Pools & Wellness ist Ihr Gesamtanbieter
für die Konzeption, Planung sowie Realisierung
privater und öffentlicher Schwimmbäder
und Wellnessanlagen. Design,
Technik und schlüsselfertige Realisierung
– aus einer Hand vom Spezialisten.
• Schwimmbadplanung
• Freibäder
• Hallenbäder
• Edelstahlpools
• Wellness-Oasen
• Architektenservice
• Bauherrenservice
• Wasseraufbereitung
• Abdeckungen
• Installation, Instandsetzung und Wartung
von heiztechnischen Erzeugnissen
• Installation und Wartung von Lüftungsund
Klimatechnik
• Installation, Instandsetzung von
Schwimmbädern und Schwimmbadtechnik
• Wartung und Pflege von Schwimmbadanlagen
• Kundendienst
Pool-Profi.eu
Raiffeisenstraße 18
63110 Rodgau
Telefon 06106/66819-93
Telefax 0322/268663-84
info@pool-profi.eu
www.pool-profi.eu
Wellness & Fun Schwimmbadtechnik
Inh. Harald Brück
Von-Hevesy-Strasse 1 b
63128 Dietzenbach / Industriegebiet Nord
Telefon 06074/91983-10
Telefax 06074/91983-11
info@wellness-fun24.de
www.schwimmbadtechnik-frankfurt.de
Wellness & fun ist seit mehr als 30 Jahren
im Schwimmbadbau tätig und unterstützt
seine Kunden in der “Traumphase” mit
wichtigen Informationen zum Bau eines
eigenen Schwimmbades.
Pro Pool
Schwimmbadtechnik & Zubehör
Kleiststraße 28 (Domizil Passage)
63303 Dreieich
Telefon 06103/3865-118
Telefax 06103/3865-119
kontakt@pro-pool.info
www.pro-pool.info
Pro Pool Schwimmbadtechnik in Dreieich ist
ein Fachbetrieb für Schwimmbäder und
Wellnessanlagen. Das Unternehmen verwirklicht
mit über 20 Jahren Erfahrung
Schwimmbäder, Whirlpools und Saunabereiche
und übernimmt den Neubau, die
Sanierung, Planung, Ausführung, Wartung
oder auch den Reinigungsservice.
Doni Schwimmbadtechnik GmbH
Salisweg 24
63454 Hanau
Telefon 06181/2540-52
Telefax 06181/2540-53
doni-schwimmbadtechnik@t-online.de
www.schwimmbad-doni.de
Steglich Schwimmbadtechnik
Im Neurod 7a
63741 Aschaffenburg
Telefon 06021/4606-60
Telefax 06021/4606-90
info@steglich-schwimmbadtechnik.de
www.steglich-schwimmbadtechnik.de
Steglich Schwimmbadtechnik bietet
Schwimmbadtechnik von der Planung bis
zum ersten Sprung ins Wasser! Regional,
europa- oder weltweit.
• Sanierung und Reparatur
• Folienauskleidungen/Beschichtungen
• Solaranlagen und Wärmepumpen
• Filtersteuerung
• Dosieranlagen für Wasserpflegemittel
• Rollabdeckungen für den Wärmeschutz
• Klimaanlagen für Hallenbäder
• Ansprechpartner für RivieraPool/Fertigbecken
Pool-Konzept
GmbH & Co. KG
Zum Stadion 1
63808 Haibach
Telefon 06021/5821-344
Telefax 06021/5821-874
info@pool-konzept.de
www.pool-konzept.de
Pool-Konzept bietet intelligente Lösungen
für die Pool- und Wellnesswelt zu Hause.
• Schwimmbecken
• Sauna
• Infrarot
• Whirlpool
• Neubau und Sanierung
• Servicearbeiten
• Wartungsarbeiten
• Modernisierung
POOLFACHBETRIEBE 165

FACHBETRIEBE FÜR SCHWIMMBÄDER UND WELLNESSANLAGEN
(NACH POSTLEITZAHLEN)
POOLTOP GmbH
Borsigstraße 7a
65205 Wiesbaden
Telefon +49 (0)6122 7070-611
Telefax +49 (0)6122 7070-624
info@pooltop.de
www.pooltop.de
Ob stilvoller Pool im Außenbereich oder
eine exklusive Wellness-Oase im Haus –
POOLTOP hat auch für Ihre individuellen
Wünsche genau die richtige Lösung parat.
Mit vielen Jahren Erfahrung in der Realisierung
von hochwertigen Projekten, gibt die
Firma Ihnen eine ganz persönliche Note.
Von der ersten Planung mit fundierter Beratung
bis hin zur fachgerechten Umsetzung
erhalten Sie bei POOLTOP Wellness und
Erholung aus einer Hand.
Service und Zuverlässigkeit wird bei POOL-
TOP GROSS geschrieben. Sowohl während
der Bauphase als auch danach. Aber auch,
wenn Sie für einen bestehenden Pool, eine
Sauna oder einen Wellnessbereich Service,
Wartung und Pflege benötigen, ist POOLTOP
gerne für Sie da. Denn die Pools der Firma
sind immer eins: TOP.
• Pools
• Wellness
• Outdoormöbel
• Technik
Paul Marie Creation - Swimmingpools
Manufacture
Shiersteiner Straße 31
65344 Eltville
Telefon +49 (0)6123/7992220
contact@paulmarie-creation.de
www.swimmingpools-paul-marie-creation.
business.site
Das 1987 gegründete Unternehmen Paul
Marie Creation Garden Design & Pools hat
sich zum Ziel gesetzt, hochwertige Aussengestaltungen
und Schwimmbäder für Hotels
und Privatkunden, mit einem Standardangebot
an exklusiven Leistungen zu bauen,
das die meisten Firmen nur als Sonderausstattung
anbieten.
Edgar Dincher
Elektrogroßhandel
Heizengasse 13
66538 Neunkirchen
Telefon 06821/8084
Telefax 06821/87192
info@saarland-swimmingpools.de
www.saarland-swimmingpools.de
Wassertechnik Massar GmbH
Am Hottenwald 12
66606 St. Wendel
Telefon 06854/9099-0
Telefax 06854/9099-22
info@massar-oberthal.de
www.massar-oberthal.de
Als Werksvertretung der Firma Grünbeck
zählt die Wasseraufbereitung zu einem unserer
Schwerpunkte. Seit über 40 Jahren
bietet die Massar GmbH kompetente Unterstützung
bei Bau und Wartung von
Schwimmbad-, und Wellnessanlagen.
• Schwimmbäder
• Wellnessanlagen
• Wassertechnik
Dittgen + Partner
Handelsgesellschaft mbH
Industriestraße 18
66740 Saarlouis
info@dittgen-partner.de
www.dittgen-partner.de
Vogel Pool GmbH
Jakob-Hammel-Straße 3
67550 Worms
Telefon +49 (0)6242/91242-88
Telefax +49 (0)6242/91242-89
kontakt@vogel-pool.de
www.vogel-pool.de
Vogel Pool ist ein kleines Familienunternehmen
und seit über 15 Jahren erfolgreich
im Schwimmbadbau tätig.
Die Spezialisierung liegt bei Festschalenbecken
bzw. Einstückbecken aus Polypropylen
(PP) und Glasfaser (GFK).
Neben der zugehörigen Filter-, Desinfektions-
und Heiztechnik bietet Vogel Pool zusätzlich
ein großes Zubehörprogramm rund
um das Thema Pool an.
Es wird ausschließlich mit namhaften Zulieferern
zusammengearbeitet. Die Kunden
der Firma Vogel sind in ganz Deutschland,
den Benelux-Staaten, Dänemark, Schweiz,
Österreich und in Norditalien zu finden.
Die Firma Vogel Pool führt einfache & komplette
Lösungen für die Zukunft – und das
alles zu vernünftigen Preisen.
Schwimmbadtechnik Öhler
Denisstraße 16
67663 Kaiserslautern
Telefon 0631/534 999 35
Telefax 0631/534 450 99
info@schwimmbad-oehler.de
www.schwimmbad-oehler.de
Schwimmbadtechnik Öhler setzt den
Schwerpunkt auf individuelle Beratung.
Das Unternehmen verbaut ausschließlich
Produkte renomierter Markenhersteller,
damit seine Kunden lange Freude mit Ihren
Pools haben.
• Beratung - Planung - Projektierung
• Schwimmbadzubehör
• Ersatzteile
• Verschleißteile
• Wasserpflegemittel
• Mess- und Regeltechnik
• Solarsysteme
• Wärmepumpen
• Entfeuchtungsanlagen
• Filtertechnik, Steuerungstechnik
• Folienauskleidungen,
• Abdeckungen
• Schwimmbadüberdachungen
• SPA (Whirlpools), Sauna, Infrarot-Wärmekabinen
SHK Schwimmbad-Handel-Krauß
Fichtenstr. 63
68535 Ed.-Neckarhausen
Telefon 06203/9228-91
Telefax 06203/9228-92
shkgmbh@t-online.de
www.shk-schwimmbadtechnik.de
Kleber GmbH & Co. KG
Spezial Beschichtungen
Waldgartenstraße 25
68642 Bürstadt
Telefon 06206/500835
Telefax 06206/75441
info@kleber-gmbh.de
www.kleber-gmbh.de
H2O-PROTEC GmbH
Josef-Reiert-Straße 24
69190 Walldorf
Telefon 06227/3846837
info@h2o-protec.de
www.h2o-protec.de
Mit über 20 Jahren Erfahrung beim Bau von
Schwimmbadanlagen unterschiedlichster
Größenordnungen bietet H2O-PROTEC
GmbH technisch hoch innovative Lösungen,
modernste Produkte und abgestimmte Konzepte.
166 POOLFACHBETRIEBE

POSTLEITZAHLENGEBIET 7
SHS Schmierer GmbH
Schaflandstraße 6
70736 Fellbach
Telefon 0711/900516-0
Telefax 0711/900516-10
info@schwimmbad-schmierer.de
www.schwimmbad-schmierer.de
WWS-Eisele GmbH
Bonländer Straße 9
70771 Leinfelden-Echterdingen
Telefon 0711/220415-59
Telefax 0711/220415-61
info@wws-eisele.de
www.wws-eisele.de
WWS-Eisele bietet Sachverstand und Kompetenz
auf dem Gebiet der privat und öffentlich
genutzten Schwimmbäder im Inund
Ausland.
• Planung von Neuanlagen
• Überprüfung bestehender Anlagen
• Produktberatung
• Zertifizierung
• Gutachten
Kissel GmbH
Mercedesstr. 6
71139 Ehningen
Telefon 07034/9370-0
Telefax 07034/9370-70
info@kissel.de
www.kissel-info.de
Wasser, Wärme, Wohlgefühl - im Haus und
drumherum. Die Stärke von Kissel ist die
Renovierung, Modernisierung und der
nachfolgende Service. Die Kunden von Kissel
sind vorwiegend private Hausbesitzer
im mittleren und gehobenen Bereich. Sie
legen Wert auf Qualität, Pünktlichkeit, Service
und langfristige Partnerschaft. Die Mitarbeiter
von Kissel arbeiten sauber, die
Leistungen sind fix und fertig, die Angebote
fair und vor allem zum festen Preis kalkuliert.
So wissen die Kunden vorher, was es
nachher kostet.
• Heizung
• Schwimmbad
• Wellness
• Bäder
• Klima
Schenk Schwimmbad & mehr
Schenk Schwimmbad GmbH
Leichtwiesen 3
71576 Burgstetten
Telefon 07191/968555-0
Telefax 07191/968555-9
info@schenk.de
www.schenk-schwimmbad.de
Seit über 30 Jahren ist Schenk Schwimmbad
GmbH ein kompetenter Ansprechpartner für
individuell geplante Schwimmbäder. Gemeinsam
finden die Fachberater den
Traumpool, der ideal zu den Ansprüchen
und Stil der Bauherren passt.
Das Unternehmen saniert auch schon in die
Jahre gekommenes Becken oder bringt die
Filtertechnik wieder auf den neuesten
Stand.
Schenk Schwimmbad & mehr bietet auch
eine In- und Outdoor-Ausstellung mit mehreren
Schwimmbädern, Wirlpools und
Sauna. Dort können sich die Besucher vor
Ort inspirieren lassen.
• Schwimmbadbau
• Sanierung
• Wartung
• Überdachung
• Wärmepumpen
• Solaranlagen
• Reiniger
• Zubehör
• Wasserpflege
• Whirlpools
• Swim Spa
• Gartenduschen
• Sauna
• Infrarotkabinen
SL-Medizintechnik GmbH
Im Langen Feld 4
71711 Murr
Telefon +49 (0)7144 856-00
Telefax +49 (0)7144 856-029
info@sl-medizintechnik.de
www.sl-medizintechnik.de
Seit 2015 hat die Firma SL-Medizintechnik
ihr Sortiment im Wellness Bereich erweitert.
Das Fachpersonal in Murr berät sie gerne zu
den Themen Sauna, Infrarotkabine, Whirlpool
oder ein eigenes Schwimmbad.
• Schwimmbad
• Whirlpool
• Sauna
• Infrarotkabine
Pool Manufaktur GmbH
Graf-Bentzel-Strasse 64
72108 Rottenburg
Telefon 07472/984269–0
Telefax 07472/984269–20
info@pool-manufaktur.de
www.pool-manufaktur.de
Durch die langjährige Erfahrung im Schwimmbadbau
ist die Pool Manufaktur GmbH ein
kompetenter Ansprechpartner im gesamten
Bereich qualitativ hochwertiger Schwimmbecken,
Whirlpools und Saunen.Qualität und
Langlebigkeit sind die Merkmale der verwendeten
Erzeugnisse und Materialien.
Gottfried Braun GmbH
Schwimmbadtechnik
Öchslestr. 17
72270 Baiersbronn
Telefon 07442/4908-0
Telefax 07442/4908-71
info@braun-baiersbronn.de
www.braun-baiersbronn.de
POOLNESS
Lindachstraße 75
72764 Reutlingen
Telefon 07121/23-0632
Telefax 07121/23-46641
mail@poolness.de
www.poolness.de
WS-Poolberatung
Rosenstraße 14
73066 Uhingen
Telefon 07161/32-518
wseiser@pool-beratung.de
Pool+Home GmbH
Paradiesstraße 74
73230 Kirchheim unter Teck
Telefon +49 (0)7021 736644-0
Telefax +49 (0)7021 736644-9
info@poolandhome.de
www.poolandhome.de
Die Firma Pool+Home übernimmt gerne alle
erforderlichen Genehmigungsverfahren für
Sie. Sie ist Ihr Partner für die gesamte Planung
und Bauleitung, die sorgenfreie
Durchführung und Ausführung sowie die
Koordination der einzelnen Gewerke.
Pool+Home nimmt sich von Anfang an viel
Zeit bei dem ersten Gespräch, um gemeinsam
nach Ihren Wünschen und Vorstellungen
ein einmaliges individuelles Konzept
und Projekt umzusetzen. Die Firma liefert
von Anfang an eine absolute langjährige
Qualitätssicherung. Das POOL-Team verfügt
über technisches Wissen nach aktuellem
Stand der Technik. Dadurch liefert
Pool+Home Lebenslust und Badespaß im
eigenen Pool. Sie sorgen für Sport und Entspannung
und Pool+Home kümmert sich
um den Rest.
• Beratung
• Planung
• Montage
Stiber-Kamtec GmbH
Poolbau-Sauna-Whirlpool
Am Haslenbach 14
73278 Schlierbach
Telefon 07021/970150
Telefax 07021/970153
stiber_freizeit@t-online.de
www.stiber.de
POOLFACHBETRIEBE 167

FACHBETRIEBE FÜR SCHWIMMBÄDER UND WELLNESSANLAGEN
(NACH POSTLEITZAHLEN)
Daubenschüz Wassertechnik GmbH
Alte Steige 3/1
73345 Drackenstein
Telefon 07335/9230-35
Telefax 07335/9230-36
info@daubenschuez-wassertechnik.de
www.daubenschuez-wassertechnik.de
RS Pool Service
Roland Stegmaier
Leinzeller Straße 24
73574 Iggingen-Brainkofen
Telefon 07175/1572
Telefax 07175/909287
rut.stegmaier@t-online.de
www.swimmingpool-stegmaier.de
SSF Pools by Klafs
Niederlassung Stuttgart
Blumenstraße 14
73779 Deizisau
Telefon 07153/8270-0
Telefax 07153/8270-22
info@ssf-gmbh.de
www.ssf-gmbh.de
• Schwimmbecken
• Schwimmbadtechnik
• Wasserpflegemittel
• Saunen
• Dampfbäder
• Solarien
• Whirlpools
• Kundendienst
WTS Wasser-Technik-SERVICE GmbH
Schafhohle 1
74226 Nordheim
Telefon +49/(0)7133/9654-04
Telefax +49/(0)7133/9654-05
info@wts-nordheim.de
www.wts-nordheim.de
Die Firma WTS ist ein erfahrener Dienstleister
rund um die gesamte Haustechnik.
Das Leistungsangebot umfasst dabei die
Bereiche Schwimmbad, Wellness, Kälteund
Klimatechnik, Wasseraufbereitung sowie
das Gewerk Heizung und Sanitär.
Vor allem im Bereich Schwimmbad und
Wellness hat sich das Unternehmen, auch
durch die Mitgliedschaft in der renommierten
TOPRAS Gruppe, in den letzen Jahren
einen Namen als zuverlässiger Partner für
hochwertige Produkte und Dienstleistungen
gemacht. Grundsätzlich vertreibt WTS ausschließlich
Produkte namhafter deutscher
oder europäischer Hersteller und bietet
somit seinen Kunden qualitativ hochwertige
Lösungen an.
Sorgfältige Planung, kundenoptimierte Lösungen
und eine handwerklich korrekte
Ausführung sind für WTS selbstverständlich.
Schwimmbad-Henne GmbH
Kieselbronner Straße 42
75177 Pforzheim
Telefon 07231/9565-0
Telefax 07231/9565-55
info@schwimmbad-henne.de
www.schwimmbad-henne.de
Schwimmbad-Henne beschäftigt sich seit
1976 mit dem Bau von Schwimmbad- und
Wellnessanlagen.
In der hauseigenen Ausstellung präsentiert
das Unternehmen auf über 3.500 qm bis zu
8 Schwimmbeckensysteme, 20 Whirlpool-
Modelle, 10 unterschiedliche Saunen bzw.
Infrarotwärmekabinen, Dampfbäder sowie
alles rund um Schwimmbad-Technik – und
dies größtenteils in Funktion! In angegliederten
Fachmarktcenter bietet Henne umfangreiches
Zubehör und Ersatzteile.
• Schwimmbadanlagen
• Sauna
• Whirlpool
• Infrarotwärmekabinen
• Schwimmbadtechnik
• Entfeuchtung
• Dampfbad
Gerald Teichmann
Schwimmbad - Sauna - Fachbetrieb
Dieselstraße 12
76227 Karlsruhe
Telefon 0721/408116
Telefax 0721/495886
info@teichmann-schwimmbad.de
www.teichmann-schwimmbad.de
Das Fachunternehmen in Karlsruhe bietet
seit über 30 Jahren in zweiter Generation
Erfahrung und Kompetenz rund um das
Thema Schwimmbadbau und Technik für
drinnen und draußen.
• Schwimmbäder für Innen und Außen
• Whirlpools für Innen und Außen
• Sauna und Dampfbäder
• Physiotherm Infrarotkabinen
• Solarien
Gladis
Gladis Schwimmbadtechnik GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 12
76356 Weingarten
Telefon 07244/70280
Telefax 07244/3348
info@gladis-schwimmbad.de
www.gladis-schwimmbad.de
Gladis ist seit über 35 Jahren Ihr Partner für
Schwimmbadbau, Sauna, Dampfbad, Whirlpool,
Schwimmbadtechnik, Abdeckungen,
Überdachungen, Entfeuchtungsanlagen und
Solarien.
In der hauseigenen Ausstellung finden Sie
sämtliche Elemente eines Schwimmbades,
Schwimmbadtechnik, Saunen und Whirlpools,
Dampfbäder, Wasserpflege und Zubehör.
• Schwimmbadbau
• Sauna
• Dampfbad
• Whirlpool
• Schwimmbadtechnik
• Abdeckungen
• Überdachungen
• Entfeuchtungsanlagen
• Solarien
Frank Friedrich
Schwimmbad- und Wellnessanlagenbau
GmbH
Rauentaler 24
76437 Rastatt
Telefon 07222 / 502-141
Telefax 07222 / 502-635
schwimmbadfriedrich@t-online.de
www.schwimmbadfriedrich.de
Mit über 25-jähriger Erfahrung realisiert
Frank Friedrich Schwimmbad- und Wellnessanlagenbau
nach den Vorstellungen
seiner Kunden. Dabei spielt es keine Rolle,
ob es sich um eine Sanierung oder um einen
Neubau handelt.
Die Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern
sichert eine optimale Qualität und
einen bestmöglichen Service.
Frank Friedrich
Schwimmbad- und Wellnessanlagenbau
GmbH
Lichtentalerstraße 30
76530 Baden-Baden
Telefon 07221 / 398 933-8
Telefax 07221 / 398 933-9
schwimmbadfriedrich@t-online.de
www.schwimmbadfriedrich.de
Mit über 25-jähriger Erfahrung realisiert
Frank Friedrich Schwimmbad- und Wellnessanlagenbau
nach den Vorstellungen
seiner Kunden. Dabei spielt es keine Rolle,
ob es sich um eine Sanierung oder um einen
Neubau handelt.
Die Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern
sichert eine optimale Qualität und
einen bestmöglichen Service.
Poolbau Baden
Bannmatten 6
77855 Achern
Telefon +49 (0)7841/634940-0
Telefax +49 (0)7842/995056
koeninger@poolbau-baden.de
www.poolbau-baden.de
168 POOLFACHBETRIEBE

Als Poolbau-Fachbetrieb am Fuße des nördlichen
Schwarzwaldes in Achern, kann die
Firma Poolbau Baden auf eine lange Firmengeschichte
zurückblicken. Der Grundstein
wurde 1929 in der Kappelrodecker
Wasserburg gelegt und das seither gesammelte
Wissen in verschiedenen Fachgebieten
an die nachfolgende Generation weitergegeben.
Weitgehende Erfahrungen in den
Bereichen Heizung und Sanitär runden das
Know-How im Pool- und Wellnessbereich
ab – was einen entscheidenden Mehrwert
für unsere Kunden darstellt.
Neben der Planung und Installation individueller
Pools realisiert Poolbau Baden auch
Whirlpools, Saunen und mehr – Wohlfühlprojekte
ganz nach Ihren persönlichen Vorstellungen
und Wünschen.
• Poolanlagen
• Whirlpools
• Saunen
R. Denzel
Garten- und Landschaftsbau GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 14
78224 Singen
Telefon 07731/947-03-0
Telefax 07731/947-03-1
denzel@galabau-denzel.de
www.galabau-denzel.de
Naturverbundenheit und Freude an kreativer
Arbeit mit natürlichen Materialien sind
für R. Denzel Garten- und Landschaftsbau
die Grundlage für die Gestaltung von Gartenanlagen.
Mit fundiertem Fachwissen und Liebe zum
Detail schafft das Unternehmen ganz persönliche
Gartenparadiese nach Wunsch
seiner Kunden.
Poolvergnügen inklusive – gibt es bei R.
Denzel Garten- und Landschaftsbau seit
nunmehr fast 5 Jahren, seit der Zusammenarbeit
mit Firma Desjoyaux in Frankreich.
Ein Schwimmbadsystem, das durch Robustheit
und ein gelungenes Baukastensystem
überzeugt.
• Gartenplanung
• Gartengestaltung
• Gartenpflege
• Poolbau
• Poolshop
Schwimmbad Frey GmbH
Pfullendorfer Straße 20
78333 Stockach
Telefon 07771/6472335
info@Schwimmbad-frey.de
www.Schwimmbad-frey.de
Klamt Garten & Landschaftsbau
Zum Mindelsee 2d
78476 Allensbach
Telefon +49 (0)7533 9976080
info@klamt-galabau.de
www.klamt-galabau.de
Klamt Garten & Landschaftsbau steht Ihnen
mit fachlicher Kompetenz zur Seite, um
Ihnen Ihre persönliche Wohlfühloase zu
erstellen. Mit kleinen Details wird Ihr persönliches
Grünes Wohnzimmer erschaffen
das architektonisch passend zu Ihrer Immobilie
ist — sei es privat oder unternehmerisch.
Hier bekommen Sie alles aus einer Hand.
• Neu- und Umgestaltung des Gartens
• Pflasterarbeiten, Mauerbau
• Anlegen von Rasenflächen (Rollrasen,
Aussaat)
• Poolbau mit Fertigbecken
• Gartenpflege
• Mähroboter & Bewässerungsanlagen
Manfred Ortlieb GmbH & Co. KG
Am Gansacker 26
79224 Umkirch
Telefon 07665/7025
Telefax 07665/7027
ortlieb-schwimmbadbau@t-online.de
Maik Lorenz Bauunternehmung
Auf der Haid 12
79235 Vogtsburg
Telefon +49 (0)7662 318034
Telefax +49 (0)7662 947520
info@lorenz-bau.eu
www.lorenz-bau.eu
Alles aus einer Hand: Für den privaten als
auch den öffentlichen Bereich, ob Frei- oder
Hallenbad, die Firma Maik Lorenz ist gerne
Ihr Ansprechpartner im Schwimmbad- und
Wellnessbereich.
• Schwimmbad
• Sauna
• Whirlpool
• Technik
• Wasserpflege
• Zubehör
• Attraktionen
• Accessoires
Michael Ortlieb
Gebäude & Schwimmbadtechnik
Wasen 70b
79244 Münstertal
Telefon 07636/7809-0
Telefax 07636/7809-33
info@michael-ortlieb.de
www.michael-ortlieb.de
Der Meisterbetrieb Michael Ortlieb wurde
2003 gegründet und deckt seither sämtliche
Bereiche der Elektro.- & Gebäudetechnik,
sowie der regenerativen Energietechnologie
ab.
Seit 2011 wurde das Leistungspaket der
Firma Michael Ortlieb mit der Übernahme
der etablierten Firma Pfefferle Schwimmbadtechnik
um das verwandte Gebiet der
Schwimmbad - und Lüftungstechnik erweitert.
• Energietechnik
• Gebäudetechnik
• Solartechnik
• Erdwärme
Herzog Pool & Wellness GmbH
Staufener Straße 3
79427 Eschbach
Telefon 07634 / 59 56 15-0
Telefax 07634 / 59 56 15-5
info@herzog-schwimmbaeder.de
www.herzog-schwimmbaeder.de
Herzog-Schwimmbäder ist seit 1998 in Südbaden
tätig. Das Unternehmen ist auf die
Planung, Bauausführung und Sanierung
exklusiver Badeanlagen spezialisiert.
Gebrueder Oehlbach GbR
Im Schlöttle 19
79588 Efringen-Kirchen
Telefon +49 (0)7628/803 402
info@gebrueder-oehlbach.de
www.gebrueder-oehlbach.de
Hügel mehr Garten GmbH
Mühlenstraße 1
79595 Rümmingen
Telefon 07621/48-195
Telefax 07621/163390
info@huegel-gartenbau.de
www.huegel-gartenbau.de
Firma Hügel ist ein modernes Garten- und
Landschaftsbauunternehmen in der Nähe
von Lörrach in Südbaden.
Hügel Garten- und Landschaftsbau bietet
Poolanlagen „aus einer Hand“.
• Planung
• Aushub
• Platten um Pool herum verlegen
• Gestaltung des restlichen Gartenteiles
• Desjoyaux Händler
• Pool Service Arbeiten
POOLFACHBETRIEBE 169

FACHBETRIEBE FÜR SCHWIMMBÄDER UND WELLNESSANLAGEN
(NACH POSTLEITZAHLEN)
POSTLEITZAHLENGEBIET 8
A1
Schwimmbadbau GmbH
Fraunhoferstraße 23
80469 München
Telefon 089/20 25 34 0
Telefax 089/20 25 34 77
info@a1-schwimmbadbau.de
www.a1-schwimmbadbau.de
A1 baut seit mehr als 40 Jahren Schwimmbäder,
Saunen und Whirlpools. Das Unternehmen
arbeitet auf professionellem Niveau
nach DIN 19643 und zählt neben
Privatkunden auch öffentliche Schwimmbäder
zu seinem Kundenkreis.
Das Münchner Familienunternehmen nimmt
sich Zeit für eine ausführliche Beratung und
lässt bei der Realisierung von Wellness-
Wünschen seine umfassende Erfahrung
einfließen.
Reps GmbH
Enterstraße 23
80999 München
Telefon 089/68 00 85 37
Telefax 089/68 01 94 07
info@reps-pools.de
www.reps-pools.de
Als TÜV-zertifizierter Schwimmbadbauer
errichtet Reps GmbH komplette Schwimmbad-
und Wellnessanlagen für den privaten
Außen- und Innenbereich. Egal ob Freibad,
Hallenbad oder Schwimmbadsanierung, das
Unternehmen liefert hochwertige
Schwimmbadtechnik zum fairen Preis.
Als Familienbetrieb bietet Reps GmbH fachgerechte
Handwerksleistungen und persönliche,
kompetente Betreuung: Von der Planung
und Gestaltung über die fachgerechte
Installation inklusive Erd- und Entwässerungsarbeiten
bis hin zur technischen Ausrüstung
wie Technikraum, Wassererwärmung,
Überdachung, Abdeckung,
Attraktionen und Wasseraufbereitung.
Cranpool Grabner GmbH
Truderinger Str. 282
81825 München
Telefon 089/451089-3
Telefax 089/451089-44
info@cranpool.de
www.cranpool.de
SEUFERT & FINK
Schwimmbadbau GmbH + Co. Vertriebs
KG
Kolpingring 10
82041 Oberhaching
Telefon 089/793-3004
Telefax 089/793-4849
info@seufertundfink.de
www.seufertundfink.de
Seufert + Fink baut seit 1971 Schwimmbäder
und Saunaanlagen und legt dabei besonderen
Wert auf umfassende Serviceleistungen.
Das Leistungsspektrum reicht von der Beratung
über die Planung bis zur Realisierung
individueller Vorstellungen.
Aschenbrenner
Wassertechnik GmbH & Co. KG
Lochhamer Schlag 10a
82166 Gräfelfing
Telefon 089/898250-0
Telefax 089/898250-50
info@aschenbrenner-wassertechnik.de
www.aschenbrenner-wassertechnik.de
Aschenbrenner bietet mit seit über 35 Jahren
innovative Lösungen für mehr Komfort,
Sicherheit und Hygiene in allen Bereichen
der Wasseraufbereitung. Dazu gehören Produkte
und Verfahrenstechniken, die wissenschaftlich
erklärbar und in der Praxis nachweisbar
sind, ein hohes
Qualitätsbewusstsein in allen Bereichen
sowie zufriedene Partner.
RE-HE Schwimmbadbau GmbH
Wartungs- und Vertriebs KG
Sudetenstraße 57
82538 Geretsried
Telefon 08171/9271-0
Telefax 08171/9271-11
info@re-he.de
www.re-he.de
Gegründet 1975 als Fachunternehmen für
den Schwimmbadbau hat sich die RE-HE
Schwimmbadbau in 40 Jahren als Spezialist
für die Themen Schwimmbad, Whirlpool,
Dampfbad, Sauna und Infrarot-Wärmekabinen
etabliert. Mit diesen Bausteinen setzt
das Unternehmen den Wellnessgedanken,
der Wohlbefinden mit Gesundheit kombiniert,
konsequent um.
Besonders wichtig sind dabei die Kundenzufriedenheit
und die gleichbleibend hohe
Produkt- und Leistungsqualität. Die Erfahrung
des Unternehmens ermöglicht eine
optimale Beratung, Planung und Ausführung.
Service, Wartung, Verkauf von Zubehör
sowie Sanierung von Anlagen vervollständigen
das Leistungsspektrum von RE-HE.
Das Unternehmen wird in 2. Generation von
Guido Heue geführt. Als eines der ersten
Schwimmbad-Unternehmen Deutschlands
wurde RE-HE vom RW TÜV zertifiziert. Seit
1998 ist RE-HE ein Partnerunternehmen der
sopra AG, einem Zusammenschluss von
mehr als 30 führenden Schwimmbadbau-
Fachbetrieben aus Deutschland und dem
angrenzenden Ausland. Guido Heue ist Aufsichtsratsmitglied
der sopra AG.
Fromberger
Freizeittechnik GmbH
Lohgerberstraße 13
84524 Neuötting
Telefon 08671/9763-0
Telefax 08671/9763-20
info@fromberger.de
www.fromberger.de
Ein Schwimmbad der besonderen Art erfordert
heute keine größeren finanziellen
Anstrengungen mehr. Fromberger bietet
eine Fülle von Poolformen und -größen,
komfortablen Ausstattungsvarianten und
moderner Schwimmbadtechnik.
Hygotec GmbH
Technisches Hygienemanagement
Ferdinand-Braun-Straße 28
85053 Ingolstadt
Telefon +49 841 142600-650
service@hygotec.de
www.hygotec.de
Arosa
Schwimmbad- und Saunatechnik
GmbH
Siemensstraße 13
85080 Gaimersheim
Telefon 08458/32299-0
Telefax 08458/32299-22
info@Arosa-GmbH.de
www.arosa-GmbH.de
Arosa ist seit über 40 Jahren Fachhändler
der marktführenden Hersteller von
Schwimmbad-, Schwimmbadtechnik-,
Sauna-, Whirlpool- und Solarien-Produkten.
Der Tätigkeitsbereich geht vom privaten
Schwimmbad bis hin zum öffentlichen Wellnessbereich.
• Schwimmbadtechnik
• Whirlpooltechnik
• Saunatechnik
• Dampfbäder
• Solaranlagen
• Bräunungsgeräte
Topras GmbH
Johann-Sebastian-Bach-Straße 36
85591 Vaterstetten
Telefon 08106/99583-20
Telefax 08106/99583-21
info@topras.de
www.topras.de
170 POOLFACHBETRIEBE

Bavaria Schwimbadbau
Zugspitzstraße 31
85591 Vaterstetten
Telefon +49 (0)89 6883004
Telefax +49 (0)89 43665564
info@bavaria-schwimmbadbau.de
www.bavaria-schwimmbadbau.de
Schwimmbadbau Bavaria aus München
baut Ihren Pool der Superlative. Seit über
25 Jahren plant, baut und wartet die Firma
Innen- und Außenpoolanlagen.
Auch wenn es um Schwimmbadsanierung
und -modernisierung Ihrer, in die Jahre
gekommenen Anlage geht, stehen Ihnen
erfahrene Fachmänner mit Rat und Tat zur
Seite.
Damit Sie Ihren bestehenden Pool ganzjährig
nutzen können, bietet Bavaria
Schwimmbadbau eine große Auswahl an
hochwertigsten Schwimmbadüberdachungs-
und -abdeckungssysteme.
Auch um die Pflege bzw. Wartung Ihres
Schwimmbeckens kümmert sich das Unternehmen.
Kapfer GmbH
Wellnesspools
Gewerbestraße 14
86637 Wertingen
Telefon 08272/60966-0
Telefax 08272/60966-99
info@kapfer.de
www.wellness-pools.de
Die KAPFER GmbH aus dem schwäbischen
Wertingen ist ein innovatives Traditionsunternehmen,
das sich neben großen Projekten
in den Bereichen Hotel, Freizeit,
Kommunen und Industrie vor allem dem
privaten „Häuslebauer“ widmet, der sichere
und maßgeschneiderte Lösungen für Badevergnügen
und Wellness im oder am Eigenheim
sucht.
Know-how und Erfahrung in allen Fragen
rund um Schwimmbad und Pool verdanken
sich einer bald sechzigjährigen Firmengeschichte.
WAGNER
Wellness GmbH
Bahnhofstrasse 12
87789 Woringen
Telefon 08331/99031-0
Telefax 08331/99031-10
info@wagner-wellness-gmbh.de
www.wagner-wellness-gmbh.de
Bergmann Schwimmbadbau GmbH
Ehbachstraße 10
88690 Unteruhldingen
Telefon 07556/6951
Telefax 07556/5442
info@bergmann-schwimmbadbau.de
www.bergmann-schwimmbadbau.de
Seit über 30 Jahren steht die Firma Bergmann
Schwimmbadbau GmbH für ungetrübten
Badespaß.
1984 durch Gerhard Bergmann gegründet,
wurde von Anfang an Wert auf die Verbindung
von präziser handwerklicher Tätigkeit
und der Anwendung modernster und komfortabler
Technik gelegt. In dieser Verpflichtung
arbeitet mit Steffen Bergmann (Meister
im Sanitär- und Heizungsbau) bereits
die zweite Generation.
Die Leistungspalette reicht vom entspannenden
Whirlpool und dem kleineren
Schwimmbecken über das komfortable
Privatbad im Innen- und Außenbereich, bis
hin zum luxuriösen Hotelschwimmbad.
Auch in einer Vielzahl von Kurkliniken und
Sanatorien entspannen sich heute Gäste in
Schwimm- und Badehallen von Bergmann.
SORG Schwimmbäder
Friedhofstraße 6
88696 Owingen
Telefon 07551/94-72-88-8
Telefax 07551/94-72-88-9
info@sorg-schwimmbaeder.de
www.sorg-schwimmbaeder.de
SORG Schwimmbäder verfügt über eine 20
jährige Erfahrung im Schwimmbadbau.
Das Unternehmen ist für Kunden im süddeutschen
Raum, insbesondere im gesamten
Bodenseegebiet, einschließlich der
angrenzenden Nachbarländer Österreich
und der Schweiz, tätig.
Die Zufriedenheit der Kunden steht für
SORG an oberster Stelle, daher kommt bei
allen Produkten und Leistungen nur Top-
Qualität infrage. Das umfangreiche Wissen
und die langjährige Erfahrung des Unternehmens
werden genutzt, um individuelle
Wellness-Träume wahr werden zu lassen
poolcultur GmbH
Pfuhler Straße 34
89231 Neu-Ulm
Telefon +49 (0)731/378609-60
Telefax +49 (0)731/378609-61
info@poolcultur.de
www.poolcultur.de
Der Traum vom eigenen Pool zu Hause
rückt mit poolcultur, Ihrem Poolexperten
aus Ulm, in greifbare Nähe. Die Firma bieten
Ihnen nicht nur das passende Schwimmbecken
für Ihre Wünsche – mit poolcultur
erhalten Sie Ihre Individuelle Komplettlösung,
die zusammen mit Fachpartnerfirmen
für Sie erstellt wird.
• Beratung
• Planung
• Realisation
• Betreuung
ESTA Apparatebau GmbH & CO. KG
esta-poolshop
Gotenstraße 2-6
89250 Senden
Telefon 07307/804-310
Telefax 07307/804-530
info@esta-pools.de
www.esta-poolshop.de
ESTA übernimmt die Planung, den Bau oder
die Ausrüstung von Schwimmbädern und
Wellness-Refugien. Das Unternehmen bietet
darüber hinaus eine umfangreiche Zubehörpalette
rund um das Thema Wasserpflege
und Reinigung an (automatische
Reiniger, halbautomatische Reiniger, manuelle
Reiniger). Neben den bewährten Produktlinien
ESTA basic und ESTA advance
ergänzen Produkte weiterer Lieferanten das
Sortiment.
Informieren Sie sich im ESTA Onlineshop
oder besuchen Sie die Spezialisten im
hauseigenen Showroom mit einer eingebauten
Bade- und Wellnessanlage in Senden
bei Ulm.
Rund ums Schwimmbad
Bei der Brücklesmühle 8
89269 Vöhringen
Telefon 07306 - 9237-34
Telefax 07306 - 9237-99
info@pool-ketzer.de
www.pool-ketzer.de
POOLFACHBETRIEBE 171

FACHBETRIEBE FÜR SCHWIMMBÄDER UND WELLNESSANLAGEN
(NACH POSTLEITZAHLEN)
POSTLEITZAHLENGEBIET 9
Starke GmbH
Boxdorfer Hauptstraße 12
90427 Nürnberg
Telefon 0911/93686-0
Telefax 0911/306143
info@starke-baeder.de
www.starke-baeder.de
Seit über 25 Jahren sorgt das Fachunternehmen
Starke dafür, dass seine Kunden
dem Alltagsstress entfliehen können. Mit
praktischen und ökologischen Lösungen
– vom Familien-Schwimmbad bis zur Wellness-Oase
in den eigenen vier Wänden.
• Schwimmbäder
• Whirlpools
• Infraratkabinen
• Dampfbäder
• Saunen
• Bad und Heizung
Poolwelten & Meer GmbH
Industriestr. 45-51
91154 Roth
Telefon 09171/9645-0
Telefax 09171/9645-88
info@poolwelten-meer.de
www.poolwelten-meer.de
N + Z Schwimmbadbau GmbH
Lengfelder Str. 38
93356 Teugn
Telefon 09405/38 91
Telefax 09405/17 84
niegl@nz-schwimmbadbau.de
www.nz-schwimmbadbau.de
Steinbauer GmbH
Bahnhofstraße 9
93468 Miltach
Telefon 09944/3410-0
Telefax 09944/3410-6
info@steinbauer-haustechnik.de
www.steinbauer-haustechnik.de
Seit 1933 ist der Name Steinbauer fest verbunden
mit Qualität rund um Wärme, Wasser
und Komfort. Heute führt Franz Steinbauer
junior das Geschäft und führt damit
die Arbeit seines Vater fort.
In der langen Firmengeschichte kamen und
gingen Entwicklungen und Trends. Darauf
begründet sich der große Erfahrungsschatz
der Firma Steinbauer.
• Hallenbäder
• Freibäder
• Whirlpool
• Heizung
• Sanitär
• Lüftung
Pool & Wellness Ettl GmbH
Rotham 9
94377 Steinach
Telefon 09428/94959-0
Telefax 09428/94959-29
info@pool-Wellness-ettl.de
www.boiger-sekoplast.de
Reps GmbH
Am Lehmhügel 7
94530 Auerbach
Telefon 09901/93 25 0
Telefax 0990//93 25 25
info@reps-pools.de
www.reps-pools.de
Als TÜV-zertifizierter Schwimmbadbauer
errichtet Reps GmbH komplette Schwimmbad-
und Wellnessanlagen für den privaten
Außen- und Innenbereich. Egal ob Freibad,
Hallenbad oder Schwimmbadsanierung, das
Unternehmen liefert hochwertige
Schwimmbadtechnik zum fairen Preis.
Als Familienbetrieb bietet Reps GmbH fachgerechte
Handwerksleistungen und persönliche,
kompetente Betreuung: Von der Planung
und Gestaltung über die fachgerechte
Installation inklusive Erd- und Entwässerungsarbeiten
bis hin zur technischen Ausrüstung
wie Technikraum, Wassererwärmung,
Überdachung, Abdeckung,
Attraktionen und Wasseraufbereitung.
Höhlein Schwimmbad & Wellness
GmbH & Co. KG.
Alte Straße 12
95336 Mainleus
Telefon 09229/97318-88
Telefax 09229/97318-90
info@schwimmbadwellness.de
www.schwimmbadwellness.de
Papajewski GmbH
Bahnhofstraße 42
97234 Reichenberg
Telefon 0931/3534335
Telefax 0931/3534336
info@papajewski-gmbh.de
www.papajewski-gmbh.de
Würzburger Wasserwelt
Gebrüder Schramm GmbH
Gartenstraße 44
97286 Sommerhausen
Telefon 09333/90 34 90
Telefax 09333/90 34 91
info@ww-welt.de
www.ww-welt.de
Würzburger Wasserwelt versteht sich als ein
Kompetenzzentrum rund um den Schwimmbadbau
und Wellness, das auf einer Indoor-
Präsentationsfläche von mehr als 500 qm
und Outdoor mehr als 1.800 qm
Wellness-Style und Wellness-Produkte präsentiert
und den Interessierten zum Ausprobieren
und Testen einlädt. Unter dem
Motto „Bewährtes erhalten – Zukunft gestalten“
präsentiert das Unternehmen
Schwimmbecken, Saunen und Whirlpools.
Würzburger Wasserwelt blickt auf eine Firmentradition
bis in das Jahr 1796 zurück
und führt den Familienbetrieb für
Schwimmbadbau bei Würzburg bereits in
der fünften Generation.
Poolbau Kitzinger
Rathausplatz 4
97502 Euerbach
Telefon 09726/90-52447
Telefax 09726/90-52448
info@poolbau-kitzinger.de
www.poolbau-kitzinger.de
Poolbau Kitzinger ist in den Dienstleistungsbereichen
Planung, Montage, Verkauf
und Service tätig. Das Unternehmen verfügt
über umfangreiches Know-How im Folienschweißen
und kann mit dieser Technik frei
geplante Schwimmbäder in jeder Form umsetzen.
Merten Pools & Wellness GmbH
Meißener Weg 18
99085 Erfurt
Telefon 0361/65 46 788
Telefax 0361/65 46 789
info@schwimmbadtechnik-merten.de
www.schwimmbadtechnik-merten.de
Mit der Kompetenz von mehr als 20 Jahren
im Bau von privaten und öffentlichen
Schwimmbädern, sowie der Errichtung von
Saunalandschaften und Solarien ist die
Firma Merten Pools & Wellness eine der
ältesten und erfahrensten Schwimmbadbaufirmen
in Thüringen.
Dem Unternehmen liegt die fachlich kompetente
Beratung jedes einzelnen Kunden
sehr am Herzen.
• Beratung
• Individuelle Planung
• Lieferung
• Montage
• Wartung
• Pflege
SCP Germany GmbH
Gewerbepark Am Amselberg 7
99444 Blankenhain
Telefon 036454/59091-13
Telefax 036454/59091-0
info@scppool.com
www.scpeurope.com
• Schwimmbäder
• Saunen
• Spa
172 POOLFACHBETRIEBE

Woelk GmbH
Oberwendenstr. 28
99628 Buttstädt
Telefon 036373/903-86
Telefax 036373/903-87
info@woelk-sbt.de
www.woelk-sbt.de
Die Firma Woelk GmbH entwickelt gemeinsam
mit Ihnen Ihre ganz persönliche Wellnesslandschaft.
Oder Sie planen als Architekt
oder Bauherr bzw. Betreiber ein
öffentliches Schwimmbad, dann sind Sie
hier richtig.
Individuelle Lösungen mit handwerklicher
Präzision umgesetzt - das ist der Anspruch,
dem sich die Firma Woelk verpflichtet hat.
„Ihr Schwimmbad zum Wohlfühlen“.
• Schwimmbad (Freibad und Hallenbad)
• Schwimmteich
• Sauna
• Whirlpool
Wintersteiner Schwimmbadtechnik
GmbH
Inselsbergstraße 18
99880 Waltershausen
Telefon 036259/5230
Telefax 036259/51345
amigo.schwimmbadfreund@t-online.de
www.Amigo-Schwimmbadfreund.de
BELGIEN
Bob Monteyne bvba
Brugsesteenweg 121c
8740 Pittem
Telefon 0032/51/7478-11
Telefax 0032/51/7478-12
info@bobmonteyne.be
www.bobmonteyne.be
FRANKREICH
POOL68 - SADIFEL Sàrl
47, rue de la Rampe
68440 HABSHEIM
Telefon 0033/389-65-01-10
Telefax 0033/389-44-93-14
info@pool68.com
www.pool68.com
ITALIEN
Winkler Christian A. KG
Schwimmbad und Wellnesstechnik
Dr. J.-Köllensperger-Straße 10
IT-39011 Lana
Telefon +39 0473 56060-0
Telefax +39 0473 56060-1
info@winkler-schwimmbad.com
www.winkler-schwimmbad.com
Winkler versteht sich als zuverlässiger Partner
und Spezialist bei der Realisierung qualitativ
hochwertiger Schwimmbad- und
Wellness-Anlagen. Das Unternehmen hat
langjährige Erfahrung und legt besonderen
Wert auf persönliche Beratungsgespräche,
um seine Kunden vom hauseigenen technischen
Know-how, von Kreativität und ästhetischem
Feingefühl zu überzeugen.
• Schwimmbäder
• Whirlbäder
• Filtertechnik
• Mess- und Regeltechnik
• Saunas
• Dampfbäder
• Kneippbäder
• Erlebnisduschen
Hofer Group GmbH
Plan de la Sia 9
IT-39047 St. Christina (BZ)
Telefon +39 0471 793445
Telefax +39 0471 793550
info@hofergroup.it
www.hofergroup.it
Das Familienunternehmen Hofer Group aus
St. Christina (Gröden) ist ein Kompetenzpartner
in den Bereichen Schwimmbad
– Wellness, Lüftung – Klima – Energie, Heizung
Sanitär mit vier Niederlassungen und
rund 150 Mitarbeitern.
LUXEMBURG
Instal-Fit s.a.r.l.
Sauna-Solarium-Piscine
7, rue de Bitbourg
LU-1273 Hamm
Telefon +35 (0)24 23032
Telefax +35 (0)24 36852
info@instalfit.lu
www.instal.lu
Delvaux S.a.r.l.
11, Rue de Contern
LU-5955 Itzig
Telefon +35 (0)23 605-90
Telefax +35 (0)23 605-93
delvaux@pt.lu
www.delvaux.lu
AQUADeLUXE s.a.r.l.
7, rue des 3 Cantons
LU-8399 Windhof
Telefon +35 (0)226 108055
Telefax +35 (0)226 108065
joel@aquadeluxe.lu
www.aquadeluxe.lu
NIEDERLANDE
Azure.nl Zwembaden
Langenboomseweg 98
5451 JM Mill
Telefon 0031/4/18673055
jan@azure.nl
www.azure.nl
SCHWEIZ
Vita Bad AG
Tampiteller 2
6294 Ermensee
Telefon +41 41 917505-0
Telefax +41 41 917505-1
info@vitabad.ch
www.vitabad.ch
Ihr Stil. Ihr Pool.
Individualität und Schweizer Qualität wird
bei der Vita Bad AG seit 1983 gross geschrieben.
Von der Beratung über die Planung
bis zur Realisation begleitet das Unternehmen
Sie Schritt für Schritt. Bis zum
Moment, wo die Montageprofis Ihren Pool
direkt vor Ort zusammenbauen. Vita Bad AG
ist in der Deutschschweiz und Tessin im
privaten Schwimmbadbereich führender
Anbieter von qualitativ hoch stehenden
Schwimmbad-Anlagen inklusive der kompletten
Schwimmbadtechnik.
Woodtli Schwimmbadtechnik GmbH
Hofstrasse 94c
8620 Wetzikon
Telefon +41 (0)44 20690-90
Telefax +41 (0)44 20690-99
info@woodtli.com
www.woodtli.com
Der 1993 gegründete Familienbetrieb bietet
kompetente, kundenfreundliche Beratung,
fachgerechten Service, prompte Lieferung
und effiziente Betreuung rund um Ihr
Schwimmbad. Neben dem Neubau von
Schwimmbädern ist Woodtli vor allem auch
spezialisiert auf Revisionen von Filter- und
Dosieranlagen, Sonnenkollektoren,
Schwimmbad-Sanierungen, Abdeckungen
für Schwimmbäder, Whirlpools, Lieferung
von Pflegemittel und Zubehör, usw.
POOLFACHBETRIEBE 173

FACHBETRIEBE FÜR SCHWIMMBÄDER UND WELLNESSANLAGEN
(NACH POSTLEITZAHLEN)
SLOWAKEI
B.P.A. Spol sr.o.
Závodníkova 2
SK-83103 Bratislava
Telefon +421 2 44250428
Telefax +421 2 44460180
post@bpa.sk
www.bpa.sk
TÜRKEI
SANKURT Insaat Taahut
Sanayi ve Ticaret
Siracevizler Cad. 46/A
34381 Sisli / Istanbul
Telefon 0090/212/22 44 004
Telefax 0090/212/24 04 760
korcankurtoglu@sankurt.com
www.sankurt.com
ÖSTERREICH
bmt der-Wassertechniker e.U.
Winden 71
4311 Schwertberg
Telefon +43650/76 77 805
office@der-wassertechniker.com
www.der-wassertechniker.com
Das Unternehmen sieht sich als fachkompetente
Anlaufstelle für Wassertechniklösungen.
Dabei wird besonders auf die
Zufriedenheit des Kunden Wert gelegt. Um
dieses Ziel zu erreichen, achtet bmt der-
Wassertechniker auf: Qualität, Flexibilität
und Kompetenz.
Tschapovets e.U.
Schwimmbad & Technik
Rotstrasse 1
4550 Kremsmünster
Telefon +43/7583/51185
Telefax +43/7242/70617
office@atpool.at
www.atpool.at
Tschapovets e.U. Schwimmbad & Technik ist
ein Spezialist für die Planung und Umsetzung
von Pool-Projekten der Extraklasse.
Das 1973 gegründete Unternehmen verfügt
über Expertise in den Bereichen Neubau,
Sanierung und Service.
Grossmann GmbH
Anton-Hermannstraße 3
A-2514 Traiskirchen-Möllersdorf
Telefon +43 2252/550-95
Telefax +43 2252/550-95-17
pool1@grossmann-gmbh.at
www.grossmann-gmbh.at
Das Familienunternehmen Grossmann
wurde 1980 gegründet und bietet seinen
Kunden einen Rundum-Service von der
Planung und dem Aufbau von Wellnessbereichen
bis hin zur technischen Ausstattung
von Schwimmbädern.
Das Unternehmen bringt unter dem Motto
„Alles aus einer Hand“ sein gesamtes
Knowhow aus den Bereichen Schwimmbadtechnik,
Beheizung, Entfeuchtung, Dampfsperre
und Abdeckung in den Planungsprozess
mit ein.
Zum Lieferprogramm zählen Saunaanlagen,
Whirlpools, Dampfbäder, Solarien, Überdachungen
und vieles mehr.
TOP Wasser- und
Schwimmbadtechnik GmbH
Herrgottwiesgasse 125
A-8020 Graz
Telefon +43 (0)316 261308
Telefax +43 (0)316 26130889
office@top-schwimmbad.at
www.top-schwimmbad.at
Als Spezialist rund um Wellness im privaten
Bereich begleitet das Unternehmen seine
Kunden zum individuellen Traumpool und
sorgt mit neuesten, effektiven und umweltverträglichen
Lösungen zu hygienisch optimalen
Wasseraufbereitung für absolut klares
Wasser.
Kombiniert mit Sauna, Dampfbad oder Infrarotkabine
planen die Experten der TOP
H2O individuelle Wellnessoasen für jede
Anforderung!
174 POOLFACHBETRIEBE