pfalz-magazin Sommer 2022

Sonstiges
Pälzer Sprich
Sicherlich mag sie der ein oder andere bereits schon öfter vernommen
haben, doch was genau bedeuten diese pfälzischen Redewendungen
überhaupt? (Sprichwörter gesammelt und erklärt von
Wulf Werbelow in „Pfälzer Sprichwörter“)
Der steht do wie de Ochs vorm Scheierdoor.
Wer vor einem Geschehen steht und partout überhaupt nichts kapiert.
So geht es dem Ochsen, wenn er vor dem Scheunentor steht.
Denn da will er nicht hinein, was soll er denn da. Er will doch in den
Stall wo's was zu fressen gibt, und die Stalltür ist nebenan.
Wie de Herr, sos Gescherr.
Das lederne Geschirr, mit dem die Pferde und Ochsen eingespannt
waren, wurde regelmäßig in Ordnung gehalten, geputzt und gewienert.
Kam einer ungepflegt und liederlich daher, so waren seine
Sachen, sein „Gescherr“ und demnach sein Charakter bestimmt
auch nicht in einem ordentlichen Zustand, wie es sich gehörte.
En goldene Kruuch macht kän saure Woi sieß.
Wenn der Inhalt nicht stimmt, mag das „Drumherum“ noch so glänzen,
es bleibt ein bitterer Geschmack.
Der wäß, uff wellere Seit sei Brot gschmiert is.
Jedes Ding hat zwei Seiten, eine gute und eine schlechte. Schlau ist,
wer immer weiß, wo die für ihn gute Seite zu finden ist.
De Alt mit Huddel un Lappe.
Er kommt daher wie sein Alter, sogar in den gleichen Klamotten,
Lumpen oder Lappen, auch „Huddel“ geheißen, ein altes pfälzisches
Wort für Lappen oder eben Lumpen.
Die hott e Maul wie e Schwert.
Eine Frau, deren scharfzüngige Rede gefürchtet ist.
Denke därf mer viel, awwer net saache.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Diskretion ist manchmal besser
als die viel gerühmte Ehrlichkeit.
Mit mir kannschde ner de Meckes mache.
Mich kannst du nicht zum Narren machen. Der „Meckes“ macht viel
Heckmeck, Wirbel um sich, meckert laut und unaufhörlich wie eine
Ziege, macht sich selbst zum Narren und versucht es mit anderen
auch.
Fotos: unsplash, pixabay
Der is wirklich en Dibbelschisser.
Wenn es einer beim Schaffen wie beim Reden zu genau nimmt,
„iwwergenau“, sozusagen „Dibbel“ oder Tüpfelchen scheißt, statt
„en große Haufe“ zu machen, nennt man ihn woanders „Korinthenkacker“
oder auch „Kaffeebohnenritzensäger“.
Du Labbeduddel du!
Einer, der kein Rückgrat hat, der „doddlich“, schwabbelig wie ein
nasser Lappen daherkommt.
Mit anner Leit Mehl is guud backe.
Selbst nix haben, sich von anderen alles machen lassen und dann
damit angeben.
Dicke Ärm mache.
Wer seine Muskeln, vor allem seinen Bizeps, spielen lässt, droht in
der Regel nur, schlägt aber nicht zu. Und so handelt er auch: Er droht,
kündigt an – und am Ende zieht er doch den Schwanz ein.
74