25.05.2022 Aufrufe

Guide été allemand

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

DEUTSCH<br />

SOMMERGUIDE<br />

2024


Willkommen im Pays du St-Bernard 2<br />

Eine authentische Alpenregion<br />

Im Pays du St-Bernard bietet sich Ihnen in einer natürlichen, in weiten<br />

Teilen geschützten Alpenlandschaft eine grosse Vielfalt von sportlichen und<br />

kulturellen Aktivitäten.<br />

Im Sommer kommen die Wanderer voll auf ihre Kosten: Lehrpfade, Berghütten,<br />

Bergseen, Naturschutzgebiete, Spaziergänge mit den Bernhardinerhunden<br />

oder mehrtägige Treks bringen Abwechslung in Ihre Ferien, bis im Oktober,<br />

wenn unsere Wälder - die zu den grössten der Schweiz gehören - leuchtende<br />

Herbstfarben annehmen.<br />

Krönen Sie Ihren Aufenthalt mit Besuchen in einem der beliebtesten Walliser<br />

Museen, dem Museum im Hospiz des Grossen Sankt Bernhard, oder im<br />

botanischen Alpengarden Flore-Alpe in Champex-Lac, einem der reichsten<br />

und prächtigsten der Alpen. Vertiefen Sie sich in der Artilleriefestung in<br />

Champex-Lac in die Schweizer Geschichte, vergnügen Sie sich in den<br />

Bäumen des Hochseilgartens von La Fouly und erfrischen Sie sich in einem<br />

unserer Schwimmbäder.<br />

Im Winter, bieten Ihnen unsere charmanten Feriendörfer Ski- und Freeride-<br />

Pisten für jedes Niveau mit grandiosen Panoramablicken, Langlaufloipen in<br />

märchenhaften Naturlandschaften und Schneeschuhwege über glitzernde<br />

weisse Hänge und durch verschneite Wälder.<br />

Die Bewohner des Pays du St-Bernard halten voller Stolz auf ihre Region<br />

und ihr Terroir zahlreiche Traditionen am Leben. Wir laden Sie herzlich ein,<br />

sie kennen zu lernen und mit einem Entremont-Korb eine Auswahl unserer<br />

einheimischen Produkte mit nach Hause zu nehmen.<br />

Willkommen im Pays du St-Bernard!


Inhalt 3<br />

Umweltschutz 5<br />

Ortspläne 6<br />

Neuheiten 11<br />

Hauptveranstaltungen 13<br />

PASS Saint-Bernard 14<br />

Wandern 18<br />

Suonen 30<br />

Destination Trail 31<br />

Grosse Touren 32<br />

E-Bike and Strassenrad 33<br />

Schwimmbäder 41<br />

Boot, Tretboot/Stand up paddle 42<br />

Fischen 43<br />

Botanische Gärten 44<br />

Naturschutzgebiete 45<br />

Durnand Schlucht 46<br />

Hochseilgarten 47<br />

Seilrutschen Woufline 48<br />

Trottinetts 49<br />

Bogenschiessen 50<br />

Gleitschirmfliegen 51<br />

Klettern - Rap Jump 52<br />

Canyoning 53<br />

Grosser Sankt Bernhard Hospiz 54<br />

Bernhardiner Hunde 55<br />

Kultur 56<br />

Schatzsuchen 58<br />

Gastronomie 59<br />

Terroir und Erbe 60<br />

Excursionen 61<br />

Excursionen im Regenfall 63<br />

Öffentliche Verkehrsmittel 65<br />

Nützliche Kontakte 66<br />

Kur- und Beherbergungstaxe 82<br />

Tourismusbüros 83


Umweltschutz 5<br />

Ein paar Tipps helfen dir, dich rücksichts- und respektvoll in der Natur zu bewegen.<br />

1. Beachte Einschränkungen<br />

Beachte Informationstafeln vor Ort.<br />

2. Benutze bestehende Zu- und Abstiege<br />

Damit schonst du sensibel Lebensräume für Pflanzen und Wildtiere. Respektiere<br />

Privatland und schliesse Weidegatter.<br />

3. Schone Pflanzen und Nistplätze<br />

Benutze vorhandene Umlenkstellen und steige nicht auf empfindliche Felsköpfe aus.<br />

Meide stark bewachsene Felsen, entferne keine Pfanzen aus Felsritzen und umgehe<br />

Nistplätze felsbrütender Vögel grosszügig.<br />

4. Halte das Klettergebiet sauber<br />

Nimm Abfall wieder mit ins Tal.<br />

5. Reise umweltverträglich an<br />

Nutze die vielen Vorteile öffentlicher Verkehrsmittel: www.sbb.ch.<br />

6. Berücksichtige Fahr- und Parkverbote<br />

Auf Waldstrassen gilt meist ein Fahrverbot. Vermeide wildes Parkieren - dieses ist<br />

ein Ärgernis für Landwirte und Grundeigentümer und kann Flurschaden anrichten.<br />

7. Konsumiere lokal und schone Ressourcen<br />

Übernachte vor Ort und kaufe lokal ein, um die Bergregionen zu fördern und die<br />

Ökobilanz deiner Tour zu verbessern. Gehe sparsam mit Wasser und Energie in den<br />

Gebirgsunterkünften um. Sie sind knapp!<br />

8. Führe deinen Hund an der Leine, insbesondere im Wald<br />

Wildtiere flüchten vor frei laufenden Hunden und werden häufig von ihnen gejagt.<br />

Das bedeutet viel Stress für die Wildtiere.


Route du Lac<br />

Route du Lac<br />

Ortspläne 6<br />

5 6 7 8 9 10<br />

A<br />

N<br />

Le Catogne<br />

B<br />

C<br />

Chemin du Tour du Lac<br />

Route du Lac<br />

D<br />

Chemin du Poteau<br />

Chemin des Alpes<br />

Chemin des Alpes<br />

E<br />

Route Principale<br />

Chemin de la<br />

Chape le<br />

F<br />

Route Principale<br />

Chemin du Revers du Lé<br />

Chemin du Tennis<br />

Chemin du Tennis<br />

G<br />

Chemin du Tennis<br />

H<br />

I


Ortspläne 7<br />

4 5 6 7 8 9<br />

Prayon<br />

l'Amônaz<br />

bane de l’A Neuve<br />

Camping<br />

Des Glaciers<br />

Crête<br />

1640<br />

1700<br />

p<br />

1800<br />

1900<br />

Darbé<br />

Forêt Pertuis<br />

2000<br />

Col du<br />

1991m<br />

Le Barfay


Ortspläne 8


Ortspläne 9


Ortspläne 10


Neuheiten 11<br />

Grand Tour des Combins<br />

Die Tour des Combins verspricht 9 Wandertage in den Alpen rund um das<br />

Combins-Massiv (4’314 m) auf beiden Seiten der schweizerisch-italienischen<br />

Grenze! Diese Wanderung durch 5 Alpentäler führt durch kontrastreiche<br />

Landschaften in der Nähe des Hochgebirges. Wanderführer in den Tourismus<br />

Büros zum Verkauf und Pauschalen online buchbar.<br />

www.mongrandtourdescombins.com<br />

Bienen-Kompetenzzentrum Grand Entemont<br />

Mit großer Freude ist in Sembrancher ein neues Juwel im Herzen des<br />

Grand Entremont entstanden: das Centre de Compétences Apicoles<br />

(Kompetenzzentrum für Bienenzucht). Das an der Hauptstraße gelegene<br />

Zentrum verspricht, weit mehr als eine einfache, der Bienenzucht gewidmete<br />

Einrichtung zu sein. Vielmehr stellt es einen Katalysator für die Entwicklung<br />

der gesamten Region dar. Durch die Bereitstellung von Fachwissen für<br />

den Bienenzuchtsektor verpflichtet sich das Zentrum, die lokale Wirtschaft<br />

anzukurbeln, den Tourismus und den Agrotourismus anzukurbeln und das<br />

tägliche Leben der Einwohner zu bereichern.


Neuheiten 12<br />

Bar le Grisou, Auberge des Glaciers<br />

Entdecken Sie die neue Bar "Le Grisou" in La Fouly. Die Bar liegt direkt<br />

unterhalb des emblematischen Hotels/Restaurants Les Glaciers im Herzen des<br />

Dorfes und verspricht unvergessliche Momente der Geselligkeit. Das Team<br />

von Le Grisou empfängt Sie auf Vorbestellung zu einem kleinen Imbiss und<br />

bietet Ihnen die Gelegenheit, Ihren Gaumen in einer warmen und entspannten<br />

Atmosphäre zu verwöhnen. Ob für einen Drink mit Freunden oder einen<br />

entspannten Abend allein, die Bar "Le Grisou" ist die perfekte Adresse, um<br />

einen angenehmen Moment zu verbringen.<br />

Garden du St-Bernard<br />

Mit Begeisterung freuen sich Christelle Lovey und Denis Darbellay darauf,<br />

Sie im neuen Garden du St-Bernard zu empfangen und Ihnen ihre Auswahl<br />

an einjährigen Blumen, Gemüse, Setzlingen und anderem zu präsentieren.<br />

Dieser Garten hat seine Türen am 27. April in Orsières in der Industriezone an<br />

der Route de la Proz 28 geöffnet. Hier finden Sie alles, was Sie brauchen, um<br />

Ihren Garten zu verschönern!<br />

www.gardendustbernard.ch


Hauptveranstaltungen 13<br />

Der detaillierte Eventkalender steht Ihnen auf www.saint-bernard.ch zur<br />

Verfügung.<br />

21-22-23.06.2024 / Bourg en glisse, Bourg-Saint-Pierre<br />

www.bourg-saint-pierre.ch<br />

21.06 bis 16.08.2024 / Freitags auf dem Zentralplatz, Orsières<br />

www.saint-bernard.ch<br />

05-07.07.2024 / Trail Verbier St-Bernard, Pays du St-Bernard<br />

www.trailvsb.com<br />

20.07.2024 / Trail und Cross du Velan, Bourg-Saint-Pierre<br />

www.trail-velan.ch<br />

28.07.2024 / Terroir-Markt, Champex-Lac<br />

www.saint-bernard.ch<br />

01.08.2024 / Nationalfeiertag, Orsières<br />

www.saint-bernard.ch<br />

23-25.08.2024 / RJV Rassemblement des jeunesses Valaisannes, Orsières<br />

www.rjvorsieres2024.ch<br />

26.08-01.09.2024 / UTMB Orsières, La Fouly und Champex-Lac<br />

www.ultratrailmb.com<br />

01.09.2024 / Geschmack und Terroir, Liddes<br />

www.saint-bernard.ch<br />

21.09.2024 / Desalpe, La Fouly<br />

www.saint-bernard.ch<br />

05.10.2024 / Gourmetwanderung, La Fouly<br />

www.eventslafouly.ch<br />

05-07.10.2024 / Swiss O days, Champex-Lac<br />

www.swiss-o-days.ch


Pass Saint-Bernard 14<br />

Preise<br />

Finden Sie den PASS Saint-Bernard, der Ihren persönlichen<br />

Ansprüchen entspricht !<br />

Jahres PASS Saint-Bernard vom 01.11.2023 bis 31.10.2024<br />

• Jahreskarte für alle ohne Bedingungen. Mehr als 15<br />

Aktivitäten, Ski und Transporte unbegrenzt mit Vorteilen im<br />

Wert von über CHF 800.-.<br />

PASS Saint-Bernard Sommer Saison vom 01.05 bis 31.10.2024<br />

• Reserviert für Personen, die bei einem professionellen<br />

Unterkunftsanbieter übernachten oder eine Privatunterkunft<br />

mieten. Gegen Vorlage einer Reservierung.<br />

PASS Saint-Bernard 1 tag Sommer zwischen 01.05 und 31.10.2024<br />

• Reserviert für Personen, die bei einem professionellen<br />

Unterkunftsanbieter übernachten. Gegen Vorlage einer<br />

Reservierung.<br />

Der Tages-PASS ist mit der Übernachtung verknüpft und muss<br />

zwischen dem Tag der Ankunft und dem Abreisetag genutzt<br />

werden.<br />

Kinder, die 2018 oder später geboren sind, bezahlen für ihren PASS nichts, müssen<br />

jedoch eine Keycard besitzen.<br />

Kinder, die 2017 oder früher geboren sind, bezahlen denselben Tarif wie Erwachsene.<br />

Verkaufsstellen<br />

Kaufen Sie Ihren PASS Saint-Bernard online under www.saint-bernard.ch, in unseren<br />

Tourismusbüros, bei den Bergbahnen, beim Hotel Grand-St-Bernard in Liddes oder<br />

beim TMR Voyages in Martigny!<br />

Der Tages-PASS wird also in einigen Beherberger angeboten.


Pass Saint-Bernard 15<br />

Activitäten<br />

Alle diese Atkivitäten sind im PASS Saint-Bernard inkludiert und unbeschränkt:<br />

Im Sommer<br />

• Sessellift in Champex-Lac - La Breya<br />

• Sessellift in La Fouly<br />

• Trottinetts in La Fouly<br />

• Trottinetts in Champex-Lac<br />

• Hochseilgarten in La Fouly<br />

• Botanischer Garten Flore-Alpe in Champex-Lac<br />

• Durnand Schlucht in Les Valettes/Bovernier<br />

• Museum und Hundezwinger auf dem Grossen Sankt-Bernhard Pass<br />

• Schwimmbad und Tennis in Champex-Lac<br />

• Pedalos, Schiff und stand up paddle in Champex-Lac (30min nicht kumulativ)<br />

• Tennis in Sembrancher<br />

• Buslinien von Orsières nach Liddes, Grossen Sankt-Bernhard<br />

Pass, Champex-Lac, Commeire, La Fouly und Ferret.<br />

Im Winter<br />

• Ski in La Fouly<br />

• Ski in Champex-Lac<br />

• Ski in Vichères-Liddes<br />

• Ski in La Lorette/Bourg-St-Pierre<br />

• Langlauf in La Fouly, Champex-Lac und Liddes<br />

• Schlitteln in La Breya, Champex-Lac<br />

• Eisbahnen in Champex-Lac und Sembrancher<br />

• Buslinie von Liddes nach Vichères<br />

• Buslinien von Orsières nach Champex-Lac, La Fouly,<br />

Commeire, Liddes, Bourg-Saint-Pierre.<br />

Ganzjähirg<br />

• Schwimmbad in Bourg-Saint-Pierre<br />

• Artilleriefestung in Champex-Lac


Wandern Champex-Lac 18<br />

Auf den 550 km markierten Wanderwegen des Pays du St-Bernard werden Sie eine<br />

Region voller Charakter kennen lernen, die von den Themenwegen für die ganze<br />

Familie bis zu den grossen, mehrtägigen Treks alles bietet und mit ihrem natürlichen<br />

und kulturellen Reichtum fasziniert.<br />

Praktische Informationen und Pläne auf den folgenden Seiten.<br />

Die angegebenen Nummern beziehen sich auf die Wanderkarte<br />

1:40000, die kostenlos in unseren Tourismusbüros erhältlich ist.<br />

ORNY UND TRIENT HÜTTEN VON LA BREYA<br />

La Breya (Sessellift) - Orny Mittel<br />

2:00 2190 m. 639 m.<br />

4,7 km 2828 m. 6 m.<br />

Champex, télé - Orny - Trient<br />

Schwer<br />

5:20 1493 m. 1677 m.<br />

12,1 km 3170 m. 4 m.<br />

1<br />

2<br />

Nach dem Aufstieg nach La Breya schlagen Sie den Weg am Hang entlang ein (mit<br />

ein paar leicht ausgesetzten Passagen auf dem ersten Abschnitt). Folgen Sie dann<br />

der Moräne bis zur Orny Hütte. Der Weg zur Trient-Hütte führt dem Gletscher entlang<br />

und verläuft auf dem letzten Abschnitt in Serpentinen. Geniessen Sie den herrlichen<br />

Ausblick auf das Plateau du Trient und das Montblanc-Massiv. Es besteht die<br />

Möglichkeit, mit dem Sessellift bis zum Gipfel des Breya zu fahren und 2 Stunden zu<br />

gewinnen.<br />

FENETRE D'ARPETTE VON LE BISSE UND LE VALLON<br />

Champex-télé - Arpette - Fenêtre d'Arpette<br />

Schwer<br />

11<br />

3:00 1496 m. 1169 m.<br />

6,6 km 2665 m. 0 m.<br />

Steigen Sie von der Talstation der Sesselbahn zum Restaurant d’Arpette. Durchqueren<br />

Sie die grosse Wiese bis zum Lärchenwald. Schlagen Sie nun den Weg rechts<br />

ein, der über den Bach führt und sich danach zum Fenêtre d’Arpette fortsetzt. Der<br />

letzte Abschnitt dieser Wanderung kann für weniger erfahrene Wanderer etwas<br />

anspruchsvoll sein. Der Abstieg erfolgt über denselben Weg.


Wandern Champex-Lac 19<br />

LE CATOGNE<br />

Schwer<br />

Champex-Lac - Champex-d'en haut - Catogne - Replat du Fratsay - Champex-Lac<br />

12<br />

7:15 1468 m. 1422 m.<br />

11,7 km 1468 m. 1422 m.<br />

Starten Sie in Champex-Lac und gehen Sie in Richtung Champex-d'en Haut<br />

(Sessellift) und dann Champex-d'en-Bas. In La Poya rechts abzweigen und zum Gipfel<br />

des Catogne aufsteigen. Zurück in Richtung Süden mit herrlichem Blick auf den See<br />

von Champex.<br />

LE DEVIN Leicht<br />

Champex-Lac - Le Devin - Champex-Lac<br />

27<br />

1:25 1470 m. 225 m.<br />

4 km 1470 m. 225 m.<br />

Geniessen Sie diesen angenehmen Familienspaziergang, der am Eingang des Dorfes<br />

Champex-Lac beginnt. Den Weg, der Bewegung und Entdeckung kombiniert, säumen<br />

didaktische Tafeln zum Thema Wald und Postkutschen. Allein der Blick auf das Tal<br />

und das Dorf Orsières ist einen Umweg wert.<br />

LE BELVEDERE Mittel<br />

Champx-Lac - Le Devin - Le Belvédère - L'Adray - Champex-Lac<br />

33<br />

2:00 1467 m. 367 m.<br />

5,2 km 1467 m. 367 m.<br />

Ihre Wanderung beginnt im Ortsteil Le Signal und verläuft zuerst Richtung Sentier<br />

du Devin. Danach steigt der Weg in Serpentinen an, bis Sie das Chalet du Belvédère<br />

erreichen. Folgen Sie nun 1 km weit dem Weg, der zum Catogne führt, und zweigen<br />

Sie dann nach links auf den ziemlich steilen Weg ab, der nach Champex-Lac<br />

hinunterführt. Um diesen Abstieg zu vermeiden, ist die Rückkehr auf dem gleichen<br />

Weg leichter.


Wandern Champex-Lac 20<br />

SENTIER DES TRAPPEURS<br />

Le Revers - Forêt Voutaz - La Breya<br />

Schwer<br />

34<br />

2:30 1468 m. 747 m.<br />

4,2 km 2193 m. 41 m.<br />

Beginnen Sie am Parkplatz «Revers» und folgen Sie dem Weg «Tour du Lac.» Hinter<br />

dem Spielplatz, gehen Sie rechts Richtung «Sentier des Trappeurs». Der Pfad führt<br />

südlich um den Berg herum und dann folgt der steile Aufstieg nach «La Breya».<br />

LES CHEVRETTES Leicht<br />

Champex-Télé - Champex d'en Bas - Champex d'en Haut - Champex-Télé<br />

35<br />

1:25 1494 m. 197 m.<br />

4,7 km 1494 m. 197 m.<br />

Vom Parkplatz des Sessellifts gehen Sie Richtung Camping auf die Strasse. Nehmen<br />

Sie dann die Strasse nach links. Der Weg beginnt links nach drei Kurven. Er macht<br />

einen Ring Richtung Champex d’en Bas, Champex d’en Haut und zurück zum<br />

Ausgangspunkt.<br />

CHARLOTTE SUR LE SENTIER DES CHAMPIGNONS<br />

Champex-Lac - Le Darbellay - Somlaproz - Orsières<br />

Leicht<br />

38<br />

2:30 1468 m. 3 m.<br />

7,7 km 900 m. 570 m.<br />

Gehen Sie zuerst ins Tourismusbüro, um den Plan und die Fragen mitzunehmen. An<br />

11 Fragestationen dieses Themenwegs werden Kinder für das Sammeln und das<br />

Einnehmen der Pilzarten unserer Region sensibilisiert.


Wandern Champex-Lac 21<br />

Orny Hütte<br />

See von Champex


Wandern La Fouly 22<br />

A NEUVE HÜTTE<br />

Schwer<br />

La Fouly - Cabane de L'A Neuve<br />

3<br />

3:30 1599 m. 1161 m.<br />

5,7 km 2734 m. 26 m.<br />

Der Ausgangspunkt dieses sportlichen Aufstiegs befindet sich beim Campingplatz.<br />

Die Wanderung führt an der Reuse de l’Amône entlang bis zur Pierre Javelle. An<br />

einigen Stellen ist der Weg mit Ketten gesichert. Danach erreichen Sie die Hütte der<br />

A Neuve, von der Sie ein grossartiges Panorama bewundern können.<br />

SALEINAZ HÜTTE<br />

Schwer<br />

Saleinaz - Prise d'eau - Cabane de Saleinaz<br />

4:30 1266 m. 1423 m.<br />

5,2 km 2689 m. 0 m.<br />

4<br />

Vom Grund der Saleinaz-Hochebene schlagen Sie den Weg Richtung Prise d’eau<br />

de Saleinaz ein. An der Kreuzung wandern Sie links Richtung Saleinaz-Hütte weiter.<br />

Nach einer mit Ketten und Leitern gesicherten Passage führt der Weg an der rechten<br />

Seite des Gletschers entlang zur Hütte, die auf einem Felsbalkon steht.<br />

COL DU BASSET Schwer<br />

La Fouly (Sessellift) - Alpage de l'Arpalle de La Fouly - Col du Basset<br />

13<br />

2:15 1992 m. 774 m.<br />

3,6 km 2701 m. 64 m.<br />

Von der Bergstation des Arpalle-Sessellifts folgen Sie dem Weg links, der zum Col du<br />

Basset zwischen dem Val Ferret und der Combe de l’A führt. Vom Pass aus können Sie<br />

auf demselben Weg wieder zurückkehren oder die Wanderung Richtung Combe de l’A<br />

oder Col du Névé de la Rousse fortsetzen.


Wandern La Fouly 23<br />

PETIT UND GRAND COL FERRET<br />

Schwer<br />

La Fouly - Crette de la Perche - Petit Col Ferret - Grand Col Ferret -<br />

La Peule - La Léchère - La Fouly<br />

14<br />

6:15 1602 m. 1019 m.<br />

17,1 km 1602 m. 1019 m.<br />

Wandern Sie von La Fouly zum kleinen Weiler Granges und wenden Sie sich hier nach<br />

rechts in Richtung Gîte de la Léchère. Setzen Sie Ihren Aufstieg zum Petit Col Ferret<br />

fort. Nachdem Sie die Grenze überschritten haben, gehen Sie auf der italienischen<br />

Seite am Grat entlang und hinten um die Tête de Ferret herum zum Grand Col Ferret.<br />

Ab hier folgt der Abstieg derselben Route wie die Tour du Mont-Blanc. Gönnen Sie<br />

sich auf der Alp La Peule eine Pause, bevor Sie auf dem Weg über den Hang hinunter<br />

zum Ausgangspunkt zurückkehren.<br />

SENTIER DES BERGERS<br />

Mittel<br />

La Fouly (Sessellift) - Les Ars Dessus - Plan de la Chaux -<br />

Mont-Percé - La Peule - La Léchère - La Fouly<br />

6:30 1992 m. 686 m.<br />

15,9 km 1600 m. 1078 m.<br />

15<br />

Von der Bergstation der Sesselbahn von La Fouly aus schlagen Sie den Weg rechts<br />

ein auf dem «Sentier des Bouquetins», der Sie über die Alpweiden von Les Ars, Plan-<br />

La-Chaux und Mont-Percé bis ganz hinten ins Val Ferret führt. Steigen Sie nun zur Alp<br />

La Peule hinauf, wo Sie sich mit einheimischen Produkte stärken oder den Sennen<br />

beim Käsen zuschauen! Wandern Sie anschliessend an den Hängen der Dotze<br />

entlang zum Gîte de La Léchère und zurück nach La Fouly.<br />

FERRET - LACS DE FENÊTRE - GRAND-ST-BERNARD<br />

Ferret - Lacs de Fenêtre - Col du Grand-St-Bernard<br />

Mittel<br />

16<br />

4:45 1711 m. 1109 m.<br />

10,3 km 2469 m. 336 m.<br />

Folgen Sie von Ferret der landwirtschaftlichen Strasse bis zur Alp Plan-La-Chaux und<br />

dort dem Weg links in Richtung der Lacs de Fenêtre. Danach führt der Weg nach<br />

Fenêtre de Ferret an der italienisch-schweizerischen Grenze und weiter in Richtung<br />

Passstrasse hinunter. Steigen Sie zuletzt bis zum Hospiz des Grossen St. Bernhard<br />

hinauf, wo Ihre Wanderung endet. Möglichkeit zur Rückfahrt mit dem Postauto.


Wandern La Fouly 24<br />

LES COLS DU GD-ST-BERNARD<br />

Schwer<br />

Grand-St-Bernard - Col des Chevaux - Lacs de Fenêtre - Grand-St-Bernard<br />

17<br />

4:55 2469 m. 958 m.<br />

12 km 2469 m. 958 m.<br />

Vom Hospiz aus steigen Sie 100 m zur Strasse auf der Schweizer Seite ab. Biegen Sie<br />

links ab und steigen Sie Richtung Col des Chevaux auf. Folgen Sie dem Weg bis zum<br />

Col du Bastillon und steigen Sie von dort zum Lac de Fenêtre ab. Die Rückkehr folgt<br />

über die Fenêtre de Ferret an.<br />

SENTIER DES BOUQUETINS Mittel<br />

La Fouly (Sessellift) - Almen von la Fouly- Mont-Percé - Les Ars - Ferret - La Fouly<br />

36<br />

3:00 1992 m. 226 m.<br />

9 km 1600 m. 617 m.<br />

Zu diesem unterhaltsamen Spaziergang, auf dem Sie einiges über das Leben der<br />

Steinböcke lernen werden, können Sie an der Bergstation der Sesselbahn von La<br />

Fouly aufbrechen. Von dort gehen Sie über den Sentier des Bergers bis nach Les Ars<br />

Dessous. Der Rückweg führt über Ferret und das linke Ufer der Dranse.<br />

GESCHICHTE DES FERRET-TALS UND CHARLOTTE DAS MURMELTIER<br />

La Fouly - L'A Neuve - Le Desert - La Fouly Leicht<br />

37<br />

0:40 1600 m. 67 m.<br />

2,4 km 1600 m. 93 m.<br />

Mit dem Weg der Heilpflanzen sind die Spaziergänger eingeladen, auf einem<br />

angenehmen Weg die einheimischen Pflanzen und ihre Heilwirkungen kennenzulernen.<br />

Kinder können auf demselben Weg dem Murmeltier Charlotte folgen, das Sie einlädt,<br />

die natürlichen und historischen Schätze der Region zu erfahren, zu beobachten und<br />

auszuprobieren.


Wandern La Fouly 25<br />

RACCARD DU BLE<br />

Mittel<br />

Saleinaz - La Deuve - Issert - Les Arlaches - Praz-de-Fort - Saleinaz<br />

43<br />

2:30 1195 m. 369 m.<br />

8 km 1195 m. 369 m.<br />

Unternehmen Sie mit diesem Spaziergang eine Entdeckungstour zum Kulturerbe der<br />

Region. Folgen Sie vom Ausgangspunkt an der Brücke der Reuse de Saleinaz der<br />

Waldstrasse bis zum Chalet de la Deuve. Von dort gehen Sie den Weg hinunter über<br />

Plan Raveire. In Issert überqueren Sie die Brücke ans rechte Ufer und folgen dem<br />

Weg durch Les Arlaches, weiter nach Praz-de-Fort und schliesslich nach Saleinaz.<br />

Lacs de Fenêtre<br />

Col du Basset


Wandern Val d'Entremont 26<br />

TSISSETTE HÜTTE UND COMBE DE L'A<br />

Mittel<br />

Vichères-Liddes (Sessellift parkplatz) - Les Torrents - La Tsissette<br />

Vouasse - Le Parron - Col du Névé de la Rousse<br />

5<br />

4:20 1603 m. 1152 m.<br />

11,3 km 2755 m. 0 m.<br />

Folgen Sie am Ausgangspunkt beim Parkplatz der Sesselbahn Vichères-Bavon die<br />

Naturstrasse nach Süden bis zum «Torrent de l’A». Schlagen Sie dort den Weg und<br />

die Strasse zur Alp de la Tsissette ein und steigen Sie schliesslich den Weg über die<br />

Alp de Vouasse zum Col du Névé de la Rousse hinauf. Wenn Sie im Herbst die Ohren<br />

spitzen, können Sie vielleicht einen röhrenden Hirsch hören. Der Rückweg erfolgt über<br />

dieselbe Route.<br />

MILLE HÜTTE DURCH DAS "SENTIER DES ÉPERVIERS"<br />

Liddes - Le Clou - Erra - Cabane de Mille<br />

Mittel<br />

3:00 1359 m. 1117 m.<br />

6 km 2476 m. 0 m.<br />

6<br />

Folgen Sie vom Dorfzentrum von Liddes aus dem Sentier des Eperviers Richtung Le<br />

Clou. Wandern Sie nun am Wildbach Aron entlang nach Erra, von wo Sie in nördlicher<br />

Richtung zur Mille-Hütte weitergehen. Geniessen Sie die Aussicht auf die beiden Täler<br />

und die feinen einheimischen Spezialitäten des Hüttenwarts.<br />

VELAN / VALSOREY HÜTTEN<br />

Bourg-St-Pierre - Chalet d’Amont - Velan Hütte<br />

Mittel<br />

3:00 1665 m. 982 m.<br />

6,7 km 2647 m. 0 m.<br />

Bourg-St-Pierre - Valsorey Hütte - Pointe de Penne - Bourg-St-Pierre Schwer<br />

7<br />

8<br />

7:55 1665 m. 1655 m.<br />

19,3 km 1665 m. 1655 m.


Wandern Val d'Entremont 27<br />

Diese Rundwanderung verspricht grandiose Panoramablicke. In Bourg-St-Pierre<br />

nehmen Sie die Strasse und dann den Weg in Richtung der Hütten. In Chalet d’Amont<br />

gabelt sich der Weg. Wenden Sie sich hier nach rechts zur Vélan-Hütte. Links nehmen<br />

Sie den letzten Aufstieg in Angriff zur Valsorey-Hütte. Am nächsten Tag folgen Sie<br />

dem Panoramaweg über Pointe de Penne zurück nach Bourg-St-Pierre.<br />

POINTE DES PLANARDS<br />

Am Fusse des Staudamms von Toules - La Lettaz - Les Planards - Gouille<br />

du Dragon - Pointe des planards<br />

Mittel<br />

18<br />

3:30 1734 m. 1169 m.<br />

8 km 2873 m. 30 m.<br />

Beginnen Sie Ihre Wanderung unten an der Staumauer des Lac des Toules auf der<br />

Strasse, die zum oberen Ende der Staumauer hinaufführt. Oben gehen Sie über der<br />

Alp La Lettaz weiter. Der Weg steigt nun zu den Gipfeln der Alp Fournoutze bis zum<br />

kleinen See La Gouille du Dragon an. Von dort führt ein Weg über den Grat zur Pointe<br />

des Planards, von der Sie eine prachtvolle Aussicht auf die Combe de l’A geniessen.<br />

PLAN DU JEU HÜTTE<br />

Leicht<br />

Bourg-St-Bernard - Plan du Jeu<br />

0:30 1928 m. 143 m.<br />

1,2 km 2071 m. 0 m.<br />

46<br />

Vom Ausgangspunkt, beim Parkplatz von Bourg-St-Bernard, wo die Überdachung der<br />

Strasse endet, folgen Sie dem Weg rechts vom alten Restaurant. Er führt Sie durch<br />

Wiesen zur Cabane du Plan du Jeu. Diese Schutzhütte wurde anfangs der 1990er<br />

Jahre anstelle eines zerfallenen ehemaligen Schafstalls errichtet.


Wandern - Sessellifte 29<br />

PRAKTISCHE INFORMATIONEN<br />

Für diese Wanderungen schlagen wir Ihnen die Wanderkarte 1:25'000 Pays du<br />

St-Bernard vor. Sie ist in unseren Tourismusbüros oder auf unserer Website<br />

www.saint-bernard.ch zu verkaufen.<br />

Einige Wege sind mit den Sesselliften erreichbar.<br />

SESSELLIFT CHAMPEX-LAC - LA BREYA N.2150<br />

+41 27 783 13 44<br />

Täglich vom 8. Juni bis zum 22. September und dann an den<br />

Wochenenden bis zum 13. Oktober. Von 8:00 bis 12:30 Uhr<br />

und von 13:15 bis 17:00 Uhr, je nach Wetterlage.<br />

Neu: Durchgehender Sessellift vom 13. Juli bis 18. August.<br />

Preis in CHF Einzelfahrt Hin-und Rückfahrt<br />

Erwachsene 14.- 19.-<br />

Jugendliche (04-08) 11.- 15.-<br />

Kind (09-17) 9.- 12.-<br />

LA FOULY - BERGSTATION DES SESSELLIFTS N.21502<br />

+41 27 783 25 83<br />

An den Wochenenden 08-09, 15-16, 22-23 und 29-30<br />

Juni, danach an allen Tagen im Juli und August. Im<br />

September an den Wochenenden. Von 8:30 bis 12:15<br />

Uhr und von 13:00 bis 16:15 Uhr, je nach Wetterlage.<br />

Preis in CHF Einzelfahrt Hin-und Rückfahrt<br />

Erwachsene 8.- 10.-<br />

Jugendliche (04-08) 7.- 9.-<br />

Kind (09-17) 6.- 8.-<br />

Lassen Sie sich von einem Bergführer oder Wanderleiter begleiten.<br />

Kontakte auf Seite 72.


Suonen 30<br />

SUONE VON CHAMPEX-LAC, "SENTIER DU PETIT RUISSEAU"<br />

Schöner und leichter Weg der entlang einem Wildbach bis zum Val d’Arpette führt.<br />

Profitieren Sie von einer wunderschönen Aussicht und vergessen Sie nicht, die<br />

berühmte Heidelbeertorte im Restaurant «Le Relais d’Arpette» zu probieren. Dauer<br />

1.30 Stunde hin und zurück.<br />

ALTE SUONE, REPPAZ-ORSIÈRES<br />

Die alte Suone entspringt dem «Pont Sec» Bach, unter dem Dorf Commeire.<br />

Verschiedene Schilder informieren Sie über die Fauna, die Flora und die Geschichte<br />

der Suonen. Am Ende erreichen Sie das Dorf Reppaz.<br />

SUONE VON "LA TOUR", VICHÈRES<br />

Die Suone von «La Tour» entsprang dem Bach «de l’A», am Fuss der «Tour de Bavon»<br />

auf 1’805 m Höhe. Die Suone ist heutzutage nicht mehr in Betrieb.


Destination trail 31<br />

Die Region Verbier/Val de Bagnes und Pays du St-Bernard fördern rund 20<br />

Trailrunning-Strecken. Die Auswahl trafen Trail-Fans, die den Sport und die Region<br />

bestens kennen, unter anderem: Jules-Henri Gabioud, Gewinner des Tor des Géants<br />

in 2011 und Zweitplatzierter der PTL in 2019 und Emily Vaudan, Dritte am X-Alpine des<br />

Trail VSB.<br />

Auf der 415 Kilometer langen Strecke mit über 33’000 m positiven Höhenmetern kann<br />

man die Kultur- und Naturschätze der Region entdecken, darunter den Louvie-See,<br />

die Combe de l’A, den Catogne, den Corbassière-Gletscher und den Mauvoisin-<br />

Staudamm. Das Niveau der Routen variiert von weniger als 500 m Höhendifferenz für<br />

Einsteiger bis über 1'000 m Höhendifferenz auf 20 km für erfahrene Läufer. Die Trails<br />

sind je nach Höhenlage und Sonneneinstrahlung von April bis Oktober begehbar.<br />

Detaillierte Beschreibungen der einzelnen Parcours finden Sie auf der Website der<br />

Tourismusbüros von Verbier/Val de Bagnes und vom Pays du St-Bernard. Für die<br />

Vorbereitung Ihrer Bergtour in dieser riesigen Region steht zudem ein Faltblatt mit<br />

Karte zur Verfügung.<br />

Informationen<br />

+41 27 775 23 81, info@saint-bernard.ch<br />

www.saint-bernard.ch


Grosse Touren 32<br />

Grand tour des Combins | 9 Tage<br />

Die Tour des Combins verspricht 9 Wandertage in den Alpen rund um das Combins-<br />

Massiv (4’314 m) auf beiden Seiten der schweizerisch-italienischen Grenze! Diese<br />

Wanderung durch 5 Alpentäler führt durch kontrastreiche Landschaften in der<br />

Nähe des Hochgebirges. Wanderführer in den Tourismus Büros zum Verkauf und<br />

Pauschalen online buchbar.<br />

www.mongrandtourdescombins.ch<br />

Via Francigena | 7 Tage<br />

Diese Tour führt Sie von St-Maurice über den Grossen St. Bernhard nach Aosta. Folgen<br />

Sie den Spuren Sigerichs, der im Jahr 990, nach seiner Einsetzung als Erzbischof von<br />

Canterbury, über diese Route nach Rom reiste. In seinem Tagebuch hielt Sigerich<br />

die Etappen seiner Reiseroute fest. Seine Beschreibung ist der Gründungsakt der<br />

Via Francigena, Wanderführer in den Tourismus Büros zum Verkauf und Pauschalen<br />

online buchbar.<br />

www.saint-bernard.ch/via-francigena<br />

Tour du Mont-Blanc | 9 Tage<br />

Entdecken Sie das Dach Europas (4’807 m) über drei Länder und mehr als 10 Täler.<br />

Die Tour du Mont-Blanc ist eine von Anstrengung, Begegnungen und unvergesslichen<br />

Momenten geprägte Wanderung durch prächtige, vielfältige Landschaften. Verkauf<br />

des Topo <strong>Guide</strong>s der Tour du Mont-Blanc in unseren Tourismusbüros. Wanderführer<br />

in den Tourismus Büros zum Verkauf.<br />

www.montourdumontblanc.com<br />

Chamonix-Zermatt | 8 Tage<br />

Die legendäre Alpenüberquerung! Obschon Sie durch mittlere Gebirgslagen wandern,<br />

werden Sie Vom Montblanc bis zum Matterhorn die schönsten Gipfel sehen. Etappen<br />

wie die Überquerung des Mont-Collon-Gletschers oder Ihre Ankunft unter der<br />

Südflanke des Matterhorns werden sich unlöschbar in Ihrer Erinnerung einprägen.


(E)-Bike 33<br />

Haben Sie Lust, Ihre Lungen mit Frischluft vollzupumpen?<br />

Im Pays du St-Bernard warten 100 km Mountainbike-Wege auf Sie und Ihr Bike.<br />

Treten Sie in die Pedale und lassen Sie die Räder quietschen!<br />

Informationen und Pläne auf Seiten 37-39.<br />

DIE DÖRFER Schwer<br />

Orsières – Forney – Commeire – Dzondéna – La Douay – Orsières<br />

1<br />

5:12 904 m. 1383 m.<br />

37,4 km 904 m. 1383 m.<br />

Nach dem Start in Orsières (907m) bringt Sie ein sportlicher Aufstieg durch die Dörfer<br />

Rive-Haute und Commeire an den höchsten Punkt der Tour in Dzondénaz (1’520 m).<br />

Auf der 10 km langen Abfahrt, die nun folgt, können Sie die Brotöfen der Dörfer<br />

Reppaz, La Rosière und Chamoille besichtigen. Ab La Douay geht es am anderen Ufer<br />

entlang durch die Dörfer La Garde und Soulalex und schliesslich hinunter nach Somla-Proz<br />

und Orsières.


(E)-Bike 34<br />

LA PECCA BIKE<br />

Schwer<br />

Liddes - Roc de Cornet - Chandonne - Liddes<br />

2:40 1312 m. 718 m.<br />

18,3 km 1312 m. 718 m.<br />

2<br />

Diese 17 km lange Tour beginnt in Liddes mit einer Abfahrt in Richtung des<br />

Kompensationsbeckens der Les Toules-Talsperre. Fahren Sie von Palazuit am linken<br />

Ufer der Dranse d’Entremont nach Roc-Cornet, um nach dem uralten Weiler Vichères<br />

zu gelangen. Nach der Abfahrt nach Les Moulins nehmen Sie den letzten Aufstieg<br />

des Parcours nach Le Clou in Angriff. Von dort führt Sie eine schöne Abfahrt nach<br />

Liddes zurück.<br />

LA FOULY 192 Leicht<br />

La Fouly - L´A Neuve - Le Désert - La Seiloz - La Fouly<br />

192<br />

0:50 1602 m. 167 m.<br />

6,6 km 1602 m. 167 m.<br />

Diese für jeden Biker machbare Tour führt von La Fouly Richtung L’A Neuve (1’590 m)<br />

bergan. Setzen Sie Ihren Ausflug durch wilde Gebirgsnatur bis zum Weiler La Seiloz<br />

fort. Jetzt kommt ein letzter Aufstieg, und dann überqueren Sie den Wildbach La Fouly<br />

und rollen zurück ins Dorf hinunter.


(E)-Bike 35


(E)-Bike 36<br />

CHAMPEX-LAC 193<br />

Mittel<br />

Champex-Lac – L’Adray – Champex d’en Bas - Schwimmbad – Champex-Lac<br />

193<br />

1:15 1468 m. 274 m.<br />

10,5 km 1468 m. 274 m.<br />

Sie beginnen Ihren Ausflug im Dorfzentrum von Champex-Lac (1’470 m) und folgen dem<br />

leicht ansteigenden Weg nach L’Adray hinauf, wo Sie eine hübsche Aussicht auf den<br />

See geniessen. Dann geht es bergab am Ufer entlang nach Champex-d’en-Bas. Dort<br />

überqueren Sie die Brücke und steigen Richtung Champex-Lac zum Schwimmbad auf,<br />

und danach erreichen Sie wieder das Seeufer.<br />

CHAMPEX-LAC 194<br />

Mittel<br />

Champex-Lac – La Breya – Arpette – Champex-Lac<br />

0:25 2194 m. 6 m.<br />

6,7 km 1491 m. 697 m.<br />

194<br />

Nach dem Aufstieg mit dem Sessellift bis La Breya (2’194 m) beginnen Sie die Abfahrt<br />

ins Val d’Arpette über Fels und Stein und durch Weiden. Unten, im Restaurant Relais<br />

d’Arpette, müssen Sie unbedingt die köstliche Heidelbeertorte probieren! Danach<br />

geht es bis nach Champex-Lac nur noch bergab.<br />

Hinweis: Elektrofahrräder können nicht an Sesselliften mitgenommen werden.<br />

CHAMPEX-LAC - LA FOULY, TOUR DU MONT-BLANC<br />

Schwer<br />

Champex-Lac – Issert – Praz-de-Fort – La Fouly – Ferret – La Peule – Grand Col Ferret<br />

6:45 1467 m. 1693 m.<br />

27,3 km 2536 m. 1039 m.<br />

TMB<br />

Absolvieren Sie einen Teil der berühmten Tour du Mont-Blanc mit dem Mountainbike!<br />

Die Strecke verläuft vom malerischen Ferienort Champex-Lac (1’470 m) durch die<br />

Dörfer Issert, Praz-de-Fort und La Fouly zur italienischen Grenze (2’537 m). Nach einer<br />

Pause auf der Alp La Peule (2’070 m) setzen Sie Ihren Aufstieg bis zum Grand Col<br />

Ferret (2’537 m) an der italienisch-schweizerischen Grenze fort. Diese Strecke können<br />

Sie auch in der umgekehrten Richtung fahren.


(E)-Bike 37<br />

PRAKTISCHE INFORMATIONEN<br />

E-bike Vermietung<br />

E-Bikes können bei unseren Dienstleistern vermietet werden:<br />

- Look Sport, Champex-Lac, +41 27 783 38 00<br />

- Zanskar Sport, La Fouly, +41 27 783 30 00<br />

- Routier Bike, Dranse/Liddes, +41 79 503 14 89<br />

- Exoride, Chez-Les-Addy, +41 79 644 59 29<br />

- Quai de l'Ours, Orsières, +41 27 552 11 00<br />

Fahrrad transport<br />

Sie können Ihr Fahrrad zwischen dem 1. Mai und dem 15. Oktober auf den Buslinien<br />

verladen, wenn Sie mindestens 72 Stunden im Voraus auf www.resabike.ch.<br />

E-bike Nachfüllungen<br />

Das Restaurant Quai de l'Ours in Orsieres und das Restaurant Bivouac in<br />

Bourg-Saint-Pierre bieten Nachschub für E-Bikes.


Strassenrad 40<br />

Finden Sie die Routen mit GPS-Tracks auf unserer Website www.saint-bernard.ch.<br />

COL DE CHAMPEX<br />

Bovernier - Champex-lac<br />

1:15 626 m. 870 m.<br />

10,7 km 1497 m. 0 m.<br />

Der Start der Route befindet sich in Les Valettes (Gemeinde Bovernier). Folgen Sie<br />

dann den Markierungen auf einer verkehrsarmen Straße, um den Pass auparking der<br />

Skilifte von Champex-Lac zu erreichen.<br />

VAL FERRET Mittel<br />

Bahnhof von Orsières – Som-la-Proz – La Fouly<br />

1:45 901 m. 883 m.<br />

16,1 km 1784 m. 1 m.<br />

Vom Bahnhof Orsières aus biegen Sie links ab, um die Bahnlinie zu überqueren.<br />

Fahren Sie geradeaus in Richtung La Fouly und durchqueren Sie dabei zahlreiche<br />

Dörfer, die ihren alten Charme bewahrt haben.<br />

COL DU GD-ST-BERNARD Schwer<br />

Bourg-st-bernard – L’Hospitalet – Grosser Sankt Bernhard Pass<br />

1:00 1931 m. 537 m.<br />

6,1 km 2469 m. 0 m.<br />

Wenn Sie von Bourg-Saint-Bernard aus starten, vermeiden Sie den Schwerlastverkehr,<br />

der auf dem Weg nach Italien durch den Tunnel fährt. Der Anstieg ist hart, aber stetig<br />

und das Alpenpanorama ist beeindruckend.<br />

ORSIÈRES - CHAMPEX-LAC<br />

Mittel<br />

Mittel<br />

1h00 900 m. 599 m.<br />

10,4 km 1496 m. 2 m.<br />

Vom Bahnhof Orsières aus biegen Sie links ab, um die Bahnlinie zu überqueren. Im<br />

nächsten Dorf Somlaproz biegen Sie rechts ab und folgen der Kantonsstraße bis nach<br />

Champex-Lac.


Schwimmbäder 41<br />

SCHWIMMBAD VON CHAMPEX-LAC<br />

Das Aussenschwimmbad von Champex-Lac ist auf 27° beheizt.<br />

Rund um den Pool gibt es eine Erfrischungsbar mit Essen, ein<br />

Beachvolleyballfeld, eine Slakline über dem Pool, Tennisplätze,<br />

zwei Tischtennisplatten (eine klassische und eine runde), eine<br />

Petanquebahn/Molkibahn, eine Rutsche und zwei Schaukeln.<br />

Informationen +41 79 269 78 09 oder +41 27 783 26 52<br />

Bitte halten Sie sich an die am Eingang ausgehängte Badeordnung.<br />

Preise<br />

Zeiten<br />

Ab 4 Jahren, CHF 6.-/pers., CHF 55.-/10 Eintritte<br />

Eintritt im PASS Saint-Bernard inbegriffen<br />

www.saint-bernard.ch<br />

Von 10h bis 18h Uhr (abhängig von Wetterbedingungen)<br />

SCHWIMMBAD VON BOURG-SAINT-PIERRE<br />

Geniessen Sie das Hallenbad von Bourg-Saint-Pierre, erwärmt<br />

auf 28 Grad. Wassergymnastik wird ebenfalls im Winter<br />

angeboten.<br />

Informationen +41 79 234 00 48 oder +41 79 351 87 69<br />

Preise Gratis für Kinter bis 6<br />

CHF 4.- /Kinder ab 6, Studenten und Lehrlinge<br />

CHF 7.- /Erwachsene<br />

Zeiten Von 14 bis 19 Uhr mittwochs, samstags und sonntags sowie<br />

die Schulferien im Wallis, , siehe unter www.saint-bernard.ch


Boot, tretboot/stand up paddle 42<br />

Ein Vergnügen für alle: Den Lac de Champex kann man mit dem Pedalo<br />

oder im Boot überqueren und die grossartige, friedliche Landschaft<br />

bewundern. Pedalos und Stand up paddle können im Bootshaus am<br />

Seeufer gemietet werden.<br />

Informationen<br />

Preis mit PASS<br />

Preise ohne PASS<br />

Zeiten<br />

pedalochampex@gmail.com<br />

www.pedalochampex.ch<br />

Begrenzt auf 30 min pro Tag mit dem PASS für eine Aktivität:<br />

Boot, Tretboot, Kanu oder Stand up Paddle<br />

Bitte respektieren Sie die gebuchte halbe Stunde<br />

Tretboot, Boot ans Kanu:<br />

CHF 16.- für 30 min / CHF 24.- für 1 Stunde<br />

Tretboot mit Rutsche:<br />

CHF 18.- für 30 min / CHF 28.- für 1 Stunde<br />

Paddle: CHF 14.- für 30 min / CHF 20.- für 1 Stunde<br />

Zuschlag für Hunde: CHF 5.-<br />

Abhängig von Wetterbedingungen.<br />

Informiert bleiben auf der Facebook-Seite @LevitSUP


Fischen 43<br />

Das Fischen im See von Champex ist möglich. Diese Fischarten können gefangen<br />

werden: Bachforelle, Bachsaibling, Amerikanische Seeforelle, Regenbogenforelle.<br />

Informationen<br />

Zeiten<br />

+41 79 637 29 45, www.peche-vs.ch<br />

Von 4. Mai bis 27. Oktober, jeden Tag von 8 bis 20 Uhr.<br />

Aber am Dienstag und Freitag verboten.<br />

Preise (Patent)<br />

In CHF 8-12 Jahren 13 Jahren und mehr<br />

Tag 20.- 32.-<br />

1 Woche 40.- 80.-<br />

14 Tagen 60.- 120.-<br />

Kantonale Gebühren nicht eingeschlossen.<br />

Verkaufsstellen<br />

Restaurant Le Cabanon in Champex-Lac und<br />

restaurant les Gorges du Durnand in Bovernier.<br />

Material Geschäft Champêche, Rte du Lac 48, +41 79 193 76 99<br />

dromand@netplus.ch, www.champeche.ch<br />

Montag, Mittwoch, Donnerstag 7:45-12 und 15:15-18:15<br />

Samstag: 7:30-12:30 und 15:30-18:15<br />

Sonntag: 7:30-12:30<br />

Fischen ist auch möglich in einigen Teilen von den «Dranses d’Entremont» und<br />

«Dranses de Ferret». Die Patenten werden in unseren Tourismusbüros verkauft.<br />

Mehr Informationen: www.peche-entremont.ch


Botanische Gärten 44<br />

Botanischer Alpengarten "Flore-Alpe" in Champex-Lac<br />

Auf 1500 m Höhe vor einem grandiosen Panorama beherbergt der<br />

Botanische Alpengarten Flore-Alpe eine Sammlung von Pflanzen<br />

aus der lokalen Flora und aus den Bergen der ganzen Welt. Diese<br />

4000 Arten werden in ihren Lebensräumen zwischen zahlreichen<br />

Pfaden und Bächen präsentiert. Flore-Alpe bietet den Besuchern mit dieser<br />

Umgebung, seinen Aktivitäten und dem Wissen seines Forschungszentrums für<br />

die Beziehungen zwischen Pflanzen und Umwelt ein einzigartiges Erlebnis. Der<br />

romantische Charakter und die Gelassenheit des Gartens vermischen sich mit<br />

botanischem Wissen und Erbe. .<br />

Informationen +41 27 783 12 17, www.flore-alpe.ch<br />

Preise<br />

Zeiten<br />

In CHF Kinder/Senioren Erwachsene Familie<br />

Eintritt 4.- 8.- 16.-<br />

Eintritt und Führung* 9.- 18.- 36.-<br />

* Min. 5 Pers.<br />

Ermässigung ab 15 pers.<br />

Von 1. Mai bis 31. Oktober, jeden Tag von 10 bis 18 Uhr<br />

Botanischer Alpengarten in Bourg-St-Pierre<br />

La Linnaea wurde am 20. Juli 1889 gegründet und ist der älteste<br />

Alpengarten der Westalpen. Seit 1915 ist er eine Station für alpine<br />

Biologie, die der Gemeinde Bourg-St-Pierre gehört. Derzeit werden<br />

dort mehr als 300 Pflanzenarten ausgestellt. Der Eintritt in diesen<br />

Garten ist kostenlos. Er feierte 2019 sein 130-jähriges Bestehen!


Naturschutzgebiete 45<br />

COMBE DE L’A<br />

Entdecken Sie im Naturschutzgebiet La Combe de l’A die Wunder einer noch<br />

unberührten Natur. In diesem für seine mineralogische Vielfalt berühmten<br />

Naturschutzgebiet kann im Herbst ein faszinierendes Ritual beobachtet werden: das<br />

Röhren des Hirsches.<br />

DAS SUMPFGEBIET VON CHAMPEX-LAC<br />

Der Sumpf von Champex-Lac auf 1500 m ü.M. ist aufgrund seiner landschaftlichen<br />

Schönheit und seiner vielen seltenen Tier- und Pflanzenarten ein Schutzgebiet von<br />

nationaler Bedeutung.<br />

NATURSCHUTZGEBIET VAL D’ARPETTE<br />

Das geschützte Sumpfgebiet wird von Pro Natura beaufsichtigt und ist Lebensraum<br />

seltener Pflanzen, die auf der roten Liste stehen.


Durnand Schlucht 46<br />

Die Durnand schlucht gehört zu den zehn schönsten Schluchten<br />

Europas. Sie bietet eine einmalige Kulisse, welche Ihnen garantiert<br />

den Atem verschlägt.<br />

Die Schlucht erstreckt sich zwischen den Felsmassiven Pointe Ronde<br />

und Catogne auf 613 Meter Höhe.<br />

Sie sind seit 1877 für Spaziergänger offen.<br />

Der idyllische Schuchtweg hat 330 Treppenstufen, 200 m<br />

Höhendifferenz und hängt über 14 Wasserfälle. Gutes Schuhwerk ist<br />

nötig.<br />

Informationen<br />

+41 27 722 20 77, www.gorgesdudurnand.ch<br />

Preise Erwachsene CHF 9.-<br />

Kinder (6 bis 15 Jahren) CHF 5.-<br />

Kinder (unter 6 Jahren)<br />

Gratis<br />

Studenten und AHV CHF 8.-<br />

Gruppen (ab 10 Erwachsene) CHF 8.-<br />

Zeiten<br />

Jeden Tag von 9 bis 18 Uhr, von 1. Mai bis 31. Oktober<br />

Je nach Wetterbedingungen und eventuellen Bauarbeiten.


Hochseilgarten 47<br />

Anfänger oder erfahrene Baumkletterer, allein, mit der Familie<br />

oder mit einer Gruppe: Holen Sie sich auf unserem neuen<br />

Hochseilpfad gleich eine ganze Serie von Adrenalinkicks! Der<br />

Hochseilgarten von La Fouly umfasst inzwischen 4 Strecken mit<br />

49 Hindernissen, davon 13 Tyroliennes.<br />

Informationen +41 27 783 25 45, www.saint-bernard.ch<br />

Preise<br />

In CHF Individuel Familien/Gruppen*<br />

Kinder (bis 2008) 15.- 10.-<br />

Erwachsene (ab 2007) 25.- 20.-<br />

* Familien ab 3 Pers. und Gruppen ab 10 Pers.<br />

Zeiten<br />

Zeiten Ab 18. Mai (Je nach Schnee, sehe auf www.saint-bernard.ch)<br />

Mai - Juni - September - Oktober : Am Wochenenden und Mittwoch<br />

von 13 bis 17 Uhr.<br />

Juli - August : jeden Tag von 10 bis 18 Uhr.<br />

Nur bei trockenem Wetter geöffnet.<br />

Auf Anfrage für die Gruppen.


Seilrutschen Woufline 48<br />

TeleLaFouly-ChampexLac bietet Ihnen 2 neue Seilrutschen bei der<br />

Bergstation des Sessellifts La Breya auf 2200 M. ü. M.!<br />

Informationen<br />

+41 27 783 13 44, www.saint-bernard.ch<br />

Die letzten beiden Wochenenden im Juni<br />

Täglich vom 01. Juli bis 25. August<br />

Dann Wochenenden im September<br />

Von 11 bis 16 Uhr, abhängig von Wetterbedingungen<br />

Für Gruppen auf Anfrage geöffnet<br />

Preise Mit dem jahres PASS Saint-Bernard: CHF 15.-<br />

In CHF ohne PASS Erwachsene Jungendliche (04-08) Kind (09-17)<br />

Seilrutschen 20.- 20.- 20.-<br />

Seilrutschen + Sessellift 34.- 31.- 29.-


trottinetts 49<br />

Fahren Sie mit der Sesselbahn hoch und gönnen Sie sich eine unvergessliche<br />

Abfahrt auf einer Trottinett (Tretroller) in einer wunderschönen Natur! Reservierung<br />

empfohlen.<br />

CHAMPEX-LAC - LA BREYA (N.2150)<br />

+41 27 783 13 44<br />

Täglich vom 1. Juli bis zum 22. September und dann an den<br />

Wochenenden bis zum 13. Oktober. Von 9:00 bis bis 16:15 Uhr,<br />

je nach Wetterlage.<br />

Neu: Durchgehender Sessellift vom 13. Juli bis 18. August.<br />

Preis in CHF Erwachsene Jungendliche (04-08) Kind (09-17)<br />

1 Auf- und Abstieg 20.- 17.- 13.-<br />

LA FOULY - SESSELLIFT OBEN (N.21502)<br />

+41 27 783 25 83<br />

An den Wochenenden 08-09, 15-16, 22-23 und 29-30 Juni,<br />

danach an allen Tagen im Juli und August. Im September an den<br />

Wochenenden. Von 8:45 bis 16:15 Uhr, je nach Wetterlage.<br />

Preis in CHF Erwachsene Jungendliche (04-08) Kind (09-17)<br />

1 Auf- und Abstieg 15- 14.- 13.-


Bogenschiessen 50<br />

Die Ende 2009 gegründete Soci<strong>été</strong> de tir à l'arc des trois Dranses (STA3D) ist ein<br />

dynamischer Bogenschützenverein, der sich darauf freut, Ihnen seine Aktivitäten<br />

vorzustellen und Sie auf seinem Schießplatz begrüßen zu dürfen. Sie verfügt über<br />

einen Schießplatz in Liddes (Dranse), zwischen der Mülldeponie und dem Fußballplatz,<br />

auf dem das Bogenschießen auf zwei Zielscheiben in 20, 30 und 50 Metern Entfernung<br />

ausgeübt werden kann.<br />

Der Verein organisiert Einführungsschießen, bei denen man die Grundprinzipien des<br />

Bogenschießens verstehen, das instinktive Bogenschießen (ohne Zubehör) erlernen<br />

und die Schießausrüstung kennenlernen kann.<br />

Zeiten<br />

Informationen<br />

Preise<br />

Jeden zweiten Samstag von 9:00 bis 12:00 Uhr.<br />

Samstags vom 20. April bis zum 07. September 2024<br />

Außer am 27. Juli und 03. August<br />

Die Anmeldung und die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 7 Personen<br />

pro Einführungssamstag. Online-Reservierung erforderlich.<br />

CHF 15.- für Erwachsene und CHF 10.- für Kinder (- 18 Jahre). Mit<br />

dem jährlichen PASS Saint-Bernard: ein Erwachsener gekauft = ein<br />

Erwachsener oder ein Kind geschenkt. Das gesamte Material wird<br />

zur Verfügung gestellt.<br />

Das Schießen der Gläubigen ist das ordentliche wöchentliche Schießen, das den<br />

Mitgliedern der Bogenschützengesellschaft von 3 Dranses offen steht. Sie finden von<br />

April bis Oktober jeden Samstag zwischen 10.00 und 12.00 Uhr statt. Das Schießen der<br />

Gläubigen stellt eine Form des internen Wettbewerbs dar, der am Ende der Saison<br />

belohnt wird.<br />

Informationen und Buchung<br />

www.sta3d.ch/reservation


Gleitschirmfliegen 51<br />

Von oben ist der Pays du St-Bernard noch schöner! Gleitschirmfliegen, ob solo oder<br />

im Tandem, ist ein herrliches Erlebnis!<br />

Informationen +41 79 584 39 35 und +41 79 303 46 93<br />

info@ailes-du-saint-bernard.ch<br />

www.ailes-du-saint-bernard.ch<br />

Preis<br />

Ab CHF 170.- für einen Tandemflug<br />

Champex-Lac -Sesselift von la Breya N. 2150<br />

+41 27 783 13 44, www.saint-bernard.ch<br />

Täglich vom 8. Juni bis zum 22. September und dann an den<br />

Wochenenden bis zum 13. Oktober. Von 8:00 bis 12:30 Uhr und<br />

von 13:15 bis 17:00 Uhr, je nach Wetterlage. Neu: Durchgehender<br />

Sessellift vom 13. Juli bis 18. August.<br />

Preis in CHF Einzelfahrt Hin-und Rückfahrt Tag<br />

Erwachsene 14.- 19.- 25.-<br />

Jugendliche (04-08) 11.- 15.- 20.-<br />

Kind (09-17) 9.- 12.- 16.-


Klettern und Rap Jump 52<br />

Klettern<br />

Mit über 40 Klettergärten in 4 Zonen – Grand-St-Bernard, Orny / Trient, Entremont Tal<br />

und Ferret Tal – bietet die Region atemberaubende Kletterrouten.<br />

Erfahrene Kletterer bezwingen in einer grandiosen Kulisse faszinierende Felswände.<br />

Anfänger können an einer Outdoor-Kletterwand in la Fouly erste Erfahrungen<br />

sammeln.<br />

Ausführliche Beschreibung der Routen und Topos in „Entremont Escalade“, einem<br />

Werk von Olivier Roduit, erhältlich in unseren Fremdenverkehrsbüros.<br />

Bergführer auf Seite 72.<br />

Rap jump<br />

Auf der Talsperre von Les Toules unweit von Bourg-St-Pierre können Sie nach diesen Jumps<br />

süchtig werden.<br />

Sie lassen sich in einem Deltasegler-Gurtzeug liegend ins Leere (bzw. ins Seil) fallen und<br />

können Ihre Fallgeschwindigkeit sogar selber regulieren. Ein <strong>Guide</strong>, der Sie von unten<br />

sichert, sorgt für Ihre sichere Landung in der Tiefe. Und ebenso sicher holen Sie sich einen<br />

ultimativen Adrenalinkick !<br />

Informationen No Limits Canyon, +41 27 395 45 55<br />

info@nolimitsexperience.ch, www.nolimitsexperience.ch<br />

Preis<br />

CHF 149.- pro Person ab 6 Pers.<br />

für einen halben Tag (unbegrenzte Jumps)


Canyoning 53<br />

Drei Reiserouten mit unterschiedlichen Schwierigkeiten sind möglich, um eine<br />

möglichst große Zahl von Menschen zufrieden zu stellen. Die Schlucht ist sowohl für<br />

Anfänger als auch für erfahrene Canyon-Gänger ideal.<br />

Canyon Einweihung<br />

1 Stunde Aktivität im Fluss (2 Stunden für die gesamte Aktivität einplanen)<br />

Familieneinweihung (Kinder ab 8 Jahren)<br />

Seilrutschen und 3 Wasserfälle: CHF 95.-<br />

Entdeckung der Schlucht<br />

2 Stunden Aktivität im Fluss (3 Stunden für die gesamte Aktivität einplanen)<br />

Seilrutschen und 7 Wasserfälle: CHF 150.-<br />

Integrale Schlucht<br />

2:30 Stunden Aktivität im Fluss (3:30 Stunden für die gesamte Aktivität einplanen)<br />

9 Wasserfälle (Abseilen 35m): CHF 170.-<br />

Seilrutschen<br />

CHF 20.-<br />

Informationen<br />

Canyoning Bourg-St-Pierre<br />

+41 79 269 98 40<br />

www.esprit-liberte.ch/canyoning<br />

jfilliez@esprit-liberte.ch


Grosser Sankt Bernhard Hospiz 54<br />

Das Hospiz auf dem Grossen Sankt Bernhard wurde im Mittelalter als Gästehaus von<br />

Augustiner-Chorherren erbaut, deren Gastfreundschaft legendär ist. Die Chorherren<br />

züchteten Bernhardinerhunde, zunächst zum Transportieren von Lasten, aber auch<br />

um Lawinenopfer aufzuspüren.<br />

Museum des Hospiz<br />

Nachdem Sie die berühmten Hunde in ihrem Zwinger begrüsst haben,<br />

besuchen Sie das Museum gegenüber dem Hospiz. Hier werden Sie<br />

mit einer attraktiven Präsentation in die Geschichte des Passes von<br />

der Antike bis heute eingeweiht.<br />

Im Hospiz befindet sich eine prachtvolle Kirche. Gleich nebenan wird der<br />

Kirchenschatz bewahrt. Hier können Sie einige der schönsten Sakralobjekte aus dem<br />

Besitz der Kongregation des Grossen Sankt Bernhard bewundern.<br />

Die Passstrasse ist im Winter geschlossen. Je nach Wetterbedingungen ist sie im<br />

Sommer von 1. Juni bis 15. Oktober. Bitten informieren Sie sich im Voraus in unseren<br />

Tourismusbüros.<br />

Informationen Grosser Sankt Bernhard Hospiz<br />

+41 27 787 12 36<br />

www.gsbernard.com<br />

hospice@gsbernard.com<br />

Zeiten<br />

Von Mitte Juni bis Mitte Oktober täglich von 10 bis 18 Uhr<br />

Preis Mit dem Hundezwinger (auf Seite 55)


Bernhardiner Hunde 55<br />

Bernhardiner Hundezwinger auf dem Grossen Sankt Bernhard Pass<br />

Der berühmteste Vertreter der Rasse ist ein Hund namens Barry,<br />

der zwischen 1800 und 1814 lebte. Die Stiftung trägt seinen Namen,<br />

und nach der Legende hat er über 40 Menschen das Leben gerettet.<br />

Besuchen Sie den Hundezwinger auf dem Pass.<br />

Zeiten<br />

Jeden Tag von Mitte Juni bis September von 10 bis 18 Uhr.<br />

Preis Erwachsene CHF 12.-<br />

Senioren CHF 10.-<br />

Kinder CHF 7.-<br />

Wanderungen mit Bernhardiner Hunden<br />

Im Juli und August bietet die Barry-Stiftung den Besuchern der Passhöhe des<br />

Grossen Sankt Bernhard täglich die Möglichkeit, die Hunde des Hospizes auf einem<br />

anderthalbstündigen Bummel zu begleiten. !<br />

Zeiten<br />

Vom 1. Juli bis 31. August (10:20 Uhr und/oder 13:50 Uhr)<br />

Außer Montag und Donnerstag<br />

Buchungen<br />

Nur auf www.fondation-barry.ch<br />

Informationen +41 58 317 77 00 / event@fondation-barry.ch<br />

Preis Erwachsene : CHF 49.-<br />

Kinder (de 8 à 16 ans) : CHF 25.-<br />

Der Besuch des Hospizmuseums ist im Preis inbegriffen.<br />

Bergwanderung, die eine gute Kondition erfordert.


Artilleriefestungen 56<br />

Artillerie Festung / Champex-Lac<br />

Entdecken Sie eine faszinierende Welt im inneren des Berges in einer fremden<br />

Umgebung: eine versteckte Festung in den Alpen. Modernisiert und zu einem<br />

möglichen Atomkrieg angepasst, war die Festung bis 1998 im Betrieb.<br />

Zeiten<br />

Von Samstag, 3. Juli bis Sonntag, 1. September<br />

Besichtigung um 14 Uhr und 16.30 Uhr, Mittwoch bis Sonntag<br />

Kommen Sie 15 Minuten vorher. Anmeldung erforderlich.<br />

Temperatur: 10-12 °C. Bringen Sie warme Kleidung mit.<br />

Preis hors PASS Erwachsene CHF 15.-<br />

Student CHF 12.-<br />

Kind CHF 10.-<br />

Gruppen<br />

Ab 10 Pers. (PASS Saint-Bernard ungültig)<br />

Öffnungszeiten auf Anfrage, mindestens 1 Woche vor dem<br />

Termin. und je nach Verfügbarkeit von Führern<br />

+41 79 628 88 52<br />

Mühle von Valsorey / Bourg-Saint-Pierre<br />

Die Mühle von Valsorey ist die letzte der 3 Mühlen im Dorf. Die<br />

Mühle stammt aus der Zeit vor dem 17. Jh. und stellte ihre Tätigkeit<br />

im Jahr 1957 ein. Im Jahr 2005 wurde sie komplett renoviert und zu<br />

neuem Leben erweckt.<br />

Besichtigung Jeden Sonntag von 15.00 bis 17.00 Uhr vom 14.07 bis 11. 08<br />

Weitere Termine auf Anfrage, +41 (0)79 216 87 15<br />

www.moulinduvalsorey.ch


Kultur 57<br />

Dorfkirchen<br />

Die 20 Kirchen und Kapellen der Region prägen die Landschaft mit ihrer gotischen<br />

oder modernen Architektur. Spezielle erwähnt sei hier der Kirchturm von Bourg-St-<br />

Pierre, der kürzlich 1000 Jahre alt wurde.<br />

Informationen Pfarrei von Orsières, +41 27 783 11 44, www.paroisse-entremont.ch<br />

Besichtigung auf Anfrage der Kirche von Orsières, + 41 27 775 23 81<br />

CHF 10.- pro Person. ab 5 Personen<br />

Pfarreimuseum / Liddes<br />

Das Museum stellt die Geschichte der Pfarrei und der religiösen Stätten der Gemeinde<br />

vor. Unter seinen Schätzen befinden sich wertvolle historische Dokumente, darunter<br />

eine Handschrift von 1494!<br />

Informationen Ganzjährig geöffnet, freie besichtigung<br />

Staumauer des Lac des Toules / Bourg-Saint-Pierre<br />

Les Toules ist die erste gewölbte Staumauer der Schweiz. Die Bauarbeiten dauerten<br />

von 1960 bis 1964. Führungen auf Anfrage.<br />

Informationen Forces motrices du Grand-St-Bernard, +41 27 782 64 10<br />

Geführte Besichtigung für Gruppen auf Anfrage


Schatzsuchen 58<br />

Möchten Sie die Dörfer des Pays du St-Bernard auf spielerische Art und Weise<br />

entdecken? Dann helfen Sie Capitaine Saint-Bernard, die verborgenen Schätze in<br />

Bourg-Saint-Pierre, Liddes, Orsières, La Fouly und Champex-Lac zu finden!<br />

Holen Sie sich die Karten in unseren Büros und helfen Sie Capitaine Saint-Bernard.<br />

Vielleicht können Sie die Schatztruhe öffnen, wenn Sie zurück sind…<br />

Diese Broschüre ist auf Anfrage auch in englischer Sprache erhältlich.<br />

Informationen Tourismusbüros auf S.83<br />

www.saint-bernard.ch / +41 27 775 23 81<br />

Preis<br />

Gratis<br />

Zeiten<br />

Ganzjährig


Gastronomie 59<br />

Orsières und Liddes Käsereien<br />

Erfahren Sie mehr über die Käseherstellung in der Käserei Orsières, wo Sie täglich von<br />

6 bis 22 Uhr ein Raclette genießen können! Profitieren Sie von einem Zwischenstopp<br />

in den Molkereien von Orsières und Liddes, um sich mit ausgezeichneten lokalen<br />

Produkten einzudecken.<br />

Informationen<br />

Laiterie d'Orsières<br />

+41 27 783 29 56 - www.laiterie-orsieres.ch<br />

Laiterie de Liddes<br />

+41 27 783 15 60 - www.bagnes4.ch<br />

Grand Entremont Korb<br />

Lassen Sie sich vom traditionellen Grand Entremont-Korb unserer Region verführen:<br />

Raclette, Tommes, Sérac, Speck, Schinken, Trockenfleisch, Würste, Roggenbrot,<br />

Hönig, Bio Alp Tea, Kräutertee, Rotwein und Gewürze!<br />

Informationen<br />

www.grand-entremont.ch


Terroir und Erbe 60<br />

Entdecken Sie das Terroir und das Erbe des Pays du St-Bernard<br />

Entdecken Sie vom 14. Juli bis 16. August den gastronomischen und historischen<br />

Reichtum bei Führungen mit Experten aus der Region.<br />

Im Programm:<br />

Montags<br />

Dienstags<br />

Mittwochs<br />

Führung durch die Molkerei Orsières und Verkostung Käse<br />

Von 9:30 bis 11:00 Uhr in der Molkerei Orsières, Gratis<br />

Besuch der Peule-Alm, Einführung ins Melken Kühe,<br />

Käseverkostung mit Nicolas Coppey<br />

Von 16.00 bis 17.30 Uhr auf der Alp La Peule in La Fouly<br />

Gratis<br />

Führung durch die Staumauer von Toules durch<br />

DranseEnergie<br />

Von 9.00 bis 11.30 Uhr in Bourg-St-Pierre, Gratis<br />

Entdeckungsworkshop im Alpengarten<br />

Entdeckungsworkshop für Erwachsene und Kinder.<br />

Von 14h30 bis 16:30 Uhr in Champex-Lac, Gratis<br />

vollständiges Programm auf www.flore-alpe.ch<br />

Donnerstags<br />

Freitags<br />

Herstellung von Honig im Bienenzentrum<br />

Von 13.30 bis 15.30 Uhr in Vollèges, Gratis<br />

Botanischer Spaziergang, um Pflanzen zu entdecken<br />

Prof. Kurt Hostettmann<br />

Von 9.00 bis 11.00 Uhr in Champex-Lac, gratis<br />

Führung durch die Steinmetzwerkstatt mit David Sarrasin<br />

Von 16.00 bis 17.30 Uhr in der Steinkunstwerkstatt in Orsières,<br />

kostenlose Besichtigung<br />

Sonntags<br />

Informationen<br />

Führung durch die Moulin du Valsorey<br />

Von 15.00 bis 17.00 Uhr in Bourg-St-Pierre, gratis<br />

Reservierung erforderlich<br />

+41 27 775 23 83 - champexlac@saint-bernard.ch


Exkursionen 61<br />

Western City, Martigny<br />

Vergnügungspark für Kinder.<br />

www.western-city.ch<br />

Labyrinthe aventure, Évionnaz<br />

Das größte permanente Labyrinth der Welt.<br />

www.labyrinthe.ch<br />

Happyland, Granges<br />

Vergnügungspark für Kinder. 1 geschenkter Eintritt gegen<br />

1 bezahlten Eintritt.<br />

www.happyland.ch<br />

Swiss Vapeur Parc, le Bouveret<br />

Miniaturnachbildungen von Zügen und Schweizer Erbe.<br />

www.swissvapeur.ch<br />

Feenhöhle, St-Maurice<br />

500 m Lehrpfad in einer beleuchteten Galerie, kleiner See<br />

mit Wasserfall.<br />

www.grotteauxfees.ch<br />

Kantonale Museen, Sion<br />

Walliser Kunst-, Geschichts- und Naturmuseen.<br />

www.musees-valais.ch<br />

Unterirdischer See, St-Léonard<br />

Der größte schiffbare unterirdische See Europas.<br />

www.lac-souterrain.com


exkursionen 62<br />

Via Ferrata, Val de Bagnes<br />

Von Madzeiria nach Mauvoisin. Länge 880m, Höhenunterschied 150m. Freier Zugang<br />

mit geeignetem Materieal. Begleitung durch einen Bergführer empfohlen.<br />

www.verbier.ch<br />

Sonnenaufgang, Mont-Fort, Verbier<br />

Erleben Sie, wie die Sonne hinter den umliegenden Berggipfeln aufgeht. Geniessen<br />

Sie ein Frühstück in luftiger Höhe und profitieren Sie von der Tageskarte für die<br />

Seilbahnen !<br />

www.verbier.ch<br />

Alpiner Zoo, Les Marécottes<br />

Alpentiere in ihrer natürlichen Umgebung<br />

www.zoo-alpin.ch<br />

Schlucht von Trient<br />

Die Trient-Schlucht in der Nähe von Martigny gehört zu den tiefsten<br />

Schluchten Europas. Sie wurden durch den Fluss Trient geformt, der<br />

am Trient-Gletscher entspringt.<br />

www.vernayaz.ch


Exkursionen im Regenfall 63<br />

Hier ist die Liste der Aktivitäten, die wir in unserer Region anbieten:<br />

Schwimmbad, Bourg-Saint-Pierre seite 41<br />

www.saint-bernard.ch<br />

Museum und Hospiz, Grosser Sankt Bernhard Seite 54<br />

www.gsbernard.ch<br />

Artillerie Festung, Champex-Lac seite 56<br />

www.saint-bernard.ch<br />

Pfarreimeseum Liddes und Dorfkirchen seite 57<br />

www.saint-bernard.ch<br />

Molkerei in Orsières seite 59<br />

www.laiterie-orsieres.ch<br />

Spa at Bivouac Napoléon, Bourg-Saint-Pierre seite 66<br />

www.bivouac.ch<br />

Steinwerkstatt David Sarrasin, Orsières seite 81<br />

www.davidsarrasin.com oder 079 683 79 56


Exkursionen im Regenfall 64<br />

Vergessen Sie nicht, dass Sie dank unseres Jahrespasses Saint-Bernard von einigen<br />

Ermäßigungen auf Aktivitäten außerhalb des Pays du Saint-Bernard profitieren.<br />

Hier sind einige Ideen für Aktivitäten bei schlechtem Wetter:<br />

Gianadda-Stiftung, Martigny<br />

Ausstellungen von Gemälden, Skulpturen, Gallo-Römisches Museum<br />

und Automobil.<br />

www.gianadda.ch<br />

Barryland, Martigny<br />

Geschichte der Bernhardiner und Zwinger, Wechselausstellung.<br />

www.museesaintbernard.ch<br />

Schatzkammer der Abtei, St-Maurice<br />

Tour basierend auf Licht und Bild, Symbolen von Wissen und Glaube.<br />

www.abbaye-stmaurice.ch<br />

Unterirdischer See, St-Léonard<br />

Mit einer Länge von 300 Metern ist er der größte See<br />

natürliche und schiffbare unterirdische See in Europa.<br />

www.lac-souterrain.com<br />

Kinos, Martigny<br />

Entdecken Sie das Neueste von der großen Leinwand.<br />

www.cinerive.ch<br />

Bowland, Martigny<br />

Lasergame, Bowling und Kid's Park.<br />

www.bowland-martigny.ch<br />

Thermische Bäder von Saillon, Lavey oder Ovronnaz<br />

www.bainsdesaillon.ch / www.bains-lavey.ch / www.bains-ovronnaz.ch


Öffentliche Verkehrsmittel 65<br />

Mit Ihren PASS Saint-Bernard können Sie den Bus von Orsières<br />

nach Commeire, Champex-Lac, La Fouly (Ferret im Sommer), Liddes,<br />

Bourg-Saint-Pierre und zum Grossen Sankt-Bernhard Pass (im<br />

Sommer ausser der internationalen Linie Martigny-Aosta.)<br />

Busfahrplan<br />

www.cff.ch


Nützliche Kontakte 66<br />

NOTFALLNUMMERN<br />

Polizei 117<br />

Feuerwehr 118<br />

Notfall 144<br />

Pannendienst 140<br />

HUNTERKÜNFTE<br />

Hôtels<br />

1<br />

Mit Schlafsäle<br />

Alpina***, Champex-Lac<br />

+41 27 783 18 92<br />

www.alpinachampex.ch<br />

Au Club Alpin, Champex-Lac<br />

+41 27 780 14 14<br />

www.auclubalpin.ch<br />

Au Vieux Champex, Champex-Lac<br />

+41 27 783 12 16<br />

www.champex-lac.ch<br />

Le Belvédère, Champex-Lac<br />

+41 27 783 11 14<br />

www.le-belvedere.ch<br />

Glacier***, Champex-Lac<br />

+41 27 782 61 51<br />

www.hotelglacier.ch<br />

Mont-Lac, Champex-Lac<br />

+41 26 565 66 00<br />

www.hotel-montlac.ch<br />

Splendide***, Champex-Lac<br />

+41 27 783 11 45<br />

www.hotel-splendide.ch<br />

Hôtel-Club Sunways, Champex-Lac<br />

+41 27 783 11 22<br />

www.sunways.ch<br />

1<br />

Relais d’Arpette, Champex-Lac<br />

+41 27 783 12 21<br />

www.arpette.ch<br />

1<br />

Auberge des Glaciers, La Fouly<br />

+41 27 783 11 71<br />

www.aubergedesglaciers.ch<br />

1<br />

L’Edelweiss***, La Fouly<br />

+41 27 783 26 21<br />

www.fouly.ch<br />

1<br />

Gîte de La Fouly<br />

+41 79 293 37 13<br />

www.gitedelafouly.ch<br />

1<br />

Hôtel du Col de Fenêtre, Ferret<br />

(Nur im Sommer)<br />

+41 27 783 11 88<br />

hotelducoldefenetre@gmail.com<br />

1<br />

L’Union, Orsières<br />

+41 27 783 11 38<br />

www.chezjo.ch<br />

1<br />

Terminus, Orsières<br />

+41 27 552 11 00<br />

www.terminus-orsieres.ch<br />

Bivouac Napoléon, Bourg-St-Pierre<br />

+41 27 787 11 62<br />

www.bivouac.ch<br />

Auberge les Charmettes, Bourg-St-Pierre<br />

+41 27 787 11 50<br />

www.auberge-des-charmetteschez-chantal-et-yves.ch<br />

1<br />

Du Crêt, Bourg-St-Pierre<br />

+41 27 787 11 43<br />

www.hotel-du-cret.ch


Nützliche Kontakte 67<br />

Le Grand-St-Bernard, Liddes<br />

+41 27 783 13 02<br />

www.hotel-gd-st-bernard.ch<br />

1<br />

Au Petit Vélan, Bourg-St-Pierre<br />

+41 76 394 97 95<br />

www.petit-velan.frilingue.ch<br />

Auberge de l’Hospice, Col du<br />

Grand-St-Bernard (Sommer)<br />

+41 27 787 11 53<br />

www.aubergehospice.ch<br />

Mont-Joux, Col du Grand-St-Bernard<br />

(Sommer)<br />

+41 79 134 00 81<br />

Immobilienagenturen<br />

* Vermietung / ** Verkauf<br />

*** Vermietung und Verkauf<br />

Immoalp, Champex-Lac***<br />

+41 76 816 03 83<br />

www.immoalp.ch<br />

Interhome, Champex-Lac*<br />

+41 27 783 11 79<br />

www.interhome.ch<br />

Du Lac, Champex-Lac***<br />

+41 27 783 25 10<br />

www.champex-location.ch<br />

Crettex Immobilier SA, Champex-Lac***<br />

+41 27 783 12 16<br />

info@champex-immobilier.ch<br />

Val Ferret Location, La Fouly - Val Ferret*<br />

+41 78 845 22 64<br />

www.valferretlocation.ch<br />

Armand Sarrasin, La Fouly**<br />

+41 27 783 22 54<br />

Copt Immobilier, La Fouly**<br />

+41 79 220 39 91<br />

Maurice Biselx, Orsières**<br />

+41 27 783 20 69<br />

biselx@bluemail.ch<br />

EntreMont Immobilier, Liddes**<br />

+41 79 481 09 58<br />

info@entremontimmo.ch<br />

La Belle Immo Entremont, Sembrancher***<br />

+41 79 343 30 70<br />

info@labelleimmoentremont.ch<br />

Gästezimmer - BnB<br />

Gîte le Catogne**, La Douay<br />

+41 27 783 12 30<br />

www.giteserge.ch<br />

Casetta Annyca, Bourg-St-Pierre<br />

+41 79 176 30 91<br />

Chez Véro & Bernard**, Bourg-St-Pierre<br />

+41 79 300 95 00<br />

www.chez-vero-et-bernard.com<br />

La Grange à Coco, Bourg-St-Pierre<br />

+41 79 234 00 48<br />

Le Cabanon, Champex-Lac<br />

+41 27 783 11 72<br />

info@le-cabanon.ch<br />

La Grange, Champex-Lac<br />

+41 79 948 75 76<br />

www.lagrangechampex.com<br />

Croquenature, Les Arlaches<br />

+41 27 565 26 46<br />

www.croquenature.ch<br />

Swiss alps Coliving, Liddes<br />

+41 76 394 97 95


Nützliche Kontakte 68<br />

Campingplätze<br />

Camping des Glaciers****, La Fouly<br />

+41 27 783 18 26<br />

www.camping-glaciers.ch<br />

Camping du Grand-St-Bernard***,<br />

Bourg-St-Pierre<br />

+41 79 370 98 22<br />

www.campinggrand-st-bernard.ch<br />

Les Rocailles, Champex-Lac<br />

+41 27 783 19 79<br />

www.champex-camping.ch<br />

Val d’Arpette, Champex-Lac<br />

+41 27 783 12 21<br />

www.arpette.ch<br />

Chalets mit Service<br />

Montagne Alternative, Commeire<br />

+41 27 783 21 34<br />

www.montagne-alternative.com<br />

Schlafsäle-Gruppenunterkünfte<br />

Gîte Bon-Abri, Champex-Lac<br />

+41 27 783 14 23<br />

www.gite-bon-abri.com<br />

Pension En Plein Air, Champex-Lac<br />

+41 27 783 23 50<br />

www.pensionenpleinair.ch<br />

Chalet du Jardin Alpin, Champex-Lac (sommer)<br />

+41 27 783 12 17<br />

www.flore-alpe.ch<br />

Chalet de la Deuve, Praz-de-Fort (sommer)<br />

+41 27 783 35 72<br />

thetazolivier@netplus.ch<br />

Alpage de la Peule, La Fouly (sommer)<br />

+41 27 783 10 41<br />

nicolas.lapeule@gmail.com<br />

Chalet le Dolent, La Fouly<br />

+41 27 783 17 66<br />

www.dolent.ch<br />

Gîte la Léchère, La Fouly<br />

+41 27 783 30 64<br />

www.lalechere.ch<br />

Grand Hôtel du Val Ferret, La Fouly<br />

+41 27 783 11 77<br />

www.grandhotelfouly.ch<br />

Maya-Joie, La Fouly<br />

+41 27 565 56 30<br />

www.mayajoie.ch<br />

Abri du Pèlerin, La Rosière<br />

+41 78 628 73 55<br />

www.mauricetornay.ch<br />

Gîte Accueil St-Bernard, Orsières<br />

+41 27 775 23 81<br />

www.saint-bernard.ch<br />

Grenier de Moay, Orsières<br />

+41 79 776 08 57<br />

www.screppaz.ch<br />

Relais de Dranse, Liddes<br />

+41 26 321 34 34<br />

www.relais-de-dranse.ch<br />

Maison du village, Chandonne/Liddes<br />

+41 77 441 14 76<br />

www.chandonne.ch<br />

Gîte les 3 Collines, Sembrancher<br />

+41 78 744 62 07<br />

www.giteles3collines.ch


Nützliche Kontakte 69<br />

Hospice du Grand-Saint-Bernard<br />

+41 27 787 12 36<br />

www.gsbernard.com<br />

Chalet La Linnaea, Bourg-St-Pierre<br />

+41 79 284 32 02<br />

www.jardin-linnaea.ch<br />

Maison St-Pierre, Bourg-St-Pierre<br />

+41 27 787 13 98<br />

www.maisonstpierre.ch<br />

Gîte Champlong, von Bourg-St-Pierre<br />

(Sommer)<br />

+41 79 755 25 33<br />

www.associationplanvernet.ch<br />

Plan du Jeu, von Bourg-St-Bernard<br />

+41 79 176 81 24<br />

www.leplandujeu.ch<br />

La Tsissette, von Vichères-Liddes (Sommer)<br />

+41 27 783 47 06<br />

www.latsissette.ch<br />

Hütten<br />

Orny, von Champex-Lac<br />

+41 27 783 18 87<br />

www.cabanedorny.ch<br />

Trient, von Champex-Lac<br />

+41 27 783 14 38<br />

www.cas-diablerets.ch<br />

Saleinaz, von Praz-de Fort<br />

+41 27 783 17 00<br />

www.cas-neuchatel.ch<br />

L’A Neuve, von La Fouly<br />

+41 27 783 24 24<br />

www.aneuve.ch<br />

Mille, von Liddes (Sommer)<br />

+41 27 783 11 82<br />

www.cabanedemille.ch<br />

Valsorey, von Bourg-St-Pierre<br />

+41 27 787 11 22<br />

www.valsorey.ch<br />

Vélan, von Bourg-St-Pierre<br />

+41 27 787 13 13<br />

www.velan.ch<br />

RESTAURANTS-CAFES<br />

Restaurants<br />

Champex-Lac<br />

Au 1465<br />

+41 27 780 14 14<br />

Au Vieux-Champex<br />

+41 27 783 12 16<br />

Belvédère<br />

+41 27 783 11 14<br />

Le Cabanon<br />

+41 27 783 11 72<br />

Crêperie Mylord<br />

+41 27 565 60 50<br />

Glacier<br />

+41 27 782 61 51<br />

Mont-Lac<br />

+41 26 565 66 00<br />

Relais d’Arpette<br />

+41 27 783 12 21<br />

Alpina (nach Anmeldung)<br />

+41 27 783 18 92


Nützliche Kontakte 70<br />

La Fouly/Val Ferret<br />

Auberge des Glaciers, La Fouly<br />

+41 27 783 11 71<br />

Edelweiss, La Fouly<br />

+41 27 783 26 21<br />

Col de Fenêtre, Ferret (Sommer)<br />

+41 27 783 11 88<br />

Le Portalet, Praz-de-Fort<br />

+41 27 565 16<br />

La Kabana, Saleinaz (Sommer)<br />

+41 79 676 31 66<br />

Châtelet, Issert<br />

+41 27 783 11 62<br />

La Linaigrette, Les Arlaches<br />

+ 41 76 470 19 20<br />

Orsières<br />

Les 400 coups<br />

+41 27 783 20 86<br />

Quai de l’Ours<br />

+41 27 552 11 00<br />

Union<br />

+41 27 783 11 38<br />

Catogne, La Douay<br />

+41 27 783 12 30<br />

Chez Zeza, Somlaproz<br />

+41 27 783 15 28<br />

Arpalle, Commeire (nach Anmeldung)<br />

+ 41 27 783 21 34<br />

Liddes<br />

Du Grand St Bernard<br />

+41 27 783 13 02<br />

Kiosque du St-Bernard<br />

+41 79 941 84 04<br />

La Channe<br />

+41 27 565 70 12<br />

Bourg-St-Pierre<br />

Bivouac Napoléon<br />

+41 27 787 11 62<br />

Du Crêt<br />

+41 27 787 11 43<br />

Les Charmettes<br />

+41 27 787 11 50<br />

Casa dell Pumba (nur im Sommer)<br />

+41 76 455 82 10<br />

Grand-St-Bernard<br />

Auberge de L’Hospice (nur im Sommer)<br />

+41 27 787 11 53<br />

Mont-Joux (nur im Sommer)<br />

+41 79 134 00 81<br />

Bovernier/Les Valettes<br />

Les Gorges du Durnand, Les Valettes<br />

+41 27 722 20 77<br />

La Fiesta, Les Valettes<br />

+41 76 576 92 94<br />

Chez Eux, Bovernier (Gästetisch)<br />

+41 79 711 34 07<br />

Sembrancher<br />

Les 3 Dranses<br />

+41 27 785 11 73<br />

Antolian Kebab + tacos, Sembrancher<br />

+41 76 803 26 20


Nützliche Kontakte 71<br />

Bergrestaurants und Alp-Buvetten<br />

La Breya, Champex-Lac<br />

+41 27 783 13 45<br />

Relais d’Arpette, Champex-lac<br />

+41 27 783 12 21<br />

La Bulle, La Fouly (Winter)<br />

+41 27 783 25 83<br />

Le Chapelet und Bar des neiges, Vichères<br />

+41 27 783 16 16 (Winter)<br />

Gîte de la Léchère, Ferret<br />

+41 27 783 30 64<br />

Alpage des Ars, Ferret<br />

+41 79 484 00 54<br />

Alpage de Champlong, Bourg-St-Pierre<br />

+41 79 755 25 33<br />

Alpage de la Peule, Ferret<br />

+41 27 783 10 41<br />

Alpage de la Tsissette, Liddes<br />

+41 27 783 47 06<br />

Buvette du Plan de l’Au, Bovernier<br />

+41 79 475 17 78<br />

Bars<br />

Broc’n Pub, Champex-Lac<br />

+41 79 963 66 90<br />

Le Grisou, La Fouly<br />

+41 27 783 11 71<br />

Tea-room<br />

Le Carillon, Orsières<br />

+41 27 783 20 80<br />

Gentiana, Champex-Lac<br />

+41 27 783 12 58<br />

Cafés<br />

Taverne du Clocher, Orsières<br />

+41 27 783 15 29<br />

Café des Reines, Sembrancher<br />

+41 27 565 25 96<br />

Café La Belle Vie, Sembrancher<br />

+41 27 785 30 25<br />

Tchyko Bar, Bovernier<br />

+41 27 722 23 68<br />

Kiosque des Iles, Bovernier<br />

+41 27 722 99 06<br />

Le Bonaparte, Les Valettes<br />

+41 27 723 34 88<br />

La Prairie<br />

+41 27 785 21 30<br />

Café-rencontre Helvétia, Sembrancher<br />

+41 27 785 10 90<br />

Vinothek<br />

Le Cellier Valaisan, Sembrancher<br />

+41 27 565 20 86<br />

L'Atelier bar discotèque, Sembrancher<br />

+41 27 565 20 14


Nützliche Kontakte 72<br />

DIENSTLEISTUNGSBETRIEBE<br />

Gemeindeverwaltungen<br />

Orsières<br />

+41 27 782 62 62<br />

www.orsieres.ch<br />

Liddes<br />

+41 27 782 61 61<br />

www.liddes.ch<br />

Bourg-St-Pierre<br />

+41 27 787 11 42<br />

www.bourg-saint-pierre.ch<br />

Sembrancher<br />

+41 27 785 12 23<br />

www.sembrancher.ch<br />

Bovernier<br />

+41 27 722 29 09<br />

www.bovernier.ch<br />

Bergführer<br />

Bureau des guides, La Fouly<br />

+41 27 783 31 38<br />

Bureau des guides, Verbier<br />

+41 27 775 33 70<br />

Esprit Liberté, Bourg-St-Pierre<br />

www.esprit-liberte.ch<br />

Wanderleiter<br />

Chantal Maudry<br />

+41 27 565 26 46<br />

Patricia Joris<br />

+41 79 664 58 33<br />

AlpsXperience<br />

+41 79 399 69 38<br />

Marie Berazategui<br />

+41 76 693 95 33<br />

Boudewijn Van Doorn<br />

+41 78 775 53 70<br />

Camille Lesonneur<br />

+41 78 855 79 65<br />

Horizons Nature<br />

+41 77 403 08 10<br />

Architektur<br />

Archi Fonfon SA, Orsières<br />

+41 79 212 34 61<br />

Architecture et construction, Orsières<br />

+41 27 565 45 37<br />

Jean-François Lattion, Orsières<br />

+41 783 27 73<br />

Stéphane Schers, Orsières<br />

+41 79 631 05 10<br />

JF concept construction, Liddes<br />

+41 79 375 16 41<br />

Joris Réalisations SA, Liddes<br />

+41 79 507 70 03<br />

Versicherung<br />

CMVEO, Orsières<br />

+41 27 783 25 87<br />

Groupe Mutuel, Orsières<br />

+41 848 803 111<br />

Bâloise Assurance, Orsières<br />

+41 79 637 19 03


Nützliche Kontakte 73<br />

Fahrschule<br />

Alex Métroz, Orsières<br />

+41 79 628 61 76<br />

Tissières, Orsières<br />

+41 79 215 33 63<br />

Rechtsanwalt-notar<br />

Xavier Fellay, Orsières<br />

+41 27 722 44 88<br />

Bank<br />

Raiffeisen, Orsières<br />

+41 27 780 10 00<br />

Geldautomat in Champex-Lac, La<br />

Fouly, Orsières und Liddes<br />

Bücherei<br />

Centre scolaire de La Proz, Orsières<br />

+41 27 782 62 85<br />

Mouron Gabrielle, Orsières<br />

+41 79 658 48 92<br />

Delphine Tornay, Orsières<br />

+41 27 783 11 23<br />

Tornay-Rossoz Nathalie, Orsières<br />

+41 27 783 13 30<br />

Chez Irène, Champex-Lac<br />

+41 79 668 74 57<br />

Atelier de coiffure, Liddes<br />

+41 78 644 14 80 / +41 79 658 48 61<br />

Chez Michèle, Liddes<br />

+41 27 783 17 37<br />

Kommunikation<br />

Ademus, Orsières<br />

+41 79 741 40 73<br />

C- Cédille Coppey Isabelle, Orsières<br />

+41 78 870 49 35<br />

Artemis Creative, Orsières<br />

+41 27 552 05 54<br />

Technisches Büro<br />

Maison Durable SA, Orsières<br />

+41 79 290 27 50<br />

Abfall-Schritt<br />

Orsières<br />

+41 79 309 44 87<br />

Liddes<br />

+41 27 782 61 67<br />

Friseure<br />

Le Bigoudi bleu, Orsières<br />

+41 27 783 34 11<br />

Lovey Valérie, Orsières<br />

+41 27 783 35 75<br />

Vorfall<br />

Kate Events, Liddes<br />

+41 78 891 22 04


Nützliche Kontakte 74<br />

Ästhetik<br />

Jessica Michellod, Liddes<br />

+41 78 725 49 49<br />

Institut La Loge, Somlaproz<br />

+41 79 720 54 00<br />

Polizei<br />

Notfall 117<br />

Städtische Polizei, Bagnes<br />

+41 27 775 35 45<br />

Treuhänder<br />

Fiduciaire de l’Entremont, Orsières<br />

+41 27 783 22 33<br />

Fiduciaire du St-Bernard, Orsières<br />

+41 27 783 15 31<br />

Fiducia Valais Sàrl, Liddes<br />

+41 27 782 63 60<br />

Ludothek<br />

Centre scolaire de La Proz, Orsières<br />

+41 27 782 62 85<br />

Wetterbericht<br />

0900 162 666<br />

Postamt<br />

Postal office, Orsières<br />

+41 48 888 888<br />

Mo-Fr 8h30-11h30/15h30-18h<br />

Sa 10h30-12h<br />

Postal office, Champex-Lac<br />

+41 27 565 31 31<br />

Hochsaison: 7/7, 07h30-12h30/15h-18h30<br />

Nebensaison: 7/7, So-Do 08h30-12h,<br />

Fr 8h30-12h/15h-18h30,<br />

Sa 8h30-12h/15h-17h<br />

Postal office, Liddes<br />

+41 27 775 23 82<br />

Mo 14h30-18h<br />

Di-Fr 8h30-12h/14h30-18h<br />

Sa 8h30-12h<br />

Reinigung chalets<br />

Micro Clean, Champex-Lac<br />

+41 78 720 47 57<br />

Gottesdienste<br />

Katholische Kirchengemeinde<br />

+41 27 783 11 44<br />

Evangelische Kirchengemeinde<br />

+41 27 722 32 20<br />

Bergbahnen<br />

La Fouly<br />

+41 27 783 25 83<br />

info@telelafouly-champexlac.ch<br />

Champex-Lac<br />

+41 27 783 13 44<br />

info@telelafouly-champexlac.ch<br />

Vichères-Liddes<br />

+41 27 783 17 07<br />

info@vicheres.ch


Nützliche Kontakte 75<br />

Taxis<br />

TMR SA<br />

+41 27 721 68 40<br />

Taxi Fen’yx<br />

+41 79 773 77 40<br />

Bocus Taxi<br />

+41 79 524 46 47<br />

öffentlicher Verkehr<br />

Gare d’Orsières<br />

+41 27 783 11 05<br />

Renseignements (Rail Service)<br />

0900 300 300<br />

Marcano Lorena, Orsières<br />

+41 27 783 28 83<br />

Centre dentaire D'entremont, Sembrancher<br />

+41 27 558 78 36<br />

Massage<br />

Darbellay Véronique, Orsières<br />

+41 27 783 12 64<br />

Lattion Jacqueline, Orsières<br />

+41 27 783 23 12<br />

Ärzte<br />

Notfalldienst<br />

0900 144 033<br />

Maison de la santé, Sembrancher<br />

+41 27 780 15 15<br />

Basile Darbellay, dermatologie<br />

et vénéréologie, Orsières<br />

+41 78 330 30 60<br />

GESUNDHEIT<br />

Notfall 144<br />

Coaching<br />

Vice Versa coaching PNL, Liddes<br />

+41 78 716 50 32<br />

Zahnärzte<br />

Notfalldienst<br />

0900 558 143<br />

Apotheke<br />

Pharmacie de garde<br />

0900 558 143<br />

Pharmacie, Orsières<br />

+41 27 783 13 13<br />

Droguerie l'Orpin Rose, Sembrancher<br />

+41 79 660 39 76<br />

Pharmacie des Dranses, Sembrancher<br />

+41 27 565 60 04<br />

Pharmacie du Grand-St-Bernard, Sembrancher<br />

+41 27 785 12 52


Nützliche Kontakte 76<br />

Physiothérapie-Ostéopathie-<br />

Akupunktur-Fusspfleger<br />

Copt Rebecca - Ostéopathie, Saleinaz<br />

+41 27 783 21 62<br />

Richard Marie-José – Pédicure, Orsières<br />

+41 27 783 28 82<br />

La Combine, Commeire<br />

+41 27 565 05 80<br />

Karine Tornay - Kinesiologie, Liddes<br />

+41 79 357 16 92<br />

Stéfanie Siegenthaler - physio, Liddes<br />

+41 79 915 08 04<br />

Réflexologie<br />

A l'Equilibre, Copt Florence, Orsières<br />

+41 79 707 66 65<br />

Passioreflex, Laure Pralong, Liddes<br />

+41 79 848 58 14<br />

Tierarzt<br />

Rausis Fellay Nathalie, Sembrancher<br />

+41 27 565 73 00<br />

GESCHÄFTE<br />

Lebensmitteleinzelhandel<br />

Volg, Place de la Gare, Orsières<br />

+41 27 783 14 48<br />

Edelweiss market, Orsières<br />

+41 27 783 13 94<br />

Edelweiss market, Champex-Lac<br />

+41 27 565 31 31<br />

Supermarché, La Fouly<br />

+41 27 783 22 42<br />

Alimentation Chez Jacotte, Liddes<br />

+41 27 783 35 50<br />

Epicerie Dorsaz, Liddes<br />

+41 27 783 13 72<br />

Wäscherei<br />

Blanchisserie d’Entremont, Orsières<br />

+41 79 255 23 09<br />

Metzgereien<br />

Boucherie du St-Bernard SA, Orsières<br />

+41 27 783 12 15<br />

BTB Boucherie-Traiteur-<br />

Boissons SA, Orsières<br />

+41 27 783 12 29<br />

Bäckereien<br />

Boulangerie Gentiana, Champex-Lac<br />

+41 27 783 12 58


Nützliche Kontakte 77<br />

Boulangerie Michellod, Orsières<br />

+41 27 783 12 78<br />

Boulangerie le Carillon, Orsières<br />

+41 27 783 20 80<br />

Edelweiss market, Champex-Lac<br />

+41 27 565 31 31<br />

Supermarché La Fouly<br />

+41 27 783 22 42<br />

Schuhgeschäft<br />

Métroz Chaussures, Orsières<br />

+41 27 783 28 27<br />

Elektrohaushaltgerät-tv-hifi-vidéos<br />

Darbellay TV, Orsières<br />

+41 27 783 29 80<br />

Net’audio SA, Orsières<br />

+41 27 783 16 88<br />

Käsereien<br />

Orsières<br />

+41 27 783 29 56<br />

Liddes<br />

+41 27 783 15 60<br />

Fischereigeschäft<br />

Champêche, Champex-Lac<br />

+41 79 193 76 99<br />

Blumengeschäft<br />

Garden du St-Bernard, Orsières<br />

+41 79 467 58 52<br />

Rose Marie Fleurs, Orsières<br />

+41 27 783 15 69<br />

Druckerei<br />

Design & Copy, Orsières<br />

+41 27 783 26 20<br />

Kiosk-Zeitungen<br />

Kiosque du St-Bernard, Orsières<br />

+41 27 783 12 08<br />

Shop Essence Napoléon, Bourg-St-Pierre<br />

+41 79 655 25 72<br />

Reifen<br />

Cédric Gabioud, Orsières<br />

+41 78 600 58 18<br />

Pneus-service, Orsières<br />

+41 79 221 15 08<br />

Richard Patrice Orsières<br />

+41 79 220 40 72<br />

Car-Gomme Sàrl, Liddes<br />

+41 79 253 43 20<br />

Souvenirs<br />

Boutique Vachement Suisse, Champex-Lac<br />

+41 79 236 67 81<br />

Sport - prêt à porter<br />

Boutique Switcher, Orsières<br />

+41 79 518 93 10


Nützliche Kontakte 78<br />

Cristal Sport, Orsières<br />

+41 27 783 24 40<br />

Look Sport, Champex-Lac<br />

+41 27 783 38 00<br />

Zanskar Sport, La Fouly<br />

+41 27 783 30 00<br />

UNTERNEHMEN<br />

Kunst<br />

Bernhard Claude, Praz-de-Fort<br />

+41 79 213 47 64<br />

Déco Wood, Liddes<br />

+41 79 234 98 40<br />

Sports - vermietung und verkauft<br />

Cristal Sport, Orsières<br />

+41 27 783 24 40<br />

Edelweiss, Champex-Lac<br />

+41 27 783 33 68<br />

Espace ski et montagne, Champex-Lac<br />

+41 27 783 38 05<br />

Zanskar Sport, La Fouly<br />

+41 27 783 30 00<br />

Routier Bike Expérience, Liddes<br />

+41 79 503 14 89<br />

Exoride, Liddes<br />

+41 79 644 59 29<br />

Schmuck<br />

Richoz Martine, Champex-Lac<br />

+41 79 377 05 46<br />

Protokollierung<br />

Bourgeoisie Orsières<br />

+41 27 782 62 53<br />

Nicolas Coppey, Orsières<br />

+41 27 783 32 70<br />

Denis Ledermann, Orsières<br />

+41 79 355 20 06<br />

Caterer<br />

Boucherie du St-Bernard SA<br />

+41 27 783 12 15<br />

BTB Boucherie-Traiteur-Boissons SA<br />

+41 27 783 12 29<br />

Hôtel Restaurant du Crêt, Bourg-St-Pierre<br />

+41 27 787 11 43<br />

Fliesen<br />

Michel Murisier, La Fouly<br />

+41 79 446 20 16<br />

Jean-Claude Duay, Orsières<br />

+41 79 699 68 01<br />

Yan Maret, Orsières<br />

+41 78 897 58 19<br />

Régis Frossard, Liddes<br />

+41 27 783 29 92


Nützliche Kontakte 79<br />

Philippe Paccolat, Liddes<br />

+41 79 500 19 30<br />

Pierre Maurice Metroz, Liddes<br />

+41 79 507 70 03<br />

Steinabdeckung<br />

Couverture en pierres Rosset<br />

& Chabloz, Orsières<br />

+41 27 783 11 70<br />

Körper<br />

Du Six-Blanc SA, Orsières<br />

+41 27 783 16 36<br />

Leder<br />

Cuir Création Famille Rossoz, Orsières<br />

+41 27 783 22 13<br />

Rahmen<br />

Gaillard et Morand SA, Orsières<br />

+41 27 783 34 18<br />

Gabioud-Fusay SA, Orsières<br />

+41 79 220 72 21<br />

Maurice Joris SA, Orsières<br />

+41 27 783 11 46<br />

Robert Copt SA, Orsières<br />

+41 27 783 27 55<br />

Crittin-Charpente-Construction, Liddes<br />

+41 79 664 13 72<br />

Sarrasin Frères, Liddes<br />

+41 27 783 33 47<br />

AtmoBois, Liddes<br />

+41 77 447 14 56<br />

Architecture et construction<br />

Tornay SA, Orsières<br />

+41 27 565 45 37<br />

Dekoration-Restaurierung<br />

New Mosaïques d’art, Champex-Lac<br />

+41 27 783 38 66<br />

Elektrizität<br />

AL. Électricité SA, Orsières<br />

+41 27 783 38 38<br />

G. Moulin Electricité SA, Orsières<br />

+41 27 783 12 47<br />

Lattion et Associés Electricité<br />

SA, Orsières<br />

+41 27 783 24 12<br />

Pierre-Michel Duay, Orsières<br />

+41 27 783 18 18<br />

Sanitär- und Sanitärheizung<br />

Daniel Reichenbach, Champex-Lac<br />

+41 27 783 15 91<br />

Jean-Michel Sarrasin SA, Orsières<br />

+41 27 783 11 70<br />

Rausis-Tornay SA, Orsières<br />

+41 27 783 22 68


Nützliche Kontakte 80<br />

Garagen-Pannendienst<br />

Garage du Lac, Champex-Lac<br />

+41 79 637 29 45<br />

Kev'Automobiles, Orsières<br />

+41 27 783 30 82<br />

Garage du Carrefour Droz SA, Orsières<br />

+41 27 783 10 77<br />

Garage du Gd-St-Bernard, Orsières<br />

+41 27 783 12 50<br />

Garage Eddy Bérard & fils, Orsières<br />

+41 27 783 40 00<br />

Garage du Vélan, Liddes<br />

+41 27 783 14 75<br />

Kiesgrube<br />

Gravière d’Orsières<br />

+41 27 783 22 07<br />

Gipserarbeiten-Malerei<br />

Exquis & Luy, Liddes<br />

+41 79 446 39 33<br />

Exquis et Lattion Sàrl, Liddes<br />

+41 79 342 49 12<br />

Frossard Gérald, Liddes<br />

+41 79 298 59 47<br />

Lattion-Michellod Sàrl, Orsières<br />

+41 79 362 55 79<br />

Lovey Florian SA, Orsières<br />

+41 27 783 10 58<br />

Moulin & Duay SA, Orsières<br />

+41 79 357 10 31<br />

Informatik<br />

Daniel Moret , Praz-de-Fort<br />

+41 27 783 32 44<br />

Plugin, Orsières<br />

+41 79 780 10 63<br />

Terrettaz Informatique SA, Orsières<br />

+41 27 783 50 50<br />

Mauerwerk-Erdarbeiten<br />

Charly Lovey SA , Orsières<br />

+41 27 783 23 53<br />

Cincotta & Fils Sàrl, Orsières<br />

+41 27 783 33 23<br />

David Sarrasin, Orsières<br />

+41 27 783 37 02<br />

Petriccioli Constructions SA, Orsières<br />

+41 27 783 11 42<br />

Sylvain Darbellay, Orsières<br />

+41 27 783 37 20<br />

Yvan Martinal, Orsières<br />

+41 27 783 15 59<br />

Sarrasin Frères, Liddes<br />

+41 27 783 33 47


Nützliche Kontakte 81<br />

Schreinerei - Möbeltischlerei<br />

Fernand Cretton & Cie Sàrl, Orsières<br />

+41 27 783 14 45<br />

Gaillard agencement SA, Orsières<br />

+41 27 783 53 00<br />

Gaillard & Morand SA, Orsières<br />

+41 27 783 34 18<br />

L'atelier de Fanny, Orsières<br />

+41 79 318 82 72<br />

Philippe Lovey, Orsières<br />

+41 27 783 27 36<br />

René Rausis et Fils SA, Orsières<br />

+41 27 783 51 51<br />

Urbain Gaillard Sàrl, Orsières<br />

+41 27 783 15 39<br />

Jean-Michel Copt, Praz-de-Fort<br />

+41 27 783 29 31<br />

Sarrasin Jonathan, Praz-de-Fort<br />

+41 79 482 51 26<br />

Jacquemettaz & Darbellay SA, Liddes<br />

+41 27 783 14 32<br />

AtmoBois, Liddes<br />

+41 79 216 87 15<br />

Menuiserie agencement Marquis, Reppaz<br />

+41 79 627 01 16<br />

Landschaftsgestalter<br />

Arbolys, Orsières<br />

+41 79 604 36 92<br />

Heizung<br />

Star Pellet, Orsières<br />

+41 27 783 23 90<br />

Speckstein<br />

Michel Murisier, Orsières<br />

+41 79 446 20 16<br />

Denis Ledermann, Orsières<br />

+41 79 355 20 06<br />

Naturstein<br />

David Sarrasin, Orsières<br />

+41 27 783 37 02<br />

Fahrrad<br />

Top Bike, Orsières<br />

+41 27 783 35 57


Kur- und Beherbergungstaxe 82<br />

Alle Personen, die ausserhalb der Gemeinde logieren, in der sie ihren Hauptsitz<br />

haben, müssen laut Gesetz eine Aufenthaltstaxe entrichten.<br />

Tarife Kurtaxe in Hotels, Chalets und Ferienwohnungen<br />

Übernachtung pro Erwachsene : CHF 3.60 in Orsières und Liddes, CHF 1.80 in Bourg-<br />

Saint-Pierre<br />

Jahrespauschale : CHF 180.- pro UPM in Orsières, CHF 108.- pro UPM in Liddes, CHF<br />

54.- pro Erwachsene in Bourg-Saint-Pierre<br />

Übernachtung pro Kind (6-16 Jahren) : CHF 1.80 in Orsières und Liddes, CHF 0.90 in<br />

Bourg-Saint-Pierre<br />

Jahrespauschale : CHF 27.- pro Kind in Bourg-Saint-Pierre<br />

Tarife Kurtaxe in Gruppenunterkünften und Berhütten<br />

Übernachtung pro Erwachsene : CHF 2.40 in Orsières und Liddes, CHF 1.20 in Bourg-<br />

Saint-Pierre<br />

Übernachtung pro Kind (6-16 Jahren) : CHF 1.20 in Orsières und Liddes und CHF 0.60<br />

in Bourg-Saint-Pierre<br />

Tarife Kurtaxe auf Campingplätzen<br />

Übernachtung pro Erwachsene : CHF 1.60 in Orsières und Liddes, CHF 0.80 in Bourg-<br />

Saint-Pierre<br />

Übernachtung pro Kind (6-16 Jahren) : CHF 0.80 in Orsières und Liddes, CHF 0.40 in<br />

Bourg-Saint-Pierre<br />

Laut Gesetz müssen die Vermieter auf dem Gemeindegebiet von Liddes und Bourg-<br />

Saint-Pierre auch eine Beherbergungstaxe entrichten. Die Beherbergungstaxe wird<br />

auf dem Gebiet der Gemeinde Orsières (mit Champex-Lac und La Fouly) durch eine<br />

Tourismusförderungsabgabe ersetzt.<br />

Tarife Beherbergungstaxe in Hotels, Chalets und Ferienwohnungen<br />

Übernachtung pro Erwachsene CHF 0.50<br />

Übernachtung pro Kind (6-16 Jahren) CHF 0.25<br />

Jahrespauschale pro UPM in Liddes CHF 15.-<br />

Tarife Beherbergungstaxe in Gruppenunterkünfter, Berghütten und auf Campingplätzen<br />

Übernachtung pro Erwachsene CHF 0.25<br />

Übernachtung pro Kind (6-16 Jahren) CHF 0.125<br />

Informationen: +41 27 775 23 85, admin@saint-bernard.ch


Tourismusbüros 83<br />

ORSIÈRES<br />

Route de la Gare 34<br />

Case postale 92<br />

1937 Orsières<br />

T. +41 (0)27 775 23 81<br />

info@saint-bernard.ch<br />

Täglich: Von 7.55 bis 11.45 Uhr<br />

und von 13.20 bis 17.25 Uhr<br />

LIDDES UND BOURG-ST-PIERRE<br />

Route du Gd-St-Bernard 18<br />

1945 Liddes<br />

P. +41 (0)27 775 23 82<br />

liddes@saint-bernard.ch<br />

Montag bis Freitag: 14.30 bis 18 Uhr<br />

Dienstag bis Samstag: 8.30 bis 12 Uhr<br />

CHAMPEX-LAC<br />

Route du Lac 38<br />

1938 Champex-Lac<br />

T. +41 (0)27 775 23 83<br />

champexlac@saint-bernard.ch<br />

Hochsaison*, täglich:<br />

8.30 bis 12 und 13 bis 17.30 Uhr<br />

Nebensaison, Samstag - Sonntag:<br />

Von 8.30 bis 12 Uhr<br />

LA FOULY<br />

Route de Ferret 53<br />

1944 La Fouly<br />

P. +41 (0)27 775 23 84<br />

lafouly@saint-bernard.ch<br />

Hochsaison*, täglich:<br />

8.30 bis 12 und 13 bis 17.30 Uhr<br />

Nebensaison, Samstag - Sonntag:<br />

Von 8.30 bis 12 Uhr<br />

* Hochsaison : Von 15.06 bis 16.09.2024<br />

FOTOS<br />

Bourgeois Frederic, Celesia Pietro, Darbellay Alain, Esprit Liberté, Garneau Yves,<br />

Happyland, Lovey Jérémie, Lütriger J., Kürschner Iris, Mines de Sel de Bex, Oddoux<br />

Franck, Perraudin François, Perret Christian, Surmont Raphaël, Tornay Fabien,<br />

Tornay Gaëtan, Widmer Cédric, Hospice du Grand-St-Bernard, TMR SA, Ultra-Trail<br />

du Mont-Blanc®, Valais Wallis Promotion, Verbier Tourisme, packedagain<br />

ORTSPLÄNE<br />

Ademus/Swissgeo

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!