2022_21

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
27. Mai 2022 Nr. 21
Neuzuzügeranlass
Feuerwehr überrascht Neuzuzüger
Am Samstag gab es in Wangen-Brüttisellen wieder einen Neuzuzügeranlass.
Wer in den letzten zwei Jahren neu zur Gemeinde gefunden hat,
erhielt eine Einladung in den Gsellhof, um sich mit den ansässigen
Vereinen und Parteien vertraut zu machen.
Aline Leutwiler
Am Neuzuzügeranlass vom letzten
Samstag erschienen rund 100 neue
Gemeindemitglieder. Sie trafen im
Gsellhof auf 25 aktive Vereine, die
sich ihnen auf kreativste Weise vorstellten.
Von den politischen Vereinen,
über die Jugendarbeit, die Bibliothek,
den Natur- und Vogelschutzverein,
den Chilechor bis hin
zum English Circle waren sie alle
vertreten.
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.
Ein besonderer Moment
In der Kirche wurde es feierlich: In Wangen-Brüttisellen
erhielten zahlreiche Kinder die Erstkommunion. 4
AKTION
Zürichstrasse 28, 8306 Wangen-Brüttisellen
Eine besonderer Maitag
Eine Reise auf die Blumeninsel Mainau: Der Kurier nahm
am Seniorenausflug von Wangen-Brüttisellen teil. 5
Amtlich
Gemeinsam 12
Dietlikon 13 – 15
Wangen-Brüttisellen 16 – 17
Beim Kauf von 2 Ultrasun Produkten* erhalten
Sie 1 Ultrasun Sports Gel SPF 30, 100ml
gratis dazu!
*ausgenomen Alpine und Lip Protection. Solange Vorrat reicht.

2
Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
Impressionen eines gelungenen Neuzuzügeranlasses: Die «Neuen» fühlten sich herzl
Der Morgen begann für die Neulinge
mit einem Rundgang durch die
Gemeinde, angeführt von Gemeindepräsidentin
Marlis Dürst. «Wir
fühlen uns hier mit offenen Armen
empfangen», sagt die Familie Hollenstein
im Anschluss begeistert.
Neugierig wuseln die Kinder durch
die Menge, auf der Suche nach einem
neuen Sportverein. Die fünfköpfige
Familie und ihr Hund wohnen
seit 2020 in Wangen. «Wir
kennen uns hier bereits ein wenig
aus, aber auf dem Rundgang haben
wir noch einiges Neues entdeckt»,
so die Mutter Jana Hollenstein.
Grosse Vereinsvielfalt
Wem der Morgenspaziergang noch
etwas verfrüht war, der konnte sich
auch direkt im Gsellhof einfinden,
wo die Gemeindepräsidentin alle
Neuzuzüger offiziell willkommen
hiess. «Ich freue mich sehr über die
neuen Gemeindemitglieder. Heute
sind insbesondere viele junge Familien
da, was sehr schön zu sehen
ist», sagt Marlis Dürst.
Kurz nach ihrer Rede beginnt plötzlich
ein Auto auf der Seitenstrasse
zu rauchen. Einsatz für die Feuerwehr!
Mit Blaulicht und Sirene fahren
geschwind zwei Feuerwehrautos
der freiwilligen Feuerwehr
Wangen-Brüttisellen ein. Gekonnt
rollt das Team den Wasserschlauch
aus und dämmt den nicht ganz zufällig
entstandenen Rauch ein.
Nicht nur die Kinder sind beeindruckt
vom Einsatz. «Für uns ist es
derzeit schwierig, genügend Leute
zu finden. Vielen ist gar nicht bewusst,
dass wir ‹nur› Freiwillige
sind», sagt Stephan Schneider von
der freiwilligen Feuerwehr. Auch
wenn er nicht mit grossem Mitgliederzuwachs
nach dem Anlass rechnet,
so kann immerhin das Bewusstsein
geschaffen werden.
Auch die Parteien sind vor Ort
Vielen anderen am Samstag anwesenden
Vereinen geht es ähnlich.
«Einmal hat sich ein Ehepaar direkt
bei uns in der Partei eingeschrieben.
Aber uns geht es hauptsächlich darum,
mit den Leuten ins Gespräch zu
kommen», sagt Annemarie Widmer,
welche die lokale SVP vertritt. Am
Stand der lokalen FDP werden Un-

Kurier Nr. 21 27.5.2022 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
3
ich willkommen. (Fotos al)
terschriften für die Initiative zur Abschaffung
der Heiratsstrafe gesammelt.
Ein schönes Beispiel der lokalen
Parteienvielfalt und deren Zusammenarbeit:
Der Stand der SVP
steht neben der SP, gleich daneben
FDP, GLP und das Forum. «Bei uns
klappt die überparteiliche Zusammenarbeit»,
heisst es unisono. Die
grosse Anzahl aktiver Parteien führt
zu Verwunderung bei den ausländischen
Neuzuzügern.
Für Staunen sorgt auch das Konzept
der Freizyti. «Kinder, die zum ersten
Mal zu uns kommen, tauchen in eine
neue Welt ein», erzählt Christian
Westermann. Für die etwas Älteren
bietet die offene Jugendarbeit eine
Anlaufstelle, später gibt es Engagierungsmöglichkeiten
fürs Brüttiseller
Dorffest, den Chilechor oder dem
Frauenverein. Alle Vereine freuen
sich über neue Kräfte. Bei den Neuzuzügern
kommt das Angebot an.
Wie Wangen-Brüttisellen anzieht
«Also mir gefällt es hier. Es ist ruhig,
die Nachbarn sind nett und ich
freue mich schon in anderthalb Jahren,
wenn ich pensioniert bin, mit
einem Verein auf eine Reise zu gehen»,
sagt Aniceto Hernandez, der
mit seiner Frau Lucia Hernandez-
Ramos von Dübendorf nach Wangen-Brüttisellen
gezogen ist. In
Dübendorf sei es ihm zu chaotisch
und laut geworden. Die Nähe zur
Natur und doch eine schnelle Verbindung
zur Stadt nennen viele
Neuzuzüger als grossen Vorteil
Wangen-Brüttisellens. Erholungsmöglichkeiten
in der Badi, die Vita-
Parcours oder das Naherholungsgebiet
sind sehr geschätzt. Andere
wünschen sich noch mehr lauschige
Quartierbeizen. «Ich habe zuvor
in Zürich gewohnt, nun bin ich zu
meinem Partner nach Brüttisellen
gezogen. Hier fehlt mir ein Dorfkern
mit einigen Restaurants»,
meint auch Yamilée Schwitter, bereits
ins Gespräch vertieft mit anderen
Neulingen.
Zumindest am Anlass selbst war
für Verpflegung gesorgt. Die Männerchuchi
stellte einen durchaus
beliebten Apéro zur Verfügung. Im
Anschluss offerierte auch die Gemeinde
ein gemeinsames Mittagessen
im Gsellhof.

4 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen
Kurier Nr. 21 27.5.2022
Erstkommunion
Ein Ton in Gottes Melodie
Letztes Wochenende haben 32 Kinder aus unserer Pfarrei
das erste Mal die Heilige Kommunion empfangen.
Unser Leben ist eine Melodie aus
verschiedenen Tönen. Jesus stärkt
uns mit seinem Brot und seiner Liebe.
Mit ihm erfahren wir, wie ein
harmonischer Zusammenklang aus
den Tönen der Liebe, des Friedens,
der Hoffnung und der Freundschaft
entstehen kann. «Wir wünschen
den Erstkommunionkindern und
ihren Familien Gottes reichen Segen»,
schreiben Markus Merz, Ute
Felder und Rosaria Massaro vom
Team, das den Anlass durchgeführt
hat. (Eing.)
Gruppe Samstag, vorne von links: Benjamin Velcic, Duarte Morgado Catanho, Nando Feldmann, Marlo Feldmann, Sebastian Lombeida, David Zarriello,
Luana Marillo, Soraya Rosato. Hintere Reihe: Markus Merz, Rosaria Massaro, Valentin Zeender, Chiara De Cia, Elia Grieco, Emilia Goitom Woldu,
Lennox Schmelzle, Flavia Schillig, Noah Martins, Laura D’Angelo, Luis Komani, Sara Buccarella, Ute Felder. (Fotos zvg)
Gruppe Sonntag, vorne von links: Jonas Baltisberger, Leano Ferreira Da Silva, Mateus Gonçalves, Riccardo Pizzolante, Noemi Castro, Asia Di Martino,
Noemi Zoppi, Alba Moreno. Hintere Reihe: Rosaria Massaro, Markus Merz, Manuel Fernandez, Mateo Pavlovic, Damien Mereu, Mia Ulrich, Alessandro
Zannini, Carolina Chitas da Rocha, Ute Felder

Kurier Nr. 21 27.5.2022 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
5
Den Senior:innen ist die Vorfreude anzusehen. (Fotos he)
Seniorenausflug der Gemeinde Wangen-Brüttisellen
Die Blumeninsel Mainau ist immer eine Reise wert
Ein sonniger Maientag mit leichter Brise erwartete die 78 Senior:innen
und die Mitglieder der Kommission 60+ aus Wangen-Brüttisellen am
letzten Donnerstag zum Besuch der Insel Mainau im Bodensee. Dieser
gestaltete sich zu einer Erkundungstour, mit einem feinen Essen im
Seerestaurant Fischerhaus in Kreuzlingen zum Abschluss.
Helga Eissler
Die Insel Mainau ist mit 45 Hektaren
die drittgrösste Insel im Bodensee.
Der Molassekalkfelsen
befindet sich im Überlinger See genannten
nordwestlichen Teil des
Bodensees und ist aus der Ablagerung
von Sedimenten und Sedmentgesteinen
entstanden. Ihr mildes
mediterranes Klima verdankt
die Mainau auch der schützenden
Lage vor den Alpen. Sie ist ein Anziehungspunkt
für Touristen aus
aller Welt, so auch aus der Schweiz.
Beliebtes Ausflugsziel
Aus Unterhaltungen war zu entnehmen,
dass viele der Senior:innen
aus Wangen-Brüttisellen die Mainau
schon ein oder mehrere Male
besucht haben. Sie stellten fest,
dass sie sich den Bedürfnissen ihrer
Besucherinnen und Besuchern immer
wieder neu anpasst. Die Hauptattraktion:
Ihr Blumenparadies und
der Park sind jedoch unverändert.
Wenn der erste Höhepunkt des Jahres
mit seinem Meer an Tulpen und
Narzissen auch vorüber ist, gibt es
blühende Sträucher und Blumen zu
entdecken. Es ist nämlich Zwischensaison
und viele fleissige
Gärtnerinnen und Gärtner waren
mit der Neubepflanzung zugange,
damit der Sommerflor und im August
und September die Dahlienfelder
die Gäste verzaubern können.
Viele Trouvaillen gabs zu entdecken
Auf der Promenade zum Schmetterlingshaus
blühten bereits die Wild-
Ein lauschiger Platz zum Verweilen.
und Strauchrosen, blaue und gelbe
Iris und der Japan-Schneeball. Die
Taglilien-Saison kündigte sich mit
vereinzelten Blüten an, die verschiedenen
Rhododendren und Pfingstrosenarten
wetteiferten mit ihrer
Schönheit um die Gunst der Besucher.
Eine Seniorin war als gelernte
Gärtnerin in ihrem Element und
wusste viel über die Eigenarten und
Vorlieben der Blumen zu erzählen.
Das Tropenhaus mit über 25 Grad
und seinen Schmetterlingen weckte
bei dem einen oder anderen der Ausflügler
das Fernweh. Das tropische
Klima mit der hohen Luftfeuchtigkeit
und die artgerechte Bepflanzung
bieten diesen Spezies perfekte Bedingungen.
120 farbenprächtige aus
Afrika, Asien, Mittel- und Südamerika
stammende «Sommervögel»,
wie sie liebevoll in unseren Breiten
genannt werden, flogen dort frei
und wurden aus nächster Nähe bewundert.
Einen Rucksack und die Mützen
von Senior:innen hatten sich einige
an diesem Vormittag als Landeplätze
ausgesucht! Da sich die Schmetterlinge
im Schmetterlingshaus natürlich
vermehren, informierten
sich interessierte Senior:innen über
die Entwicklung von der Raupe bis
zum fliegenden Schmetterling.
Naturparadies Park
Der Park in Herzen der Insel lud
zum Verweilen und Promenieren
ein. Die vielen riesigen alten Mammutbäume,
Atlas- und Libanon-
Zedern, Metasequoien, Tulpenbäume,
um nur einige zu nennen, überwältigten
mit ihrer Schönheit. Ursprünglich
aus Sammelleidenschaft
und ästhetischen Gründen von
Grossherzog Friedrich von Baden,
dem damaligen Besitzer der Mainau,
vor über 150 Jahren gepflanzt
und weniger aus wissenschaftlicher
Sicht, wurde die Mainau für ihre
Sammlung an seltenen und schön
gewachsenen Koniferen bekannt.
Nicht alltäglich ist die 1852 anlässlich
der Geburt seiner Tochter Victoria
gepflanzte Linde, die nicht nur
Schatten spendet, sondern an ihrem
Standort einen wunderbaren Ausblick
auf den Bodensee eröffnet.
Ein Blumen- und Naturliebhaber
Das Blumenparadies Insel Mainau
verdankt seine Existenz seinem
früheren Besitzer, Lennart Bernadotte,
Graf von Wisborg (1909 –
2004), einem schwedischen Adligen.
Einige der Senior:innen werden
sich an den 1954 gedrehten
Historienfilm «Désirée» mit Jean
Simmons in der Hauptrolle, Marlon
Brando als Napoleon und
Michael Rennie als Bernadotte,
erinnern. Der Film erzählt die authentische
Lebensgeschichte der
Tochter Désirée des vermögenden
Marseiller Tuchhändlers Cray, die
mit Napoleon verlobt war und der
sie sitzen liess. Später heiratete sie
Jean Baptiste Bernadotte, der in
Diensten Napoleons stand und mit
dessen Zustimmung 1810 vom
Schwedischen Reichstag zum Kronprinzen
ernannt und später als Karl
XIV. zum König von Schweden
gewählt wurde.
In den kommenden Generationen
erhielten Prinzen, wie Graf Lennart,
die nicht ebenbürtige Verbindungen
eingingen, nur den Nachnamen
Bernadotte. Ein Glücksfall
für die Mainau, denn er erbte diese
von seiner Grossmutter, der badischen
Prinzessin Victoria, und
schuf dieses Naturparadies. Zum
Grafen von Wisborg wurde er von
seinen adeligen luxemburgischen
Verwandten ernannt.
Nach dem dreistündigen Aufenthalt
auf der Mainau meldete sich der
Hunger. Das feine Essen, das bereits
im Fischerhaus Kreuzlingen mit seiner
direkten Lage am Bodensee wartete,
entschädigte für die Änderung
des Ablaufs der Reise. Verabschiedet
wurden zum Abschluss mit viel
Applaus die beiden verdienten Mitglieder
der Kommission 60+: Mariella
Schelker (15 Jahre) und Elsbeth
Albisser (8 Jahre). Vor der Heimfahrt
nutzten einige Senior:innen
die verbleibende Zeit für einen Spaziergang
am See.

6 Sport und Freizeit
Kurier Nr. 21 27.5.2022
Jugendsporttag des TVWB
Achtung, fertig, los!
Am Sonntagmorgen um 6.30 Uhr standen 55 Kinder am Bahnhof Dietlikon
mit ihren Leiter:innen und bestiegen den Zug nach Winterthur.
Erinnerungen an den Jugendsporttag vom 15. Mai.
Endlich nach zwei Jahren durften
die jungen Turner:innen des Turnvereins
Wangen-Brüttisellen wieder
an einem kantonalen Jugendsporttag
teilnehmen. Alle waren
sehr aufgeregt und freuten sich
riesig auf die verschiedenen Wettkämpfe.
Es wurde mit dem Fitnessparcour
gestartet und danach folgten weitere
Disziplinen, wie Seilspringen,
Hochweitsprung, Steinheben,
Weitsprung und Schnelllauf 60/80
Meter. Der Morgen verging wie
im Flug. Am Nachmittag standen
die Gruppenspiele auf dem Plan.
Die Jüngeren durften um Punkte
im Jägerball spielen, die Älteren
im Linienball. Alle Kräfte wurden
nochmals mobilisiert und es wurde
um jeden Punkt gekämpft.
Die legendäre Pendelstafette forderte
alle bis zum Schluss. Alle
Kinder haben grossartige Leistungen
gezeigt und sie hatten alle viel
Spass miteinander.
«In ihren jeweiligen Kategorien
möchten wir Gian Brunner zu seinem
4. Platz und Lias Furger zu
seinem 10. Platz gratulieren»,
schreibt Irene Huber.
«Der Turnverein möchte allen
Helfern und Leiter:innen Danke
sagen, ohne sie wäre ein solcher
Anlass nicht möglich.»
(Eing.)
TV Dietlikon am Jugendsporttag in Hittnau
Gold für Dietlikon
Am Sonntag, 15. Mai kurz nach 6 Uhr in der Früh trafen sich viele noch
etwas verschlafene Mädchen und Knaben auf dem Bahnhof Dietlikon.
Alle waren gespannt, was sie am Jugendsporttag erwartet. Für viele der
insgesamt 43 Teilnehmerinnen und Teilnehmer war es der erste
Jugendsporttag.
Podestplatz: Diego Märki, Lionel Hagen, Eray Güler (v.l.). (Foto zvg)
Die Nervosität legte sich, sobald alle
mit dem Wettkampf beginnen konnten.
Am Morgen absolvierten alle
Kinder einen Einzelwettkampf über
vier Disziplinen. Neben den bekannten
Leichtathletik- und Gerätedisziplinen
standen auch Zielwerfen,
Springseilen, Hochweitsprung oder
Steinheben auf dem Programm.
Am Nachmittag fanden die beliebten
Spiele und Stafetten statt. Auch
das Wetter meinte es gut, so dass es
ein rundum gelungener Anlass war.
Podestplätze für Dietlikon
Alle warteten gespannt auf die
Rangverkündigung. Wo der TV
Dietlikon angetreten ist, standen
bei den Knaben fast in jeder Kategorie
einer oder mehrere auf dem
Podest. Yannick Frunz durfte bei
den Jüngsten (Jahrgang 2014/2015)
seine Goldmedaille entgegen nehmen.
Zwei Kategorien höher (Jahrgang
2010/2011) war das ganze Podest
in Dietlikoner Hand. Den ersten
Platz teilten sich Lionel Hagen und
Diego Märki, den dritten Platz erreichte
Eray Güler. In der Kategorie
2008/2009 stand Fabian Koch als
Zweiter auf dem Podest. Ebenfalls
als Sieger rundete Tom Luca Häberli
die gute Leistung der Knaben in der
Kategorie 2006 / 2007 ab.
Auch die Mädchen überzeugten.
Aylin Pomier fehlte in der jüngsten
Kategorie (Jahrgang 2014 / 2015)
ganz wenig. Sie erreichte den tollen
4. Platz. Mit den guten Plätzen vier
und fünf dürfen auch Jana Tobler
und Lia Näf in der Kategorie 2010/
2011 glücklich sein. (Eing.)

Kurier Nr. 21 27.5.2022 Sport und Freizeit
7
TV Dietlikon, Geräteturnen
Gute Resultate an den Geräten
An den zwei vergangenen Wochenenden starteten Turnerinnen
und Turner des TV Dietlikons am Gerätewettkampf in Bonstetten und
in Stammertal und zeigten gute Leistungen.
Das erste Wochenende eröffneten
die Turnerinnen und Turner der Kategorien
fünf bis sieben, sowohl als
auch die Herren in Bonstetten. In
der Kategoire 5A zeigte Francesca
Scriva eine gute Ringübung und erturnte
sich somit den 21. Rang.
Auch Aomi Schüepp konnte sich
durch einen ausgeglichenen Wettkampf
auf dem 26. Rang eine Auszeichnung
sichern.
Viele gute Resulate
In der Kategorie 5B hatte Jolina
Olthof die höchste Ringnote aller
Turnerinnen aus ihrer Kategorie.
Insgesamt erzielte sie den tollen 4.
Rang. Alessia Schmid und Giulia
Rohner erhielten ebenfalls eine
der begehrten Auszeichnungen
aufgrund von guten Leistungen
am Boden.
In der Kategorie 6 zeigte Micha
Carrel an allen Geräten tolle Leistungen
und kämpfte sich somit
aufs Siegerpodest. Bei den Turnerinnen
konnte sich Irina Matter
auf dem 31. Rang eine Auszeichnung
sichern.
Die Resultate der Jüngsten
Das zweite Wochenende startete
mit den jüngsten Turnerinnen in
Stammertal, bei ihnen erreichte
Emilia Serafin die Höchstnote 10
am Sprung und erturnte sich so den
59. Rang. Eine Kategorie höher erzielte
Larina Ringger den 36. Rang
von den 302 teilnehmenden Turnerinnen.
Chiara Köppel erhielt
ebenfalls eine Auszeichnung auf
dem 38. Rang. Bei den Turnern der
Kategorie 3 platzierte sich Florian
Pfaller dank einer tollen Reckübung
auf dem 5. Platz, zwei Plätze
hinter ihm Philip Pfaller auf
dem 7. Rang. Jana Tobler turnte
sich mit einer guten Bodenübung
in der Kategorie 4 auf den 26.
Rang. Marie Goldammer erhielt
auf dem 72. Rang ebenfalls eine
Auszeichnung. (Eing.)
Die K5-Turnerinnen im Einsatz. (Foto zvg)
FC Brüttisellen-Dietlikon
Der FCB feiert Premiere
Mit viel Moral und Kampfgeist gelang Brüttisellen gegen Diessenhofen
mit 2:1 der erste Heimsieg in der laufenden Saison.
Gegen die in der Tabelle
einen Rang vor
dem Lindenbuck
Team liegenden Thurgauer
hat es im elften
Anlauf endlich zum Vollerfolg auf
heimischem Geläuf gereicht. In der
Schlussphase der Partie wurde es
nochmals eng, als die Gäste alles
nach vorne warfen um den Ausgleich
zu erzielen, doch mit viel
Einsatz und einer starken Defensive
brachte man den Sieg über die
Zeit. Mitte der ersten Halbzeit gelang
Robin Senn den Führungstreffer,
als er ein Zuspiel des Keepers
abfing und ins verlassene Tor einschieben
konnte. Im zweiten
Durchgang war es Joao Pereira der
nach einem schnellen Angriff und
einem satten Schuss den zweiten
Treffer markierte. Die Gäste waren
zu diesem Zeitpunkt nach einer
gelb-roten Karte bereits dezimiert.
Danach musste man doch noch den
Anschlusstreffer hinnehmen, doch
brachte man den Sieg trotzdem ins
Trockene.
Anschliessend an diese Begegnung
spielte unsere zweite Mannschaft
das Derby gegen Bassersdorf und
musste trotz einer Zwei-Tore-Führung
mit einer Niederlage vom
Platz und die erste Niederlage in
der Rückrunde war Tatsache.
Nach Winterthur zu Phönix Seen
Die nächste Partie findet am kommenden
Sonntag mit Spielbeginn
15 Uhr auf der Sportanlage Steinacker
in Winterthur-Seen gegen
Phönix statt. Der Quartierverein
liegt in der Tabelle auf einem Mittelfeldplatz
und hat damit die Saisonerwartungen
sicher erreicht.
Nach den vielen Abgängen am Anfang
der Spielzeit gelang es ihnen
jedoch wieder ein starke Zweitliga-
Mannschaft zu stellen.
Für Brüttisellen muss es nun heissen
den Erfolg zu bestätigen und
mit dem gleichen Einsatz und
Kampfgeist nochmals drei Punkte
holen. Die zweite Mannschaft muss
am Sonntagmorgen nach Bauma
und dort beweisen, dass die Niederlage
im letzten Spiel nur ein Ausrutscher
war.
(Eing.)
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
044 833 22 51
malerbernhard.ch
Malerarbeiten für Innen und
Aussen | Farbberatungen |
Gesundes Wohnen
Malergeschäft Bernhard AG
8305 Dietlikon

8 Handel – Industrie – Gewerbe / Leserforum
Kurier Nr. 21 27.5.2022
Dorf-Drogerie Hafen
Das Geheimnis der Rosskastanie
Die Rosskastanie ist ein stattlicher, sommergrüner Baum, der über 200
Jahre alt werden kann. Der Stamm ist dick, mit einer anfangs glatten,
später rissigen Rinde. Was in ihr steckt, weiss die Dorf-Drogerie Hafen.
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 Jahren in Baltenswil.
Die Rosskastanie löst sich in dünnen
Schuppen ab. Diese Schuppung
könnte als Signatur für schuppende
Hautkrankheiten, vor allem in späteren
Lebensabschnitten, gedeutet
werden. In den Früchten finden wir
Gerbstoffe, Saponine, Flavonoide,
Cumarine, Stärke, Zucker, fettes
Öl, Mineralstoffe und Proteine. Aus
diesem Grund wurde im Mittelalter
die Rosskastanie als Futterzusatz
für die Pferde eingesetzt. Das Mehl
diente als gute Reinigungskraft bei
Schlossern, Kaminfegern und
Schmieden. Man sagt, eine ungerade,
durch drei teilbare Anzahl Rosskastanien
in der Hosentasche getragen,
schütze vor Gicht.
Die Einsatzgebiete
Heute beziehen sich die Einsatzgebiete
auf die venösen Gefässe und
umfassen Krampfadern, Hämorrhoiden
und venöse Durchblutungsstörungen.
Auch als Venentonikum
kann Aesculus hippocastanum eingesetzt
werden, weil die Durchlässigkeit
der Kapillaren gesenkt wird.
Auch der Abfluss von Gewebeflüssigkeit
wird durch Aesculus gefördert.
Diese Infos erhält man in der
Dorf-Drogerie, die übrigens im Juni
einen Rabatt von 30 Prozent auf
Ruscovarin Venengel gewährt.
(Eing.)
www.dorf-drogerie.ch
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
Goodwill
Ihre Spende
kämpft für
Minderheiten.
www.heks.ch
PC 80-1115-1
Leserbrief
Herzlichen Dank für die Wahl
in die Sozialbehörde
Gerne möchte ich mich bei all denjenigen
herzlich bedanken, die sich
die Mühe gemacht haben, zu wählen
und meinen Namen auf den
Wahlzettel geschrieben haben.
Ich werde das Amt in der Dietliker
Sozialbehörde gerne annehmen
und freue mich auf die künftige
Zusammenarbeit mit den bereits
erfahreneren Behördenmitgliedern.
Das mir entgegengebrachte Vertrauen
ist mir Verpflichtung und
die vielen Glückwünsche sind mir
Ermutigung für die künftige Aufgabe,
die ich gerne im Juli antreten
werde.
Sibylle Ratz, Dietlikon
1 2 3 4 5
2
3
Leserbrief
Imagine, stell dir vor…
Da ist ein Raum, wo Werte wie Respekt, Toleranz und Gleichberechtigung
gelebt werden … dies sind die Worte der verwüsteten Tafel der
Ladysingers unterwegs auf dem Frauenpfad.
Imagine, stell dir vor: Ich stehe
wieder auf, im Glauben daran, dass
positive Ideen und Gedanken immer
wieder gehört, gelesen und gespürt
werden sollen.
Ja, wir glauben fest daran, dass diese
Vision auch in unseren Kuriergemeinden
Einzug halten wird, irgendwann,
in naher Zukunft, dass
es Menschen gibt, die Kultur respektieren
und sich daran erfreuen.
Geniessen Sie Ihre Spaziergänge
und halten Sie den Fokus auf das
Schöne im Leben.
Ladysingers und IG Frauenstimmen
Anita Moor
Impression: Frauenpfad. (Foto zvg)
Magisches Quadrat
1 Aufmunternd, nur mit halber Kraft, und scherzhaft – ist er wohl statthaft.
2 Nicht alle, die in eine gehen, sie auch beenden und bestehen.
3 Es liegen in Schuhmacherwerkstätten Stücke von Chromstahlengelsklarinetten.
4 Kann sich mit Spott und Sturz vereinen; alles hat sprichwörtlich
seinen.
5 Mit diesem Gerät wird gemäht.
Auf Seite 19 befindet sich die Auflösung dieses Rätsels
4
5
An Neukunden interessiert?
Profitieren Sie von
30% Rabatt für Füllerinserate!
www.leimbacherdruck.ch info@leimbacherdruck.ch · 044 833 20 40

Kurier Nr. 21 27.5.2022 Parteien – Organisationen – Vereine
9
Frauen Brüttisellen
Was tun, wenns brennt?
Wie löscht man ein Feuer? Ziel dieses Kurses ist, im Ernstfall
richtig zu reagieren.
Nach einer kurzen Einführung geht
es ans Üben. Wie wird eine Löschdecke
richtig eingesetzt. Auf was
muss man bei Feuerlöschern achten.
Alle Teilnehmenden löschen
Feuer und lernen, worauf es ankommt.
Zudem werden verschiedenen
Gefahren im Alltag aufgezeigt.
Der Kurs möchte den Mut geben,
aktiv zu werden und das Wissen
richtig und rasch zu handeln.
Frauen Brüttisellen bietet diesen
Kurs an. Die Firma Minimax führt
ihn durch. Die Platzzahl ist beschränkt
(Teilnahme ab 14 Jahren
mit einer erwachsenen Begleitperson).
Anmeldung: bis 15. Juni über
www.frauen-bruettisellen.ch oder
per Mail an anmeldung@frauenbruettisellen.ch.
(Eing.)
Kurs
Sa, 20. August, 8.30 Uhr oder
10.30 Uhr, Kosten: 120 Franken
Bühlenstrasse 20, 8616 Riedikon
bei Uster
Der Umgang mit dem Feuerlöscher will gelernt sein. (Foto zvg)
12. Generalversammlung des Vereins «English Circle Wangen-Brüttisellen»
Viel los in den Englisch-Klassen
Nachdem der Bundesrat im Februar 2022 die Coronavirus-Massnahmen
weitgehend aufgehoben hatte und Ende März die Rückkehr von
der ausserordentlichen in die normale Lage erfolgte, durfte der Verein
«English Circle Wangen-Brüttisellen» seine Generalversammlung
wieder im gewohnten Rahmen durchführen.
Im Restaurant Sternen in Wangen
genossen alle am Freitag das vom
Verein offerierte feine Nachtessen
und beschlossen, den Abend mit dem
Dessert «Grosis Gebrannte Crème».
Der Rückblick auf das Vereinsjahr
2021 zeigte, dass wegen der Coronavirus-Situation
nur wenige Veranstaltungen
stattfinden konnten
und geplante Events abgesagt werden
mussten.
Anfangs Jahr begannen die Lektionen
in der Chileschür mit strikter
Maskenpflicht und 1,5 Meter Abstand
zur nächsten Person. Mitte
Januar traten die verstärkten Massnahmen
des Bundes in Kraft. Das
hiess, bis Mitte Mai auf Zoom-Lektionen
umsteigen.
Endlich physischer Unterricht
Die 11. ordentlichen Generalversammlung,
vorgesehen im März,
musste man auf den Juli verschieben.
Mitte April wurden die Massnahmen
gelockert. Der Vorstand
beschloss, mit dem Beginn des
physischen Unterrichts zu warten,
weil doch einige unserer Mitglieder
im Seniorenalter und noch ungeimpft
waren. Ab Juni nahm man
den Präsenzunterricht wieder auf.
«Billy Elliot» als Unterrichtsthema
Ende Juli organisierte die Lehrerin
des Vereins den bekannten Film
«Billy Elliot», den wir im Rahmen
eines Zoom-Meetings ansehen
konnten. Vorgängig hat die Klasse
Pre-Intermediate das Buch gelesen.
Anfangs Dezember beschloss man
das Jahr 2021 mit einem Filmevent
und Apéro. Die Intermediate-Klassen
haben das Buch «Sense and
Sensibility» von Jane Austen gelesen.
Für diesen Event mit Apéro galt
eine 3G-Covid-Zertifikatspflicht.
Die Bearbeitung der Traktandenliste
mit den Hauptthemen Mitgliederbewegung,
Finanzen und Wahlen verlief
«einstimmig und ohne Gegenstimmen».
Wiedergewählt wurden
die bisherigen Mitglieder des Vorstandes:
als Präsident Jürg Klaus,
als Kassierin Doris Weller und als
Aktuarin Alessandra Pfenninger.
Der Verein «English Circle Wangen-Brüttisellen»
bietet vier englische
Gesprächsgruppen auf drei
Stufen an: Pre-Intermediate, Intermediate
und Advanced. Unser
Kurslokal ist die Chileschür in
Wangen. Der Verein hat eine ausgezeichnete
und erfahrene Englischlehrerin,
die in einer entspannten
Atmosphäre unterrichtet. Alle dürfen
jederzeit eine Schnupperlektion
besuchen.
(Eing.)
Weitere Informationen
Alessandra Pfenninger
044 321 24 11 (abends)
alessandra.ch@gmx.net
Neues vom Brüttiseller Dorffäscht 2022
Mit viel Spiel und Spass
Am diesjährigen Dorffäscht findet erstmals ein Lotto-Bingo statt.
Attraktive Gewinne warten auf die Sieger.
Frauen Brüttisellen
Senioren-Grillplausch
Am Donnerstag, 27. Juni 2022 ist es wieder einmal so weit: Die Frauen
Brüttisellen freuen sich auf ein gemütliches Zusammensein.
Am Samstagnachmittag,
18.
Juni von 14 bis 16 Uhr wird zum
ersten Mal ein Lotto-Bingo im
Festzelt auf dem Walder-Areal
durchgeführt. Tolle Preise wie Gutscheine
und Naturalpreise winken
den Gewinnern.
Eine spannende und lockere Atmosphäre
ist garantiert. Anschliessend
spielt das Duo Theo & Werni von
16 bis 17.30 Uhr zum Schunkeln
und Tanzen auf. Auch viele weitere
attraktive Spiele laden zum Verweilen
auf dem Walder-Areal ein.
Die Fotobox, der Rundgang mit der
«Rauschbrille», das Jöggelispiel,
Hüpfburg und vieles mehr sind ein
Garant für einen spannenden Besuch
auf dem Festareal. Neues und
Altbewährtes versprechen ein abwechslungsreiches
Dorffäscht.
Für das leibliche Wohl ist ebenfalls
gesorgt. Durchgehend bieten Vereine
von Wangen-Brüttisellen diverse
Köstlichkeiten an. Alle sind eingeladen,
vorbeizukommen und mitzuspielen,
durch das Areal zu
schlendern oder die Zeit in der
Lounge zu geniessen. Das OK und
die Vereine freuen sich auf viele
Besucher:innen.
Alle Neuigkeiten rund ums Fest
werden laufend auf www.dorffäscht.
com publiziert.
(Eing.)
Die Frauen
Brüttisellen
laden alle Pensionierten aus
Wangen Brüttisellen ganz herzlich
zum alljährlich stattfindenden geselligen
Nachmittag ein.
Bei jedem Wetter werden ab 14.30
Uhr Würste auf dem Grill gebraten.
Auch Kaffee und selbstgebackene
Kuchen warten auf die
Besucher:innen. Der Anlass findet
bei jeder Witterung statt. Ein Fahrdienst
steht nach Wunsch zur Verfügung.
Eine Anmeldung ist weder
für das Picknick noch für den Fahrdienst
nötig. Auskunft erteilt Tamara
Wegmann unter Telefon 044
833 31 41. Die Frauen Brüttisellen
freuen sich auf einen sonnigen
Grill-Nachmittag. (Eing.)
Senioren-Grillplausch
Do, 27. Juni, ab 14.30 Uhr
bei der Gsellhof-Linde

10 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 21 27.5.2022
Nach den beiden Auftritten freuen sich die Sängerinnen und Sänger gemeinsam mit dem Chorleiter und dem Pianisten über die positiv verlaufene
Teilnahme am «Schweizer Gesangsfestival 2022». (Foto zvg)
Chor Wangen-Brüttisellen
Ein Grossanlass für Chöre, der nur alle acht Jahre stattfindet
Die Schweiz singt – Gossau klingt. Unter diesem Motto findet
vom 20. bis 28. Mai das Schweizer Gesangsfestival in Gossau SG statt.
Bereits am vergangenen Wochenende hatte der Chor Wangen-
Brüttisellen seinen Auftritt.
Gesangsfeste haben in der Schweiz
eine lange Tradition. Das erste Eidgenössische
Sängerfest ist 1843 in
Zürich durchgeführt worden. Im
Laufe der Zeit haben sich die Namen
dieser auf nationaler Ebene
durchgeführten Gesangsveranstaltungen
verändert. Aus den «Eidgenössischen
Sängerfesten» wurden
die «Schweizer Gesangsfeste» und
jetzt trägt dieser erstmals in einer
neuen Form durchgeführte Grossanlass
den Namen «Schweizer Gesangsfestival».
Am Gesangsfest
2015 in Meiringen hatten 415 Chöre
teilgenommen. Für das diesjährige
Gesangsfestival haben sich noch
333 Chöre angemeldet. Dieser
Rückgang ist hauptsächlich der Corona-Pandemie
zuzuschreiben, die
während längerer Zeit das Chorleben
komplett zum Erliegen gebracht
hat. Vielen Chören fehlte die
für die Teilnahme notwendige Vorbereitungszeit.
Zwei Auftritte in kurzem Abstand
Der Chor Wangen-Brüttisellen
hatte sich für ein Mitmachen an
einem «Begegnungskonzert» und
für das «Singen vor Experten»
entschieden. Beim «Begegnungskonzert»
traf der Chor Wangen-
Brüttisellen in einem grossen Zirkuszelt
auf einen Frauenchor aus
Einsiedeln und einen gemischten
Chor aus Basel.
Der Chor stellt sich vor
In einer je rund 20 Minuten dauernden
Darbietung präsentierte sich jeder
Chor dem Publikum. Zum Abschluss
des «Begegnungskonzerts»
sangen alle drei Chöre gemeinsam
ein Lied, das extra für diesen Anlass
eingeprobt werden musste.
Danach stand in einer Kirche das
«Singen vor Experten» auf dem
Zeitplan. Unter den Augen einer
kritischen Fachjury, einem Chor
aus Neuenburg, Küssnacht, Amden
und viel Publikum galt es ein
rund zwölf-minütiges Programm
vorzutragen, wobei mindestens
ein Lied ohne Instrumentalbegleitung
gesungen werden musste.
Auch wenn die Teilnahme am
«Schweizer Gesangsfestival» die
Vereinskasse strapazierte, hat sich
das Mitmachen gelohnt. Die Möglichkeit,
sich mit Gleichgesinnten
zu treffen, andere Chöre anzuhören
und neue Lieder zu entdecken,
war ein inspirierendes, unvergessliches
Erlebnis. Für den Chor
Wangen-Brüttisellen ist das Festival
bereits vorbei. Zurück bleiben
viele schöne Erinnerungen an einen
klangvollen, unvergesslichen
Grossanlass.
(Eing.)
wer uns findet –
findet uns gut
Zugelassene Peugeot Werkstatt
Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5
044 833 25 14 www.ruetligarage.ch
Konkurspublikation/Schuldenruf
1. Schuldnerin: Preising Helga Lotte Marianne,
ausgeschlagene Erbschaft, geb. 27.12.1942, gest. am
15.12.2021, whft. gew. in 8305 Dietlikon
2. Datum der Konkurseröffnung: 10.03.2022
3. Konkursverfahren: summarisch
4. Eingabefrist: 28.06.2022
Im Übrigen wird auf die Publikation im Schweizerischen
Handelsamtsblatt vom 27.05.2022 verwiesen.
KONKURSAMT WALLISELLEN
8304 Wallisellen

Kurier Nr. 21 27.5.2022 Parteien – Organisationen – Vereine
11
Jazz in der Kirche – ein Gottesdienst mit «easy listening jazz»
Beschwingte Klänge in der Kirche
Es ist wieder soweit: Es gilt ernst. Nach einigen Jahren mit Dixie-Jazz
tritt mit Philipp Rellstab einer auf, der zwar bereits hier gespielt hat,
dieses Jahr bringt er aber seine Formation «Jazz Cube» mit.
2022 wird Philipp Rellstab mit seiner
eigenen Jazz-Group aufspielen.
Diese besteht aus: Philipp Rellstab
(Trompete, Flügelhorn), Daniel Affentranger
(Baritonsax, Querflöte),
Lukas Gernet (Klavier), Marc Hermann
(Bass) und Tony Renold
(Schlagzeug).
Man darf gespannt sein, wie es den
Musikern und Pfarrerin Nelly Spielmann
gelingt, durch den speziellen
Gottesdienst zu führen. Tradition ist
es ja in Dietlikon, dass bei schönem
Wetter im Anschluss im Chilegarte
dann noch etwas gejamt wird. Das
– so hofft das Veranstaltungsteam
natürlich – wird auch dieses Jahr gelingen.
(Eing.)
Konzert
So, 29. Mai, 10 Uhr
Reformierte Kirche Dietlikon
Philipp Rellstab Jazz Group bringt Musik in den Gottesdienst. (Foto zvg)
Frauenverein Dietlikon
Eine überschaubare Agenda im Juni
Angeboten werden Milchkaffee und Blumenkunst, wenn man die
Agenda gerne mit einem Stichwort versehen möchte.
Am Donnerstag, 2. Juni
trifft man sich ab 8 Uhr
im Kirchgemeindehaus
zum Frühstück. Das
kleine «man» bedeutet,
es sind alle willkommen, die gerne
in Gesellschaft essen.
Es steht ein Buffet bereit. Für 7.50
Franken kann man mitmachen,
bis es im wahrsten Sinne des Wortes
nichts mehr zu holen gibt oder
es 10 Uhr schlägt. Für den Freitag,
24. Juni schlägt das Event-
Team einen Halbtagesausflug ins
Aargauer Kunstmuseum vor. In
Aarau stellen dort 16 namhafte
Floristinnen und Floristen aus der
Schweiz, sowie zwei Gäste aus
Spanien, ihre Kreationen vor. Es
handelt sich um die achte Auflage
dieser beliebten Ausstellung, die
nur sechs Tage dauert.
Darum schätzt sich der Frauenverein
glücklich, dort eine Führung
anbieten zu können. Der Verein
übernimmt diese Kosten für seine
Mitglieder. Nichtmitglieder beteiligen
sich bitte mit 10 Franken an
den Unkosten. Für die Zugfahrt
und den Eintritt von 15 Franken
kommen die Teilnehmenden selber
auf. Anmeldungen sind bis
Freitag, 17. Juni über esther.rothen@gmx.ch
oder 044 833 42 36
möglich. Der Ausflug wird um
12.43 Uhr auf Gleis 3 beginnen.
Ansonsten bleibt herzlich zu wünschen,
dass sich in diesem frühen
Sommer stets ein schattiges Plätzchen
finden lasse. (Eing.)
Frühstück mit Zmorge-Buffet
Do, 2. Juni, 8 bis 10 Uhr
Kirchgemeindehaus
7.50 Franken, à discretion
Ausflug nach Aarau
ins Kunstmuseum
Fr, 24. Juni
Anmeldeschluss 17. Juni
Gratulationen
28. Mai Christel Kohli, Dietlikon 90. Geburtstag
28. Mai Isolde Greber, Dietlikon 84. Geburtstag
28. Mai Josef Camadini, Dietlikon 82. Geburtstag
29. Mai Anna Griesser, Dietlikon, AZ Hofwiesen 93. Geburtstag
30. Mai Hanna Dünki, Brüttisellen, 92. Geburtstag
AZ Hofwiesen, Dietlikon
31. Mai Heinz Knöpfel, Dietlikon 80. Geburtstag
01. Juni Ciriaco Barrasso, Dietlikon 83. Geburtstag
01. Juni Ernst Baumberger, Wangen 80. Geburtstag
02. Juni Beatrice Flükiger, Wangen 82. Geburtstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
Einstellung des Konkursverfahrens
1. Schuldnerin: 4D ROY AG, mit Sitz in Dietlikon,
Riedmühlestrasse 16, 8305 Dietlikon, CHE-283.527.719
2. Datum der Konkurseröffnung: 14.02.2022
3. Datum der Einstellung: 17.05.2022
4. Frist für Kostenvorschuss: 06.06.2022
5. Kostenvorschuss: CHF 4'500.00
Im Übrigen wird auf die Publikation des Schweizerischen
Handelsamtsblattes vom 27.05.2022 verwiesen.
KONKURSAMT WALLISELLEN
8304 Wallisellen
24 Stunden für Sie da!
Wir kümmern
uns darum.

12 Kurier Nr. 21 27.5.2022
Öffnungszeiten
Auffahrt und Pfingsten
Für unseren Racer!
Auffahrt 26. Mai 2022 09.00 bis 19.00 Uhr
Samstag 4. Juni 2022 09.00 bis 19.00 Uhr
Pfingstsonntag 5. Juni 2022 09.00 bis 19.00 Uhr
Pfingstmontag 6. Juni 2022 09.00 bis 19.00 Uhr
Das ganze Geld fliesst in das Rutschbahnprojekt für eine coole Familienrutsche.
Unterstützen auch Sie das Projekt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr aqua-life-Team
Herzlichen Dank, Ihr aqua-life Team
Sanitär Krucker AG
Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 35 33
www.sanitaer-krucker.ch
info@sanitaer-krucker.ch
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen
luna-team.ch
Wir bringen alle Handwerker
Birkenstrasse 17 8306 Brüttisellen
Büro 044 432 56 54 Mobile 079 407 14 50
Freiwilligenfahrer im Auftrag der Spitex Glattal im
Einzugsgebiet Dietlikon, Wallisellen, Wangen-Brüttisellen
Für die Ergänzung unseres Mahlzeitendienstes, sind wir auf der Suche
nach motivierten und engagierten Fahrerinnen und Fahrer für die
Auslieferung der täglichen Mahlzeiten. Voraussetzung ist neben dem
Fahrausweis ein eigenes Auto.
Einsatzzeit: 10.30 – 12.30 Uhr
Haben wir Ihr Interesse geweckt oder kennen Sie jemand aus dem Bekanntenkreis?
Dann freut sich Frau Karin Gerber über eine Kontaktaufnahme
unter Tel. 044 835 12 12 oder per Mail an info@spitexglattal.ch
Blumen Frieden • In Hätzelwisen 15 • 8602 Wangen
+41 44 833 24 11 • info@blumen-frieden.ch • www.blumen-frieden.ch

Kurier Nr. 21 27.5.2022 13
Erneuerungswahlen Amtsdauer 2022 – 2026
Feststellung Rechtskraft 1. Wahlgang
gemeinde rat
Die Stimmberechtigten haben am 27. März 2022 an der Urne folgende
Gemeindebehörden gewählt:
– fünf Mitglieder Gemeinderat (inkl. Präsidium)
– drei Mitglieder Baubehörde
– drei Mitglieder Sozialbehörde (1 Sitz vakant) Martin Keller
– fünf Mitglieder Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission
Gemeindeschreiber
(inkl. Präsidium)
direkt 044 835 82 52
Mit Beschluss vom 24. Mai 2022 hat der Gemeinderat martin.keller@dietlikon.org
Rechtskraft
dieser Wahlen festgestellt. Der vollständige Beschluss ist unter
www.dietlikon.ch einsehbar.
Öffnungszeiten über Auffahrt
Die Gemeindeverwaltung Dietlikon ist am Mittwoch, 25. Mai 2022
von 08.30 bis 14.00 Uhr durchgehend geöffnet und am
Donnerstag (Auffahrt), 26. Mai 2022 den ganzen Tag geschlossen.
Am Freitag, 27. Mai 2022 gelten die normalen
Öffnungszeiten (07.15 bis 14.15 Uhr).
Gemeinderat
Gemeindeverwaltung
Erneuerungswahlen Amtsdauer 2022-2026
Wahlvorschläge für Kommissionen und Delegationen
Erneuerungswahlen Amtsdauer 2022 – 2026
Wahlvorschläge für Kommissionen und Delegationen
Turnusgemäss finden in diesem Jahr die Erneuerungswahlen
der Gemeindebehörden statt. Neben
den an der Urne zu wählenden Behörden und
Kommissionen, müssen auch das Wahlbüro, die
unterstellten und beratenden Kommissionen sowie
die Vertretungen in Zweckverbände neu bestimmt
werden.
Wählbar ist, wer über das Schweizer Bürgerrecht
verfügt und das 18. Altersjahr zurückgelegt
hat. Für das Wahlbüro ist politischer Wohnsitz in
der Gemeinde Dietlikon nötig. Für die Planungskommission
ist Wohnsitz in der Gemeinde Dietlikon
erforderlich. Für die übrigen Ämter besteht
keine Wohnsitzpflicht in der Gemeinde oder im
Kanton Zürich.
Falls Sie sich für eines dieser Ämter interessieren,
melden Sie sich bitte bis spätestens 30. Juni
2022 schriftlich beim Gemeinderat, Bahnhofstrasse
60, Postfach, 8305 Dietlikon. Neben den
Personalien (Name, Vorname, Geschlecht, Geburtsdatum,
Beruf, Adresse und Heimatort) ist
auch anzugeben, für welche Tätigkeit Sie sich
zur Verfügung stellen. Herzlichen Dank!
Gemeinderat
Turnusgemäss finden in diesem Jahr die Erneuerungswahlen der Gemeindebehörden statt. Neben den
an der Urne zu wählenden Behörden und Kommissionen, müssen auch das Wahlbüro, die unterstellten
und beratenden Kommissionen sowie die Vertretungen in Zweckverbände neu bestimmt werden.
Organisation
Hauptaufgaben / Funktion
Anzahl Mitglieder
(davon vakant)
Wahlbüro Auswertung der Stimm- und Wahlzettel. 22 (5)
Kommission für Jugend-,
Familie-, Alter- und Kultur
Planungskommission
Forstrevier Hardwald
und Umgebung
Gruppenwasserversorgung
Lattenbuck
Ausschreibung von Bauprojekten
vom 27. Mai bis 16. Juni 2022
Beraten des Gemeinderates in Fragen der
Jugend-, Familien- und Alterspolitik; Bearbeiten
von besonderen Fragen der Jugend-, Familienund
Betagtenarbeit und des kulturellen Lebens;
Vernetzen und koordinieren der Angebote von
Gemeinde, Schule, Kirchen und Vereinen.
Beurteilung der von den dafür zuständigen
Organen vorbereiteten kommunalen Planungen
in den Bereichen Siedlung, Verkehr sowie
öffentliche Bauten und Anlagen.
- Delegierte/r
- Ersatzdelegierte/r
2 (0)
6 (1)
2 (0)
2 (0)
- Delegierte/r 4 (0)
Wählbar ist, wer über das Schweizer Bürgerrecht verfügt und das 18. Altersjahr zurückgelegt hat. Für
das Wahlbüro ist politischer Wohnsitz in der Gemeinde Dietlikon nötig. Für die Planungskommission ist
Wohnsitz in der Gemeinde Dietlikon erforderlich. Für Treffen die übrigen Ämter mit besteht der keine Wohnsitzpflicht
in der Gemeinde oder im Kanton Zürich.
Gemeindepräsidentin
Falls Sie sich für eines dieser Ämter interessieren, melden Sie sich bitte bis spätestens 30. Juni 2022
Sinan Sari, Rebenstrasse 38, 8309 Nürensdorf; Aussengastronomie auf
Haben Sie Fragen, Vorschläge oder ein Anliegen,
Dachterrasse, Riedwiesenstrasse 12, Grundstück schriftlich Nr. 3866, beim Gebäude Gemeinderat, Bahnhofstrasse 60, Postfach, welches 8305 Sie Dietlikon. gerne mit Neben mir besprechen den Personalien möchten?
Nr. 287; Industriezone I 10.0
(Name, Vorname, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, An Adresse folgenden und Heimatort) Daten stehe ist auch ich der anzugeben, Bevölkerung für
welche Tätigkeit Sie sich zur Verfügung stellen. Herzlichen von Dietlikon Dank! zwischen 16.00 und 18.00 Uhr für
Planauflage / Rechtsbehelfe
ein persönliches Gespräch zur Verfügung:
Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeinde-
25. Mai 2022 – Dienstag, 31. Mai 2022 Gemeinderat – Dienstag, 5. Juli 2022
– Dienstag, 21. Juni 2022 – Dienstag, 30. August 2022
verwaltung (Eingang Gemeindewerke) Hofwiesenstrasse 32 in 8305
Dietlikon öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten
oder nach telefonischer Vereinbarung eingesehen werden.
Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der Ihre Anmeldung mit Besprechungsthema nimmt die Gemeindekanzlei
zuständigen Baubehörde angefordert werden. Für
Bahnhofstr.
die Zustellung
60
des bis spätestens
Telefon 044
am
835
Montag
82 82
vor
www.dietlikon.ch
dem gewünschten Termin unter
baurechtlichen Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 50.– kanzlei@dietlikon.org oder 044 835 82 50 entgegen. Terminanfragen
Postfach 182, 8305 Dietlikon ohne Gesprächsthema Fax 044 835 82 83 werden nicht gemeinde@dietlikon.ch
berücksichtigt.
verrechnet. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das
Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids
(§§ 314-316 PBG).
Ich freue mich auf zahlreiche Begegnungen.
Baubehörde
Herzlich Ihre Edith Zuber, Gemeindepräsidentin

14 Kurier Nr. 21 27.5.2022
Musikschulangebote für die Jüngsten
Die Welt der Musik erkunden – das ist an der Musikschule Alato bereits
für Kinder ab 18 Monaten möglich. Im Eltern-Kind-Musizieren erleben
sie mit ihrer Begleitperson neue und alte Lieder, lernen Sprechverse,
Fingerspiele und Kniereiter, spielen mit verschiedenen Materialien und
bewegen sich zur Musik.
Für Kinder im Vorschulalter zwischen
4 und 6 Jahren ist die Musikalische
Früherziehung der passende
Kurs. Hier entdecken die Kids ihre
eigene Stimme und andere, auch
selbstgebastelte Instrumente. Musizieren,
Singen, Bewegen, Spielen,
Malen und Musikhören sind Inhalte
der MFE.
Das Instrumentenkarussell für Erstklässler
und das Instrumentenjahr
für die Zweitklässler erfreuen sich
grosser Beliebtheit. Im Laufe eines
Schuljahres haben die Kinder Gelegenheit,
die verschiedenen Instrumentengruppen
und die Stimme näher
kennenzulernen und erste Erlebnisse
auf den Instrumenten zu sammeln.
So fällt es Ihnen anschliessend
leichter, ihr Wunschinstrument für
den Einzelunterricht zu finden.
Singbegeisterte Kids sind bei den
Effi Voices richtig. Die Kinder lernen
in Gruppen mit 3 bis 5 Teilnehmern
coole Songs und trainieren mit
ersten Übungen zur Stimmbildung
ihre Stimme. Bei den Effi Voices
Mini singen Kinder im Alter von 6
bis 8 Jahren, die älteren (9 bis 12
Jahre) bilden die Effi Voices Maxi.
Singspass ist garantiert!
Informationen und Anmeldung
Ausführliche Informationen zu diesen
und weiteren Kursangeboten
und das Anmeldeformular finden Sie
auf www.ms-alato.ch. Zurzeit hat es
in allen Kursen noch freie Plätze.
Auch im Einzelunterricht gibt es auf
vielen Instrumenten nach dem eigentlichen
Meldeschluss vom 1.
Juni noch freie Plätze. Spätentschlossene
sollen sich auf jeden Fall
noch bei der Musikschule melden.
Schulleitung und Administration
stehen gerne beratend zur Verfügung.
Kontakt: E-Mail an info@msalato.ch
oder Telefon 052 354 23 30.
Hinweise zu den Kosten
der Abfallbewirtschaftung 2022
Demnächst wird den Grundeigentümern die Grundgebührenrechnung
zugestellt.
Die Kosten der Abfallbewirtschaftung werden den Verursacher/innen
vollumfänglich mittels Sack- und Grundgebühr belastet. Die für 2022
gültigen Tarife betragen:
Sackgebühr Fr. 1.65 für einen 35 Liter-Kehricht-Gebührensack
der IGKSG
Grundgebühr Fr. 105.― pro Jahr für alle Haushaltungen/
Wohnungen (pro Einheit) sowie für alle
Gewerbe- und Industriebetriebe (pro
Betrieb)
Mit der Sackgebühr werden folgende Kosten gedeckt: Abfuhr und Verbrennung
des Kehrichts, Produktion der Gebührensäcke, Information
und Administration.
In der Grundgebühr sind enthalten: Separatabfuhren von Papier, Karton,
Grüngut (für Haushalte). Ebenfalls mit der Grundgebühr finanziert
werden der Häckseldienst, die Betreuung und der Unterhalt aller Sammelstellen,
Sondersammlungen, Reinigungsarbeiten durch den Unterhaltsdienst
(insbesondere durch Littering) sowie Information und Administration.
Die Grundgebühr ist auch dann zu entrichten, wenn die Dienstleistungen
der Gemeinde nicht oder nur teilweise beansprucht werden (Art. 12
Abs. 1 Abfallverordnung 25.6.2007).
Die seit 1.1.2019 gültige Kehrichtverordnung schreibt vor, dass die
Grundgebühr beim Grundeigentümer oder der Grundeigentümerin erhoben
werden muss. Die Gebühr muss deshalb konsequent dem Eigentümer
oder der Eigentümerin in Rechnung gestellt werden.
Aus administrativen Gründen kann es vorkommen, dass Eigentümer/
innen mehrere Rechnungen erhalten.
Raum, Umwelt + Verkehr
Gemeindehaus, Saal
Daniel Ziegler
Samstag, 25. Juni 2022, Vorstellungen stündlich ab 19.00 Uhr
Daniel Ziegler ist auf seinem E-Bass ein Ausnahmemusiker.
Zur Beschreibung von Bassklängen werden
gerne Adjektive wie brummen und
dröhnen beansprucht, doch Dani Zieglers
Instrument flüstert und lacht. Zudem
bringt dieser vermeintlich griesgrämige
Künstler eine geballte Ladung Fröhlichkeit
mit auf die Bühne, kombiniert Musik
mit Humor und macht seinen Auftritt,
auch ohne Simon Enzler und Giacobbo/
Müller, zu einem famosen Erlebnis.
Mehr Infos finden Sie unter:
www.danielziegler.ch und
www.dietliker-kulturnacht.ch
Dietliker Kulturnacht
Kartonsammlung
Freitag, 27. Mai
Papiersammlung
Samstag, 4. Juni
2022
dietliker
kulturnacht
Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00
Uhr gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird.
ACHTUNG
Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier – beschichtete Kartons
– Styropor und andere (Tetra-Packungen)
Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-
– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)
Raum, Umwelt + Verkehr
Bitte stellen Sie das Papier (ohne Karton) bis spätestens 07.30 Uhr
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier in handlichen
Bündeln abgeführt wird.
Nicht mitgenommen werden:
– Papiersäcke – Schachteln – Tragtaschen – andere Behälter
Die Dietliker Vereine sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier den
monatlichen Sammlungen mitgeben, denn der Erlös kommt vollumfänglich
den sammelnden Vereinen zu!
Sammelnder Verein: Natur- und Vogelschutzverein zusammen mit
Unihockey-Club, 076 777 62 56
Raum, Umwelt + Verkehr
Amtliche Todesanzeige
René Mathys, geboren 23.01.1952, gestorben 19.05.2022, zuletzt wohnhaft
gewesen in Dietlikon.
Bestattungsamt

Kurier Nr. 21 27.5.2022 15
Lesung im Rahmen der Aktionswoche
Kinder aus suchtbelasteten Familien
Rund 20 Teilnehmende fanden sich am Abend des 10. Mais im Obergeschoss
der Stadtbibliothek Bülach ein. Julia Weber, Schriftstellerin aus
Zürich, las aus ihrem 2017 erschienenen Buch «und immer ist alles
schön», in welchem sie auf eindrückliche Weise das Erleben von zwei
Kindern schildert, welche mit ihrer alkoholkranken Mutter aufwachsen –
immer aus der Optik von Anais, der älteren der beiden Geschwister. Es
war mucksmäuschenstill im Raum, die einfache Sprache mit vielen Wiederholungen
und das Erleben des Mädchens berührten offensichtlich und
machten betroffen.
Die Lesung wurde in Kooperation zwischen der Suchtprävention Bezirk
Bülach, der Fachstelle für Abhängigkeitserkrankungen Bezirk Bülach und
der Stadtbibliothek Bülach organisiert, letztere offerierte im Anschluss an
die Lesung auch einen feinen Apéro, welcher offensichtlich genossen wurde.
So fühlte sich der Ausklang des Abends dann auch leicht und angeregt an.
Beratungsangebot für Jugendliche mit problematischem Substanzkonsum
Schon seit mehreren Jahren bietet die Fachstelle für Abhängigkeitserkrankungen
in Bülach und in Kloten ambulante Beratung und Therapie für
Jugendliche mit einem risikoreichen Konsum von Cannabis, Kokain, Alkohol
oder aber auch Onlinemedien an. Während das Angebot bis vor kurzem
nur Jugendlichen ab 16 Jahren zur Verfügung stand, können sich neu
auch Jugendliche ab 13 Jahren auf der Fachstelle melden (Tel. 044 804 11
66). Eine Beratung kann zeitnah nach der Anmeldung beginnen; sie erfolgt
ausschliesslich durch ausgebildete Psychotherapeuten:innen.
Julia Weber liest dem gespannten Publikum vor. (Foto zvg)
Autorin: Dr. phil. Annette Glaser eidg. anerkannte Psychotherapeutin,
Gesamtleiterin fabb
«SportBox» auf der Schulanlage Fadacher ist in Betrieb
Im Dezember 2021 nahm die Gemeinde Dietlikon an einem Wettbewerb
des kantonalen Sportamts teil und gewann. Der Preis des Wettbewerbes
war eine «SportBox» für Dietlikon.
Mit der «SportBox» steht ab sofort
unserer Bevölkerung und unseren
Vereinen das Trainingsmaterial
(wie Medizinbälle, Kugelhanteln,
Springseil und diverse andere Sachen)
zu jeder Tageszeit und kostenlos
zur Verfügung. Sie finden die
Box auf dem Areal der Schulanlage
Fadacher.
Um die neue «SportBox» öffnen zu
können, müssen sich die Sportlerinnen
und Sportler vorgängig auf der
SportBox-App registrieren und anschliessend
mit ihrem Nutzerprofil
die «SportBox» buchen. Per Smartphone
lässt sich diese dann vor Ort
öffnen. Die «SportBox» verfügt
über ein integriertes Kamerasystem
zur Überwachung des Equipments,
um eine Zweckentfremdung zu vermeiden
und eine lange Lebensdauer
zu gewährleisten. Diese besondere
Sportförderaktion war dank der
ZKB-Jubiläumsdividende, die der
Kantonsrat letzten November beschlossen
hatte, möglich.
Neben unserer Gemeinde können
Sportbegeisterte auch in folgenden
Gemeinden vom Verleihsystem der
«SportBox» in ihrer Gemeinde profitieren:
Andelfingen, Dietikon, Egg,
Illnau-Effretikon, Hombrechtikon,
Knonau, Opfikon und Zollikon.
Weitere Standorte werden im Laufe
des Sommers installiert und in Betrieb
genommen.
Wir wünschen viel Freude beim
Ausprobieren!
Liegenschaften
Weitere Informationen finden Sie unter:
city-sportbox.com (https://city-sportbox.com/)
oder direkt an der «SportBox»
Jetzt App herunterladen, registrieren und trainieren.
App Store
https://apps.apple.com/de/app/sportbox-app-and-move/id1462685685
Google Play
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.city.sportbox.app
dietliker
kulturnacht
2022
Möchten Sie sich von
virtuosem Orgelspiel berauschen lassen?
Dann kommen Sie am 25. Juni an die Dietliker Kulturnacht!
Wir helfen Ihnen Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden
• Marderabwehr
• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung
• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und und Spinnen
Dorfstrasse Ruchstuckstrasse 13 · 8306 25 · Brüttisellen 8306 Brüttisellen · Telefon · Telefon 044 807 044 50807 50 · 50 · www.insekta.ch
F
VSS
D

16 Kurier Nr. 21 27.5.2022
Gesprächsgruppe für Pensionierte
Wie verändert sich das «Alterswohnen»
Kennt unsere Gemeinde den gesellschaftlichen Bedarf
im Themenbereich Wohnen im Alter?
«Wir möchten in Brüttisellen wohnen
bleiben, möchten (können)
aber die Arbeit rund um unser Einfamilienhaus
im Alter nicht mehr
auf uns nehmen.»
Diese Äusserung hat die Gesprächsgruppe
für Pensionierte angeregt,
dieses Thema aufzugreifen.
Die Vorstellung, dass die «Alten»
im Schosse einer Grossfamilie betreut
und gepflegt werden, gehört
der Vergangenheit an. Die Epoche
der Eintritte in Altersheime entspricht
nicht mehr den heutigen
Erwartungen von einem selbstbestimmten
Wohnen und scheitert
nicht zuletzt an freien Plätzen.
Wie eine Studie schon 2016 gezeigt
hat, leben 96 Prozent der älteren
Menschen zu Hause, und
dies nicht selten in (zu) grossen
Wohneinheiten.
Was heisst aber «altersgerechtes
Wohnen», was stellen wir uns darunter
vor? Diese Frage gilt es als
erstes zu klären. Finden wir zu dieser
Frage eine Antwort, kann die
nächste Frage gestellt werden:
Was besteht in unserer Gemeinde
oder ist diesbezüglich realisierbar?
Peter Dillier, langjähriger Gemeindeschreiber
in unserer Gemeinde
war nach seiner Pensionierung
mehrere Jahre im Bereich «Wohnen
im Alter» tätig. Er wird uns in
dieses Thema einführen. Anschliessend
möchten wir die gestellten
Fragen diskutieren. Im
Idealfall resultiert ein Ideenkatalog
für einen weiteren Schritt zusammen
mit der Gemeinde.
Der Anlass findet am 30.05.22, im
Gsellhof statt, eine Anmeldung ist
nicht nötig. Start ist um 13.30 Uhr.
Dietrich Schuler, Leiter Gesprächsgruppe
für Pensionierte
und Kommission 60+
8305 Dietlikon, 19. Mai 2022
Wenn ihr an mich denkt,
seid nicht traurig, sondern habt den Mut,
von mir zu erzählen und zu lachen.
Lasst mir meinen Platz zwischen euch,
so, wie ich ihn im Leben hatte.
In jeder
Zürcherin
steckt eine
Spenderin.
In jeder
Zürcherin
steckt eine
Spenderin.
Spenden auch Sie.
Spenden auch Sie.
Dieses Inserat wurde dank Partnern ermöglicht.
Dieses Inserat wurde dank Partnern ermöglicht.
Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir viel zu
früh Abschied von meinem Vater, unserem
Schwiegervater und Grossvater
René Mathys
23. Januar 1952 – 19. Mai 2022
Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der uns lieb war, ging.
Was uns bleibt sind Liebe, Dankbarkeit und Erinnerungen.
In stiller Trauer
Belinda und Rolf Schärer-Mathys
mit Isabelle und Sandro
Verwandte und Freunde
Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt in aller Stille beigesetzt.
Traueradresse: Belinda Schärer-Mathys, Leibachweg 3, 8165 Schleinikon
«Wir möchten etwas von unserem Glück weitergeben.»
Mia Magnusson Weber, Spenderin, mit Tochter Kajsa, Forch
Für bedürftige Menschen in Ihrer Region. Konto 80-2495-0,
www.srk-zuerich.ch
«Wir möchten etwas von unserem Glück weitergeben.»
Mia Magnusson Weber, Spenderin, mit Tochter Kajsa, Forch
Für bedürftige Menschen in Ihrer Region. Konto 80-2495-0,
www.srk-zuerich.ch
In jeder
Zürcherin
steckt eine
Spenderin.
Spenden auch Sie.
Für bedürftige Menschen in Ihrer Region.
Konto 80-2495-0, www.srk-zuerich.ch
Inserate interessieren
Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause, und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität.
FRITSCHI
TRANSPORTE
UMZÜGE AG
Besuchen Sie uns unter fritschi-umzuege.ch, oder kontaktieren Sie uns unter
info@fritschi-umzuege.ch oder 044 833 64 44
Verkauf – Service – Reparaturen
S p a l i n g e r
Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon
Telefon 044 888 19 19
www.spalinger.ch

Kurier Nr. 21 27.5.2022 17
Unsere Kirchenpflege
ist wieder komplett
Wir freuen uns, dass nach dem 2. Wahlgang
unsere Kirchenpflege für die neue Amtsperiode 2022 – 2026 nun wieder
komplett ist.
Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und starten motiviert
und mit viel Elan in die neue Legislatur. Wir danken Ihnen, liebe Gemeinde
für Ihr Vertrauen.
Öffnungszeiten Pfingstmontag
Die Gemeindeverwaltung
Wangen-Brüttisellen bleibt am
Pfingstmontag, 6. Juni 2022
geschlossen.
Am Dienstag, 7. Juni 2022 sind wir ab 7.15 Uhr gerne wieder für Sie da.
Gemeindeverwaltung
Einbürgerungen
Unter Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechtes
sowie der eidg. Einbürgerungsbewilligung hat der
Gemeinderat mit Beschluss vom 16. Mai 2022 in das
Bürgerrecht der Gemeinde Wangen-Brüttisellen
aufgenommen:
Hani geb. Dauti, Fiola, w, 1993, Nordmazedonien
Hani, Trim, m, 2021, Nordmazedonien
Von links: Ruth Oschwald, Susanne Imhof, Markus Guhl, Monika
Spiewok, Ernst Abbühl
Diese Einbürgerungen werden im Sinne von § 20 der kantonalen Bürgerrechtsverordnung
veröffentlicht.
Gemeinderat
Ausschreibung von Bauprojekten
vom 27. Mai 2022
Bauherrschaft: Coca-Cola HBC Schweiz AG, Stationsstrasse 33, 8306
Brüttisellen, Bauvorhaben: Temporärer Installationsplatz und Nutzung als
Installations-, Montage- und Lagerfläche sowie als Ersatzlagerfläche für
Paletten und Kisten, auf Kat.-Nr. 4314 und 5459, Stationsstrasse, 8306
Brüttisellen, kein Baugespann (Erholungszone Sp und Wohnzone 2 50%).
Bauherrschaft: Rieder Jürg und Renate, Sonnhalde 10, 8602 Wangen b.
Dübendorf, Projektverfasser: HR. Meier Partner AG, Ruchstuckstrasse
19, 8306 Brüttisellen, Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch
Luft-Wasser-Wärmepumpenanlage (Aussenaufstellung), Vers.-Nr. 696
auf Kat.-Nr. 6659, Sonnhalde 10, 8602 Wangen, gemäss Baugespann
(Wohnzone 2 30%).
Hinweise zum Abfallwesen
Kartonsammlung
jeden 1. Mittwoch im Monat
Mittwoch, 1. Juni 2022
Der Karton muss verschnürt in handlichen Bündeln am
Abfuhrtag vor 07.00 Uhr am Strassenrand bereitgestellt
werden.
Nicht in die Kartonabfuhr gehören beschichtete Kartons
(Tetrapackungen), Kunststoffe (Traggriffe bei Waschmittelpackungen
und Bierkartons), Metalle wie Nieten und
Klammern.
Planauflage/Rechtsbehelfe
Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung
öffentlich auf und können während der Schalteröffnungszeiten
bei der Abteilung Planung und Infrastruktur oder unter www.
wangen-bruettisellen.ch/de/verwaltung/baupublikationen eingesehen
werden. Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich
(Brief inkl. original Unterschrift, E-Mails sind nicht zulässig) bei der
Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen, Abteilung Planung und
Infrastruktur, Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen bestellt werden.
Für die Zustellung des Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr.
50.– erhoben. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das
Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids.
(§§ 314–316 PBG).
Abteilung Planung und Infrastruktur
Benz Schreinerei
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 09 47
www.benz-schreinerei.ch
KÜCHEN
TÜREN
Mitglied
FENSTER
SCHRÄNKE
MÖBEL
REPARATUREN
Freitag, 17. Juni 2022 18.00 - 02.00 Uhr
Samstag, 18. Juni 2022 13.00 - 02.00 Uhr

Ihr Immobilientraum?
3 ½ Zi. Terrassenwohnung
8955 Oetwil a.d.L., L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42
Preis CHF 1‘662‘000.-, Bezug ab Winter 2022/23
www.erlenkönig.ch
Sorry, es sind leider alle Wohnungen reserviert !
3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8404 Winterthur, verkauf@lerchpromotionen.ch
Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage
www.immobilientraum.info
6 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhäuser
8457 Humlikon, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09
Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage
www.rebweg.ch
4 ½ Zi. Dach-Mietwohnungen
8332 Rumlikon, Dennis Trigili Tel. 044 316 13 15
Miete ab 3‘000.- p/Mt., exkl. NK, Bezug ab sofort
www.grueens-doerfli.ch
Sorry, leider bereits vollvermietet !
2 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen
8458 Dorf, Paul Späni Tel. 052 338 07 09
Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage
www.trottenacker.info
4 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhäuser, REFH
8904 Aesch ZH, L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42
Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage
www.immobilientraum.info
3 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen
8136 Thalwil-Gattikon, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21
Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage
www.immobilientraum.info
3 ½ Zi. Eigentumswohnungen
8370 Sirnach, Paul Späni. 052 338 07 09
Preis ab CHF 623‘000.-, Bezug ab Sommer 2023
www.vistadelsole.ch
3 ½ - 5 ½ Zi. Wohnungen, 4 ½ - 6 ½ Zi. REFH-DEFH
8127 Aesch-Maur, L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42
Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage
www.chridlerpark.ch
3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen
8910 Affoltern a. A., verkauf@lerchpromotionen.ch
Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage
www.immobilientraum.info
2 ½ - 6 ½ Zi. Eigentumswohnungen
8904 Aesch, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21
Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage
www.immobilientraum.info
3 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen
8309 Birchwil, L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42
Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage
www.soley-birchwil.ch
4 ½ Zi. Dach-Maisonette-Eigentumswohnung
8152 Glattbrugg, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21
Preis CHF 1‘554‘000.-, Bezug ab Herbst 2022
www.glattwies.ch
3 ½ Zi. Eigentumswohnung
8472 Seuzach, Paul Späni Tel. 052 338 07 09
Preis CHF 907‘000.-, Bezug ab Sommer 2022
www.birch-seuzach.ch
Sorry, es sind leider alle Wohnungen reserviert !
3 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen
8308 Illnau, Paul Späni Tel. 052 338 07 09
Preis ab CHF 1‘145‘000.-, Bezug ab Sommer 2023
www.vistacasa.ch
3 ½ - 5 ½ Zi. Wohnungen u. Büroflächen
8152 Glattbrugg, verkauf@lerchpromotionen.ch
Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage
www.immobilientraum.info
3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen
8545 Rickenbach/ZH, Paul Späni Tel. 052 338 07 09
Preis ab CHF 715‘000.-, Bezug ab Herbst 2023
www.schmiedgass.ch
3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen, 3 REFH
8404 Stadel/Winterthur, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09
Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage
www.immobilientraum.info
6 ½ Zi. Reihen-Einfamilienhäuser
8913 Ottenbach, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21
Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage
www.immobilientraum.info
3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen
8310 Grafstal, verkauf@lerchpromotionen.ch
Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage
www.immobilientraum.info
4 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen
8615 Wermatswil, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21
Preis ab CHF 2‘121‘000.-, Bezug ab Sommer 2023
www.solevista.ch
Haben Sie ein Grundstück auf dem Immobilienträume
verwirklicht werden können?
Melden Sie sich bei unserem Chef
ulrich.koller@lerchpartner.ch oder per Telefon 052 235 80 00.
2 ½ - 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen
8610 Uster, L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42
Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage
www.immobilientraum.info
Alle Objekte im Überblick:
www.immobilientraum.info
Zürcherstrasse 124 Postfach
8406 Winterthur
Telefon 052 / 235 80 00
Wir nehmen an der folgenden
Immobilienmesse teil:
Eigenheimmesse Schweiz in Zürich
8. - 11. Sept. 2022, Messe Zürich
Stand März 2022

Kurier Nr. 21 27.5.2022 Kirchen
19
Hegnaustrasse 36
8602 Wangen
www.refwb.ch
Sekretariat:
Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr
Di und Do 13.30 – 16.00 Uhr
Telefon 044 833 35 03
petra.kreinz@refwb.ch
Pfarrer Severin Hirt
Telefon 044 833 34 47
severin.hirt@refwb.ch
Sonntag, 29. Mai
Kein Gottesdienst in
Wangen-Brüttisellen.
Mittwoch, 1. Juni
15.00 Fiire mit de Chliine
in der Kirche Wangen
Gemeinsames Feiern,
Geschichten hören, Singen,
Auftanken, Beten
und Basteln
Anschliessend Zvieri
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Sekretariat:
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam:
Michael Eismann, Gemeindeleiter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Christian Weibel, Jugendarbeiter
christian.weibel@kath-dietlikon.ch
Samstag, 28. Mai
18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
Sonntag, 29. Mai
10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
Opfer: Für die Arbeit in der
Kirche in den Medien
«Mediensonntag»
Sekretariat:
Dorfstrasse 15
8305 Dietlikon
Di – Fr 9.00 – 11.00 Uhr
Tel. 044 833 21 80
dietlikon@ref-dietlikon.ch
Pfarrämter:
Pfrn. Christa Nater
Tel. 044 833 40 70
christa.nater@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Nelly Spielmann
Tel. 044 833 22 50
nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch
Sonntag, 29. Mai
10.00 Kirche, Jazz-Gottesdienst
Pfrn. Nelly Spielmann
Philipp Rellstab Jazz Group
Anschliessend Gemeindemittagessen
Mittwoch, 1. Juni
09.30 Kirche, Fiire mit de Chliine
Pfingsten
Nächste Taufsonntage
26. Juni Pfrn. Nelly Spielmann
17. Juli Pfrn. Christa Nater
21. August Pfrn. Christa Nater
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Kontakt:
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Marc Mattmann (Jugendarbeiter)
Tel. 077 455 27 87
marc.mattmann@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Sonntag, 29. Mai
10.00 Gottesdienst
Predigt: Silas Wohler
Während des Gottesdienstes
Kinderhüte und Kidstreff
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 2. Juni
10.00 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Michael Eismann,
Gemeindeleiter
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 27. Mai
10.15 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Pfr. Robert Tanner
Rätsel von Seite 8
Auflösung
K L A P S
L E H R E
A H L E N
P R E I S
S E N S E
Dienstag, 31. Mai
09.00 Eucharistiefeier, anschliessend
Kaffeetreff
Mittwoch, 1. Juni
09.30 Fiire mit de Chliine,
ref. Kirche Dietlikon
15.00 Fiire mit de Chliine,
ref. Kirche Wangen
Donnerstag, 2. Juni
09.00 Rosenkranzgebet
Spende
Blut
Rette
Leben.
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
Ref. Kirche Dietlikon
Vorschau auf
Veranstaltungen
Donnerstag, 9. Juni
Senioren kochen für Senioren
12.00 ref. Kirchgemeindehaus
Anmeldung bis 2. Juni
Tel. 044 833 66 38
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
jáíÖäáÉÇ
Dietlikon
Gartenpflege
Gartenbau
Steingärten
Bepflanzungen
Heckenschnitt
Rasenpflege
Steinarbeiten
Teichpflege
Umgebungspflege
Hochdruckreinigung
Unterhaltsarbeiten
Winterdienst
Mob. : 078 734 73 36 info@matt-garten.ch www.matt-garten.ch

20 Agenda
Kurier Nr. 21 27.5.2022
Veranstaltungen 28. Mai bis 2. Juni
Sonntag, 29. Mai
Begegnungsfest für alle, 16 Uhr im
Fadachersaal in Dietlikon, mit dem
Duo Scacciapensieri. Veranstalter:
Flüchtlingsbegleitgruppe der Kirche
St. Michael
Montag, 30. Mai
Lismer-Gruppe, 14 – 17 Uhr, im ref.
Kirchgemeindehaus, Dietlikon, Stricken
in geselliger Runde zu Gunsten
von Schweizerischen Hilfswerken
und Organisationen, Veranstalter:
Frauenverein Dietlikon
Gesprächsgruppe für Pensionierte,
13.30 Uhr, Gsellhof Brüttisellen,
Konkakt: Ursula Schenker, Tel:
044 805 91 78 Veranstalter: Kommission
60+
Coiffeur
«PINO»
Damen- und
Herrensalon
Bühlstrasse 4
neben Café «Bühl»
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 18 54
● Mineralische Mauerwerk
und Putzsanierung
● Gartengestaltung
● Treppen, Sitzplätze
Mittwoch, 1. Juni
Frauezmorge, 8 – 10 Uhr im Gsellhof
Brüttisellen. Veranstalter: Frauen
Brüttisellen
Zukunftbureau, 16 – 20 Uhr, neue
Ideen und Projekte aufgleisen, Alte
Post, Wangen. Veranstalter: Zukunftbureau
Wangen-Brüttisellen, Félicie
Bozzone, feli.bozzone@bluewin.ch,
https://zukunftbureau.org/project/
wangen-bruettisellen/
Donnerstag, 2. Juni
Zmorge-Buffet, 8 – 10 Uhr im reformierten
Kirchgemeindehaus, gemütliches
Beisammensein, für Fr. 7.50
Frühstück à discretion. Veranstalter:
Frauenverein Dietlikon
Art - Nails
Manuela
www.artnails.ch
℡ 044 833 18 89
René Fringeli
Maurer-Plaenlegergeschä
Im Chrüzacher 22, 8306 Brüsellen
Tel. 044 888 27 70, 079 403 67 44
Mail rene.fringeli@sunrise.ch
Schweizer Handwerk
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
Kurier
67. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und
Wangen-Brüttisellen. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8000 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
annahme inserate@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien, aus dem Leserkreis
Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
«Kurier», Leimbacher AG, Claridenstr. 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Patrizia Isler (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, ob der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
Pfingstrosen
zum Selberpflücken in Hegnau
Mathis
BLUMENFELD
Ideales Pflückwetter und zahlreiche Blüten laden ein, das Pfingstrosenfeld in
Hegnau zu besuchen. Das Angebot besteht aus qualitativ hochwertigen Sorten
mit guter Vasenhaltbarkeit. Die frühen und mittleren Sorten stehen bereits in
voller Blüte, Tag für Tag öffnen sich weitere Knospen.
Auf www.floristikfeld.ch informieren wir Sie laufend über das Angebot.
Besuchen Sie ein Blumenfeld, wie es in der Region einzigartig ist.
Erleben Sie die späten Sorten in ihren zarten Rosatönen und farbenfrohem
Magenta.
Anfahrt: Das Pfingstrosenfeld liegt zwischen
der Landi Hegnau-Volketswil und der Autobahnausfaht Hegnau.
www.floristikfeld.ch