GALABAU PRAXIS 05-2022

5 | 2022 

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau 

Wenden und 

Schwaden: So geht das 

SEITE 8 

Der neue Standard 

beim Vertikutieren 

SEITE 22 

Baumdenkmäler 

retten 

SEITE 28 

Schnittstark und 

komfortabel 

SEITE 40 

Husqvarna 

Deutschland GmbH 

INTELLIGENTE TECHNOLOGIE FÜR DIE 

REVOLUTION DER GRÜNPFLEGE 

SEITE 12

2 

➔ INHALT 

Gekonnt in Szene gesetzt 

Bildquelle: ACO 

Individuell und leicht 

Die Entwässerung von Freiräumen oder Außenanlagen muss nicht nur optisch in das 

Gesamtbild passen, sondern auch funktionell sein. Dazu gehören innovative Produkte aus 

den Bereichen der Linien- und Punktentwässerung, die das Wasser aufnehmen und vollständig 

ableiten. 

GERINGES GEWICHT 

Die extra leichte Entwässerungsrinne ACO 

DRAIN® XtraDrain verbindet höchste Qualität 

mit Sicherheit und Funktionalität. Die Rinne 

bis Klasse C 250, gefertigt aus Kunststoff 

(PP), entspricht der DIN EN 1433. Das geringe 

Gewicht, das bewährte V-Profil oder die Hexagonalstruktur 

der Seitenwände machen die 

Rinne komfortabel. In Kombination mit den 

blauen oder weißen Eyeleds der ACO Composite-Roste 

werden Elemente gekonnt in Szene 

gesetzt. Nachts leuchten sie dezent und geben 

der Fläche eine besondere Note. 

Der Punktablauf ACO XtraPoint aus dauerhaft 

farbechtem Kunststoff nimmt das Wasser schnell 

auf und leitet es zuverlässig weiter. Aufgrund 

seines geringen Gewichtes ist er leicht zu verarbeiten. 

Zudem hält er Belastungen bis Klasse B 

125 stand. Das Design des Kunststoffrosts erhielt 

den iconic Award als innovatives Produkt. Zur 

weiteren Auswahl gibt es für den Ablaufkörper 

den Maschenrost in Stahl verzinkt. 

Mehr Infos unter 

➔ ACO Tiefbau Vertrieb GmbH 

➔ Außenanlagen und Freiräume 

➔ XtraDrain Entwässerungsrinnen aus Kunststoff 

➔ Prospekt XtraDrain -PDF- 

➔ Die Punktentwässerung im GaLaBau 

GALABAU PRAXIS MAI 2022

03 3 

BIRCOtopline® 

Design-Abdeckung 

aus Bambus 

Für Fassaden, Terrassen, 

Poolbereiche, Dachgärten/ 

Gründächer und Galabau. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

alten Bäumen sieht man Hitze- und Trockenschäden meist 

erst nach längerer Zeit an. Damit es gar nicht dazu kommt, 

empfiehlt Hermann Meyer seinen speziellen TREEIB- 

Bewässerungssack für die Veteranen. Maximal vier Einsätze pro 

Jahr, so der Hersteller, genügen, um den altgedienten Bäumen 

Trockenstress zu ersparen. 

Mehr Nachhaltigkeit im 

Galabau? 

Gerne – mit unserer Design- 

Abdeckung aus Bambus. 

+ Wunderschöne, natürliche Holzoptik 

+ Einfach in die Rinne einzulegen 

+ Profilierte Oberfläche 

+ Begehbar/rollstuhlbefahrbar 

Gut gegen Stress ganz anderer Art ist die neue Reihe von 

selbstfahrenden E-ZR-Vertikutierern, die Eliet jetzt auf den 

Markt gebracht hat. Damit ist es möglich, die Klingen gegen 

die Fahrtrichtung zu drehen, ohne einen Widerstand zu 

spüren. Mit den gegenläufigen Messern lässt sich das Moos 

auf der Rasenfläche effizienter erfassen und bis zu 30 % mehr 

herausharken. 

Diese beiden Beispiele stehen stellvertretend für viele weitere 

spannende Themen, die wir in dieser Mai-Ausgabe für Sie 

zusammengestellt haben – schauen Sie mal rein! 

Jederzeit volle Auftragsbücher und stressfreies Arbeiten 

wünschen 

Michael Elison 

und das GALABAU PRAXIS-Team 

GALABAU PRAXIS MAI 2022 

BIRCO GmbH · Herrenpfädel 142 

76532 Baden-Baden www.birco.de

4 

INHALT 

2 ACO Tiefbau Vertrieb GmbH 

Individuell und leicht 

6 Kurznachrichten 

8 AS-Motor GmbH 

Wenden und Schwaden: So geht das 

10 PATZER ERDEN GmbH 

Gut gegen längere Trockenphasen 

18 

12 Husqvarna Deutschland GmbH 

Intelligente Technologie für die 

Revolution der Grünpflege 

18 EGO Europe GmbH 

Spannende Innovationen für 

die neue Saison 

21 STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG 

Schnell und einfach wechseln 

22 Eliet Europe nv 

Der neue Standard beim Vertikutieren 

24 Birchmeier Sprühtechnik AG 

Mittel sparen und Kosten senken 

22 

26 Heinrich Glaeser Nachf. GmbH 

Mit der Kombimatte schützen 

und begrünen 


03 5 

32 

28 Hermann Meyer KG 

Baumdenkmäler retten 

30 KANN GmbH Baustoffwerke 

Klare Formensprache und 

Natürlichkeit 

32 NATURinFORM GmbH 

Schön, langlebig und sicher 

28 

34 VOGT GmbH & Co. KG 

So klappt es auch mit 

dem Steilhang 

37 GreenMech Deutschland GmbH 

Dieser Schwerstarbeiter ist 

nicht zu stoppen 

40 STIHL Vertriebszentrale AG 

& Co. KG 

Schnittstark und komfortabel 

42 Rapid Technic GmbH 

Potenzial bestmöglich genutzt 

Wir 

machen 

Rasen 

stark 

44 Vandersanden Deutschland GmbH 

Immer eine Augenweide 

46 IMPRESSUM 

GALABAU PRAXIS MAI 2022 

Durch maßgeschneiderte Düngekonzepte für 

maximale Belastbarkeit und Strapazierfähigkeit. 

Jetzt mehr erfahren im Newsletter Greenkeeping. 

www.compo-expert.de

6 

➔ INHALT 

Kurznachrichten 

DIRC WALTER NEUER PRÄSIDENT DER DEUTSCHEN GESELLSCHAFT FÜR 

NATURNAHE BADEGEWÄSSER E. V. 

Am 17.03.2022 fand im Rahmen der Mitgliederversammlung der Deutschen 

Gesellschaft für naturnahe Badegewässer e.V. (DGfnB) die Wahl des neuen 

Präsidiums statt. Nachdem das Amt seit Dezember 2020 vakant war und auch 

ein Beisitzer für den Arbeitskreis der Betreiber fehlte, freut man sich im Präsidium 

darüber, dass alle Posten wieder besetzt werden konnten. Neben Otto 

Hoffmann, dem neuen Ansprechpartner für Betreiber von Naturfreibädern, 

gehört dem neuen Präsidium nun auch Frank Roeske an, der die Zusammenarbeit 

mit der IOB (Internationale Organisation für naturnahe Badegewässer) 

unterstützen wird. 


➔ Dt. Gesellschaft für naturnahe Badegewässer e. V. 

„Wir setzen zukünftig vermehrt auf das Klimawandelsortiment 

als eine Spezialisierung 

in unserem umfassenden Gehölzangebot“, 

begründet Bernhard von Ehren, geschäftsführender 

Gesellschafter der Baumschule, diesen 

Schritt. Das Thema Klimawandel und Gehölze 

beschäftigt die Baumschule seit weit über 

zwanzig Jahren ,und so verfügt man auch in 

diesem Bereich über immense Erfahrungen. 

LORENZ VON EHREN STEIGT BEI ZGG AUS 

Die Baumschule Lorenz von Ehren gehört mit 

zu den ersten Baumschulen, die die Zertifizierung 

vieler Gehölze als gebietseigen von der 

ZgG Zertifizierungsgemeinschaft gebietseigener 

Gehölze erhielt. Jetzt kündigt die Baumschule 

die Mitgliedschaft und wird zukünftig 

keine gebietseigenen Gehölze mehr anbieten. 

So wird sich das Unternehmen zunehmend 

mit dem Themenkomplex Stadtbäume der 

Zukunft – Bäume im Klimawandel beschäftigen. 

Dabei werden die Spezialisten der Baumschule 

genau beobachten und analysieren, 

welche momentan als klimawandeltauglich 

eingestuften Baumarten und -sorten bestehen 

werden und welche zusätzlich in das Sortiment 

aufgenommen werden sollten. 


➔ Baumschule Lorenz von Ehren GmbH & Co. KG 


03 7 

TAG DES BAUMES 2022: INGOLSTADT 

PFLANZT VIER AHORNE MIT C2TREE 

Der Tag des Baumes feierte dieses Jahr Jubiläum. 

Genau vor 70 Jahren pflanzten der 

damalige Bundespräsident Theodor Heuss und 

der Präsident der Schutzgemeinschaft deutscher 

Wald einen Ahorn im Bonner Hofgarten 

und begründeten die Tradition. In Ingolstadt 

wurden aus diesem Anlass in Kooperation mit 

der C2tree-Initiative vier Ahorne im Pius-Park 

(Nähe Westpark Einkaufszentrum) gepflanzt. 

Zur Pflanzaktion trafen sich am 25. April 

Bürgermeisterin Petra Kleine, Gartenamtsleiter 

Dipl. Ing. Bernward Wilhelmi, C2tree-Projektverantwortliche 

Sonja Bauer und Vertreter 

der Firmen, die eine C2tree-Baumpatenschaft 

für die vier Herbst-Flammen-Ahorne (Acer 

x freemanii 'Autumn Blaze') übernommen 

haben: Jörg Majoli, der Geschäftsführer des 

Unternehmens Avant Tecno Deutschland, stiftete 

anlässlich des 30. Firmenjubiläums zwei 

Bäume, Funke Kunststoffe und Stihl stifteten 

jeweils einen Baum. Von Firma Funke kam 

der Außendienst Fachberater Ralf Weber nach 

Ingolstadt und brachte auch gleich noch einen 

Gießring mit, der bei der Aktion vom Team des 

Stadtgartenamtes eingebaut wurde. 

Baumsponsor Stihl konnte nicht teilnehmen, 

weil sich der Termin mit einer Vertriebstagung 

überschnitt. Die Pflanzung der viermal 

verschulten Bäume erfolgte durch die Spezialisten 

der Firma Opitz international Großbaumverpflanzung. 

Die Geschäftsführung 

Heike, Tom und Willem Braam waren vor Ort 

und machten damit die maschinelle Pflanzaktion 

zur Chefsache. 


➔ C2tree Klimabäume 


8 

➔ INHALT 

Bildquelle: AS-Motor 

Wenden und Schwaden: 

So geht das 

Häufig ist die Grünflächenpflege mit dem Mähen noch nicht beendet. So beispielsweise 

bei Magerwiesen, bei denen man im zweiten Schritt das Schnittgut von der Fläche 

abnimmt, um eine Nährstoffanreicherung zu vermeiden. Nicht nur hierfür bietet AS-Motor 

ein neues Anbaugerät für den Geräteträger AS 600 MultiPro: einen Bandrechen mit 

einer Arbeitsbreite von 120 Zentimeter. 

GESCHICKT AUFGENOMMEN 

Ökologisch orientierte Grünflächenpflege gewinnt 

immer mehr an Bedeutung. Eine wichtige 

Rolle spielen hierbei die oben genannten 

Magerweisen. Denn die Verknappung von 

Nährstoffen durch die Abnahme des Schnitt- 

gutes auf bestimmen Grünflächenstandorten 

ist eine wichtige Voraussetzung für das Blühen 

zahlreicher Kräuter. Für die Arbeit auf diesen 

Standorten ist der neue Anbau-Bandrechen 

die optimale Ergänzung. 


GEFA SEED & SORB ® 

Mantelsaat + STOCKOSORB ® 

Dank zweier Keilriemen 

sehr robust 

Auch für die kleinbäuerliche Landwirtschaft 

kann der Bandrechen in verschiedenen Funktionen 

zur Futtergewinnung genutzt werden. 

Ohne Schwadtuch und mit höherer Motorendrehzahl 

fungiert die Maschine als Wender. 

Mit Schwadtuch und geringerer Drehzahl wird 

das Futter bequem zusammengerecht. Im 

Anschluss kann der Schwad dann geschickt 

aufgenommen und abtransportiert werden. 

SAUBERE AUFNAHME 

Angetrieben wird der Bandrechen über die 

Dreiklauen-Kupplung des Geräteträgers 

AS 600 MultiPro. Der Antrieb ist dank zweier 

Keilriemen sehr robust, und die gesteuerten 

Zinken sorgen für eine saubere Aufnahme 

des Schnittgutes. Das stufenlos einstellbare 

Schwadtuch dient zur Anpassung an die 

vorhandene Futtermenge. 

An den beiden vorderen Stützrädern kann 

die Arbeitstiefe stufenlos eingestellt werden. 

Frei drehbare Vorderräder sorgen zudem 

für höchste Wendigkeit der Maschine. Über 

den höhenverstellbaren Stützfuß kann der 

Bandrechen komfortabel abgestellt werden. 

Die Maschine ist ab Sommer 2022 verfügbar. 

WASSER IM MANTEL 

Die Mantelsaatgutreihe SEED & SORB ® mit dem XXL Wasserspeichergranulat 

STOCKOSORB ® versorgt die Keimlinge mit dem was sie zu 

einem Start dringend benötigen und verhindert frühzeitiges austrocknen. 

Der Mantel beinhaltet zudem wichtige Nährstoffe, die die jungen Gräser 

mit dem Nötigsten versorgen und so für ein besseres Keimbild sorgen. 

Gleichmäßiges Streubild 

Das höhere Gewicht der Samen lässt das Saatgut 

besser und gleichmäßiger verteilen als normales 

Nacktsaatgut. 

Bessere Keimung 

Der aufgequollene Mantel aus Wasserspeicher 

und Nährstoffen schützt den Keimling vor dem 

Austrocknen. 

Weniger Verlust 

Vögel meiden das rot eingefärbte Saatgut und 

führt somit zu weniger Verlust durch Vogelfraß. 


➔ AS-Motor GmbH 

➔ AS 600 MultiPro 

➔ Anbau-Bandrechen 120 cm 

GEFA Produkte ® Fabritz GmbH | Elbestr. 12 | 47800 Krefeld | Fon: 0 21 51 / 49 47 49 

Fax: 0 21 51 / 49 47 50 | eMail: info@gefafabritz.de | www.gefafabritz.de

10 

➔ INHALT 

Gut gegen längere 

Trockenphasen 

Bildquelle: Patzer Erden 

Zunehmend länger anhaltende Trockenphasen setzen Rasenflächen vermehrt zu. Umso 

wichtiger ist es, bei der Regeneration oder beim Anlegen von Rasenflächen bzw. dem 

Verlegen von Rollrasen zu einem hochwertigen Substrat zu greifen. 


03 

11 

RAL-gütegesicherter Substratkompost 

Neben einer feinen Struktur und guter Drainagefähigkeit 

wird eine hohe Wasser- und 

Nährstoffpufferfähigkeit immer wichtiger. 

Das torffreie Rasen- und Wiesensubstrat von 

NATUR ERDE speichert dank frischem Naturton 

Wasser sowie Nährstoffe und gibt sie gleichmäßig 

ab. Die Nährstoffversorgung gewährleistet 

neben den organischen Düngern mit sofortiger 

und Langzeitwirkung der enthaltene RAL-gütegesicherte 

Substratkompost. 

DAUERHAFTER HUMUSAUFBAU 

Er liefert Nährstoffe, verbessert die Struktur und 

fördert die Bodenaktivität. Umso mehr, weil er 

mit Pflanzenkohle angereichert ist. Dank ihrer 

großen, porösen Oberfläche kann sie große 

Mengen an Wasser und den darin gelösten Nährstoffen 

speichern. Darüber hinaus fördert sie die 

Besiedlung mit Mikroorganismen, unterstützt 

den dauerhaften Humusaufbau und stabilisiert 

das Bodengefüge. Feiner Sand macht das Substrat 

rieselfähig und verbessert die Drainage. So 

werden die Pflanzenwurzeln vor Nässeschäden 

bewahrt und Mooswuchs reduziert. 


➔ PATZER ERDEN GmbH 

➔ Natur Erde 

Wir sehen uns auf der 

Leitmesse der grünen Branche! 

GEMEINSAM 

die Branche stark für die 

Zukunft machen 

NÜRNBERG,GERMANY 

14. – 17. SEPTEMBER 2022 

Jetzt Tickets sichern 

galabau-messe.com/ticket 

IDEELLER TRÄGER 

Bundesverband Garten-, 

Landschafts- und Sportplatzbau e. V. 

www.galabau.de 

VERANSTALTER 

NürnbergMesse GmbH 

www.nuernbergmesse.de

12 

➔ INHALT 

Intelligente Technologie 

von Husqvarna revolutioniert 

die Grünpflege 

Bildquelle: Husqvarna 

Zeit für einen smarteren Alltag: Im Jahr 1995 brachte Husqvarna den ersten Mähroboter für 

Privatgärten auf den Markt und revolutionierte damit das Rasenmähen. In den darauffolgenden 

Jahrzehnten kamen immer neue Modelle dazu, sodass Gartenbesitzer heute aus einem 

breiten Angebot an Mährobotern für jeden Garten wählen können. Ob 500 qm Stadtgarten, 

steile Hanglage oder 5000 qm großes Gutsgrundstück - mit den Automower Mährobotern 

von Husqvarna genießen Gartenbesitzer mehr Freizeit. Husqvarna Automower mähen heute 

auch auf zahlreichen öffentlichen Plätzen wie Friedhöfen, Schwimmbädern, Industrieanlagen 

oder Sportplätzen. Mit seinem CEORA Mähroboter führt Husqvarna in dieser Saison die 

kommerzielle Rasenpflege in die nächste Ära. 


03 

13 

Mehr als nur automatisiertes Mähen 

Für die besonderen Ansprüche auf öffentlichen 

Rasenflächen bewältigen die Automower Pro 

Modelle 520, 550 und das Allrad-Modell 535 AWD 

Flächen von bis zu 5000 qm pro Roboter und 

mähen sogar auf Steigungen von bis zu 70 %. 

An den Rasenrändern unterirdisch verlegter 

Begrenzungsdraht definiert die zu mähende 

Fläche. Alternativ steht mit der EPOS-Satellitentechnologie 

auch eine kabelfreie Lösung 

für öffentliche Flächen zur Verfügung. 

SCHUTZ VOR TROCKENHEIT 

Dank des freien Bewegungsmusters gelingt 

bei allen Husqvarna Mährobotern ein konstanter 

Schnitt ohne Fahrspuren. Smarte Features 

passen zudem die Mähhäufigkeit automatisch 

an das tatsächliche Graswachstum an. So 

können Unkräuter, Wildgräser und Moose im 

Rasen reduziert und Kosten für Düngemittel 

und weitere Rasenpflegemaßnahmen eingespart 

werden. 

Dem Rasen werden dank dieses Mähsystems 

nicht nur wichtige Nährstoffe zurückgeführt, 

sondern der feine Grasabschnitt schützt das 

Gras außerdem vor Trockenheit. Untersuchungen 

haben gezeigt, dass Graswurzeln 

durch regelmäßiges Mähen um bis zu 25 % 

tiefer wachsen. Dabei sind Pflegemaßnahmen 

wie Aerifizieren, Striegeln, Vertikutieren 

oder Sanden des Rasens weiterhin problemlos 

möglich und sinnvoll. 

KEINE KOMPROMISSE 

Gleichzeitig überzeugen Husqvarna Mähroboter 

mit den positiven Eigenschaften von Akku-Geräten: 

Leise, abgasfrei, nachhaltig. Das bietet 

gerade in lärmsensiblen Bereichen wie Schulen, 

Das Flottenmanagement-System 

Husqvarna Fleet Services ermöglicht 

professionellen Grünpflegern, die 

gesamte Geräteflotte inklusive ihrer 

Mähroboter im Blick zu behalten. 

Auswertungen und Mitteilungen der 

App informieren über den Standort 

der Geräte, anstehende Wartungen 

und die geleisteten Arbeitseinsätze. 


14 

➔ INHALT 

VIDEO 

Zukunft der gewerblichen Rasenpflege 

Krankenhäuser oder Bibliotheken einen großen 

Vorteil. Auch beim Thema Sicherheit machen 

Husqvarna Automower keine Kompromisse. 

Features wie eine Objekterkennung, sensible 

Stoß-, Hebe-, bzw. Neigesensoren stoppen den 

Mäher im Bedarfsfall sofort. 

Anders als bei Mährobotern für den Privatgarten 

gibt es bei den Modellen für den professionellen 

Einsatz wie bspw. im GaLaBau kein 

öffentlich zugängliches Display. Die Automower 

Pro werden über die standardmäßig 

enthaltene Husqvarna Fleet Services Flottensoftware 

gesteuert. Das verhindert nicht nur 

eine Manipulation der Programmierung durch 

Unbefugte, sondern ist auch praktisch, wenn 

beispielsweise bei Sturmwarnung alle Mäher 

gleichzeitig zur Ladestation fahren sollen. 

Dadurch erhalten Landschaftspfleger eine vollautomatische, 

sichere und zuverlässige Unterstützung 

bei der Rasenpflege, damit sie mehr 

Zeit für die anspruchsvollen Arbeiten wie z. B. 

den Baum- und Strauchschnitt haben. 

BEGINN EINER NEUEN ÄRA 

Als Husqvarna vor über 25 Jahren den weltweit 

ersten Mähroboter am Markt einführte, hätte 

niemand gedacht, dass Husqvarna Automower 

heute auch auf zahlreichen öffentlichen Plätzen 

wie Friedhöfen, Schwimmbädern, Industrieanlagen 

oder Sportplätzen mähen. Mit 

seinem CEORA Mähroboter führt Husqvarna in 

dieser Saison die kommerzielle Rasenpflege in 

die nächste Ära: Die auf große Flächen ausgelegte 

Roboterlösung sorgt dank einzigartiger 

Schnitttechnik in Verbindung mit einer häufigen 

Mähfrequenz und einer geringen Bodenbelastung 

für einen grünen und dichten Rasen 

auf Flächen bis zu 50.000 m². 

Dabei mäht CEORA effizient und systematisch 

dank „Spur für Spur“-Technik. Neben der Rasenqualität 

profitieren Kommunen und Betriebe 

von einer Senkung der Kosten um bis zu 30 % 

im Vergleich zu herkömmlichen kommerziellen 

Mähmaschinen. Anders als andere Großflächenmährobotern 

kann CEORA zukünftig noch 


03 

15 

Gebaut für autonome, sichere Grünpflege großer 

Flächen: Der CEORA Mähroboter von Husqvarna 

zeichnet sich durch geringe Bodenbelastung, ein 

sicheres Mähsystem und eine Objekterkennung 

und -vermeidung aus 

stärker an spezifische Bedürfnisse verschiedener 

Anwendergruppen angepasst werden, 

indem sie durch geplantes Zubehör, z. B. zum 

Mähen von Rasenstreifen, ein Fairway-Deck 

oder Linienmaler, ergänzt wird. 

KABELLOS DEFINIERT 

Dank des modernen Husqvarna EPOS-Satellitennavigationssystem 

arbeitet der Mähroboter 

innerhalb eines kabellos definierten 

Gebiets mit einer Genauigkeit von 2-3 Zentimetern 

autonom. Mit dieser Technologie wird 

die Rasenpflege noch einfacher. Das kabellose 

Satellitennavigationssystem EPOS arbeitet 

mit einer Pflegemaschine, z. B. Automower 

oder CEORA Mähroboter, die mithilfe einer 

Referenzstation in ihrem virtuell definierten 

Aktionsbereich mäht. Zur Definition der virtuellen 

Begrenzung wird diese einmalig mit einer 

mobilen App entlang der Grenze navigiert. 

Durch die einfache, flexible Installation und 

die Möglichkeit, spontan Mähbereiche sowie 

gesperrte Bereiche mit Hilfe von „Stay-out- 

Zones“ vom Mähen auszunehmen, eröffnen 

sich ungeahnte Möglichkeiten. So lässt sich die 

Rasenfläche etwa kurzfristig für Veranstaltungen 

anpassen, und auch Pflegearbeiten wie 

das Belüften und Vertikutieren sind einfach 

durchzuführen. 

WEITER OPTIMIERT UND ALLES IM BLICK 

Das Flottenmanagement-System Husqvarna 

Fleet Services ermöglicht professionellen 

Grünpflegern, die gesamte Geräteflotte inklusive 

ihrer Mähroboter im Blick zu behalten. 

Auswertungen und Mitteilungen der App 

informieren über den Standort der Geräte, 

anstehende Wartungen und die geleisteten 

Arbeitseinsätze. 

MEHR ALS NUR AUTOMATISIERTES MÄHEN 

Mit der neuen A.I.M-Funktion für Husqvarna 

Automower wird „Smart Gardening“ auf dem 

Rasen weiter optimiert. In dieser Gartensaison 

führt Husqvarna eine virtuelle Zonen- 


16 

➔ INHALT 

VIDEO 

A.I.M im Einsatz 

steuerung für seine Mähroboter ein, mit der 

eine individuelle Gestaltung und Umgestaltung 

der Rasenflächen innerhalb des verlegten 

Begrenzungskabels flexibel und mit nur 

wenigen Klicks auf dem Smartphone möglich 

wird. Ab jetzt können sich Gartenbesitzer 

über eine maßgeschneiderte, automatisierte 

Rasenpflege und flexible Gartengestaltung 

freuen, bei der Husqvarna Automower per 

Klick einzelne Zonen des Rasens ganz nach 

Wunsch mähen. 

Die neue Technologie ermöglicht es, auf dem 

Smartphone eine virtuelle Karte des Gartens 

bzw. der zu mähenden Gartenfläche für Automower 

Mähroboter zu erstellen. Ergänzend zu 

der kabeldefinierten Begrenzung des Arbeitsbereiches 

können Anwender dank dieser Funktion 

direkt über die Automower Connect App 

selbstständig ein detailliertes Rasendesign 

entwickeln, in dem sie jederzeit neue Arbeitsbereiche 

einstellen oder anpassen. 

GLEICHMÄSSIG UND PERFEKT 

Durch die Einrichtung von Ruhezonen und der 

Festlegung verschiedener Mähpläne sowie 

Schnittlängen für die jeweilige Zone können 

Gartenliebhaber damit an ausgewählten Stellen 

beispielsweise Wildblumen wachsen oder 

ihren Mähroboter bequem um einen neu 

aufgestellten Pool oder Sandkasten mähen 

lassen. Der entsprechende Mähbereich wird 

dafür über die Automower Connect App ausgespart, 

sodass die Automower Mähroboter die 

Stelle fortan umgehen. Das ermöglicht auch 

individuelle Einstellungen für spezielle Bereiche 

im Garten, wie Schattenplätze des Rasens, 

die seltener gemäht werden müssen. 

„Einer der bedeutendsten gesellschaftlichen 

Trends ist Flexibilität, und diese hat auch in 

der modernen Garten- und Rasenpflege Einzug 

gehalten. Anwender wollen die Rasenfläche 

nach ihren Vorstellungen gestalten und ihr 

eigenes Gartendesign jederzeit neu entwerfen. 


03 

17 

Sei es der Wunsch nach schönen Wildblumenwiesen 

für heimische Tiere im nachhaltigen 

Garten oder einem gleichmäßigen und perfekt 

geschnittenen Rasen mit verschieden hohen 

Graslängen: Mit unserer neuen Zonentechnologie 

A.I.M ist beides jederzeit möglich – und 

das ganz einfach per Smartphone", sagt Nicole 

Mahler, Produktportfolio Manager von Husqvarna 

Deutschland. A.I.M ist kompatibel mit den 

Automower Modellen 405X, 415X, 435X AWD und 

535 AWD und ab Frühjahr 2022 verfügbar. 


➔ Husqvarna Deutschland GmbH 

➔ Übersicht Mähroboter 

➔ CEORA Rasenpflege für Profis 

➔ Video Zukunft der gewerblichen Rasenpflege 

➔ EPOS-Satellitennavigationssystem 

➔ Video A.I.M im Einsatz 

Mit A.I.M können sich Gartenbesitzer über eine maßgeschneiderte, 

automatisierte Rasenpflege und flexible Gartengestaltung freuen, 

bei der Husqvarna Automower per Klick einzelne Zonen des Rasens 

ganz nach Wunsch mähen.

18 

➔ INHALT 

Bildquelle: EGO POWER 

Spannende Innovationen 

für die neue Saison 

Wenn der Akku-Spezialist EGO neue Gartengeräte vorstellt, sind stets auch zahlreiche 

Innovationen mit an Bord. So zum Beispiel beim Neuheiten-Highlight, dem EGO Z6 Aufsitzrasenmäher. 

Der Null-Grad-Wendekreis-Mäher ist der erste Aufsitzmäher weltweit mit plattformübergreifendem 

Wechselakkusystem. 


03 

19 

Führende Benzingebläse übertroffen 

Der Z6 gehört zu den äußerst agilen Zero- 

Turn-Aufsitzmähern und mäht mit seinen 107 

cm Schnittbreite bis zu 10.000 m 2 mit einer 

Akkuladung. Er nimmt dazu nicht nur die gleichen 

56V-Arc-Lithium-Akkus auf, die auch 

Heckenscheren, Laubbläser und sonstige Akku- 

Produkte von EGO antreiben. Mehr noch, mittlerweile 

setzen immer mehr Hersteller bei der Elektrifizierung 

ihrer eigenen Geräteflotten auf das 

leistungsstarke EGO 56-Volt-Akkusystem, was 

vor allem professionellen Anwendern im GaLa- 

Bau eine breite Welt von deutlich geräuschärmeren 

und abgasfreien Anwendungen eröffnet. 

KOMFORTABEL MIT EINER HAND 

Eine weitere Bestmarke liefert auch der neue 

Laubbläser von EGO. Mit 1.300 m 3 /h Luftvolumen, 

313 km/h Luftgeschwindigkeit und 26 

Newton Blaskraft im Boost-Modus ist der 

LB7650E der mit Abstand leistungsstärkste 

handgeführte Laubbläser auf dem Markt und 

übertrifft sogar führende Benzingebläse. Dabei 

wiegt die schlanke Orkanmaschine gerade mal 

2,1 kg ohne Akku und lässt sich mit dem zusätzlichen 

Daumenfeststellregler komfortabel mit 

nur einer Hand bedienen. 

Das neue Ladegerät CHV1600E ist nicht nur 

das stärkste seiner Art, es lädt auch viermal 

schneller als die am Markt befindlichen Ladegeräte. 

Mit 1600 Watt Ladeleistung lädt es bis 

zu sechs 56V-Arc-Lithium-Akkus gleichzeitig, 

die sich dann entweder im neuen Aufsitzmäher 

Z6 oder im ebenfalls neuen Multiport-Ladekoffer 

CHU6000 befinden. Das intelligente 

Energiemanagement von EGO lädt zuerst 


20 

➔ INHALT 

die Akkus mit dem niedrigsten Ladezustand 

und bringt dann alle Akkus mit der gleichen 

Geschwindigkeit auf den vollen Ladezustand. 

Wird der Ladekoffer beispielsweise mit sechs 

10-Ah-Akkus bestückt, sind diese in nur drei 

Stunden wieder voll aufgeladen. 

Mit Leichtigkeit 

entwässern 

ACO DRAIN® XtraDrain 

MÜHELOSES SCHNEIDEN 

Selbstverständlich passt auch der neue 

12-Ah-Akku BA6720T in den Multiport-Ladekoffer 

sowie in den Z6. Mit 672 Wh bietet er die branchenweit 

höchste Ladekapazität aller handgeführten 

Akkus, was ihn für den langandauernden Einsatz 

auf großen Grünflächen prädestiniert. Der größte 

Energiespeicher ist natürlich auch mit all 

den Features der 56V-Arc-Lithium-Akku-Familie 

ausgestattet, für die EGO die Technologieführerschaft 

innehat. 

Anspruchsvolle Linienentwässerung 

leicht gemacht 

Ob als Freifl ächen-, Fassaden- oder Schlitzrinne, 

die ACO XtraDrain überzeugt aufgrund 

ihres leichten Handlings und 

ihrer technischen Produktdetails. 

Darüber hinaus steht eine große 

Auswahl an individuellen 

ACO Drainlock 

Rosten zur 

Verfügung. 

Zu guter Letzt stellt EGO noch seine neue Kettensäge 

CS1610E vor. Die Akkusäge kommt mit 

einem 40 cm messenden Schwert sowie der 

perfekten Kombination aus starkem Drehmoment 

und hoher Kettengeschwindigkeit (20 m/s). 

Sie eignet sich damit zum mühelosen Schneiden 

von mittelgroßen Stämmen bis zu 40 cm Breite. 

Dank der werkzeuglosen Kettenspann-Vorrichtung, 

dem automatischen Schmiersystem mit 

praktischem Ölsichtfenster und der elektronischen 

Kettenbremse bietet sie nicht nur einen 

hohen Bedienkomfort, sondern auch hervorragende 

Sicherheitsstandards im Garten- und 

Landschaftsbau. 

• Bis Klasse C 250 

• Material Kunststoff (Polypropylen) 

• Mit V-Querschnitt 

• Hexagonalstruktur der stabilen 

Seitenwände 

Weitere Informationen unter 

www.aco-tiefbau.de/xtradrain 


➔ EGO Europe GmbH 

➔ Z6 Aufsitzmäher 

➔ Laubbläser LB7650E 

➔ Ladegerät CHV1600E 

➔ Kettensäge CS1610E 

ACO. we care for water 

ACO Tiefbau Vertrieb GmbH · Am Ahlmannkai · 24782 Büdelsdorf

21 

Auch unterwegs immer zur Hand 

Bildquelle: Stihl 

Schnell und 

einfach wechseln 

STIHL Sägeketten und Führungsschienen stehen für höchste Präzision und exakte Schnitte. 

Doch auch die beste Sägekette wird beim Einsatz mit der Zeit stumpf und muss nachgeschärft 

werden. 

Bleibt hierfür beispielsweise während der 

Arbeit im Wald keine Zeit oder ist die Umgebung 

dafür nicht geeignet, bietet STIHL professionellen 

Anwendern mit den neuen Cut Kits 

eine passende Lösung. Die für eine Vielzahl 

von STIHL Motorsägentypen sowie für den 

Gehölzschneider STIHL GTA 26 maschinenspezifisch 

zusammengestellten Cut Kits beinhalten 

jeweils zwei Ersatz-Sägeketten und eine 

Führungsschiene. 

Damit haben Anwender die für ihre Maschine 

optimal abgestimmte Wechsel-Schneidgarnitur 

auch unterwegs immer zur Hand. So 

können sie auch vor Ort die Kette – oder bei 

Bedarf die Führungsschiene – ihrer Motorsäge 

oder ihres Gehölzschneiders schnell und 

einfach wechseln und ihre Arbeit ohne größere 

Unterbrechung fortsetzen. Erhältlich sind die 

STIHL Cut Kits ab sofort im Fachhandel und 

online unter stihl.de. 


➔ STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG 

➔ STIHL Cut Kits 


22 

➔ INHALT 

Bildquelle: Eliet 

Besser, schneller und komfortabler 

Der neue Standard beim 

Vertikutieren 

Mit der völlig neuen Reihe von selbstfahrenden E-ZR-Vertikutierern, E450ZR, E550ZR und 

E650ZR, revolutioniert Eliet den professionellen Vertikutierermarkt. Was verlangt der 

Klimawandel von uns? Neue Lösungen: Vor allem unter dem Einfluss der globalen Erwärmung 

ist die Rasensanierung zu einer Kernaufgabe für viele Landschaftsgärtner geworden. 


03 

23 

AUF HÖCHSTEM NIVEAU 

Es besteht ein Bedarf an Maschinen, die den 

Rasen noch besser, aber gleichzeitig auch 

schneller und komfortabler von Moos und 

Filz befreien. Eliet bedient diesen Bedarf mit 

einer völlig neuen Reihe von selbstfahrenden 

E-ZR-Vertikutierern, E450ZR, E550ZR und 

E650ZR, die dem professionellen Landschaftsgärtner 

erlauben, seine Dienstleistungen auf 

höchstem Niveau anzubieten. 

Was ist das außergewöhnlich Revolutionäre an 

dieser Vertikutierer -Neuheit? Punkt eins: Es ist 

eine selbstfahrende Maschine. Arbeiten wird 

bequemer und komfortabler, dank des eigenen 

Antriebs. Der große Mehrwert liegt aber 

vor allem in der Leistung der Maschine. Dank 

des Antriebs können die Klingen gegen die 

Fahrtrichtung drehen, ohne dass der Benutzer 

einen Widerstand empfindet. Mit gegenläufigen 

Messern lässt sich das Moos auf der Rasenfläche 

viel effizienter erfassen und bis zu 30 % 

mehr herausharken. 

NUR EIN ARBEITSGANG 

Durch die Kombination dieser Technologie mit 

den ultradünnen, selbstschärfenden Double 

Cut-Messern erzielen die E-ZR-Vertikutierer in 

nur einem Arbeitsgang das gleiche Ergebnis wie 

eine herkömmliche Vertikutiermaschine beim 

Längs- und Quervertikutieren. Das spart dem 

Landschaftsgärtner wertvolle Zeit. Die angetriebene 

Gummiwalze ebnet den Boden, walzt 

die Oberfläche glatt und bereitet sie so optimal 

auf die beginnende Mähsaison vor. Der Lenkbügel 

ist schwingungsgedämpft. Es werden 

nahezu alle Vibrationen über seine Federung 

abgefangen. 

VIER MAL GEWONNEN 

Was gewinnen Sie als Landschaftsgärtner? Mit 

diesen neuen Maschinen gewinnt der Landschaftsgärtner 

vier Mal: der Rasen wird intensiver 

ausgeharkt, mit weniger Schäden am 

Gras, was die Oberflächenbeschaffenheit verbessert 

und all dies mit mehr Benutzerkomfort. 

Das Antriebssystem, ultradünne ELIET 

Double Cut Messer, unterschiedliche Modelle 

in den Arbeitsbreiten von 45 cm, 55 cm und 

65 cm bieten jedem Landschaftsgärtner seine 

Wunschlösung. ELIET setzt damit einen neuen 

Standard beim Vertikutieren. 


➔ Eliet Europe nv 

➔ E 550 ZR 


24 

➔ INHALT 

Mittel sparen 

und Kosten senken 

Bildquelle: Birchmeier 

Ab sofort bietet Birchmeier handbetriebene Sprühgeräte standardmäßig mit dem neuen 

Druckregelventil PR 3. Anwender profitieren nicht nur vom einstellbaren Druck und der 

daraus resultierenden konstanten und gleichmäßigen Sprühmenge, sondern sie sparen 

Sprühflüssigkeit und schonen damit die Umwelt. Zudem verringert sich der Pumpaufwand 

spürbar. 


25 

Deutlich verringerter Pumpaufwand 

regelt auf diesen voreingestellten Betriebsdruck 

unabhängig von dem Druck, der anliegt. 

GLEICHMÄSSIGES SPRÜHBILD 

Ist dieser kleiner als der eingestellte, so 

schließt der Durchfluss. Höherer Druck wird 

auf den eingestellten herunter geregelt. Wenn 

der Druck konstant ist, bleibt auch der Durchfluss 

gleich. So kann mit einem gleichmäßigen 

Sprühbild appliziert werden. Das spart Mittel 

und schont die Umwelt. Falls der Anwender die 

Druckregulierung abschalten möchte, muss 

am Ventil nur der Bypass geöffnet werden. 

KONSTANTER BETRIEBSDRUCK 

Der Schweizer Hersteller Birchmeier beweist 

erneut seine Nutzerfreundlichkeit, indem 

er die handbetriebenen Sprühgeräte Iris 15, 

Flox 10 sowie Profi Star 5 serienmäßig mit 

dem neuen Druckregelventil PR 3 ausrüstet. 

Anwendern erleichtert das Druckregelventil 

das Arbeiten, da sie bis zu 30 Prozent weniger 

pumpen müssen. 

Das PR 3, das einfach zwischen Handventil und 

Schlauch vormontiert ist, sorgt für einen konstanten 

Betriebsdruck. Der Anwender wählt am 

Stellrad des Ventils vor dem Arbeiten einen für 

Pflanzschutz-Applikationen üblichen Druck 

zwischen 1 und 3 bar. Das Druckregelventil 

Auf diese Weise kann der Gerätedruck zum 

Entleeren und Reinigen auch auf 0 bar abgebaut 

werden. „Wir freuen uns, dass es uns mit diesem 

kleinen, genialen Hilfsmittel gelungen ist, 

unseren Kunden noch einmal einen enormen 

Mehrwert zu bieten“, so Geschäftsführer Jörg 

Lembachner. Die Nutzer von manuellen Geräten 

– und davon gibt es immer noch genügend - 

spüren die deutliche Arbeitserleichterung beim 

Pumpen, sie sparen Mittel ein und verringern 

dadurch ihre Kosten. Nicht zu vergessen, der 

daraus resultierende Umweltschutz.“ 


➔ Birchmeier Sprühtechnik AG 

➔ Iris 15 AD 

➔ Flox 10 AD 

➔ Profi Star 5 


26 ➔ INHALT 

Bildquelle: Glaeser 

Mit der Kombimatte 

schützen und begrünen 

Schäden durch Starkregen, Überflutungen und Erdrutsche nehmen weltweit zu. 

Deutschland wurde mit der Flutkatastrophe in Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen 

im Juli 2021 auch davon betroffen. Jeder kann sich noch an die Bilder aus dem Ahrtal 

erinnern. Die Firma Heinrich GLAESER Nachf. GmbH bietet mit Greentex Geotextil eine 

Kombimatte für den GaLaBau an, die Hänge und Böschungen vor Erosion schützt und 

gleichzeitig begrünt. 

GLEICHMÄSSIGE BEGRÜNUNG 

Greentex® geotextil wurde speziell für die Renaturierung 

bzw. die Begrünung von geschädigten 

Hängen und Böschungen mit gleichzeitigem 

Erosionsschutz entwickelt. Das innovative 

Produkt ist mehrschichtig aufgebaut Es besteht 

aus einem Schafwolle-Viskose-Vlies mit integriertem 

Saatgut und Dünger, das eine gleichmäßige 

Begrünung gewährleistet. Die zweite 

Schicht besteht aus einem Jutegewebe zur 

Stütz- und Haltefunktion. Das Produkt besteht 

zu 100 % aus natürlichen Materialien. Es werden 

keinerlei künstliche Bänder oder Folien zum 

Beispiel aus Polyester verwendet. 

Das Greentex® geotextil wird als Rolle angeliefert 

und kann sowohl senkrecht als auch 

waagrecht am Hang verlegt werden. Die Erosionsschutzmatte 

wird mit Erdnägeln aus Holz 

oder Stahl am Hang befestigt. Zur Begrünung 


03 

27 

Zu 100 % aus natürlichen Materialien 

wird eine spezielle Saatgutmischung verwendet, 

die einen raschen Vegetationsaufbau 

ermöglicht und ein tiefes Wurzelwerk bildet. 

Diese Saatgutmischung ist vor allem für die 

extensive Nutzung geeignet. Die Keimung wird 

durch einen integrierten Dünger unterstützt. Es 

kann aber auch RegioZert oder standortoptimiertes 

Saatgut eingearbeitet werden. 

GEFAHR MINIMIEREN 

Die Kombimatte ist 100 % biologisch abbaubar. 

Das Schafwolle-Viskose Vlies zersetzt sich 

innerhalb von 6 Monaten und setzt in dieser 

Zeit Stickstoff als zusätzlichen Dünger frei. Das 

Haltegewebe aus Jute zersetzt sich innerhalb 

von 2-3 Jahren. In dieser Zeit kann ein dichter 

und nach ingenieurtechnischen Anforderungen 

ausreichender Bewuchs hergestellt werden. 

Dadurch kann die Gefahr von erneuter Erosion 

minimiert werden. 

Bei einem Hangrutsch im Allgäu trat ein großflächiger 

Schaden auf. Nach der Wiederherstellung 

des Geländes und des Wanderweges 

wurde zur Sicherung des Hanges fachgerecht 

Greentex® geotextil verbaut. Innerhalb von 

2 Monaten konnte eine fast flächendeckende 

Vegetationsentwicklung festgestellt werden. In 

der wichtigen Keim- und Entwicklungsphase 

half der eingearbeitete Dünger. Bereits nach der 

ersten Vegetationsperiode war eine vollständige 

Begrünung erreicht. 


➔ Heinrich Glaeser Nachf. GmbH 

➔ greentex® Geotextilien 


28 

➔ INHALT 

Bildquelle: Hermann Meyer 

Baumdenkmäler retten 

Keine Chemikalien ins Grundwasser 

Bäume haben es in Stadt und Park nicht leicht: Wetter-Extreme nehmen zu, versiegelte 

Flächen strahlen Hitze ab, ohne Wasser durchzulassen. Frisch gepflanzte Bäume werden 

ein paar Jahre durch GROWtect- Wassersäcke unterstützt. Damit wird das Ausfallrisiko 

dieser Bäume erheblich reduziert. 


03 

29 

Ausfallrisiko erheblich reduziert 

Aber: unsere Baum-Veteranen leiden ebenfalls 

unter Hitze- und Trockenperioden. Es dauert 

nur länger, bis man ihnen die Schäden ansieht. 

Der Lebensraum „Altbaum“ ist durch die 

Neupflanzung einiger Jungbäume bei weitem 

nicht zu ersetzen. Und werden unsere Enkel 

noch wissen, wie majestätisch ein großer 

Baum in der Stadt aussehen kann? 

NICHT MIT DEM SCHLAUCH 

Ein großer Baum spendet nicht nur Schatten 

(man stelle sich einen Biergarten unter lauter 

frisch gepflanzten Bäumen vor), er kühlt auch 

durch Verdunstung die Umgebungsluft ab. 

An Hitzetagen wäre es ohne große Bäume in 

unseren Städten nicht mehr auszuhalten. Neu 

gepflanzte Bäume haben in der Stadt heute eine 

Lebenserwartung von nur noch 40-50 Jahren. 

Schädlinge befallen zuerst geschwächte 

Bäume. Ist der Safttransport im Baum eingeschränkt, 

bietet er ein leichtes Angriffsziel. Wie 

wässert man nun einen Baumveteranen in der 

Stadt? Sicherlich nicht, indem man sich mit 

einem Schlauch an den Stamm stellt. Die meisten 

Feinwurzeln bilden sich im Traufbereich 

der Krone. Hier finden herkömmliche GROWtect-Säcke 

aber keinen Halt. 

LANGSAM VERSICKERN 

Die Lösung von Meyer: Der TREEIB-Bewässerungssack 

für Altbäume ist in 2 Varianten 

verfügbar: Standard für Parkbäume ist der 

1.500 Ltr.-Sack. Auf 5,60 m Länge entwässert 

der TREEIB über 27 Löcher. Der TREEIB 1500 

beschreibt einen 1/4 Kreis. Mit 4 Befüllungen, 

die nach je ca. 6-8 Stunden aus dem Sack 

heraussickern, hat man die Wurzeln rund der 

Traufkante gewässert. An abschüssigen Stellen 

wird der TREEIB mit den beiliegenden 

Gurten und Schnureisen (mindestens 16mm) 

gesichert. 

Auf gepflasterten Flächen wie Parkplätzen 

kommt der TREEIB 430 Ltr. zum Einsatz. Dieser 

entwässert auch langsam über Pflasterflächen. 

Das Wasser versickert in diesem Fall 

langsam in den Fugen. Die TREEIB bestehen 

aus einem robusten Material eines deutschen 

Herstellers. Sie entsprechen EN71-3 (Spielsicherheit) 

und waschen keine Chemikalien ins 

Grundwasser aus. Ein Flick-Set liegt bei. Ein 

Logo-Druck ist möglich. 

MAXIMAL 4 EINSÄTZE 

Zusätzlich lässt sich über den TREEIB auch 

Dünger geben, beispielsweise Baumkraft® 

fluid und Vitanica® RZ. An besonders belasteten 

Standorten wäscht der Frühjahrseinsatz 

auch das Streusalz nach dem Winterdienst aus 

der Feinwurzelzone. Mit maximal 4 Einsätzen 

pro Baum und Jahr wird dem Trockenstress 

vorgebeugt. Denn schließlich sollen auch 

kommende Generationen noch große Bäume 

in Städten und Parks erleben können. 


➔ Hermann Meyer KG 

➔ Bewässerungssäcke 


30 

➔ INHALT 

Bildquelle: Kann 

Klare Formensprache 

und Natürlichkeit 

Resistent gegen Moose und Grünbelag 

In der modernen Architektur sind Terrassen Freiräume, in denen sich großzügig geplante 

Außenflächen homogen und ausgewogen präsentieren. Klare Strukturen dominieren, 

sodass sich der Blick auf das Wesentliche konzentriert. Wer puristische Ansätze liebt, 

findet mit der neuen Gestaltungsplatte Alesaro Betonplus den passenden Belag für 

repräsentative und prägnante Entwürfe im GaLaBau. 

SPANNENDER KONTRAST 

Die großformatigen Platten lassen sich überall 

dort einsetzen, wo anspruchsvolle Lösungen 

mit natürlichem Touch gesucht werden. Alesaro 

Betonplus definiert sich in erster Linie über 

seine fein strukturierte Oberfläche in Granitsteinoptik. 

Die beiden modernen Farbtöne 

grauund anthrazit harmonieren optimal mit 

sachlich linearer Architektur und Außenanlagen 

mit stringenten Linienführungen. 

Unterstützt wird die elegante Wirkung durch 

die großen Abmessungen von 80 x 40 cm. Die 

Platten eignen sich daher besonders zur Befes- 


03 

31 

Mit Alesaro Betonplus ergänzt KANN sein 

Produktspektrum von Keramik-Verbundplatten 

mit 5 cm Dicke. Sie kombinieren die guten 

Verlegeeigenschaften der Betonplatte mit der 

unempfindlichen Oberfläche der Keramik. 

Daher sind sie leicht zu reinigen und resistent 

gegen Moose sowie Grünbelag. Die hohe Kratzund 

Reibfestigkeit lässt die Platten dauerhaft 

schön bleiben. Mit der Einordnung in die Rutschhemmungsklasse 

R11 ist eine gute Rutschhemmung 

auch bei Feuchtigkeit gegeben. 

MÜHELOS VERLEGEN 

Ist eine niedrige Aufbauhöhe für die Erstellung 

der Fläche vorgesehen, bietet KANN mit 

gleicher Oberflächenoptik die Granitkeramikplatte 

Alesaro an. Mit einer Dicke von 2 cm 

hat sie ein geringes Eigengewicht und lässt 

sich daher mühelos auf Plattenlagern sowie 

in gebundener Bauweise verlegen. Weitere 

Informationen zu Alesaro Betonplus und 

Alesaro bietet die Website von KANN. Alesaro 

Betonplus lässt sich überall dort einsetzen, 

wo anspruchsvolle Lösungen mit natürlichem 

Touch gesucht werden. 

tigung von weitläufigen Flächen, auf denen 

das Format gut zur Geltung kommt. In Kombination 

mit klassischem Rasen ergibt sich ein 

spannender Kontrast. 


➔ KANN GmbH Baustoffwerke 

➔ Alesaro ® 

➔ Alesaro ® Betonplus 


32 

➔ INHALT 

Bildquelle: NATUR in FORM, andreaskellerfotografie.de 

Schön, langlebig 

und sicher 

25 Brücken des neuen Rad- und Wanderweges entlang der Uferpromenade am Gardasee 

erhielten mit der Diele „Die Kompakte“ von NATURinFORM einen schönen, langlebigen 

und sicheren Oberbelag. 

HÖCHSTE RUTSCHHEMMSTUFE 

Die Gemeinde Brenzone sul Garda realisierte 

bis Ende 2021 auf zehn Kilometern einen neuen 

Rad- und Wanderweg. 25 Brücken verbinden 

viele Strände und Uferabschnitte, die früher 

nur schwer zu erreichen waren. Der Uferweg, 

den sich Radfahrer mit Spaziergängern und 

Wanderern teilen, verläuft in unmittelbarer 

Nähe zum Wasser mit grandiosem Blick weit 

über den See bis hin zum schroffen Westufer. 

Der barrierefreie Weg, der am Abend stimmungsvoll 

beleuchtet wird, kann deshalb problemlos 

auch mit Rollstuhl oder Kinderwagen 

genutzt werden. 

Laut Dr. Ing. Vittorio Caliari, der bei der Verwaltung 

in Brenzone für die Planung der Brücken 

verantwortlich ist, hat sich der Planungsausschuss 

intensiv mit der Wahl des optimalen 

Belags beschäftigt. „Die Aspekte Wartungsfreiheit, 

Witterungsbeständigkeit und Rutschsicherheit 

hatten absolute Priorität“, so Caliari. 

Mit der „Kompakten“ von NATURinFORM wurde 

ein Belag ausgewählt, der auch in feuchtem 


33 

Immer eine sichere Bodenhaftung 

und nassem Zustand eine sichere Bodenhaftung 

gewährleistet. Die Oberfläche der Diele 

wird werksseitig für mehr Grip und Rutschfestigkeit 

gebürstet. Verlegt wurde hier mit der 

Blockstreifen-Oberfläche, so konnte „R13“ die 

höchste Stufe der Rutschhemmung, wie TÜV 

Rheinland bestätigt, gewährleistet werden. 

ATTRAKTIVER BELAG 

Auf einer Fläche von mehr als 550 Quadratmetern 

verarbeitete der Fachbetrieb Donini Pavimenti 

im Frühjahr 2019 die Massivdielen so, 

dass sie schwellenlos präzise an den betonierten 

Weg grenzen. Dazu schraubte das italienische 

Verlege-Team zuerst die Aluprofile auf die 

leicht gewölbte Betonoberfläche und befestigte 

anschließend darauf die Bretter mithilfe 

einer verdeckten Verklammerung. Durch das 

passgenaue Profi-Zubehör von NATURinFORM 

ist ein attraktiver Belag ohne störende Ver- 

schraubungen entstanden, der mit seiner 

Oberfläche außerdem für die Sicherheit der 

Fußgänger und Radfahrer sorgt. 

Für alle Dielen und Fassadenprofile von 

NATURinFORM liegen die nach internationalen 

Normen erstellten Umwelt-Produktdeklarationen 

(EPDs) vor. Alle Produkte werden 

kontinuierlich Qualitätskontrollen und 

Belastungstests unterzogen, um eine gleichbleibend 

tadellose und erstklassige Holzwerkstoffqualität 

sicherzustellen. Das Unternehmen 

gibt eine fünfjährige Garantie auf seine 

Produkte. 


➔ NATURinFORM GmbH 

➔ Terrassendielen aus WPC 

➔ Produktmuster-Anfrage 


34 

Bildquelle: Vogt GmbH 

So klappt es auch 

mit dem Steilhang 

Wirtschaftlich und umweltschonend 

Zum Schutz von Insekten und Kleinstlebewesen werden zunehmend auch steile Hangbzw. 

Böschungsbereiche mit Doppelmessermähgeräten bearbeitet. Im Gegensatz zur 

Bearbeitung mit dem Mulchgerät erfordert dies natürlich einen zweiten Arbeitsgang, 

um die Flächen zu räumen. Verbreitete Technik wie Kreiselschwader oder Bandrechen 

stößt in dem oft schwer zugänglichen Gelände an ihre Grenzen. Auch die großen Massen 

an Mähgut, die ja häufig über mehrere Arbeitsbreiten umgewälzt werden müssen, überfordern 

diese Technik. 


➔ INHALT 

03 

35 

sorgen für eine hohe Flächenleistung bei 

gleichzeitig geringem Kraftaufwand und minimalen 

Bodendruck. 

HOHE FLÄCHENLEISTUNG 

Der Spezialist für Landschaftspflegetechnik 

VOGT hat nun ein praktikables System zur Mahd 

in Steillagen entwickelt, dass Umweltschutz 

und wirtschaftliche Arbeitsweise vereinbaren 

kann. Als Alternative zum Schlegelmulcher 

können leichtzügige und insektenschonende 

Doppelmesser-Mähwerke an die funkgesteuerten 

MDB Geräteträger angebaut werden. 

Große Arbeitsbreiten bis max. 2700 mm 

Mit einem sogenannten Pick-up-Schwader, 

der sich seit vielen Jahren im Einsatz im 

Hochgebirge bewährt hat, wird im nächsten 

Schritt ein weiteres Anbaugerät an die MDB 

Raupe adaptiert, welches in diesem Extremgelände 

optimale Möglichkeiten zur Bergung 

des Mähgutes eröffnet. Wie die Bezeichnung 

schon ausdrückt, verfügt der Pick-Up-Schwader 

über eine Pick-Up zur Aufnahme des 

Mähgutes, über ein Querförderband kann das 

Mähgut dann nach rechts oder links in einen 

Schwad abgelegt werden. 

KLAPPBARE SEITENBÜGEL 

Die Kapazität von Pick-Up und Förderband 

ist dabei so groß, dass selbst bei starkem 

Bewuchs mehrere Arbeitsbreiten gefahren 

werden können, wobei der Schwad 

jeweils wieder aufgenommen und über das 

geschwungene Plexiglas-Schild im Schneeraumsystem 

umgewälzt wird. In der Ebene 


36 

und bei Arbeiten talwärts können so Flächen 

von mehr als 10 Meter Breite sauber geräumt 

werden. 

Ein weiterer großer Vorteil des Systems ist 

das Sammeln von Mähgut bei ausgeschaltetem 

Förderband, um das Material aus schwer 

zugänglichen Bereichen zu bergen, wo ein seitliches 

Abfördern nicht möglich ist. Zu diesem 

Zweck sind die Pick-Up-Schwader mit klappbaren 

Seitenbügeln ausgestattet, um größere 

Materialmengen aufnehmen zu können. 

MIT WENIGEN HANDGRIFFEN 

Im Vergleich zu herkömmlichen Pick-Up- 

Schwadern ist dieses Gerät mit einem steiler 

positionierten Förderband und niedrigerem 

Pick-Up ausgerüstet, was den universellen 

Einsatz auch in flachen Hängen und der Ebene 

deutlich verbessert und optimale Abräumergebnisse 

generiert. Die enorme Ladekapazität 

ermöglicht auch bei großer Beanspruchung 

schnelle Fahrt und große Flächenleistung. 

Die Pick-Up-Schwader von VOGT sind in 

verschiedenen Arbeitsbreiten (1750-2150 mm) 

erhältlich und können an die MDB Modelle LV300 

PRO, LV400 PRO, LV500 PRO, LV600 und LV800 

angebaut werden. Über die einzigartige MDB 

QUICK-RELEASE-Schnellwechselaufnahme 

(inkl. Multifaster-Kuppler) ist der Wechsel von 

Doppelmesser-Mähwerk zum Pick-Up-Schwader 

in wenigen Handgriffen erledigt. Alle Funktionen 

der Raupe und der Arbeitswerkzeuge 

können per Funk gesteuert werden. 


➔ VOGT GmbH & Co. KG 

➔ MDB Pick-Up-Schwader 

agrigarden machines 

GRILLO Deutschland GmbH 

Guntersriether Straße 14 

D-91224 Hartmannshof 

Tel. (+49) 09154 9492-16 

Fax (+49) 09154 9492-27 

grillo@grillodeutschland.de 

www.grillodeutschland.de 

FD 900 4WD 

FD 13.09 4WD 

FD 2200 4WD 

FD 2200 TS 4WD 

...Ein GALABAU Allrad PRAXIS macht MAI 2022 den Unterschied

➔ INHALT 

03 

37 

Bildquelle: GreenMech 

Dieser Schwerstarbeiter 

ist nicht zu stoppen 

Kleinere Baumstümpfe kein Hindernis 

Diese Maschine läuft und läuft und läuft: Der neue schwere Raupenhacker GreenMech 

EVO 205 DT ist nicht zu stoppen. Auf seinem breiten Profi-Raupenfahrwerk manövrieren 

Anwender sicher durch Matsch, Baufelder, unwegsames und schwer zugängliches 

Gelände sowie jenseits befestigter Wege. Mit ihm ist nahezu jede Arbeit zu erledigen: 

Mit 20,5 cm Stammholz-Einzug und seinen horizontalen Walzen zieht er aggressiv, aber 

ohne Ausschlagen ein und reduziert Baumschnitt auf ein Minimum. 


38 

➔ INHALT 

VIDEO 

GreenMech 

Channel 

Traktion für optimale Geländegängigkeit 

Zielstrebig bewegt sich die Maschine über die 

Lichtung. Kleinere Baumstümpfe und herabgefalle 

Äste sind kein Hindernis – bei bis zu 26 cm 

Bodenfreiheit fallen sie kaum auf. Der EVO 205 DT 

bahnt sich auf seinem Gummiraupen-Fahrwerk 

unbeirrt den Weg bis zum Einsatz im GaLaBau. 

Dort, wo Forstmeistereien, Kommunalbetriebe, 

Baumpfleger und Landschaftsbauer schon 

fleißig gearbeitet haben und sich das Hackgut 

stapelt, ist der Schwerstarbeiter richtig. 

EIN PLUS AN SICHERHEIT 

Der 840 x 130 cm große Einzugstisch schluckt 

ganze Büsche, dicht belaubte Äste und stark 

verastetes Material bis 20,5 cm Durchmesser. 

Zwei horizontal angeordnete Walzen ziehen 

aggressiv auf einer Breite von 28 mal 20 cm 

ohne Ausschlagen und ohne Nachschieben ein. 

Fördern die Walzen zu schnell und zu viel Material, 

greift die neue, intelligente Einzugsteuerung 

„Smart Stress“. Mit einem ringsum laufenden, 

abgeschrägten Sicherheitsbügel legt der 

Hersteller noch ein Plus an Sicherheit auf. 

Mit neuer Hackscheiben-Geometrie sind die 

GreenMech Disc-Messer jetzt noch effizienter 

und beeindrucken mit einer Verarbeitungsleistung 

von 7 t Hackgut pro Stunde. 

Die sechs kreisrunden Messer sitzen fest auf 

der massiven Hackscheibe und werden mit 

entsprechend mehr Wucht durch das Material 

gezogen. Das Prinzip der GreenMech Disc-Messer: 

Schneiden statt Hacken. Das geht leichter, 

spart Kraftstoff und schont das Gehör. 


03 

39 

Ohne Ausschlagen und Nachschieben 

MIT WENIGEN HANDGRIFFEN 

Mit regelmäßigem Drehen der Discs und Nachschleifen 

erreichen Anwender bis zu 900 Stunden 

Standzeit pro Messersatz. Die Hackeinheit 

ist mit wenigen Handgriffen weit geöffnet und 

macht den Messerwechsel zur „kurzen Arbeit“. 

Und dass das Gegenmesser 2-fach verwendbar 

und ebenso schnell zu drehen ist, lässt 

alle länger aktiv arbeiten und freut zudem den 

Kaufmann. 

Auf 150 NM maximales Drehmoment aus 1,8 L 

Hubraum bringt es der 3-Zylinder Kubota 

Turbo-Diesel-Motor im EVO 205 DT. Er leistet 

37 kW (49,6 PS) und entspricht mit Diesel-Partikel-Filter 

(DPF) sowie Diesel-Oxidationskatalysator 

(DOC) der neuesten Abgasrichtlinie 

EU-Stufe 5. Mit einem Handgriff öffnet man die 

Metallhaube und der komplette Motorraum 

liegt für Wartungsarbeiten frei. 

Die digitale Steuerungstechnik „Smart Sense“ 

punktet mit zwei smarten Features für flüssiges, 

Kraftstoff sparendes Arbeiten ohne lästige 

Unterbrechungen: „Smart Stress“ und „Smart 

Economy“. „Smart Stress“ ist die neue innovative 

Einzugsteuerung, die es ermöglicht, 

den Materialvorschub und die Motordrehzahl 

immer optimal an das zu verarbeitende Material 

anzupassen. 

MIT WENIG LAST 

Hierdurch wird das Arbeiten noch effizienter. 

Macht der Benutzer eine kurze Pause, z. B. um 

die Säge anzusetzen, oder wirft er nur dünnes 

Geäst ein, regelt „Smart Economy“ die Motordrehzahl 

automatisch herunter. Das spart 

ebenfalls Kraftstoff, reduziert die Lärmbelastung 

und schont den Motor. Ab Werk greift das 

smarte Feature nach 90 Sekunden ohne bzw. 

mit wenig Last. 

Mit 1,7 t Gewicht und dem verwindungssteifen 

Heavy-Duty-Stahlrahmen ist der EVO 

205 DT ein echter Brocken. Dennoch macht 

er sich im Gelände wie auch in Handhabung 

und Transport leicht. Das Raupenfahrwerk 

verleiht dem EVO 205 DT Traktion für optimale 

Geländegängigkeit. Ein vergleichsweise 

geringer Bodendruck durch eine gleichmäßige 

Gewichtsverteilung verhindert zuverlässig das 

Einsinken der Maschine in feuchtem Untergrund. 

Zugleich schont man damit das vielfältige 

Leben in den tieferen Bodenschichten. 

Mit dem auf maximale Weite eingestellten 

Auswurf verteilt man die Hackschnitzel am 

besten direkt vor Ort – als natürlicher Mulch 

geben sie Nährstoffe direkt zurück in den Naturkreislauf. 

Nach getaner Arbeit lässt sich das ca. 

3 m kurze und 1,40 m breite Prachtstück Ruck- 

Zuck auf den Hänger fahren und verzurren. 


➔ GreenMech Deutschland GmbH 

➔ EVO 205 DT 

➔ YouTube Channel 


40 

➔ INHALT 

Bildquelle: Stihl 

Schnittstark und 

komfortabel 

Die neue MSA 220 T ist die leistungsstärkste Akku-Baumpflegesäge im STIHL Sortiment 

und damit perfekt geeignet für professionelle Pflegearbeiten im Baum. Ein Highlight 

ist das elektronische Bediencockpit mit 180° LED-Anzeige: Es ermöglicht nicht nur die 

einfache Steuerung der Maschine in jeder Position, sondern sorgt zugleich dafür, dass 

der Anwender stets alle wichtigen Informationen wie Betriebszustand von Säge oder 

Kettenbremse im Blick hat. 

SCHNELL ABGETRAGEN 

In der Ausführung als MSA 220 TC-O verfügt die 

Maschine zudem über einen Ölsensor, der den 

Anwender bei niedrigem Haftölstand warnt. 

Serienmäßig ausgestattet mit der 35 cm-Führungsschiene 

STIHL Light P04 und der Vollmeißel-Sägekette 

STIHL 3/8" Picco Super 3 (PS3), 

sind Stammstücke und Äste mit mittleren 

Durchmessern mit der neuen Baumpflegesäge 

schnell abgetragen. Auch für die Kronenpflege 

und die Entfernung von Totholz ist die 

kompakte MSA 220 T mit ihrer hohen Durchzugskraft 

das ideale Werkzeug. Die für den 

Betrieb der kompakten Akkusäge erforderliche 

Energie liefert ein 36 V-Lithium-Ionen-Akku aus 

dem STIHL AP-Akkusystem. 

Die STIHL MSA 220 T ist die leistungsstärkste 

Akku-Baumpflegesäge von STIHL. Mit ihrer 

hohen Durchzugskraft sowie ihrer Kettengeschwindigkeit 

von 23 m/s gewährleistet sie eine 

hervorragende Schnittleistung. Dabei filtert 

ein gut zu reinigender Fleece-Filter Sägespäne 

und Staub aus dem Kühlluftstrom heraus und 

erhöht so die Lebensdauer von Motor und Elektronik. 

Zudem zeichnet sich die Baumpflegesäge durch 

ihre schnelle Beschleunigung und die kompakten 

Abmessungen aus und empfiehlt sich damit 

für professionelle Pflegearbeiten im Baum. 

Dabei wird der Anwender dank Akku-Technologie 

nicht durch Abgasemissionen beeinträch- 


03 

41 

Höhere Lebensdauer für Motor und Elektronik 

30 WEITERE GERÄTE 

Die MSA 220 T ist serienmäßig mit einer 

Ölpumpe ausgestattet, deren Fördermenge 

sich an den jeweiligen Bedarf anpassen lässt: 

So kann diese beispielsweise bei einfachen 

Entastungs- und Pflegearbeiten auf das Minimum 

reduziert werden. 

tigt, was ein angenehmeres Arbeiten auch über 

einen längeren Zeitraum ermöglicht. 

GERINGE RATTERNEIGUNG 

Serienmäßig kommt bei der MSA 220 T eine 

Vollmeißel-Sägekette zum Einsatz: Die STIHL 

exklusive 3/8" Picco Super 3 (PS3) ist schnittstark 

und zugleich vibrations- und rückschlagsarm. 

In Verbindung mit der leichten 

Führungsschiene STIHL Light P04 sorgt sie für 

eine hervorragende Schnittqualität bei geringer 

Ratterneigung. Das Abtragen von Stammstücken 

und Ästen mit mittleren Durchmessern 

ist damit schnell erledigt. Auch Kronenkorrekturen 

und das Entfernen von Totholz gehen mit 

der handlichen Spezialsäge flott von der Hand. 

Die neue Baumpflegesäge von STIHL verfügt 

über ein elektronisches Bediencockpit. Dies 

ermöglicht in jeder Position die einfache Steuerung 

der Maschine. Dank des großflächigen 

180° LED-Anzeigenfeldes hat der Anwender 

zudem die Informationen zum Status von 

Motorsäge und Kettenbremse immer im Blick. 

Für zusätzliche Sicherheit sorgt auch der große 

und erhabene Entsperrtaster in der Daumenstütze, 

der jederzeit gut erreichbar ist. 

Die für den Betrieb der MSA 220 T erforderliche 

Energie liefert ein 36 -V-Lithium- Ionen- 

Akku aus dem STIHL AP-Akkusystem. Es ist 

für professionelle Anwender konzipiert und 

erlaubt auch den Einsatz bei Regen und Nässe. 

Über die neue Baumpflegesäge hinaus umfasst 

das System rund 30 weitere Geräte für verschiedenste 

Anwendungen. 

CLOUDBASIERT 

Die STIHL MSA 220 T lässt sich mit einem auf 

der Maschine angebrachten STIHL Smart 

Connector ganz einfach in die cloudbasierte 

Systemlösung STIHL connected integrieren. 

Professionellen Nutzern bietet dieses digitale 

Flottenmanagement unter anderem einen 

detaillierten Überblick über alle relevanten 

Gerätedaten, wie beispielsweise Laufzeit und 

Alter oder auch über anstehende Wartungen 

und die Wartungshistorie. 


➔ STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG 

➔ MSA 220 T Akku-Kettensäge 


42 

➔ INHALT 

Potenzial bestmöglich 

genutzt 

Mit dem Rapid RoboFlail Vario D501 wird 

das Rapid-Mähraupenportfolio um eine 50 

PS starke Mähraupe für Forst und Landschaftspflege 

erweitert und löst damit den 

Rapid RoboFlail Vario 38 ab. 

Mit der Maschine „fürs Grobe“ wird die Vario-Serie 

ergänzt, und die Anwendungsgebiete der 

Rapid-Mähraupen werden vervollständigt. 

Dabei setzt Rapid auf die bewährte Zapfwelle 

für eine optimale Kraftübertragung auf die 

Anbaugeräte, deren Potenzial durch den 50 

PS-Dieselmotor bestmöglich genutzt werden 

kann. Standardisierte Flexibilität verspricht die 

bereits gewohnte KAT1-Aufnahme. So können 

auch vorhandene Anbaugeräte unkompliziert 

weiter genutzt werden. 

MEHR STANDSICHERHEIT 

Um eine optimale Hangtauglichkeit gewährleisten 

zu können, wurde der Rapid RoboFlail 

Vario D501 mit einer positions- und seitenunabhängigen, 

hydraulischen Fahrwerksverbreierung 

von 127 auf 175 cm ausgestattet. 

Dadurch wird die Standsicherheit im Hang 

deutlich erhöht und somit das Augenmerk auf 

sicheres Arbeiten gelegt. 

Einzigartig am Markt 

Einzigartig am Markt ist das seitenunabhängige, 

hydraulisch höhenverstellbare Laufwerk. 

Die Bodenfreiheit kann um 15 cm, von 14 cm 

auf 29 cm, erhöht werden. Somit findet die 

Maschine als Allrounder in der Landschaftspflege 

und im Forst Verwendung. Es können 

sowohl einsatzbedingte Hindernisse überwunden 

(hohe Baumstubben oder tiefe Fahrspuren) 

als auch mit einem tiefen Schwerpunkt 

in steilem Gelände gefahren werden. Durch 


03 

43 

Unerschöpfliche Möglichkeiten 

Bildquelle: Rapid 

die getrennt voneinander höhenverstellbare 

Laufwerke können die Fahrwerke als Hangausgleich 

genutzt werden. Die Schwerpunktverlagerung 

fördert die Hangtauglichkeit. 

FUNKFERNSTEUERUNG 

Der Anbau von Arbeitsgeräten erfolgt über die 

KAT1-Dreipunkt Aufnahme mit Schnellkupplern. 

Arbeitsgeräte mit bis zu 500 kg können 

angebaut werden. Die Trägerplatte der Unterlenker 

kann sich nach rechts und links neigen. 

Somit kann sich das Anbaugerät den Konturen 

des Untergrunds bestens anpassen. Zur 

Standardausstattung gehört ein hydraulischer 

Seitenverschub des Anbaugerätes um 39 cm. 

Randnahes Mähen und Arbeiten außerhalb von 

Gefahrenbereichen ist somit optimal möglich. 

Alle Funktionen lassen sich über die Funkfernsteuerung 

betätigen. Rapid arbeitet am teilautonomen 

Fahren der Geräteträger. 


➔ Rapid Technic GmbH 

➔ RoboFlail Vario D501 

➔ RoboFlail Raupen 


44 

➔ INHALT 

Bildquelle: Vandersanden 

Immer eine Augenweide 

Den geeigneten Baustoff für eine Bodenbefestigung auszuwählen, kann sich für 

private Grundstücksbesitzer wie auch für kommunale Bauherren schnell zur planerischen 

Herausforderung entwickeln. Ob Garageneinfahrt oder Marktplatz: Optik und 

Nutzungsanforderungen müssen individuell aufeinander abgestimmt werden, zudem 

gewinnen Kriterien wie die Umweltverträglichkeit der verwendeten Materialien und 

die Folgekosten für Reinigung und Instandhaltung immer mehr an Bedeutung. 

WARME AUSSTRAHLUNG 

Pflasterklinker von Vandersanden vereinen wie 

kein anderes vergleichbares Bauprodukt eine 

Vielzahl an technischen Materialeigenschaften 

mit einem breiten Spektrum an gestalterischen 

Möglichkeiten. Für praktisch alle Anwendungsfälle 

im Bereich von Außenanlagen sind Pflasterklinker 

heute die erste und zugleich beste Wahl. 

Pflasterklinker von Vandersanden zeichnen 

sich durch eine gezielte Auswahl hochwertiger 

Rohstoffe und einen sorgfältig auf das Material 

abgestimmten Verarbeitungsprozess aus. Im 

Ergebnis entstehen zeitlos und edel wirkende 

Produkte mit einer warmen Ausstrahlung, die 

mit zunehmendem Alter sogar noch an Authentizität 

gewinnt. Damit nicht genug, besitzen 

Pflasterklinker eine extrem lange Lebensdauer 

von durchschnittlich 135 Jahren. 

BIS HEUTE ERHALTEN 

Aus Ton und Lehm im Ofen gebrannt, wurden 

Pflasterziegel schon vor mehr als vier Jahr- 


03 

45 

tausenden in Ägypten zur Befestigung von 

Wegen und Plätzen genutzt. Im Europa der 

Neuzeit war Ziegelpflaster zunächst in Gegenden 

verbreitet, wo der Boden reichlich Ton und 

Lehm hergab. 

jedoch vom einfachen „Backstein“ zu einem 

leistungsfähigen und hochwertigen Bauprodukt 

entwickelt, dessen Eigenschaften anderen 

Materialien gegenüber ebenbürtig oder 

sogar überlegen sind. 

Vom Mittelalter an prägten Backsteinbauten 

und -pflasterungen weite Teile Nordeuropas. In 

Dänemark und dem Baltikum, in Norddeutschland, 

den Niederlanden und Belgien sind viele 

Werke der sogenannten Backsteingotik bis 

heute erhalten geblieben. Einerseits architektonische 

Meisterleistungen, belegen die Konstruktionen 

zugleich auch die Unvergänglichkeit 

von Ziegeln als Baumaterial. 

NATÜRLICHE HERKUNFT 

Ton und Lehm, im Ofen gebrannt: Das Prinzip 

der Herstellung von Pflasterziegeln und -klinkern 

ist auch in den Werken von Vandersanden 

bis heute erhalten geblieben. Mit dem Fortschritt 

der Technik haben sich Pflasterklinker 

Pflasterklinker basieren auf Ton und Lehm, 

mithin auf Rohstoffen natürlicher Herkunft. 

In einem aufwändigen Verarbeitungsprozess 

entsteht zunächst eine homogene, kompakte 

und extrem feinkörnige Masse. Ihre natürliche 

und dauerhafte Farbe erhalten die Klinker auf 

unterschiedliche Arten. Grundlage ist aber 

immer die Tonmischung. 


➔ Vandersanden Deutschland GmbH 

➔ Pflasterklinker 

➔ Video Kompendium Pflasterklinker 

➔ Kompendium 2022 Pflasterklinker 

VIDEO 

Kompendium 

Pflasterklinker 


46 

➔ INHALT 

AUCH 

FÜRS 

TABLET! 

www.galabau-praxis.de 

IMPRESSUM 

GALABAU PRAXIS 

Herausgeber: 

Michael Elison (V. i. S. d. P.) 

Stolzstraße 47 

9020 Klagenfurt 

Mobil: +43 670 40 44 408 

Telefon: 

+49 177 72 19 630 

oder 

+43 463 328 043 

Info@GalabauPraxis.com 

Unsere AGBs finden Sie hier! 

Anzeigenverkauf: 

Michael Elison 

+49 177 72 19 630 

oder 

+43 463 328 043 

Elison@GalabauPraxis.com 

Redaktion: 

Elison-medien.de 

Martin Blath 

Redaktion@GalabauPraxis.com 

Design/ePublishing: 

Elison-medien.de 

Art-Direktion: Daniela Höhn 

Produktion@GalabauPraxis.com 

Haftungsausschluss Haftung für 

Kontaktangaben und Links: 

Unser Angebot enthält Kontaktdaten 

und Links zu Webseiten Dritter. 

Auf den Inhalt der verlinkten Websites 

haben wir keinen Einfluss. Deshalb 

können wir für diese fremden Inhalte 

keine Gewähr übernehmen. 

Urheberrecht: 

Die in unseren eJournalen und 

Printausgaben veröffentlichten 

Beiträge unterliegen dem deutschen 

Urheberrecht. Die Vervielfältigung, 

Bearbeitung, Verbreitung und jede 

Art der Verwertung außerhalb der 

Grenzen des Urheberrechtes 

bedürfen der schriftlichen 

Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.

GALABAU PRAXIS 05-2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?