19.05.2022 Aufrufe

Bürgerbroschüre Titisee-Neustadt / Ansichtsbeispiel

Bürgerbroschüre von Titisee-Neustadt mit Infos zur Gemeindeverwaltung, Freizeit, Kultur, Tourismus und Handel, Handwerk & Dienstleist

Bürgerbroschüre von Titisee-Neustadt mit Infos zur Gemeindeverwaltung, Freizeit, Kultur, Tourismus und Handel, Handwerk & Dienstleist

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
  • Keine Tags gefunden...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

STADT<br />

TITISEE-<br />

NEUSTADT<br />

BÜRGERBROSCHÜRE


Grußwort<br />

3<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Gäste,<br />

<strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong>, die bunte Wälderstadt, heißt Sie herzlich willkommen. Mit rund 12.300 Einwohner*innen<br />

sind wir das Mittelzentrum des Hochschwarzwaldes. Ich lade Sie ein, unsere Stadt mit all ihren Facetten zu<br />

erleben und zu erkunden. Diese Broschüre soll einen ersten Impuls geben, welche Angebote in <strong>Titisee</strong>-<br />

<strong>Neustadt</strong> auf Sie warten.<br />

Ein großes Bildungszentrum, ein vielfältiges Gewerbe, ein reges Vereinsleben, abwechslungsreiche Naturerlebnisse<br />

direkt vor der Haustüre und ein großes Miteinander warten auf Sie.<br />

Für Ideen, Ergänzungen oder auch Verbesserungsvorschläge bin ich Ihnen dankbar. Ich oder die Mitarbeiter*innen<br />

der Stadtverwaltungen stehen Ihnen für ein Gespräch gerne zur Verfügung.<br />

Bedanken möchte ich mich bei den örtlichen Gewerbebetrieben, die mit ihren Inseraten die Erstellung<br />

dieser Broschüre überhaupt erst möglich gemacht haben.<br />

Allen Neubürger*innen, Gästen und Bürger*innen wünsche ich, dass sie sich bei uns wohlfühlen.<br />

Ihre<br />

Meike Folkerts, Bürgermeisterin


4


5INHALTSVERZEICHNIS<br />

<strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

Verkehrsanbindungen ............................................... 7<br />

Die Stadtteile .................................................................... 8<br />

Die Gemeinde ................................................................ 12<br />

Stadtverwaltung .......................................................... 14<br />

Das Polizeirevier .......................................................... 20<br />

Leben in <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

Kirchliche Einrichtungen ........................................ 21<br />

Heiraten am <strong>Titisee</strong> ................................................... 22<br />

Versorgung / Entsorgung ................................... 26<br />

Stadtentwicklungskonzept ................................. 30<br />

Bürgerprojekte ............................................................. 38<br />

Inklusion ............................................................................ 40<br />

Wegweiser für Senioren ....................................... 42<br />

Soziales .............................................................................. 44<br />

Gesundheitswesen ................................................... 48<br />

Kindergärten .................................................................. 56<br />

Schulen .............................................................................. 58<br />

Sonstige Bildungseinrichtungen .................... 60<br />

Kinder- und Jugendarbeit .................................... 61<br />

Mediathek ........................................................................ 70<br />

Freizeit, Kultur, Tourismus<br />

Städtepartnerschaften ............................................. 11<br />

Kunscht in der Wälderstadt ............................... 68<br />

Mediathek ........................................................................ 70<br />

Vereine ............................................................................... 76<br />

Sehenswürdigkeiten ................................................ 94<br />

HTG Tourist-Information ....................................... 98<br />

Freizeit & Familie ..................................................... 100<br />

Sport .................................................................................. 104<br />

Stadtplan ......................................................................... 112<br />

Umgebungsplan ....................................................... 114<br />

Glossar<br />

Impressum ............................. 116<br />

Branchenverzeichnis ...... 116<br />

Stichwortverzeichnis ....... 118<br />

Notruftafel .............................. 118


6 <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

TITISEE-<br />

NEUSTADT


<strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

7<br />

Im Jahr 2021 haben wir unser 50-jähriges Jubiläum gefeiert. Am 1. Juli 1971 wuchs die Stadt <strong>Neustadt</strong> um die<br />

zwei Stadtteile <strong>Titisee</strong> und Rudenberg, später kamen Schwärzenbach, Waldau und Langenordnach nach.<br />

Heute sind wir zusammengewachsen und bilden das Mittelzentrum des Hochschwarzwaldes. Vielfältig mit all<br />

unseren Stadtteilen und einem großen Zugehörigkeitsgefühl. Gemeinsam gehen wir nach vorne und behalten<br />

so unseren ganz eigenen Charme – als Gesamtstadt und in jedem Stadtteil. Der See in <strong>Titisee</strong>, der Alpenblick in<br />

Schwärzenbach, leckere Kulinarik im Langenordnachtal, das Städtle-Gefühl in <strong>Neustadt</strong>, leckere Produkte der<br />

Landwirtschaft in Rudenberg, der Skilift in Waldau oder tolle Wanderwege im Jostal. Das alles gehört zu unserer<br />

Stadt.<br />

Über 12 000 Einwohner*innen und Millionen von Übernachtungsgästen und Tagestouristen finden in und um<br />

<strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong> alle Attribute für ein angenehmes Leben oder einen attraktiven Urlaub.<br />

VERKEHRSANBINDUNGEN<br />

<strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong> liegt an der Bundesstraße B31, die die beiden Nord-Süd-Bundesautobahnen A5 und A81 verbindet. Von der B31 aus<br />

gehen in Richtung Eisenbach / Vöhrenbach die Landstraße 172, in Richtung Langenordnach / Waldau die Kreisstraße 4985, in Richtung<br />

Jostal die Kreisstraße 4962. Außerdem zweigen in <strong>Titisee</strong> die B315 nach Schaffhausen, die B317 nach Basel und die B500, die Triberg<br />

mit Waldshut verbindet, ab.<br />

Die Stadt verfügt über zwei Bahnhöfe. Die Bahnhöfe <strong>Neustadt</strong> im Schwarzwald (Bahnhofsnummer 4331) und <strong>Titisee</strong> (Bahnhofsnummer<br />

5876) sind halbstündlich über die Höllentalbahn mit Freiburg im Breisgau und stündlich mit Donaueschingen verbunden. Im Bahnhof<br />

<strong>Titisee</strong> zweigt die Drei-Seen-Bahn nach Seebrugg ab. Außerdem gehört die Stadt dem Regio-Verkehrsverbund Freiburg an.<br />

DIE NÄCHSTEN FLUGHÄFEN SIND:<br />

Flughafen Basel-Mulhouse-Freiburg (110 km), Flughafen Zürich (90 km), Flughafen Friedrichshafen (125 km), Flughafen Karlsruhe/<br />

Baden-Baden (130 km) und Flughafen Stuttgart (150 km).


8<br />

NEUSTADT<br />

Im 13. Jahrhundert gegründet, Stadtherren waren die Fürsten zu Fürstenberg<br />

8.460 Einwohner*innen bei der Eingemeindung<br />

9.132 Einwohner*innen heute<br />

26.167 Übernachtungen im Jahr 2020<br />

1.873 Hektar Fläche<br />

LANGENORDNACH<br />

1112 erstmals urkundlich (Kloster St. Peter) erwähnt<br />

258 Einwohner*innen bei der Eingemeindung<br />

239 Einwohner*innen heute<br />

15.947 Übernachtungen im Jahr 2020<br />

988 Hektar Fläche


9<br />

RUDENBERG<br />

wurde erstmalig im Jahr 1316 urkundlich erwähnt<br />

239 Einwohner*innen bei der Eingemeindung<br />

171 Einwohner*innen heute<br />

4.050 Übernachtungen im Jahr 2020<br />

571 Hektar Fläche<br />

SCHWÄRZENBACH<br />

1316 erstmalig im Fürstlich Fürstenbergischen Urkundenbuch erwähnt<br />

292 Einwohner* innen bei der Eingemeindung<br />

250 Einwohner*innen heute<br />

26.003 Übernachtungen im Jahr 2020<br />

1.591 Hektar Fläche


10<br />

TITISEE UND JOSTAL<br />

wurden erstmalig im Jahr 1111 urkundlich erwähnt<br />

2.265 Einwohner*innen bei der Eingemeindung<br />

2.252 Einwohner*innen heute<br />

368.493 Übernachtungen im Jahr 2020<br />

2.995 Hektar Fläche<br />

WALDAU<br />

1178 erstmalig in einer päpstlichen Urkunde (St. Georgen) erwähnt<br />

346 Einwohner*innen bei der Eingemeindung<br />

381 Einwohner*innen heute<br />

29.093 Übernachtungen im Jahr 2020<br />

807 Hektar Fläche


Partnerschaften<br />

11<br />

STÄDTE-<br />

PARTNER-<br />

SCHAFTEN<br />

COULOMMIERS<br />

Die Stadt <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong> unterhält seit 1971 eine Städtepartnerschaft<br />

mit der französischen Stadt Coulommiers. Coulommiers<br />

liegt ungefähr 60 Kilometer östlich von Paris in der<br />

Region Seine et Marne und hat 13.000 Einwohner*innen. Die<br />

Stadt ist berühmt für ihren Käse (Brie) und ihre jährlich stattfindende<br />

Käsemesse. Zahlreiche Einwohner*innen und Vereine<br />

<strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong>s stehen in regem Kontakt zu unseren<br />

französischen Nachbar*innen. Auch einheimische Schulen<br />

pflegen einen regelmäßigen Schüleraustausch mit den Schulen<br />

der Partnerstadt.<br />

LEIGHTON-LINSLADE<br />

Seit 1991 besteht mit der englischen Partnerstadt von Coulommiers,<br />

Leighton-Linslade, ebenfalls eine Städtepartnerschaft.<br />

Leighton-Linslade hat ca. 31 600 Einwohner*innen und liegt 60 Kilometer<br />

nordwestlich von London. Auch zu dieser Partnerstadt hat<br />

sich inzwischen ein intensiver Austausch entwickelt. Bürger*innen<br />

und Vereine nehmen gegenseitig an den Festen der Partnerstädte<br />

teil, zum Beispiel an der alemannischen Fasnacht oder am „History<br />

Day“ in Leighton-Linslade.<br />

Der Städtepartnerschaftsverein in<br />

<strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong> ist neugierig und offen<br />

für neue Leute und Ideen, um den<br />

Austausch weiter zu leben!


12<br />

GEMEINDE<br />

TITISEE-NEUSTADT<br />

• Um 1250 gegründet<br />

• 13.032 Einwohner*innen (Stand März 2022)<br />

• 1540 Hektar Wald in städtischem Besitz<br />

• 1204 angemeldete Gewerbe<br />

• 121 landwirtschaftliche Betriebe<br />

• 469.753 Übernachtungen im Jahr 2020<br />

• mehr als 100 aktive Vereine


<strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

13


14 <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

STADT-<br />

VERWALTUNG<br />

BÜRGERMEISTERAMT TITISEE-NEUSTADT<br />

Rathaus, Pfauenstraße 2 – 4<br />

79822 <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

Telefon: 0 76 51 / 2 06 - 0<br />

E-Mail: stadt@titisee-neustadt.de<br />

Internet: www.titisee-neustadt.de<br />

RATHAUS UND BÜRGERSERVICE<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Montag bis Freitag<br />

Donnerstag zusätzlich<br />

Parkhaus in der Hauptstraße<br />

BANKVERBINDUNGEN DER<br />

KONTEN DER STADTKASSE<br />

von 8 bis 12 Uhr<br />

von 14 bis 18 Uhr<br />

Sparkasse Hochschwarzwald<br />

IBAN: DE40 6805 1004 0004 0202 51<br />

SWIFT-BIC: SOLADES1HSW<br />

Volksbank Freiburg<br />

IBAN: DE75 6809 0000 0018 1757 03<br />

SWIFT-BIC: GENODE61FR1<br />

Postgiroamt Karlsruhe<br />

IBAN: DE32 6601 0075 0003 9337 50<br />

SWIFT-BIC: PBNKDEFF<br />

BÜRGERMEISTERIN<br />

Meike Folkerts<br />

HAUPTAMT<br />

Leitung: Christian Birkle<br />

• Bürgerservice<br />

• Feuerwehr<br />

• Flüchtlingsangelegenheiten und Integration<br />

• Bildung und Betreuung<br />

• Ordnungsamt<br />

• Personalamt<br />

• Vollzugsdienst<br />

u. a.<br />

FINANZVERWALTUNG<br />

Leitung: Gerrit Reeker<br />

• Steuern und Beiträge<br />

• interkommunale Zusammenarbeit<br />

• Haushaltsplanung<br />

• Stadtkasse und Zwangsvollstreckung<br />

• Zuschüsse/Förderungen<br />

• Beiträge<br />

u. a.<br />

STADTBAUAMT<br />

Leitung: Heidrun Haag-Bingemann<br />

• Bauverwaltung und Stadtplanung<br />

• Hochbau<br />

• Immobilienmanagement<br />

• Tiefbau und städtische Betriebe<br />

• Wald, Klimaschutz, Natur<br />

• Liebenschaften<br />

• Grundbucheinsichtsstelle, Baulastenbuch<br />

u. a.


Firmen im Portrait<br />

15<br />

Bauverein <strong>Neustadt</strong> eG<br />

Die Bauverein <strong>Neustadt</strong> eG<br />

ist die älteste Baugenossenschaft<br />

im Hochschwarzwald<br />

und blickt auf<br />

eine bewegende und bewegte<br />

Geschichte von über<br />

115 Jahren zurück.<br />

Wirtschaftlicher Erfolg, gepaart<br />

mit sozialer Verantwortung,<br />

prägen die Institution bis heute – durch effektive Verwaltung<br />

eigener Häuser, ehrenamtliches Engagement, faire Mietpreise, sowie<br />

als verlässlicher Auftraggeber für mittelständische Handwerksbetriebe<br />

aus der Region. Durch kontinuierliche Modernisierungen und Investitionen<br />

verfolgt der Bauverein seine Ziele, den Mitgliedern ansprechenden<br />

Wohnraum auf einem sozialverträglichen Mietpreisniveau zur<br />

Verfügung zu stellen und dabei nachhaltig und klimaschonend zu<br />

wirtschaften. Seit jeher hat der Bauverein dazu beigetragen, die Wohnund<br />

Lebensqualität sowie die soziale Sicherung<br />

vieler Familien zu verbessern. Im Fokus des Interesses<br />

stehen bis heute die regionale Wirtschaft<br />

und die Mitglieder, die die genossenschaftlichen<br />

Gedanken der Bündelung von Kräften, der Eigenverantwortung<br />

und eines guten Miteinanders<br />

täglich leben.<br />

Bauverein <strong>Neustadt</strong> eG<br />

Stalterstraße 73 • 79822 <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

Telefon 0 76 51 / 12 20 • www.bauverein-neustadt-eg.de<br />

„Träume brauchen Räume …“<br />

Seit nunmehr sieben<br />

Jahrzehnten vertrauen<br />

Mieter und Eigentümer<br />

der Familienheim Hochschwarzwald<br />

Baugenossenschaft<br />

eG und der<br />

Erfolg gibt der regional<br />

tätigen Wohnungsbaugenossenschaft<br />

recht.<br />

Das Unternehmen avancierte<br />

im Laufe der Jahrzehnte zum modernen Dienstleister.<br />

Rund um Wohnen, Bauen und Verwalten erstreckt sich das Angebot<br />

von der Vermietung eigener Wohnungen, Gewerberäume und Garagen<br />

bis hin zur Verwaltung von Eigentümergemeinschaften und Mehrfamilienhäuser<br />

Dritter. Der Bau und Verkauf von Eigentumswohnungen zählt<br />

ebenso zu dem Metier der Genossenschaft wie Planung und Bau von<br />

Wohn- und Gewerbeimmobilien – getreu dem Motto: „Träume brauchen<br />

Räume“. Das erfahrene, engagierte Team steht dafür mit Rat und<br />

Tat zur Seite.<br />

Familienheim<br />

Hochschwarzwald<br />

Familienheim Hochschwarzwald Baugenossenschaft eG<br />

Hebelstraße 1 • 79822 <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

Tel. 0 76 51 / 9 22 79 - 0 • www.familienheim-hochschwarzwald.de<br />

Ihr Architekt: von der Idee bis zum fertigen Gebäude<br />

Jeder, der schon einmal ein Haus<br />

gebaut hat, weiß, was das für ein<br />

umfangreiches Unterfangen das<br />

ist. Wer mit dem Bau fertig ist, ist<br />

um einiges schlauer als vorher,<br />

was Bauvorschriften, Planung,<br />

Handwerker auswahl, Kosten und<br />

so weiter angeht. „Hätten wir das<br />

vorher gewusst!“. Genau hier<br />

schafft eine kompetente Baubegleitung<br />

Abhilfe.<br />

Und die kommt vom renommierten<br />

Architekturbüro Gerd<br />

Schwab. Er nimmt sich Zeit für<br />

seine Kunden und für alle Details,<br />

bespricht und plant das Objekt<br />

nach Wünschen der Kunden und<br />

mit dem Wissen eines Fachmanns. Am Entwurf wird so lange gefeilt, bis<br />

die Bauherren vollends zufrieden sind. Mit seinen innovativen Ideen konnte<br />

Gerd Schwab mit seinem Team schon vielen zur Traumimmobilie verhelfen.<br />

Da dem Laien oft die Vorstellungskraft fehlt, wird das Bauprojekt anhand<br />

von Modellen oder in 3D verständlich gemacht.<br />

Seit 2000 wurde eine Vielzahl von<br />

Projekten als Neubau und im Bestand<br />

geplant und umgesetzt.<br />

Das umfasst einerseits den Wohnungsbau<br />

(vom Einfamilienhaus<br />

bis zum Geschosswohnungsbau),<br />

den Gewerbebau, den Handel sowie<br />

den touristischen und<br />

gastronomischen Bereich.<br />

Vom Architekten werden sämtliche Aufgaben, die den Bau betreffen,<br />

übernommen. Das beginnt mit ersten Gesprächen zur Klärung der Aufgabenstellung<br />

über den Entwurf, auf den der Bauantrag folgt. Für den<br />

eigentlichen Bau werden dann die Werkplanung, die Handwerkersuche<br />

und die Leitung der Baustelle mit den Abnahmen für die Bauherren übernommen.<br />

Ökologische Aspekte, Koordination der Fachplaner (Energieberater, Statiker,<br />

Gebäudetechniker) gehören zum kompletten Leistungsumfang.<br />

Das Architekturbüro Schwab kümmert sich um alles.<br />

Wilhelm-Fischer-Straße 6 • 79822 <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

Telefon 0 76 51 / 97 26 86 • www.architekt-schwab.de


16 Firmen im Portrait<br />

Raum für Ideen – Raumausstattung Harder<br />

Unsere eigenen Räume – eine Oase der Ruhe und Erholung. Schon kleine<br />

Veränderungen können mehr Atmosphäre und Wohlgefühl bewirken!<br />

Mit schönen Stoffen, hochwertigen Materialien und raffinierten Ideen verwandeln<br />

wir Ihnen Ihren ganz individuellen Stil in Wohnträume.<br />

Die Basis bildet die Gestaltung des Bodens. Aus einer Vielzahl an<br />

Bodenbelägen wie Teppich, Parkett, Kork, Designbelägen oder Linoleum<br />

finden Sie mit uns genau die passende „Bühne“ für Ihren Raum! Die<br />

entsprechend harmonierenden Stoffe, sei es für Gardinen, Deko oder<br />

Polsterung sorgen für Atmosphäre; und mit ausdrucksstarken<br />

Tapeten und Wandbespannungen aus Stoff wird das Wohlfühlambiente<br />

abgerundet!<br />

Markisen und Jalousien sorgen für eine angenehme Beschattung,<br />

attraktive Sonnenschutzsysteme tragen zu einem angenehmen Raumklima<br />

bei und steuern gezielt Licht und Wärme. Ganz nebenbei lassen<br />

sich so auch Energiekosten senken! Mit dem richtigen Insekten-oder<br />

Pollenschutzsystem sind Sie maximal geschützt.<br />

Verwirklichen Sie mit uns Ihren Wohntraum.<br />

Vereinbaren Sie einen Termin zur<br />

Wohnraumberatung mit Zeichnungen<br />

und Kollagen mit uns.<br />

Wir freuen uns auf Ihren<br />

Besuch!<br />

Raumausstattung Martin Harder<br />

Landstraße 9 (Waldau) • 79822 <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

Telefon 0 76 69 / 3 17 • www.raumausstattung-harder.de<br />

Helmle WOHNFÜHLEN – Hier finden Sie Ihr neues Wohngefühl<br />

Als Fachgeschäft für gesundes<br />

Schlafen und Sitzen<br />

sowie ökologisches<br />

Einrichten stellt die Firma<br />

helmle WOHNFÜHLEN<br />

die Kunden und ihre individuellen<br />

Bedürfnisse<br />

in den Mittelpunkt der<br />

Beratung.<br />

Beim Thema Schlaf zeigt sich die Beratungsqualität auch am Einsatz des<br />

Wirbelscanners. Damit kann bei den Kunden zuhause markenunabhängig<br />

gezeigt werden, wie sie auf dem eigenen Rost/Matratzensystem liegen<br />

und an welchen Stellen nachjustiert werden sollte. Im Geschäft unterstützt<br />

dieses Hilfsmittel bei der Auswahl der passenden Matratze. Zur<br />

Auswahl stehen Roste, Matratzen und Naturbettsysteme verschiedener<br />

Hersteller.<br />

Auch ein System, das speziell für die besonderen Anforderungen von<br />

Campingfahrzeugen entwickelt wurde, ist im Lieferprogramm. Kissen,<br />

Zudecken, Bettwäsche und Wolldecken aus Naturmaterialien komplettieren<br />

das Produktspektrum.<br />

Neben Bettwaren sind außerdem ökologische Möbel mit natürlichen<br />

Oberflächen erhältlich. Dabei beschränkt sich die Auswahl nicht auf<br />

Schlafzimmer – auch Wohn-/Esszimmer und Buroräume werden ausgestattet.<br />

Die dazu angebotenen Stühle und Sessel sind sowohl bequem,<br />

als auch rückenfreundlich. Biologische Öle und Farben sowie Wohn -<br />

accessoires, Lampen und Geschenkartikel runden das Programm ab.<br />

Johanna und Johannes Helmle freuen sich auf Ihren Besuch und beraten<br />

Sie gern unverbindlich.<br />

Wilhelm-Stahl-Straße 3 • 79822 <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

Telefon 0 76 51 / 20 40 850 • www.helmle-wohnfuehlen.de


Firmen im Portrait<br />

17<br />

Traumhafte Wohnwelten live erleben – bei Möbel Gollrad<br />

Vielfältig, geschmackvoll und immer am Puls der Zeit – so präsentiert das Möbelhaus die aktuellen Wohn- und Küchentrends. Möbel Gollrad ist in<br />

der ganzen Region rund um <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong> bekannt; zahlreiche Kunden kommen nicht nur aus dem Schwarzwald, sondern auch aus der weiteren<br />

Umgebung. 1933 als Möbelschreinerei gegründet und kontinuierlich erweitert, kann das Möbelhaus 2023 sein 90jähriges Jubiläum feiern. Seit drei<br />

Generationen können Sie auf die Familie Gollrad mit ihren qualifizierten, freundlichen Mitarbeitern beim Einrichten Ihrer Lebens(t)räume vertrauen.<br />

Großes Plus: Riesenauswahl und Top-Beratung<br />

Dies liegt zum einen am umfassenden Angebot – zum anderen an der<br />

freundlichen und fachkundigen Beratung durch die Mitarbeiter. Die Ausstellungsfläche<br />

erstreckt sich über 3.000 Quadratmeter und bietet alles<br />

rund ums Wohnen, Schlafen, Kochen und Essen.<br />

Raum zum Leben und Wohlfühlen<br />

Das Wohnzimmer ist der Mittelpunkt des Hauses und damit Raum zum<br />

Leben und Wohlfühlen. Gollrad bietet Wohnideen, zum Beispiel der Marken<br />

Global und Natura, mit denen die gesamte Wohnlandschaft zum<br />

Wohlfühlerlebnis wird. Lifestyle kombiniert mit natürlichem Wohnen?<br />

Auch das ist kein Problem.<br />

Polster, Schränke, Teppiche und Accessoires werden mit Hilfe der Einrichtungsexperten<br />

harmonisch aufeinander abgestimmt, neue Mediengeräte<br />

optimal in die Einrichtung integriert.<br />

Treffpunkt der Familie: Die Küche<br />

Verspielte Küche im Landhausstil oder lieber funktionell und modern –<br />

Sie entscheiden!<br />

Das Kochstudio beherbergt nicht nur 25 Musterküchen unterschiedlichster<br />

Größe und Ausstattung, sondern auch ein Bemusterungszentrum. Individuelle<br />

Kundenwünsche können hier erfüllt, raffinierte Techniken<br />

getestet werden.<br />

Gerüche sollen in der Küche bleiben? Mit Schiebetüren in allen erdenklichen<br />

Formen können Räume geteilt oder Schränke umgestaltet<br />

werden. Ideen dazu gibt eine separate Ausstellung.<br />

Zu den Mitarbeitern gehören auch ausgebildete Schreiner, die Ihre Ideen<br />

und Gollrads Möbel in Ihr Zuhause einpassen.<br />

Ihr Möbelhaus für jegliche Räume<br />

Wohnzimmer und Küche, Kinder- und Jugendzimmer, Schlafbereich mit<br />

Ankleideraum oder Arbeitszimmer mit funktionellen Büromöbeln, zu jedem<br />

Raum können Sie sich hier im Möbelhaus inspirieren lassen. Die Möbelexperten<br />

übernehmen die komplette Abwicklung, von der Planung<br />

bis zur Auslieferung und Montage. Und Sie können sich entspannt auf Ihr<br />

neues Wohnerlebnis freuen.<br />

global global<br />

küchen wohnen<br />

Möbelhaus Gollrad GmbH & Co. KG<br />

<strong>Titisee</strong>straße 96 • 79822 <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

Telefon 0 76 51 / 10 17 - 0 • www.moebel-gollrad.de


18 Firmen im Portrait<br />

Raumausstattung Tonn …<br />

für ein schönes<br />

Zuhause!<br />

Ob designstarke Fensterdekoration,<br />

dekorative<br />

Fußbodenbeläge, attraktive<br />

Sonnenschutzsysteme<br />

oder aufmöbelnde<br />

Polsterarbeiten:<br />

Seit über 30 Jahren setzt<br />

das in Lenzkirch ansässige<br />

und mit einer Filiale in <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong> präsente Raumausstattungsfachgeschäft<br />

Tonn ausstrahlungsstarke Akzente im privaten und<br />

gewerblichen Ambiente sowie in der Hotellerie und Gastronomie. Das<br />

Team um Raumausstattermeister Uwe Tonn ist regional und überregional,<br />

mit individueller Ästhetik, Stilsicherheit und handwerklichem<br />

Höchstgeschick, tätig. Die Kunden finden hier – im wahrsten Sinne des<br />

Wortes –<br />

viel Stoff zum Träumen.<br />

Tapetenwechsel gefällig?<br />

Dann sind Sie beim Maler<br />

Pieler an der richtigen Adresse.<br />

Der Meisterbetrieb<br />

bietet Ihnen sämtliche Maler-<br />

und Lackierarbeiten im<br />

Innen- und Außenbereich.<br />

Die Mitarbeiter tapezieren,<br />

führen Trockenbauarbeiten<br />

durch und sorgen für den richtigen Bodenbelag. Verputz- und Wärmedämmarbeiten<br />

gehören ebenfalls zum Leistungsspektrum.<br />

Der eigene Gerüstbau vervollständigt das Portfolio.<br />

Das Malergeschäft wurde im Jahr 1978 von Josef Pieler gegründet. 2019<br />

übernahm sein Sohn den elterlichen Betrieb. Mit dem Umzug 2019 in<br />

das neue Firmengebäude ergriff der Geschäftsführer Benedikt Pieler<br />

die Möglichkeit zu wachsen. Mittlerweile gehören sechs Mitarbeiter zur<br />

d´Mohler Pieler GmbH.<br />

„Uns ist es wichtig, dass der Kunde nachhaltig mit unserer Leistung<br />

zufrieden ist, deshalb legen wir Wert<br />

auf Zuverlässigkeit, Fachkompetenz<br />

und akkurate Ausführung. Denn Qualität<br />

ist kein Zufall !!!“<br />

Gardinen • Bodenbeläge • Polsterarbeiten<br />

Sonnenschutz • Insektenschutz<br />

Ludwig-Kegel-Straße 1<br />

79853 Lenzkirch<br />

Hauptstraße 17<br />

79822 <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

Tel. 07653 / 506<br />

tonn-raumausstattung.de Tel. 07651 / 5671<br />

Im Bildstöckle 55 • 79822 <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

Telefon 0 76 51 / 70 34 • www.maler-pieler.de<br />

SchwarzTEC – unser Know-how ist Ihr Gewinn<br />

Wir sind gerne für Sie da und bieten Ihnen:<br />

Elektrotechnik<br />

Elektroplanung<br />

Elektroinstallationen<br />

E-CHECK<br />

Glasfaser<br />

Schaltschrankbau<br />

Kundendienst<br />

Reparaturen und Montagearbeiten aller Art<br />

Handel mit Elektrogeräten und Metallwaren<br />

Wir führen sämtliche Elektroinstallationsarbeiten im gewerblichen und<br />

privaten Bereich durch. Dabei kümmern wir uns auch um Ihre Sat-<br />

Anlagen, die Kabelanschlüsse und komplette Telefonanlagen.<br />

Durch unsere langjährige Erfahrung im Maschinenbau können wir auch<br />

komplizierte und SPS-gesteuerte Anlagen warten und reparieren.<br />

Hausgeräte und Kundendienst<br />

Dank enger Zusammenarbeit mit unseren Großhändlern ist es uns möglich,<br />

Ihnen Ihre Wünsche in Sachen Elektrogeräte kompetent zu erfüllen.<br />

Oftmals lohnt sich der Austausch Ihres Altgerätes durch ein energiesparendes<br />

Neugerät.<br />

Gerne beraten wir Sie in allen Fragen bezüglich Neukauf, Reparatur,<br />

Lieferung, Montage und fachgerechter Altgeräteentsorgung.<br />

Metallbau<br />

Wir beraten, planen, organisieren und montieren Ihre Metallbauarbeiten.<br />

Gerne stehen wir Ihnen mit mit Rat und Tat zur Seite.<br />

Bei uns können Sie jetzt auch Ihren individuellen Pool oder Ihre Halle<br />

bauen lassen.<br />

Im Tal 6 • 79877 Rötenbach<br />

Telefon 0 76 54 / 80 80 - 9 59 • www.schwarzTEC.info


Firmen im Portrait<br />

19<br />

Fenster vom Traditionsbetrieb<br />

Der Fensterbaubetrieb,<br />

den Markus Kleiser heute<br />

in dritter Generation führt,<br />

lebt von seiner langen Tradition,<br />

aber auch von innovativen<br />

Ideen und modernster<br />

Technik.<br />

Fenster sind heute Hightech-Produkte<br />

höch-ster<br />

Qualität. Sie bieten ganz<br />

neue Möglichkeiten der Isolierung und beim Schallschutz und sorgen<br />

für gute Belichtung und Belüftung in jedem Raum. „Der Trend geht<br />

ganz klar zum Kunststofffenster“, erklärt Markus Kleiser.<br />

Im Ausstellungsraum findet man neben Fenstern auch die passenden<br />

Jalousien, Markisen und Rollläden sowie Haustüren. Der fachmännische<br />

Einbau ist bei Kleiser selbstverständlich. Gerade dann, wenn es<br />

darum geht, individuelle Lösungen zu schaffen,<br />

kommt es noch immer auf die traditionelle<br />

Handwerkskunst an.<br />

Man wirft mit Sicherheit kein<br />

Geld zum Fenster hinaus,<br />

wenn man es in Fenster<br />

von Kleiser investiert!<br />

Gutachstraße 5 – 7 • 79822 <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

Telefon 0 76 51 / 16 06 • www.kleiser-fensterbau.de<br />

Bauen ist Vertrauenssache<br />

Seit über 40 Jahren ist Schmitt<br />

Bau Ihr zuverlässiger Partner<br />

am Bau. Wir führen sämtliche<br />

Rohbauarbeiten für private,<br />

landwirtschaftliche, öffentliche<br />

und gewerbliche Neubauten<br />

sowie Sanierungs- und Umbauarbeiten<br />

aus.<br />

Zu unseren Leistungen zählen<br />

u. a. Maurerarbeiten, Betonund<br />

Stahlbetonarbeiten, Verlegung<br />

von Grundleitungen und das Versetzen von Fertigteilen.<br />

Schmitt Bau Siegfried Löffler GmbH steht für:<br />

Qualität, d. h. verlässliche Baumaterialien und qualitativ hochwertige<br />

Arbeit. Und ebenso für Zuverlässigkeit, da ortsansässige Mitarbeiter<br />

und zuverlässige Baustoffpartner für Kontinuität und reibungslose Abläufe<br />

bei den Bauprojekten garantieren. Und für Beständigkeit, denn<br />

Schmitt Bau unterstützt seit<br />

1976 seine Kunden beim Verwirklichen<br />

ihres Traums vom<br />

Eigenheim.<br />

Ihr Partner am Bau!<br />

BAU<br />

S. Löffler GmbH<br />

Landstraße 17 • 79822 <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong> Waldau<br />

Telefon 0 76 69 / 93 94 96 • info@schmitt-bau-loeffler.de<br />

www.schmitt-bau-loeffler.de<br />

Steffen Lammel – Ihr Spezialist für Heizung und Sanitär<br />

Seit 2019 ist unser Meisterbetrieb Ihr Ansprechpartner in den Bereichen<br />

erneuerbare Energien, Heizungsbau und Sanitär.<br />

Neben der Beratung und Planung von heizungstechnischen Anlagen sowie<br />

der Badplanung umfasst unser Angebot sowohl die Wartung und Installation<br />

aller klassischen Heizarten wie Öl- und Gasbrennwerttechnik<br />

als auch Anlagen aus erneuerbaren Energien wie Holzpellets, Hackgut,<br />

Stückholz, Wärmepumpen und thermischen Solaranlagen.<br />

Wir betreuen und warten Heizungsanlagen mit Kompetenz und Sorgfalt.<br />

Erreichbarkeit und schnelle Abhilfe bei Problemen mit ihrer Heizung ist<br />

uns ein besonderes Anliegen.<br />

Erneuerbare Energien<br />

Als junges und innovatives<br />

Unternehmen liegen<br />

uns die Themen<br />

Nachhaltigkeit und<br />

Umweltschutz sehr am<br />

Herzen, deshalb ist einer<br />

unserer Schwerpunkte<br />

im Heizungsbau<br />

die kundenorientierte<br />

und fachlich kompetente Beratung, Planung und Installation von<br />

Heizungsanlagen aus dem Bereich der regenerativen Energien.<br />

Investition in die Zukunft<br />

Damit unseren Kunden auch weiterhin qualifizierte Fachkräfte zur Verfügung<br />

stehen, werden unsere Mitarbeiter regelmäßig geschult. Ebenso sind<br />

wir ein Ausbildungsbetrieb, der ständig mit hohem Anspruch ausbildet.<br />

Schottenbühlstraße 11 • 79822 <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

Telefon 0 76 51 / 20 400 10 • www.lammel-heizung.de


20 <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

Das Polizeirevier <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong> stellt sich vor<br />

Das Polizeirevier <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong> besteht seit<br />

der Einführung der Kreisreform im Jahr 1973<br />

und ist in einem historischen Gebäude unmittelbar<br />

hinter dem Neustädter Münster untergebracht.<br />

Das Revier gehört organisatorisch<br />

zum Polizeipräsidium Freiburg und betreut<br />

die Gemeinden Breitnau, Eisenbach, Feldberg,<br />

Friedenweiler, Hinterzarten, Lenzkirch,<br />

Löffingen, Schluchsee, St. Märgen und <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong>.<br />

Polizeibeamtinnen und -beamte arbeiten im<br />

Streifendienst in fünf Dienstgruppen in Spät -,<br />

Früh- und Nachtschichten und sind damit<br />

rund um die Uhr einsatzbereit. Ergänzt wird<br />

dies durch den Ermittlungsdienst, der sich aus<br />

dem Bezirksdienst des Reviers und den Posten<br />

Löffingen, Lenzkirch und Hinterzarten zusammensetzt.<br />

Zum Polizeiposten Lenzkirch<br />

gehört organisatorisch auch ein Polizeiposten<br />

auf dem Feldberg, der ausschließlich in den<br />

Wintermonaten an sieben Tagen in der Woche<br />

besetzt ist. Dieser verfügt u. a. über ein<br />

Skidoo, sodass nahezu jeglicher Einsatzort<br />

auch im Schnee erreicht werden kann.<br />

Die jeweiligen Polizeiposten und der Bezirksdienst<br />

sind zu den üblichen Bürozeiten erreichbar.<br />

Bearbeitet werden alle Arten der Kriminalität<br />

bis hin zum „Ersten Angriff“, welcher alle sofortigen<br />

wichtigen Maßnahmen am Tatort umfasst,<br />

sowie alle Verkehrsunfälle, ausgenommen<br />

der Unfall mit tödlichem Ausgang. Hier<br />

werden meist auch die ersten Maßnahmen bis<br />

zum Eintreffen der sachlich zuständigen Verkehrspolizei<br />

getroffen.<br />

Jugendsachbearbeiter halten engen Kontakt<br />

zu Schulen sowie Vereinen und führen regelmäßig<br />

Präventionsveranstaltungen durch. Besondere<br />

Kriminalitätsformen, wie z. B. Cyberund<br />

Rauschgiftkriminalität oder Straftaten im<br />

Zusammenhang mit Häuslicher Gewalt, erfordern<br />

zunehmend Spezialwissen.<br />

Auch in das zahlreiche Einsatzgeschehen in<br />

Freiburg und im Land Baden-Württemberg<br />

z. B. bei Demonstrationen und Fußballspielen<br />

sind die Polizeibeamtinnen und Polizeibeamten<br />

des Reviers regelmäßig eingebunden.<br />

Gleichermaßen gefordert ist das Polizeirevier<br />

bei örtlichen Großveranstaltungen, wie z. B.<br />

dem Weltcup-Skispringen, dem Holi-Festival,<br />

bei Seenachtsfesten in <strong>Titisee</strong> und Schluchsee<br />

oder beim schönen Weihnachtsmarkt in<br />

der Ravennaschlucht.<br />

Der Revierbereich erstreckt sich entlang den<br />

Bundesstraßen B 31, zwischen dem „Hirschsprung“<br />

und dem „Dögginger-Loch“ und der<br />

B 500, zwischen der „Staumauer“ in Schluchsee<br />

und der „Kalten Herberge“, sowie der<br />

B 317 über den Feldberg. Das Polizeirevier betreut<br />

zehn Hochschwarzwaldgemeinden mit<br />

insgesamt fast 40.000 Einwohnern, nicht<br />

eingeschlossen die vielen Tages- und Übernachtungsgäste.<br />

Das Gebiet umfasst eine Gesamtfläche<br />

von rund 500 Quadratkilometer.<br />

Ein Herz für Kinder zeigen die Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter bei Besichtigungen des<br />

Polizeireviers. Kindern und Schülern der<br />

Hochschwarzwälder Kindergärten und Schulen<br />

wird hier alles Wichtige rund um den Polizeialltag<br />

nahegebracht. Einmal im Streifenwagen<br />

sitzen und funken gehört genauso dazu,<br />

wie einen Blick in die Zellen des Polizeireviers<br />

zu werfen. Ähnliche Veranstaltungen finden<br />

auch im Rahmen der Kinderferienprogramme<br />

der Gemeinden statt.<br />

Polizeirevier <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

Komm. Leiter Martin Lamprecht<br />

Bei der Kirche 2, 79822 <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

Telefon: 0 76 51 / 93 36 - 0<br />

titisee-neustadt.prev@polizei.bwl.de


Leben in <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

21<br />

KIRCHEN &<br />

RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN<br />

KATHOLISCHE SEELSORGEEINHEIT „BEIM TITISEE“<br />

MENSCHEN & KONTAKTE – WIR SIND FÜR SIE DA<br />

Leiter der Seelsorgeeinheit:<br />

Pfarrer Johannes Herrmann<br />

Tel. 0 76 51 / 59 30, info@kath-beim-titisee.de<br />

Sprechzeiten: Kurze Absprachen bzw. Terminvereinbarungen<br />

sind nach den Gottesdiensten möglich<br />

Pastoralreferent & Klinikseelsorger:<br />

Andreas Alt<br />

Tel. 0 76 51 / 9 72 36 41, alt@kath-beim-titisee.de<br />

Sprechzeiten nach Vereinbarung<br />

Gemeindereferentin<br />

Angelika Hug<br />

Mobil 01 73 / 86 49 04<br />

hug@kath-beim-titisee.de<br />

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE<br />

NEUSTADT MIT EISENBACH<br />

Pfarramt<br />

Walter-Göbel-Weg 5, <strong>Neustadt</strong><br />

Gemeindebüro, Tel. 0 76 51 / 20 01 - 12<br />

Pfarrer/in, Tel. 0 76 51 / 20 01 - 16<br />

www.ekineu.de<br />

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE<br />

HINTERZARTEN<br />

mit Breitnau, <strong>Titisee</strong>, Feldberg<br />

Adlerweg 11, 79856 Hinterzarten, Tel. 0 76 52 / 2 34<br />

Pfarrerin Ulrike Bruinings<br />

hinterzarten@kbz.ekiba.de<br />

www.eki-hinterzarten.de<br />

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE<br />

SÜDDEUTSCHLAND<br />

Gottesdienste: sonntags, 9.30 Uhr<br />

Rinkenburgerstraße 56, <strong>Neustadt</strong><br />

Ansprechpartner: Ingolf Thaleiser<br />

Tel. 0 76 81 / 4 74 82 97, Mobil 01 78 / 9 60 97 84<br />

ADVENTGEMEINDE TITISEE-NEUSTADT<br />

Bahnhofstraße 12, <strong>Neustadt</strong>, Tel. 01 78/9 31 37 08<br />

JEHOVAS ZEUGEN K. D. Ö. R.<br />

Königreichssaal Jehovas Zeugen<br />

Gewerbestraße 10, <strong>Titisee</strong>, Tel. 0 76 54 / 92 20 29<br />

21


22 Leben in <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

HEIRATEN<br />

AM TITISEE<br />

Schließen Sie den Bund fürs Leben direkt am romantischen <strong>Titisee</strong>. Trauungen sind jederzeit während<br />

der Dienststunden möglich und jeweils an einem Samstag im Monat. Genaue Termine erfahren Sie beim<br />

Standesamt oder im Internet.<br />

Für eine Terminabsprache und zur Klärung weiterer Einzelheiten wenden Sie sich bitte an das Standesamt<br />

der Stadt. Ein Termin kann allerdings erst vereinbart werden, wenn alle erforderlichen Unterlagen<br />

zur Eheschließung vorliegen. Im Mittelpunkt steht dann die standesamtliche Trauung im Seepavillon<br />

mit herrlichem Blick auf den <strong>Titisee</strong>.<br />

Für weitere Höhepunkte Ihrer ganz individuellen Hochzeitsfeierlichkeiten steht eine Vielzahl weiterer<br />

Programmpunkte zur Verfügung, die Ihren schönsten Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis werden<br />

lassen.


23<br />

EINE KLEINE IDEEN-AUSWAHL:<br />

Kutschfahrt: Lassen Sie sich und Ihre Lieben mit einer Kutsche<br />

zur Trauung und / oder zur anschließenden Feier vorfahren.<br />

Sektempfang: Laden Sie Ihre Gäste zu einem Sektempfang<br />

im Restaurant, im Garten oder in einem Strandpavillon ein.<br />

Schiffsrundfahrt: Die großen Rundfahrtschiffe am <strong>Titisee</strong><br />

warten darauf, Sie in den „Hafen der Ehe“ zu bringen. Es stehen<br />

Ihnen die Firmen Bootsbetrieb-Schweizer-<strong>Titisee</strong> und<br />

Drubba mit insgesamt vier Schiffen zur Verfügung. Preise auf<br />

Anfrage bei den Bootsbetrieben. Bei Gruppenfahrten ist eine<br />

Terminabsprache erforderlich.<br />

Bootsbetrieb-Schweizer-<strong>Titisee</strong> GmbH & Co KG<br />

Tel. 0 76 51 / 82 14, www.bootsbetrieb-schweizer-titisee.de<br />

Drubba GmbH & Co KG<br />

Tel. 0 76 51 / 98 12 00, www.drubba.com<br />

Hochzeitsfeier: Hotels und Restaurants in allen Standards,<br />

direkt am See oder in unseren romantischen Hochtälern – Sie<br />

haben die Wahl. Unsere Betriebe erstellen Ihnen gerne ein<br />

individuelles Angebot, das Ihren Wünschen entspricht.<br />

Hochzeitsnacht: Die Trauung bei uns, die erste Nacht und Ihr<br />

erster Tag als Ehepaar am <strong>Titisee</strong> – was könnte schöner sein?<br />

<strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong> bietet Vielfalt rundum: Von der gemütlichen,<br />

gastfreundlichen Früh stücks pension bis hin zum<br />

4-Sterne-Superior-Hotel.<br />

Foto Leofa, <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong>


24<br />

Großpietsch | Wenniges<br />

Engagiert für Ihre<br />

Sicherheit und für<br />

unsere Heimat.<br />

Als Team der Allianz Hauptvertretung Großpietsch<br />

und Wenniges OHG sind wir individuell für Sie und<br />

Ihre ganz besonderen Bedürfnisse da. Denn wir sind<br />

von hier, kennen unsere Kundinnen und Kunden,<br />

verstehen Sie. Und: Wir unterstützen Vereine,<br />

Umweltinitiativen und soziale Einrichtungen.<br />

Dafür engagieren wir uns gerne.<br />

Für Hier. Für Sie. Hier vor Ort:<br />

Allianz Hauptvertretung<br />

Großpietsch und Wenniges OHG<br />

Glasbergweg 7<br />

79822 <strong>Titisee</strong>-<strong>Neustadt</strong><br />

Tel.: 07651 9729588<br />

Fax.: 07651 9729589<br />

grosspietsch.wenniges@allianz.de<br />

www.allianz-grosspietsch-wenniges.de


25<br />

Wir: für hier.<br />

Für Sie.<br />

Lisa Großpietsch<br />

Kundenservice<br />

Annette Großpietsch<br />

Kundenservice<br />

Torsten Wenniges<br />

Agenturinhaber<br />

Thomas Großpietsch<br />

Agenturinhaber<br />

Dennis Feuerstein<br />

Agenturpartner

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!