18.05.2022 Aufrufe

Katalog 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Kunstgewerbe-Werkstätten Olbernhau GmbH<br />

<strong>Katalog</strong> <strong>2022</strong><br />

Catalog <strong>2022</strong>


Das Erzgebirge<br />

Weihnachts- und Spielzeugland<br />

Die Stadt Olbernhau liegt im Herzen des Erzgebirges.<br />

Das Gebiet um Olbernhau und dem nahegelegenen<br />

Seiffen – dem wohl bekanntesten Ort der<br />

Spielzeugfertigung in dieser Region – gehört zu<br />

den traditionellen Zentren der kunsthandwerklichen<br />

Holzverarbeitung und Spielwarenherstellung.<br />

Seit Jahrzehnten haben die Olbernhauer Werkstätten,<br />

unter dem Markenzeichen KWO bekannt, durch ihre<br />

Leistungsfähigkeit, Qualität und ihr hervorragendes<br />

Design diese Tradition gepflegt und weiterentwickelt.<br />

Originell, vielgestaltig und tief verwurzelt mit der Geschichte<br />

dieser Region werden die kunstvollen KWO-Erzeugnisse<br />

in oft mühevoller Handarbeit hergestellt.<br />

KWO bürgt für die echte, original erzgebirgische<br />

Handarbeit. Phantasievolle Freude am Schmücken,<br />

Sicherheit im Umgang mit dem Material und die<br />

Schönheit der erzgebirgischen Volkskunst sind uns<br />

Maßstab und schöpferische Anregung zugleich.<br />

Der vorliegende <strong>Katalog</strong> zeigt Ihnen die Vielfalt unserer<br />

Produkte, für deren hohe Qualität wir garantieren.<br />

The Erzgebirge<br />

The Christmas land<br />

KWO Kunstgewerbe-Werkstätten Olbernhau GmbH<br />

traces its roots to a small craftsman’s business in the<br />

heart of the wonderful Erzgebirge, a mountainous region<br />

in the eastern part of Germany, which produced<br />

turned parts from wood. The area around Olbernhau<br />

is probably the best well known place for traditional<br />

wooden craftsmanship. In this region you can find more<br />

centres of folklore-art like the small village Seiffen.<br />

Over the years KWO has grown into one of the<br />

leading manufacturers of traditional handmade<br />

wooden art such as the famous Smoking<br />

Men, Nutcrackers, Christmas Pyramids and Music<br />

boxes. They are all crafted to a rich tradition<br />

which developed over centuries in the Erzgebirge.<br />

A high standard of quality, exclusive design and attention<br />

to the detail characterize our KWO creations.<br />

Many enthusiastic collectors who are looking for<br />

beautiful and traditional designs have discovered<br />

KWO products and become faithful customers. Our<br />

workshop in Olbernhau has cultivated a tradition of<br />

fine craftsmanship in the Erzgebirge. When buying<br />

any KWO item you can be sure to receive the highest<br />

quality wooden art originating from this region.<br />

We invite you to browse through this catalogue<br />

with its many different products and experience<br />

what the brand KWO stands for!<br />

2


Räuchermänner<br />

Die Bärtigen The Bearded 4<br />

Smoking men<br />

Die Dicken The Chubbies 10<br />

Die Schlanken The Skinnies 26<br />

Kleine Kerle Little Fellows 28<br />

Shabby Chic Shabby Chic 32<br />

Mittelgroß/groß Large/extra large 34<br />

Frösche/Öfen/<br />

Zubehör<br />

Frogs/stoves/<br />

accessories<br />

Rahmen Frames 39<br />

Enten Ducks 40<br />

37<br />

Räucherkerzen<br />

Incense<br />

Nussknacker<br />

Nutcrackers<br />

Pyramiden<br />

Pyramids<br />

Spieldosen<br />

Music boxes<br />

Engel & Bergmann<br />

Angel & Miner<br />

42<br />

44<br />

50<br />

54<br />

56<br />

Miniaturen Engel Angels 58<br />

Miniatures Moderne Figuren Modern figurines 66<br />

Bäume Trees 69<br />

Baumbehang Ornaments 70<br />

Frühling Spring 72<br />

Beleuchtung<br />

Illumination<br />

Moderne Lichterbögen/Leuchter<br />

Schwibbögen<br />

Modern arches/<br />

candlestick<br />

Archways<br />

74<br />

78<br />

3


Räuchermänner<br />

Smoking men<br />

„Die Bärtigen“<br />

Seit 1978 wird diese Serie bereits aufgelegt. Ihr besonderes Markenzeichen ist ein langer, bis zur Brust reichender Bart,<br />

der ihnen ein würdevolles Aussehen verleiht. Es präsentiert sich Ihnen eine Auswahl von erzgebirgischen Originalen und<br />

alten Handwerken, von denen so manches bereits ausgestorben ist, aber als „Raachermannel“ in unserer Erinnerung gehalten<br />

wird. Eines haben alle gemeinsam: Es ist die Liebe zum Detail, durch welches sich jedes einzelne Model auszeichnet.<br />

„The Bearded“<br />

Since 1978 we run this series of traditional smoking men. Their distinguishing feature is a long beard that hangs<br />

down to the chest, thus giving them a dignified appearance. You can find a selection of original models from the Ore<br />

Mountains together with old handicrafts, several of which have already died out, but which continue to live in our<br />

memories as little smoking men. What they all have in common is the attention to those details that characterizes<br />

each individual model.<br />

4


Smoking men<br />

Räuchermänner<br />

21066<br />

Hausierer<br />

Pedlar<br />

H: 23 cm/9.1 inches<br />

21020<br />

Spielzeughändler<br />

Toy trader<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21069<br />

Korbhändler<br />

Basket trader<br />

H: 23 cm/9.1 inches<br />

21022<br />

Nachtwächter<br />

Night watchman<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21135<br />

Thüringer Hausierer<br />

Hawker<br />

H: 19 cm/7.5 inches<br />

21023<br />

Förster<br />

Forester<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21021<br />

Waldarbeiter<br />

Woodsman<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21175<br />

Pilzsucher<br />

Mushroom picker<br />

H: 14 cm/5.5 inches<br />

21174<br />

Wandersmann<br />

Rambler<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

21187<br />

Förster<br />

Forester<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

5


Räuchermänner<br />

Smoking men<br />

21040<br />

Gärtner<br />

Gardener<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21042<br />

Fischer<br />

Fisherman<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21009<br />

Fleischverkäufer<br />

Butcher<br />

H: 19 cm/7.5 inches<br />

21171<br />

Koch<br />

Cook<br />

H: 21 cm/8.3 inches<br />

21003<br />

Bäcker<br />

Baker<br />

H: 21 cm/8.3 inches<br />

21074<br />

Oma mit Klößen<br />

Grandmother with dumplings<br />

H: 17 cm/6.7 inches<br />

21027<br />

Weinhändler<br />

Wine dealer<br />

H: 19 cm/7.5 inches<br />

21014<br />

Weinhändler auf Fass<br />

Wine dealer on barrel<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21045<br />

Schäfer<br />

Shepherd<br />

H: 18 cm/7.1 cm<br />

6


Smoking men<br />

Räuchermänner<br />

21163<br />

Melchior<br />

Holy King „Melchior“<br />

H: 22 cm/8.7 inches<br />

21162<br />

Balthasar<br />

Holy King „Balthasar“<br />

H: 22 cm/8.7 inches<br />

21164<br />

Caspar<br />

Holy King „Caspar“<br />

H: 22 cm/8.7 inches<br />

21136<br />

Heiliger St. Nikolaus mit Christkind<br />

St. Nickolas with angel<br />

H: 24 cm/9.5 inches<br />

21060<br />

Weihnachtsmann<br />

Father Christmas<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21064<br />

Santa Claus<br />

Santa Claus<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21199<br />

Weihnachtsmann<br />

Santa Claus<br />

H: 21 cm/8.3 inches<br />

21190<br />

Weihnachtsmann<br />

Santa Claus<br />

H: 16 cm/5.9 inches<br />

21198<br />

Skiwanderer<br />

Skier<br />

H: 19 cm/7.5 inches<br />

21167<br />

Skifahrer<br />

Skier<br />

H: 19 cm/7.5 inches<br />

7


Räuchermänner<br />

Smoking men<br />

21025<br />

Bergmann<br />

Miner<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21176<br />

Bergmann mit Fahne<br />

Miner with flag<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21131<br />

Bergmann Schellenbaum<br />

Miner with Turkish crescent<br />

H: 31 cm/12.2 inches<br />

21185<br />

Bergmann mit Trompete<br />

Miner with trumpet<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21181<br />

Bergmann mit Trommel<br />

Miner with drum<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21182<br />

Bergmann Axt/Laterne<br />

Miner axe and lantern<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21183<br />

Bergmann mit Erzkiste<br />

Miner with ore<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21184<br />

Bergmann Schlägel/Eisen<br />

Miner with hammer/pick<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21180<br />

Bergmann mit Horn<br />

Miner with bugle<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21132<br />

Bergmaurer<br />

Miner/brick layer<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21133<br />

Schmelzer<br />

Miner/melter<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21134<br />

Schwefelhüttenarbeiter<br />

Sulfur miner<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

8


Smoking men<br />

Räuchermänner<br />

21002<br />

Fotograf<br />

Photographer<br />

H: 19 cm/7.5 inches<br />

21011<br />

Schneiderin<br />

Dressmaker<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

21013<br />

Doktor<br />

Doctor<br />

H: 19 cm/7.5 inches<br />

21130<br />

Teddymacher<br />

Teddy bear maker<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

21168<br />

Schwibbogenmacher<br />

Archway maker<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

21169<br />

Schnitzer<br />

Carver<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

21193<br />

Spanbäumchenstecher<br />

Sapling carver<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

21189<br />

Handwerker<br />

Craftsman<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21024<br />

Schornsteinfeger<br />

Chimney sweep<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21195<br />

Katzenfreund<br />

Cat lover<br />

H: 13 cm/5.1 inches<br />

9


Räuchermänner<br />

Smoking men<br />

„Die Dicken“<br />

Seit 1998 bereichern „Die Dicken“ unser Räuchermannsortiment. Ihr besonderes Merkmal ist ein Korpus, dem die Figur<br />

einer Kugel zu Grunde gelegt wurde. Mit einem kleinen Augenzwinkern versuchen wir alt Hergebrachtes neu zu beleben.<br />

Eines haben sie aber mit all unseren Produkten gemeinsam: Ein Höchstmaß an individueller Gestaltung und eine qualitativ<br />

hochwertige Ausführung. In diese Serie gehört auch der von uns exklusiv gefertigte Kantenhocker. Dafür wurde der<br />

Grundkörper als Sitzfläche verwendet, während die Beine munter über die Aufstellfläche „baumeln“.<br />

„The Chubbies“<br />

In 1998 we expanded our range of smoking men with our chubbies. Their special characteristic is a body based on the<br />

shape of a ball. With a twinkle in our eyes and a small wink we wanted to put new life into an old tradition. However,<br />

one thing that all our products have in common is a maximum degree of individual design and high-quality execution.<br />

This series also includes our exclusive sitting chubbies. Here the base was used as the seat while the legs “dangle” over<br />

the setup space.<br />

10


Smoking men<br />

Räuchermänner<br />

21458<br />

Skifahrerin<br />

Skier (female)<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21592<br />

Schanzenhocker<br />

Skier<br />

H: 17 cm/6.7 inches<br />

21650<br />

Abfahrtsläufer<br />

Skier<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21620<br />

Schneeschipper<br />

Snow shoveler<br />

H: 19 cm/7.5 inches<br />

21676*<br />

Schneemann<br />

Snowman<br />

H: 17 cm/6.7 inches<br />

21514<br />

Schneemann<br />

Snowman<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21653<br />

Eskimo mit Hundeschlitten<br />

Eskimo with dogsled<br />

H: 21 cm/8.3 inches<br />

21459*<br />

Väterchen Frost<br />

Father Frost<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

* passend für Eisenbahnhänger 75823 und 75825/suitable for wagon for train 75823 and 75825<br />

11<br />

11


Räuchermänner<br />

Smoking men<br />

21511<br />

Nostalgischer Weihnachtsmann<br />

Santa Claus<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21559*<br />

Weihnachtsmann<br />

Santa Claus<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

21507<br />

Weihnachtsmann<br />

Father Christmas<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21692<br />

Weihnachtsmann auf Skier<br />

Santa Claus on skis<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21608<br />

Weihnachtsmann<br />

Santa Claus<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

21460*<br />

Weihnachtsmann<br />

Santa Claus<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

21611<br />

Weihnachtsmann mit Schlitten<br />

Santa Claus on sledge<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

81947<br />

Rentier für Schlitten<br />

Reindeer for sledge<br />

H: 24 cm/9.4 inches<br />

21530<br />

Weihnachtsmann mit Schlitten<br />

Father Christmas on sledge<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

* passend für Eisenbahnhänger 75823 und 75825/suitable for wagon for train 75823 and 75825<br />

12


Smoking men<br />

Räuchermänner<br />

21529<br />

Koch<br />

Cook<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21590*<br />

Koch mit Gans<br />

Cook with goose<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

21565*<br />

Koch<br />

Cook<br />

H: 17 cm/6.7 inches<br />

21616<br />

Bäcker<br />

Baker<br />

H: 17 cm/6.7 inches<br />

21697*<br />

Konditorin<br />

Pastry cook<br />

H: 17 cm/6.7 inches<br />

21572<br />

Weihnachtsbäcker<br />

Cookie baker<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21478<br />

Stollenbäcker<br />

Stollen baker<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21457<br />

Eisverkäufer<br />

Iceman<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21648<br />

Lebkuchenhändler<br />

Gingerbread seller<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21437<br />

Kloßfrau<br />

Lady with dumplings<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

* passend für Eisenbahnhänger 75823 und 75825/suitable for wagon for train 75823 and 75825<br />

13


Räuchermänner<br />

Smoking men<br />

21625<br />

Großmutter<br />

Grandmother<br />

H: 17 cm/6.7 inches<br />

21688<br />

Kaffeesächsin<br />

Grandmother with tableware<br />

H: 14 cm/5.5 inches<br />

21591*<br />

Kaffeesachse<br />

Coffee Saxon<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

21686*<br />

Opa<br />

Grandfather<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

21674<br />

Märchentante<br />

Fairy story telling lady<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

21564*<br />

Geschichtenerzähler<br />

Story teller<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

21617<br />

Strickliesel<br />

Knitting Lisa<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

21446*<br />

Rüstiger Rentner<br />

Retiree<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

21483*<br />

Reisetante<br />

Travelling lady<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

* passend für Eisenbahnhänger 75823 und 75825/suitable for wagon for train 75823 and 75825<br />

14


Smoking men<br />

Räuchermänner<br />

21659<br />

Grillmeister<br />

Grill master<br />

H: 21 cm/8.3 inches<br />

21490<br />

Gwürzhändler<br />

Spice trader<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21461<br />

Winzer<br />

Winemaker<br />

H: 14 cm/5.5 inches<br />

21475<br />

Hasenzüchter<br />

Bunny breeder<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21684<br />

Bauer<br />

Farmer<br />

H: 21 cm/8.3 inches<br />

21445<br />

Bio-Bauer<br />

Organic farmer<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21645*<br />

Hundefreund<br />

Dog-fancier<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

21452*<br />

Hundefreundin<br />

Dog-fancier (female)<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

21571<br />

Imker<br />

Beekeeper<br />

H: 19 cm/7.5 inches<br />

* passend für Eisenbahnhänger 75823 und 75825/suitable for wagon for train 75823 and 75825<br />

15


Räuchermänner<br />

Smoking men<br />

21567*<br />

Förster<br />

Forester<br />

H: 17 cm/6.7 inches<br />

21568<br />

Jäger auf Hochsitz<br />

Hunter on lookout post<br />

H: 27 cm/10.6 inches<br />

21515<br />

Jäger<br />

Hunter<br />

H: 19 cm/7.5 inches<br />

21614<br />

Holzfäller<br />

Lumberjack<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

21687<br />

Moosmännchen<br />

Wood gnome<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21451*<br />

Waldwichtel<br />

Gnome<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

* passend für Eisenbahnhänger 75823 und 75825/suitable for wagon for train 75823 and 75825<br />

16


Smoking men<br />

Räuchermänner<br />

21570<br />

Vogelfreund<br />

Feeding the birds<br />

H: 17 cm/6.7 inches<br />

21462<br />

Wanderer<br />

Rambler<br />

H: 22 cm/8.7 inches<br />

21643*<br />

Tourist<br />

Tourist<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

21562*<br />

Angler<br />

Fisherman<br />

H: 23 cm/9.1 inches<br />

21484*<br />

Bergsteiger<br />

Mountain climber<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

21496<br />

Fotograf<br />

Photographer<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

* passend für Eisenbahnhänger 75823 und 75825/suitable for wagon for train 75823 and 75825<br />

17


Räuchermänner<br />

Smoking men<br />

21655<br />

Caspar<br />

Holy King „Caspar“<br />

H: 17 cm/6.7 inches<br />

21656<br />

Melchior<br />

Holy King „Melchior“<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21657<br />

Balthasar<br />

Holy King „Balthasar“<br />

H: 17 cm/6.7 inches<br />

21622<br />

Petrus<br />

St. Peter<br />

H: 19 cm/7.5 inches<br />

21463<br />

König<br />

King<br />

H: 19 cm/7.5 inches<br />

21455<br />

Wikinger<br />

Viking<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21623<br />

Schornsteinfeger<br />

Chimney sweep<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

21439<br />

Gitarrist<br />

Guitarist<br />

H: 19 cm/7.5 inches<br />

21435<br />

Musiker mit Klarinette<br />

Musician with clarinet<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

21637<br />

Witwe Bolte<br />

Widow Bolte<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21636<br />

Hans im Glück<br />

Hans in luck<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

18


Smoking men<br />

Räuchermänner<br />

21634*<br />

Musketier „Aramis“<br />

Musketeer „Aramis“<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

21632<br />

Musketier „Athos“<br />

Musketeer „Athos“<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

21633*<br />

Musketier „Porthos“<br />

Musketeer „Porthos“<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

21456<br />

Musketier „D‘Artagnan“<br />

Musketeer „D‘Artagnan“<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21641<br />

Die drei Musketiere<br />

3 Musketeers<br />

H: 21 cm/8.3 inches<br />

* passend für Eisenbahnhänger 75823 und 75825/suitable for wagon for train 75823 and 75825<br />

19


Räuchermänner<br />

Smoking men<br />

21468<br />

Holzwarenhändler<br />

Timber trader<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

21466*<br />

Geschirrhändler<br />

Pot trader<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

21467*<br />

Korbhändler<br />

Basket trader<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

21512<br />

Schäfer<br />

Shepherd<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21513<br />

Nachtwächter<br />

Night watchman<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21438<br />

Spanbaumstecher<br />

Sapling carver<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

21578<br />

Zimmermann<br />

Carpenter<br />

H: 21 cm/8.3 inches<br />

* passend für Eisenbahnhänger 75823 und 75825/suitable for wagon for train 75823 and 75825<br />

20


Smoking men<br />

Räuchermänner<br />

21582<br />

Hobbygärtner<br />

Mowing the lawn<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21593<br />

Golfer<br />

Golfer<br />

H: 19 cm/7.5 inches<br />

21465<br />

Glücksschmied<br />

Blacksmith<br />

H: 19 cm/7.5 inches<br />

21602<br />

Bergmann<br />

Miner<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21505<br />

Bergmann<br />

Miner<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21683<br />

Feuerwehrmann<br />

Fireman<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

21436<br />

„Baron von Münchhausen“<br />

„Baron Munchhausen“<br />

H: 18 cm/7.1 inches<br />

21583<br />

Hebamme<br />

Midwife<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21453<br />

Ärztin<br />

Doctor (female)<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

21588<br />

Professor<br />

Professor<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

21580<br />

Advokat<br />

Lawyer<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21


Räuchermänner<br />

Smoking men<br />

21473<br />

Kapitän<br />

Captain<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21528<br />

Betrunkener Kapitän<br />

Captain<br />

H: 24 cm/9.4 inches<br />

21606<br />

Eisenbahner<br />

Railwayman<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21607<br />

Polizist<br />

Policeman<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21492<br />

Easy Rider<br />

Biker<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

21605<br />

Pilot<br />

Pilot<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

21549<br />

Wirtin<br />

Bavarian landlady<br />

H: 21 cm/8.3 inches<br />

21600<br />

Wanderer<br />

Rambler<br />

H: 17 cm/6.7 inches<br />

21550<br />

Bayer<br />

Bavarian landlord<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

21517<br />

Bierhändler<br />

Beer trader<br />

H: 19 cm/7.5 inches<br />

22


Smoking men<br />

Räuchermänner<br />

81920<br />

Pilot mit Flugzeug<br />

Pilot with airplane<br />

H: 21 cm/8.3 inches<br />

21575<br />

Bauernstube<br />

Farmers room<br />

H: 22 cm/8.7 inches<br />

21448<br />

Rouletterunde<br />

Roulette players<br />

H: 21 cm/8.3 inches<br />

21540<br />

Skatrunde<br />

Skat players<br />

H: 19 cm/7.5 inches<br />

23


Räuchermänner<br />

Smoking men<br />

21609<br />

Lokführer mit Lok, Wagen, Weihnachtsmann<br />

Train driver with engine, wagon, Santa<br />

H: 22 cm/8.7 inches<br />

81928<br />

Lokführer mit Lok<br />

Train driver with engine<br />

H: 22 cm/8.7 inches<br />

75823<br />

Eisenbahnwagen, grün<br />

Wagon for train, green<br />

H: 12 cm/4.7 inches<br />

75825<br />

Eisenbahnwagen, schwarz<br />

Wagon for train, black<br />

H: 12 cm/4.7 inches<br />

75824<br />

Tender für Lok<br />

Coal car<br />

H: 13 cm/5.1 inches<br />

75862<br />

Geschenkewagen<br />

Wagon with presents<br />

H: 17 cm/6.7 inches<br />

24


Smoking men<br />

Räuchermänner<br />

81910<br />

Gleis (60 cm)<br />

Railtrack (60 cm)<br />

H: 3 cm/1.2 inches<br />

75875<br />

Haltesignal<br />

Stop signal<br />

H: 39 cm/15.6 inches<br />

75859<br />

Laterne mit LED<br />

Lantern with LED<br />

H: 31 cm/12.2 inches<br />

75863<br />

Bahnhofsuhr<br />

Station clock<br />

H: 29 cm/11.4 inches<br />

75828<br />

Hänger mit Langholz<br />

Wagon with wood<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

75869<br />

Gepäckwagen<br />

Wagon with luggage<br />

H: 12 cm/4.7 inches<br />

81938<br />

Koffer, klein<br />

Suitcase, small<br />

H: 6 cm/2.4 inches<br />

81939<br />

Koffer, groß<br />

Suitcase, large<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

25


Räuchermänner<br />

Smoking men<br />

„Die Schlanken“<br />

Wie im richtigen Leben, gibt es auch bei den Räuchermännern nicht nur Langbärtige und Dicke, sondern auch lange,<br />

schlanke Gestalten. Seit 2004 ergänzen „Die Schlanken“ unser Sortiment. Durch die natürliche Haltung der Arme und des<br />

Kopfes entsteht ein besonders lebendiger, charaktervoller Eindruck, der die Herkunft unverwechselbar macht.<br />

„The Skinnies“<br />

Just as in real life, there are not only long-bearded or chubby smokers but also tall and thin figures, which we reproduce<br />

with the series „The Skinnies“ since 2004. The natural posture of the head and arms creates an especially lifelike impression<br />

full of character leaving no mistake about their origin.<br />

26


Smoking men<br />

Räuchermänner<br />

21720<br />

Heiliger St. Nikolaus<br />

Dutch Santa „Sinter Claas“<br />

H: 28 cm/11.0 inches<br />

21705<br />

Weihnachtsmann<br />

Santa Claus<br />

H: 25 cm/9.8 inches<br />

21706<br />

Skifahrer<br />

Skier<br />

H: 27 cm/10.6 inches<br />

21707<br />

Schotte<br />

Scotsman<br />

H: 29 cm/11.4 inches<br />

21709<br />

Lehrerin<br />

Mrs. Teacher<br />

H: 26 cm/10.2 inches<br />

21710<br />

Reisetante<br />

Travelling lady<br />

H: 26 cm/10.2 inches<br />

21741<br />

Rocker<br />

Singer<br />

H: 24 cm/9.4 inches<br />

27


Räuchermänner<br />

Smoking men<br />

„Kleine Kerle“<br />

2011 war das Geburtsjahr der Kleinen Kerle. Andreas Fleischer gestaltete für KWO mit einer Höhe von 10 Zentimetern,<br />

einen der wohl kleinsten funktionstüchtigen Räuchermänner. Wir haben darauf geachtet, dass trotz geringer Größe an<br />

Detailreichtum und handwerklicher Gestaltungskunst nicht gespart wurde, so dass die kleinen Kerle ihren großen Verwandten<br />

in Nichts nachstehen. Nicht ohne Stolz möchten wir an dieser Stelle vermerken, dass die Serie „Kleine Kerle“<br />

die Auszeichnung „Tradition & Form“ dafür erhalten hat.<br />

„Little Fellows“<br />

Our „Little Fellows“ were born in 2011. These cute guys designed by Andreas Fleischer are one of the smallest fully functional<br />

smoking men. With the richness of detail and the exclusive design they can definitely keep up with their larger<br />

relatives. The series “Little Fellows” won the German design award “Tradition & Form”.<br />

28


Smoking men<br />

Räuchermänner<br />

25003*<br />

Weihnachtsmann<br />

Santa<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

25036*<br />

Schneemann<br />

Snowman<br />

H: 10 cm/3.9 inches<br />

25008*<br />

Bergmann<br />

Miner<br />

H: 12 cm/4.7 inches<br />

25009*<br />

Schornsteinfeger<br />

Chimney sweep<br />

H: 9 cm/3.5 inches<br />

25015*<br />

Balthasar<br />

Holy King „Balthasar“<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

25016*<br />

Melchior<br />

Holy King „Melchior“<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

25017*<br />

Caspar<br />

Holy King „Caspar“<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

25026*<br />

Nachtwächter<br />

Night watchman<br />

H: 13 cm/5.1 inches<br />

25028*<br />

Heiliger Sankt Nikolaus<br />

St. Nicholas<br />

H: 12 cm/4.7 inches<br />

25029*<br />

Doktorand<br />

Graduate<br />

H: 9 cm/3.5 inches<br />

25037*<br />

„Robin Hood“<br />

„Robin Hood“<br />

H: 10 cm/3.9 inches<br />

* Bitte nur Mini-Räucherkerzen verwenden/Please only use mini incense cones (60038/60039)<br />

29


Räuchermänner<br />

Smoking men<br />

25023<br />

Braut (ohne Rauchfunktion)<br />

Bride (non-smoking)<br />

H: 10 cm/3.9 inches<br />

25024*<br />

Bräutigam<br />

Bridegroom<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

25031*<br />

Bayer<br />

Bavarian<br />

H: 10 cm/3.9 inches<br />

25032*<br />

Skifahrer<br />

Skier<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

25035*<br />

Mann im Mond<br />

Man in the moon<br />

H: 23 cm/9.1 inches<br />

25034*<br />

Schäfer<br />

Shepherd<br />

H: 10 cm/3.9 inches<br />

* Bitte nur Mini-Räucherkerzen verwenden/Please only use mini incense cones (60038/60039)<br />

30


Smoking men<br />

Räuchermänner<br />

Die Freude am Sammeln<br />

Unser Räuchermann-Sammlerclub erfreut sich immer größerer<br />

Beliebtheit. Sollten Sie nähere Informationen wünschen,<br />

rufen Sie uns einfach an!<br />

Räuchermann-<br />

Sammlerclub<br />

Aus drucktechnischen Gründen können Abweichungen zwischen den gezeigten und den Originalfarben<br />

der Artikel auftreten.<br />

Alle Angaben sind rechtsunverbindlich. Technische Änderungen behalten wir uns vor.<br />

Kopien sowie Vervielfältigungen, welche das Urheberrecht verletzen, sind untersagt.<br />

Due to technical reasons in the printing process, the illustrated and the original colors of the articles may<br />

vary.<br />

All information are legally non-binding. Technical details are subject to change. Copies and reproductions<br />

which infringe a copyright are forbidden.<br />

31


Räuchermänner<br />

Smoking men<br />

„Shabby Chic“<br />

Die Erzeugnisse der KWO sprechen für sich. Glatte, der Hand schmeichelnde Oberflächen und perfektes Dekor sind unsere<br />

Markenzeichen. Mit unserer seit 2018 erfolgreichen Serie „Shabby Chic“ haben wir versucht einmal alles anders zu<br />

machen. In liebevoller Handarbeit verleihen wir den Figuren eine künstliche Patina, so als wären sie durch viele Hände<br />

gegangen und schon lange treue Begleiter ihrer Familie, ideal auch zum Ergänzen vorhandener Familienschätze.<br />

“Shabby Chic”<br />

Products from KWO speak from themselves. Smooth and perfect surfaces are our feature but our series “Shabby Chic”<br />

from 2018 is different. With loving craftsmanship these figures get a man-made patina for the typical used look.<br />

32


Smoking men<br />

Räuchermänner<br />

26001<br />

Weihnachtsmann<br />

Santa Claus<br />

H: 40 cm/15.8 inches<br />

26002<br />

Weihnachtswichtel<br />

Christmas gnome<br />

H: 40 cm/15.8 inches<br />

26003<br />

Schneemann<br />

Snowman<br />

H: 40 cm/15.8 inches<br />

26008<br />

Skifahrer<br />

Skier<br />

H: 38 cm/15.0 inches<br />

26009<br />

Kapitän<br />

Captain<br />

H: 40 cm/15.8 inches<br />

26012<br />

Zauberer<br />

Magician<br />

H: 45 cm/17.7 inches<br />

26010<br />

Ritter<br />

Knight<br />

H: 45 cm/17.7 inches<br />

26007<br />

Koch mit Herd<br />

Cook with stove<br />

H: 40 cm/15.8 inches<br />

33


Große Räuchermänner<br />

Large smoking men<br />

34


Large smoking men<br />

Große Räuchermänner<br />

L<br />

L<br />

L<br />

21204<br />

Kaffeesachse (L)<br />

Coffee Saxon (L)<br />

H: 24 cm/9.4 inches<br />

21209<br />

Holzfäller (L)<br />

Lumberjack (L)<br />

H: 27 cm/10.6 inches<br />

21210<br />

Weihnachtsmann (L)<br />

Santa Claus (L)<br />

H: 26 cm/10.2 inches<br />

L<br />

L<br />

L<br />

21212<br />

Bergmann (L)<br />

Miner (L)<br />

H: 27 cm/10.6 inches<br />

21220<br />

Spielzeughändler (L)<br />

Toy trader (L)<br />

H: 35 cm/13.8 inches<br />

21222<br />

Nachtwächter (L)<br />

Night watchman (L)<br />

H: 36 cm/14.2 inches<br />

L<br />

L<br />

L<br />

21225<br />

Bergmann (L)<br />

Miner (L)<br />

H: 41 cm/16.1 inches<br />

21266<br />

Hausierer (L)<br />

Hawker (L)<br />

H: 43 cm/16.9 inches<br />

21269<br />

Korbhändler (L)<br />

Basket trader (L)<br />

H: 43 cm/16.9 inches<br />

35


Große Räuchermänner<br />

Large smoking men<br />

L L L<br />

21272<br />

Balthasar (L)<br />

Holy King „Balthasar“ (L)<br />

H: 42 cm/16.5 inches<br />

21273<br />

Melchior (L)<br />

Holy King „Melchior“ (L)<br />

H: 42 cm/16.5 inches<br />

21274<br />

Caspar (L)<br />

Holy King „Caspar“ (L)<br />

H: 42 cm/16.5 inches<br />

L XL XL<br />

21275<br />

Weihnachtsmann (L)<br />

Santa Claus (L)<br />

H: 37 cm/14.6 inches<br />

21301<br />

Kaffeesachse (XL)<br />

Coffee Saxon (XL)<br />

H: 58 cm/22.8 inches<br />

21303<br />

Skifahrer (XL)<br />

Skier (XL)<br />

H: 108 cm/42.5 inches<br />

XL XL XL<br />

21304<br />

Schotte (XL)<br />

Scotsman (XL)<br />

H: 109 cm/42.9 inches<br />

21309<br />

Weihnachtsmann (XL)<br />

Santa Claus (XL)<br />

H: 108 cm/42.5 inches<br />

21310<br />

Weihnachtsmann auf Skier (XL)<br />

Santa Claus on skis (XL)<br />

H: 80 cm/30.3 inches<br />

36


Frogs/stoves/accessories<br />

Frösche/Öfen/Zubehör<br />

21799<br />

Froschkönig<br />

Frog<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

21798<br />

Wetterfrosch<br />

Weather frog<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

75803<br />

Kachelofen, grün<br />

Tiled stove, green<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

75804<br />

Kachelofen, rot<br />

Tiled stove, red<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

75807<br />

Kachelofen, natur<br />

Tiled stove, natural<br />

H: 21 cm/8.3 inches<br />

75808<br />

Kanonenofen<br />

Tiled stove, grey<br />

H: 22 cm/8.7 inches<br />

75809<br />

Kachelofen mit Topf, natur<br />

Tiled stove with pot, natural<br />

H: 21 cm/8.3 inches<br />

21390<br />

Räuchercomputer<br />

Computer<br />

H: 9 cm/3.3 inches<br />

75811<br />

Schornstein (nichtrauch.)<br />

Chimney (non-smoking)<br />

H: 9 cm/3.5 inches<br />

75829<br />

Sessel<br />

Armchair<br />

H: 16 cm/6.3 inches<br />

81885<br />

Fass<br />

Barrel<br />

H: 9 cm/3.5 inches<br />

37


Zubehör<br />

Accessories<br />

81882<br />

Hochstand<br />

Raised stand<br />

H: 25 cm/9.8 inches<br />

75730<br />

Steckbaum, grün<br />

Tree, green<br />

H: 8 cm/3.1 inches<br />

75731<br />

Steckbaum, grün<br />

Tree, green<br />

H: 13 cm/5.1 inches<br />

75732<br />

Steckbaum, grün<br />

Tree, green<br />

H: 19 cm/7.5 inches<br />

81925<br />

Bank für Räuchermann<br />

Bench for sitting smokers<br />

H: 4 cm/1.6 inches<br />

81924<br />

Bank für Räuchermann<br />

Bench for sitting smokers<br />

H: 4 cm/1.6 inches<br />

81898<br />

Bank für Räuchermann, groß<br />

Bench for sitting smokers, large<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

81947<br />

Rentier für Schlitten 21611<br />

Reindeer for sledge 21611<br />

H: 24 cm/9.4 inches<br />

81957<br />

Nudelholz<br />

Rolling pin for sitting smokers<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

38


Frames<br />

Rahmen<br />

75960<br />

Rahmen, natur<br />

Frame, natural<br />

33 x 27 x 8 cm/13 x 10.6 x 3.1 inches<br />

75970<br />

Rahmen, weiß lasiert<br />

Frame, white glazed<br />

33 x 27 x 8 cm/13 x 10.6 x 3.1 inches<br />

75961<br />

Rahmen, natur<br />

Frame, natural<br />

33 x 33 x 8 cm/13 x 13 x 3.1 inches<br />

75971<br />

Rahmen, weiß lasiert<br />

Frame, white glazed<br />

33 x 33 x 8 cm/13 x 13 x 3.1 inches<br />

75962<br />

Rahmen, natur<br />

Frame, natural<br />

42 x 33 x 8 cm/16.5 x 13 x 3.1 inches<br />

75972<br />

Rahmen, weiß lasiert<br />

Frame, white glazed<br />

42 x 33 x 8 cm/16.5 x 13 x 3.1 inches<br />

39


Enten<br />

Ducks<br />

40


Ducks<br />

Enten<br />

80041<br />

Ente „Gustav“, Eiche, Farbton Mooreiche<br />

Duck „Gustav“, oak wood, color bog oak<br />

H: 34 cm/13.4 inches<br />

80042<br />

Ente „Gustav“, Esche, natur<br />

Duck „Gustav“, ash wood, natural<br />

H: 34 cm/13.4 inches<br />

80043*<br />

Ente „Gustav“, Farbton Mooreiche<br />

Duck „Gustav“, color bog oak<br />

H: 17 cm/6.7 inches<br />

80044*<br />

Ente „Gustav“, Esche, natur<br />

Duck „Gustav“, ash wood, natural<br />

H: 17 cm/6.7 inches<br />

80045*<br />

Weihnachtsente, Farbton Mooreiche<br />

Duck Christmas, color bog oak<br />

H: 17 cm/6.7 inches<br />

* Bitte nur Mini-Räucherkerzen verwenden/Please only use mini incense cones (60038/60039)<br />

41


Räucherkerzen<br />

Incense<br />

60000<br />

Tannenduft, Crottendorfer<br />

Pine, Crottendorfer<br />

24 Stück/24 pcs.<br />

60001<br />

Weihnachtsduft, Cottendorfer<br />

Frankincense, Crottendorfer<br />

24 Stück/24 pcs.<br />

60003<br />

Tannenduft, KNOX<br />

Pine, KNOX<br />

24 Stück/24 pcs.<br />

60007<br />

Waldhonig, KNOX<br />

Honey, KNOX<br />

24 Stück/24 pcs.<br />

60020<br />

Waldduft, KNOX<br />

Forest smell, KNOX<br />

24 Stück/24 pcs.<br />

60021<br />

Zimtrinde, KNOX<br />

Cinnamon, KNOX<br />

24 Stück/24 pcs.<br />

60022<br />

Weihnachtsduft, KNOX<br />

Christmas/myrrh, KNOX<br />

24 Stück/24 pcs.<br />

60023<br />

Weihnachtsapfel, KNOX<br />

Christmas apple, KNOX<br />

24 Stück/24 pcs.<br />

60024<br />

Honig-Lebkuchen, KNOX<br />

Honey/gingerbread, KNOX<br />

24 Stück/24 pcs.<br />

60026<br />

Weihrauch/Süßholz, KNOX<br />

Frankincense/licorice, KNOX<br />

24 Stück/24 pcs.<br />

42


Incense<br />

Räucherkerzen<br />

60035<br />

Weihrauch-Myrrhe, KNOX<br />

Frankincense/myrrh, KNOX<br />

24 Stück/24 pcs.<br />

60042<br />

Weihnachtsduft, KNOX<br />

Christmas, KNOX<br />

24 Stück/24 pcs.<br />

60038<br />

Tanne, mini, KNOX<br />

Pine, mini, KNOX<br />

24 Stück/24 pcs.<br />

60039<br />

Weihrauch, mini, KNOX<br />

Frankincense, mini, KNOX<br />

24 Stück/24 pcs.<br />

60025<br />

Display „Erzgebirge“, KNOX<br />

Assortment „Erzgebirge“, KNOX<br />

50 Schachteln/50 boxes<br />

60004<br />

Display „Traditionell“, KNOX<br />

Assortment „Traditional“, KNOX<br />

70 Schachteln/70 boxes<br />

43


Nussknacker<br />

Nutcrackers<br />

Nussknacker<br />

Was wäre die erzgebirgische Figurenwelt ohne den Nussknacker, der seinen Ursprung, laut Überlieferung, bereits um<br />

1870 in Seiffen hat. Die KWO-Nussknacker zeigen sich in traditioneller Form und stellen im klassischen Gewand verschiedenste<br />

Charaktere dar. Aber auch moderne Nussknackerdamen und -herren finden Sie in unserem Sortiment. Der wohl<br />

traditionellste und beliebteste Nussknacker ist der König, den KWO in drei verschiedenen Größen und Ausführungen<br />

fertigt.<br />

Nutcrackers<br />

According to historical sources the Erzgebirge nutcracker already has its origin in Seiffen around 1870. Our KWO nutcrackers<br />

appear in traditional shape and with classical robes but you can also find modern interpretations. The most<br />

traditional and popular one is the king which we offer in three different sizes.<br />

44


Nutcrackers<br />

Nussknacker<br />

19301<br />

Santa Claus<br />

Santa Claus<br />

H: 29 cm/11.4 inches<br />

19350<br />

Mrs. Santa<br />

Mrs. Santa<br />

H: 29 cm/11.4 inches<br />

19357<br />

Weihnachtsmann<br />

Santa Claus<br />

H: 29 cm/11.4 inches<br />

19349<br />

Väterchen Frost<br />

Frosty Santa<br />

H: 27 cm/10.6 inches<br />

19335<br />

Russischer Weihnachtsmann<br />

Russian Santa<br />

H: 27 cm/10.6 inches<br />

19331<br />

Väterchen Frost<br />

Arctic Santa<br />

H: 29 cm/11.4 inches<br />

19340<br />

Skifahrer<br />

Skier<br />

H: 29 cm/11.4 inches<br />

19359<br />

Skifahrer<br />

Skier<br />

H: 30 cm/11.8 inches<br />

19336<br />

Trommler<br />

Drummer<br />

H: 32 cm/12.6 inches<br />

45


Nussknacker<br />

Nutcrackers<br />

19330<br />

Lebkuchenhändler<br />

Gingerbread seller<br />

H: 27 cm/10.6 inches<br />

19367<br />

Bayer „Oktoberfest“<br />

Bavarian „Oktoberfest“<br />

H: 30 cm/11.8 inches<br />

19308<br />

Bayer<br />

Bavarian<br />

H: 27 cm/10.6 inches<br />

19366<br />

Wirtin<br />

Landlady<br />

H: 27 cm/10.6 inches<br />

19356<br />

Waldarbeiter<br />

Woodsman<br />

H: 27 cm/10.6 inches<br />

19362<br />

Pilzsammler<br />

Mushroom picker<br />

H: 27 cm/10.6 inches<br />

19355<br />

Jäger<br />

Hunter<br />

H: 30 cm/11.8 inches<br />

19361<br />

Entenjäger<br />

Duck hunter<br />

H: 26 cm/10.2 inches<br />

19360<br />

Weinhändler<br />

Winegrower<br />

H: 27 cm/10.6 inches<br />

19358<br />

Schäfer<br />

Shepherd<br />

H: 26 cm/10.2 inches<br />

19319<br />

Spielzeughändler<br />

Toy maker<br />

H: 28 cm/11.0 inches<br />

46


Nutcrackers<br />

Nussknacker<br />

19364<br />

Schmelzer<br />

Miner/melter<br />

H: 26 cm/10.2 inches<br />

19365<br />

Bergmann<br />

Miner<br />

H: 26 cm/10.2 inches<br />

19363<br />

Wikinger<br />

Viking<br />

H: 29 cm/11.4 inches<br />

19337<br />

Schwarzwalduhrenhändler<br />

Black Forest<br />

H: 27 cm/10.6 inches<br />

19342<br />

Schotte<br />

Scotsman<br />

H: 30 cm/11.8 inches<br />

19352<br />

Teddymacher<br />

Teddy bear maker<br />

H: 25 cm/9.8 inches<br />

19347<br />

Lily<br />

Lily<br />

H: 25 cm/9.8 inches<br />

19346<br />

Jasmin<br />

Jasmin<br />

H: 25 cm/9.8 inches<br />

19344<br />

König<br />

King<br />

H: 25 cm/9.8 inches<br />

47


Nussknacker<br />

Nutcrackers<br />

20031<br />

König<br />

King<br />

H: 25 cm/9.8 inches<br />

20033<br />

König<br />

King<br />

H: 35 cm/13.8 inches<br />

20030<br />

König<br />

King<br />

H: 19 cm/7.5 inches<br />

20034<br />

König mit Krone<br />

King with crown<br />

H: 29 cm/11.4 inches<br />

20015<br />

Wachsoldat<br />

Guard<br />

H: 30 cm/11.8 inches<br />

20050<br />

Britischer Tambourmajor<br />

British drum major<br />

H: 30 cm/11.8 inches<br />

20041<br />

Britischer Husar<br />

British hussar<br />

H: 29 cm/11.4 inches<br />

20059<br />

Ungarischer Husar<br />

Hungarian hussar<br />

H: 29 cm/11.4 inches<br />

20941<br />

August der Starke<br />

King of Saxony<br />

H: 30 cm/11.8 inches<br />

48


Nutcrackers<br />

Nussknacker<br />

49


Pyramiden<br />

Pyramids<br />

Pyramiden<br />

Eine besonders festliche Stimmung sollen Ihnen unsere erzgebirgischen Weihnachtspyramiden bescheren. Das durch<br />

Kerzenwärme oder elektrisch angetriebene Flügelrad zaubert ein wundervolles Spiel aus Licht und Schatten an Decken<br />

und Wände. Eine handwerkliche Meisterleistung stellt unsere elektrische Pyramide dar. Fleißige Hände haben die Pyramide<br />

und alle Figuren von Hand bemalt.<br />

Pyramids<br />

Our Christmas pyramids are designed to help you create a particularly festive atmosphere. The impeller which is propelled<br />

by the heat of candles or by electronics conjures up a wonderful display of light and shadows on the walls and<br />

ceiling. Our electrical Christmas pyramid is a product of masterful craftsmanship. Diligent hands were responsible for<br />

painting the pyramid along with all of its figures.<br />

50


Pyramids<br />

Pyramiden<br />

mit elektrischem Antrieb/Beleuchtung<br />

with electrical lighting/drive<br />

mit elektrischem Antrieb/Beleuchtung<br />

with electrical lighting/drive<br />

70053<br />

Weihnachtsgeschichte, weiß/grün, fünfstufig<br />

Christmas story, white/green, five stages<br />

H: 106 cm/41.7 inches<br />

70054<br />

Weihnachtsgeschichte, weiß/bordeaux, fünfstufig<br />

Christmas story, white/bordeaux, five stages<br />

H: 106 cm/41.7 inches<br />

51


Pyramiden<br />

Pyramids<br />

mit elektrischem Antrieb/Beleuchtung<br />

with electrical lighting/drive<br />

70014<br />

Engelmusikanten, weiß/gold<br />

Angel musicians, white/gold<br />

H: 21 cm/8.3 inches<br />

70091<br />

„Christi Geburt“, natur<br />

Nativity, natural<br />

H: 23 cm/9.1 inches<br />

60010<br />

Pyramidenkerzen, weiß<br />

Pyramid candles, white<br />

50 Stück pro Packung/50 pcs. per pack<br />

70059<br />

Weihnachtsgeschichte, natur/grün, fünfstufig<br />

Christmas story, natural/green, five stages<br />

H: 106 cm/41.7 inches<br />

52


Pyramids<br />

Pyramiden<br />

70065<br />

Pyramide Eiche, natur<br />

Pyramid oak wood, natural<br />

H: 26 cm/10.2 inches<br />

70066<br />

Pyramide Eiche, Farbe Mooreiche<br />

Pyramid oak wood, color bog oak<br />

H: 26 cm/10.2 inches<br />

70067<br />

Pyramide Eiche, weiß<br />

Pyramid oak wood, white<br />

H: 26 cm/10.2 inches<br />

70070<br />

Engelchen & Teufelchen<br />

Cherup & Imp<br />

H: 26 cm/10.2 inches<br />

53


Spieldosen<br />

Musix boxes<br />

Spieldosen<br />

Die Spieldose ist entstehungsgeschichtlich eines der jüngsten Spielzeuge aus dem 19. Jahrhundert. Wir haben diese<br />

traditionelle Fertigung bewusst weitergeführt. Mit großem Aufwand werden fast alle Bauteile manuell hergestellt. Jede<br />

Dose wird von Hand bemalt und stellt für sich ein kleines Unikat dar.<br />

Music boxes<br />

Seen in terms of its historical development, the music box is one of the most recent toys from nineteenth century. We<br />

made a conscious decision to resume this traditional manufacturing. A lot of time and effort goes into manufacturing<br />

virtually all of the components. Each box is painted by hand and therefore each one is unique.<br />

54


Music boxes<br />

Spieldosen<br />

13054<br />

Hochzeitsfest<br />

Wedding feast<br />

H: 13,5 cm/5.3 inches<br />

13052<br />

Gute Nacht, blau<br />

Goodnight, blue<br />

H: 14 cm/5.5 inches<br />

13053<br />

Gute Nacht, rot<br />

Goodnight, red<br />

H: 14 cm/5.5 inches<br />

13003<br />

Kinderreigen<br />

Children round dance<br />

H: 12 cm/4.7 inches<br />

13006<br />

Schäfergruppe<br />

Shepherd group<br />

H: 12 cm/4.7 inches<br />

13007<br />

Winterkinder<br />

Children Christmas parade<br />

H: 12 cm/4.7 inches<br />

13013<br />

Engel mit Geschenk<br />

Angels with present<br />

H: 12 cm/4.7 inches<br />

13017<br />

Musizierende Käfer<br />

Beetle musicians<br />

H: 14 cm/5.5 inches<br />

13024<br />

Winterfreuden<br />

Winter<br />

H: 13 cm/5.1 inches<br />

13014<br />

Himmelskonzert<br />

Angel musicians<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

55


Engel & Bergmann<br />

Angel & Miner<br />

Engel & Bergmann<br />

Diese beiden ganz aus Holz gefertigten Figuren kennt sicherlich jeder, der schon einmal ihre Heimat besucht hat. Es<br />

handelt sich um Engel und Bergmann. Beide gehören zu den ältesten uns überlieferten Weihnachtsmotiven. Es ist hierzulande<br />

eine schöne Tradition zum Weihnachtsfest Töchtern einen Engel und Söhnen einen Bergmann zu schenken. In<br />

früherer Zeit fanden sie ihren Platz im Fenster.<br />

Angel & Miner<br />

Anyone who has ever visited the home of the angel and the miner is certainly familiar with these two figures that are<br />

manufactured completely from wood. Both of them belong to the oldest Christmas motifs handed down to us through<br />

ages. The beautiful tradition for the people here at Christmas is to give their daughters an angel and their sons a miner.<br />

In former times they were placed on the window sill.<br />

56


Angel & Miner<br />

Engel & Bergmann<br />

20531<br />

Engel, elektrische Beleuchtung<br />

Angel, electrical<br />

H: 45 cm/17.7 inches<br />

20532<br />

Bergmann, elektrische Beleuchtung<br />

Miner, electrical<br />

H: 52 cm/20.5 inches<br />

20540<br />

Engel, weiß<br />

Angel, white<br />

H: 39 cm/15.3 inches<br />

20541<br />

Bergmann, weiß<br />

Miner, white<br />

H: 41 cm/16.1 inches<br />

57


Engel<br />

Angels<br />

Engel<br />

Eine Zierde für jeden weihnachtlich dekorierten Raum sind unsere Miniaturengel. Wie Sie sicher schon bemerkt haben,<br />

handelt es sich um eine Musikkapelle. Angetan sind unsere Engel mit einem weißen Gewand, ihre Flügel sind dunkelblau<br />

und mit goldenen Sternchen bemalt. Wenn Sie diese musizierende Engelschar ganz aufmerksam betrachten, hören Sie<br />

vielleicht ganz leise eine aus Kindheitstagen vertraute Weise.<br />

Angels<br />

Our miniature angels are an embellishment for every room decorated for Christmas. As you surely have already noticed,<br />

they form a group of musicians. Our angels are adorned in white apparel, their wings are painted in dark blue with golden<br />

stars. If you take a closer look at this group of angels playing music, then perhaps you may hear a melody familiar to<br />

you from childhood.<br />

58


Angels<br />

Engel<br />

75614<br />

Engel mit Notenblatt<br />

Angel with music sheet<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75615<br />

Engel mit Harfe<br />

Angel with harp<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75616<br />

Engel mit Geige<br />

Angel with violin<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75618<br />

Engel mit Stern<br />

Angel with star<br />

H: 6 cm/2.4 inches<br />

75620<br />

Engel mit Trompete<br />

Angel with trumpet<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75621<br />

Engel mit Baßgeige<br />

Angel with contrabass<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75622<br />

Engel mit Trommel<br />

Angel with drum<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75629<br />

Engel Dirigent<br />

Angel conductor<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75635<br />

Engel mit Flöte<br />

Angel with pipes<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75636<br />

Engel mit Querflöte<br />

Angel transverse flute<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75639<br />

Engel mit Fagott<br />

Angel with bassoon<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75640<br />

Engel mit Saxophon<br />

Angel with saxophone<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75641<br />

Engel mit Gong<br />

Angel with gong<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75642<br />

Engel mit Xylophon<br />

Angel with xylophone<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75643<br />

Engel Glockenspiellyra<br />

Angel with chimes<br />

H: 6 cm/2.4 inches<br />

75644<br />

Engel mit Leierkasten<br />

Angel with hand organ<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

59


Engel<br />

Angels<br />

75645<br />

Engel mit Maracas<br />

Angel with maracas<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75653<br />

Engel am Flügel<br />

Angel at piano<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75655<br />

Engel mit Posaune<br />

Angel with trombone<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75656<br />

Engel mit Waldhorn<br />

Angel with bugle<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75675<br />

Engel mit Sternbogen<br />

Angel with arch of stars<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75676<br />

Engel mit Glocke<br />

Angel with bell<br />

H: 4 cm/1.6 inches<br />

75677<br />

Diamantengel<br />

Sparkling angel<br />

H: 4 cm/1.6 inches<br />

75678<br />

Engel mit Melodica<br />

Angel with melodica<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75679<br />

Engel mit Dudelsack<br />

Angel with bagpipe<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75680<br />

Engel mit Gitarre<br />

Angel with guitar<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75681<br />

Engel Mundharmonika<br />

Angel with mouth organ<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75693<br />

Engel mit Tamburin<br />

Angel with tambourine<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75694<br />

Engel mit Banjo<br />

Angel with banjo<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75695<br />

Engel mit Drehleier<br />

Angel with hurdy-gurdy<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

75696<br />

Engel mit Gitarre<br />

Angel with guitar<br />

H: 5 cm/2.0 inches<br />

60


Angels<br />

Engel<br />

75697<br />

Engel mit Sousaphon<br />

Angel with sousaphone<br />

H: 6 cm/2.4 inches<br />

75665<br />

Petrus<br />

St. Peter<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75856<br />

Himmelstor<br />

Gates of heaven<br />

H: 9 cm/3.5 inches<br />

81959<br />

Sockel Mein Glücksengel<br />

Pedestal My lucky angel<br />

Ø 7 cm/2.8 inches<br />

75666<br />

Dose „Bin immer bei Dir“<br />

Angel on box<br />

H: 6 cm/2.4 inches<br />

75667<br />

Dose „Ich pass auf...“<br />

Angel on box<br />

H: 6 cm/2.4 inches<br />

75671<br />

Schwebende Engel, 6-teilig<br />

Floating angels, 6 pcs.<br />

H: 4 cm/1.6 inches<br />

75300<br />

Wolke für Engel<br />

Cloud for angels<br />

38 x 21 x 3,5 cm/15.0 x 8.3 x 1.4 inches<br />

75760<br />

Engelbuchstabe „A“<br />

Angel alphabet „A“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75761<br />

Engelbuchstabe „B“<br />

Angel alphabet „B“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75762<br />

Engelbuchstabe „C“<br />

Angel alphabet „C“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75763<br />

Engelbuchstabe „D“<br />

Angel alphabet „D“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75764<br />

Engelbuchstabe „E“<br />

Angel alphabet „E“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75765<br />

Engelbuchstabe „F“<br />

Angel alphabet „F“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

61


Engel<br />

Angels<br />

75766<br />

Engelbuchstabe „G“<br />

Angel alphabet „G“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75767<br />

Engelbuchstabe „H“<br />

Angel alphabet „H“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75768<br />

Engelbuchstabe „I“<br />

Angel alphabet „I“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75769<br />

Engelbuchstabe „J“<br />

Angel alphabet „J“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75770<br />

Engelbuchstabe „K“<br />

Angel alphabet „K“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75771<br />

Engelbuchstabe „L“<br />

Angel alphabet „L“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75772<br />

Engelbuchstabe „M“<br />

Angel alphabet „M“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75773<br />

Engelbuchstabe „N“<br />

Angel alphabet „N“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

62


Angels<br />

Engel<br />

75774<br />

Engelbuchstabe „O“<br />

Angel alphabet „O“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75775<br />

Engelbuchstabe „P“<br />

Angel alphabet „P“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75776<br />

Engelbuchstabe „Q“<br />

Angel alphabet „Q“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75777<br />

Engelbuchstabe „R“<br />

Angel alphabet „R“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75778<br />

Engelbuchstabe „S“<br />

Angel alphabet „S“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75779<br />

Engelbuchstabe „T“<br />

Angel alphabet „T“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75780<br />

Engelbuchstabe „U“<br />

Angel alphabet „U“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75781<br />

Engelbuchstabe „V“<br />

Angel alphabet „V“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

63


Engel<br />

Angels<br />

75782<br />

Engelbuchstabe „W“<br />

Angel alphabet „W“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75783<br />

Engelbuchstabe „X“<br />

Angel alphabet „X“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75784<br />

Engelbuchstabe „Y“<br />

Angel alphabet „Y“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75785<br />

Engelbuchstabe „Z“<br />

Angel alphabet „Z“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75787<br />

Engel „&“<br />

Angel „&“<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75788<br />

Engel Herz mit Amor<br />

Angel Heart with Cupid<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75790<br />

Zahl „0“ mit Engel<br />

Number „0“ with angel<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75791<br />

Zahl „1“ mit Engel<br />

Number „1“ with angel<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75792<br />

Zahl „2“ mit Engel<br />

Number „2“ with angel<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75793<br />

Zahl „3“ mit Engel<br />

Number „3“ with angel<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75794<br />

Zahl „4“ mit Engel<br />

Number „4“ with angel<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75795<br />

Zahl „5“ mit Engel<br />

Number „5“ with angel<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75796<br />

Zahl „6“ mit Engel<br />

Number „6“ with angel<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75797<br />

Zahl „7“ mit Engel<br />

Number „7“ with angel<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75798<br />

Zahl „8“ mit Engel<br />

Number „8“ with angel<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

75799<br />

Zahl „9“ mit Engel<br />

Number „9“ with angel<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

64


Angels<br />

Engel<br />

Limitierte Edition<br />

Limited Edition<br />

Limitierte Edition<br />

Limited Edition<br />

75602<br />

Liebesbote, mit Kerzensockel, limitiert auf 300 Stück<br />

Messenger of love, with pedestal, limited to 300 pcs.<br />

H: 6 cm/2.4 inches<br />

75604<br />

Glücksbote, mit Kerzensockel, limitiert auf 250 Stück<br />

Bearer of good tidings, with pedestal, limit. to 250 pcs.<br />

H: 6 cm/2.4 inches<br />

Limitierte Edition<br />

Limited Edition<br />

Limitierte Edition<br />

Limited Edition<br />

75605<br />

Jubiläumsengel, mit Kerzensockel, limitiert auf 250 St.<br />

Anniversary angel, with pedestal, limited to 250 pcs.<br />

H: 6 cm/2.4 inches<br />

75606<br />

Hoffnungsbote, mit Kerzensockel, limitiert auf 250 St.<br />

Messenger of hope, with pedestal, limited to 250 pcs.<br />

H: 6 cm/2.4 inches<br />

Limitierte Edition<br />

Limited Edition<br />

Limitierte Edition<br />

Limited Edition<br />

75607<br />

Freundschaftsbote, Kerzensockel, limitiert auf 250 St.<br />

Messenger of friendship, pedestal, limited to 250 pcs.<br />

H: 6 cm/2.4 inches<br />

75608<br />

Zauberbote, mit Kerzensockel, limitiert auf 250 Stück<br />

Glamorous angel, with pedestal, limited to 250 pcs.<br />

H: 6 cm/2.4 inches<br />

65


Moderne Figuren<br />

Modern figurines<br />

66


Modern figurines<br />

Moderne Figuren<br />

75371<br />

Kurrende mit Laterne<br />

Caroler with lantern<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

75378<br />

Kurrende mit Notenblatt<br />

Caroler with music sheet<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

75379<br />

Kurrende mit Stern<br />

Caroler with star<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

75370<br />

Engel mit Notenblatt<br />

Angel with music sheet<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

75372<br />

Engel mit Kerze<br />

Angel with candle<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

75373<br />

Engel mit Herz<br />

Angel with heart<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

75374<br />

Engel mit Stern<br />

Angel with star<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

75382<br />

Engel mit Schneekristall<br />

Angel with snow crystal<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

75383<br />

Engel mit Kleeblatt<br />

Angel with cloverleaf<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

75349<br />

Engel mit Kerze<br />

Angel with candle<br />

H: 10 cm/3.9 inches<br />

67


Moderne Figuren<br />

Modern figurines<br />

75380<br />

Weihnachtsmann<br />

Santa Claus<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

75381<br />

Schneemann<br />

Snowman<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

75355<br />

Teufel<br />

The Imp<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

75356<br />

Engel mit Heiligenschein<br />

Angel with halo<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

75360<br />

Heilige Familie, 3-teilig<br />

Holy Family, 3 pcs.<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

75361<br />

Schäfergruppe, 4-teilig<br />

Shepherd with sheep, 4 pcs.<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

75358<br />

Kurrendesänger<br />

Caroler<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

75357<br />

Kurrende mit Stern<br />

Caroler with star<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

70250<br />

Baum, grün<br />

Tree, green<br />

H: 8 cm/3.2 inches<br />

70251<br />

Baum, silber<br />

Tree, silver<br />

H: 8 cm/3.2 inches<br />

68


Trees<br />

Bäume<br />

75730<br />

Steckbaum, grün<br />

Tree, green<br />

H: 8 cm/3.1 inches<br />

75732<br />

Steckbaum, grün<br />

Tree, green<br />

H: 19 cm/7.5 inches<br />

75731<br />

Steckbaum, grün<br />

Tree, grün<br />

H: 13 cm/5.1 inches<br />

75708<br />

Spanbäumchen<br />

Splinter tree<br />

H: 8 cm/3.1 inches<br />

75720<br />

Spanbäumchen<br />

Splinter tree<br />

H: 20 cm/7.9 inches<br />

75715<br />

Spanbäumchen<br />

Splinter tree<br />

H: 15 cm/5.9 inches<br />

69


Baumbehang<br />

Ornaments<br />

81800<br />

Weihnachtsmannkopf<br />

Head Santa Claus<br />

H: 5 cm/1.9 inches<br />

81801<br />

Schneemannkopf<br />

Head snowman<br />

H: 4 cm/1.5 inches<br />

81803<br />

Reiterlein<br />

Horse<br />

H: 5 cm/1.9 inches<br />

81804<br />

Weihnachtsmann<br />

Santa Claus<br />

H: 7 cm/2.7 inches<br />

81805<br />

Teddy auf Schaukelpferd<br />

Teddy on rocking horse<br />

H: 5 cm/1.9 inches<br />

81807<br />

Teddy auf Schlitten<br />

Teddy on sleigh<br />

H: 4 cm/1.5 inches<br />

81809<br />

Laterne<br />

Lantern<br />

H: 4 cm/1.5 inches<br />

81810<br />

Nussknacker, blau<br />

Nutcracker, blue<br />

H: 8 cm/3.1 inches<br />

81811<br />

Nussknacker, rot<br />

Nutcracker, red<br />

H: 8 cm/3.1 inches<br />

81812<br />

Nussknacker, natur<br />

Nutcracker, natural<br />

H: 7 cm/2.7 inches<br />

81813<br />

Glocke, groß<br />

Bell, large<br />

H: 4 cm/1.5 inches<br />

81814<br />

Glocke, klein<br />

Bell, small<br />

H: 3 cm/1.1 inches<br />

81815<br />

Schneemann<br />

Snowman<br />

H: 7 cm/2.7 inches<br />

81817<br />

Sterne<br />

Stars<br />

H: 38 cm/12.9 inches<br />

81818<br />

Pfefferkuchenmännchen<br />

Gingerbread manikin<br />

H: 5 cm/1.9 inches<br />

81821<br />

Kaffeemühle<br />

Coffee mill<br />

H: 6 cm/2.3 inches<br />

70


Ornaments<br />

Baumbehang<br />

81824<br />

Pakete gold/blau-gold<br />

Packages golden/blue<br />

H: 3 cm/1.1 inches<br />

81825<br />

Pakete gelb/blau<br />

Packages yellow/blue<br />

H: 3 cm/1.1 inches<br />

81826<br />

Pakete rot/silber<br />

Packages red/silver<br />

H: 4 cm/1.5 inches<br />

81827<br />

Pakete gold/türkis<br />

Packages golden/turq.<br />

H: 4 cm/1.5 inches<br />

81828<br />

Pakete gelb/silber<br />

Packages yellow/silver<br />

H: 4 cm/1.5 inches<br />

81829<br />

Pakete orange/lila<br />

Packages orange/purple<br />

H: 4 cm/1.5 inches<br />

81830<br />

Teddy, stehend<br />

Teddy, standing<br />

H: 7cm/2.7 inches<br />

81831<br />

Teddy, sitzend<br />

Teddy, sitting<br />

H: 6 cm/2.3 inches<br />

81832<br />

Brezel, dunkelbraun<br />

Pretzel, dark brown<br />

H: 4 cm/1.5 inches<br />

81833<br />

Brezel, hellbraun<br />

Pretzel, light brown<br />

H: 4 cm/1.5 inches<br />

71


Frühling<br />

Spring<br />

72


Spring<br />

Frühling<br />

42125<br />

Frühlingsküken mit grünem Hut<br />

Chicken with green hat<br />

H: 21 cm/8.3 inches<br />

42126<br />

Frühlingsküken mit rotem Hut<br />

Chicken with red hat<br />

H: 21 cm/8.3 inches<br />

42127<br />

Frühlingsküken mit Schirm<br />

Chicken with umbrella<br />

H: 21 cm/8.3 inches<br />

50125<br />

Brautpaar<br />

Wedding couple<br />

H: 7 cm/2.8 inches<br />

73


Lichterbögen/Leuchter<br />

Modern arches/candlestick<br />

74


Modern arches/candlestick<br />

Lichterbögen/Leuchter<br />

LED/ohne Bestückung<br />

LED/without figurines<br />

75892<br />

Lichterbogen mit Glas „Rote Tanne“, Farbton Mooreiche<br />

Arch with glass „Red fir tree“, color bog oak<br />

79 x 14 x 35 cm/31.1 x 5.5 x 13.8 inches<br />

75361<br />

Schäfergruppe, 4-teilig<br />

Shepherd with sheep, 4 pcs.<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

LED/ohne Bestückung<br />

LED/without figurines<br />

75893<br />

Lichterbogen mit Glas „Rote Tanne“, Erle weiß<br />

Arch with glass „Red fir tree“, alder white<br />

79 x 14 x 35 cm/31.1 x 5.5 x 13.8 inches<br />

75360<br />

Heilige Familie, 3-teilig<br />

Holy Family, 3 pcs.<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

75


Lichterbögen/Leuchter<br />

Modern arches/candlestick<br />

LED/ohne Bestückung<br />

LED/without figurines<br />

75894<br />

Lichterbogen mit Glas „Grüne Tannen“, Farbton Mooreiche<br />

Arch with glass „Green fir trees“, color bog oak<br />

79 x 14 x 35 cm/31.1 x 5.5 x 13.8 inches<br />

75361<br />

Schäfergruppe, 4-teilig<br />

Shepherd with sheep, 4 pcs.<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

LED/ohne Bestückung<br />

LED/without figurines<br />

75896<br />

Lichterbogen mit Glas „Grüne Tannen“, Erle weiß<br />

Arch with glass „Green fir trees“, alder white<br />

79 x 14 x 35 cm/31.1 x 5.5 x 13.8 inches<br />

75360<br />

Heilige Familie, 3-teilig<br />

Holy Family, 3 pcs.<br />

H: 11 cm/4.3 inches<br />

76


Modern arches/candlestick<br />

Lichterbögen/Leuchter<br />

70200<br />

Leuchter „Varius“, Eiche natur, geölt<br />

Candleholder „Varius“, oak wood natural<br />

38 x 13 x 20 cm/15.0 x 5.1 x 7.9 inches<br />

60240<br />

Glasmanschetten für „Varius“, 4-teilig<br />

Glass drip-catchers for „Varius“, 4 pcs.<br />

Ø Kerzen bis 4 cm/Ø candles max. 1.6 inches<br />

77


Schwibbögen<br />

Archways<br />

Schwibbögen<br />

Der Schwibbogen soll zu einer Zeit entstanden sein, als im Erzgebirge noch Zinn und Silber gefördert wurden. Damals<br />

haben die Bergleute am Heiligen Abend nach Beendigung ihrer Schicht die Grubenlampen angezündet gelassen. Diese<br />

hängten sie um das Mundloch des Stollens, durch welches sie ausfuhren. So wurde die Idee des Schwibbogens geboren.<br />

Auch heute noch zieren viele bergmännische Motive, ergänzt um Darstellungen aus Natur, Heimat und christlicher<br />

Weihnachtsgeschichte, den aus Sperrholz filigran ausgeschnittenen Lichterbogen.<br />

Christmas arch<br />

The Christmas arch is said to have been developed in the period when tin and ore were still being mined in the Ore<br />

Mountains. Back then miners were said to have left the pit lamps lit after completing their last shift on Christmas Eve.<br />

They hung them around the entrance to the tunnel where they extracted the materials. Thus the idea of the Christmas<br />

arch was born. Even today many of the filigree carved arches are decorated with mining motifs.<br />

78


Archways<br />

Schwibbögen<br />

62001<br />

Erzgebirge<br />

Ore Mountains<br />

65 x 40 x 6 cm/25.6 x 15.8 x 2.4 inches<br />

62003<br />

Seiffener Kirche<br />

Seiffener church<br />

65 x 40 x 6 cm/25.6 x 15.8 x 2.4 inches<br />

62004<br />

Christi Geburt mit Königen<br />

Christ‘s birth<br />

65 x 40 x 6 cm/25.6 x 15.8 x 2.4 inches<br />

62017<br />

Weihnachtsmarkt mit Pyramide<br />

Christmas market with pyramid<br />

65 x 40 x 6 cm/25.6 x 15.8 x 2.4 inches<br />

62020<br />

Vogelfütterung<br />

Feeding the birds<br />

65 x 40 x 6 cm/25.6 x 15.8 x 2.4 inches<br />

62021<br />

Rehe<br />

Roe deer<br />

65 x 40 x 6 cm/25.6 x 15.8 x 2.4 inches<br />

79


Schwibbögen<br />

Archways<br />

6<strong>2022</strong><br />

Forsthaus mit Waldleuten<br />

Forester‘s house<br />

65 x 40 x 6 cm/25.6 x 15.8 x 2.4 inches<br />

62023<br />

Seiffener Kirche mit Kurrendefiguren<br />

Seiffener church with carolers<br />

65 x 40 x 6 cm/25.6 x 15.8 x 2.4 inches<br />

62032<br />

Rehe<br />

Roe deer<br />

40 x 43 x 6 cm/15.8 x 16.9 x 2.4 inches<br />

62033<br />

Weihnachtsmann mit Reh<br />

Santa feeding roe deer<br />

42 x 42,5 x 6 cm/16.5 x 16.7 x 2.4 inches<br />

62035<br />

Tannenbaum mit Glaskugeln<br />

Fir tree with glass ornaments<br />

40 x 43 x 6 cm/15.8 x 16.9 x 2.4 inches<br />

62043<br />

Nikolaus mit Schlitten<br />

Santa with sleigh<br />

65 x 40 x 6 cm/25.6 x 15.8 x 2.4 inches<br />

80


Archways<br />

Schwibbögen<br />

62055<br />

Fensterbild Seiffener Kirche<br />

Window picture Seiffener church<br />

31 x 34 x 6 cm/12.2 x 13.4 x 2.4 inches<br />

62044<br />

Forsthaus<br />

Forester‘s house<br />

55 x 66 x 6 cm/21.6 x 26.0 x 2.4 inches<br />

62059<br />

Fensterbild Stern<br />

Window picture Star<br />

28 x 28 x 6 cm/11 x 11 x 2.4 inches<br />

62014<br />

Seiffener Kirche, groß<br />

Seiffener church, large<br />

84 x 49 x 6 cm/33.1 x 19.3 x 2.4 inches<br />

62060<br />

Fensterbild Frauenkirche<br />

Window picture Frauenkirche<br />

21,5 x 29,5 x 6 cm/8.5 x 11.6 x 2.4 inches<br />

62079<br />

Aufsteckstern Schneekristall<br />

Snow crystal for attaching on bulb<br />

6 x 6 cm/2.4 x 2.4 inches<br />

62015<br />

Erzgebirge, groß<br />

Ore Mountains, large<br />

84 x 49 x 6 cm/33.1 x 19.3 x 2.4 inches<br />

81<br />

81


82<br />

Art.-Nr.<br />

Item #<br />

Seite<br />

Page<br />

Art.-Nr.<br />

Item #<br />

Seite<br />

Page<br />

Art.-Nr.<br />

Item #<br />

Seite<br />

Page<br />

Art.-Nr.<br />

Item #<br />

13003 55 20041 48 21175 5 21453 21<br />

13006 55 20050 48 21176 8 21455 18<br />

13007 55 20059 48 21180 8 21456 19<br />

13013 55 20531 57 21181 8 21457 13<br />

13014 55 20532 57 21182 8 21458 11<br />

13017 55 20540 57 21183 8 21459* 11<br />

13024 55 20541 57 21184 8 21460 12<br />

13052 55 20941 48 21185 8 21461 15<br />

13053 55 21002 9 21187 5 21462 17<br />

13054 55 21003 6 21189 9 21463 18<br />

19301 45 21009 6 21190 7 21465 21<br />

19308 46 21011 9 21193 9 21466* 20<br />

19319 46 21013 9 21195 9 21467* 20<br />

19330 46 21014 6 21198 7 21468 20<br />

19331 45 21020 5 21199 7 21473 22<br />

19335 45 21021 5 21204 35 21475 15<br />

19336 45 21022 5 21209 35 21478 13<br />

19337 47 21023 5 21210 35 21483* 14<br />

19340 45 21024 9 21212 35 21484* 17<br />

19342 47 21025 8 21220 35 21490 15<br />

19344 47 21027 6 21222 35 21492 22<br />

19346 47 21040 6 21225 35 21496 17<br />

19347 47 21042 6 21266 35 21505 21<br />

19349 45 21045 6 21269 35 21507 12<br />

19350 45 21060 7 21272 36 21511 12<br />

19352 47 21064 7 21273 36 21512 20<br />

19355 46 21066 5 21274 36 21513 20<br />

19356 46 21069 5 21275 36 21514 11<br />

19357 45 21074 6 21301 36 21515 16<br />

19358 46 21130 9 21303 36 21517 22<br />

19359 45 21131 8 21304 36 21528 22<br />

19360 46 21132 8 21309 36 21529 13<br />

19361 46 21133 8 21310 36 21530 12<br />

19362 46 21134 8 21390 37 21540 23<br />

19363 47 21135 5 21435 18 21549 22<br />

19364 47 21136 7 21436 21 21550 22<br />

19365 47 21162 7 21437 13 21559* 12<br />

19366 46 21163 7 21438 20 21562* 17<br />

19367 46 21164 7 21439 18 21564* 14<br />

20015 48 21167 7 21445 15 21565* 13<br />

20030 48 21168 9 21446* 14 21567* 16<br />

20031 48 21169 9 21448 23 21568 16<br />

20033 48 21171 6 21451* 16 21570 17<br />

20034 48 21174 5 21452* 15 21571 15<br />

* passend für Eisenbahnhänger 75823 und 75825/suitable for wagon for train 75823 and 75825<br />

Seite<br />

Page


Art.-Nr.<br />

Item #<br />

Seite<br />

Page<br />

Art.-Nr.<br />

Item #<br />

Seite<br />

Page<br />

Art.-Nr.<br />

Item #<br />

Seite<br />

Page<br />

Art.-Nr.<br />

Item #<br />

21572 13 21684 15 60000 42 70070 53<br />

21575 23 21686* 14 60001 42 70091 52<br />

21578 20 21687 16 60003 42 70200 77<br />

21580 21 21688 14 60004 43 70250 68<br />

21582 21 21692 12 60007 42 70251 68<br />

21583 21 21697* 13 60010 52 75300 61<br />

21588 21 21705 27 60020 42 75349 67<br />

21590* 13 21706 27 60021 42 75355 68<br />

21591* 14 21707 27 60022 42 75356 68<br />

21592 11 21709 27 60023 42 75357 68<br />

21593 21 21710 27 60024 42 75358 68<br />

Seite<br />

Page<br />

21600 22 21720 27 60025 43 75360 68/75/76<br />

21602 21 21741 27 60026 42 75361 68/75/76<br />

21605 22 21798 37 60035 43 75370 67<br />

21606 22 21799 37 60038 43 75371 67<br />

21607 22 25003 29 60039 43 75372 67<br />

21608 12 25008 29 60042 43 75373 67<br />

21609 24 25009 29 60240 77 75374 67<br />

21611 12 25015 29 62001 79 75378 67<br />

21614 16 25016 29 62003 79 75379 67<br />

21616 13 25017 29 62004 79 75380 68<br />

21617 14 25023 30 62014 81 75381 68<br />

21620 11 25024 30 62015 81 75382 67<br />

21622 18 25026 29 62017 79 75383 67<br />

21623 18 25028 29 62020 79 75602 65<br />

21625 14 25029 29 62021 79 75604 65<br />

21632 19 25031 30 6<strong>2022</strong> 80 75605 65<br />

21633* 19 25032 30 62023 80 75606 65<br />

21634* 19 25034 30 62032 80 75607 65<br />

21636 18 25035 30 62033 80 75608 65<br />

21637 18 25036 29 62035 80 75614 59<br />

21641 19 25037 29 62043 80 75615 59<br />

21643* 17 26001 33 62044 81 75616 59<br />

21645* 15 26002 33 62055 81 75618 59<br />

21648 13 26003 33 62059 81 75620 59<br />

21650 11 26007 33 62060 81 75621 59<br />

21653 11 26008 33 62079 81 75622 59<br />

21655 18 26009 33 70014 52 75629 59<br />

21656 18 26010 33 70053 51 75635 59<br />

21657 18 26012 33 70054 51 75636 59<br />

21659 15 42125 73 70059 52 75639 59<br />

21674 14 42126 73 70065 53 75640 59<br />

21676* 11 42127 73 70066 53 75641 59<br />

21683 21 50125 73 70067 53 75642 59<br />

* passend für Eisenbahnhänger 75823 und 75825/suitable for wagon for train 75823 and 75825<br />

83


Art.-Nr.<br />

Item #<br />

Seite<br />

Page<br />

Art.-Nr.<br />

Item #<br />

Seite<br />

Page<br />

Art.-Nr.<br />

Item #<br />

Seite<br />

Page<br />

Art.-Nr.<br />

Item #<br />

75643 59 75776 63 75961 39 81898 38<br />

75644 59 75777 63 75962 39 81910 25<br />

75645 60 75778 63 75970 39 81920 23<br />

75653 60 75779 63 75971 39 81924 38<br />

75655 60 75780 63 75972 39 81925 38<br />

75656 60 75781 63 80041 41 81928 24<br />

75665 61 75782 64 80042 41 81938 25<br />

75666 61 75783 64 80043 41 81939 25<br />

Seite<br />

Page<br />

75667 61 75784 64 80044 41 81947 12/38<br />

75671 61 75785 64 80045 41 81957 38<br />

75675 60 75787 64 81800 70 81959 61<br />

75676 60 75788 64 81801 70<br />

75677 60 75790 64 81803 70<br />

75678 60 75791 64 81804 70<br />

75679 60 75792 64 81805 70<br />

75680 60 75793 64 81807 70<br />

75681 60 75794 64 81809 70<br />

75693 60 75795 64 81810 70<br />

75694 60 75796 64 81811 70<br />

75695 60 75797 64 81812 70<br />

75696 60 75798 64 81813 70<br />

75697 61 75799 64 81814 70<br />

75708 69 75803 37 81815 70<br />

75715 69 75804 37 81817 70<br />

75720 69 75807 37 81818 70<br />

75730 38/69 75808 37 81821 70<br />

75731 38/69 75809 37 81824 71<br />

75732 38/69 75811 37 81825 71<br />

75760 61 75823 24 81826 71<br />

75761 61 75824 24 81827 71<br />

75762 61 75825 24 81828 71<br />

75763 61 75828 25 81829 71<br />

75764 61 75829 37 81830 71<br />

75765 61 75856 61 81831 71<br />

75766 62 75859 25 81832 71<br />

75767 62 75862 24 81833 71<br />

75768 62 75863 25 81882 38<br />

75769 62 75869 25 81885 37<br />

75770 62 75875 25<br />

75771 62 75892 75<br />

75772 62 75893 75<br />

75773 62 75894 76<br />

75774 63 75896 76<br />

75775 63 75960 39<br />

Bildnachweis:<br />

Titelfoto, Bild S. 20/S. 86: MEDIAHAUS Walfort GmbH<br />

Produktaufnahmen und Handwerkerfotos:<br />

ruemmlerfotografie, Flöha<br />

mario brand werbefotografie, Gronau/Epe<br />

Fotoatelier Hermann Schmidt, Olbernhau<br />

sport+marketing agentur härtel, Amtsberg<br />

84


85


Besuchen Sie unseren Händler-Shop!<br />

Bestellen Sie Ihre Artikel einfach und unkompliziert, 24 Stunden am Tag in unserem Händler-Shop:<br />

Und so funktioniert’s:<br />

www.kwo-b2b.de<br />

Bestandskunden:<br />

Neukunden:<br />

Fordern Sie Ihre Zugangsdaten per E-Mail an (shop@kwo-olbernhau.de).<br />

Bitte senden Sie uns Ihren Gewerbeschein an shop@kwo-olbernhau.de. Danach erhalten Sie<br />

Ihre Zugangsdaten.<br />

Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen gemäß unserer AGB.<br />

Visit our online store for retailers!<br />

Order our articles simple, comfortably and twenty-four-seven in our online store for retailers:<br />

www.kwo-b2b.de<br />

How it works:<br />

Request your login details by e-mail (shop@kwo-olbernhau.de).<br />

Subject to our General Terms and Conditions.<br />

86


Ihre Ansprechpartner in unserem Haus<br />

Your contact persons<br />

Verkaufsabteilung<br />

Sales department<br />

Verkaufsabteilung Export<br />

Sales department export<br />

Katharina Pichert<br />

Kay Pichler<br />

Kathrin Kittler<br />

Telefon: +49 (0)37360 161-51<br />

E-Mail: kpichert@kwo-olbernhau.de<br />

Telefon: +49 (0)37360 161-98<br />

E-Mail: kpichler@kwo-olbernhau.de<br />

Telefon: +49 (0)37360 161-19<br />

E-Mail: kkittler@kwo-olbernhau.de<br />

Hausanschrift:<br />

Sandweg 3<br />

09526 Olbernhau<br />

Niederlassung Gronau:<br />

Am Buddenbrook 82<br />

48599 Gronau<br />

KWO of North America, Inc.<br />

2220 Northmont Parkway, Suite 250<br />

Duluth, GA 30096<br />

USA<br />

Telefon: +49 (0)37360 161-0<br />

Telefax: +49 (0)37360 74249<br />

information@kwo-olbernhau.de<br />

www.kwo-olbernhau.de<br />

Telefon: +49 (0)2565 403366<br />

Telefax: +49 (0)2565 403382<br />

info@kwo-shop.de<br />

Telefon: +1 770-295-2293<br />

+1 866 587 8680<br />

Telefax: +1 678-417-6273<br />

information@kwo-olbernhau.de<br />

87


KWO Kunstgewerbe-Werkstätten Olbernhau GmbH<br />

Sandweg 3<br />

09526 Olbernhau<br />

Telefon: +49 (0)37360 161-0<br />

Telefax: +49 (0)37360 74249<br />

www.kwo-olbernhau.de<br />

information@kwo-olbernhau.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!