IMPRESSUM/VORSCHAU Impressum Frankreich erleben ist das Ergebnis von Teamarbeit. Neben den Autoren und Fotografen tragen auch die Lektoren, Grafiker und alle anderen Mitarbeiter zur Qualität der einzelnen Artikel bei. Daher sind keine einzelnen Personen am Ende eines Artikels hervorgehoben, sondern findet die Nennung im Impressum statt. Frankreich erleben erscheint im Verlag Ajc Presse · 57, rue Chantecrit · 33300 Bordeaux Telefon: +33 (0)1 75 439 440 · Fax: +33 (0)1 75 434 549 info@frankreicherleben.de · www.frankreicherleben.de Abonnentenbetreuung & Heftbestellungen: AVZ GmbH Storkower Straße 127a · 10407 Berlin Telefon: +49 (0)30 / 42 80 40 40 Fax: +49 (0)30 / 42 80 40 42 abo@frankreicherleben.de ISSN: 1861-4256 Gründer des Magazins: Jean-Charles Albert und Markus Harnau Herausgeber: Jean-Charles Albert Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Jean-Charles Albert Redaktionsbüro: Ajc Presse · 57, rue Chantecrit · 33300 Bordeaux Telefon: +33 (0)1 75 439 440 · Fax: +33 (0)1 75 434 549 Mitarbeiter dieser Ausgabe: Jean-Julien Bault, Sabine Beck, Guéwen Brown, Chantal Cobac, Martine Doucet, Laurent Fournerie, Alain Lardière, Ina Muñoz, Annaïs Quetsub, Gérard Rival, Serge Robin, Sabine Schmitt Layout: Ajc Presse Anzeigen: Isabelle Schmidt Telefon Frankreich: +33 (0)1 75 439 441 Telefon Deutschland: +49 (0)921 44710 ischmidt@frankreicherleben.com Gültige Anzeigenpreisliste: 19/2021 Druck: westermann DRUCK | pva, Georg-Westermann-Allee 66, 38104 Braunschweig Auf dieser Seite ist es bereits wieder Zeit, sich zu verabschieden. Das ist jedoch kein Grund, traurig zu sein, denn wir sehen uns bald wieder, genauer gesagt am 16. August <strong>2022</strong>, ab diesem Tag ist nämlich die nächste Ausgabe von Frankreich erleben im Handel erhältlich. Es sei denn, Sie hatten die (sehr gute) Idee, das Magazin zu abonnieren, dann steckt es bereits etwa eine Woche früher bei Ihnen im Briefkasten. Um die Zeit bis dahin zu überbrücken, erhalten Sie im Rahmen unseres kleinen Spiels einige Hinweise auf zwei Themen der Herbstausgabe. Zunächst zwei Fotos: Vetrieb: DMV DER MEDIENVERTIEB GmbH & Co. KG. · Meßberg 1 · 20086 Hamburg Tel: +49 (0)40 3019 1800 Sämtliche Informationen sind nach bestem Wissen und mit Sorgfalt zusammengestellt. Eine Gewährleistung für die Rich tig keit und Vollständigkeit kann jedoch nicht über nom men wer den. Der Verlag übernimmt keine Haftung für un ver langte Ein sen dun gen. Die Redaktion behält sich die Kür zung und Bearbeitung von Leserbriefen vor. Es gelten die Geschäfts bedingungen des Verlags. Beiträge, Fotos und gra fische Dar stel lungen sind ur he ber rechtlich geschützt. Nach druck, auch aus zugs weise, Ver viel fäl ti gung auf foto mecha nischen und anderen Wegen sowie Nutz ung auf Da ten trägern bedürfen der schrift lichen Zustimmung des Verlags. Frankreich erleben erscheint alle drei Monate und ist im gut sortierten Zeitschriftenhandel in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg und Südtirol sowie per Abonnement erhältlich. Einzelpreise im Handel: 6,90 E (D), 7,60 E (A), 11,90 CHF (CH), 8,10 E (F/L/B/NL), 8,10 E (I) Abonnement (Preise pro Jahr): 24,90 E (D), 26,90 E (A), 39,90 CHF (CH), alle anderen Länder: 32,90 E Bezugspreise beinhalten, wo erforderlich, die gesetzliche Mehrwertsteuer. © <strong>2022</strong> Ajc Presse, Bordeaux Bildnachweise (nach Seiten, Anordnung von links nach rechts, oben nach unten): Titel: Titel: Serge Robin, Ajc Presse • S.3: Serge Robin, Ajc Presse • S.4: Elodie Cayot, Belfort Tourisme; Serge Robin, Ajc Presse; Cédric Brown, Ajc Presse, Bergerie Nationale de Rambouillet, DR; Office de Tourisme et des Congrès de Paris; L. Pascale, Drôme Tourisme; Nicole Cobac, Ajc Presse; Manolo Mylonas, Musée d’art moderne de Céret • S.6-7: Cédric Brown, Ajc Presse; Pixabay • S.8-9: Pixabay, Maison Gainsbourg Paris, DR; Pixabay; Serge Robin, Ajc Presse; S.10-11: Pixabay, Fred Durantet, Ephemera Restaurant • S. 12-13: DR • S.14-15: Philippe Matsas, Editions Arléa; Jean-Luc Bertini, Actes Sud; Albin Michel, DR; Francesca Mantovani, Editions Gallimard; Hélène Bamberger, Editions de minuit; Verdier, DR • S.16: DR • S.17: ARTE, DR • S.18: DR • S.19-20: François Jay, Musée des Beaux- Arts de Dijon; Serge Robin, Ajc Presse • S.32: DR • S.24-27: Serge Robin, Ajc Presse • S.28: Cédric Brown, Ajc Presse, DR • S.29: Serge Robin, Ajc Presse, DR • S. 30-34: Cédric Brown, Ajc Presse; DR, Serge Robin, Ajc Presse • S.36-38: L. Pascale, Drôme Tourisme • S.39: L. Pascale, Drôme Tourisme; Jb. Fabry, Drôme Tourisme • S.40-44: L. Pascale, Drôme Tourisme • S.46-49: Bergerie Nationale de Rambouillet, DR • S.50-53: Archives Nationales, DR • S.54: Bergerie Nationale de Rambouillet, DR • S.56-57: Manolo Mylonas, Musée d’art moderne de Céret • S.58: Jaume Plensa, Roberto Ruiz, Musée d’art moderne de Céret • S.60: Adagp, Paris <strong>2022</strong>; Joseph Gibernau / Studio Pyrénées, Succesion Picasso <strong>2022</strong>; Manolo Mylonas, musée d’art moderne de Céret, Succesion Picasso <strong>2022</strong>; Service Communication - Mairie de Céret • S.61: Jaume Plensa, Roberto Ruiz, Musée d’art moderne de Céret; Service Communication - Mairie de Céret • S.62: Pixabay; Joseph Gibernau / Studio Pyrénées, Succession Miro / Adagp Paris <strong>2022</strong> • S.63: Manolo Mylonas, musée d’art moderne de Céret • S.64: Service Communication - Mairie de Céret • S. 65: Manolo Mylonas, musée d’art moderne de Céret • S.66-67: Pixabay • S. 68-69: Elodie Cayot, Belfort Tourisme • S.70-71: JFL, FGV, Régis Ravegnani, Conseil Départemental du Territoire de Belfort • S.72-73: JFL, Conseil Départemental du Territoire de Belfort • S.74-75: Audrey Delattre et Elodie Cayot, Belfort Tourisme; Coucoo Grands Reflets, DR • S. 76: Saype, Valentin Flauraud, DR • JFL, Conseil Départemental du Territoire de Belfort; Steve Eggleton - Eventdigital • S.78: Office de Tourisme et des Congrès de Paris • S.79-80: #saccageParis, DR • S.82-87: Serge Robin et Cédric Brown, Ajc Presse • S.92-93: Nicole Cobac, Ajc Presse • S.95: Alain Lardière, Ajc Presse • S.96: Serge Robin, Ajc Presse • S.98: Alain Lardière, Ajc Presse; Cécile Triballier, Charentes Tourisme. Und dann zwei Hinweise, von denen jeder eine Verbindung zu einem der Fotos hat. • Ich bin ein symbolträchtiges Monument in Bordeaux, wurde im Auftrag von Napoleon I. gebaut und trage dazu bei, die Menschen zu verbinden. Meine Erbauung war ein wahres Epos, und in diesem Jahr feiere ich meinen 200. Geburtstag. • Ich bin ein französischer Fluss mit einer Länge von gut 380 km und münde in den Atlantik. Nach mir ist auch ein Departement benannt, und Anhänger des Flusstourismus freuen sich ganz besonders über meine 21 Schleusen. Haben Sie alles erraten? Dann können Sie die Antworten überprüfen, indem Sie die folgenden Begriffe vervollständigen: _ E P_ _ _ _ E _ I _ _ R _ L _ _ _ A _ E _ T _ Ausgabe <strong>Nr</strong>. 84 - Herbst <strong>2022</strong> Erscheint am 16. August <strong>2022</strong> 98 · Frankreich erleben · <strong>Sommer</strong> <strong>2022</strong>
Wir machen Lust auf ARTE Mit uns finden Sie Ihre persönlichen ARTE-Highlights 2 Ausgaben GRATIS testen JETZT SICHERN: arte-magazin.de/gratis 040 – 3007 4000
Change language