bayern Metall 05/2022

75. Jahrgang · Heft 5 | 2022 · B 1616 

Landesverbandstag vom 

19. bis 21. Mai 2022 

in Marktoberdorf

® 

FIX MAX -DER HELD DER HÄLT 

ü 

EINFACH SICHER 

Handlungs - und Planungssicherheit - 

Zulassung abZ/aBG Z-14.4-884 

www.febatec.com www.imb-vertrieb.de 

ü 

ü 

EINFACH STARK 

einsetzbar für alle handelsüblichen 

Fensterrahmenprole - auch mit 

Rahmenüberstand 

EINFACH SCHNELL 

schnelle und einfache Montage - wenig 

Befestigungspunkte - Vormontage möglich 

abZ/aBG 

Z-14.4-884 

FIX 

MAX® 

Anzeige_Fritz:Layout 1 13.02.2015 12:44 Uhr Seite 1 

Sie möchten Versorgungslücken umgehen. 

Wir zeigen Ihnen den sichersten Weg. 

M a x ® B e f e s t i g u n g s s y s t e m 

R H E L D D E R H Ä L T 

Das Versorgungswerk ist die Selbsthilfeeinrichtung Ihres örtlichen Handwerks. 

Bewährter Partner des Versorgungswerkes ist die berufsständische 

SIGNAL IDUNA Gruppe. Durch ein spezielles Vorsorgeprogramm 

schließt das Versorgungswerk Lücken in der sozialen Absicherung der 

selbstständigen Handwerks meis ter, ihrer Arbeit nehmer und Angehörigen. 

Gebietsdirektion Nürnberg 

Leipziger Platz 21, 90491 Nürnberg 

Telefon 0911 2055420 

Bitte beachten Sie die Termine für die bayern Metall: 

Ausgabe 06/2022 

Redaktionsschluss: 12.05.2022 

Anzeigenschluss: 18.05.2022 



Anzeigenschluss: 03.06.2022 

2 bayern Metall 5/2022

INHALT 

Unser Titelbild 

Aussicht auf St. Martin, Marktoberdorf/ 

Ostallgäu (Foto: Fotowasti/AdobeStock) 

Landesverbandstag vom 

19. bis 21. Mai 2022 

in Marktoberdorf/Ostallgäu 

Weitere Informationen ab Seite 4. 

Das Thema 

Landesverbandstag 2022 – Das bayerische Metallhandwerk 

trifft sich vom 19. bis 21. Mai 2022 in 

Marktoberdorf/Ostallgäu ..................... 4 

Metallgestaltung 

Die Sieger des Bundeswettbewerbs „Die Gute Form“ 

– Gestaltung im Metallhandwerk ............... 6 

Forschung & Entwicklung 

Hainbuch: Automatisierung – Hände weg 

vom Werkstück ............................ 8 

Der kraftvolle Rüstzeitkiller von LANG Technik .... 9 

AMbitioniert in die Zukunft der Additiven 

Fertigung mit Toolcraft.......................10 

Der neue DEMMELER COBOT WeldSpace 4.0......12 

Spannende Sache! Die Gläser der 

NSG TEC-Familie von Pilkington ..............14 

Arbeits- & Sozialrecht 

Aufhebungsvertrag – Gebot fairen Verhandelns ....15 

Feinwerktechnik 

Präzisionswerkzeuge von MOLDINO bei fischer 

Werkzeugbau – Richtig auf Touren gebracht ......16 

HASCO Multikupplungssystem – Standardsystem 

umfangreich erweitert .......................17 

Anschlussfertige Systemlösung nach Maß 

von Bückert ...............................18 

Steuern & Finanzen 

100 Jahre Münchener Verein: 

Ein Versprechen, das anhält...................19 

Metallbautechnik 

Saint-Urbain, Strasbourg: Neues Wohnviertel 

in der Stadt der tausend Farben................20 

Hörmann: Omniturm in Frankfurt a. M. von BIG ....22 

Schließ- & Sicherungstechnik 

Vielfältige Systemintegration bei AVS Hybrid- 

Alarmanlagen möglich.......................24 

Aus- & Fortbildung 

Abi+Metallbau – Elektrofachkraft für festgelegte 

Tätigkeiten ...............................28 

ABZ Metallhandwerk 

Seminare im Mai und Juni 2022 ...............29 

Messen & Ausstellungen 

EUROGUSS – die Fachmesse für Druckguss 

vom 8. bis 10. Juni 2022, Messe Nürnberg .......33 

Berufsbildungskongress Metall 2022 ...........33 

automatica vom 21. bis 24. Juni 2022 – 

Messe München ...........................34 

METAV 2022 im Verbund mit wire und Tube 

vom 21. bis 24. Juni in Düsseldorf .............35 

IMPRESSUM 

Verlag: Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH, 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching. 

Verantwortlich für den Herausgeber und 

für die Schriftleitung: 

Geschäftsführer Richard Tauber, 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching, 

Telefon 089 2030077-0, 

Telefax 089 2030077-50. 

E-Mail info@fachverband-metall-bayern.de 

Sämtliche Zuschriften an diese Anschrift. 

Erscheint am 15. jeden Monats. 

Der Bezugspreis ist für Mitglieder mit dem 

Beitrag zum Fachverband abgegolten. 

Annahme und verantwortlich für die 

Anzeigen: 

Diana Pritzl 

Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH, 

Lichtenbergstraße 10, 

85748 Garching, 

Telefon 089 2030077-41, 

Telefax 089 2030077-50. 

E-Mail pritzl@fachverband-metall-bayern.de 

www.fachverband-metall-bayern.de 

Sämtliche Zuschriften bitte an diese Anschrift. 

Zurzeit ist Anzeigen-Preisliste Nr. 22 gültig. 

Herstellung: 

Universal Medien GmbH, 

Fichtenstraße 8, 82061 Neuried. 

Veröffentlichung nach § 8 Abs. 3b) 

BayPrG: 

Alleingesellschafter der Wirtschafts gesellschaft 

des Fachverbandes Metall Bayern 

mbH ist der Fachverband Metall Bayern, 

München, als juristische Person des 

priva ten Rechtes (§ 80 Satz 1 Handwerksordnung) 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching. 

Nachdruck von Veröffentlichungen nur 

mit Genehmigung der Schriftleitung. 

Für unverlangt übersandte Manuskripte 

wird nicht gehaftet. 

Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird bei Personenbezeichnungen in der Regel die männliche Form verwendet. 

Die verkürzte Sprachform hat ausschließlich redaktionelle Gründe, beinhaltet keine Wertung und schließt alle Geschlechter ein. 

bayern Metall 5/2022 3

LANDESVERBANDSTAG 2022 

METALLHANDWERK 

vom 19. bis 21. Mai 2022 in Marktoberdorf 

Das bayerische Metallhandwerk 

trifft sich in Marktoberdorf/Ostallgäu 

Vom 19. bis 21. Mai 2022 findet in Marktoberdorf der diesjährige 

Landesverbandstag des bayerischen Metallhandwerks statt. 

Marktoberdorf ist ein beliebter 

Marktplatz, wo Industrie, Handwerk, 

Handel und Gewerbe prächtig 

gedeihen. 

In der Kreisstadt steht das modernste 

Traktorenwerk der Welt. AGCO-Fendt 

ist der größte Arbeitgeber des Ostallgäus 

und das Flaggschiff des Wirtschaftsstandorts. 

Marktrecht erhielt das damalige noch 

rein landwirtschaftlich geprägte Oberdorf 

1453 von Kaiser Friedrich III. Die 

Salzstraße kam unter Fürstbischof Kurfürst 

Clemens-Wenzeslaus und 1876 

die Eisenbahn. Meilensteine der Entwicklung, 

wie das Diesel-Ross. Marktoberdorf 

wuchs schnell, nicht zuletzt 

durch die Ansiedlung von Heimatvertriebenen 

und Flüchtlingen nach 1945. 

Die Erhebung zur Stadt am 17. Juli 

1953 war logische Konsequenz. Der 

Wirtschaftsstandort im Städtedreieck 

Kaufbeuren–Kempten–Füssen blühte 

weiter auf. 

Bei der Gebietsreform wurden bis 

1978 Bertoldshofen, Geisenried, Leuterschach, 

Rieder, Sulzschneid und 

Thalhofen an der Wertach Teile der 

neuen Kreisstadt und Marktoberdorf 

Mittelpunkt des Landkreises Ostallgäu. 

Ein weiterer wichtiger wirtschaftlicher 

Impuls war – nach Errichtung des 

multifunktionellen Veranstaltungshauses 

MODEON – die Eröffnung der Bayerischen 

Musikakademie im ehemaligen 

Fürstbischöflichen Schloss. 

Zu den harten Standortfaktoren gehören 

eine gute Verkehrsanbindung über 

die B 12 zur A 96 München–Lindau 

oder der Bahnanschluss. Marktoberdorf 

ist aber auch Spitze was die „weichen“ 

Standortfaktoren angeht, auf die 

heute Arbeitgeber und Arbeitnehmer 

gleichermaßen Wert legen. Dazu gehören 

die attraktiven Badeseen vor der 

Haustür, die Nähe zu den Alpen, die 

Nachbarschaft zu Tirol. 

Überraschend breit ist das kulturelle 

Angebot: vom modernen Künstlerhaus 

über das Stadtmuseum, das Heimat- 

Als Obermeister der gastgebenden 

Metall-Innung Kaufbeuren-Ostallgäu 

heiße ich Sie bereits jetzt zu unserem 

diesjährigen Verbandstag in Marktoberdorf/Ostallgäu, 

auf das Herzlichste 

willkommen. Ich wünsche allen 

Teil nehmenden informative und 

erlebnis reiche Tage. 

Obermeister Robert Tumler.(Foto: Hotter) 

museum im „Hartmannhaus“, das Museum 

für den Kunstmaler Paul Röder 

und das private Eisenbahn-Museum 

Allgäu im Ortsteil Thalhofen an der 

Wertach bis zu Deutschlands einzigem 

Riesengebirgsmuseum. Rübezahl lässt 

grüßen! Die private Theaterschule 

„mobilé“ und die 60 Jahre alte „Filmburg“, 

eines der renommiertesten Programmkinos 

Deutschlands, tragen zur 

Beliebtheit Marktoberdorfs bei. 

Tourismus, Landwirtschaft, Handwerk, 

Handel und Industrie fügen sich 

zu sympathischer, zukunftsorientierter, 

wirtschaftlicher Mischstruktur. Sozialer 

Kitt sind 200 Vereine, die mit ihren 

Aktivitäten zur Attraktivität der 

Stadt beitragen. Die Beherbergungsbetriebe 

und die Gastronomie profitieren 

letztlich auch davon, dass immer 

wieder Pilger auf dem Jakobsweg von 

München in Richtung Bodensee durch 

die Stadt ziehen. 

(Quelle: Stadt Marktoberdorf) 

Mehr Informationen unter 

www.marktoberdorf.de. 


Tagungsfolge 

DONNERSTAG, 19. MAI 2022 

13.30 bis 16.00 Uhr Erweiterte Vorstandssitzung (nach gesonderter Einladung) 

im Hotel Weitblick, Schongauer Straße 48, Marktoberdorf, 

mit anschließender Fahrt nach Schwangau, siehe Rahmenprogramm. 

Alle weiteren Veranstaltungen – soweit nicht anders angegeben – finden im MODEON, 

Schwabenstraße 58, Marktoberdorf statt. 

FREITAG, 20. MAI 2022 

09.30 bis 11.30 Uhr Tagung Ausbildungswesen 

Lehrlingswarte, Prüfungsausschussmitglieder sowie alle 

Interessierten 

12.00 bis 13.45 Uhr Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen im MODEON 

Restaurant (Selbstzahler) 

14.00 bis 14.15 Uhr Gesellschafterversammlung Wirtschaftsgesellschaft 

14.15 bis 17.00 Uhr Delegiertentagung des Fachverbandes Metall Bayern (Teil 1) 

Stimmberechtigung nur mit Delegiertenausweis bzw. Stimmzettel 

SAMSTAG, 21. MAI 2022 

09.30 bis 12.00 Uhr Delegiertentagung des Fachverbandes Metall Bayern (Teil 2) 

Stimmberechtigung nur mit Delegiertenausweis bzw. Stimmzettel 

12.00 Uhr Offizielles Ende des Verbandstages 

Rahmenprogramm 

Das MODEON in Marktoberdorf. 

(Foto: Stefan Schmid) 

Das Tagungsbüro ist im 

MODEON. 

Die Öffnungszeiten sind: 

Freitag, 20.05.22, von 

08.30 bis 17.30 Uhr und 

Samstag, 21.05.22, von 

8.30 bis 12.00 Uhr. 

Sie können dort auch 

Restkarten für das Rahmenprogramm 

erhalten. 

Keine Kartenzahlung 

möglich. 

DONNERSTAG, 19. MAI 2022 

16.45 bis ca. 23.00 Uhr Begrüßungsabend (Sonderprogramm für alle früh Anreisenden): 

Abfahrt um 16.45 Uhr mit dem Bus nach Schwangau, 

Führung im Schloss Hohen schwangau 

anschließend gemütliches Beisammensein beim „Alten Wirt“ in 

Buching. Rückfahrt ca. 23.00 Uhr. 

FREITAG, 20. MAI 2022 

09.00 bis 16.00 Uhr Für Tagungsungebundene: 

Mittelalterliche Führung durch die historische Altstadt Füssen, 

Besichtigung des Wehr ganges der alten Stadtmauer, 

anschließend gemeinsames Mittagessen (Selbstzahler), 

Besuch der Wieskirche Steingaden (UNESCO-Weltkulturerbe) 

mit kleinem Orgelkonzert 

19.30 Uhr Festabend 

im MODEON Marktoberdorf mit der Tanzband „Voice“. 

Abholung an den Hotels 19.00 Uhr. 

SAMSTAG, 21. MAI 2022 

09.30 bis 11.30 Uhr Für Tagungsungebundene: 

„Wo einst die Römer baden gingen“ – Besuch der Ausgrabungsstätte 

Römerbad der Villa Rustica in Kohlhunden 

14.00 bis 17.00 Uhr Nach Verbandstagsende: 

Fahrt mit dem Bus nach Schwangau, Sonderführung im Schloss 

Neuschwanstein 


METALLGESTALTUNG 

Bundeswettbewerb „Die Gute Form“ – Gestaltung im Metallhandwerk: 

Deutschlands beste Metallgestalter in Online- Live- 

Preisverleihung ausgezeichnet 

Auch 2022 musste die Preisverleihung 

im Wettbewerb „Die Gute 

Form – Gestaltung im Metallhandwerk“ 

online durchgeführt werden. 

Am 8. April 2022 konnten vier Bundessieger 

geehrt werden. 

Michael Stratmann, der die Preisverleihung 

als Jurymitglied und Vorsitzender 

der Bundesfachgruppe Metallgestaltung 

moderierte, zeigte sich begeistert 

von der hohen Qualität der Arbeiten. 

„Die Themen für die Prüflinge wiederholen 

sich naturgemäß und so ist in 

diesem Jahr das Thema „Leuchte“ erneut 

stark vertreten. Umso erstaunlicher 

ist es, welche Vielfältigkeit und 

differenzierten Lösungen mit den Abschlussstücken 

präsentiert wurden“, 

so Stratmann. 

Sieger in der Fachrichtung Metallgestaltung 

wurde Martin Larasser (Ausbildungsbetrieb 

Peter Michael Reich, 

Pfaffing, Bayern). Der 2. Platz ging an 

Jonah Paul Schefels (Ausbildungsbetrieb 

Metallgestaltung Stratmann, Essen, 

NRW). Den 3. Platz belegte Richard 

Bichlmaier (Ausbildungsbetrieb Bergmeister 

Kunstschmiede aus Ebers berg, 

Bayern). 

Sieger in der Fachrichtung Konstruktionstechnik 

wurde Luis Behr (Ausbildungsbetrieb 

Michael Lingenfelder Metallverarbeitung, 

Germering, Bayern). 

Die Preisträger und ihre Werkstücke 

FACHRICHTUNG METALLGESTALTUNG 

Martin Larasser (Bayern) 

Den ersten Preis erhält Martin Larasser für ein Lichtobjekt. Mit hoher Präzision, einer 

enormen Konsequenz sowie mit technisch raffinierten Details, die sich allerdings 

nicht in den Vordergrund spielen, hat Martin Larasser eine Leuchte als Lichtobjekt 

konzipiert, gestaltet und realisiert. Dieses Objekt verblüfft laut Jury in seiner Vielseitigkeit 

der Ausrichtungsmöglichkeiten und muss sehr genau betrachtet werden, um 

zu verstehen, wie die vielfältigen Stellungen der einzelnen Abschnitte zustande kommen. 

Urteil der Jury: „Das Stück zeigt in der Idee, dem Konzept und in seiner Originalität 

eine hohe Gestaltungs- und Funktionsqualität bei gleichzeitiger hervorragender 

Realisation.“ 

Jonah Paul Schefels 

(Nordrhein-Westfalen) 

Der zweite Preis geht an Jonah Paul Schefels 

für eine mobile Gedenkstätte in einer stark reduzierten, 

einfachen Form. Urteil der Jury: 

„Dem Anspruch, diese Arbeit mobil zu halten, 

entspricht in lobenswerter Weise die ausgeprägte 

Verbindungstechnik, die es erlaubt, das 

Stück mit einfachen Handgriffen auseinander zu 

nehmen und an anderer Stelle wieder zusammenzusetzen. 

Die Schmiedetechnik sei bestimmend 

für die Form und somit klar funktionsbezogen 

angewandt. Die Oberflächen wurden 

roh belassen, lediglich gewachst. Nur die das 

Kerzenlicht spiegelnde Schale ist blattvergoldet.“ 


Luis Behr (Bayern) 

Luis Behr erhält den ersten Preis im Bereich 

Konstruktionstechnik für ein Lichtobjekt. 

Ein Stahlwürfel, interessant geteilt 

und öffenbar, beherbergt ein kostbares 

Inneres – das Licht. Verstärkt 

durch die Vergoldung der Innenfläche, 

wird die Bedeutsamkeit und der Wert 

des Lichtes verstärkt und erhöht. Eine 

sehr pragmatische Lösung der Feststellung 

mittels eines Magneten erlaubt es, 

den als Deckel wirkenden Teil des Würfels 

in jedweder Stellung von „Zu“ bis 

„maximale Öffnung“ sicherzustellen. 

Hohe Gestaltungsqualität, konsequente 

Umsetzung sowie eine präzise Ausführung 

rechtfertigen laut Juryurteil diesen 

1. Preis. 

Nägel 

Seit langer Zeit wird der geschmiedete Nagel als 

Symbol für die Verbindung und Verbindendes genutzt. 

So findet man an mancher Schule für Metallgestaltung, 

an mancher Firma und an Orten, an 

denen Schmiede und Metallgestalter zusammenwirken, 

einen sogenannten Nagelbaum. Schüler, 

Besucher oder Teilnehmer schmieden oder formen 

einen Nagel und schlagen diesen in den Baum. 

„Ich war hier.“ So entsteht eine Sammlung der verschiedensten 

Nägel als Zeichen für die vielen Individualitäten 

und guten Verbindungen. Für den 

Wettbewerb „Die gute Form“ ist es mittlerweile 

Tradition, dass für die Sieger individuelle Nägel 

geschmiedet werden. 

Richard Bichlmaier (Bayern) 

Den dritten Preis erhält Richard Bichlmaier 

für ein Lichtobjekt. Dieses Objekt 

erzeugt eine starke raumprägende 

Licht-Schatten-Wirkung, die im Kontext 

mit dem Objekt geradezu sakral 

anmutet. Technisch raffiniert ist ein inneres 

System, drehbar gelagert und 

so angeordnet, dass die aus den versetzten 

Quadraten der äußeren Schale 

entstehenden Leerräume geöffnet 

oder verschlossen werden können. 

Urteil der Jury: „Die Auseinandersetzung 

mit der Aufgabe, Licht differenziert 

und mit unterschiedlichen Stimmungen 

in den Raum zu geben, zeigt 

in diesem Objekt eine handwerkliche 

Lösung mit hoher Präzision und Liebe 

zum Detail.“ 

FACHRICHTUNG KONSTRUKTIONSTECHNIK 

Zum Wettbewerb 

Zum Bundeswettbewerb wurden 

10 junge Metallgestalter zugelassen. 

Ihre Stücke werden in einem 

Katalog veröffentlicht. Ein Video 

mit Detailaufnahmen der Siegerstücke 

wird u.a. auf YouTube und 

Instagram veröffentlicht. 

Der Wettbewerb „Die Gute Form“ 

wird organisiert vom Zentralverband 

des deutschen Handwerks 

und umfasst alle Berufsbereiche 

der Produktion, also Steinmetze 

wie Tischler, Schmuckgestalter wie 

Metallgestalter etc. In „normalen 

Zeiten“ werden die Exponate auf 

der IHM in München ausgestellt. 

Ziel des Wettbewerbs ist die ästhetische 

Qualität von Produkten des 

Handwerks in der Ausbildung zu 

fördern und die schöpferische 

Fantasie sowie die Entwicklung 

zeitgerechter Produktlösungen mit 

traditionellen oder neuen Werkstoffen 

anzuregen. Unter anderem gilt 

es, die Öffentlichkeit auf die Bedeutung 

der Formgebung in der 

handwerklichen Ausbildung aufmerksam 

zu machen und für die 

Berufsbilder zu werben. Der Wettbewerb 

wird in vier Stufen, und 

zwar auf der Innungs-, Kammer-, 

Landes- und Bundesebene durchgeführt. 

• YouTube-Video: 

Die Gute Form 

2022 

• Instagram: 

Metallverband 

• Katalog: Katalog 

mit Abbildungen 

und Jurybegründungen 

Gestalter der 

Nägel: Gewerbliche 

Schule Göppingen, 

73035 Göppingen. 

(Quelle Text und 

Bild: Bundesverband 

Metall) 


FORSCHUNG & ENTWICKLUNG 

Automatisierung: Hände weg vom Werkstück 

Das Be- und Entladen an Dreh- und Fräsmaschinen übernimmt der neue Beladeroboter Robilo 

Mit dem kleinen und einfach zu bedienenden Beladeroboter namens 

Robilo, macht Hainbuch, Hersteller für hochpräzise Spannmittel und 

Anbieter von Lösungen zum automatisierten Spannmittelwechsel, den 

nächsten Schritt im Bereich Automatisierung. 

richtung mit Lichtvorhang installieren. 

Sobald diese Lichtschranken unterbrochen 

werden, stoppt die Anlage sofort. 

Dies verbessert die Zugänglichkeit, 

denn es muss keine Tür geöffnet 

und der Ausschaltknopf gedrückt werden. 

Für unterschiedlichste Maschinentypen 

geeignet 

Durch die universelle Maschinenschnittstelle 

[Feldbus oder I/O-Box] ist 

der Roboter mit unterschiedlichen Maschinentypen 

kompatibel – auch mit 

vorhandenen Maschinen. Wenn die 

Maschine keine Roboterschnittstelle 

hat, kann diese durch Hainbuch nachgerüstet 

werden. Der Kauf einer Automatisierungsschnittstelle 

beim Maschinenhersteller 

entfällt somit. Sollte 

eine Maschine keine automatische 

Türöffnung haben, ist dies auch nachrüstbar. 

Mit dem Robilo lassen sich Werkstücke an Dreh- und Fräsmaschinen automatisiert be- und 

entladen. 

(Fotos: Ralf Breitenbacher) 

Mit dem Robilo lassen sich Werkstücke 

an Dreh- und Fräsmaschinen automatisiert 

be- und entladen. Eine eingebaute 

Kamera erkennt die Werkstücklage, 

sodass die Werkstückzuführung 

nicht mehr die Position der Werkstücke 

vorgeben muss. Das macht zeitaufwendiges 

Einrichten oder Programmieren 

überflüssig. Da keine speziellen 

Robotik-Kenntnisse nötig sind, kann 

ein Auftrag in circa fünf Minuten über 

eine intuitive Bedienlogik der Benutzeroberfläche 

angelegt werden. Der 

Einrichteaufwand ist dadurch deutlich 

geringer als bei marktüblichen Beladesystemen. 

Weitere Informationen unter 

www.hainbuch.com. 

Für alle, die unterschiedliche Bauteile 

in kleinen Losgrößen produzieren, ist 

das ein Riesenvorteil. Die integrierte 

Abblasvorrichtung, die Späne von 

Spindel, Spannmittel und Werkstück 

entfernt, ermöglicht jederzeit einen risikolosen 

und stabilen Prozess. Sie 

kann aber bei Bedarf auch ausgeschaltet 

werden. All diese Features 

sorgen für längere autonome Maschinenlaufzeiten 

durch Rüstzeitminimierung 

sowie problemlose mannlose 

Nacht- und Wochenendschichten. 

Noch etwas zur Sicherheit. Roboteranlagen 

haben aus Sicherheitsgründen 

einen Schutzzaun um die komplette 

Anlage. Dies ist beim Robilo nur teilweise 

notwendig. Hainbuch kann ohne 

zusätzlich anfallende Kosten an ein 

oder zwei Seiten eine Sicherheitsein- 

Die optionalen elektrischen Drehmomentschrauber 

am Greifer ermöglichen 

die Betätigung von manuellen Spannmitteln 

wie beispielsweise einem 

Spannstock Manok oder einem Zentrumspanner. 

So lassen sich bei einem 

Bearbeitungszentrum die aufwendige 

Pneumatik oder die Hydraulikleitungen 

am Maschinentisch einsparen. Zudem 

ist eine Anbindung von Prozessmodulen 

wie das Reinigen, Entgraten oder 

Beschriften über Standard-Schnittstellen 

problemlos möglich. Auf Wunsch 

kann auch eine IQ-Messstation angebunden 

werden, um eine 100-Prozent- 

Teilekontrolle durchzuführen und die 

Ergebnisse zu dokumentieren. 

Integrierte Kamera zur Werkstückerkennung 

Die Werkstücke werden durch das 3D- 

Kamerasystem im flexibel einstellbaren 

Greifer einfach erfasst. Dadurch ist 

die Anlage ohne mechanische Anschläge, 

Rasterplatten oder Aktoren 

für die Werkstückzuführung nutzbar. 


Die Werkstückposition muss nicht exakt 

vorbestimmt werden. Es reicht, die 

Werkstücke per Augenmaß bereitzulegen. 

Standardmäßig können durch die 

Kombination aus Kamera und Laservermessung 

verschiedene Beladeoptionen 

realisiert werden. Die Werkstücke 

können beispielsweise auf einem 

Werkswagen, einem Werkstückspeicher 

oder auf Paletten liegen. Die Laservermessung 

prüft, ob das Bauteil 

die richtigen Maße hat. 

Optionaler Werkstückspeicher 

Fehlt es an einer Ablage für die Werkstückbereitstellung, 

hat Hainbuch auch 

dafür eine Lösung: ein kompakter und 

praktischer Werkstückspeicher. Auf 

der Grundfläche einer Europalette stehen 

auf zig ausziehbaren Böden insgesamt 

zwölf Quadratmeter Ablagefläche 

für die Werkstücke zur Verfügung. 

Mit dem Hubwagen ist der Werkstückspeicher 

einfach verfahrbar. Damit 

muss die Werkstückbereitstellung 

nicht an der Maschine erfolgen und 

zusätzliche Inlays, Bleche oder Magazine 

sind dank der Kamera nicht notwendig. 

Die Werkstücke werden durch das 

3D-Kamerasystem im flexibel einstellbaren 

Greifer einfach erfasst. 

Der kraftvolle Rüstzeitkiller 

Neue Baureihe mit simultaner Spannung mehrerer Nullpunktplatten 

Eine neue Plattenart innerhalb des Quick•Point ® 

Systems macht die Nullpunktspannung jetzt noch 

einfacher. 

Mit den erweiterbaren und flexibel an jeden Maschinentisch 

anpassbaren Modulplatten bedienen Anwender bis zu fünf 

Spannstellen hintereinander mechanisch mit nur einer 

Anzugs schrau be. 

Hierfür verantwortlich ist ein neuer patentierter Spannmechanismus 

innerhalb der Modulplatten, der für noch 

höhere Einzugskräfte sorgt und den kompletten Spannriegel 

gleich zei tig aktiviert. 

Für die Bedienung des Nullpunktspannsystems bringt 

dies ausschließlich Vorteile mit sich. So können aneinandergereihte 

Modulplatten immer bequem von vorne oder 

seitlich betätigt werden. Auch die Installation der Modulplatten 

auf dem Maschinentisch birgt ein großes Zeitersparnis-Poten 

zial, da die Nullpunktplatten über passgenaue 

Verbindungsstücke miteinander verbunden werden, 

wodurch ein zusätzliches Ausrichten der Nullpunktplatten 

zueinander nicht nötig ist. 

Modulplatten bieten eine ausgezeichnete Basis für das 

Rüsten von Spannsystemen, die plattenübergreifend über 

mehrere Nullpunkteinheiten gespannt werden, wie beispielsweise 

bei der Großbauteil- und Plattenspannung mit 

Makro•Grip ® Ultra. 

Erhältlich sind die neuen Quick•Point ® Modulplatten mit 

96 mm Nullpunkt raster in zwei Ausführungen: als Einzelplatte 

und als Doppelplatte. Die maxi mal längste Verbindung 

besteht aus zwei Doppel- und einer Einzelplatte, 

die gleichzeitig miteinander gespannt werden können. 

Die wichtigsten Fakten nochmals auf einen Blick: 

• Mechanische Spannung mehrerer Platten mit nur einer 

Anzugsschraube 

• Kombinierbar in y-Richtung bis 960 mm Länge 

(5 Spannstellen) 

• Flexibel an jeden Maschinentisch adaptierbar 

• Einzugskräfte von bis zu 12.000 N 

• Kein zusätzliches Ausrichten von mehreren Platten 

zueinander 

Weitere Informationen unter www.lang-technik.de. 


AMbitioniert in die Zukunft der Additiven Fertigung 

Qualitätssicherung für AM-Bauteile nach zertifizierten Standards 

In einer Garage im mittelfränkischen Schwabach wurde vor über 

30 Jahren Toolcraft gegründet. Seitdem ist das Unternehmen kontinuierlich 

auf mittlerweile über 400 Mitarbeiter gewachsen und vereint 

verschiedene Technologien unter einem Dach. Neben Zerspanung, 

Robotik, Spritzguss und Formenbau ist die Additive Fertigung ein 

wichtiger Geschäftsbereich, für den Toolcraft mittlerweile nach 

Nadcap-Standards zertifiziert ist. 

Meilensteine der Additiven 

Fertigung 

Nach ersten Berührungspunkten mit 

3D-gedruckten Bauteilen wurde im 

Jahr 2011 die Additive Fertigung als 

Geschäftsbereich bei Toolcraft ins Leben 

gerufen. In diesem Zuge begann 

kurz darauf der Bau einer zusätzlichen 

Halle mit eigenem Labor, um tiefer in 

diese Zukunftstechnologie einzusteigen. 

Seit 2017 kommt in der Additiven 

Fertigung bei Toolcraft die Software 

von Siemens‘ NX zum Einsatz. Dadurch 

ist es möglich, die Durchgängigkeit 

innerhalb der gesamten Prozesskette 

zu gewährleisten. Fast zeitgleich 

wurde das mittelständische 

Unternehmen für seine Additive Fertigung 

nach Nadcap und durch den 

TÜV Süd zertifiziert. Vor zwei Jahren 

investierte das mittelständische Unternehmen 

in eine individuell angepasste 

LMD-Anlage von Trumpf mit 

horizontaler und vertikaler Rotationsachse. 

Dadurch ist „Extremes Hochgeschwindigkeits-Laser-Auftragschweißen“ 

(EHLA) möglich – entwickelt 

und patentiert vom Fraunhofer- 

Institut für Lasertechnik ILT. 

Aktuell zählen zwölf Pulverbett-Anlagen 

und eine Anlage mit Pulverdüse zum 

Maschinenpark. Mit dem neu gegründeten 

Geschäftsbereich AMbitious bietet 

Toolcraft zusätzlich Schulungen und 

individuelle Projektunterstützung an. 

Auf diese Weise können andere Unternehmen 

von der langjährigen Erfahrung 

im Bereich der Additiven Fertigung profitieren 

sowie Fachwissen und Software 

erwerben. 

Prozesskette eines additiv 

gefertigten Bauteils 

Der Prozess der Additiven Fertigung beginnt 

mit dem Design und der Simulation. 

Dieser Schritt hat viele verschiedene 

Facetten: von der klassischen Konstruktion 

bis hin zum Reverse Engineering 

und der Topologie Optimierung. Anschließende, 

prozessbegleitende Analysen 

sichern kontinuierlich die Qualität 

des zu fertigenden Bauteils: Bei der 

Werkstoffanalyse des eingesetzten Pulvers 

werden beispielsweise die Korngrößenverteilung 

sowie der Sauerstoffund 

Stickstoffgehalt geprüft. Zum Post- 

Process nach der eigentlichen Fertigung 

gehören die vollständige Entpulverung 

des Bauteils und die anschließende 

Wärmebehandlung sowie die Abtrennung 

von der Bauplatte und die Entfernung 

der Supportstrukturen. Je nach 

Zeichnungsanforderung und Kundenspezifikation 

ist eine gewisse Weiterbearbeitung 

notwendig. Diese erfolgt auf 

einem CNC-Bearbeitungszentrum. Oftmals 

werden auch bestimmte Anforderungen 

an die Oberfläche gestellt, welche 

dann mittels Finishverfahren erfüllt 

werden. Für Qualitätssicherungsmaßnahmen 

stehen taktile und optische Verfahren 

zur Verfügung. Auch können 

Bauteile zerstörungsfrei auf Risse geprüft 

oder Begleitproben im Labor analysiert 

werden. 

Additive Fertigung nach Nadcap- 

Standard 

Bei der zerstörungsfreien Oberflächenprüfung zeigen sich unter UVA-Licht sogar mikroskopisch 

kleine Risse. 

(Fotos:Toolcraft AG) 

 

Um als Unternehmen für die Herstellung 

von additiv gefertigten Bauteilen 

nach Nadcap zertifiziert zu werden, 

sind im Vorfeld zahlreiche Maßnahmen 

notwendig. Nach der Beleuchtung des 

kompletten Prozesses müssen Mitarbeiter 

fundiert geschult und entsprechend 

zugelassen werden, z. B. als Maschinenbediener, 

Projektleiter oder 

Sichtprüfer. Auch im Pre-Process warten 

einige Herausforderungen: Wartungspläne 

für Maschinen und Siebstationen 

müssen erstellt und definierte 

Wartungsintervalle nachvollziehbar eingehalten 

werden. Bei der Pulverqualität 

spielen Einkaufsspezifikationen und die 

Wareneingangsprüfung eine wichtige 

Rolle. Um Analysen zur Korngrößenverteilung 

und zum Sauerstoff- und Stick- 


Additive Fertigung bei der toolcraft AG. 

stoffgehalt durchführen zu können, 

muss eine sinnvolle Pulverprobenentnahme 

definiert werden. Dafür ist die 

Einbindung eines Labors unverzichtbar, 

entweder als Dienstleistung oder mit 

eigenem Labor. Toolcraft hat sich für 

die Einrichtung eines hauseigenen Labors 

entschieden, in welchem drei 

Werkstofftechniker verschiedene Auswertungen 

durchführen. Große Bedeutung 

für die Zertifizierung hat auch das 

Thema Qualifizierungsbaujob. Er wird 

immer dann wichtig, wenn es zur Erstabnahme 

einer Maschine oder eines 

neuen Materials kommt. Außerdem 

dient er der regelmäßigen Qualitätskontrolle. 

Bei der Baujobvorbereitung 

kommt es ebenso auf die Auslegung 

des Bauteils sowie auf seine Anordnung 

und Ausrichtung im Bauraum an. 

Unter Umständen kann eine Simulation 

notwendig sein, um mögliche Verzüge 

im Vorfeld ausschließen zu können und 

eine optimale Bauteilqualität sicherzustellen. 

Ergänzend muss ein Bauteilbegleitdokument 

geführt und gepflegt 

werden, um alle Arbeitsschritte mit den 

Prozessbeteiligten nachvollziehen zu 

können. 

Für eine verifizierte Qualitätssicherung 

ist ein geeignetes Fertigungsumfeld mit 

kontinuierlicher Überwachung der maßgeblichen 

Faktoren wie Raumtemperatur 

und Luftfeuchtigkeit unabdingbar. 

Eine detaillierte Beschreibung des Fertigungsprozesses 

muss erstellt und von 

jedem Beteiligten eingehalten werden. 

Darüber hinaus bedarf es einiger Monitoringtools, 

die z. B. die Aufzeichnung 

des Sauerstoffgehalts, der Luftfeuchtigkeit 

oder der Bauraumheizung gewährleisten. 

Dazu gehören unter anderem 

auch Kamerasysteme für die Überwachung 

des Pulverbetts, um frühzeitig 

eventuelle Unregelmäßigkeiten des Pulverauftrags 

erkennen zu können. Diese 

und weitere Tools sind unverzichtbar 

und arbeiten mit höchster Genauigkeit, 

um minimale Prozessabweichungen zu 

erkennen. 

Natürlich spielt auch das menschliche 

Auge mit der Sichtprüfung im Rahmen 

der Fertigung nach wie vor eine wichtige 

Rolle. Im Post-Process sind sowohl 

die klassische als auch die AM-spezifische 

Qualitätssicherung relevant. Zur 

ersten gehört einerseits die optische 

Vermessung, um schnell und präzise 

die Optimierung und Qualitätsbestimmung 

des Bauteils zu ermöglichen. Andererseits 

besteht auch die Möglichkeit, 

Bauteile taktil zu vermessen, wobei 

Maße, Winkel, Symmetrien und Parallelitäten 

des Bauteils maschinell ertastet 

und etwaige Abweichungen sicher ausgeschlossen 

werden können. Bei der 

zerstörungsfreien Oberflächenprüfung 

zeigen sich in der Auswertkabine unter 

UVA-Licht sogar mikroskopisch kleine 

Risse. Die AM-spezifische Qualitätssicherung 

umfasst sowohl die statische 

als auch die dynamische Festigkeitsanalyse 

von Werkstoffen. Des Weiteren 

werden neben Sauerstoff- und Stickstoffgehalt 

auch Dichte und Porosität 

sowie das Gefüge analysiert. 

Die Additive Fertigung nach den Nadcap-Standards 

ist zweifellos sehr komplex 

aber durchaus umsetzbar. Das beweist 

Toolcraft mit ihren ersten für die 

Luft- und Raumfahrtbranche zugelassenen 

Bauteilen. 


www.toolcraft.de/technologien/ 

additive-fertigung. 

Anzeige_Dragon:Layout 1 22.01.2015 8 

Leistung 35-200 to 

DER spezialist - MIT service 

Telefon 08102 / 8 94-88 

Telefax 08102 / 8 94-60 

info@maschinen-stockert.de 

Machen Sie auf sich 

AUFMERKSAM! 

Stanzen 

Schneiden 

Biegen 

www.maschinen-stockert.de 

Anzeigen-Annahme: 

089 2030077-0 

➢ KRANANLAGEN 

➢ UVV-Prüfung/Kundendienst 

➢ SCHWEISSKONSTRUKTIONEN 

EN 1090 EXC 1 - EXC 3 

Herstellerqualifikation E 

(Großer Eignungsnachweis) 

Heideweg 48, 93149 Nittenau 

Tel. 09436/2126 Fax 09436/1360 

Mail: info@dragon-krane.de 


Der neue DEMMELER COBOT WeldSpace 4.0 

Automatisiert Schweißen bei maximaler Effizienz 

und einfachster Bedienung 

Einfach am gewünschten Platz aufstellen 

und losschweißen. Mit der 

DEMMELER COBOT WeldSpace 4.0 

gelingt auch kleinen und mittelständischen 

Unternehmen durch 

die schnelle Inbetriebnahme der 

komplett ausgestatteten Schweißzelle 

und die extrem einfache Programmierung 

garantiert ein schneller 

Einstieg in eine automatisierte 

Schweißproduktion. 

Der einzigartige Aufbau der neuartigen 

Schweißzelle bietet maximale Flexibilität: 

Von bis zu fünf Seiten zugänglich 

lässt sich die Anlage auch per Kran 

beladen. Mittels COBOT, einem kollaborierenden 

Roboter, lassen sich 

Schweißprozesse schon bei kleinen 

Stückzahlen und Einzelstücken kostengünstig 

automatisieren. Die während 

des Schweißvorgangs komplett 

geschlossene Umhausung entspricht 

höchsten Umwelt- und Sicherheitsstandards. 

Parallel Schweißen, Rüsten und 

Umspannen 

Das automatische Verfahren der Umhausung 

von Space A auf Space B um 

900 mm schafft rund 3 m² zusätzlichen 

Arbeitsraum und ermöglicht das Arbeiten 

im Pendelbetrieb. Während der 

Roboter auf der einen Seite schweißt, 

kann der Bediener geschützt durch 

herunterfahrbare Rolltore mit Aluminiumpanzer 

und integriertem Schweißerschutzglas 

auf der anderen Seite zeitparallel 

auf dem 3D-Schweißtisch von 

DEMMELER Rüsten und Umspannen 

(Zwei-Stationen-Betrieb). Die weitere 

optionale Unterteilung des Arbeitsraums 

Space A in A1 und A2 mittels 

Trennwand schafft sogar einen weiteren 

Arbeitsplatz (Drei-Stationen-Betrieb). 

Der modulare Schweißtisch in 

Space A hat eine Größe von 2400 x 

1200 mm und ist in den Systemgrößen 

D28, D22 und D16 lieferbar. Wichtige 

Spannwerkzeuge werden mittels integrierter 

Toolbox griffbereit verstaut. Um 

alle Arbeitsräume gut zu erreichen, ist 

der COBOT mittig an der Decke angebracht 

und fährt mit der Umhausung 

mit. 

Der Arbeitsbereich Space B bietet 

Platz für größere Bauteile und Vorrichtungen, 

die auch direkt auf dem Hallenboden 

platziert werden können. 

Optional wird Space B mit einem weiteren 

Schweißtisch (max. Abmessung 

2000 x 1000 mm) oder einem neuartigen 

Zwei-Achsen-Manipulator ausgestattet. 

Dieser sorgt für eine ideale Positionierung 

der Werkstücke: Während 

des Arbeitsprozesses müssen Mitarbeiter 

Bauteile in der Regel mehrfach 

Weitere Informationen finden Sie 

unter www.demmeler.com oder 

am Messestand der Automatica 

vom 21. bis 24. Juni in Halle B6, 

Stand 129 auf dem Gelände der 

Messe München. 

umspannen oder eine Steignaht in 

Zwangslage schweißen. Für ein optimales 

Schweißergebnis positioniert 

der leistungsstarke Zwei-Achsen-Manipulator 

Werkstücke bis 500 kg in 

Wannenlage und ohne Umspannen. 

Dank der Rundachse des Manipulators 

lassen sich auch gleichmäßige Rundnähte 

problemlos schweißen. 

Die neue Art zu Programmieren 

Ohne viele Klicks ermöglicht es das 

DEMMELER WeldSpace Programmierund 

Bedienkonzept (DWSPK) einfach 

und schnell professionelle Schweißprogramme 

zu erstellen. Dabei hat der 

Anwender mit nur einem Bedienfeld 

vollen Zugriff auf alle relevanten Funktionen. 

Auch Mitarbeiter ohne Programmierkenntnisse 

können die Steu- 


Innovationen, die sich zum Standard für das Handwerk 

und die Industrie entwickelten, haben stets die erfolgreiche 

Unternehmensgeschichte von DEMMELER geprägt. 

Mit intelligenten Produkten, die die Effizienz deutlich 

steigern und die Arbeitssicherheit signifikant erhöhen. 

Als Hidden Champion entwickelt und fertigt das Unternehmen 

am Standort Heimertingen Produkte im Bereich 

der Spann- und Schweißtechnik, Rundtische, Werkzeugwechselsysteme 

auf Roboterbasis und Werkzeugmaschinenkomponenten. 

Mit der Entwicklung der COBOT WeldSpace 4.0 ist es 

der Firma DEMMELER voraussichtlich erneut gelungen, 

ein Produkt zu entwickeln, welches – wie die Erfindung 

der modularen 3D-Schweißtisch- und Spannsysteme – 

weltweit das Schweißen revolutionieren wird. Unternehmen, 

beginnend vom Handwerk bis zur Industrie, können 

mit dieser Anlage ihre Schweißplätze zukunftsfähig 

ausrichten. 

erung des Roboters durch die drei Tasten 

am Griffstück leicht erlernen. Mit 

Aktivieren der Free-Drive-Funktion 

lässt sich der COBOT per Hand an die 

Stelle bewegen, an der geschweißt 

werden soll. Auch Zwischenwegepunkte 

und Abschnitte werden so per 

Knopfdruck programmiert. Über das 

DEMMELER COBOT-Interface kann 

der Bediener auf die hinterlegten Programme 

der Schweißmaschine mit allen 

wichtigen Parametern zugreifen 

und diese anwählen. Die Steuerung 

der COBOT WeldSpace 4.0 enthält darüber 

hinaus Vorlagen für optimierte 

Standardschweißprozesse. So entstehen 

perfekte und reproduzierbare 

Schweißnähte mit deutlich erhöhter 

Produktivität. 

Schnelle Amortisation 

Die einfache Programmierung und die 

hohe Flexibilität der Anlage ermöglichen 

es, viele Werkstücke in kürzester 

Zeit automatisiert zu schweißen. Auf 

diese Weise werden nicht nur Serien, 

sondern auch sehr kleine Stückzahlen 

sowie Einzelstücke wirtschaftlich produziert. 

Die COBOT WeldSpace 4.0 

erzeugt exzellente Schweißergebnisse 

in gleichbleibend hoher und reproduzierbarer 

Qualität, bei höchster Flexibilität 

und Leistung. 

Das professionelle Sicherheitskonzept 

bietet umfangreichen Arbeitsschutz: 

Durch die komplett geschlossene Umhausung 

mit Rolltoren aus Aluminium- 

panzer und Schweißerschutzglas werden 

die Hauptrisiken beim COBOT- 

Schweißen, wie die Roboter- und Manipulatorbewegung 

an sich, das Verblitzen 

der Augen durch den Lichtbogen 

und die Berührung mit dem sich beim 

Schweißen erhitzenden Schweißdraht 

und Brenner, vermieden. Über die 

standardmäßige Anschlussmöglichkeit 

einer zentralen Absauganlage oder einer 

Einzelanlage wird der aufsteigende 

Schweißrauch von oben abgesaugt. 

LED-Leisten an allen vier Ecken der 

Anlage zeigen farblich den Status 

an, z. B. ob momentan geschweißt und 

gerüstet wird oder ob eine Störung 

vorliegt. Den hohen Sicherheitsstandard 

der gesamten Schweißzelle bestätigt 

die CE-Kennzeichnung. 

Besuchen Sie uns im Internet: 



Spannende Sache! 

Die Gläser der NSG TEC-Familie sind elektrisch leitfähig 

und können viele verschiedene Aufgaben erfüllen. 

Beispielanwendungen für NSG TEC: Solarpanel, Schiffsverglasung, industrielle Kühlschränke. 

(Fotos: pexels.com) 

Die Gläser der NSG TEC-Familie 

haben eine robuste Online-Beschichtung, 

die elektrisch leitfähig 

und gleichzeitig transparent ist. 

Die verschiedenen Typen unterscheiden 

sich hinsichtlich ihres elektrischen 

Widerstandes, der durch die Dicke der 

Beschichtung bestimmt wird. Hierbei 

gilt: Je dicker die Schicht, desto besser 

ist die Leitfähigkeit. NSG TEC 

kann auch als Einfachscheibe eingesetzt 

werden. Es eignet sich für technische 

Anwendungen genauso wie für 

Solaranwendungen. 

Glas ist aus unserem Lebens- und Berufsalltag 

nicht mehr wegzudenken. 


www.pilkington.com. 

Überlegen Sie mal, wie oft am Tag Sie 

durch eine Glastür gehen, ein Fenster 

öffnen oder eine Oberfläche aus Glas 

berühren. In nahezu jedem Bereich unserer 

Umwelt kommt Glas aufgrund 

seiner besonderen Eigenschaften zum 

Einsatz, denn es gehört zu den wenigen 

Feststoffen, die transparent sind. 

Pilkington-Spezialgläser haben besondere 

Beschichtungen, die einen Zusatznutzen 

mit sich bringen. 

Die Typen der NSG TEC-Familie bieten 

eine klare Durchsicht und eine korrosionsbeständige 

und farbneutrale 

Beschichtung, die im Laufe der Zeit 

nicht an Leistungsfähigkeit einbüßt. Je 

nach individuellem Einsatzgebiet kann 

ein NSG TEC-Typ mit dem gewünschten 

elektrischen Widerstand 

ausgewählt werden. 

Dadurch ergeben sich vielfältige Anwendungsmöglichkeiten, 

z. B.: 

• Industrielle Kühlschränke zur ver - 

besserten Wärmedämmung und 

Verhinderung von Kondensatbildung 

• Beheizbare Glasanwendungen im 

Interieur als Isolierverglasung oder 

in Schwimmbädern und Wellnessbereichen 

• Verglasung von Verkehrsmitteln 

(Busse, Züge, Schiffe) zur Erhöhung 

der Sicherheit durch Verhinderung 

von Kondensatbildung auf 

Scheiben 

• EMI/RFI-Abschirmung 

• Sichtfenster, z. B. in industriellen 

Öfen oder Backöfen 

• Touchscreens und Displayverglasungen 

• Dünnschichtphotovoltaik 

Alle Typen der NSG TEC-Familie 

können einfach und lange gelagert sowie 

auf vielfältige Weise weiterverarbeitet 

werden. 









ARBEITS- & SOZIALRECHT 

Aufhebungsvertrag – Gebot fairen Verhandelns 

Sitzungsergebnis 

Ein Aufhebungsvertrag kann unter Verstoß 

gegen das Gebot fairen Verhandelns 

zustande gekommen sein. Ob 

das der Fall ist, ist anhand der Gesamtumstände 

der konkreten Verhandlungssituation 

im jeweiligen Einzelfall zu 

entscheiden. Allein der Umstand, dass 

der Arbeitgeber den Abschluss eines 

Aufhebungsvertrags von der sofortigen 

Annahme seines Angebots abhängig 

macht, stellt für sich genommen keine 

Pflichtverletzung gemäß § 311 Abs. 2 

Nr. 1 iVm. § 241 Abs. 2 BGB dar, auch 

wenn dies dazu führt, dass dem Arbeitnehmer 

weder eine Bedenkzeit verbleibt 

noch der Arbeitnehmer erbetenen 

Rechtsrat einholen kann. 

Die Parteien streiten über den Fortbestand 

ihres Arbeitsverhältnisses nach 

Abschluss eines Aufhebungsvertrags. 

Am 22. November 2019 führten der Geschäftsführer 

und der spätere Prozessbevollmächtigte 

der Beklagten, der sich 

als Rechtsanwalt für Arbeitsrecht vorstellte, 

im Büro des Geschäftsführers 

ein Gespräch mit der als Teamkoordinatorin 

Verkauf im Bereich Haustechnik 

beschäftigten Klägerin. Sie erhoben gegenüber 

der Klägerin den Vorwurf, diese 

habe unberechtigt Einkaufspreise in 

der EDV der Beklagten abgeändert 

bzw. reduziert, um so einen höheren 

Verkaufsgewinn vorzuspiegeln. Die Klägerin 

unterzeichnete nach einer etwa 

zehnminütigen Pause, in der die drei 

anwesenden Personen schweigend am 

Tisch saßen, den von der Beklagten 

vorbereiteten Aufhebungsvertrag. Dieser 

sah ua. eine einvernehmliche Beendigung 

des Arbeitsverhältnisses zum 

30. November 2019 vor. Die weiteren 

Einzelheiten des Gesprächsverlaufs 

sind streitig geblieben. Die Klägerin 

focht den Aufhebungsvertrag mit Erklärung 

vom 29. November 2019 wegen 

widerrechtlicher Drohung an. 

Mit ihrer Klage hat die Klägerin ua. den 

Fortbestand des Arbeitsverhältnisses 

über den 30. November 2019 hinaus 

geltend gemacht. Sie hat behauptet, ihr 

sei für den Fall der Nichtunterzeichnung 

des Aufhebungsvertrags die Erklärung 

einer außerordentlichen Kündigung sowie 

die Erstattung einer Strafanzeige in 

Aussicht gestellt worden. Ihrer Bitte, eine 

längere Bedenkzeit zu erhalten und 

Rechtsrat einholen zu können, sei nicht 

entsprochen worden. Damit habe die 

Beklagte gegen das Gebot fairen Verhandelns 

verstoßen. Das Arbeitsgericht 

hat der Klage stattgegeben, das Landesarbeitsgericht 

hat sie auf die Berufung 

der Beklagten abgewiesen. 

Die Revision der Klägerin hatte vor dem 

Sechsten Senat des Bundesarbeitsge- 

richts keinen Erfolg. Auch wenn der von 

der Klägerin geschilderte Gesprächsverlauf 

zu ihren Gunsten unterstellt 

wird, fehlt es an der Widerrechtlichkeit 

der behaupteten Drohung. Ein verständiger 

Arbeitgeber durfte im vorliegenden 

Fall sowohl die Erklärung einer außerordentlichen 

Kündigung als auch die 

Erstattung einer Strafanzeige ernsthaft 

in Erwägung ziehen. Ebenso ist das 

Landesarbeitsgericht auf der Grundlage 

der vom Senat in der Entscheidung 

vom 7. Februar 2019 (– 6 AZR 75/18 

–) entwickelten Maßstäbe unter Berücksichtigung 

des in der Revisionsinstanz 

nur eingeschränkten Prüfungsumfangs 

zutreffend zu dem Schluss gekommen, 

dass die Beklagte nicht unfair verhandelt 

und dadurch gegen ihre Pflichten 

aus § 311 Abs. 2 Nr. 1 iVm. § 241 Abs. 

2 BGB verstoßen hat. Die Entscheidungsfreiheit 

der Klägerin wurde nicht 

dadurch verletzt, dass die Beklagte den 

Aufhebungsvertrag entsprechend § 147 

Abs. 1 Satz 1 BGB nur zur sofortigen 

Annahme unterbreitet hat und die Klägerin 

über die Annahme deswegen sofort 

entscheiden musste. 

(Bundesarbeitsgericht, Urteil 

vom 24. Februar 2022 – 6 AZR 

333/21 – Vorinstanz: Landesarbeitsgericht 

Hamm, Urteil vom 

17. Mai 2021 – 18 Sa 1124/20 –) 

WER KO, DER KO 

Qualität, Flexibilität und persönliche Betreuung vor und nach dem Feuerverzinkungsprozess. 

Sprechen Sie uns an. Gern a auf Bairisch. 

www.zinkpower.com 

ZINKPOWER Schörg 

GmbH & Co. KG 

Fraunhoferstraße 3 

D-82256 Fürstenfeldbruck 

Fon +49 (0) 8141/3125-23 

Fax +49 (0) 8141/3125-41 

schoerg@zinkpower.com 


FEINWERKTECHNIK 

Präzisionswerkzeuge von MOLDINO bei fischer Werkzeugbau – 

Richtig auf Touren gebracht 

Elektroden fräst fischer Werkzeugbau schon seit vielen Jahren in einer 

Fertigungszelle, in der auch gemessen und erodiert wird. Um beim Grafitfräsen 

noch besser zu werden, wurden gemeinsam mit MOLDINO Tool 

Engineering alle Prozesse unter die Lupe genommen und zu großen Teilen 

optimiert. Ergebnis: Dreimal höhere Vorschübe, gesunkene Fertigungskosten 

und eine bessere Maßhaltigkeit. 

„Beim autonomen Elektrodenfräsen in 

der Fertigungszelle hatten wir eigentlich 

schon einen sehr hohen Stand erreicht“, 

erklärt Thomas Brezing, Teamleiter 

Fräsmaschinen bei der fischer 

Werkzeug- und Formenbau GmbH. 

„Trotzdem gibt es noch Luft nach oben 

– und da wollten wir ran.“ Ebenso wie 

ein großer Teil der Hartbearbeitung findet 

das Elektrodenfräsen bei fischer in 

der gut 16 Meter langen Fertigungszelle 

statt. Zwei 5-achsige Bearbeitungszentren 

zum Grafitfräsen sowie zur 

Stahl-Hartbearbeitung sind hier mit 

den beiden Senkerodiermaschinen, 

der Teilewaschanlage, dem Koordinatenmessplatz 

und den Lagerplätzen 

über einen auf Linearschienen geführten 

Knickarmroboter verkettet. Am 

Standort Horb werden in dieser Zelle 

alle benötigten Elektroden, auch für die 

EDM-Anlagen außerhalb, hergestellt. 

fischer war mit dem damaligen Ist-Zustand 

zwar nicht unzufrieden und hatte 

auch nicht direkt Probleme, sah aber 

Verbesserungsbedarf: Zum einen beim 

hohen Verschleiß, weshalb man viele 

Werkzeuge im Jahr kaufen musste. 

Hinzu kam der Wunsch nach kürzeren 

Bearbeitungszeiten. Ein besonders 

heikler Punkt war die Maßhaltigkeit, 

denn es gab innerhalb einer Serie immer 

wieder Toleranzüberschreitungen. 

Diese wurden zwar beim prozessinternen 

Koordinatenmessen der Kontur 

aufgedeckt, was aber Nacharbeit einschließlich 

des Aufwands für die Korrekturprogramme 

nach sich zog. 

Beim Grafitprojekt ging MOLDINO 

nach der speziell für den Fräsbereich 

selbstentwickelten Production50-Methode 

(P50) vor. Dabei geht es darum, 

gemeinsam mit den Kunden die bestehenden 

Fräsprozesse zu analysieren, 

um mit diesen Einblicken eine neue 

Perspektive auf den gesamten Fertigungsprozess 

zu erhalten. Die ganzheitliche 

Betrachtungsweise identifiziert 

Verbesserungspotenziale. Diese 

können nachhaltig verbessert sowie in 

ausführlichen Wirtschaftlichkeitsberechnungen 

festgehalten werden und 

zeigen dem Unternehmen den Mehrwert 

der Umstellung auf. Im ersten 

Schritt der Prozessoptimierung steht 

die Ist-Analyse: Dafür sind bei vier unterschiedlichen 

Elektroden nicht nur 

die bisherigen Fräsparameter wie Bearbeitungsstrategien, 

Werkzeugauswahl 

oder Schnittwerte untersucht 

worden, sondern auch welchen Einfluss 

die NC-Programme auf das Verhalten 

der Maschine haben. Denn gerade 

diese Parameter beeinflussen die 

Dynamik und Laufzeit der Prozesse. 

Dabei fiel auf, dass beim Schruppen 

die Strategien und das Aufmaßverhalten 

nicht im Einklang waren. So musste 

das Schlichtwerkzeug eine große 

Menge Material wegnehmen, was zu 

Problemen bei der Maßhaltigkeit führte. 

Um diese doch noch zu erreichen, 

ist man daher in den kleinen Bereichen 

mit dem Vorschub immer weiter heruntergegangen, 

woraus längere Bearbeitungszeiten 

resultierten. 

fischer und MOLDINO feilten an den 

CAM-Strategien und testeten verschiedene 

Torus- und Kugelfräser- 

Kombinationen der diamantbeschichteten 

D-EPDR und D-EPDB-Reihe des 

japanischen Werkzeugherstellers. 

Beim Schruppen sind gegenüber früher 

die Aufmaße stark verringert worden, 

zudem ist man näher an das Endmaß 

herangegangen. So konnte der 

Vorschub verdreifacht und der Verschleiß 

verringert werden. Ein Teil der 

Optimierungen beinhaltet auch die 

Prüfung der Werkzeugdatenbank so- 


wie die Abstufung der Werkzeuge. Da 

beim Schlichten jetzt kürzere Nutzlängen 

eingesetzt werden, entsteht weniger 

Deflektion und im Ergebnis eine 

höhere Genauigkeit sowie ein verbessertes 

Endmaß. So wird die Maßhaltigkeit 

auch auf längere Sicht garantiert. 

Neben den neu entwickelten Bearbeitungsstrategien 

war auch die Qualität 

der jetzt verwendeten MOLDINO- 

Werkzeuge entscheidend für den Projekterfolg. 

Schließlich sind die diamantbeschichteten 

Torus- und Kugelfräser 

der D-EPD-Reihe speziell für die 

Grafitbearbeitung ausgelegt und decken 

einen breiten Durchmesserbereich 

von 0,1 bis 10 mm ab. Als eines 

der Highlights bei diesem Projekt betrachtet 

man bei fischer, dass bei der 

Grafitbearbeitung mit kleinen Kugelwerkzeugen 

hohe Vorschübe gefahren 

werden können. Beim Schlichten hat 

der Werkzeugbau den Vorschub um 

den Faktor drei erhöht und ist trotzdem 

noch maßgenauer. Bei gleicher Stand- 

zeit gegenüber früher arbeitet fischer 

mit den MOLDINO-Diamantwerkzeugen 

dreimal so viel ab. 

Ebenfalls bemerkenswert ist die Zeitersparnis: 

Früher wurden zum Fräsen 

der Projektelektrode 265 Minuten benötigt, 

jetzt nur noch 185 Minuten. Das 

wirkt sich positiv auf die Fertigungskosten 

aus, weil in der gleichen Zeit 

mehr zerspant wird und zudem weniger 

Werkzeuge zum Einsatz kommen: 

Waren es bei der Projektelektrode bisher 

sieben, so sind es jetzt nur noch 

vier. Auf diese Weise sind die Beschaffungskosten 

gesunken. Weniger Werkzeuge 

bedeuten auch weniger Rüstaufwand. 

„Die Manpower für das Rüsten, 

also Voreinstellen und Wechseln 

der Werkzeuge, hat sich ebenfalls reduziert. 

Dies wirkt sich auch positiv bei 

der Vorbereitung auf den mannlosen 

Wochenendbetrieb aus und steigert 

damit deutlich die Wirtschaftlichkeit 

des Unternehmens fischer“, zieht Thomas 

Brezing ein positives Fazit. „Bei 

gleicher Standzeit gegenüber früher 

arbeiten wir mit den MOLDINO-Diamantwerkzeugen 

dreimal so viel ab. 

Wir haben die kleinen Werkzeuge also 

richtig auf Touren gebracht.“ 


www.fischerwerkzeugbau.de. 

HASCO Multikupplungssystem – Standardsystem 

umfangreich erweitert 

Das innovative HASCO Multikupplungssystem 

ermöglicht die zentrale 

Verbindung von mehreren Temperierkreisläufen 

in nur einem 

Arbeitsschritt und bietet zahlreiche 

Vorteile der Prozessoptimierung. 

So gehen Rüstvorgänge schnell 

und einfach von der Hand. Durch 

die definierte Zuordnung besteht 

keine Gefahr Leitungen zu verwechseln. 

Modulare Bauweise 

Die modulare Bauweise ermöglicht eine 

individuelle Konfiguration sowie die 

einfache Integration in bestehende 

Systeme. Es sind 6-, 12- und 20-fach 

Systeme verfügbar, wobei auch einzelne 

Kupplungen ohne die Demontage 

von Schläuchen ausgetauscht werden 

können. 

Das Multikupplungssystem ist mit einer 

Vielzahl an unterschiedlichen Verschlusskupplungen 

und Verschlussnippeln 

erhältlich. Dazu gehören Varianten 

mit Innen- oder Außengewinde, 

Push-Lok oder Schlauchtüllen, die das 

umfangreiche Programm weiter abrunden. 

Standard System 

Das umfangreich erweiterte HASCO 

Standard System steht als offenes 

oder auch geschlossenes System mit 

Ventil zur Verfügung. 

Leckagearmes System 

Das leckagearme HASCO System mit 

plan abdichtenden Stirnflächen verhindert 

sicher das Austreten von Temperierflüssigkeit 

beim Entkuppeln. 

Mehr Informationen auf 

www.hasco.com. 


Anschlussfertige Systemlösung nach Maß 

Automatisierte Temperierung von Druckgusswerkzeugen 

Beim Aluminiumdruckguss führen 

die Wasserstrecken im Kühlkreislauf 

direkt durch die Werkzeuge. 

Üblicherweise wird der Durchfluss 

des Kühlwassers nach dem klassischen 

Auf/Zu-Verfahren gesteuert 

und mittels manueller Ventile eingestellt. 

Der Vorgang ist zeitaufwendig, nicht 

reproduzierbar und Druckschwankungen 

mindern die Leistung der Anlagen. 

Bei vielen Werkstücken ist das nicht 

tolerierbar, denn die richtige Temperierung 

der Werkzeuge hat direkten Einfluss 

auf die Qualität der Endprodukte 

und beeinflusst die Fertigungskosten. 

Bürkert Fluid Control Systems hat deshalb 

automatisierte Regelsysteme für 

die Temperierung entwickelt, die als 

anschlussfertige Komplettlösung auf 

die jeweilige Anwendung abgestimmt 

sind. Dadurch wird der gesamte Prozess 

effizienter, die Produktqualität 

steigt und sogar das Wartungskonzept 

lässt sich optimieren. 

Anschlussfertige Komplettlösung 

Für eine hohe Ausfallsicherheit, selbst 

bei Verschmutzungen und Partikeln im 

Kühlkreislauf, werden in den automatisierten 

Regelsystemen schmutzunempfindliche 

Motorregelventile vom 

Typ 3280 eingesetzt. Das Leckagerisiko, 

das besonders bei Schraubverbindungen 

und Temperaturänderungen 

besteht, lässt sich durch den Einsatz 

Anschlussfertiges Temperier-System für 

Kühlkanäle. (Quelle: Werner Bennek, 

Bürkert Fluid Control Systems) 

eines flexiblen Schweißgehäuses minimieren. 

Das komplette maßgeschneiderte Regelsystem, 

bestehend aus Fluid- und 

Elektrotechnik, wird dann für eine einfache 

Installation und Inbetriebnahme 

in einem kompakten Schaltschrank 

vormontiert, programmiert, geprüft 

Weitere Informationen zum 

Thema finden Sie unter 

www.buerkert.de oder am 

Messestand der EUROGUSS 

2022, 8. bis 10. Juni, Nürnberg, 

Halle 9, Stand 25. 

und ausgeliefert. Installiert in der Anlage 

werden die Daten dann über nur eine 

digitale Schnittstelle an die übergeordnete 

Steuerung gesendet, überwacht 

und dokumentiert. Im Betrieb 

kann die Kühlleistung so digital beobachtet 

werden und bei Abweichungen 

sind Wartungsmaßnahmen planbar. 

WERBUNG in 

089 2030077-0 


STEUERN & FINANZEN 

100 Jahre Münchener Verein: 

Ein Versprechen, das anhält 

Der Münchener Verein feiert sein 

100-jähriges Jubiläum. In diesem 

Jahrhundert hat sich einiges verändert. 

Was als genossenschaftliche 

Selbsthilfeeinrichtung für das 

Handwerk und Gewerbe begann, 

ist nun ein Vorsorge- und Pflegespezialist 

mit besonderer Kompetenz 

in der Absicherung von Handwerkern. 

Ein zentrales 

Versprechen blieb dabei immer 

gleich: Kundenzufriedenheit. 

Der Kunde steht immer im Fokus 

Schon seit der Gründung 1922 spezialisierte 

sich der Münchener Verein auf 

die Zielgruppe Handwerk. Als Tarifvertragspartner 

des bayerischen Metallhandwerks 

können natürlich auch Metaller 

auf die Unterstützung der Versicherungsgruppe 

zählen. Spezifische 

und genauestens auf das Gewerk abgestimmte 

Produkte, wie die Metaller- 

Rente Bayern, bieten Firmen und Mitarbeitern 

bedarfsgerechte Vorsorge. 

Und auch in Sachen Berufsunfähigkeit 

hält der Münchener Verein mit der 

Deutschen Handwerker BU eine kostengünstige 

und speziell auf 

das Handwerk zugeschnittene 

Absicherung bereit. 

Die Nähe zum Kunden ist 

immer garantiert 

Als Basis für nachhaltige 

Geschäftsbeziehungen steht 

für den Münchener Verein 

die Zufriedenheit des Kunden im Mittelpunkt. 

Aus diesem Grund sind hohe 

Servicequalität, hochwertiger Versicherungsschutz 

und Kundennähe zentrale 

Bestandteile der Unternehmensphilosophie. 

Durch qualifizierte Mitarbeiter wird 

deutschlandweit sichergestellt, dass 

durch fundierte Beratung, persönliche 

Bedarfsanalyse sowie die Gestaltung 

des individuellen Versicherungsschutzes 

die Kundenzufriedenheit immer 

gesichert ist. Das ist nur einer der 

Gründe, weshalb der Münchener Verein 

mehrfach den „Deutschen Servicepreis“ 

sowie zum nunmehr zehnten 

Mal in Folge die Auszeichnung als 

„Versicherer des Jahres“ vom Deutschen 

Institut für Servicequalität (DISQ) 

erhielt. 

Eine Tradition, die fortgeführt 

werden soll 

Die Tradition als Handwerksversicherer 

soll auch 

im kommenden Jahrhundert 

fortgeführt werden. Mit 

neuen, attraktiven Produkten 

wird das Handwerk 

in Sachen Versicherungsschutz 

weiter gestärkt. Der 

Münchener Verein ist und bleibt Ihr 

verlässlicher und starker Partner im 

Handwerk. Wir freuen uns auf eine 

erfolgreiche Zukunft gemeinsam mit 

dem Metallhandwerk. 

Sie haben Fragen? 

Dann melden Sie sich gerne bei 

Ihren persönlichen Ansprechpartnern: 

Peter Umkehr 

Tel. 089 5152-2578 

umkehr.peter@muenchenerverein.de 

Mansoer Weigert 

Tel. 089 5152-1489 

weigert.mansoer@muenchenerverein.de 

Münchener Verein 

Pettenkoferstraße 19 

80336 München 

info@muenchener-verein.de 

www.muenchener-verein.de 


METALLBAUTECHNIK 

Saint-Urbain, Strasbourg 

Neues Wohnviertel in der Stadt der tausend Farben 

Zwischen dem Stadtzentrum von Strasbourg und dem Stadtteil Neudorf 

erhebt sich eine neue urbane Insel mit acht pastellfarbenen Gebäuden 

unterschiedlicher Höhe. Die Architekten des Pariser Büros LAN architecture 

verstehen ihr Projekt als Antwort auf die Corona-Krise und 

haben mit ihrer Architektur ein hohes Maß an Komfort für die Bewohner 

umgesetzt. In den angenehm lichtdurchfluteten Wohnräumen sorgen 

die Verglasungen des CLIMAplusSECURIT-Partners Saint-Gobain Isolierglas-Center 

für einen ausgezeichneten Sonnenschutz und bieten 

gleichzeitig hohen Wärme- und Schallschutz. 

Das städtebauliche Großprojekt Étoile 

in Strasbourg schafft eine Verbindung 

zwischen dem Stadtzentrum und dem 

Stadtteil Neudorf. Den Schlussakkord 

bildet das neue Quartier Saint-Urbain, 

das sich mit seinen unterschiedlichen 

hohen Gebäudekomplexen zwischen 

dem Stadtpark Parc de l‘ Étoile und 

dem Kommunalfriedhof Saint-Urbain 

erhebt. Die acht Baukörper bilden einen 

kompakten Stadtblock, der sich 

um eine gemeinsame Grünanlage 

gruppiert. Auf einer Fläche von 21.500 

Quadratmetern sind hier 178 Wohneinheiten, 

ein Bürogebäude, ein Vier-Sterne-Hotel 

sowie Gastronomie, Gewerbeflächen 

und Parkplätze entstanden. 

Der Vielfalt städtischen Lebens entsprechend 

sind die Wohnungen als frei 

finanzierte Mietwohnungen, Eigentumswohnungen 

oder als Sozialwohnungen 

konzipiert. 

Gleichheit und Identität 

Das Pariser Büro LAN (Local Architecture 

Network) entwarf das Mixed Use- 

Ensemble. Vor Ort wurde das Bauvorhaben 

von dem Strasbourger Büro toa 

architectes associés betreut. Die Architekten 

wählten für alle acht Gebäude 

eine einheitliche Formensprache. 

Ihre Fassaden sind streng gerastert. In 

der konstanten Symmetrie und der 

ständigen Wiederholung immer gleicher 

Elemente für Fenster und Fassade 

fanden die Architekten nicht nur das 

Potential für eine kostengünstige Bauweise. 

Sie erkannten darin auch eine 

„Demokratisierung“ der Architektur, 

die über ihre Gleichförmigkeit die 

Gleichheit der Bewohner fördert: Vier- 

Sterne-Hotel, Eigentumswohnung und 

sozialer Wohnungsbau haben völlig 

gleich gestaltete Fassaden. 

(Fotos: © Charly Broyez) 

Differenziert werden die Baukörper 

über ihre Höhe, die sich aus der jeweiligen 

Funktion und Typologie ableitet. 

So ist das Hotel als Hochhaus mit seinen 

20 Geschossen eine weithin sichtbare 

Landmarke und damit ein wichtiger 

Referenzpunkt für die Identität des 

Quartiers. Ein anderes, äußerst wichtiges 

Werkzeug für die Identitätsbildung 

ist die Farbgebung der Gebäude. Für 

die acht Blöcke des Ensembles wählten 

die Architekten acht verschiedene 

Pastellfarbtöne aus, die subtile Bezüge 

zur regionalen Bautraditionen herstellen 

und sich an ausgewählten Einzelbauten 

in der Nachbarschaft und im 

historischen Strasbourg orientieren. Im 

Einklang mit der Fassadengeometrie 

wird mit der außergewöhnlichen Farbigkeit 

ein starkes Bild der Zusammengehörigkeit 

projiziert, das den Bewohnern 

und Nutzern von Saint-Urbain 

die Aneignung des Quartiers erleichtern 

soll. 

Architektur im Zeichen der 

Pandemie 

LAN Architekten bezeichnen ihr Projekt 

als eine architektonische Reaktion auf 


die Corona-Pandemie. Wohnkomfort 

ist das Stichwort, das die Architekten 

mit offenen und lichtdurchfluteten 

Wohnungsgrundrissen sowie großzügigen 

Loggien gestalteten, um auch in 

Zeiten der Pandemie Bereiche zu 

schaffen, die ein Leben in Gemeinschaft 

ermöglichen. Die Bepflanzung 

der Dachterrassen und des gesamten 

Sockelbereichs unterstützt eine „Ökologie 

des Wohlbefindens“ im direkten 

Wohnumfeld. Und nicht zuletzt ermöglicht 

das statische Konzept einer tragenden 

Gebäudehülle eine größtmögliche 

Flexibilität bei der Gestaltung der 

Grundrisse. Wohnkomfort war auch 

das Stichwort für die Auszeichnung 

des Quartiers mit dem französischen 

NF Habitat HQE. Das Zertifikat bescheinigt 

die fortschrittliche Wohnraumqualität 

des Ensembles. 

Intelligentes Glaskonzept für 

höchsten Wohnkomfort 

Der ausgezeichnete Wohnkomfort im 

Saint-Urbain ist auch auf das anspruchsvolle 

Verglasungskonzept zurückzuführen. 

Um eine hohe Energieeffizienz 

sicherzustellen und ein bestmögliches 

Raumklima zu garantieren, 

wurden die Wohneinheiten mit einer 

hochwertigen Sonnenschutz- und 

Schallschutzverglasung geschützt. Die 

gesamte Verglasung im Projekt wurde, 

wie in Frankreich üblich, mit Zweifach- 

Isolierverglasung ausgeführt. Hergestellt 

wurden die Sonnenschutz- und 

Schallschutzverglasungen vom Saint- 

Gobain Glassolutions Isolierglas-Center, 

Standort Bamberg – Partner des 

CLIMAplusSECURIT Netzwerks (CSP). 

Die Fenster lieferte der Fensterhersteller 

Saplast. 

Das neutrale, dennoch erhöht selektive 

Sonnenschutzglas CLIMAPLUS 

COOL-LITE SKN 154 unterstützt ein 

ausgewogenes Verhältnis von gutem 

Sonnenschutz und hoher Lichtdurchlässigkeit. 

Es reduziert die Sonneneinstrahlung 

und reduziert das Aufheizen 

der Wohnräume um bis zu fünf Grad 

Celsius. Neben einem stets behaglichen 

und ausgeglichenen Raumklima 

wird der Energieverbrauch für Kühlung 

deutlich gesenkt. Und nicht zuletzt 

wird der freie Blick nach außen auch 

bei direkter Sonneneinstrahlung nicht 

durch Maßnahmen für einen außenliegenden 

Sonnenschutz, wie Rollladen, 

Jalousien oder Lamellen, versperrt. 

An den Fassaden zur vielbefahrenen 

Route des Vienne und der Avenue Jean 

Jaures wurde das Verglasungskonzept 

mit dem Schallschutzglas CLIMAPLUS 

SILENCE WS 34/47 umgesetzt. Die 

Verglasung kombiniert Wärmedämmung 

mit Schallschutzwerten von 47 

dB. Neben der Schall- und Wärmedämmung 

bietet dieses Isolierglas 

durch den Einsatz des Verbundsicherheitsglases 

STADIP SILENCE auch einen 

Verletzungsschutz und mehr Sicherheit. 

Projektdaten 

Objekt: 

Standort: 

Architektur: 

Projektentwicklung: 

Bauunternehmen: 

Glas: 

Glas-Herstellung: 

Fenster-Herstellung: 

Fertigstellung: 2021 

Zertifizierung: 

Saint-Urbain Strasbourg 

Rte. de Vienne, Strasbourg 

LAN (Local Architecture Network) Paris und toa architectes 

associés, Strasbourg, beide FR 

ADIM EST, Laxou/FR 

Urbain Dumez, Schiltigheim/FR 

Saint-Gobain 

Saint-Gobain Glassolutions Isolierglas-Center GmbH, 

Bamberg, www.isolierglascenter.de, ein Partner des 

CLIMAplusSECURIT Netzwerks CSP, www.climaplussecurit.com 

Saplast, Sarajewo/BA 

NF Habitat HQE 

Produkte: CLIMAPLUS COOL-LITE SKN 154 mit STADIP 55.2 

und STADIP 44.2 sowie CLIMAPLUS SILENCE WS 

34/47 


www.saint-gobain-glass.com. 


Omniturm in Frankfurt von BIG 

Upload 

Trägt ein neuer Turm das lateinische Wort „Omni“ im Namen, dann 

ist dies auch ein gehöriger Anspruch. Der Frankfurter Omniturm 

will alles für alle – aber nicht für jeden. Das Projekt von BIG kommt 

der geforderten Mischnutzung nach und fungiert als Büro- und Wohngebäude. 

Brandschutztüren für den Omniturm lieferte Hörmann. 

Die Bjarke Ingels Group – kurz BIG – 

gehört schließlich zu jenen Büros, die 

weltweit und absolut zuverlässig architektonische 

Landmarks setzen. Bauten 

also, die sich entsprechend gut vermarkten 

lassen. In Frankfurt schichteten 

sie zuerst in eher vertrauter Weise 

die Geschosse aufeinander, ehe sie ab 

Etage 15 dann ein paar Stockwerke zur 

Seite rutschen ließen. Ab Geschoss 23 

findet sich der Stapel dann in sauberer 

Ordnung wieder. Gestalterisch definiert 

diese Verschiebung jene Hochhausbereiche, 

die als Wohnungen genutzt 

werden. Funktional dienen die Auskragungen 

als Balkons. Weil solches für 

die ebenfalls im Gebäude untergebrachten 

Büros nicht gebraucht wird, 

macht der Knick durchaus Sinn. Er 

lässt den Turm auf eine besonders 

zeitgenössische Weise unverwechselbar 

werden. Im Omniturm gehen tagtäglich 

viele Menschen ein und aus. 

Entsprechend hoch ist die Belastung 

für vielfrequentierte Türen. Für solche 

Zwecke bietet Hörmann die robusten 

Rohrrahmenobjekttüren aus Stahl an, 

die in diesem Projekt zum Einsatz gekommen 

sind. Die Türen HL 310, HL 

320 und HL 330 erfüllen alle Brandund 

Rauchschutzanforderungen und 

halten so einem Feuer für mindestens 

30 Minuten stand. Die für den Omniturm 

ausgewählten Stahl-Rohrrahmenobjekttüren 

verfügen über eine besonders 

schlanke Profilansicht, da sie in 

der S-Line ausgeführt sind. Das S- 

Line-System wirkt durch die feingliedrige 

Rahmenstruktur sehr filigran. Als 

Ergänzung zu den Türblättern aus Glas 

wurden auch teilweise feststehende 

Glaselemente eingesetzt, die für eine 

noch größere Transparenz sorgen. 

Urbanes Leben 

In Frankfurt steht mit dem Omniturm von BIG ein weiteres Hochhaus, das als Büro- und 

Wohngebäude genutzt wird. Besonders auffällig sind die auskragenden Etagen in den Geschossen 

15 bis 23, in denen sich 147 Wohnungen befinden. (Fotos: Stephan Falk/BAUBILD) 

Legt man die globale Messlatte an den 

Turm, dann ist er mit 185 Metern bestenfalls 

Mittelmaß. In Frankfurt zählt er 

aber zu den ganz Großen. Vor allem ist 


www.hoermann.de. 

Wer hier die Augen ein wenig zukneift 

und womöglich sogar noch mit Kopfhörer 

unterwegs ist, der könnte (wenigstens 

für einen ganz kurzen Moment) 

tatsächlich glauben, er sei in 

New York – oder in irgendeiner anderen 

echten Weltstadt. Nur 100 Meter 

weiter ist dieser Eindruck aber schon 

wieder verflogen. Denn nur an der 

Ecke Große Gallusstraße / Neue Mainzer 

Landstraße stehen die Hochhäuser 

so dicht an dicht wie in Downtown 

Manhattan. Der Frankfurter Omniturm 

immerhin könnte genauso auch an einer 

anderen teuren und wichtigen Stelle 

der Welt stehen. Die Plaza und der 

allenthalben als „Hüftschwung“ bezeichnete 

Knick würden auch in 

Shanghai, Singapur oder am Persischen 

Golf ihre Zwecke erfüllen. 

Um Aufmerksamkeit buhlend 

Im Omniturm in Frankfurt sind verglaste 

Rohrrahmenobjekttüren aus robustem Stahl 

von Hörmann zum Einsatz gekommen. Die 

feuerhemmenden T30 Brandschutztüren teilen 

die Flure in Brandabschnitte. 


Der „Hüftschwung“ 

zwischen 

Geschoss 15 

und 23 macht 

deutlich, wo 

sich die 

Wohnungen 

des Omniturms 

befinden. Er 

kragt bis zu vier 

Metern aus. 

er vor Ort der Erste, in dem die Vermarkter 

eine Mischnutzung erproben. 

Büros, Coworking-Spaces, Wohnungen 

und öffentliche Nutzungen sind 

hier untergebracht – und damit folgt 

der Turm einem internationalen Trend. 

Mit 30 Euro Miete pro Quadratmeter 

zählen die Wohnungen nicht eben in 

die Kategorie des kostengünstigen 

Wohnungsbaus, bieten aber jene spektakulären 

Ausblicke, die die angepeilte 

Bautafel 

Standort: 

Bauherr: 

zahlungskräftige Klientel andernorts 

gewohnt ist. Kürzeste Wege in die 

Frankfurter Museen, Theater, Restaurants 

und Parks werden als vorrangiges 

Argument für das Wohnen im 

Frankfurter Bankenviertel angepriesen. 

Vorgegebene Mischnutzung 

Große Gallusstraße 16-18, Frankfurt, DE 

Commerz Real AG, Wiesbaden, DE Architekt: BIG, 

Kopenhagen, DK 

Höhe: 185 m Brutto-Grundfläche: 70.000 m² 

Büros: 44.200 m² 

Wohnungen: 8200 m² 

Öffentliche Bereiche: 1700 m² 

Fertigstellung: 

2019 Hörmann Produkte: Stahl-Rohrrahmenobjekttüren 

HL 310, HL 320, HL 330, SRS200; T30, T90, 

MZ Stahl-Objekttüren STU; Stahl-Objekttüren H3, 

H16, D65; T30 Feuerschutz Schiebetore FS 

Die verglasten T30 Rohrrahmenobjekttüren 

von Hörmann verfügen über das filigrane 

S-Line-Profil. Das sorgt für eine noch größere 

Transparenz und einen hohen Lichteinfall. 

Diese Mischnutzung entspringt allerdings 

nicht kalkulatorischen Überlegungen, 

sondern den Vorgaben der 

Stadt. Sie will das in den Abendstunden 

mausetote Quartier beleben. Es 

war letztlich die Konsequenz der uralten 

CIAM-Forderung aus dem vergangenen 

Jahrhundert nach städtebaulicher 

Trennung der Funktionen Wohnen, 

Arbeiten, Freizeit und Verkehr. 

Gemischt genutzte Projekte wie der 

Omniturm sind nun der aufwendige 

Versuch, in den mühevoll entflochtenen 

historischen Städten wieder jene 

vielfältigen Bezüge herzustellen, die 

attraktive Metropolen erst entstehen 

lassen. In den Werbeunterlagen der 

Immobilien-Vermarkter wird dann auch 

liebevoll das Bild einer heilen, fast 

schon dörflichen Welt gezeichnet, in 

der allerdings nicht alle leben können. 

Es sind vielmehr eher die kosmopolitischen 

und solventen Menschen, die im 

Omniturm unter sich bleiben. 

Machen Sie auf sich AUFMERKSAM! 

Metallhandwerk 

meistert die Gegenwart 

gestaltet die Zukunft 

Anzeigen-Annahme: 089 2030077-0 

Banddrückeisen 

für T30 - T60 - T90 Türen 

ob verzogene Blätter oder Rahmen 

mit dem Banddrückeisen bekommen 

Sie es in den Griff 

09172/7530 

Von 

der 

Praxis 

für 

die 

Praxis 


SCHLIESS- & SICHERUNGSTECHNIK 

Vielfältige Systemintegration bei AVS Hybrid- 

Alarmanlagen möglich 

Zwangsläufigkeit | Videoüberwachung | Videotürsprechanlagen | Smart Home 

Bei den Alarmanlagen CAPTURE und XTREAM von AVS handelt es sich 

um sogenannte Hybrid-Zentralen, d. h. sie können neben drahtgebundenen 

Komponenten auch Funk-Melder in einem System verwalten. Somit 

sind sie äußerst flexibel und v. a. für Neubauten und Sanierungen von 

mittleren bis großen Privat- und Gewerbeobjekten geeignet. 

IP-, WLAN- oder Analog-Anschluss. 

Ebenso können Kameras mit Spezialfunktionen, 

wie Kennzeichen- und/ 

oder Gesichtserkennung, integriert 

werden. 

Video-Türsprechanlagen (Intercom) 

Mit Hilfe eines Mifare Lesers können 

die AVS Hybrid Alarmanlagen CAP- 

TURE und XTREAM auch an eine modulare 

Video-Türsprechanlage angebunden 

und das vorhandene Überwachungssystem 

noch sicherer gemacht 

werden. 

Neben der klassischen Alarmüberwachung 

von Haus oder Firmengebäude, 

sind die hybriden AVS Zentralen zusätzlich 

in der Lage, auch externe Systeme 

in die Alarmüberwachung zu integrieren. 

Beispielsweise: 

• Scharf-Unscharf-Schaltung per 

klassischer Zwangsläufigkeit 

• Integration eines Videoüberwachungssystems 

• Anbindung an Video-Türsprechanlagen 

• Integration von Smart Home 

Modulen 

Zwangsläufigkeit 

Um die Wahrscheinlichkeit von Falschalarmen 

deutlich zu verringern, kann ein 

Mifare Außenleser installiert werden, 

mit dem beim Betreten und Verlassen 

des Gebäudes per Transponder die 

AVS Hybrid Alarmanlage scharf bzw. 

unscharf geschaltet werden kann. Man 

spricht hier von klassischer Zwangsläufigkeit. 

Ausführliche Informationen zu 

dem Thema sind hier zu finden: https:// 

avs-alarmanlagen.com/zwangslaeufigkeit-klassisch 

Videoüberwachung 

Das Integrieren eines ganzen Videoüberwachungssystems 

in die Alarmüberwachung 

ist ebenfalls bei den 

Hybrid-Zentralen CAPTURE und 

XTREAM möglich. Sowohl für Privatals 

auch Gewerbeobjekte gibt es 

eine Vielzahl an Kameratypen und 

Anschlussmöglichkeiten. Z. B. Bullet-, 

Dome-, Turret- oder PTZ-Kameras mit 

Mehr Informationen unter 

https://avs-alarmanlagen.com. 

Smart Home 

Mit der myAVSdomotics Serie können 

eine Vielzahl an Smart Home Modulen 

sowohl an alle AVS Hybrid-, aber auch 

an die AVS Funk-Alarmzentralen, angebunden 

werden. Funktionen wie 

Fernsteuerung des Lichts, Öffnen und 

Schließen von Rollläden, Markisen, 

Garagen- und Hoftoren oder das Vorprogrammieren 

der Raumtemperatur 

sind nur einige der zahlreichen smarten 

Möglichkeiten, die per App oder 

Sprachassistent steuerbar sind. Die 

AVS Alarmanlagen überwachen dabei 

das gesamte System und können dank 

entsprechender Melder frühzeitig warnen, 

wenn beispielsweise an einer 

Stelle im Haus Wasser ansteigt oder es 

zu einer Überspannung bei einem elektrischen 

Gerät kommt. Hier trennt das 

Modul dann automatisch das betroffene 

Gerät vom Stromnetz. Weitere Informationen 

zu Smart Home mit AVS können 

auf https://avs-alarmanlagen.com/ 

produkte/myavsdomotics nachgelesen 

werden. 

Am Beispiel der Hybrid-Alarmanlage 

XTREAM steht ein YouTube-Video zur 

Verfügung, in dem alle Funktionen und 

auch mögliche Systemintegrationen in 

gut 2 Minuten kompakt und anschaulich 

erklärt werden: www.youtube.com/ 

watch?v=BaJIahvO5Aw. 


INNUNGSLEBEN 

Kinoreife Freisprechfeier 

In einem außergewöhnlichen Rahmen, 

im Autokino Aschheim, erhielten 

143 Lehrlinge der München Metall 

und Feinwerkmechaniker- Innung 

München-Oberbayern am Freitag, 

den 25.03.22 ihre Zeugnisse zur bestandenen 

Lehrzeit. 

Nach einer langen, von der Pandemie 

gebeutelten Zeit haben die Lehrlinge 

ihre gebührende Feier zum erfolgreichen 

Abschluss ihrer Lehrzeit bekommen. 

Um dies zu ermöglichen, wurde die 

Freisprechfeier coronakonform in das 

Autokino Aschheim verlegt. Wie vorbestellt, 

schien die Sonne und trug zu 

einer entspannten Atmosphäre bei. 

Die Gesellenstücke konnten für die Begutachtung 

unter freiem Himmel ausgestellt 

und zudem auf der großen 

Leinwand präsentiert werden. 

Anzeige_Schüco:Layout 1 22.01.2015 8:33 Uhr Seite 1 

Großes Kino für die neuen Gesellen. 

In der Innung MünchenMetall wurden 

77 Prüflinge registriert und 70 davon 

haben bestanden. Bei den Feinwerkmechanikern 

haben 73 der 78 Prüflinge 

bestanden. Insgesamt sind 143 erfolgreiche 

Prüfungen unter 155 Lehrlingen 

eine gute Quote. Im Rahmen der 

Freisprechfeier wurden auch die Prüfungsbesten 

ausgezeichnet. Dieses 

Jahr waren das Santiago Luca Rossi 

(Feinwerkmechaniker, Garching), Johannes 

Hell (Feinwerkmechaniker, Bergen), 

Simon Maximilian König (Metallbauer, 

Peiting), Jakob Michael Haeseler 

(Metallbauer, Gauting) und Joshua 

Meyer (Metall- und Glockengießer, Elchingen). 

Für den Winter 2021 wurden 

nachträglich noch die Prüfungsbesten 

Paul Diebold (Metallbauer, Erding), Ri- 

(Foto: Löbell) 

chard Bichlmaier (Metallbauer, Ebersberg) 

und Maximilian Wildgruber (Feinwerkmechaniker, 

Garching) geehrt. 

An die heutigen Gesellen richteten 

Franz Xaver Peteranderl, Präsident der 

Handwerkskammer für München und 

Oberbayern, Lehrlingswart Karl Christian 

Heinemann, Michael Dopfer, Obermeister 

von MünchenMetall, und Peter 

Feckl, Obermeister der Feinmechaniker-Innung, 

das Wort und wünschten 

ihnen für die berufliche Zukunft nur das 

Beste. 

(FVB) 

• Brandschutzglaselemente 

in T-30, T-90 

und F-30 Ausführung 

• Rauchschutztüren nach 

DIN 18095 

• Brandschutzfassaden in 

G-30, F-30, F-90 

• Ausführung in Aluminium 

und Stahl 

Metallbau Arzmiller 

Pettenkoferstraße 7 

85276 Pfaffenhofen 

Tel. 0 84 41/49 97-0 

Fax 0 84 41/49 97-10 

info@arzmiller-metallbau.de 

Like 

us • 

@fachverband.metall.bayern 

Qualität und Service 

sind unsere Stärken 

Am Lenzenfleck 25 · 85737 Ismaning 

Tel.: 0 89-32 70 80-3 · Fax: 0 89-32 70 80-59 

www.stahlbaron.de · info@stahlbaron.de 


Frühjahrsobermeistertagung im Kloster Aldersbach 

Am Freitag, den 18. März 2022 fand die Frühjahrsobermeistertagung im 

Kloster Aldersbach statt, dem Ort, an dem die Grabkreuzsammlung des 

Fachverbandes Metall Bayern eine neue Heimat gefunden hat. 

Bereits am Vorabend traf sich das Präsidium, 

Detlef Lurz, Johann Schwanner 

und Johannes Müssel, um die weiteren 

Themen der zukünftigen Verbandsausrichtung 

zu besprechen. Landesinnungsmeister 

Lurz begrüßte am Freitag 

die Vertreter der bayerischen Metallinnungen 

und eröffnete die Sitzung im 

prachtvollen Bibliothekssaal. 

Im Anschluss erfolgte die Besichtigung 

der Grabkreuzsammlung, diese aufgestellt 

in dem alten Dachstuhl über dem 

Brauereimuseum des Klosters. 

Im Rahmen von Veranstaltungen und 

Ausstellungen sollen die teils sehr alten 

geschmiedeten Grabkreuze der Öffentlichkeit 

zugänglich gemacht werden. 

Nach der Besichtigung begann die eigentliche 

Obermeistertagung. Lurz 

gab seinen Kurzbericht zu den aktuellen 

Themen und informierte über die 

Entwicklungen beim Bundesverband 

Metall. 

Im Anschluss gab der technische Betriebswirt 

Heinz Kelm im Rahmen einer 

PowerPoint-Präsentation einen Rückblick 

über die Entwicklungen der Internetseiten 

des Fachverbandes der letzten 

beiden Jahrzehnte und erläuterte 

die weitere beabsichtigte Entwicklung. 

Der Bezirksobermeister für Oberbayern 

und Mitglied des Arbeitskreises 

„Internet“, Christian Albersinger, stellte 

die technischen Details sowie den 

Kostenrahmen des neuen Konzeptes 

für den Fortgang der Homepage dar. 

Hauptgeschäftsführer Richard Tauber 

und Kelm referierten zum Thema „Aktuelles 

aus dem Arbeits- und Tarifrecht“ 

und zeigten die zukünftige Entwicklung 

der Tarifunterlagen auf. 

Schwerpunkt dabei ist die zukünftige 

digitale Ausrichtung und Anwendung 

der Tarifvereinbarungen in der Praxis. 

Ausrichter des anstehenden Verbandstages 

im Mai 2022 in Marktoberdorf, 

Robert Tumler, informierte über den 

geplanten Ablauf und stellte das geplante 

Rahmenprogramm vor. Mit etwas 

Glück kann für die Samstagsveranstaltung 

noch ein bekannter Motivationsredner 

gewonnen werden. 

In einem weiteren Tagesordnungspunkt 

wurden die Termine für die Herbstobermeistertagungen 

und -seminare 

sowie die Veranstaltungsorte festgelegt. 

Die Veranstaltung „Süd“ findet am 

07./08.10.2022 in Scheidegg und die 

Veranstaltung „Nord“ am 14./15.10.2022 

in Wassertrüdingen statt. Für die Veranstaltungen 

selbst wurden bereits einige 

Themen vorgemerkt, Werbemittel für 

Innung, „Wie präsentiere ich mich?“, 

Neumitgliederwerbung, Social Media 

und die praktische Umsetzung sowie 

die digitale Kommunikation im Geschäftsverkehr. 

Der Fachgruppenleiter für Stahl- und 

Metallbau, Werner Strohmeier, informierte 

unter „Aussprache und Verschiedenes“ 

zum Thema Bauvorlagenberechtigung 

und zeigte einen Weg 

auf, wie auch Metallbauermeister mit 

entsprechender Weiterbildung „bauvorlagenberechtigt“ 

werden könnten. 

Im Anschluss diskutierten die Anwesenden 

die haftungsrechtliche Wirkung 

der CE-Kennzeichnung von montagefertigen 

Bausätzen von Carports als 

Massenware und insbesondere unter 

den Gesichtspunkten der Verkehrssicherheit 

und der Haftung bei Übernahme 

der Montage. 

Studiendirektor Frank Dullinger von der 

Berufsschule Vilshofen informierte zum 

Thema „Abi plus Metallbau“ die Verknüpfung 

der Ausbildung im Metallbauerhandwerk 

mit der Weiterbildung zum 

Handwerksmeister und zeigte Fotos 

über den Transport und die Umlagerung 

der Grabkreuzsammlung. Zum Abschluss 

bedankte sich Lurz für die rege 

Teilnahme an den Diskussionen und beendete 

die Tagung gegen 18.00 Uhr. 

(Quelle: FVB) 


Kulturschatz ins Kloster Aldersbach gebracht 

Metallbauer-Lehrlinge der Berufsschule Vilshofen bringen historische Grabkreuze 

in ihre neue würdige Heimat 

Kräftig zugepackt haben die 22 

Metallbauer-Lehrlinge der zwölften 

Klasse, die in die Berufsschule Vilshofen 

gehen, beim Umzug der 261 

Grabkreuze von Breitenberg, wo sie 

in einer Landmaschinengarage 

gelagert waren, nach Aldersbach. 

Zusammen mit ihren Lehrern, Studiendirektor 

Frank Dullinger und Oberstudienrat 

Josef Zörndlein, brachten sie 

diesen historischen Kulturschatz in die 

Räumlichkeiten des Klosters Aldersbach. 

Logistisch wurden sie von Karl 

Haslinger, stv. Obermeister der Metallinnung 

Passau unterstützt, der unentgeltlich 

einen Lastzug zur Verfügung 

stellte und vor Ort die Be- und Entladung 

und den Transport koordinierte. 

Die Gemeinde Aldersbach, Eigentümer 

der Gebäude, und der Fachverband 

Metall Bayern, Besitzer der Grabkreuzsammlung 

des Sixtus Schmied, waren 

sich einig, dass hier dieser Kulturschatz 

seine würdige Heimat gefunden 

hat, sind doch Kreuze dabei, die mind. 

aus dem 16. Jahrhundert oder sogar 

aus noch früherer Zeit stammen. Ebenso 

einig war man sich, dass Teile dieser 

Sammlung sehr bald bei gegebenen 

Anlässen in und am Kloster zur 

Ausstellung kommen werden. 

Auch wird Frank Dullinger mit seinen 

zukünftigen Metallgestalterklassen diese 

Kreuze zur stilkundlichen Ausbildung 

seiner Schüler nutzen und diese 

im Archivierungsprogramm des Fachverbandes 

Metall Bayern weiter dokumentieren 

und beschreiben. 

(Quelle: Dullinger) 

Besuchen Sie uns • 

@fachverband.metall.bayern 


AUS- & FORTBILDUNG 

Abi+Metallbau – Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten 

1. Weiterbildungsseminar für Metallberufe in Ostbayern an der Staatlichen Berufsschule Vilshofen 

erfolgreich durchgeführt 

die zusätzlich Erfahrungen mit einbrachten. 

Davon berichtete auch der 

Lehrgangsleiter Karl-Heinz Saur, wie 

hochmotiviert und „voll bei der Sache“ 

die Teilnehmer, allen voran die Schüler 

der Abiturientenklasse waren. 

Prüfen von Handgeräten, v. l. vorne: Alex Hirschbichler, Florian Thaller. 

Der erste Jahrgang der Modellklasse 

Abi+Metallbau absolvierte 

erfolgreich die Ausbildung zur 

„Elektrofachkraft für festgelegte 

Tätigkeiten im Metallhandwerk“. 

Florian Thaller: „Durch die Zusatzausbildung ,Elektrofachkraft 

für festgelegte Tätigkeiten im Metallhandwerk‘ 

kann ich nicht nur die Elektro-Prüfungen meiner Firma 

durchführen, ich bin jetzt auch perfekt für mein Duales 

Studium vorbereitet.“ 

(Fotos: M. Zink) 

Die engagierten Schüler, die im Januar 

ihre Gesellenprüfung ablegten, gingen 

mit Feuereifer an diese nicht ganz einfache 

Thematik heran, zusammen mit 

externen Metallbauern aus div. Firmen, 

Valentin Pfnür, Ex-Footballer, Barkeeper, 

Musiker und Metallbauer: „Im Kurs 

für Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten 

wurde sehr speziell auf die Aufgaben später im Betrieb 

eingegangen. Dadurch ist diese Befähigung für mich 

und den Betrieb in dem ich tätig bin eine absolute Bereicherung, 

da nun zusätzlich elektrische Prüfungen und Reparaturen 

in meinen Tätigungsbereich fallen. Hierdurch kann 

ich auch meinen persönlichen Horizont im Arbeitsleben 

erweitern.“ 

(Quelle: Frank Dullinger, StD, Abteilungsleiter Metall, Staatliche Berufsschule Vilshofen) 

Der erste Jahrgang der einzigen Metallbauerklasse 

in Bayern nur für Abiturienten 

absolvierte mit Bravour in fünf 

Tagen die Ausbildung zur „Elektrofachkraft 

für festgelegte Tätigkeiten im Metallhandwerk“. 

Damit sind sie befähigt 

nicht nur Geräte, Maschinen oder Antriebe 

an das 230V/400V-Netz anzuschließen, 

sondern auch die erforderlichen, 

„wiederkehrenden DGUV-/VDE- 

Prüfungen“ in den Betrieben durchzuführen. 

Dies betrifft alle steckbaren 

elektrischen Verbraucher, von elektrischen 

Bürogeräten, über elektrische 

Handgeräte und Werkzeuge, wie z. B. 

Handwinkelschleifer, über stationär 

verbaute Maschinen mit Steckanschluss, 

wie Ständerbohrmaschine 

oder Abkantbank bis hin zu Schweißgeräten. 

Diese erweiterte Ausbildung 

gibt es nur über den Ausbilder des 

Fachverbandes Metall Bayern. 

Hr. Saur: „Die ,Jungs‘ dürfen all das in 

den Betrieben umsetzen, wozu sie 

ausgebildet sind!“ 

Nach dem sehr umfangreichen theoretischen 

Teil, bei dem ein entsprechend 

umfangreiches Skript als Nachschlagewerk 

diente, gingen die Teilnehmer 

mit den diversen Messgeräten an die 

Maschinen und wurden von Herrn Saur 

in die unterschiedlichen, maschinenspezifischen 

Gegebenheiten eingewiesen, 

was wiederum Voraussetzung für 

die Fachtätigkeiten in den heimischen 

Betrieben ist. 

Am Ende waren sich alle einig, dass 

diese Ausbildung nicht nur eine tolle 

Sache war, sondern auch die Räumlichkeiten 

der Staatlichen Berufsschule 

Vilshofen bestens dafür geeignet 

sind. 


AUSBILDUNGSZENTRUM 

METALLHANDWERK 

Seminare im Mai und Juni 2022 

Befähigte Person zur Prüfung von Leitern, Tritten und Kleingerüsten • Live-Webinar 

Nach § 14 der Betriebssicherheitsverordnung hat der Arbeitgeber regelmäßig Prüfungen an 

Arbeitsmitteln wie Leitern, Tritten und Kleingerüsten vorzunehmen. Wird der Verpflichtung nicht 

nachgekommen, ergeben sich im Fall eines Unfalls haftungsrechtliche Folgen. Für die Prüfung 

kann der Arbeitgeber befähigte Personen aus der eigenen Belegschaft bestellen. 

Dieses Seminar vermittelt umfassend über die rechtlichen Grundlagen und Anforderungen, und 

nach bestandener Abschlussprüfung kann der/die Teilnehmende als befähigte Person tätig sein. 

17. Mai 2022 

online 

Die BVM-Geländerrichtlinie – Ausgabe April 2019 (aktualisiert 08.2020) • Live-Webinar 

Fachgerechte Geländerausführungen nach DIN 18065 (2015-03) 

Mit Hilfe der „BVM-Geländerrichtlinie“ (Ausgabe 2019, inkl. Aktualisierung August 2020) vermittelt 

diese Schulung in verständlicher Form die rechtlichen und statischen Er fordernisse für Balkonund 

Treppengeländer sowie die unterschiedlichen Maße und Abstände in Abhängigkeit der Absturzhöhe 

und Nutzungsart (privat, öffentlich bzw. gewerblich). 

Sie benötigen für die Teilnahme eine stabile Internetverbindung, Lautsprecher und Kopfhörer; 

optional Mikrofon und Webcam. 

1. und 2. Juni 2022 

jeweils 

13:00 bis 17:00 Uhr 

online 

Nachschulung – Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten im Metallhandwerk 

Die eintägige Nachschulung richtet sich an Teilnehmende aus dem Lehrgang „Elektrofachkraft für 

festgelegte Tätigkeiten im Metallhandwerk“. 

Wenn Sie 2019 Ihr Zertifikat erworben haben, sollten Sie in diesem Jahr die Nach schulung 

besuchen, damit das Zertifikat nicht seine Gültigkeit verliert. 

24. Juni 2022 

ABZ Garching 

Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular 

finden Sie auf unserer Homepage 


● Veranstaltungs-Hotline: 089 2030077-48 

Frau Karen Ende 

● Falls der Veranstaltungsort nicht angegeben 

ist, finden die Veranstaltungen in 

85748 Garching, Lichtenbergstraße 10, statt. 

● Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Veranstaltungen 

kurzfristig abzusagen, wenn die 

erforderliche Mindestteilnehmeranzahl nicht 

erreicht wird, sowie Anmeldungen abzuweisen, 

wenn die Veranstaltung bereits ausgebucht ist. 

Die Seminarbelegung erfolgt in der Reihenfolge 

der eingegangenen Anmeldungen. 

Sie finden hier die ursprüngliche Planung unseres 

Seminarprogramms. Wir weisen jedoch darauf hin, 

dass es möglicherweise auch kurzfristig zu Änderungen 

kommen kann, die durch das jeweils aktuelle 

Pandemie-Geschehen und die damit einhergehenden 

Regelungen verursacht sein können. In jedem Fall 

werden wir Sie rechtzeitig informieren, sollten wir von 

der vorgesehenen Planung abweichen müssen. 

Vielen Dank vorab für Ihr Verständnis. 

Seminarveranstalter: 

Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH 

Lichtenbergstraße 10 · 85748 Garching 


GESCHÄFTLICHES 

Lange Produktlebensdauer für nachhaltige Gebäude 

GreenCoat ® Stahl erfüllt höchste Normen bei 

UV- und Korrosionsschutz 

Organisch beschichtete GreenCoat ® Stähle von SSAB sind bekannt 

für ihre hohe Langlebigkeit in Dächern, Fassaden und Dachentwässerungen 

und erreichen jetzt die höchsten Einstufungen bei den neuen 

UV- und Korrosionsschutznormen (prEN 10169:2022). 

GreenCoat PLX Pural BT Stahl, der in 

erster Linie in Stehfalzdächer und Fassaden 

verwendet wird, jetzt die höchsten 

UV- und Korrosionsschutznormen: 

RUV5 (matte Oberfläche) und RC5+ 

(matte und normal glänzende Oberfläche). 

40 Jahre Tests im Freien in 

rauem Klima 

Die GreenCoat ® Garantien basieren 

auf über 40 Jahren Erfahrung, die 

SSAB in den Freiland-Versuchsgeländen 

gesammelt hat. Sämtliche Green- 

Coat ® Produkte sind ausführlich unter 

realen Außenbedingungen auf ihre 

UV-Stabilität und Korrosionsbeständigkeit 

getestet worden. Für alle Produkte 

wird eine umfassende Garantie 

gegen Korrosion (Rost und Weißrost) 

und auf Oberflächenbeschaffenheit 

(z. B. gegen Ausbleichen) gewährt. 

Das Longhouse in den Niederlanden hat ein Stehfalzdach in matter Optik aus organisch 

beschichtetem GreenCoat Pural BT Stahl, um die klaren Linien des sehr grafischen Gebäudes zu 

unterstreichen. GreenCoat Pural BT bietet die höchsten Einstufungen RC5+ beim Korrosionsschutz 

und RUV5 bei UV-Beständigkeit für eine lange Produktlebensdauer. 

Lange Produktlebensdauer 

entscheidender Faktor für nachhaltige 

Gebäude 

Die Städte und Häuser der Zukunft 

müssen nachhaltig gebaut werden. 

Ressourcenknappheit und strengere 

Bauvorschriften fördern den nachhaltigen 

Wandel im Bauwesen. Bei der 

Spezifikation von Baustoffen spielt eine 

lange Produktlebensdauer eine 

wichtige Rolle. Sie müssen höchsten 

Korrosions- und Verschleißbelastungen 

ebenso standhalten wie der UV- 

Strahlung. Die neuen UV- und Korrosionsschutzklassen 

sorgen dafür, dass 

Bauprodukte eine äußerst lange Produktlebensdauer 

haben, was bereits 

durch die GreenCoat ® Garantien von 

SSAB bestätigt wird. 

Einführung der neuen Schutzklassen 

RUV5 und RC5+ für 

höchste Standards bei UV- und 

Korrosionsschutz 

Diese neuen Schutzklassen verwenden 

die gleichen Prüfmethoden wie die 

vorherigen Klassen. Es verlängert sich 

aber die Prüfdauer. Für RUV5 beträgt 

sie entweder 4 Jahre bei natürlicher 

Exposition oder 4.000 Stunden bei 

künstlicher UV-Strahlung (für die Klassen 

RUV2 bis 4 beträgt sie 2 Jahre und 

2.000 Stunden bei künstlicher UV- 

Strahlung). Die Prüfdauer für RC5+ beträgt 

4 Jahre bei natürlicher Exposition 

(für RC3 bis 5 beträgt sie 2 Jahre und 

für RC2 1 Jahr). Zum Beispiel erfüllt 

der bei Dachdeckern und Spenglern 

bekannte organisch beschichtete 

Fossilfreier Stahl von SSAB und 

organische Beschichtungen 

Bereits heute bieten organisch beschichtete 

GreenCoat ® Stähle ein hohes 

Maß an Nachhaltigkeit, das es 

sonst nirgendwo auf dem Markt gibt. 

Die Beschichtung enthält einen erheblichen 

Anteil an schwedischem Pflanzenöl 

anstelle von fossilem Öl. Darüber 

hinaus wird SSAB ab 2026 fossilfreien 

Stahl im kommerziellen Maßstab anbieten. 

Das Nebenprodukt der SSAB 

Stahlproduktion ist dann Wasser statt 

Kohlendioxid. 

Mit GreenCoat ® sollen auch künftig die 

Standards für nachhaltiges Bauen erfüllt 

und sogar übertroffen werden. Die 

Einhaltung der höchsten UV- und Korrosionsschutznormen 

ist ein weiterer 

Schritt auf diesem Weg. 


www.ssab.com. 


Schmalz wächst und übernimmt Binar Handling 

Der Vakuum-Spezialist Schmalz 

übernimmt die schwedische Binar 

Handling AB sowie deren vier 

Tochtergesellschaften in Europa 

und Asien und stärkt damit seine 

Marktposition bei ergonomischer 

Handhabungstechnik. Binar Handling 

stellt Handling-Systeme für 

bis zu 600 Kilogramm schwere 

Lasten her. 

Die J. Schmalz GmbH hat mit Wirkung 

vom 23.03.2022 die Binar Handling AB 

zusammen mit ihren Tochtergesellschaften 

in China, der Türkei, Frankreich 

und Deutschland übernommen. 

Das Entwicklungs- und Produktionsunternehmen 

mit Hauptsitz im schwedischen 

Trollhättan gehörte vorher zur 

Argynnis Group AB. Die deutsche Binar 

Handling GmbH sitzt in Staufenberg 

bei Kassel und hat eine weitere 

Niederlassung in Untergruppenbach 

bei Heilbronn – an beiden Standorten 

werden Hebelösungen und Lastaufnahmemittel 

konstruiert, hergestellt 

und vertrieben. 

„Binar Handling ergänzt mit seinen Balancern, 

Kranauslegern und verschiedenen 

Endeffektoren das Schmalz 

Portfolio für die manuelle Handhabung 

perfekt“, sagt Dr. Kurt Schmalz, geschäftsführender 

Gesellschafter der J. 

Schmalz GmbH. Er ergänzt: „So bauen 

wir unsere weltweit führende Position 

in der ergonomischen Handhabungstechnik 

deutlich aus.“ Schmalz plant, 

die Marke Binar Handling zu erhalten 

und mit ihr in den Märkten weiter zu 

wachsen. CEO ist und bleibt Mattias 

Lindh, der seit 2018 die Geschäfte von 

Binar Handling verantwortet. Mit der 

Übernahme wächst die Schmalz Gruppe 

auf rund 1.700 Mitarbeitende an 23 

Standorten weltweit. 

Binar Handling startete 1979 mit der 

Entwicklung und Fertigung ergonomischer 

Hebe- und Handhabungslösungen. 

Das Ziel: Hebevorgänge zugleich 

leicht und sicher gestalten – ganz nach 

dem Motto „Beyond Gravity“. Das gelingt 

den Schweden sowie internationalen 

Tochtergesellschaften unter anderem 

in Unternehmen der Automobilindustrie, 

der Luft- und Raumfahrttechnologie 

und der industriellen Produktion 

sowie in der Lebensmittel-, 

Pharma- und Chemiebranche. Eine 

Besonderheit ist das Schienensystem, 


www.schmalz.com. 

Links: Binar Handling 

mit seinen ergonomischen 

Produkten wie 

dem Quick-Lift Arm 

ist nun Teil der 

Schmalz Gruppe. 

Unten: Schmalz 

Geschäftsführer 

Andreas Beutel (l.) 

und Binar Handling 

CEO Mattias Lindh. 

(Fotos: J. Schmalz 

GmbH) 

an dem die Hebegeräte motorunterstützt 

jeder Bewegung in X- und Y- 

Richtung folgen – auch über weitere 

Strecken. 

Mit dem Erwerb der Binar Handling AB 

bietet Schmalz zukünftig Lösungen für 

das feinfühlige Balancieren und Handhaben 

an, zum Beispiel für Anwendungen 

in der Batterieproduktion oder der 

Logistik. 









Das Wir zählt 

Friedrich GmbH nutzte als eines der ersten Unternehmen die 

Mitarbeiter-App des deutschen „Einhorns“ Staffbase 

Gegründet wurde die Staffbase 

GmbH 2014 unter dem Namen Eyo 

in Chemnitz. In kürzester Zeit 

entwickelte sich das einstige 

Start-up zu dem führenden Anbieter 

für Mitarbeiter-Apps und Intranets 

in Europa. 

Seit März 2022 zählt es nun offiziell zum 

kleinen Kreis der deutschen „Unicorns“, 

d. h. nicht börsennotierten Unternehmen 

mit einer Bewertung von über einer 

Mrd. US-Dollar. Durch die individuell 

gestaltbare Struktur kann die Kommunikationslösung 

optimal auf die unterschiedlichen 

Anforderungen der Unternehmen 

und Mitarbeiter zugeschnitten 

werden. Die Friedrich GmbH (Friedrich) 

zählte zu den ersten 10 Staffbase-Kunden 

in Deutschland, in der die Mitarbeiter-App 

implementiert wurde. 

Als modernes mittelständisches Unternehmen 

im Erzgebirge weiß die Friedrich 

GmbH um die Bedeutung einer umfassenden 

und effizienten internen 

Kommunikation. Umso wichtiger ist es, 

die gesamte Belegschaft transparent 

anzusprechen und zu informieren. Zu 

diesem Zweck nutzt das Unternehmen 

aus Grünhain-Beierfeld bereits seit 

2015 erfolgreich die Staffbase-App zur 

internen Kommunikation. So sind alle 

Mitarbeiter stets in den Informationsfluss 

eingebunden und können sich abteilungs- 

und schichtübergreifend austauschen. 

Mathias Friedrich, Geschäftsführer der 

Friedrich GmbH, erkannte früh das Potenzial 

der digitalen Mitarbeiterkommunikation. 

Oft stand er jedoch vor der 

Herausforderung, dass Mitarbeiter nur 

schwer direkt mit relevanten Unternehmensinformationen 

versorgt werden 

konnten. „Uns war es wichtig, dass alle 

Mitarbeiter, z. B. auch die Beschäftigten, 

die tagtäglich die Produkte für unsere 

Kunden herstellen, unmittelbar an 

die Unternehmenskommunikation angeschlossen 

sind. Sie sind unser Rückgrat 

und wir möchten, dass unsere Angestellten 

durch eine offene, transparente 

Kommunikation unsere Wertschätzung 

erfahren und zu jeder Zeit 

über die Vorgänge in unserem Unternehmen 

informiert sind“, begründet 

Mathias Friedrich seine Entscheidung. 

Mit der Einführung der App waren die 

Erzgebirger ihrer Zeit weit voraus. Seitdem 

hat sie sich zum festen Bestandteil 

der Unternehmenskultur etabliert. 

Für die rund 50 Mitarbeiter ist die App 

Anlaufstelle für News rund um die Friedrich 

GmbH und die einzelnen Unterneh- 

(Foto: Friedrich GmbH) 

mensbereiche. Hinzu kommt ein Mitarbeiter-Chat 

sowie mehrere praktische 

Funktionen wie die Schichtplanung, 

Unfallmeldungen und der kontinuierliche 

Verbesserungsprozess. So haben 

auch Mitarbeiter ohne PC-Arbeitsplatz 

Zugang zu allen wichtigen Themen. 

„Wir wollten den Flurfunk ablösen und 

strukturiert mit der App eine Möglichkeit 

schaffen, das gesamte Team zu erreichen 

und einzubinden. Das gilt ja 

nicht nur für die Führungskräfte im Unternehmen. 

Jeder kann in der App Neuigkeiten 

einstellen. 

„Das stärkt das Wir-Gefühl! Und darauf 

kommt es am Ende des Tages doch an. 

Unsere Mitarbeiter sollen sich wohlfühlen.“ 

ist IHRE 

Zeitschrift! 

Unser Medium versteht 

sich als Wissens- und 

Kommunikationsplattform, 

die auch die regionale Bandbreite 

besonders im Blick 

hat und seine Leser/-innen 

miteinbeziehen möchte. 

SCHICKEN SIE UNS IHRE PROJEKTE, 

GESCHICHTEN, FOTOS UND VIDEOS ! 

Wir bringen Sie in die bayern Metall oder in einem 

Post auf Facebook und Instagram. 

Kontaktieren Sie uns unter pritzl@fachverbandmetall-bayern.de 

und besuchen Sie uns auf Facebook 

und Instagram: @fachverband.metall.bayern 


MESSEN & AUSSTELLUNGEN 

EUROGUSS – die Fachmesse für Druckguss 

vom 8. bis 10. Juni 2022 im Messezentrum Nürnberg 

Druckgussverfahren im Mittelpunkt 

Im zweijährlichen Turnus dreht sich auf 

der EUROGUSS, der größten Fachmesse 

ihrer Art, alles um innovative 

Lösungen für Druckgussverfahren wie 

Aluminium Druckguss, Magnesium 

Druckguss oder Zink Druckguss. 

Abgerundet wird das Angebotsspektrum 

durch Themenbereiche wie 

• Rapid Prototyping 

• CNC Maschinen 

• Metalllegierungen 

• Druckgussformen 

• Peripheriegeräte 

• Fügeverfahren 

• Prozessoptimierung 

• Energieeffizienz 

• Werkstoffprüfung 

• Druckgussmaschinen 

• 3D-Print. 

1996 ging sie erstmals mit 93 Ausstellern 

in Sindelfingen an den Start, heute 

ist die EUROGUSS die größte und 

wichtigste Fachmesse der Druckguss- 

Branche. Im Jahr 2020 wurden mit 758 

Ausstellern sowie rund 15.000 Fachbesuchern 

neue Rekorde erzielt. 

(Foto: NuernbergMesse) 


www.euroguss.de. 

Berufsbildungskongress Metall 2022 

„Metallhandwerk sucht Talente – neue (digitale) Wege in der Berufsorientierung“ 

21. und 22. Juni 2022 im Hotel „Freizeit In“ Göttingen 

Der 18. Berufsbildungskongress im 

Metallhandwerk bietet Ihnen eine 

Mischung aus Zukunfts- und Fachthemen. 

Rechtliche Fragen der Aus- und Weiterbildung 

in den Berufen des Metallhandwerks 

stehen genauso auf der Tagesordnung 

wie der Austausch mit 

Bildungsexperten in den Fachforen 

Ausbildung und Fortbildung. Die (digitale) 

Berufsorientierung steht in 

diesem Jahr thematisch im Mittelpunkt 

der Berufsbildungskonferenz. 

Als Top-Referentin konnte Dr. Steffi 

Burkhart gewonnen werden. Als Human 

Capital Evangelist & Botschafterin 

der Millenials kennt sie die „Pain 

Points“ des Deutschen Handwerks. 

Sie liefert in ihrem Vortrag wichtige Impulse, 

wie Unternehmen ihren Talentpool 

wieder auffüllen und weiterentwickeln 

können. 

(Foto: ehrenberg-bilder/AdobeStock) 

Wir laden Sie am 21. und 22.06.2022 

zu unserem Kongress im Hotel „Freizeit 

In“ in Göttingen herzlich ein. Profitieren 

Sie vom vielseitigen Programm, 

interessanten Referentinnen und Referenten 

und informieren Sie sich über 

neue Produkte in der kongressbegleitenden 

Fachausstellung. Seien 

Sie dabei, um sich mit Expertinnen 

und Experten der Berufsbildung 

und dem Prüfungswesen 

auszutauschen. 

Anmeldung unter www. 

metallhandwerk.de/ 

seminare-und-kongresse/ 

berufsbildungskongress- 

des-metallhandwerks- 

2022/ oder durch Scannen 

des QR-Codes. 


automatica vom 21. bis 24. Juni 2022 – Messe München 

Cobots und No Code: Robotik für alle 

• Breites Angebot an kollaborativen 

Robotern 

• Neueinsteiger und Start-ups 

präsentieren ihre Cobots auf der 

automatica 

• No Code für barrierefreien 

Robotikeinstieg 

Vor dem Start der automatica, die vom 

21. bis 24. Juni auf dem Gelände der 

Messe München stattfindet, steht fest: 

Noch nie gab es ein derart breites Angebot 

an kollaborativen Robotern wie 

in diesem Jahr. Und: Sie sind einfacher 

zu bedienen denn je. Letzteres gilt 

auch für Industrieroboter. Hier erlaubt 

No Code Robotik einen nahezu spielerischen 

Umgang mit Robotern. Diese 

und viele weitere Entwicklungen verfolgen 

ein Ziel: die Demokratisierung der 

Robotik. Künftig soll jedermann Roboter 

ohne spezielle Kenntnisse bedienen 

können. Bei den Cobots gelingt das 

dank einfacher Programmiermöglichkeiten 

bereits heute. Die problemlose 

Integration und Bedienung dieser Geräte 

sind denn auch wesentliche Gründe 

für deren Popularität. Der Markt für 

diese Spezies wächst derzeit beträchtlich. 

Allein Branchenprimus Universal 

Robots hat nach eigener Angabe bereits 

über 50.000 Cobots in allen möglichen 

Applikationen im Einsatz. Kim 

Povlsen, Geschäftsführer des dänischen 

Unternehmens, bezifferte das 

Potenzial an Cobots im Gespräch mit 

dem Handelsblatt auf etwa neun Millionen 

Einheiten, und sieht die Branche 

auf dem Weg zu Milliardenumsätzen. 

Cobot ist nicht gleich Cobot 

Da wundert es nicht, dass viele Hersteller 

ihre Liebe zum Cobot entdecken. 

Während die einen ihre Standardroboter 

durch die Integration zahlreicher 

Safetyfeatures für die direkte 

Mensch-Roboter-Interaktion qualifizieren, 

setzten andere auf die Entwicklung 

spezieller Leichtbauroboter. Die 

Besucher der automatica können sich 

in München von den Vor- und Nachteilen 

der beiden unterschiedlichen Welten 

selbst ein Bild machen. Der Hype 

liegt aber ganz eindeutig bei den 

Leichtbau-Cobots. Hier führt der Wettbewerb 

zwischen etablierten Herstellern 

und Start-ups zu einer nie dagewesenen 

Dynamik. 

Fanuc zeigt drei neue Cobot-Modelle, 

die sich durch geringes Gewicht und 

intuitive Drag-and-Drop-Programmierung 

auszeichnen und damit auch für 

Erstanwender von besonderem Interesse 

sein dürften. Um die steigende 

Nachfrage zu erfüllen, will Fanuc nicht 

nur die Produktionskapazitäten hochfahren. 

Shinichi Tanzawa, CEO von Fanuc 

Europa, verfolgt ein weiteres Ziel: 

„Wir wollen der klare Marktführer für 

Cobots in Europa werden.“ Was die 

Marktbegleiter von der Idee halten, 

bleibt abzuwarten. Kuka jedenfalls 

setzt auf Innovation total und präsentiert 

mit dem LBR iisy einen Cobot, der 

dank brandneuem Betriebssystem 

auch hinsichtlich der Bedienung Maßstäbe 

setzen soll. Aufstellen, einschalten, 

loslegen – das verspricht Kuka. 

Ähnliche Versprechung macht ABB. 

Auch die neuen Cobot Familien GoFa 

und SWIFTI sollen besonders einfach 

zu bedienen sein und sich durch hohe 

Traglasten und Geschwindigkeiten 

auszeichnen. „Unser neues Cobot- 

Portfolio ist das vielseitigste auf dem 

Markt“, so Sami Atiya, Leiter des ABB 

Geschäftsbereichs Robotik & Fertigungsautomation. 

Und Yaskawa? Die 

Japaner zeigen auf der automatica ihre 

HC DTP Cobot-Serie unter dem Motto 

Easy – Smart – Schutzzaunlos. Mit 

dem neuen Yaskawa Ecosystem bietet 

der Hersteller eine Vielfalt an bewährten 

Partner- und Inhouse Plug&Play 

Produkten, mit denen der Kunde seine 

Cobot-Zelle modular aufbauen kann. 

Neueinsteiger und jede Menge 

Start-ups 

(Fotos: Messe München) 

Wer denkt, nur die großen Industrieroboterhersteller 

könnten Cobots bauen, 

wird auf der automatica eines Besseren 

belehrt. Die Anzahl an neuen, jungen 

oder branchenfremden Herstellern 

wächst exponentiell und mit ihr die Ide- 


en für unterschiedlichste Cobot-Varianten 

für alle möglichen Einsatzfälle. So 

zeigt igus, bislang vor allem als Hersteller 

von Energieführungsketten bekannt, 

den preislich attraktiven Kunststoff-Cobot 

ReBeL, der mit rund zehn Kilogramm 

Gewicht die Einstiegshürden 

auf ein Minimum senkt. Damit wird die 

Maschine insbesondere bei einfachen 

Applikationen zum Einsatz kommen, 

bei denen sich die Robotik bislang nicht 

lohnte. Am anderen Ende der Range 

agiert unter anderem Neura Robotics. 

Die Schwaben präsentieren mit den 

Cobots Lara und Maira hochentwickelte 

Produktionsassistenten mit cleanem 

Design, Sprach erkennung und herausragender 

Performance. Zwischen low 

cost und high end präsentieren Hersteller 

aus aller Welt, darunter Comau, Denso, 

Doosan, Franka Emika, Kassow, 

Omron, Rethink, Stäubli, Techman und 

viele weitere Cobotlösungen für alle 

Weitere Informationen zur 

automatica gibt es online: 

automatica-munich.com/de. 

möglichen Applikationen. Nicht zu vergessen: 

Auf der automatica stellt auch 

das wertvollste deutsche Robotik Startup 

Agile Robots aus. Die jüngsten Entwicklungen 

dieses Unternehmens werden 

nicht nur von Großinvestoren mit 

Spannung erwartet. 

No Code: barrierefreier 

Robotikeinstieg 

Auch bei den klassischen Industrierobotern 

steht die Programmierung vor 

einer kleinen Revolution. Wo immer 

Anwendungen es erlauben, werden 

künftig neue Methoden die klassische 

Hochsprachen-Programmierung substituieren. 

Dabei geht es nicht nur darum, 

Neueinsteigern einen barrierefreien 

Robotikeinstieg zu ermöglichen. 

Vielmehr lässt sich durch No Code Robotics 

bei vielen Applikationen die Programmierzeit 

um – sage und schreibe 

– den Faktor 70 reduzieren. Das verspricht 

zumindest das junge Unternehmen 

Wandelbots. Mit seiner Stiftprogrammierung 

stellt das Dresdener 

Start-up die Programmierwelt auf den 

Kopf. Ist beispielsweise eine Schweißbahn 

zu programmieren, fährt der User 

diese einfach mit dem sogenannten 

TracePen ab. Das kann jeder und es ist 

atemberaubend schnell. Zudem spart 

es teure Programmierzeit. Eine außergewöhnliche 

Innovation, die das automatica-Publikum 

zu sehen bekommt. 

Auch Epson präsentiert wie viele andere 

Roboterhersteller in München eine 

nocode Programmierumgebung für 

Robotikeinsteiger mit wenig oder keiner 

Fachkenntnis. Damit lassen sich 

die Vierachs-Roboter des Herstellers 

schnell und einfach bedienen. 

Ein Horst für alle Fälle 

Einen ebenfalls interessanten Weg, um 

die Roboterprogrammierung exakt den 

Fähigkeiten der Anwender anzupassen, 

beschreitet Fruitcore Robotics. 

Das Konstanzer Unternehmen bietet 

für seine Horst Roboter jetzt vier Software-Pakete: 

Starter, Profi, Digital und 

Premium. Ändern sich die Anforderungen, 

buchen die Anwender einfach ein 

anderes Paket. Das schafft maximale 

Flexibilität und Zukunftssicherheit. Die 

Exponate auf der automatica beweisen 

es: Endlich rückt der Mensch in den 

Mittelpunkt der Entwicklungen. Und 

der derzeitige Entwicklungsstand lässt 

erwarten, dass Roboter in naher Zukunft 

genauso einfach zu bedienen 

sein werden wie ein Smartphone. 

METAV 2022 im Verbund mit wire und Tube 

vom 21. bis 24. Juni in Düsseldorf 

Endlich ist es wieder so weit: Die METAV 2022 steht in den Startlöchern! 

Die METAV 2022 zeigt das 

Spektrum der Fertigungstechnik. 

Schwerpunkte sind Werkzeugmaschinen, 

Werkzeuge, Messtechnik, 

Oberflächen- und Computertechnik 

für die Metallbearbeitung und noch 

vieles mehr. Zusätzlich erwarten Sie 

in unseren Areas spezifische Lösungen 

zu den Themen Additive Manufacturing, 

Medical, Moulding und Quality. 

Ein vielfältiges Programm – dieses Jahr 

sogar mit der Besonderheit, dass parallel 

auf dem Messegelände in Düsseldorf 

auch die Weltleitmessen wire und 

Tube stattfinden. So können Besucher 

mit einem Ticket drei Messen besuchen 

und Aussteller zusätzliches Fachpublikum 

erwarten, wie Dr. Wilfried 

Schäfer vom METAV-Veranstalter VDW 

(Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken) 

erklärt: „METAV, wire und 

Tube sprechen verwandte Branchen 

an und schaffen gemeinsam Synergieeffekte. 

Mit Blick auf den großen Investitionsbedarf 

in der Produktionstechnik, 

freuen wir uns, den Besucherinnen 

und Besuchern dieses attraktive Gesamtpaket 

anbieten zu können.“ 

Weitere Informationen zur 

METAV 2022 finden Sie im 

Internet unter www.metav.de. 


B 1616 

Postvertriebsstück, Gebühr bezahlt bei DPAG 

Fachverband Metall Bayern 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching 








COOL 

GESPART 

Von KFZ, Büromaterial, 

Tankkarte bis zu Dienstleistungen. 

Mit den 

Angeboten Ihres Vorteilsclubs 

Metall & mehr 

optimieren Sie Ihren Einkauf 

und holen sich Ihren Innungsbeitrag 

zurück. Alles ohne zusätzliche 

Gebühren oder Kosten! 

EXKLUSIV FÜR INNUNGSMITGLIEDER 

News und aktuelle Angebote 

finden Sie hier: 

www.metallundmehr.net 

Metall & mehr ist eine Gemeinschaftsinitiative der Landesverbände im Bundesverband Metall 

Anzeige-M+m_2022_A5_quer.indd 1 18.01.22 08:53

bayern Metall 05/2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?