2022_19

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
12. Mai 2022 Nr. 19
Muttertags-Serenade
Schabernack im Gemeindehaus?
(Foto he)
Gemeindepräsidentin Edith Zubler konnte am Sonntagabend viele
Dietliker Bürger und Bürgerinnen zur beliebten Muttertags-Serenade im
Gemeindehaus begrüssen. Fast alle Plätze waren besetzt und die
Neugier, was sich hinter dem angekündigten Konzert von Shabber Nac &
his Humbugs verbarg, sollte bald gestillt werden.
Helga Eissler
Es war eine Zeitreise in die Zwanzigerjahre,
auf welche die Band
Shabber Nac & his Humbugs die
Konzertbesucher:innen entführte.
Aufnahmen von den Jazzlegenden
Louis Armstrong, Fats Walter und
Duke Ellington hatten die fünf
jungen Musiker aus dem Luzernischen
für den ursprünglichen Jazz
begeistert und inspiriert, diesen
mit neuen und frischen Ideen zu
interpretieren.
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.
Erst die Traktanden, dann der Spass
Der Kulturkreis Wangen-Brüttisellen traf sich zur GV. 3
Erst der Fleiss, dann der Preis
Ein Besuch beim besten Fahrlehrer der Schweiz. 5
Amtlich
Gemeinsam 15
Dietlikon 16 – 19
Wangen-Brüttisellen 20 – 22

Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen
2 Kurier Nr. 19 12.5.2022
Gemeindepräsidentin Edith Zubler begrüsst die Gäste. Später gibts musikalische Unterhaltung fürs Publikum. (Foto he)
Die Reise führte durch den Old Time
Jazz und traf dabei auch auf Perlen
der Popmusik und Volkslieder, die
sich in Ort und Zeit verirrten.
Von Louis Armstrong
bis Udo Jürgens
Die Spielfreude der Band zog die
Konzertbesucher sofort in ihren
Bann, der Funke sprang über und
die direkte Nähe zum Publikum
feuerte die Musiker regelrecht an.
Einmal in Fahrt gekommen, waren
die Bandmitglieder Peter Zihlmann
(Klavier/Gesang), Micha Prest
(Bass), Christian Mahnig (Trompete),
Bruno Zemp (Posaune) und
Erich Güntensperger (Schlagzeug)
nicht mehr zu bremsen.
Das lebendige Konzert bestand aus
vielen bekannten Stücken und mancher/manche
der Konzertbesucher-
:innen erinnerten sich an die berühmten
Songs wie «When You
Wore a Tulip» von Chris Barber oder
«Tin Roof Blues» von Louis Armstrong,
die in einem neuen Kleid
daherkamen. Um das von Shabber
Nac & his Humbugs arrangierte
«S’Vreneli abem Guggisberg» zu
entdecken, brauchte es allerdings ein
feines Gehör, «Nachem Räge schient
Sonne» war dann schon eher zu erkennen.
Eigenkompositionen wie
«Hemmige» oder «Wilder Westen,
Biosphäre Entlebuch» waren speziell
auf zwei Bandmitglieder zugeschnitten
und sorgten für Heiterkeit.
In vielen Soli zeigten die hervorragenden
Musiker ihre Virtuosität.
Das Publikum war von den Darbietungen
der quirligen Musiker begeistert
und eine Verabschiedung
ohne Zugabe undenkbar. Am
Schluss wurden es zwei mit »Am
Himmel stoht es Sternli» und passend
zum Muttertag «Vielen Dank
für die Blumen» von Udo Jürgens.
Die Band Shabber Nac & his Humbugs,
mit viel Originalität und einer
Prise Schabernack wie es ihr Name
sagt, sorgte mit Jazz und Swing für
einen unvergesslichen Abend, den
die Konzertbesucher:innen bestimmt
noch lange in Erinnerung
behalten werden!
Love Ride
Auf diversen Rädern für einen guten Zweck
Am Sonntag durchquerte der Love Ride die Kuriergemeinden.
Ein paar Impressionen.
Jasmina Pavlovic
Sonntag kurz vor Mittag konnte
man schon von Weitem das Heulen
der Motoren hören. Es war der Love
Ride, welcher von der Haldenstrasse
abbog und Richtung Zürichstrasse
führte. Motorbikes wie Harley-
Davidson, Suzuki und andere einzigartige
Gefährte auf zwei beziehungsweise
manchmal auch auf drei
oder vier Rädern fuhren hintereinander
durch Brüttisellen.
Am Strassenrand versammelten
sich viele Schaulustige und Motorbike-Fans,
um die Parade zu sehen.
Die Kinder winkten voller Freude
jedem einzelnen der Fahrer zu. Als
Antwort bekamen die Zuschauer
ebenfalls ein Winken und manchmal
ein Hupen der Bikes zurück.
Love Ride feierte dieses Jahr sein
30. Jubiläum, welches vorab durch
eine Flugshow der Swiss Patrouille
eröffnet wurde. Die Flugshow
konnte man ebenfalls in den Lüften
von Brüttisellen sehen und auch
gut hören. Die Love Ride ist eine
Benefizveranstaltung zu Gunsten
von muskelkranken und beeinträchtigten
Menschen.
Schwere Maschinen durchqueren Brüttisellen: Love Ride.
(Fotos jp)

Kurier Nr. 19 12.5.2022 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
3
Zuerst wird an der GV abgestimmt, dann legt Veri den Finger in manche Wunde. (Fotos he)
GV Kulturkreis Wangen-Brüttisellen
Alles im grünen Bereich
Am letzten Mittwoch traf sich der Kulturkreis Wangen-Brüttisellen im
Gsellhof zur 44. Jahresversammlung. Nach der reibungslosen Abarbeitung
der Traktandenliste und einem Apéro wurden die Mitglieder
zu einem kulturellen Leckerbissen mit Kabarettist Veri eingeladen.
Helga Eissler
Zurzeit finden landauf und landab
Generalversammlungen statt. Wenige
verlaufen wahrscheinlich so harmonisch,
wie die des Kulturkreises
Wangen-Brüttisellen. Die nüchtern
daherkommende Traktandenliste
barg keine Geheimnisse und alle
Anträge wurden nach detaillierter
Präsentation von den anwesenden
60 Mitgliedern (ohne Vorstand) diskussionslos
bewilligt. Äussert erfreulich
ist gemäss Jahresbericht
des Präsidenten, Peter Baeriswyl,
dass der Kulturkreis trotz einigen
pandemiebedingten Einschränkungen
auf ein erfolgreiches Jahr 2021
zurückschauen kann.
Was sonst von Interesse war
Die präsentierten Jahresrechnungen
von Kulturkreis bzw. Neujahrsblatt
zeigen ein erfreuliches Bild. Die Finanzen
sind im Lot, die Budgets
liegen im Rahmen und die Mitgliederbeiträge
werden beibehalten
(Einzelmitglied 25 Franken, Familien/Paare
30 Franken, Firmen 200
Franken). Der Mitgliederbestand ist
mit total 319 Mitgliedern mehr oder
weniger konstant.
Ausser Edi Müller, der für die Infrastruktur
zuständig war, stellten sich
alle bisherigen Vorstandsmitglieder
Therese Ghetti, Marco Bachmann,
Sandra Weber, Karin Mazohl, Emil
Rebsamen, Sabine Michel und Präsident
Peter Baeriswyl wieder zur
Verfügung. Für Edi Müller konnte
Andreas Fischer, ehemals Inhaber
des Elektrogeschäfts Fischer in
Wangen-Brüttisellen, gewonnen
werden. Alle alten Vorstandsmitglieder
und das neue wurden mit
Beifall gewählt. Gemeindepräsidentin
Marlis Dürst ist von Amtswegen
Mitglied des Vorstands.
Verabschiedet wurden mit Applaus
Doris Betz, die sich 22 Jahre um
die «Schneesterne» in Brüttisellen
gekümmert hat, sowie ein Vorstandsmitglied
der ersten Stunde
des Kulturkreises war, und Edi
Müller, der die Infrastruktur in den
vergangenen elf Jahren betreute.
Programmvorschau
Der Ausblick auf die Veranstaltungen
des laufenden Jahres zeigt,
dass sich die Programmplaner:innen
des Vorstands wieder mit Erfolg
bemüht haben, für die kommenden
Monate ein abwechslungsreiches
Programm auf die Beine zu stellen.
So sind für die Aufführung «Der
Tag, an dem der Papst gekidnappt
wurde» mit Walter Andres Müller
in der Hauptrolle im Bernhard-
Theater in Zürich am 11. Juni noch
einige für den Kulturkreis reservierte
Tickets zu vergeben.
Am 26. August findet die «Musig
auf dem Dorfplatz» statt; am 23.
September treten im Gsellhof
s’Rindlisbachers auf. Dann folgen
Schlag auf Schlag: am 21. Oktober
Sternen-Nacht mit Anet Corti, am
16. November Sternen-Nacht mit
Markus Schönholzer, am 20. oder
evtl. 27. November die Matinée der
Hugo-Looser-Stiftung, ausserdem
im November die Räbeliechtli Umzüge
und im Dezember der Adventskalender.
Bereits für 2023
sind Sternen-Nächte am 20.1. mit
Swinglish und am 17.3. mit Frölein
Da Capo eingeplant.
Kabarett vom Feinsten
Wie seit ein paar Jahren üblich,
wird den an der GV teilnehmenden
Mitgliedern nach dem Apéro exklusiv
ein kultureller Leckerbissen
präsentiert. In diesem Jahr war das
der Kabarettist Thomas Lötscher
alias «Veri» mit einem einstündigen
Programm.
Mit «Nicht immer politisch korrekt,
aber witzig und pointiert lässt
er gross- und kleinkarierten Wichtigtuern
aus Politik und Wirtschaft
die Hosen runter» wurde der ehemalige
Unternehmensberater aus
dem Entlebuch in der Einladung
zur GV angekündigt. Es war nicht
übertrieben. Mit seinen blitzschnellen
Gedankengängen entpuppte
er sich zu einer veritablen
Wundertüte, die sich vom eigentlichen
Thema zu Assoziationen leiten
lässt, um dann unerwartet wieder
darauf zurückzukommen. Dabei
brauchte es eine Portion an
Aufmerksamkeit, um den Gedankengängen
des Kabarettisten zu
folgen.
Scharfer Beobachter
Veri ist ein scharfer Beobachter mit
einer geschliffenen Zunge und
packt die «heissen» Themen der
letzten Jahre schonungslos an.
Dabei schert er sich wenig um die
politische Korrektheit, alle bekommen
ihr Fett ab. Er überzieht den
Bundesrat mit Spott für seine Pandemie-Bekämpfung
und der Lehrplan
21 – einzige Requisite ist ein
Tisch mit einem alten fellbezogenen
Schultornister – scheint es ihm
besonders angetan zu haben. Er karikiert
humorvoll und oft bissig
reale Ereignisse wie Bundesratsbeschlüsse,
Gesetze, die Chancen
eines Arbeitslosen 50+ wieder Arbeit
zu finden und die Arbeitsweise
des RAF, das Burka-Verbot, die
MeToo-Bewegung, die Organspende
oder die Gebrauchsanleitung für
eine Bettflasche. Mit seiner herzerfrischend-komischen
Art zog Veri
die Mitglieder des Kulturkreis in
seinen Bann. Nach einer Stunde
dankten sie ihm für die virtuose
Unterhaltung mit einem grossen
Applaus.
Dietlikon
Gartenpflege
Gartenbau
Steingärten
Bepflanzungen
Heckenschnitt
Rasenpflege
Steinarbeiten
Teichpflege
Umgebungspflege
Hochdruckreinigung
Unterhaltsarbeiten
Winterdienst
Mob. : 078 734 73 36 info@matt-garten.ch www.matt-garten.ch

4 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
Kurier Nr. 19 12.5.2022
Chorgesänge und Sopranistin Romina Peter setzten am Abend Glanzlichter. (Foto he)
175 Jahre Chor Wangen-Brüttisellen
«Sing mir ein Lied»
Der Chor Wangen-Brüttisellen feierte am Freitag sein 175. Jubiläum
mit einem Konzert im festlich geschmückten Gsellhof, viele Besucher
aus beiden Gemeinden anlockte. Der Auftritt des Chors erfolgte
mit Verstärkung durch den Sängerbund Goldach, der in diesem Jahr
sein 125-jähriges Bestehen feiert, und weiteren Musikern.
Helga Eissler
Seit vielen Jahren grassiert nicht
nur im Kanton Zürich das Chorsterben.
Dank glücklicher Fügung blieb
der Chor Wangen-Brüttisellen bisher
verschont. Deshalb lohnt sich
ein Blick auf seine Vergangenheit.
Zwei Dorfchöre
schreiben Geschichte
So ist dem ältesten, noch vorhandenen
Protokollbuch des Männerchors
Wangen zu entnehmen, dass
der Chor 1874 von 56 Wangemer
Männern neu gegründet wurde.
Hinweise in den Akten und eine
alte Vereinsfahne weisen allerdings
auf das Jahr 1847 hin. Der Chor
war sehr aktiv, immer wieder wird
an Sängerfesten teilgenommen,
werden Kirchenkonzerte mit dem
Töchterchor veranstaltet und politisiert.
Vielen der Gründungsmitglieder
muss es wohl zu anstrengend
gewesen sein. Immer wieder werden
Austritte – natürlich gegen Entgelt
– verzeichnet.
Der Männerchor Brüttisellen feierte
2017 sein 150. Jubiläum. Über
das Gründungsjahr 1867 existieren
keine Unterlagen. Es wird erst in
späteren Jahren erwähnt und ist
insofern wichtig, dass trotz der prekären
Verhältnisse nach dem Sonderbundskrieg,
dem Neuenburgerhandel,
einer hohen Arbeitslosigkeit
und einer Cholera-Epidemie
sangesfreudige Bürger den Mut zur
Gründung des Vereins fanden.
Trotz Einwänden erhielt der Chor
den Namen Brütisellen-Baltensweil
(später Baltenswil), weil auch
von dort Sänger kamen. Ab 1896
heisst er nur noch Brüttisellen.
Auch hier wurde nach den Proben
heftig über Politik debattiert.
Der Zahn der Zeit
Trotz Wirtschaftskrisen und zwei
Weltkriegen überlebten beide Chöre
und sorgten neben anderen Vereinen
für den Kitt in ihren Gemeinden.
Aber die seit den 70er-Jahren
des letzten Jahrhunderts einsetzende
Individualisierung und die zahlreichen
Möglichkeiten der Freizeitgestaltung
machten ihnen beinahe
den Garaus. Beide Chöre waren in
das Leben ihrer Dorfgemeinschaften
eingebettet und die Aufgabe der
Selbstständigkeit fiel nicht leicht.
Um dem Schicksal der drohenden
Auflösung durch den fehlenden
Nachwuchs zu entgehen, gelang
dann nach mehreren Anläufen und
den intensiven Bemühungen des
Präsidenten der Wangemer, Peter
Albisser, 2018 der Zusammenschluss
zum Chor Wangen-Brüttisellen.
Seit 2011können Frauen im
Chor mitsingen und wie Albisser
immer wieder betont, sind sie heute
ein wichtiger und tragender Bestandteil
des Chors.
Ein gelungener Neuanfang
Christoph Schönenberger, dem musikalischen
Leiter des Chors seit
2012, ist es gelungen, beide Chöre
zu einem harmonischen Ganzen zusammenzufügen
und neben der
Pflege traditioneller Männerchorlieder
ein modernes Repertoire aufzubauen.
Schönenberger und Albisser
sind zuversichtlich, dass es mit
der Vergrösserung des Chors gelingen
wird, weiterhin die verschiedenen
öffentlichen Aktivitäten wie
Auftritte an Gottesdiensten, Begleitung
von Anlässen der Gemeinde
und so weiter aufrechtzuerhalten.
So wird auch das Kräftemessen mit
anderen Chören an Gesangswettbewerben
wie demnächst am Schweizer
Gesangsfestival 2022 in Gossau/SG
wieder möglich sein.
Lieder treffen Gefühle
Schönenberger hatte ein abwechslungsreiches
Konzertprogramm
mit vielen bekannten Melodien einstudiert
und dieses in die Blöcke:
Von den Anfängen (1880 bis 1950),
Aus Opern/Operetten, Die Zeit
1950–1975, Filmmusik und Musicals
unterteilt; Albisser moderierte.
Mit der Verstärkung durch den Sängerbund
Goldach, dessen Dirigent
Schönenberger ebenfalls ist, hatte
er einen wohlklingenden Chor geformt.
Eine weitere Ergänzung erhielt
der Chor durch die Sopranistin
Romina Peter, die Pianistin
Ruth Falk, den Schlagzeuger Branimir
Mijatovic und den Kontrabassisten
Hans Peter Künzle.
Mit einem anderen Lied als dem
einladenden «Sing a Song» hätte
das Konzert nicht beginnen können.
Sängerinnen und Sänger beider
Chöre begaben sich dann mit
dem «Schifferlied» von Friedrich
Silcher und der «Motette» von
Hans G. Nägeli in dramatische Gefilde,
eine Hommage an den Mut
der Gründer der Chöre!
Anschliessend entführten die
«Ballsirenen» (Chor Goldau) in
himmlische Sphären, um vom folgenden
«Jägerchor» wieder auf die
Erde geholt zu werden. Nach der
fröhlichen Jagd war dann der
Schutz der Jungfrau Maria mit «La
vergine degli Angeli» gefragt. Es
war nur ein kurzer Moment der Andacht,
denn mit den mutigen Piloten
des «Fliegermarsch» ging es
wieder hoch hinaus.
«Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt»
holte die Träumer wieder in
die Wirklichkeit zurück. Da eilten
die Goldacher mit «O mein Papa»
zu Hilfe und einen kleinen Trost
spendete der Ohrwurm «By the River
of Babylon». Dann erinnerten
sich die Wangemer und Brüttiseller
mit «Look for the Bare Necessities»
schalkhaft an das wirklich Notwendige
und das Solo von Romina Peter
mahnte mit «Never Forget» an
die Segnungen der Vergangenheit.
Nichtsdestotrotz wagten beide Chöre
den «Conquest of Paradise».
Das Finale nahte
Beim Finale mit Songs aus den Musicals
wie «I Dreamed a Dream» und
«Memory» zeigten Romina Peter
mit ihren Soli und die Chöre noch
einmal ihr Können. Mit «New York,
New York» im Doppelpack setzten
Romina Peter und beide Chöre den
Schlusspunkt unter dieses Konzert.
Christoph Schönenberger konnte
mehr als zufrieden sein, was seine
Chöre trotz der Covid-Einschränkungen
in der Vorbereitungsphase
für das Konzert an diesem Abend
geleistet haben. Das Publikum bedankte
sich mit einem grossen Applaus.
Zum Schluss dankte Albisser dem
Publikum, unter dem sich Gemeindepräsidentin
Marlis Dürst befand,
für sein Erscheinen, dem Vertreter
des Kantonalen Zürcher Gesangverein,
Amadeus Zimmermann, für
die Glückwünsche, und den zahlreichen
Sponsoren, die mit ihrer
Unterstützung zur Durchführung
des Konzerts beigetragen haben.
Das Konzert wird am 14. Mai 2022
in der Aula des Oberstufenzentrums
in Goldach wiederholt.

Kurier Nr. 19 12.5.2022 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen
5
Der beste Fahrlehrer der Schweiz: Markus Arnis hat schon viele brenzlige und lustige Situationen erlebt. (Foto gc)
Porträt: Markus Arni von Simple Drive Arni
«Ich wünsche mir mehr Rücksicht auf Fahrlehrlinge»
Welch eine Ehre! Markus Arni (39) aus Wangen-Brüttisellen wurde zum
besten Fahrlehrer der Schweiz gekürt. Der Kurier hat ihn besucht.
Interview: Glynis Cernea
Wie lange ist es her, dass Sie die
Autoprüfung absolviert haben? 5,
10, 15 Jahre? Können Sie sich noch
an die Nervosität und das Kribbeln
im Bauch erinnern, als Sie in das
Auto stiegen und die Autoprüfung
antraten? Für einige mag es sich
anfühlen, als wäre es erst gestern
gewesen, für viele Schüler von
Markus Arni (39) ist es dies jedoch
tatsächlich der Fall. Er wurde dieses
Jahr zum besten Fahrlehrer der
Schweiz gekürt. Als Bürger unserer
Gemeinde, musste der Kurier ihn
natürlich treffen und ihm ein paar
Fragen stellen.
Kurier: Herr Arni, Sie sind erst
seit sieben Jahren Fahrlehrer und
haben bereits einen Award
abgeräumt. Das ist beeindruckend,
wenn man bedenkt, dass viele
Fahrlehrer das schon seit 10, 20
oder 30 Jahren machen, aber
noch nie einen Preis erhielten.
Was macht ausgerechnet Sie zum
besten Fahrlehrer der Schweiz?
Markus Arni: Ja, für mich kam das
Ganze ziemlich unerwartet. Ich
hatte damit, ehrlich gesagt, nicht
gerechnet, weil ich eben erst seit
ein paar Jahren Fachlehrer bin.
Umso mehr habe ich mich natürlich
über die Preisverleihung gefreut.
Ich denke, jeder Fahrlehrer
versucht sein Bestes zu geben.
Aber ein grosser Unterschied zwischen
mir und anderen Fahrlehrern,
ist meine Selbstreflexion, die
ich regelmässig mache.
In welcher Hinsicht?
Ich überlege mir immer wieder, was
ich noch besser machen könnte, um
den Schülern noch mehr zu helfen.
Ich bin auch sehr detailverliebt, das
heisst, ich achte auf jeden noch so
kleinen Fehler, der sich bei meinen
Schülern während des Fahrens einschleicht.
Ich bin dadurch ziemlich
hartnäckig. Ich übe Schwierigkeiten,
die meine Schüler haben, solange,
bis sie diese perfekt beherrschen.
Trotz allem besitze ich aber
auch Sozialkompetenzen und eine
Portion Feinfühligkeit. Ich weiss,
wie ich mit jedem einzelnen Schüler
umgehen kann und wer eher zart
besaitet ist. Ich denke aus diesen
Gründen brauchen meine Schüler
im Schnitt nur 15 Fahrstunden. Die
einzelnen Fahrstunden sind dafür
umso lernintensiver.
Was haben Sie vor Ihrer Tätigkeit
als Fahrlehrer gemacht?
Ich habe eine Lehre als Speditionskaufmann
abgeschlossen. Nach ungefähr
20 Jahren habe ich allmählich
die Motivation und den Spass
an meinem Beruf verloren und ich
habe einfach gemerkt, dass es Zeit
für etwas Neues ist. Autofahren
habe ich schon immer geliebt und
so bin ich auf die Idee gekommen,
damit selbstständig mein Geld zu
verdienen.
Erzählen Sie eine lustige und eine
brenzlige Situation aus einer
Fahrstunde, die Ihnen im Gedächtnis
geblieben ist.
Lustig war das Folgende. Nicht
allzu lange her, haben ich und
ein/e Schüler/in das Seitwerts-
Einparkieren geübt. Dann hatte
diese/r Schüler/in das Gefühl,
man könne doch mit dem Auto
genau neben die Parklücke fahren
(d. h. auf die selbe Höhe wie die
Lücke) und dann mit eingeschlagenen
Rädern das Auto seitwärts
parallel in die Parklücke hinein
verschieben. Er/sie hat dann
schnell gemerkt, dass das so nicht
ganz funktioniert. Da musste ich
schon ein wenig schmunzeln.
Und eine brenzlige Situation?
Die gibt es immer wieder, deshalb
kann ich Ihnen nicht die eine
brenzlige Situation nennen. Was
ich gar nicht mag und wo ich auch
angespannt werde, ist, wenn andere
Autofahrer super nah auffahren,
obwohl sie sehen, dass ein L auf
dem Auto steht. Wenn kein Abstand
eingehalten wird, lässt dies
keinen Raum für Fehler. Dann denke
ich mir manchmal: «Was, wenn
der Schüler jetzt das Bremspedal
statt das Gaspedal bedient?» Ich
würde mir wünschen, dass andere
Fahrer mehr Rücksicht auf Fahrlehrlinge
nehmen.
Was für Reformen würden Sie in
unserem Fahrsystem begrüssen?
Das ist eine interessante Frage.
Oftmals liegt der Fokus auf Neulenkern
oder jungen Autofahrern.
Meiner Meinung nach sollten
aber auch mal ältere Autofahrer
ins Visier genommen werden,
insbesondere Senioren. Wenn
man bedenkt, dass deren Fahrschule
dazumals noch ganz anders
war als die heutige, wäre es
sicherlich nicht verkehrt, wenn
die Senioren einen «Refresh-
Kurs» besuchten. Doch nicht nur
Senioren.
Wie meinen Sie das?
Ich denke von regelmässigen
Fresh-up-Kursen könnte jeder
profitieren, wenn die Fahrprüfung
eine bestimmte Zeit zurückliegt.
Was ich ausserdem als wichtig erachte,
sind regelmässige Sehtests.
Wenn man die Fahrprüfung ablegt,
muss die Sehkraft einwandfrei
sein. Doch das ist nach der
Fahrprüfung genauso wichtig.
Durch diese beiden Reformen
könnte man meiner Meinung nach
die Sicherheit auf den Strassen
noch mehr erhöhen. Und Sicherheit
kann man schliesslich nie genug
haben.
Mal Hand aufs Herz. Halten Sie
sich an alle Regeln, die man in der
Fahrstunde lernt?
Nein, natürlich nicht. Und das tut
auch kein anderer Fahrlehrer. Gewisse
Dinge, die man in der Fahrstunde
lernt, dienen lediglich der
Sicherheit beziehungsweise sollen
dem Schüler eine gewisse Sicherheit
vermitteln. Sobald man
sich wirklich sicher fühlt beim
Fahren und die wichtigen Dinge,
die man in der Fahrtsunde lernt,
automatisiert hat, ist es nicht
schlimm, wenn man von gewissen
Kleinigkeiten abweicht. Aber
grösstenteils halte ich mich an alle
Regeln und Fahrpraktiken, die ich
meinen Schülern predige.

6 Leserforum
Kurier Nr. 19 12.5.2022
Leserbrief
Noch mehr Direktzüge ohne Halt in Dietlikon?
Die gross angekündigte und gut besuchte Informationsveranstaltung
von letzter Woche in Dietlikon brachte im Wesentlichen nur bereits
bekannte Argumente und Projekte.
Fundierte Passagierzahlen für die
zukünftigen Transportbedürfnisse
zur Wahl der neuen Linien fehlten.
Auf konkrete Fragen von Einwohnern
und Anstössern blieben die
Antworten vage und unverbindlich.
Ein Ausbau der S-Bahn, die als
Opfer ihres eigenen Erfolgs
manchmal überfüllt ist, verlangt
ein klares Konzept, welches das
Notwendige vom Wünschbaren
trennt. So kann man sich fragen, ob
der hochkomplizierte und teure
Umbau des Bahnhofs Oerlikon nötig
war, damit sich die wartenden
S-Bahn-Passagiere am Lärm der
durchrasenden Schnellzüge erfreuen
können.
Fernschnellzüge Richtung Ostschweiz
werden zwingend den
Bahnhof Flughafen bedienen und
weder über Stettbach noch Wallisellen
den Brüttener Tunnel anvisieren.
Die S12 könnte auf der
Abkürzung durch diesen Tunnel
etwa zwei Minuten Fahrzeit einsparen,
was die Passagiere kaum
merken werden. Ist aber die Überlastung
der Strecke Effretikon–
Winterthur der Grund für die Umleitung
durch den Tunnel, so stellt
sich die Frage, warum das dritte
Gleis auf dem bereits vorhandenen
Unterbau nicht schon längst gelegt
ist. Dafür wurde mit viel Aufwand
die Überwerfung Hürlistein gebaut,
welche mit dem Anschluss
von Dietlikon an den Brüttener
Tunnel obsolet wird.
Benutzerfreundlicher
Dietliker Bahnhof
Der heutige Bahnhof Dietlikon ist
benutzerfreundlich und bei Benutzern
und Einwohnern beliebt.
Der projektierte Umbau bringt weder
für Reisende noch Anwohner
eine Verbesserung, sondern stellt
eine Vergewaltigung von Bahnhof
und Umgebung dar, damit noch
mehr Direktzüge ohne Halt passieren
können. Mit viel Aufwand soll
die Einfahrt Seite Wallisellen kreuzungsfrei
gestaltet werden – obwohl
hier die Frequenz der Züge
wesentlich kleiner ist als beim
Bahnhof Stadelhofen, dessen kreuzungsfreie
Einfahrt aus Kostengründen
auf die lange Bank verschoben
wurde.
Zum Schluss erhält unsere Gemeinde
als Dank für die bereitwillige
Zusammenarbeit mit den SBB
mit der Schalterschliessung per
Ende Juni noch eine saftige Ohrfeige.
Johann Kaspar Pfister, Dietlikon
Leserbrief
«Wasserdampf ist das dominante Treibhausgas»
Nachtrag zum Leserbrief im Kurier Nummer 17 zum Thema CO 2 .
Nachdem mich Leser:innen angesprochen
haben, was denn Albert
Einstein über das CO 2 gesagt hätte,
ergänze ich gerne.
1896 wollte S. Arrhenius im kalten
Schweden mit der These gefallen,
mehr CO 2 würde die Erde erwärmen.
Das bestritt Robert W. Wood
und forderte, man müsste die gesamte
Atmosphäre berechnen, nicht
nur die Bodenschichten. Darauf
stellte sich Albert Einstein auf die
Seite von R. W. Wood und erklärte
1917 sinngemäss: Man nehme gerne
an, dass das Spurengas CO 2 infolge
Bestrahlung, Absorption und
Emission die Atmosphäre dominieren
würde, aber das sei falsch.
Deshalb sagen viele Wissenschaftler,
dass der Wasserdampf mit der
Formel H 2O, der sechsmal häufiger
vorkommt als das CO 2, sei das dominante
Treibhausgas für das Klima.
Und tatsächlich. Wenn man die
Niederschlagskurven der Schweiz
mit den den einjährigen Schwankungen
der Sonnenflecken vergleicht,
trifft man auf eine exakte Übereinstimmung,
was bei den Temperaturmessungen
nicht der Fall ist und
beim CO 2 erst recht nicht.
Wie es scheint, können wir das Klima
und uns nur durch den Ausbau
der Wasserwirtschaft durch kleine
Stauseen, mehr Hydranten für Bewässerung
und teils separate Nutzund
Trinkwassersysteme schützen.
Hubert Koller
SVP Wangen-Brüttisellen
Leserbrief
«Verkehrsplanung aus dem letzten Jahrhundert»
Gedanken zu «Generationen-Tiefbahnhof Dietlikon mit Wohnquartier» als
zentrale Forderung aus der SBB-Informationsveranstaltung vom 4. Mai.
Verdienen es zukünftige Dietlikoner
Generationen, dass ein öffentliches
Jahrhundert-Verkehrsprojekt
des Bundes, seit 2012 nochmals
gründlich überdacht und verbessert
wird? Ich denke ja! «Wer will, der
findet Lösungen. Verweiger:innen
suchen Ausreden!», so das ernüchternde
Fazit vom SBB-Informationsabend
im Fadachersaal Dietlikon
mit rund 350 Anwesenden.
Das geplante zusätzliche vierte
Zuggleis soll 2035 zusätzlich mitten
durch ein wertvolles, 10 000
Quadratmeter grosses zentrales
Wohngebiet an bester Lage im Herzen
von Dietlikon betoniert werden.
Damit wird eine einmalig
grosse Generationenchance der
Doppelnutzung für immer vertan.
Eine katastrophale Bau- und Denkweise
mit einer Verkehrsplanung
aus dem letzten Jahrhundert verhindert
eine nachhaltige, da vorausschauend,
mutige Gebietsentwicklung
für Generationen. Sie
tellt damit einen massiven Verstoss
gegen jegliche Expertenempfehlungen
der bundesrätlichen Mobilitätskonferenz
2019 in Bern dar.
Nutzung des raren
gutes Boden ignoriert
Das BAV, der Kanton und die SBB
halten die geforderte Anwohnerverträglichkeit
und den Ressourcenschutz
zurzeit mit dem vorliegenden
Projekt «Brüttener Tunnel»
nicht ein. Eine klassische doppelte
Nutzung des raren Gutes «Boden»
wird ignoriert, ein Zusammenwachsen
von Dietlikon damit für
immer, wie einst der Berliner-Mauer-Streifen,
unumkehrbar verhindert.
Wem soll das nutzen, etwa der
St. Gallerin, die heute schon im
Zug nach Zürich durchrast? Dieser
fährt auch durch einen hochwertigen
Tiefbahnhof, oder?
Alternativ- und visionsloses Denken
und Planen, ohne solide fundierte,
nachvollziehbare Nutzungsstudie
und der Berücksichtigung
bevorstehender Gebietsentwicklungen
in Dietlikon, der Nachbargemeinden
Brüttisellen und Wangen
bis 2035, lassen bis heute keine
Realisierung im jetzigen Planungsstand
im oberirdischen Umfang zu.
Dieses nun geplante verschwenderische
Vorhaben fällt so bereits
2022 buchstäblich aus seiner Zeit,
und wie erst 2035?
Ein Bergbahnhof Dietlikon in Tiefbahnhofausführung
ist die einzige
perfekte sowie machbare, kluge Lösung!
20 000 Quadratmeter Landmehrwert
für die SBB in Dietlikon,
als Entwicklungschance für ein
neues, autofreies Vorzeigequartier
an bester verkehrstechnischer Lage!
Rund um Dietlikon, in Opfikon,
Glattbrugg oder Schwamendingen
werden die klugen Siedlungsexperten-Empfehlungen
bereits mit Doppelnutzung
zum Beispiel in Form
von Einhausungen zugunsten der
Anwohner verträglich umgesetzt.
Warum nicht bei uns in Dietlikon,
liebes BAV und SBB?
Kurzfristiges, billiges, profitorientiertes
Denken ersetzt heute leider
oft eine kluge zukunftgerichtete
und ausgewogene Planungsarbeit.
Hätten unsere Vorfahren so gedacht,
würden wir heute noch in
dunklen Höhlen hausen und auf
Eseln reiten. Wann werden endlich
durchdachte Empfehlungen und
Erkenntnisse von Expertinnen auch
in Dietlikon mutig und vorausschauend,
mit neuem Wohnraum
für unsere Kindeskinder, ernsthaft
geprüft und intelligent umgesetzt?
Erst nach 2035?
Erich Nufer, Dietlikon, Anwohner
und Vater von vier Kindern

Kurier Nr. 19 12.5.2022 Sport und Freizeit
7
Leichtathletik UBS Kids Cup am 30. Mai
Einladung zum Leichtathletikfest in Dietlikon
Es geht wieder los mit dem UBS Kids Cup. Der beliebte Nachwuchswettkampf
für Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre bewegt auch
Dietlikon. Am Montag, 30. Juni findet in Dietlikon eine Vorrunde statt.
Die Anmeldung ist eröffnet.
Endlich wieder Laufen, Springen,
Werfen und wertvolle Punkte sammeln
für die UBS-Kids-Cup-Wertung!
Die grösste und erfolgreichste
Nachwuchswettkampfserie der
Schweiz begeistert seit vielen Jahren
kleine und grosse Sporttalente
im ganzen Land. Kids können sich
mit sich und Gleichaltrigen messen
– lokal, kantonal und sogar national.
Die Disziplinen sind 60-Meter-Sprint,
Ballwurf und Weitsprung,
also absolute Basisdisziplinen
der Leichtathletik, die ohne
grosse Vorkenntnisse ausgeführt
werden können.
Der TV Dietlikon organisiert eine
Vorrunde am Montag, 30. Mai auf
dem Aussenplatz Fadacher. Der
Wettkampfstart für die Jüngsten ist
um 17 Uhr, danach folgt Jahrgang
um Jahrgang. Der Zeitplan wird erstellt
nach Anmeldeschluss. Der
Wettkampf ist offen für alle Kinder,
es wird eine Startgebühr von fünf
Franken erhoben. Eine Voranmeldung
ist erforderlich unter https://
www.ubs-kidscup.ch/de/fuer-teilnehmer/startmoeglichkeiten/offene-lokale-ausscheidung
Keine Rangverkündigung vor Ort
Weil es sich um eine Vorrunde handelt,
findet am Wettkampftag keine
Rangverkündigung statt. Die Resultate
werden eingeschickt, die Rangliste
nach dem Anlass zugeschickt.
Die besten Athletinnen und Athleten
der kantonalen Bestenliste erhalten
später eine Einladung zum Kantonalfinal,
die allerbesten schliesslich
sogar zum Schweizerfinal im Letzigrund
Zürich.
Wer vor dem Anlass gerne ein Vorbereitungstraining
besuchen möchte,
kann das gerne und ohne weitere
Verpflichtungen in einer der Leichtathletikgruppen
des Turnvereins
tun. Bis 3. Klasse am Freitag ab
18 Uhr, 4. – 7. Klasse am Dienstag
ab 18 Uhr, ältere Jugendliche
Dienstag oder Freitag ab 19.15
Uhr. Bitte anmelden bei andreas.
krebs@glattnet.ch. (Eing.)
Laufen, Springen, Werfen und wertvolle Punkte sammeln: UBS Kids Cup.
FC Brüttisellen-Dietlikon
Trotz starkem Auftritt, bittere Pille für den FCB
Trotz langer Zeit in Unterzahl drehte Brüttisellen die Partie und musste
mit einem Gegentor in letzter Minute doch noch als Verlierer vom Platz.
Gegen Wiesendangen
kam es für das Heimteam
bereits nach 20
Minuten Knüppeldick,
denn nach einer streng
gepfiffenen roten Karte musste man
den Rest der Partie in Unterzahl bestreiten.
Doch das Lindenbuck-
Team hielt stark dagegen und ging
mit einem knappen Ein-Tor-Rückstand
in die Pause. Wer geglaubt hat,
dass Brüttisellen sich nun geschlagen
gibt, sah sich getäuscht.
Das Spiel war in der Folge ausgeglichen
und nach einer halben
Stunde war der Ausgleich durch
Joao Pereira perfekt. Als zehn Minuten
später Innenverteidiger Marvin
Meckes nach einem Eckball
per Kopf einnetzte, war die Hoffnung
auf eine kaum mehr geglaubte
Wende zurück.
Doch nur zwei Minuten danach kamen
die Gäste nach einem individuellen
Fehler in der FCB-Abwehr
einen Penalty zugesprochen, der
verwertet wurde. In der Nachspielzeit
erfolgte mit dem dritten Treffer
der Gäste der Nackenschlag. Aufgrund
der Moral und der kämpferischen
Leistung wäre ein Punktegewinn
für das Dionisio-Team mehr
als verdient gewesen. Doch einmal
mehr waren es individuelle Fehler,
die einen Erfolg verunmöglichten.
Am Sonntag in der
Wefox Arena in Schaffhausen
Die über 8000 Zuschauer fassende
wefox Arena wird am kommenden
Sonntag in der Partie Brüttisellen
gegen Schaffhausen mit Spielbeginn
18 Uhr kaum ausverkauft
sein. Es wird ein schwieriges Unterfangen,
gegen die spielerisch
starken Munotstädter zu bestehen.
Im Team von Schaffhausens zweiter
Mannschaft kommen vielfach
Spieler aus dem Challenge-
League-Kader zum Einsatz. Doch
ist es für den FC Brüttisellen-Dietlikon
auch eine Motivation, in diesem
Stadion anzutreten und sie
können so über sich hinauswachsen.
Trotz der etwas speziellen
Anspielzeit freut sich der Verein
auf den Support der treuen FCB-
Anhänger.
(Eing.)
ELEKTRO
BAU RYSER
TEL. 044 833 42 43 FAX 044 833 42 41
E-MAIL: elektro-bau-ryser@bluewin.ch
24 Std.-Service
●TELEFON / ISDN ●EDV
●REPARATURSERVICE ●LICHT
Mitglied
luna-team.ch
Wir bringen alle Handwerker
Birkenstrasse
Birkenstrasse
17
17
8306
8306
Brüttisellen
Brüttisellen
Büro
Büro
044
044
432
432
56
56
54
54
Mobile
Mobile
079
079
407
407
14
14
50
50

8 Sport und Freizeit
Kurier Nr. 19 12.5.2022
TV Dietlikon: Trainingslager und erster Wettkampf
Erfolgreicher Saisonstart der Leichtathleten
Eine Woche Trainingslager in Tenero. Dann mit guter Technik, aber noch
etwas müden Beinen an den ersten Wettkampf. In der Leichtathletik des
TV Dietlikon läuft etwas!
Start in die neue Wettkampfsaison: Fabian Koch am Start (l.). (Foto zvg)
Auf Einladung der LV Winterthur
reiste eine Gruppe von 16 Dietliker
Leichtathleten in den Frühlingsferien
ins Trainingslager nach Tenero,
um dort noch einmal intensiv an
der Technik zu feilen. Schwerpunkte
waren Disziplinen, die in
Dietlikon nur schwer geübt werden
können, wie Diskus und Stabhochsprung.
Aber auch sonst wurde
fleissig trainiert.
Der Q-Wettkampf
Am ersten so genannten «Q-Wettkampf»,
der so heisst, weil man
sich dort für die Kantonalmeisterschaften
qualifizieren kann, zeigte
die kleine Dietliker Delegation in
Winterthur bereits erfreuliche Resultate.
Als erster startete Jonas
Krebs in der Kategorie U12. Er pulverisierte
seine Bestleistung im
Sprint und verbesserte sich auch
deutlich im Weitsprung und Ballwurf.
Über 600 m war er gar der
beste Läufer auf dem Platz, nachdem
er erstmals unter zwei Minuten
benötigt hatte. Er hat damit gute
Aussichten, in der einen oder anderen
Disziplin eine Einladung zur
Kantonalmeisterschaft der besten
zwölf Athleten des Kantons zu erhalten.
Tom Luca Häberli startete in der
Kategorie U16 mit grösseren Ambitionen,
auch wenn nicht seine Lieblingsdisziplinen
anstanden. Er lief
Bestleistung im Sprint, sprang mit
1.60 m so hoch wie noch nie und
klassierte sich nach einem tollen
Speerwerfen auf dem zweiten Platz
der kantonalen Bestenliste. Einzig
beim abschliessenden 600-Meter-
Lauf ging ihm, auf hohem Niveau,
am Schluss etwas die Energie aus.
Die Finalqualifikation sollte aber
auch hier bereits sicher sein.
Weitere Resultate
Nicht ganz vorne mithalten konnten
Fabian Koch und Eray Güler,
die beide in eine neue Kategorie
nachgerückt sind. Gut lief es dagegen
den U20-Athleten Julia Brühlmann
und Noel Koch, die im Anschlussprogramm
in verschiedenen
Disziplinen ihre Fortschritte
aufzeigen konnten. Beide bereiten
sich auf den Zehn-, beziehungsweise
den Siebenkampf am Turnfest
vor, und sind dabei auf gutem
Weg.
(Eing.)
TV Dietlikon
Manfred Burkhalter geehrt
Die Dietliker Turner kennen Manfred Burkhalter bestens. Bei allen
Veranstaltungen ist er als freiwilliger Helfer auf dem Platz, führte früher
das Fotobuch, wurde dann Volleyballschiedsrichter.
Gratulationen
14. Mai Werner Meier, Dietlikon 84. Geburtstag
14. Mai Liselotte Noll, Dietlikon 83. Geburtstag
14. Mai Verena Benz, Dietlikon 82. Geburtstag
15. Mai Helene Koch, Dietlikon 80. Geburtstag
16. Mai Carmela Gregorio, Brüttisellen 94. Geburtstag
16. Mai Mirtha Bodmer, Dietlikon 86. Geburtstag
16. Mai Erich Senti, Dietlikon 83. Geburtstag
17. Mai Franziska Meier, Dietlikon 90. Geburtstag
17. Mai Dora Müller, Brüttisellen 83. Geburtstag
18. Mai Willy Haller, Dietlikon 87. Geburtstag
18. Mai Edeltraut Chrysochoou, Dietlikon 83. Geburtstag
19. Mai Elsa Kuhn, Dietlikon 93. Geburtstag
19. Mai Sonnya Rüesch, Dietlikon 90. Geburtstag
19. Mai Alois Keiser, Dietlikon 85. Geburtstag
Diamantene Hochzeit
14. Mai Susanne und Emil Hess, Brüttisellen 60. Hochzeitstag
Der Dank ist Manfred Burkhalter gewiss: Impression der Ehrung. (Foto zvg)
Seit vielen Jahren ist Manfred Burkhalter
nun als brevetierter Leichtathletikkampfrichter
für den TV
Dietlikon und viele andere Veranstalter
auf allen Wettkampfplätzen
anzutreffen. Seine unnachahmliche
Art macht ihn dabei zu einer Bekanntheit
unter den Leichtathleten.
Im Rahmen der Wiler Nacht des
Sports in seinem Wohnort wurde er
nun für seine vielen Einsatzstunden
als Swiss Volunteer speziell geehrt.
Der TV Dietlikon gratuliert ebenfalls
und bedankt sich für die vielen
Einsatzstunden auch für den hiesigen
Verein.
(Eing.)
Eiserne Hochzeit
18. Mai Helena und Ernst Griesser, Dietlikon 65. Hochzeitstag
18. Mai Adelheid und Max Jucker, Dietlikon 65. Hochzeitstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.

Kurier Nr. 19 12.5.2022 Parteien – Organisationen – Vereine
9
Spannender Tag in Lengnau: Die reformierte Kirchgemeinde lud zum Ausflug ein. (Foto zvg)
Reformierte Kirchgemeinde Dietlikon
Auf dem jüdischen Kulturweg in Lengnau
Ein Rundgang in Lengnau mit Besichtigung der Synagoge stand letzte
Woche auf dem Programm. Es gab Informationen über Geschichte,
jüdische Gemeindebauten, Häuser mit Doppeleingängen und das damalige
Zusammenleben zwischen jüdischer und christlicher Bevölkerung.
Das Zusammenleben von Juden
und Christen hat in Lengnau und
Endingen eine 400-jährige Tradition.
In Lengnau war ein Drittel der
Bevölkerung jüdisch. Die erste
Synagoge war ein schlichtes Gebäude,
der heutige prunkvolle Bau
entstand im Jahre 1847. Eine Synagoge
hat jeweils drei Türen, eine
Haupttüre für die Männer und zwei
Nebentüren. Diese führen zu den
Frauenemporen. Auf dem Turm befindet
sich eine Tafel mit den zehn
Geboten. In Lengnau ist die Mittelpartie
mit einer Uhr besetzt. Die
bäuerliche Bevölkerung richtete
ihren Tagesablauf nach dieser Uhr
– wenn diese elfmal schlug, wussten
die Frauen, dass es Zeit war,
heimzugehen, um das Mittagessen
zuzubereiten.
In Lengnau finden jüdische Gottesdienste
nicht mehr in der Synagoge,
sondern im Altersheim statt. Da
im Altersheim betagte Juden wohnen,
ist die Küche dort koscher.
Nirgendwo in der Schweiz existiert
eine derartige Dichte an jüdischer
Baukultur. Auf dem jüdischen Kulturweg
befindet sich hinter der Synagoge
das Jüdische Gemeindehaus,
erbaut um 1806. Zeitweise
diente dieses als jüdische Schule.
Im ersten Stock wohnte der Rabbiner.
1854 entstand ein jüdisches
Schulhaus und wurde 42 Jahre später
mit der christlichen Schule zusammengeschlossen.
Hohe Anforderungen an die Hygiene
Ebenfalls gut erhalten ist ein paar
Strassen weiter das Mikwe, das rituelle
Tauchbad. Das Becken ermöglichte
das vom Ritus verlangte vollständige
Untertauchen. Ein Mikwe
benötigt reinstes fliessendes Wasser.
«Benutzer dieses Reinigungsbades
mussten absolut sauber sein» wusste
die Führerin zu berichten. So
wurden zum Beispiel Fingernägel
und Nasenlöchter genauestens inspiziert.
Ebenfalls gereinigt wurde
hier unrein gewordenes Geschirr.
Vor 400 Jahren wurden alle Berufe,
die man damals lernen konnte,
durch die Zünfte geregelt. Diese jedoch
waren den Juden nicht zugänglich.
Den Juden war lediglich
erlaubt, mit Geld zu handeln und
Zinsen zu verlangen. Das war ihr
Einkommen.
Lengnau fand einen guten Weg, die
Juden zu integrieren, diese waren
oft auch in Behörden tätig. Der
Ausflug hat viele Eindrücke hinterlassen!
(Eing.)
Piazza 2022
Dietlikon ist bald wieder im Ausnahmezustand
Die Piazza ist der Treffpunkt für alle Dietlikerinnen und Dietliker jeden
Alters. Ende August herrscht in unserem Dorf der Ausnahmezustand.
Das Festprogramm
ist bereits mit wiederum
abwechslungsreichen
Aktivitäten
im Actionpark und einer
vielfältigen Gastronomie mitten in
der Planung. Erste Lieferantenvereinbarungen
sind unter Dach und
Fach, bis zu den Sommerferien werden
alle Vorarbeiten abgeschlossen
sein. Erfreulicherweise engagieren
sich wiederum einige Dietliker Firmen
als Sponsoren an der Piazza
2022 – herzlichen Dank! Die Piazza-Webseite
informiert über deren
Dienstleistungen.
Das Musikprogramm
Auch dieses Jahr haben sich die Organisatoren
vom Piazza Club Dietlikon
wieder einiges für das Musikprogramm
in der Piazza-Halle ausgedacht.
Am Freitag – Festzelt- &
Bar-Öffnung ab 18 Uhr – werden
«Die Schilehrer» aus dem Stubaital
alle Besucher in Schwung bringen.
Dieses Jahr darf auf der Tanzfläche
ja auch wieder voll abgetanzt werden.
DJ Domy hält anschliessend bis
2 Uhr die Sohlen heiss!
Am Samstag werden die «Riverboat
Stokers» anschliessend an den gid-
Dorfmarkt mit stimmigem Oldtime-
Jazz den Piazza-Abend eröffnen.
Das Abendessen kann somit mit
unterhaltender Musik genossen
werden. Um zirka 22 Uhr bieten
sich DJ Domy und DJ Scout den
ultimativen «Sound-Battle» mit
Discohits aus den vergangenen vier
Jahrzehnten bis circa 2 Uhr. Die
Bar bleibt bis 4 Uhr geöffnet.
Der Abschluss am Sonntagmorgen
von 10 bis 12 Uhr bildet im Festzelt
der von der reformierten und katholischen
Kirche gemeinsam stattfindende
ökumenische Gottesdienst.
Wie immer ist der Piazza Club auf
die aktive Mitarbeit von Vereinen
und Privatpersonen angewiesen.
Der Verein möchte alle dazu einladen,
am Festwochenende mitzumachen!
(Eing.)
Piazza 2022
Fr – So, 26. – 28. August
Auf www.piazzadietlikon.ch/de/
vereine sind ab sofort alle Infos
aufgeschaltet. Am besten ergreift
man die Gelegenheit, Gewinnbeteiligung
garantiert!
www.piazzadietlikon.ch
Wir helfen Ihnen Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden
• Marderabwehr
• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung
• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und und Spinnen
Dorfstrasse Ruchstuckstrasse 13 · 8306 25 · Brüttisellen 8306 Brüttisellen · Telefon · Telefon 044 807 044 50807 50 · 50 · www.insekta.ch
F
VSS
D

10 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 19 12.5.2022
Brüttiseller Dorffäscht auf dem Walder-Areal
Nervenkitzel und Adrenalin pur am Brüttiseller Dorffäscht
In wenigen Wochen ist es so weit. Am Freitag, 17. Juni und Samstag, 18.
Juni kann Brüttisellen wieder feiern. Am diesjährigen Dorffäscht dürfen
sich die Besucherinnen und Besucher mit der Chilbibahn Tower auf eine
neue Attraktion freuen.
Wie sich der freie Fall anfühlt, können Besucher ohne Höhenangst auf dem
Tower testen. (Foto zvg)
Das Brüttiseller Dorffäscht ist ein
Anlass für alle, ein Fest für Alt
und Jung aus Wangen-Brüttisellen
und Umgebung. Neben dem kulinarischen
und musikalischen Angebot
sind zahlreiche und abwechslungsreiche
Aktivitäten geplant.
Auf der beliebten Elektro-
Autoscooter-Bahn dürfen die
Kinder und Junggebliebenen wieder
ihre Runden drehen. Daneben
sorgen ein Action-Trampolin, die
Selfie-Box oder das Kinderschminken
für Spass und weiteren
Zeitvertreib. Auf der stets heissgeliebten
Hüpfburg können die
Kleinsten dann ihre überschüssigen
Energien loswerden. Als neue
Attraktion wartet der Tower auf
alle, die es ein bisschen spektakulärer
lieben und den Adrenalinkick
suchen.
Es besteht immer noch die Möglichkeit,
als Helferin oder Helfer
am Dorffäscht mitzuwirken –
eine gute Gelegenheit, neue Leute
kennenzulernen, Zeit mit
Gleichgesinnten zu verbringen
und sich aktiv ins Dorfleben einzubringen.
Ein Dankeschön
Als kleines Dankeschön erhalten
die Helfer eine Getränkekarte, welche
am Dorffäscht eingelöst werden
kann. Alle Details zu Helfereinsätzen,
Schichten und Anmeldung sind
auf der Website ersichtlich: www.
dorffäscht.com/helfereinsaetze
(Passwort: Helferjobs 2022). Das
OK freut sich auf viele fleissige
Helfer und bedankt sich im Voraus
herzlich für die Mithilfe und Unterstützung.
(Eing.)
Reformierte Kirchgemeinde Wangen-Brüttisellen
Die Suche nach dem inneren Frieden
Die reformierte Kirche Wangen lädt zum zweiten
«Musik & Wort» im Jahr 2022 ein.
Unter dem
Motto Innerer
Frieden werden
Pfarrer
Severin Hirt und der Organist Jens
Hoffmann dem Begriff «Frieden»
sowohl theologisch als auch musikalisch
nachspüren. Während diesem
besonderen Gottesdienst erklingen
unter anderem Werke von
Girolamo Frescobaldi, Francisco
Correa de Arauxo und Felix Mendelssohn
Bartholdy.
Die reformierte Kirchgemeinde
lädt alle herzlich zu dieser Feierstunde
ein.
(Eing.)
Konzert
So, 15. Mai, 17.15 Uhr
Reformierte Kirche Wangen
Wort: Pfarrer Severin Hirt
Musik: Jens Hoffmann Orgel
Die Stiftung Hofwiesen Dietlikon bietet
altersgerechte Wohnungen für Seniorinnen und
Senioren neben dem Alterszentrum an. Sie führen
dort ihren Haushalt selbständig, können aber bei
Bedarf verschiedene Dienst- leistungen beziehen.
Auf den 1. Juli 2022 oder nach Vereinbarung
vermieten wir im Nägelihof eine schöne
1-Zimmerwohnung
mit 33 m 2 Wohnfläche. Die Wohnung ist für
Einwohnerinnen oder Einwohner von Dietlikon ab 60
Jahren vorgesehen.
Auskunft gibt die Stiftung Hofwiesen,
Peterweg 9, 8305 Dietlikon, Telefon 044 833 40 60
oder info@stiftung-hofwiesen.ch
Magisches Quadrat
1 2 3 4 5
1 Wo in Bern man «englisch» spricht; solche Farben leuchten nicht.
2 Deutsch im Viagra-Magnumpaket hier Kroatiens Hauptstadt steht.
3 Bleibt meist der Lotto-Hauptgewinn und macht mit Mann und Frau
auch Sinn.
4 Nimmt, wenn lieber in der Hand der Spatz, fast unerreichbar auf dem
Hausdach Platz.
5 Fristet sein postalisches Dasein zwischen Ebikon und Buchrain.
Auf Seite 23 fristet dieses Rätsels Lösung ihr Dasein.
Herzlich
willkommen
in der
Auenstube
Herzlich
willkommen
in der
Auenstube
Herzlich
willkommen
in der
Auenstube
Herzlich
willkommen
in der
Auenstube
Eifach immer guet...
Eifach immer guet...
Regionale und frische Mittagsmenüs, eine
Regionale saisonale und Speisekarte frische Mittagsmenüs, und laufend eine
eine
saisonale wechselnde Speisekarte Spezialwochen. und laufend
Kurzum: wechselnde Bei uns finden Spezialwochen. Sie immer das
Kurzum: Kurzum: Bei Bei uns Passende!
finden Sie Sie immer immer das
das
Passende!
Restaurant Auenstube
Wiesenweg Restaurant 1 | 8303 Auenstube Bassersdorf
044 Wiesenweg 044 836 83666 66 35 1 | 8303 www.auenstube.ch Bassersdorf
044 836 66 35 | www.auenstube.ch
2
3
4
5
Gesucht:
Möblierte Wohnung
Wir suchen für die Zeit vom
6. Juni - 10. Juli 2022 eine möblierte
Wohnung in Dietlikon oder naher
Umgebung für eine vierköpfige
CH/US-Familie
(Kinder: Jg 2011 + 2014).
Vielen Dank für Ihre Angebote an:
hotz.manuela@glattnet.ch
oder 079 514 87 65

Kurier Nr. 19 12.5.2022 Parteien – Organisationen – Vereine
11
Die IG Frauenstimmen lädt alle Frauen zum nächsten Frauenmahl
Migrationsspuren auf dem Speisezettel
Die IG Frauenstimmen lädt ein zum zweiten Frauenmahl zum Thema
«Migrationsspuren auf dem Speisezettel». Wir geniessen die Vielfalt der
italienischen Küche und hören in einem Vortrag, welchen Einfluss die
italienische Einwanderung auf die hiesige Küche hatte.
Können Sie sich ein Leben ohne
Pasta oder Pizza vorstellen? Migrantinnen
und Migranten brachten
und bringen die verschiedensten Sachen
aus ihrer Heimat mit – so zum
Beispiel ihre Rezepte von daheim.
Italianità im Gsellhof: Ob Pasta
oder Pizza, das italienische Essen
prägt unsere Küche. Deshalb geht
die IG Frauenstimmen an ihrem
zweiten Frauenmahl der Frage nach,
welche Migrationsspuren heute auf
dem Speisezettel zu finden sind und
bringt ein wenig Italianità in den
Gsellhof.
Spannendes Referat
Die freischaffende Historikerin und
Familienfrau Sabina Bellofatto
wird am Beispiel von Italien erzählen,
welchen Einfluss die Einwanderung
der Italienerinnen und Italiener
auf unsere Küche hatte. Die
Eltern von Sabina Bellofatto sind in
den 1960er-Jahren aus Italien in die
Schweiz eingewandert. Sie selbst
ist in Zürich geboren und ist mit
italienisch-schweizerischem Essen
aufgewachsen. Heute wohnt sie mit
ihrer Familie in Zofingen. Sie ist
Expertin zur Geschichte der italienischen
Küche in der Schweiz und
der italienischen Einwanderung.
Italienische Köstlichkeiten
Selbstverständlich wird am Frauenmahl
auch gegessen! Gemeinsam
werden wird an dem Abend im
Gsellhof ein Menü aus der italienischen
Küche genossen. Gekocht
und zubereitet wird das Abendessen
wie schon im letzten Jahr von Lisa
Vollenweider und ihrer Küchencrew.
Den inhaltlichen und festlichen
Rahmen schaffen Annemarie
Wiehmann und Esther Mauch. Eingeladen
sind alle Frauen!
(Eing.)
Frauenmahl
So, 26. Juni, 17 Uhr
Gsellhof in Brüttisellen,
Kosten: 40.– inkl. 1 Glas Wein
Anmeldung bis zum 13. Juni
unter info@ig-frauenstimmen.ch
oder 079 755 62 21
Reich und vielseitig gedeckt: Abendessen am Frauenmahl. (Foto zvg)
Pfarreireise
Erlebnisse in der Steiermark
Die 26. von Heinz Moling organisierte Pfarreireise ging diesmal
in die Steiermark, einer von Lebensfreude strotzenden und bereits
von slawischem Einschlag geprägten Gegend.
Hans und Franz, die Chauffeure führten
die Gruppe sicher über Autobahnen
und kurvenreiche Strassen. Dabei
beglückten sie die Fahrgäste mit
ihrem österreichischen, zeitenweise
herben Humor. Die Teilnehmer:innen
waren komfortabel in zwei Hotels
in erholsamer Landschaft untergebracht.
Das eine in Gnadenwald
bei Innsbruck, das andere in Gamlitz,
nahe der slowenischen Grenze. Nach
einer Anfahrt auf schmalen Strassen
bewunderten alle bei feuchtem Wetter
die steil angelegten Weinberge in
malerischer, zum Teil noch vom Regen
nebelbehangener Landschaft.
Der nussige Geruch von gehackten
und gerösteten Kürbiskernen empfing
alle bei der Ölmühle Hartlieb in
Heimschuh, wo sie die Herstellung
des steirischen Kernöls sowohl auf
herkömmliche als auch industrielle
Weise vorgeführt erhielten.
Der nächste Tag führte bei warmem
Sonnenschein nach Graz, der Landeshauptstadt.
Von ähnlicher Grösse
wie Zürich bietet diese Stadt
vielen Wienern einen angenehmen
Lebensabend mit kulturellem Angebot
bei wärmerem Klima. Die
zahlreichen Studenten prägen die
Stadt, angezogen vom vielseitigen
Angebot der ältesten Universität
Österreichs. Vom Schlossberg mit
dem markanten Uhrturm genossen
die Reisenden den Blick über die
rot bedachte, 1999 von der UNESCO
als Welterbe erkorene Stadt.
Besuch der Riegersburg
Weiter führte Heinz Moling zur Riegersburg.
Diese erstmals 1138 erwähnte
Anlage wurde auf einem
über 100 Meter emporragenden Basaltkegel
erstellt und mit einem doppelten
Burggraben versehen. Sie ist
für jegliche Feinde uneinnehmbar.
Neben den reichhaltig, mit Malereien
und Holzwerk ausgestatteten
Räumen beeindruckte besonders die
ausführliche Ausstellung über das
Hexenwesen, das seit der Zeit der
Gegenreformation sein Unwesen getrieben
hatte. Auf dem Rückweg
statteten die Teilnehmer:innen
schliesslich der weltweit grössten
Klosterbibliothek des Stiftes Admont
einen Besuch ab.
Augenweide auf der Reise: Stift Admont. (Foto zvg)
Mit 70 Metern Länge, 14 Metern
Breite und 13 Metern Höhe beherbergt
der besuchte, von 48 Fenstern
erhellte Saal, 70 000 Bücher.
Weitere 130 000 Bände sind in
Kellern fachgerecht untergebracht.
Alle genossen diese Tage
in äusserst angenehmer, bekannter
Gesellschaft. Ein aufrichtiger
Dank geht an die Organisatoren
Heinz und Trudi Moling. Einmal
mehr hatten sie diese Reise mit
Aufmerksamkeit und Liebe vorbereitet.
(Eing.)

Coiffeur
«PINO»
Damen- und
Herrensalon
Bühlstrasse 4
neben Café «Bühl»
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 18 54
Art - Nails
Manuela
www.artnails.ch
℡ 044 833 18 89
8308 Illnau, Tel. 052 355 25 25, www.jprag.ch
Immer für Sie auf Draht...
Elektroinstallation • Elektroplanung • Elektrokontrollen • Elektrosmog
Dieter Tschanz
Haustechnik AG
Sanitär & Heizung
Dorfstrasse 3, 8305 Dietlikon
telefon 044 833 81 50
Ihr Profi für:
Badesanierungen, Reparaturen, Boilerentkalkungen und
Entkalkungsanlagen
Projektierung & Ausführung von Umbauten sowie Neubauten
Zu vermieten
ab sofort verfügbar
Parkplatz Nr. 33 in der Tiefgarage
Im Weizenacker, 8305 Dietlikon
(Zufahrt Riedenerstrasse 36)
Preis: CHF 120.— pro Monat
inkl. Nebenkosten
044 833 09 97
Haben Sie einen
Bienenschwarm gesehen?
Gerne übernehme ich für Sie die
Umsiedlung des Bienenschwarms
innerhalb von Dietlikon.
Auch bei Hornissen und Wespen helfe
ich gerne weiter und entferne diese
effizient und so schonend wie möglich
für Mensch, Liegenschaft und Natur.
Bienen umsiedeln ist für Sie kostenlos,
bei Hornissen und Wespen mache ich
gerne vor Ort und nach Absprache ein
Angebot.
Imker Reto Schaad, Tel. 079 414 35 57
Haldengutstrasse 26, 8305 Dietlikon
Umbau / Tiefbau / Hochbau
Aufwiesenstrasse 4, 8305 Dietlikon
Tel. 044 833 03 39, Fax 044 833 12 18
E-Mail: info@piatti-buergin.ch

Kurier Nr. 19 12.5.2022 Parteien – Organisationen – Vereine
13
Parolen der politischen Parteien von Dietlikon
Volksabstimmung vom 15. Mai 2022
FDP. GLP SP SVP
Die Liberalen
Eidgenössische Volksabstimmung
1. Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über Filmproduktion und Nein Ja Ja Nein
Filmkultur (Filmgesetz, FiG)
2. Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über die Transplantation von Organen, Ja Ja Nein* Nein
Geweben und ZeIlen (Transplantationsgesetz)
3. Bundesbeschluss vom 1. Oktober 2021 über die Genehmigung und die Umsetzung Ja Ja Ja* Ja
des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme
der Verordnung (EU) 2019/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und
zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052/2013 und (EU) 2016/1624
(Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)
Kantonale Volksabstimmung
1. Klimaschutzartikel (Änderung der Verfassung des Kantons Zürich vom 25. Oktober 2021) Ja Ja Ja Nein
2. Stimm- und Wahlrechtsalter 16 (ohne Herabsetzung des Wählbarkeitsalters 18), Nein Ja Ja Nein
(Änderung der Verfassung des Kantons Zürich vom 15. November 2021)
3. Kantonales Bürgerrechtsgesetz (KBüG) Ja Ja Ja Nein
4. Kantonale Volksinitiative «für eine Elternzeit (Elternzeit-Initiative)» Nein Freigabe Ja Nein
* Von SP Schweiz abweichende Parole
Parolen der politischen Parteien von Wangen-Brüttisellen
Volksabstimmung vom 15. Mai 2022
FDP. GLP SP SVP
Die Liberalen
Eidgenössische Volksabstimmung
1. Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über Filmproduktion und Nein Ja Ja Nein
Filmkultur (Filmgesetz, FiG)
2. Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über die Transplantation von Organen, Nein Ja Ja Nein
Geweben und ZeIlen (Transplantationsgesetz)
3. Bundesbeschluss vom 1. Oktober 2021 über die Genehmigung und die Umsetzung Ja Ja Nein Ja
des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme
der Verordnung (EU) 2019/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und
zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052/2013 und (EU) 2016/1624
(Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)
Kantonale Volksabstimmung
1. Klimaschutzartikel (Änderung der Verfassung des Kantons Zürich vom 25. Oktober 2021) Freigabe Ja Ja Nein
2. Stimm- und Wahlrechtsalter 16 (ohne Herabsetzung des Wählbarkeitsalters 18), Nein Ja Ja Nein
(Änderung der Verfassung des Kantons Zürich vom 15. November 2021)
Ja
3. Kantonales Bürgerrechtsgesetz (KBüG) Ja Ja Nein
4. Kantonale Volksinitiative «für eine Elternzeit (Elternzeit-Initiative)» Nein Nein Ja Nein
Wahlbüro Wangen-Brüttisellen
Blumen Frieden • In Hätzelwisen 15 • 8602 Wangen
Blumen Frieden In Hätzelwisen 15 8602 Wangen
+41 44 833 24 11 • info@blumen-frieden.ch • www.blumen-frieden.ch
+41 44 833 24 11 info@blumen-frieden.ch www.blumen-frieden.ch
Benz Schreinerei
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 09 47
www.benz-schreinerei.ch
KÜCHEN
TÜREN
Mitglied
FENSTER
SCHRÄNKE
MÖBEL
REPARATUREN

Info ovortrag
Schimmlige Fugen und hoher Einstieg?
für die Zukunft.
Rasch und unkompliziert zum Wohlfühlbad.
Infovortrag: Dienstag, 24. Mai um 9:30 Uhr
Ort: Bauarena, Industriestr. r 18, 8604 Vol
lketswil
Wir bitten um Anmeldung unter: Tel. 079
837 81 70
www.viterma.ch
DE BONIS GEBÄUDE- & GARTENUNTERHALT
MIT EIDG. FACHAUSWEIS
HAUSWARTUNGEN INKL. HAUSTECHNIK
– HOCHDRUCKREINIGUNG: FASSADEN / BETON
– TEXTIL- UND HARTBODENBELÄGE GRUNDREINIGUNG
– SCHNEERÄUMUNGEN
GARTENUNTERHALT / PFLEGE
– RASENMÄHEN / DÜNGEN
– LAUB ENTFERNEN UND ENTSORGEN
– RABATTENUNTERHALT / JÄTEN
Inserat für Opfikon-Glattbrugg, Uster, Fehraltorf
Willi Franz Bodenbeläge
Parkett, Teppich,
Willi Franz InnenDEkoratEur
PVC, Linol, Kork
Ehrler Immobilien
behandeln Bodenbeläge
AG
– pflegen – & Parkett
reinigenIntensiv-Reinigungen
Wright-Strasse 31
Rebackerweg Telefon 14079 698 18 45
8152 Glattpark
8305 Dietlikon info@franzparkett.ch
Telefon 079 698 18 45
Rebackerweg 14, 8305 Dietlikon
mycity media ag
Neue Winterthurerstrasse 30a
8305 Dietlikon
Klinke Garten
Pflege und Unterhalt
Richard Klinke
Aegertstrasse 12
8305 Dietlikon
Tel. 044 833 65 72
Natel 076 370 64 57
r.klinke@bluewin.ch
www.klinke-garten.ch
SEIT 33 JAHREN
WINTER- / SOMMERSCHNITTE
– HECKEN UND STRÄUCHER
– BUCHSENSCHNITT / ZÜNSELSCHUTZ
– STEINGÄRTEN ANLEGEN
LUIGI DE BONIS • IM BLATTACHER 54 • 8602 WANGEN • TEL. 044 833 50 52
FAX 044 833 50 56 • debonis@bluewin.ch • www.luigidebonis.ch
Inserat für Kloten, Bülach, Wallisellen 2017
www.kernatech.ch
wir organisieren alle Handwerker
präzis, sauber und effizient
jáíÖäáÉÇ
www.valevita.ch
Für ein langes Leben zu Hause
Betreuung und Alltagsbegleitung
Entlastung für pflegende Angehörige
Einmalig oder regelmässig
Professionell & herzlich
Auch in Ergänzung zur Spitex
Wir sind für Sie da !
Telefon 043 497 10 30
GERI
Fahrschule
Telefon 044 820 84 84
redaktion@mycity.ch
www.mycity.ch
079 666 76 86
044 833 41 29
Schaltung oder Automat
www.fahrschule-geri.ch
www.fahrschule-hitz.ch
tip top
AG für
Tankrevisionen
Tankanlagen
Tankrevisionen
Beschichtungen
Tankinnenbeschichtung mit
Doppelwandigkeit
Beschichtungen, Tank im
Tank, Tankraum-Folien
Abbruch
Tank, Heizung
8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60
Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68
Kloten Tel. 044 813 42 19
www.tiptop-tankrevisionen.ch
ARA Hauswartung
Reinigung & Hauswartung
8305 Dietlikon
079 422 43 42 043 511 60 16
arareka@hotmail.com
Ihr Kontakt für die
professionelle Fusspflege
bei Ihnen zu Hause
Ihr Partner für Wohneigentum
in und um Zürich
Ehrler Immobilien AG · Wright-Strasse 31 · 8152 Glattpark
Jana Tajbosova
Dipl. Kosm. Fusspflegerin
Terminvereinbarungen unter:
www.janasfusspflege.ch
oder Telefon & Whatsapp:
078 228 80 00

Kurier Nr. 19 12.5.2022 15
Abstimmungen und Wahlen
A. Am Sonntag, 15. Mai 2022, finden statt:
In Dietlikon und Wangen-Brüttisellen
Eidgenössische Volksabstimmung über:
1. Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über Filmproduktion
und Filmkultur (Filmgesetz, FiG) (BBI 2021 2326)
2. Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über die
Transplantation von Organen, Geweben und ZeIlen (Transplantationsgesetz)
(BBI 2021 2328)
3. Bundesbeschluss vom 1. Oktober 2021 über die Genehmigung und
die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und
der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2019/1896
über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung
der Verordnungen (EU) Nr. 1052/2013 und (EU) 2016/1624
(Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands) (BBI 2021 2333)
Kantonale Volksabstimmung über:
1. Klimaschutzartikel (Änderung der Verfassung des Kantons
Zürich vom 25. Oktober 2021) (ABl 2021-10-29)
2. Stimm- und Wahlrechtsalter 16 (ohne Herabsetzung des
Wählbarkeitsalters 18) (Änderung der Verfassung des Kantons
Zürich vom 15. November 2021) (ABl 2021-11-19)
3. Kantonales Bürgerrechtsgesetz (KBüG) (ABl 2021-11-26)
4. Kantonale Volksinitiative «für eine Elternzeit
(Elternzeit-Initiative)» (ABl 2019-09-13)
In Dietlikon
Kommunale Wahlen:
1. 2. Wahlgang Erneuerungswahl eines Mitglieds der Sozialbehörde
für die Amtsdauer 2022 – 2026
2. 2. Wahlgang Erneuerungswahl eines Mitglieds der Evangelischreformierten
Kirchenpflege für die Amtsdauer 2022 – 2026
In Wangen-Brüttisellen
Kommunale Wahlen:
2. Wahlgang Erneuerungswahl eines Mitglieds der Evangelischreformierten
Kirchenpflege für die Amtsdauer 2022 – 2026
B. Stimmabgabe
Die Volksabstimmung wird nach den gesetzlichen Vorschriften des
Bundes und des Kantons durchgeführt.
Fehlende Wahlunterlagen sind bis spätestens Freitag, 13. Mai 2022,
bei den Einwohnerdiensten, in Dietlikon bis 14.15 Uhr, in Wangen-
Brüttisellen bis 14.00 Uhr, zu beziehen.
Die Urnen sind wie folgt geöffnet:
In Dietlikon im Gemeindehaus
Sonntag, 15.05.2012, 09.00 – 10.00 Uhr
In Wangen, im Schurterhaus:
In Brüttisellen, im Gsellhof:
Sonntag, 15.05.2012, 09.00 – 10.00 Uhr
C. Vorzeitige / briefliche Stimmabgabe
Vorzeitig kann abgestimmt werden:
In Dietlikon und in Wangen-Brüttisellen ab Erhalt der Stimmunterlagen
und zwar je in der Gemeindeverwaltung des Wohnortes während
den Schalteröffnungszeiten. Für die briefliche Abstimmung
beachten Sie bitte den Aufdruck auf dem Stimmrechtsausweis.
Wichtige Hinweise:
– Der Stimmrechtsausweis muss unterzeichnet sein.
– Die Sendung rechtzeitig zur Post bringen.
Briefliche Stimmabgaben müssen bis zur Urnenschliessung am
Sonntag (10.00 Uhr) im Besitz des Wahlbüros sein.
D. Auszählung
Die Auszählungen der Wahlergebnisse finden am Sonntag ab
10.00 Uhr im jeweiligen Gemeindehaus statt.
Die Resultate werden veröffentlicht:
– am Abstimmungstag
in Dietlikon beim Gemeindehaus und am Bahnhof
in Wangen beim Volg
in Brüttisellen beim Gemeindehaus und beim Freihof
– am darauf folgenden Donnerstag im Kurier
– auf den Internetseiten von www.dietlikon.ch und
www.wangen-bruettisellen.ch
Gemeinderäte Dietlikon und Wangen-Brüttisellen
Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause,
und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität.
Für unseren Racer!
FRITSCHI
TRANSPORTE
UMZÜGE AG
Besuchen Sie uns unter
fritschi-umzuege.ch
oder kontaktieren Sie uns unter
info@fritschi-umzuege.ch
oder 044 833 64 44
Das ganze Geld fliesst in das Rutschbahnprojekt für eine coole Familienrutsche.
Unterstützen auch Sie das Projekt.
Herzlichen Dank, Ihr aqua-life Team

16 Kurier Nr. 19 12.5.2022
12. Velo-Service-Tag
Endlich wieder Velo-Service-Tag
Am Samstag, 30. April fand der traditionelle Dietliker Velo-Service-Tag
statt. Ein voller Erfolg mit Aprilwetter, feinen Bratwürsten,
über 50 geflickten Velos und vielen zufriedenen Besuchern.
Velofahren ist hoch im Kurs. Das
zeigte sich einmal mehr am traditionellen
Dietliker Velo-Service-Tag.
Nach zweijähriger Zwangspause
durfte der Velo-Service-Tag dieses
Jahr endlich wieder stattfinden und
das schon zum zwölften Mal. Auch
das Wetter war uns gewogen. Viel
freundlicher als all die düsteren
Wettervorhersagen prophezeit hatten,
zeigte sich der letzte Apriltag
auch von seiner sonnigen Seite und
führte einmal das gesamte Aprilwetter-Repertoire
vor – von Regen über
Sonnenschein bis Hagel war alles
dabei. Nichtsdestotrotz fanden viele
Besucher mit ihren pflegebedürftigen
Velos den Weg zum Betriebsgebäude
an der Hofwiesenstrasse, wo
ihnen gerne geholfen wurde.
Freiwillige Helfer der Gemeindeverwaltung
und vom Mitenand
Verein nahmen sich fachmännisch
der Reparaturen an. Reihenweise
Pneus, Schläuche, Bremsklötze
und Ketten wurden ersetzt. So
konnten über 50 Velos wieder in
Schuss gebracht und strassentauglich
gemacht werden.
Wer sorgsam und pfleglich mit seinen
Sachen umgeht, kann viele
Jahre Freude daran haben. Das bewies
an diesem Samstag nicht nur
die Qualitätskette aus der EPA, die
ein Velobesitzer mitgebracht hatte
und die tatsächlich in seinem Velo
verbaut werden konnte, sondern
auch das älteste Velo, das jemals
am Dietliker Velo-Service-Tag geflickt
wurde. Ein Prachtstück mit
Jahrgang 1948! Mit neuen Pneus
und neuen Bremsklötzen kann die
Besitzerin (die übrigends noch immer
die Erstbesitzerin ist!) wieder
fröhlich in die Pedale treten.
Zusätzlich zum Flickprozess gab es
auch dieses Jahr wieder die Möglichkeit,
das Velo gegen ein kleines
Entgelt in der Putzstation des Jugendtreffs
RedSky reinigen zu lassen.
Für das leibliche Wohl war wiederum
der Mitenand Verein besorgt,
der mit seiner leckeren Auslage an
Grillwürsten und Kuchen vor Ort.
Label Energiestadt
Seit 2009 ist Dietlikon eine Energiestadt
und trägt das Label mit
Stolz. Das Label Energiestadt ist
ein Leistungsausweis für Gemeinden,
die eine nachhaltige kommunale
Energiepolitik vorleben und
umsetzen. Dazu gehört als fixer
Bestandteil auch seit über zehn
Jahren der jährliche Velo-Service-
Tag; mit dem die Gemeinde die
Bevölkerung zum Velofahren und
-reparieren animiert. Mit durchschlagendem
Erfolg, wie der diesjährige
Anlass einmal mehr gezeigt
hat. Also treten doch auch Sie in
die Pedale und tun Sie etwas Gutes
für die Umwelt und Ihre eigene Gesundheit.
Sie wollen im Detail wissen, was
das Label Energiestadt ist, was es
der Dietliker Bevölkerung bringt,
was die Gemeinde Dietlikon dafür
tut und auch was jeder Einzelne
von uns dazu beitragen kann? Dann
besuchen Sie uns auf der Homepage
der Gemeinde www.dietlikon.
ch mittels Klick auf das hellblaue
Energiestadt-Logo. Es lohnt sich.
Raum, Umwelt + Verkehr
Fleissig bei der Arbeit: Im Hintergrund links wird gerade das Velo aus dem Jahr 1948 flott gemacht. (Foto zvg)
Kartonsammlung
Freitag, 13. Mai
Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt
wird.
Amtliche Todesanzeige
Rosmarie Wyss geb. Schläpfer, geboren 27.12.1936, gestorben 05.05.2022,
zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon.
Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis am Mittwoch, 18.05.2022,
14.00 Uhr, Friedhof Dietlikon.
Bestattungsamt
ACHTUNG
Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier – beschichtete Kartons
– Styropor und andere (Tetra-Packungen)
Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-
– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)
Raum, Umwelt + Verkehr

Kurier Nr. 19 12.5.2022 17
Schliessung SBB-Schalter am Bahnhof Dietlikon
Alternative Kaufmöglichkeiten für Tickets
Wie die SBB mitgeteilt haben, wandeln sie weitere fünf Bahnhöfe im
Kanton Zürich in Stationen mit Selbstbedienung um: Per 1. Juli schliessen
sie die Schalter in Dietlikon, Hinwil, Kloten, Männedorf und Oberwinterthur.
Aufgrund von Rückmeldungen aus der Bevölkerung soll im folgenden
Text kurz aufgezeigt werden, auf welchen Kundenkanälen Tickets
weiterhin gekauft werden können.
Billettautomaten
Am Bahnhof Dietlikon stehen zwei
Billettautomaten zur Verfügung.
Mit diesen können Einzelbillette,
aber auch Mehrfahrten, Monatsabonnemente,
Citytickets, Tageskarten,
Velobillette und weitere Dienstleistungen
gekauft werden. Als Zahlungsmittel
werden Bargeld und die
gängigen Kredit- und Debitkarten
akzeptiert. Um beim Billettautomaten
den Billettkauf zu vereinfachen,
ist eine Gratis-Helpline am Automaten
angeschrieben. Diese Helpline
funktioniert in vier Sprachen. Anhand
der Automatennummer (rot
hervorgehoben im Bild) können die
SBB den Automaten für den Kunden
richtig einstellen.
Contact-Center
Tickets könnten zudem telefonisch
über das SBB-Contact-Center bestellt
werden. Dies empfiehlt sich
dann, wenn es sich um kompliziertere
Tickets handelt, welche man
zudem einige Tage vorher bestellen
kann, wie zum Beispiel Kollektivbillette
oder internationale Fahrkarten.
Das SBB-Contact-Center ist
unter Tel. 0848 44 66 88 (CHF
0.08/Min.) täglich rund um die Uhr
erreichbar. Je nach Tageszeit ist mit
Wartezeiten von bis zu 10 Minuten
zu rechnen. Die Tickets werden
dann per Post zugestellt.
SBB-Reisezentren
Für persönliche Beratungen beim
Billettkauf oder für die Planung von
Reisen und Ausflügen verweist das
Unternehmen auf die nächstgelegenen
Reisezentren Zürich Oerlikon,
Wetzikon, Winterthur, Zürich Stadelhofen
oder das neu umgebaute
Reisezentrum Zürich Flughafen,
welches am 16. Juni öffnen wird.
Auf SBB.ch/termin könnten Kundinnen
und Kunden einen Beratungstermin
buchen. Auch in Wallisellen und
Effretikon ist von Montag bis Freitag
der Schalter weiterhin offen.
SBB-EasyRide
In den letzten zwei Jahren ist die
App «SBB Mobile» mit der Funktion
EasyRide sehr beliebt geworden.
Wer diese App auf seinem
Smartphone hat, kann bei Fahrtbeginn
mit einem Wisch nach rechts
das Ticket lösen. Und bei Fahrtende
mit einem Wisch nach links
stoppen. Aus den Bewegungsinformationen
rechnet die App die effektiven
Fahrtkosten. Diese werden
dann der hinterlegten Kreditkarte
belastet oder via Monatsrechnung
in Rechnung gestellt. Die SBB
schenken fünf Franken noch bis
zum 31. Mai 2022 allen Kundinnen
und Kunden, die EasyRide zum
ersten Mal nutzen. Die Billette aus
der SBB-Mobile-App sind personengebunden
und nicht übertragbar.
Bei der Kontrolle besteht eine
Ausweispflicht.
Weitere nützliche Funktionen der
SBB-Mobile-App sind die Fahrplanabfrage
und die Anzeige von
Informationen über Gleisänderungen
und Verspätungen. Zudem besteht
die Möglichkeit, den Swisspass
(1/2-Abo, GA, Gleis 7 usw.)
mit der SBB Mobile App zu verbinden,
so dass in der App diese Abos
direkt angezeigt werden können.
Schulungen
Die SBB bieten am Schalter Dietlikon
noch bis Ende Juni 2022 jeweils
täglich von 9 bis 11 Uhr
Schulungen zu dem digitalen Angebot
(sowohl App als auch sbb.ch)
an und erklären auch den Billettautomaten.
Eine Reservation oder
Anmeldung ist nicht nötig.
Raum, Umwelt + Verkehr
Wie läuft die
2. Dietliker Kulturnacht ab?
Der abwechslungsreiche kulturelle
Sommeranlass der Gemeinde Dietlikon
startet auf dem Pausenplatz des
Schulhauses Dorf ab 17.30 Uhr. Zum
Auftakt spielt bis 19.00 Uhr der Musikverein
Dietlikon, gleichzeitig öffnen
die Abendkassen (kein Vorverkauf)
und die zentrale Festwirtschaft,
wo man sich den ganzen Abend bis
24.00 Uhr verpflegen und verwöhnen
lassen kann. Ein grosses Festzelt
schützt vor Sonne oder Regen.
Um 19.00 Uhr starten alle zehn
Künstlerprogramme gleichzeitig in
zehn verschiedenen Räumlichkeiten,
welche alle verteilt rund um die
Schulanlage Dorf liegen, also im
Dorfkern von Dietlikon (Übersichtsplan
auf Festprogramm und
Wegweiser auf dem Gelände).
Geniessen Sie Kultur aus den Bereichen
Musik (Klassik, Jazz, urbane
Volksmusik, Chansons, osteuropäische
Volksmusik), Geschichtenerzählung,
Akrobatik, Zauberei,
Jonglage und Musikkabarett. Alle
Künstlerprogramme dauern jeweils
2022
dietliker
kulturnacht
zwischen 20 und 30 Minuten.
Nach jedem Auftritt begibt sich das
Publikum zur nächsten Örtlichkeit,
wo eine andere Vorführung wieder
zur vollen Stunde beginnt, ganz
nach dem Motto: Kultur bewegt.
Alle Besucher können maximal an
fünf Vorführungen ihrer Wahl teilnehmen.
Ist eine Räumlichkeit bereits
voll mit Zuschauern besetzt,
wechselt man rasch zur nächsten
Lokalität.
In den 30-minütigen Pausen zwischen
den Kunstdarbietungen kann
man sich in der Festwirtschaft stärken
und Kontakte pflegen.
Eintrittspreise für den ganzen
Abend: Erwachsene CHF 10.– | Kinder
und Jugendliche bis 18 Jahre
CHF 5.–.
Wir freuen uns auf Sie!
OK Dietliker Kulturnacht
Nägelihof, Saal
Regi Sager &
Special Edition
Samstag, 25. Juni 2022, Vorstellungen stündlich ab 19.00 Uhr
Die swingende Radiomoderatorin
begeistert seit Jahren
Jung und Alt.
Regi Sager, hinter diesem Namen
steckt eine bekannte Moderatorin
von SRF 1, aber
auch eine begnadete Jazzsängerin
mit gewaltiger Stimme.
Zusammen mit ihren vier
erstklassigen Musikern präsentiert
sie Jazz-Standards
sowie «Golden Hits» der vergangenen
40 Jahre; Songs
von Ray Charles, Stevie Wonder,
Norah Jones usw. Kurz:
Ein herrlicher Groove, fantastisch
moderiert.
Mehr Infos finden Sie unter
www.regisager.ch und unter
www.dietliker-kulturnacht.ch
Dietliker Kulturnacht
2022
dietliker
kulturnacht

18 Kurier Nr. 19 12.5.2022
Reformierte Kirchgemeinde
Kirchgemeindeversammlung
Die Stimmberechtigten der reformierten Kirchgemeinde Dietlikon werden 3. Wahl Rechnungsprüfungskommission
auf Mittwoch, 15. Juni 2022, 19.00 Uhr in die reformierte Kirche, Oberdorfstrasse,
zur Kirchgemeindeversammlung eingeladen. Nichtstimmbe-
3. Wahl sind Rechnungsprüfungskommission
3. für Wahl die Legislatur 2022 – 2026 die fünf Mitglieder der Rechnungs-
Gemäss § 167 Kirchenordnung und § 13, Absatz h Kirchgemeindeordnung,
rechtigte sind herzlich willkommen.
Gemäss § 167 prüfungskommission Kirchenordnung Gemäss § 167 Kirchenordnung und § neu 13, Absatz zu wählen. und h Kirchgemeindeordnung, § 13, Absatz h Kirchgemeindeordnung, sind für die Legislatur sind für 2022- die Legislatur 2
Stimmberechtigt sind: Evangelisch-reformierte Bewohner von Dietlikon,
2026 die 5 Mitglieder
Es stellen
2026 die der
sich
5 Rechnungsprüfungskommission Mitglieder
zwei bisherige
der Rechnungsprüfungskommission
Mitglieder
neu
zur
zu
Wiederwahl.
wählen. neu zu
Bis
wählen.
zum heutigen
Zeitpunkt konnte ein reformiertes Ergänzungsmitglied für die Abtre-
Es stellen sich 2 Es bisherige stellen sich Mitglieder 2 bisherige zur Wiederwahl. Mitglieder zur Bis Wiederwahl. zum heutigen Bis Zeitpunkt zum heutigen konnte Zeitpunkt ein reformiertes konnte ein reform
welche ihre Schriften in Dietlikon haben. Seit 01.01.2010 gilt dies für
Ergänzungsmitglied Ergänzungsmitglied für die Abtretenden für die gefunden Abtretenden werden. gefunden werden.
konfirmierte Kirchenmitglieder ab dem 16. Altersjahr und alle Mitglieder tenden gefunden werden. Momentan sind noch zwei Sitze vakant.
Momentan sind Momentan noch zwei Sitze sind noch vakant. zwei Sitze vakant.
mit dem aktiven und passiven Wahlrecht.
Traktanden
1. Jahresrechnung 2021
2. Jahresbericht 2021
3. Wahl Rechnungsprüfungskommission
4. Allfälliges/Anfragen nach § 17 des Gemeindegesetzes
5. Mitteilungen
Name, Vorname
Name, Vorname Geburtsdatum
Buchhalter Buchhalter männlich
1. Jahresrechnung 2021
Antrag
Zimmermann Renz, Zimmermann 03.08.1967 Renz,
1. Die Kirchenpflege hat die Jahresrechnung und die Sonderrechnungen Magali Magali
weiblich
2021 der Reformierten Kirchgemeinde Dietlikon genehmigt. Wirtschaftsprüferin Wirtschaftsprüferin
2. Die Jahresrechnung 2021 weist folgende Eckdaten aus:
Beruf
Beruf
El. Ing. ETH männlich
Vögeli, Rudolf Vögeli, Rudolf 30.06.1954
Adresse Geburtsdatum
Heimatort Geschlecht
Am 16.02.1968 Bach 13
Bemerkung: Zwei Sitze sind noch vakant.
Erfolgsrechnung Gesamtaufwand Fr. 1 386 310.21
Gesamtertrag Fr. 1 390
Bemerkung:
623.44 Präsident:
Zwei Bemerkung: Sitze sind
Römer,
Zwei noch
Stefan
Sitze vakant. sind
(bisher
noch
–
vakant.
neu als Präsident)
Aufwandüberschuss Fr. 4 313.23
Präsident: Präsident:
Investitionsrechnung Ausgaben Verwaltungsvermögen –.–– Neben dem weiter für die politische Gemeinde tätigen reformierten Mitglied
(bisher Römer, der RPK, - Stefan neu Magali als (bisher Präsident) Zimmermann, - neu als Präsident) sowie dem wieder antretenden ersten
Verwaltungsvermögen Einnahmen Verwaltungsvermögen Römer, –.–– Stefan
Nettoinvestitionen Verwaltungsvermögen –.–– Ergänzungsmitglied Stefan Römer haben wir mit Rudolf Vögeli ein kompetentes
Neben für 2. die Ergänzungsmitglied dem politische weiter für Gemeinde die politische gefunden. tätigen Gemeinde reformierten Leider tätigen fehlen Mitglied reformierten noch der RPK, zwei Mitglied Magali Mitglie-
der RPK, Magali
Neben dem weiter
Investitionsrechnung Ausgaben Finanzvermögen Zimmermann, –.–– der, sowie Zimmermann, bis dem das wieder Gremium sowie antretenden dem komplett wieder ersten ist. antretenden Ergänzungsmitglied Wenn Sie ersten sich Ergänzungsmitglied berufen Stefan Römer fühlen, haben Stefan diesen wir Römer mit haben wir m
Finanzvermögen Einnahmen Finanzvermögen Rudolf –.–– Vögeli Dienst ein Rudolf kompetentes für Vögeli die reformierte ein 2. Ergänzungsmitglied kompetentes Kirchgemeinde 2. Ergänzungsmitglied gefunden. Dietlikon Leider gefunden. zu fehlen tun, noch so Leider melden zwei fehlen Mitglieder, Sie noch zwei bis Mitgliede
Nettoinvestitionen Verwaltungsvermögen das –.–– Gremium sich komplett das doch Gremium ist. sobald Wenn komplett wie Sie sich möglich ist. berufen Wenn beim Sie fühlen, sich Präsidenten diesen berufen Dienst fühlen, Thomas für diesen reformierte Dienst Rutz für (thomas. Kirchgemeinde
die reformierte Kirchgem
Dietlikon zu rutz@ref-dietikon.ch). tun, Dietlikon so melden zu Sie tun, sich so melden doch Herzlichen sobald Sie sich wie Dank. doch möglich sobald beim wie Präsidenten möglich beim Thomas Präsidenten Rutz. Thomas Rutz.
Bilanz Bilanzsumme per 31.12. Fr. 1 366 thomas.rutz@ref-dietikon.ch 304.93 thomas.rutz@ref-dietikon.ch Herzlichen Dank. Herzlichen Dank.
4. Allfälliges/Anfragen nach §17 des Gemeindegesetzes
Der Aufwandüberschuss der Erfolgsrechnung und die Rückstellung wird Wollen Sie bitte beachten!
4. Allfälliges/Anfragen 4. Allfälliges/Anfragen nach §17 des nach Gemeindegesetzes
§17 des Gemeindegesetzes
dem Bilanzüberschuss belastet.
Anfragen gemäss § 17 des Gemeindegesetzes sind mindestens 10 Arbeitstage
Anfragen § 17 (23. des Mai) Gemeindegesetzes gemäss vor § 17 der des Kirchgemeindeversammlung Gemeindegesetzes sind mindestens 10 sind Arbeitstage mindestens (23. 10 an Arbeitstage Mai) den vor Präsidenten
der (23. Mai) vor der
Wollen Sie bitte beachten! Wollen Sie bitte beachten!
Dadurch erhöht sich der Bilanzüberschuss per 31.12.2021 auf Fr. 530 Anfragen 844.78. gemäss
Kirchgemeindeversammlung Thomas Kirchgemeindeversammlung Rutz, an Aufwiesenstrasse den Präsidenten an Thomas den Präsidenten 32, Rutz, schriftlich Aufwiesenstrasse Thomas einzureichen.
Rutz, Aufwiesenstrasse 32, schriftlich einzureichen. 32, schriftlich einzureichen
3. Die Kirchenpflege beantragt der Kirchgemeindeversammlung vom 15.
Juni 2022, die Jahresrechnung und die Sonderrechnungen 2021 der 5. Reformierten
Kirchgemeinde zu genehmigen.
Aktenauflage
Mitteilungen 5. Mitteilungen 5. Mitteilungen
Die vollständigen Akten liegen im reformierten Kirchgemeindehaus, Sekretariat,
Aktenauflage ab 23. Mai zur Einsicht auf (jeweils vormittags) oder können auf
Weisung → Siehe auf nachfolgender Seite.
Aktenauflage
Die vollständigen Die Akten vollständigen liegen im reformierten Akten liegen Kirchgemeindehaus, im reformierten Kirchgemeindehaus, Sekretariat, ab 23. Sekretariat, Mai zur Einsicht ab 23. Mai auf (jeweils zur Einsicht auf
der homepage unter www.ref-dietlikon.ch/news-medien/kirchgemeindeversammlung/
eingesehen werden. eingesehen werden.
Vormittags) oder Vormittags) können auf oder homepage können auf unter der www.ref-dietlikon.ch/news-medien/kirchgemeindeversammlung/
homepage unter 2. Jahresbericht 2021
eingesehen werden.
Antrag
Anschlussprogramm Anschlussprogramm
Die Kirchenpflege beantragt der Kirchgemeindeversammlung vom 15. Juni Anschlussprogramm
Im Anschluss an die Im Anschluss Versammlung an die sind Versammlung Sie herzlich zu sind einem Sie herzlich Austausch zu einem mit der Austausch Kirchenpflege mit der bei Kirchenpflege einem Apéro bei einem A
2022 den Jahresbericht 2021 zu genehmigen.
eingeladen. Im Anschluss eingeladen. an die Versammlung sind Sie herzlich zu einem Austausch mit
der Kirchenpflege bei einem Apéro eingeladen.
Weisung
Dietlikon, 12. Mai Dietlikon, 2022 12. Mai 2022
Der Jahresbericht 2021 wird Ihnen im «reformiert» Nr. 6 vom 27. Mai
Reformierte Kirchenpflege Reformierte Dietlikon Kirchenpflege Dietlikon
2022 als Beilage zugesandt.
Reformierte Kirchenpflege Dietlikon Dietlikon, 12. Mai 2022
Geschlecht
Römer, Stefan Römer, Stefan 16.02.1968
El. Ing. ETH
Adresse
Heimatort
Am Bach 13
Rapperswil/Jona männlich Rapperswil/Jona SG
SG
Aufwiesenstrasse 30.06.1954 Aufwiesenstrasse 32
32
Rüti männlich GL
Rüti GL
Riedenerstrasse 03.08.1967 Riedenerstrasse 26
26
Basel weiblich BS
Basel BS
Rufname
Partei Rufname
bisher / neu
FDP
bisher
neu
GLP
bisher
Partei
bisher / neu
FDP
bisher
neu
GLP
bisher
Der Deckel auf der Pfanne spart
30 Prozent Energie.
© weseetheworld – clipDealer.com
www.energiestadt.ch

Kurier Nr. 19 12.5.2022 19
Publikation der Jahresrechnung 2021 zu Handen der Mitglieder der reformierten Kirchgemeinde Dietlikon und der RPK
Publikation der Jahresrechnung 2021 zu Handen der Mitglieder der reformierten Kirchgemeinde Dietlikon und der RPK.
Überblick
1. Laufende Rechnung
1. Laufende Rechnung
Bericht der Kirchenpflege zur Jahresrechnung 2021
Die Rechnung 2021 schliesst um Fr. 159 113 besser ab als budgetiert.
Der Ertragsüberschuss beträgt Fr. 4313.
1.1. Vergleich mit dem Voranschlag
Rechnung 2021 Voranschlag 2021
Total Aufwand 1'386'310.21 1'496'400.00
Total Ertrag 1'390'623.44 1'341'600.00
Ertragsüberschuss 4313.23
Aufwandüberschuss
154'800.00
1.2. Vergleich mit dem Vorjahr
Rechnung 2020 Rechnung 2021
Total Aufwand 1'424'820.44 1'386'310.21
Total Ertrag 1'283'782.18 1'390'623.44
Ertragsüberschuss 4313.23
Aufwandüberschuss
141'038.26
Reformierte Kirchenpflege Dietlikon
Der Personalaufwand schliesst auch wegen teilweiser Streichung von
Anlässen und Lagern um Fr. 59 691 tiefer als im Budget errechnet.
Einen positiven Einfluss auf die Rechnung hat weiterhin die Fremdvermietung
des ehemaligen Pfarrhauses Schulgasse 4.
Das Total der Steuern von den natürlichen Personen beträgt Fr. 838 512;
Fr. 10 312 mehr als budgetiert.
Das Total der Steuern von den juristischen Personen beträgt Fr. 388 194;
Fr. 28 694 mehr als budgetiert.
Das Nettoergebnis bei den Gemeindesteuern beläuft sich auf Fr. 1 224 434;
Fr. 37 434 mehr als budgetiert.
Die Zentralkassenbeiträge an die Kantonalkirche ermässigten sich dieses
Jahr um Fr. 15 207 auf Fr. 318 915.
Die Rückstellungen von 2 Zentralkassenbeiträgen belaufen sich per 31.
Dezember 2021 auf Fr. 625 303. (Vorjahr: Fr. 565 149).
Das Eigenkapital steigt durch den positiven Abschluss der Jahresrechnung
2021 per 31. Dezember 2021 um Fr. 4313.23 auf Fr. 530 844.78.
2. Erfolgsrechnung nach Funktionen – Zusammenzug nach Aufgabenbereichen
2. Bericht Erfolgsrechnung der Kirchenpflege nach Funktionen zur Jahresrechnung - Zusammenzug nach 2021Aufgabenbereichen
Voranschlag 2021 Rechnung 2021
Die Rechnung 2021 schliesst um Fr 159'113 besser Aufwand ab als budgetiert. Ertrag Der Ertragsüberschuss Aufwand beträgt ErtragFr 4313.
Kirchenwesen
Vision 110, rot
ab Fr. 2460.–
3500 Der Personalaufwand Gemeindeaufbau und schliesst Leitungauch wegen teilweiser Streichung 344'700 von Anlässen und Lagern 304'485.15 um Fr 59'691300.00
tiefer als im Budget errechnet.
3501 Einen Gottesdienst positiven Einfluss auf die Rechnung hat weiterhin 133'900 die Fremdvermietung des ehemaligen 96'136.15Pfarrhauses Schulgasse 4.
3502 Diakonie 331'800 318'610.90
Das Total der Steuern von den natürlichen Personen beträgt Fr 838'512; Fr 10'312 mehr als budgetiert
3503 Das Total Religiöse der Steuern Bildung von den juristischen Personen beträgt 106'100 Fr 388'194; Fr 14'000 28'694 mehr 55'435.33 als budgetiert
3506 Kirchliche Liegenschaften 239'700 100'100 240'042.48 113'050.00
Finanzen Das Nettoergebnis und Steuern bei den Gemeindesteuern beläuft sich auf Fr 1'224'434; Fr 37'434 mehr als budgetiert.
9100 Allgemeine Gemeindesteuern 10'900 1'197'900 5'275.60 1'229'709.54
9300 Die Zentralkassenbeiträge Finanz- und Lastenausgleich an die Kantonalkirche ermässigten 300'300 sich dieses Jahr um Fr 335'760.05 15'207 auf Fr 318'915. 16'845.00
9710 Rückverteilungen aus CO2-Abgabe 600 154.35
9950 Die Rückstellungen Neutrale Aufwendungen von 2 Zentralkassenbeiträgen und Erträge belaufen 25'000 sich per 31. Dezember 25'000 2021 18'763.65 auf Fr 625'303. 18'763.65 (Vorjahr: Fr 565'149) Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
9951 Zweckgebundene Zuwendungen 4'000 4'000 11'800.90 11'800.90
Mir freued eus uf Sie.
Das Eigenkapital steigt durch den positiven Abschluss der Jahresrechnung 2021 per 31. Dezember 2021 um Fr 4313.23 Autos auf Fr für 530'844.78. den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 Jahren in Baltenswil.
1'574'300 1341600 1'386'310.21 1'390'623.44
Ergebnis
Aufwandüberschuss 154'800
Ertragsüberschuss
4'313.23
1'496'400 1'496'400 1'390'623.44 1'390'623.44
Brunner Zweiräder
Aufwiesenstr. 13, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 42 25
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
dietliker
kulturnacht
2022
Lauschen Sie gerne
Märchen und anderen Geschichten?
Dann kommen Sie am 25. Juni an die Dietliker Kulturnacht!

20 Kurier Nr. 19 12.5.2022
Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2022
Genehmigung Jahresrechnung 2021
Die Jahresrechnung 2021 schliesst anstatt eines budgetierten Aufwandüberschusses
von CHF 0,555 Mio. mit einem Ertragsüberschuss von CHF
1,130 Mio. ab. Dies ist CHF 1,685 Mio. besser als budgetiert.
Das deutlich besser als budgetiert ausgefallene Ergebnis ist hauptsächlich
auf höhere Steuereinnahmen zurückzuführen. Beträchtlich umfangreichere
Grundsteuereinnahmen und Mehrerträge bei den natürlichen Personen
haben dabei den grössten positiven Einluss. Letztere haben die Steuerkraft
im Vergleich zum kantonalen Mittel wieder etwas ansteigen lassen. Die
finanzielle Abhängigkeit vom kantonalen Ressourcenausgleich reduziert
sich dadurch.
Ein noch besseres Ergebnis wurde durch einen inzwischen beseitigten Rekurs
beim Hochhausprojekt «Brüttiseller Tor» verhindert. Mit Eintreten der
Baubewilligungsrechtskraft wird eine erste Tranche der städtebaulichen
Vereinbarung fällig, die den durch die Aufzonung entstandenen Mehrwert
entschädigt. Die Vergütung wird im Verlauf des Jahres 2022 eingehen.
Dank der guten Ausgabendisziplin wurde das budgetierte Aufwandtotal nur
in einzelnen Bereichen leicht übertroffen. Den Mehraufwendungen in den
Bereichen Bildung und Gesundheit stehen Mehrerträge durch eine im Zusammenhang
mit der Corona-Pandemie vergütete Sonderdividende der Zürcher
Kantonalbank gegenüber. Die Kosten sind insbesondere bei der Primarschule
Brüttisellen, der Sonderschule und der Pflegefinanzierung der ambulanten
Krankenpflege höher ausgefallen. Durch die Covid-19-Krise wurden
keine nennenswerten negativen finanziellen Auswirkungen mehr verzeichnet.
Kosten für Hygienemassnahmen in den Schulen halten sich mit tieferen
Ausgaben für Exkursionen, Schulreisen und Lager die Waage.
Der Ertragsüberschuss von CHF 1 130 263.39 wird dem Bilanzüberschuss
gutgeschrieben. Dieser weist per 31. Dezember 2021 einen Betrag von
CHF 37 916 375.88 aus.
Die Investitionsausgaben liegen mit rund CHF 5,429 Mio. leicht unter
dem budgetierten Ziel. Während die Investitionseinnahmen mit CHF
0,553 Mio. im Rahmen der Erwartungen ausgefallen sind, wurden ausgabenseitig
beim Kanalersatz an der Zürichstrasse noch nicht die vollen Volumen
investiert. Auch die neue Heizung im Schulhaus Steiacher wird erst
im Rechnungsjahr 2022 abgerechnet werden können. Die Nettoinvestitionen
betragen CHF 4,876 Mio., was rund CHF 1,583 Mio. tiefer ist als
budgetiert.
Der Gemeinderat empfiehlt den Stimmbürgern, die Jahresrechnung zu genehmigen.
Genehmigung Teilrevision Verordnung über die Entschädigung für
Behörden und Dienstleistungen im Nebenamt (Entschädigungsverordnung)
Die Verordnung über die Entschädigungen für Behörden und Dienstleistungen
im Nebenamt (Entschädigungsverordnung) wurde letztmals angepasst
per 1. Januar 2020. Mit der Einführung der neuen Schulorganisation
mit einem Leiter Bildung konnte die Schulpflege, aber insbesondere das
Präsidium, von operativen Aufgaben entlastet werden. Die Entschädigungen
der Schulpflege sollen deshalb auf Beginn der neuen Amtsperiode
gesenkt werden. Dies bedingt eine Anpassung der Entschädigungsverordnung.
Die jährlich wiederkehrenden Minderkosten betragen CHF 14 000.
Die übrigen Behörden sind von dieser Teilrevision nicht betroffen.
Die Begründung der Schulpflege für die vorgeschlagene Reduktion ihrer
Entschädigung ist nachvollziehbar. Der Gemeinderat erachtet die vorerwähnten
Anpassungen als angemessen und empfiehlt der Gemeindeversammlung,
dem Antrag zuzustimmen.
Zusatzvertrag mit dem Zweckverband Soziale Dienste Bezirk Uster (SDBU)
für die Auslagerung der wirtschaftlichen Hilfe und der Sozialberatung
Der Bereich Soziales der Gemeinde Wangen-Brüttisellen ist angesichts
der hohen Fallbelastung personell unterversorgt. Zudem stehen personelle
Änderungen an, welche eine Neuorganisation des Bereichs notwendig
machen. Der Arbeitsmarkt für qualifiziertes Personal ist ausgetrocknet.
Die Aufgaben im Bereich der Sozialhilfe werden komplexer und erfordern
breites Fachwissen. Die Problemstellungen bedingen einen erhöhten Beratungsaufwand.
Der Nettoaufwand für die wirtschaftliche Sozialhilfe
nimmt zudem laufend zu. Es bedarf nebst einer Neuorganisation auch einer
Optimierung der Wirtschaftlichkeit und der Effizienz, um den Aufwand
zu mindern.
Die Auslagerung der Sozialberatung und der wirtschaftlichen Sozialhilfe an
den Zweckverband SDBU garantiert der Gemeinde Wangen-Brüttisellen eine
langfristige Lösung und ermöglicht die Stabilität der Leistungserbringung für
den zu erbringenden gesetzlichen Auftrag. Dies bei mindestens gleichbleibender
Qualität und zu tieferen bzw. maximal gleich hohen Kosten. Die vorgeschlagene
Auslagerung an den Zweckverband SDBU ist vor diesem Hintergrund
aus fachlicher, qualitativer und finanzieller Sicht sinnvoll.
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, dem Antrag zuzustimmen
und den Zusatzvertrag zu genehmigen.
Gemeinderat
wer uns findet –
findet uns gut
Zugelassene Peugeot Werkstatt
Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5
044 833 25 14 www.ruetligarage.ch
SCHLICHTHERLE + GILLNER AG
Beratung
Heizung Solar Kälte
Planung
Installationen
Reparaturen
Dietlikonerstrasse 1 Fon 044 830 64 71
CH-8304 Wallisellen Fax 044 830 63 73
Einbürgerungen
Unter Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechtes
sowie der eidg. Einbürgerungsbewilligung hat der
Gemeinderat mit Beschluss vom 2. Mai 2022 in das
Bürgerrecht der Gemeinde Wangen-Brüttisellen
aufgenommen:
Isele, Roland Joachim, m, geb. 1960, Deutschland
Isele geb. Rossmann, Kerstin Simone, w, 1961, Deutschland
Skenderi, Belhida, w, 1986, Kosovo
Mustafi, Belma Ilhana, w, 2008, Kosovo
Mustafi, Zara, w, 2013, Kosovo
Ribeiro Arantes, Emilia Sofia, w, 2003, Portugal
Ribeiro Arantes, Megy, w, 2005, Portugal
Diese Einbürgerung wird im Sinne von § 20 der kantonalen Bürgerrechtsverordnung
veröffentlicht.
Gemeinderat
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
jáíÖäáÉÇ

Kurier Nr. 19 12.5.2022 21
14. Juni 2022, 19.45 Uhr im Gsellhof
Einladung zur Gemeindeversammlung
Die Stimmberechtigten werden hiermit eingeladen zur Gemeindeversammlung
vom Dienstag, 14. Juni 2022, 19.45 Uhr, Gemeindezentrum
Gsellhof in Brüttisellen.
Achtung! Aufgrund des Busfahrplans beginnen die Gemeindeversammlungen
um 19.45 Uhr.
Geschäfte
1. Genehmigung Jahresrechnung 2021
2. Genehmigung Teilrevision Verordnung über die Entschädigung für Behörden
und Dienstleistungen im Nebenamt (Entschädigungsverordnung)
3. Zusatzvertrag mit dem Zweckverband Soziale Dienste Bezirk Uster
(SDBU) für die Auslagerung der wirtschaftlichen Hilfe und der Sozialberatung
Broschüre und Akten
Beachten Sie bitte die Gemeindeversammlungs-Broschüre ab dem 17. Mai
2022, welche unter www.wangen-bruettisellen.ch/Politik/Gemeindeversammlung
abrufbar ist oder mit einem Abo elektronisch oder in Papierform
bei der Abteilung Geschäftsleitung/Präsidiales, Tel. 044 805 91 40,
praesidiales@wangen-bruettisellen.ch, bestellt werden kann.
Die detaillierten Akten liegen ab 17. Mai 2022 im Gemeindehaus zur
Einsicht auf.
Anfragen nach § 17 Gemeindegesetz
Gemäss § 17 des Gemeindegesetzes hat jede stimmberechtigte Person
das Recht, eine Anfrage an den Gemeinderat zu stellen, die an der Gemeindeversammlung
zu beantworten ist. Die Anfrage muss aber eine
Angelegenheit der Gemeinde und von allgemeinem Interesse sein sowie
vor der Gemeindeversammlung schriftlich beim Gemeinderat eingereicht
werden.
Anfragen, die spätestens zehn Arbeitstage vor der Gemeindeversammlung
eingereicht werden, beantwortet der Gemeinderat der/dem fragestellenden
Stimmberechtigten spätestens einen Tag vor der Gemeindeversammlung
schriftlich. Der Tag, an dem die Gemeindeversammlung
stattfindet, wird dabei nicht mitgezählt. Massgebend ist das Datum des
Eingangs beim Gemeinderat.
Gemeinderat
Hangargespräche
Am 14. Juni 2022 findet im Event
Space des Innovationsparks Dübendorf
von 18 bis 20 Uhr eine Informationsveranstaltung
über die
Gebietsentwicklung des Flugplatzes
Dübendorf statt. Thema dieses
Hangargesprächs wird «Militär:
Zukunft der militärischen Nutzung
/Luftraumüberwachung» sein.
Eine Anmeldung ist ab 17. Mai
2022 unter https://gefd.zuerich/
news/ möglich. Unter dieser Adresse
sind auch die Informationen
über alle weiteren Hangargespräche
abrufbar.
Gebietsentwicklung
Flugplatz Dübendorf
Öffnungszeiten über Auffahrt
Die Gemeindeverwaltung
Wangen-Brüttisellen bleibt am
Mittwoch, 25. Mai 2022 ab 14.00 Uhr
durchgehend geschlossen bis und
mit Donnerstag, 26. Mai 2022.
Am Freitag, 27. Mai 2022, ab 8.30 Uhr, sind wir gerne wieder für Sie da.
Gemeindeverwaltung
Amtliche Todesanzeigen
Geisser, Felix Hans, geboren am 12. April 1942, wohnhaft gewesen
Pflegezentrum Rotacher, Schwerzelbodenstrasse 41. 8305 Dietlikon,
verstorben am 7. Mai 2022.
Hegglin, Karl Alois, geboren am 3. April 1932, wohnhaft gewesen 8602
Wangen b. Dübendorf, In Hätzelwisen 16, verstorben am 8. Mai 2022.
Beisetzung: Donnerstag, 19. Mai 2022, 13.45 Uhr, Friedhof Wangen-
Brüttisellen
Trauerfeier: Donnerstag, 19. Mai 2022, 14.15 Uhr, reformierte Kirche
Wangen
Müller geb. Keller, Ellen, geboren am 26. Dezember 1931, wohnhaft gewesen
8602 Wangen b. Dübendorf, Dübendorfstrasse 22, verstorben am
9. Mai 2022.
Beisetzung: Freitag, 20. Mai 2022, 13.45 Uhr, Friedhof Wangen-Brüttisellen.
Trauerfeier: Freitag, 20. Mai 2022, 14.30 Uhr, reformierte Kirche Wangen
Bestattungsdienste
● Mineralische Mauerwerk
und Putzsanierung
● Gartengestaltung
● Treppen, Sitzplätze
René Fringeli
Maurer-Plaenlegergeschä
Im Chrüzacher 22, 8306 Brüsellen
Tel. 044 888 27 70, 079 403 67 44
Mail rene.fringeli@sunrise.ch
Schweizer Handwerk
8306 Brüttisellen

22 Kurier Nr. 19 12.5.2022
Ausschreibung
von Bauprojekten
vom 12. Mai 2022
Bauherrschaft: Filipponi-Weber
Magdalena und Erich, Hegnaustrasse
20a, 8602 Wangen b. Dübendorf,
Bauvorhaben: Nutzungsänderung
von Schuhmacherei zu
2-Zimmer-Wohnung im EG,
Vers.-Nr. 144 auf Kat.-Nr. 6883,
Hegnaustrasse 20a, gemäss Baugespann
(Kernzone A).
Fachrichtung Werkdienst
Wir suchen per August 2023 nach einer
neuen Kollegin bzw. einem neuen Kollegen
für unser aufgestelltes Team in den
Unterhaltsdiensten. Bist du teamfähig,
zuverlässig, körperlich fit und Schüler/in der
Sek. B? Hast du Freude an praktischen
Arbeiten, aber auch an planerischen und
organisatorischen Aufgaben und möchtest
dein handwerkliches Geschick einsetzen?
Arbeitest du gerne im Freien – auch wenn
die Sonne nicht lacht? Du wirst staunen, wie
vielfältig die Arbeiten im Werkdienst sind.
Wenn du gerade innerlich bei jeder Frage
„Ja“ gesagt hast, dann zögere nicht und
sende deine vollständige Bewerbung mit
Foto bis spätestens 2. Juni 2022 an die
folgende Adresse:
personaldienste@wangen-bruettisellen.ch
LEHRSTELLE 2023
FACHMANN/-FRAU
BETRIEBSUNTERHALT EFZ
Falls du noch Fragen hast, kannst du
unseren Abteilungsleiter, Hanspeter Bislin,
telefonisch unter folgender Nummer
erreichen: 044 805 91 65
Wir freuen uns, von dir zu hören und dich
vielleicht schon bald begrüssen zu dürfen!
Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen
Planauflage/Rechtsbehelfe
Die Gesuchsunterlagen liegen während
20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung
öffentlich auf und können
während der Schalteröffnungszeiten
bei der Abteilung Planung und Infrastruktur
oder unter www.wangenbruettisellen.ch/de/verwaltung/
baupublikationen eingesehen werden.
Während dieser Zeit können
Baurechtsentscheide schriftlich
(Brief inkl. original Unterschrift, E-
Mails sind nicht zulässig) bei der
Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen,
Abteilung Planung und Infrastruktur,
Stationsstrasse 10, 8306
Brüttisellen bestellt werden. Für die
Zustellung des Entscheides wird
eine Pauschalgebühr von Fr. 50.– erhoben.
Wer das Begehren nicht innert
der Frist stellt, hat das Rekursrecht
verwirkt. Die Rekursfrist läuft
ab Zustellung des Entscheids. (§§
314–316 PBG).
Abteilung Planung
und Infrastruktur
Abstimmungszmorge
Am Abstimmungssonntag
vom 15.
Mai 2022 findet
leider kein Abstimmungszmorge
statt.
Wahlbüro Wangen-Brüttisellen
Schiessgefahr
Auf dem Schiessplatz Wangen-Brüttisellen wird wie folgt scharf
geschossen:
Samstag, 14. Mai 2022
Jungschützen + Jugendkurs
Unter Ablehnung jeder Haftung im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann
aufgefordert, das Betreten des gefährdeten Gebietes zu unterlassen.
Gemeinderat
Wir bauen, sanieren und unterhalten alle Arten von Hausdächern
BAUSPENGLEREI
ERWIN
+PETER
GUT
8305 Dietlikon
Brunnenwiesenstr. 45
Telefon 044 833 29 88
Fax 044 830 24 26
A
G

Kurier Nr. 19 12.5.2022 Kirchen
23
Hegnaustrasse 36
8602 Wangen
www.refwb.ch
Sekretariat:
Mo – Fr 8 – 12 Uhr
Di und Do 13.30 – 16.00 Uhr
Telefon 044 833 35 03
petra.kreinz@refwb.ch
Pfarrer Severin Hirt
Telefon 044 833 34 47
severin.hirt@refwb.ch
Freitag, 13. Mai
18.00 Jugendgottesdienst
in der Chileschür mit
Pfr. Severin Hir.
Anschliessend kleiner Imbiss
Sonntag, 15. Mai
17.15 «Musik und Wort» in der
Kirche Wangen mit
Pfr. Severin Hirt.
Thema: «Innerer Frieden»
Predigt: Kolosser 3, 12 – 17
Orgel: Jens Hoffmann unter
anderem mit Werken von
Girolamo Frescopaldi,
Francisco Correa de Arauxo
und Felix Mendelssohn
Bartholdy.
Kollekte: Spendengut
Kirchgemeinde
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 13. Mai
10.15 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Reto Häfliger
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Sekretariat:
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam:
Michael Eismann, Gemeindeleiter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Christian Weibel, Jugendarbeiter
christian.weibel@kath-dietlikon.ch
Samstag, 14. Mai
18.00 Eucharistiefeier
Sonntag, 15. Mai
10.00 Eucharistiefeier
Opfer: Caritas, armutsbetroffene
Kinder und
«we care 4»
Dienstag, 17. Mai
09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier,
anschliessend
Kaffeetreff
Donnerstag, 19. Mai
09.00 Rosenkranzgebet
Sekretariat:
Dorfstrasse 15
8305 Dietlikon
Di – Fr 9.00 – 11.00 Uhr
Tel. 044 833 21 80
dietlikon@ref-dietlikon.ch
Pfarrämter:
Pfrn. Christa Nater
Tel. 044 833 40 70
christa.nater@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Nelly Spielmann
Tel. 044 833 22 50
nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch
Sonntag, 15. Mai
10.00 Kirche
Gottesdienst mit Taufen
Pfrn. Christa Nater
Orgel: Anastasija Theodoridou
Anschliessend Apéro
Nächste Taufsonntage
26. Juni Pfrn. Nelly Spielmann
17. Juli Pfrn. Christa Nater
21. August Pfrn. Christa Nater
Ref. Kirche Dietlikon
Vorschau auf
Veranstaltungen
Freitag, 20. Mai
Tag der Nachbarn
17.00 ref. Kirchgemeindehaus
Auskunft:
Tel. 044 833 66 38
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Kontakt:
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Marc Mattmann (Jugendarbeiter)
Tel. 077 455 27 87
marc.mattmann@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Sonntag, 15. Mai
10.00 Gottesdienst
Predigt: Sasha Ernst von AVC
während des Gottesdienstes
Kinderhüte und Kidstreff
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 12. Mai
10.00 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Pfrn. Nelly Spielmann
Tennis für alle Leistungs- und Altersklassen
Tennisschule Cyrill Keller
★ ★ ★ ★
Obere Wangenstrasse 35
8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 33 48
info@tennishalledietlikon.ch
www.tennishalledietlikon.ch
Bassersdorf-Kloten
absolut immo, p. signorell
Birchwilerstrasse 13
8303 Bassersdorf Telefon +41 44 833 33 48
+ 41 79 883 91 92
Telefax +41 44 833 33 06
pierino.signorell@remax.ch
info@tennishalledietlikon.ch
www.tennishalledietlikon.ch
Ihr Partner wenn’s um Ihre Immobilie geht.
Bewertung | Beratung | Verkauf | Finanzierung
Rätsel von Seite 10
Auflösung
M A T T E
A G R A M
T R A U M
T A U B E
E M M E N
Opfikonerstrasse 61
8304 Wallisellen
garagemeyerag.ch
+41 44 830 28 07
Seit über 55 Jahren und
3 Generationen
Ihr Ansprechpartner für
Auto • Motorrad • Roller
Offizieller Vertreter von:

24 Agenda
Kurier Nr. 19 12.5.2022
Veranstaltungen 13. bis 19. Mai
Samstag, 14. Mai
Botanischer Rundgang mit Heidi
Nievergelt, Treffpunkt: 8.15 Uhr
Parkplatz Restaurant Rössli, Brüttisellen
oder 8.30 Uhr Parkplatz Familiengärten
Klimmweg Dietlikon,
bei zweifelhaftem Wetter: Tel. 044
833 44 43
Jahreskonzert Akkordeon Orchester
Wangen-Brüttisellen, 19.30 Uhr,
Gsellhof, Brüttisellen, Türöffnung:
18.00 Uhr, Reservation: 079 252 72
37, Veranstalter: www.akkordeonorchester.ch
Sonntag, 15. Mai
Jubilarenehrung Gsellhof grosser
Saal, Brüttisellen, (Hochzeiten / Geburtstage),
11.15 Uhr, Veranstalter:
Abteilung Gesellschaft und Kommission
60+
Marktplatz Kleinkind, 9 – 11.30 Uhr,
Gsellhof Brüttisellen, Schüracherstrasse
10, Brüttisellen. Lernen Sie die
Angebote für Familien mit Kleinkindern
in Wangen-Brüttisellen kennen
und beantworten Sie ihre Fragen
zu Erziehung und Förderung, im
persönlichen Austausch mit Fachpersonen.
Eine Anmeldung ist nicht
nötig. Veranstalter: Familien- und
Integrationsbeauftragte der Gemeinde
Wangen-Brüttisellen
Abstimmungs-Wochenende in
Dietlikon und Wangen-Brüttisellen
Küchen und Badezimmer
• Riesenauswahl
• Heimberatung
• Umbau aus einer Hand
• Lebenslange Garantie
• Montage mit eigenen Schreinern
Küchen
Montag, 16. Mai
Lismer-Gruppe, 14 – 17 Uhr, im ref.
Kirchgemeindehaus, Dietlikon, Stricken
in geselliger Runde zu Gunsten
von Schweizerischen Hilfswerken
und Organisationen, Veranstalter:
Frauenverein Dietlikon
Dienstag, 17. Mai
Einfache Halbtageswanderung von
Wülflingen nach Pfungen, für Wanderfreudige
60+. Treffpunkt: Bahnhof
Dietlikon beim Brunnen um
12:25 Uhr. Ausschreibung / Anmeldung
unter Pro Senectute www.
pszh.ch/wandern oder an wandergruppe-dietlikon@bluewin.ch.
Auskunft
Telefon 079 785 24 50. Veranstalter:
Wandergruppe Dietlikon
Donnerstag, 19. Mai
Brotbacken im Holzbackofen (Erwachsene),
ab 17 – 21.30 Uhr, auf
der Freizyti Wangen-Brüttisellen,
Haldenstrasse 70, Wangen, Anmeldung
und Veranstalter: freizytiplus@freizyti.ch
Vorschau 11. Juni
Depottag Feuerwehr Dietlikon, ab
13Uhr, Feuerwehrgebäude, Hofwiesenstrasse
30, Dietlikon, verschiedene
Attraktionen, Live-Demos und
Festwirtschaft / Bar, offen für alle,
auch für Kinder empfehlenswert.
Veranstalter: Feuerwehr Dietlikon
Ihre Veranstaltung für diese Seite an:
info@leimbacherdruck.ch
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
Badezimmer
Renovationen
Fiorenzo Infante
Bassersdorf
Tel. 079 313 91 21
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
Kurier
67. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und
Wangen-Brüttisellen. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8000 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
annahme inserate@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien, aus dem Leserkreis
Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
«Kurier», Leimbacher AG, Claridenstr. 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Sabine Meier (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, ob der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
Verkauf – Service – Reparaturen
S p a l i n g e r
Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon
Telefon 044 888 19 19
www.spalinger.ch
Sanitär Krucker AG
Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 35 33
www.sanitaer-krucker.ch
info@sanitaer-krucker.ch
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen