6-2022

Juni 6/2022 Jg. 26 

Touchless-Technologien für Displays 

und POS-Systeme 

Data Modul, Seite 109 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Bedienen und 

Visualisieren 

ab Seite 65

Editorial 

Ludwig Deimel, 

Project Manager Components 

Distec GmbH, www.distec.de 

Quo Vadis HMI? 

Bedien- und Eingabesysteme durchlaufen eine fortwährende Evolution. Waren es über 

viele Jahre Taster und Schalter zur Eingabe und 7-Segment-Anzeigen zur Darstellung von 

Informationen, wurde mit Farb-LCDs und resistiven Touches ein Technologiesprung erreicht. 

Es eröffneten sich völlig neue Möglichkeiten, um mit Maschinen zu interagieren. 

Displays wurden im Laufe der Zeit hochwertiger und brillanter, mit Erfindung des PCAP 

machte auch die Touch-Technologie einen Sprung. Hier waren und sind Smartphone- 

Hersteller Trendsetter. Bei all dem Fortschritt zur Visualisierung und Bedienung solcher 

Geräte, sind aber auch manche Eigenschaften in den Hintergrund getreten. Konnte man 

beispielsweise mit Tasten-Handys noch SMS schreiben, ohne auf das Display zu schauen, 

ist das bei Smartphones mit vollflächigem Glas nur schwer möglich. Auch Maschinen- und 

Anlagenbediener erhalten kein Feedback, ohne auf das Display zu schauen. Für Menschen mit 

Sehbehinderung kann das ein Problem darstellen. 

Was ist also der nächste Schritt? 

Seit der Erfindung von Pagern gibt es Vibrationsalarme. Auch in der Automobilindustrie 

hat haptisches Feedback durch Bewegung von Oberflächen Einzug gehalten. Das 

Entertainmentsystem gibt teilweise bereits haptische Rückmeldung über Hubmagnete, die ein 

Trackpad in Schwingung versetzen. 

Noch kein Feedback gibt es allerdings momentan bei schweren industriellen Anwendungen, 

da die bisher etablierten Haptik-Systeme noch einige Schwächen aufweisen. Für IP-geschützte 

Applikationen beispielsweise sind bewegliche Teile ein Problem, weil der Bewegungsspielraum, 

der für die Vibration nötig ist, eine sichere IP-Abdichtung einschränkt. Außerdem bekommt man 

vom Bediensystem lediglich ein Feedback, dass eine Aktion ausgeführt wurde, weiß aber ohne 

hinzuschauen nicht, wo der Finger am Bildschirm ist oder auf welche Stufe man einen Schalter 

gestellt hat. Mit Rastschaltern war das problemlos möglich. 

Es gibt jedoch Haptik-Systeme am Markt, die eine optimale Nutzung ohne Hinschauen 

ermöglichen und trotzdem ohne bewegliche Teile auskommen: Durch anpassbare Elektrostatik 

wird bei Bedienung die Reibung an der Oberfläche variiert. Je stärker die Reibung desto 

schneller wurde z. B. eine Lüftung eingestellt. Auch lässt sich dadurch eine Art virtuelles 

Oberflächenmuster darstellen, um dem Nutzer eine Orientierungshilfe zu geben. Damit 

funktioniert die Bedienung, ohne hinzuschauen und auch blinden Menschen ist die 

Handhabung moderner Geräte so ohne Zusatzhardware möglich. 

Seit Auftreten des Corona Virus ist eine weitere Herausforderung wieder in das Bewusstsein 

der Menschen gerückt: Hygiene war und ist ein Thema bei Eingabesystemen, die von 

mehreren Personen bedient werden. Glasflächen lassen sich im Gegensatz zu Schaltern 

zwar einfach reinigen, aber eine ständige Reinigung ist in öffentlichen Bereichen einfach nicht 

möglich. Die Hover-Touch Technologie kann hier helfen. Sie erzeugt ein dreidimensionales 

elektrisches Feld über dem Glas, durch das ein Finger bereits in einigen Zentimetern Abstand 

erkannt wird. Das HMI kann so berührungslos bedient werden. Zusätzlich kann auch der 

Abstand des Fingers zum Glas ausgewertet werden. Durch Annäherung oder Entfernen 

des Fingers an das Gerät kann der Bedienende ein Touch-Event auslösen. Trotzdem 

bleibt die konventionelle, direkte Bedienung durch Berührung erhalten. Gerade bei Ticketoder 

Bankautomaten wäre das eine gute, hygienische Lösung. Auch in vielen weiteren 

Einsatzbereichen wäre ein Hover-Touch praktisch. Bei Küchengeräten müsste man z. B. nicht 

mehr mit schmutzigen Fingern auf das Display fassen. 

Die Technologien sind marktreif entwickelt. Man darf gespannt sein, ob sie den Weg in den 

Alltag finden werden. 

Ludwig Deimel 

PC & Industrie 6/2022 3

Inhalt 6/2022 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Aktuelles 

12 IPCs/Embedded Systeme 

20 SBC/Boards/Module 

26 Bildverarbeitung 

38 Messtechnik 

43 Sensoren 

44 Automatisierung 

46 Software/Tools/Kits 

49 Plattformen/Systeme 

50 Elektromechanik 

60 Stromversorgung 

63 Bauelemente 

64 Sicherheit 

109 Sonderteil 

Bedienen und Visualisieren 

Jetzt Neu: 

126 Fachartikel 

exklusiv im ePaper 

Juni 6/2022 Jg. 26 

Touchless-Technologien für Displays 

und POS-Systeme 

Data Modul, Seite 109 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Bedienen und 

Visualisieren 

ab Seite 65 

Zum Titelbild: 

Touchless-Technologien 

für Displays und 

POS-Systeme 

Berührungslose Displaytechnologien 

überzeugen nicht nur durch ihre einfache 

und intuitive Bedienbarkeit, sondern 

bieten darüber hinaus auch hygienische 

Vorteile. Zwei dieser wegweisenden 

Technologielösungen präsentiert Data 

Modul im aktuellen Portfolio 109 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

Druck & Auslieferung: 

Bonifatius GmbH, Paderborn 

www.bonifatius.de 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer Prüfung 

der Texte durch die Redaktion keine Haftung 

für deren inhaltliche Richtigkeit. Alle Angaben im 

Einkaufsführerteil beruhen auf Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen werden in 

der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten 

sind und von jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

Edge-KI-GPU-Computing-Plattform 

Bressner Technology präsentierte ein neues GPU-Computer-Modell Nuvo-8108GC-QD von 

seinem Partner Neousys Technology, das NVIDIA RTX A6000 oder A4500 Grafikkarten 

unterstützt. 15 

Tiefenkamera 

ist klein und 

kompakt 

Seit April führt Framos 

die neue Intel RealSense 

Tiefen kamera D405 im 

Produktportfolio. Die D405 

ist das kleinste Modell 

aus der D400 Serie – eine 

kompakte Stereokamera 

für den Nahbereich, die 

eine hohe Genauigkeit 

im Submillimeterbereich 

liefert. 26 

4 PC & Industrie 6/2022

High-Performance für 

IR-Wellenlängen 

Instrument Systems präsentierte auf der LASER WoP 

2022 sein neues tes Spektralradiometer CAS 140D IR 

für Messungen im SWIR-Bereich (short-wave infrared). 

Es bietet die bewährte hohe Messgenauigkeit und 

Zuverlässigkeit der weltweit als Referenz anerkannten 

CAS140D-Serie für Wellenlängen von 780 bis 

1700 nm. 42 

Komplexe 

Grafiksteuerung – 

modern und leicht 

gemacht 

In der heutigen Zeit wird ein 

gutes und ansprechendes 

Benutzerinterface immer wichtiger 

bei Neuprodukten. Aber auch 

ältere Geräte müssen zunehmen 

modernisiert und für den Anwender 

bedienerfreundlich umgestaltet 

werden. Die Visualisierung ist 

somit das Aushängeschild Ihrer 

Anwendung. In diesem Artikel 

erfahren Sie, wie Sie mit einfachen 

Mitteln schnell ihr Display Design 

modernisieren. 116 

Wasserdichte Panel-PCs für extreme 

Einsatzbereiche 

Distecs neue Panel-PC-Serie IP6X mit 10-Finger-PCAP-Touch und den 

stromsparenden Pentium N4200 oder Core i3 Prozessoren ist rundum komplett 

nach IP69K abgedichtet. Der Monitor widersteht sogar Hochdruck- und 

Dampfstrahlreinigungen mit Temperaturen von bis zu 85 °C. 115 

LCD-TFT-Grafikmodule mit Rundum- 

Blickwinkel und Miniatur-Farbdisplays 

Mit den kompakten TFT-Grafikmodulen mit IPS-Technologie nimmt 

Schukat LCD-Anzeigen von Display Visions ins Programm auf, die 

über einen kontrastreichen und weiten Blickwinkel verfügen, der sonst 

nur von OLED-Displays bekannt ist. Dank In-Plane-Switching-Technik 

(IPS) bleiben die Flüssigkristall-Bildschirme über einen sehr weiten 

Blickwinkelbereich von mehr als 170° scharf und kontrastreich. 124 

Einkaufsführer 


Produkindex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 

Produkte & Lieferanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Wer vertritt wen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

PC & Industrie 6/2022 

Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

5

Aktuelles 

Die automatica steht im Zeichen von 

Energieeffizienz und Ressourcenschonung 

unterschiedlichste Technologien der 

energiesparenden Produktion. Auch 

BMW und viele weitere Automobilhersteller 

verfolgen ähnlich ambitionierte 

Ziele. 

Automatisierung macht´s 

möglich 

Welchen Beitrag kann die Automatisierung 

leisten, um mit weniger 

Energie- und Ressourceneinsatz 

mindestens ebenso gut und 

ebenso viel zu produzieren – nicht 

nur in der Automobilindustrie? Dieser 

Frage wird auf der automatica 

2022 nachgegangen. Dabei nimmt 

das Motto „Umprogrammieren statt 

entsorgen“ Gestalt an. Ein echtes 

Plus in punkto Nachhaltigkeit ergibt 

sich aus der Flexibilität der Roboter. 

Eine klassische hochautomatisierte 

Fertigungslinie mit stationärer Fördertechnik 

im Karosserie rohbau lebt 

Messe München GmbH 

www.messe-muenchen.de 

Nachhaltig produzieren ist gut 

für die Umwelt und lohnend für die 

Unternehmen. Diverse Studien überbieten 

sich mit Einsparprognosen 

durch ressourcenscho- nende Produktionstechnologien. 

Sicher ist: Es 

geht um viele Milliarden. Wie sich 

dieses Potenzial erschließen lässt, 

wird sich auf der automatica zeigen, 

die vom 21. bis 24. Juni auf dem 

Messegelände in München stattfindet. 

Dass die Nachhaltigkeitsbestrebungen 

in der wichtigen Automobilindustrie 

angekommen sind, 

belegen die Aktivitäten der Hersteller, 

deren Fabriken CO 2 -neutral 

werden sollen. Mercedes strebt 

für 2039 vollständige CO 2 -Neutralität 

an und erprobt in seiner Pilotfabrik 

„Factory 56“ in Sindelfingen 

genauso lange wie das Fahrzeugmodell, 

das mit ihr produziert wird. 

Anders sieht es in der smart factory 

aus: Hier übernehmen Roboter und 

AGVs hochflexibel alle Prozessschritte 

einschließlich des Transports 

von einer Station zur nächsten. 

So lässt sich der Modellwechsel 

durch einfaches Umprogrammieren 

realisieren. Und schon 


Die Experten für industrielle HMI-Lösungen 

Als führender Experte im Bereich industrieller Display, Touch und Embedded Technologien bieten 

wir unseren Kunden individuelle und effiziente Lösungen für die perfekte Umsetzung der Kommunikation 

zwischen Mensch und Maschine. Profitieren Sie von unserem umfassenden Portfolio an 

vorkonfigurierten, kapazitiven und resistiven Touchsensoren führender Hersteller. 

› Konzeption vom Prototypen bis hin zur Serienfertigung 

› Kundenspezifische Komplettlösungen für Hard- und Software 

› Multi-Touch, Wasser- und Handschuhbedienung sowie EMV Tuning 

› Individuelle Lösungen für kundenspezifische Anforderungen 

› PCAP-Erweiterungen z.B. Gestensteuerung, haptisches Feedback 

und Force-Sensing 

YEARS 

50 JAHRE DATA MODUL 

Entdecken Sie unsere Touch-Kompetenzen 

Touch Sensoren, Tails & Controller Erweiterte Eingabemethoden Bonding 

Im Bereich der Touch-Komponenten können 

wir zahlreiche Anpassungsmöglichkeiten 

realisieren: 

› verschiedene Sensortechnologien wie SITO 

(Single-Sided-ITO) oder G/F/F (Glass-Film-Film) 

› unterschiedliche Taillformen und -größen 

› passive und aktive (Chip-on-Flex) Tails 

› verschiedene Controllerboards 

Neben der klassischen Eingabe per Finger 

oder leitfähigem Stift bieten wir zahlreiche 

alternative Eingabemethoden: 

› Haptik 

› Force-Touch 

› Gestensteuerung 

› Sprachsteuerung 

› Knob-on Display 

Als einer der größten und vielseitigsten Bonding- 

Anbieter für den industriellen Displaymarkt bieten 

wir alle Bonding-Verfahren aus einer Hand: 

› OCA 

› LOCA 

› Air-Bonding 

› Gel-Bonding 

› Hybrid Bonding 

DATA MODUL AG | Landsberger Str. 322 | 80687 München | Tel. +49 89 56017 0 | touch@data-modul.com | www.data-modul.com

Aktuelles 

dem sind die Greifersysteme deutlich 

flexibler: „Wir können sie für 

unterschiedliche Derivate einsetzen 

und müssen sie nicht mehr modellspezifisch 

wechseln. 

Dadurch sind sie auch längerfristig 

verwendbar, zum Beispiel 

nach Modellwechseln, was neben 

Investitionen auch Material einspart.“ 

Verwendet wird das neue System 

derzeit auf mehreren Produktionslinien 

für verschiedene Baureihen. 

Neuer Markt für die 

Automatisierung 

wird das Nachfolgemodell mit derselben 

flexiblen und hoch produktiven 

Anlage gefertigt wie sein Vorgänger. 

Das ist nicht nur ein erheblicher 

Kostenvorteil, sondern spart 

auch Ressourcen. 

Second Life für Roboter 

Gleiches gilt natürlich für die Roboter 

selbst. Neben dem Energieverbrauch 

ist deren Lebensdauer der 

bestimmende Faktor für die Nachhaltigkeit. 

Beispiel Stäubli: Der Hersteller 

setzt bei seinen Robotern auf 

eine eigenentwickelte Antriebstechnik 

mit weit überdurchschnittlicher 

Lebensdauer. „Die Qualität unserer 

Roboter ist so gut, dass wir betagte 

Exemplare general überholen und 

frisch up- gedated in ein zweites 

Leben schicken. Und die Antriebe 

gehen dabei mit der gleichen Dynamik 

und Präzision zu Werke wie am 

ersten Tag“, verspricht Stäubli Robotics 

Geschäftsführer Peter Pühringer. 

Diese Form der Nachhaltigkeit verfolgt 

man auch bei Fanuc. Die Japaner 

sehen die Stärke ihrer Roboter 

ebenfalls vorrangig in deren Langlebigkeit. 

Tatsächlich sind in der Praxis 

nicht wenige Roboter im Einsatz, 

die seit über 20 Jahren ihren Dienst 

versehen. Da ist es nur konsequent, 

dass Fanuc Ersatzteile jahrzehntelang 

vorhalten und lebenslangen 

Service garantieren will. 

Leichtbau spart Energie bei 

jeder Bewegung 

Automatisierung heißt immer 

auch Bewegung. Jede Bewegung 

verbraucht Energie und je weniger 

Gewicht bewegt wird, desto weniger 

Energie wird benötigt. 

Das heißt: Unter dem Aspekt der 

Nachhaltigkeit sollten Komponenten 

wie Linearachsen, Roboter, Greifer 

und Werkzeuge möglichst leicht sein. 

Auf welche Lösungen die Aussteller 

aus den unterschiedlichen 

Bereichen setzen, um Gewicht zu 

reduzieren, wird eines der spannenden 

Themen der automatica 

sein. Setzen die Entwickler auf 

metallische Leichtbauwerkstoffe 

wie Aluminium, Magnesium und 

Titan oder greifen sie vermehrt zu 

Faserverbundwerkstoffen? 

Energiesparen in der 

Automatisierung: mit Blick 

aufs Detail 

Ein ganz praktisches Beispiel 

zum Thema „Automatisierung mit 

Nachhaltigkeitseffekt“ kommt von 

BMW und aus dem Einzugsgebiet 

des automatica-Messestandortes. 

In der Achsträgerfertigung im Komponentenwerk 

Dingolfing setzt der 

Autohersteller an seinen energieeffizient 

arbeitenden Kuka-Sechsachsrobotern 

ein flexibles elektrisches 

Greifersystem ein, das die 

bisher gebräuchlichen pneumatischen 

Greifer ersetzt. 

Damit erschließt sich das Werk 

zwei Vorteile. Roland Treitler, Leiter 

Vorentwicklung Fahrwerk- und 

Antriebssysteme, erklärt: „Weil wir 

beim Handling der Achsträger auf 

Druckluft verzichten können, sinkt 

der Energieverbrauch der neuen 

Greifer im Vergleich zu den pneumatischen 

um mehr als 90%.“ Außer- 

Die Kombination von Automatisierung 

und Nachhaltigkeit hat aber 

auch noch eine andere Dimension. 

Wenn zum Beispiel Batterien oder 

Elektromotoren für die E-Mobilität 

in großen Serien gefertigt werden, 

entstehen neue Märkte für die Automatisierer. 

Auch hier ein Beispiel von vielen: 

Der automatica-Aussteller Teamtechnik 

hat eine standardisierte Plattform 

für die End-of-Line-Prüfung 

und Kalibrierung von kompletten 

E-Antrieben, E-Achsen, Elektromotoren 

sowie von Hybridantrieben entwickelt. 

Dabei setzt das Unternehmen 

konsequent auf Ressourcenund 

Energieeinsparung. Die Energie, 

mit der die Prüflinge angetrieben 

werden, wird bei den Bremstests, 

die zum Prüfzyklus gehören, 

zurückgewonnen. 

Wie der digitale Zwilling 

beim Energiesparen hilft 

Solche Prüfstände mit Energierekuperation 

sind bereits lieferbar. 

Die automatica wird aber auch in 

Sachen „nachhaltige Automatisierung“ 

einen Blick in die Zukunft 

wagen und die Besucher inspirieren. 

Ein spannendes Entwicklungsund 

Forschungsfeld, in dem einige 

Aussteller wie z.B. Bosch Rexroth 

aktiv sind, ist der „digitale energetische 

Zwilling.“ Mit ihm lässt sich 

schon in der Entwicklungs- phase 

der Energieverbrauch z. B. von automatisierten 

Montage- und Förderanlagen 

ermitteln und in Iterationsschritten 

immer weiter optimieren – 

damit leistet die Automatisierung 

einen weiteren Beitrag zur nachhaltigen 

Produktion. 

Weitere Informationen zur automatica 

gibt es unter https://automaticamunich.com/de/. 

◄ 


Wiederholt als „attraktiver 

Arbeitgeber“ ausgezeichnet 

Aktuelles 

Wir halten zusammen! Auch in diesem Foto spiegelt sich die wertschätzende Kultur der 

inpotron Schaltnetzteile GmbH in Hilzingen wider. Stellvertretend für alle Mitarbeitende halten 

Geschäftsführer Hermann Püthe und die Kolleginnen vom Team Personal Marisa Albanese, 

Simone Meister und Sissy Reck (v.l.) den Top Job Arbeitgeber Award 2022 zusammen dankbar 

in den Händen 


inpotron Schaltnetzteile GmbH 

www.inpotron.com 

Nach 2018 und 2020 erhielt die inpotron Schaltnetzteile 

GmbH in Hilzingen nun zum dritten Mal 

in Folge die Auszeichnung Top Job Award 2022. 

In einer unabhängigen und wissenschaftlichen 

Befragung und Auswertung werden bei diesem 

Award die Arbeitnehmer intensiv über die Meinung 

zum Unternehmen befragt und die Antworten 

anonym ausgewertet. 

Auf Grund des sehr positiven Feedbacks 

seiner Beschäftigten wurde das Unternehmen 

erneut ausgezeichnet. In der Tat kann inpotron 

auf seine vielfältigen und zahlreichen Angebote 

und Programme für alle seine Beschäftigten, auf 

seine besonders wertschätzende, transparente 

Unternehmenskultur stolz sein. 

„Diese Prämierung erfüllt uns mit großem Stolz 

und ist doch gleichzeitig eine große Herausforderung 

‚dran zu bleiben‘, immer mit allen 

Beschäftigten im Gespräch zu bleiben, zuzuhören, 

aktuelle Bedürfnisse zu erkennen und 

gemeinsam umsetzbare Lösungen zu finden“, 

so Simone Meister, die verantwortliche Personalentwicklerin 

in einer kurzen Stellungnahme. 

Wir sehen es als Zeichen des Zusammenhaltes 

in diesen etwas schwierigen Zeiten. Wertschätzung 

und Wertschöpfung gehen einfach untrennbar 

„Hand in Hand“. Symbolisch auch das Bild 

des Zusammenhaltes! 

Während der Corona-Pandemie wurde inpotron 

als Arbeitgeber auf eine harte Probe gestellt. Die 

Sorgen und Nöte der MitarbeiterInnen waren vielfältig 

und tiefgreifend. Angst vor schwerer Erkrankung, 

Kindergärten und Schulen geschlossen, 

Hilflosigkeit und Zukunftsängste verunsicherten 

die Menschen. Quasi über Nacht rief inpotron 

einen betrieblichen „Corona-Ticker“ und ein 

Beratungsteam ins Leben. Alle Mitarbeiter Innen 

wurden über gesetzliche Regelungen ebenso 

wie über deren betriebliche Umsetzung informiert. 

Persönliche individuelle Hilfestellung, 

Home-Office-Lösungen, flexible Arbeitszeiten 

und -volumen wurden schnell und unbürokratisch 

geschaffen und pragmatische Lösungen 

für alle MitarbeiterInnen in enger gemeinsamer 

Abstimmung gefunden. ◄ 

9

Aktuelles 

Themenübergreifender Austausch und 

Innovationen im Fokus 

Embedded world Messe Nürnberg 

www.embedded-world.de 

www.embedded-world.eu 

Vom 21. bis 23. Juni 2022 macht 

die embedded world Exhibition & 

Conference die Stadt Nürnberg zur 

zentralen Informations- und Dialogplattform 

für Embedded-Systementwickler, 

internationale Spezialisten 

und Entscheider. Das umfangreiche 

Programm der begleitenden embedded 

world Conference bringt die 

vielseitigen Aspekte der Embedded- 

Welt unter einem Dach zusammen 

und sorgt damit für den so wichtigen 

themenübergreifenden Wissensaustausch. 

Bei der electronic displays 

Conference stehen Innovationen im 

Bereich der Displayentwicklung auf 

der Agenda, beispielsweise Micro- 

LEDs oder OLED im Automobilbau. 

Seit nunmehr 20 Jahren verbindet 

die embedded world Conference 

Embedded-Experten aus der 

ganzen Welt – die mit unterschiedlichsten 

thematischen Schwerpunkten 

Lösungen für die Welt von morgen 

entwickeln. „In diesem Jahr 

steht die embedded world Conference 

mehr denn je für Kooperation 

und Austausch sowie die Zusammenarbeit 

der gesamten Embedded-Community. 

Als führende Konferenz 

zum Thema überzeugt sie 

durch den systemischen Ansatz, 

der die verschiedenen spezifischen 

Aspekte bei der Entwicklung eines 

eingebetteten Systems berücksichtigt 

und verbindet. Die embedded 

world Conference bringt damit als 

‚Community of Communities‘ die 

unterschiedlichen Ansätze in der 

Welt der Embedded-Systemtechnologie 

zusammen “, erklärt Prof. 

Dr.-Ing. Axel Sikora, Chairman der 

embedded world Conference. 

Kooperationen setzen 

Impulse 

im Konferenzprogramm. Embedded-Technologien 

entwickeln sich 

mit großer Geschwindigkeit weiter. 

Den Bereich des Internet der 

Dinge prägt in diesem Jahr das 

Edge Computing – ein Trend-Thema, 

bei dem es darum geht, Rechenleistung, 

maschinelles Lernen und KI 

dorthin zu verlagern, wo die Daten 

entstehen. Unverzichtbar sind für 

jedes System (Cyber-) Sicherheit 

und Zuverlässigkeit. Im Conference 

Track „Safety and Security“ gibt es 

sowohl Überblick als auch Detailwissen 

zu den relevanten Safetyund 

Security-Normen. 

Beim Software und Systems 

Engineering tritt der Querschnittscharakter 

von eingebetteten Systemen 

besonders hervor. Die meisten 

Beiträge zielen darauf ab, möglichst 

viele Gemeinsamkeiten und 

Synergien zwischen verschiedenen 

Anwendungsbereichen in Industrie, 

Wirtschaft und Gesellschaft 

zu identifizieren und zu adressieren. 

So können die Teilnehmer 

neue, vielversprechende Ansätze 

und Lösungen kennenlernen, die 

in anderen Bereichen der Industrie 

entwickelt und getestet wurden. 

Weitere Schwerpunkte betref- 


Aktuelles 

fen zukunftsweisende Themen wie 

embedded KI oder embedded vision. 

Aber auch hardwarelastige Fragestellungen 

rund um den Schaltungsentwurf 

auf Chip- und auch Board- 

Ebene werden umfassend betrachtet. 

Besondere Aufmerksamkeit 

verdienen vier Sessions mit renommierten 

Kooperationspartnern: 

• Mitglieder der SGET (Standardization 

Group for Embedded Technologies) 

stellen die von ihr entwickelten 

Embedded-Computerboard-Standards 

vor. 

• Das Open Source Automation 

Development Lab (OSADL) organisiert 

eine Session zu technischen 

und rechtlichen Aspekten der Nutzung 

von Open-Source-Komponenten 

in Embedded Systemen. 

• In Zusammenarbeit mit RISC-V 

International gibt es Informationen 

zur den aktuellen sehr dynamischen 

Entwicklungen rund um 

die offene Befehlssatzarchitektur 

RISC-V. 

• Eine Session des europäischen 

HiPEAC-Projekts (High Performance 

Embedded Architecture 

and Compilation) informiert 

über hochperformante Lösungen 

auf Chip- und auf Systemebene. 

Drei Keynotes 

zu aktuellen Themen zählen zu den 

Höhepunkten der embedded world 

Conference: Steve Douglass, Lattice 

Semiconductor, spricht über Anpassungsfähigkeit 

in der Embedded- 

Entwicklung. Dr. Matthias Klauda, 

Robert Bosch, gibt einen Einblick in 

die aktuellen technischen Trends bei 

Fahrzeugsystemarchitekturen und 

Patricia Shaw, Beyond Reach Consulting, 

erörtert ethische Fragen von 

KI-Systemen und ihre Umsetzung 

in die Praxis. 

Die electronic displays Conference 

fördert den Austausch unter 

Experten: Bereits zum 36. Mal bringt 

die international besetzte electronic 

displays Conference Fachleute 

aus dem Bereich der Displaytechnologie 

zusammen. Dabei steht 

wieder der vertiefte fachliche Austausch 

im Fokus, erläutert der Vorsitzende 

des Konferenzbeirats Prof. 

Dr. Karlheinz Blankenbach, Hochschule 

Pforzheim: „Die electronic 

displays Conference spiegelt auf 

einzigartige Weise die Entwicklung 

der Displaybranche und unterstützt 

den Expertendialog zwischen Referenten 

und Teilnehmern. Dabei stehen 

dieses Jahr natürlich die aktuellen 

Herausforderungen der Branche 

sowie Zukunftsthemen wie Micro- 

LED, OLED im Automotive-Bereich 

und neue Embedded-Displays-Systemansätze 

im Mittelpunkt.“ 

In den beiden Keynote Sessions 

„Markets & Trends“ und „Display 

Technologies“ berichten hochkarätige 

Experten zu diesen und anderen 

Schwerpunkten der Konferenz. 

Die embedded world 

Exhibition 

bringt Branche live und online 

zusammen. Die beiden renommierten 

Konferenzen finden wieder 

parallel zur weltweit führenden 

Fachmesse zum Thema Embedded-Systems 

in Nürnberg statt. 

„Nachdem die embedded world 

letztes Jahr nur virtuell stattfinden 

konnte, freuen wir uns gemeinsam 

mit den Ausstellern ganz besonders 

auf das persönliche Wiedersehen 

und die Live-Begegnung 

vor Ort zur embedded world 2022. 

Zusammen mit der embedded world 

Conference und der electronic displays 

Conference steht die Messe 

dieses Jahr also ganz unter dem 

Motto ‚reunited‘!“ erklärt Benedikt 

Weyerer, Executive Director, 

embedded world. Die embedded 

world Exhibition deckt alle Facetten 

der Embedded-Technologien 

ab, von Bauelementen, Modulen 

und Komplettsystemen über 

Betriebssysteme und Software, 

Hard- und Softwaretools bis zu 

Dienstleistungen. 

Highlights 

der embedded world 2022 sind 

u.a. mehrere Sonderflächen zu 

Trends und zentralen Themen wie 

M2M, Embedded Vision, IC&IP 

Design, Safety & Security sowie 

elektronischen Displays (electronic 

displays Area), Expert Panels, 

die Startup Area sowie die Verleihung 

des embedded award. Auch 

online sind die Aussteller vertreten 

– mit einem Ausstellerprofil, Produktinformationen 

und teilweise mit 

virtuellen Sessions. 

Die embedded world 2022 findet 

vom 21. bis 23. Juni 2022 im 

Messezentrum Nürnberg statt. 

• embedded world Conference: 

Fokus auf fachübergreifendem 

Wissensaustausch 

• electronic displays Conference: 

Zukunftsthemen der Display- 

Branche 

• embedded world Exhibition: Leistungsschau 

der internationalen 

Embedded-Industrie 

Bis zum 28. April erhalten Frühbucher 

einen Rabatt in Höhe von 

rund 25 %. Von Vergünstigungen 

profitieren auch Studenten und Teilnehmer 

von Unternehmen, die auf 

der embedded world Exhibition ausstellen. 

Auch für die electronic displays 

Conference wird bis zum 28. 

April ein Frühbucherrabatt gewährt. 

Teilnehmer von Ausstellern der embedded 

world Exhibition und Mitglieder 

des Deutschen Flachdisplay-Forums 

(DFF) sowie Studierende 

erhalten ebenfalls Rabatte. 

Weitere Informationen und das ausführliche 

Programm der embedded 

world Conference: www.embeddedworld.eu. 

Weitere Informationen 

und das ausführliche Programm 

der electronic displays Conference: 

www.electronic-displays.de ◄ 


IPCs/Embedded Systeme 

Sicheres Dosieren, Mischen und Abfüllen in der 

Parfüm- und Aromenindustrie 

Zuverlässige Steuerung von Dosier- und Abfüllanlagen mit dem Einsatz explosionsgeschützter Edelstahl-Panel PCs 

Bild 1: Dosier- und Abfüllanlage mit Edelstahl-Panel-PC 

© Fricke Abfülltechnik GmbH & Co. KG 

PC explosionsgeschützt nach ATEX/ 

IECEx Zone 1/21 verwendet werden 

kann, wurde ein EX Schutzverfahren 

nach dem Überdruck- 

Prinzip gewählt. Dieses Verfahren 

stellt sicher, dass ins Innere des 

Gerätes kein explosives Gemisch 

eindringen kann. Um dies zu verhindern, 

reicht ein geringer Überdruck 

gegenüber der Arbeitsumgebung. 

Die Besonderheit im Projekt 

ist es, diesen Überdruck über 

längere Zeit halten zu können, da 

es sich hier um ein frei bewegliches 

System, montiert über einen Tragarm, 

handelt. Da die Luftverluste 

nur so gering wie möglich ausfallen 

dürfen, ergeben sich hohe Anforderung 

an die Dichtigkeit. 

Die Dosier- und Abfülltechnik muss 

zuverlässig arbeiten, um den Warenfluss 

über die Arbeitsschritte Fertigung, 

Abfüllung und Verpackung 

nicht zu unterbrechen. Es ist essenziell, 

dass sichergestellt wird, dass 

es zu keinen Störungen oder Ausfällen 

kommt, da diese das Gesamtsystem 

zum Stillstand bringen und 

hohe Kosten verursachen würden. 

In besonderen Umgebungsbedingungen, 

wie beispielsweise in der 

Parfüm- und Aromenindustrie oder 

der chemischen Industrie, besteht 

darüber hinaus Explosionsgefahr. 

Bereits kleine Mengen brennbarer 

Gase oder Dämpfe können durch 

geringe Zündenergien zu Explosionen 

mit Druck- und Flammenausbreitung 

führen. Daraus ergeben 

sich besondere Herausforderungen 

für den Einsatz von HMI (Human 

Machine Interfaces) zur effizienten 

Prozesssteuerung. Die InoNet Computer 

GmbH und die Fricke Abfülltechnik 

GmbH & Co. KG haben 

gemeinsam eine Lösung entwickelt, 

die den sicheren Einsatz gewährleistet: 

einen explosionsgeschützten 

Panel-PC (Bild 2) als Visualisierungs- 

und Steuerungsrechner, 

der den hohen Anforderungen 

an Robustheit und Sicherheit 

gerecht wird. 

Der Weg zum sicheren, 

explosionsgeschützten 

Panel-PC 

Ein Panel-PC ist eine Kombination 

aus Computersystem und Display, 

in diesem Fall ein 18,5“-TFT LCD- 

Display mit Multi-Touch-Bedienung. 

In enger Zusammenarbeit wurden 

zunächst die Spezifikationen für die 

Anwendungs- und Umgebungsanforderungen 

sowie die Machbarkeit 

seitens der InoNet Entwicklungsabteilung 

abgeklärt. Damit ein Panel- 

Gemeinsame 

Konzeptentwicklung 

Bild 4: Schlanker Edelstahl-Panel PC 

© InoNet Computer GmbH 

Dafür hat das InoNet Entwicklerteam 

zusammen mit Fricke ein 

Konzept entwickelt, bei dem ein 

geschweißter, lebensmittelechter V4A 

Edelstahlrahmen und eine Schutzglasfrontplatte 

den Ausgangspunkt 

bilden. Die 6-mm dicke schlagfeste 

Frontplatte mit nach vorne abgedichtetem 

Schutzglas und umlaufender 

Dichtung ermöglicht den Schutzgrad 

IP67 (dicht gegen Strahlwasser). 

Dabei sorgt der projiziert kapazitive 

Touchscreen für eine zuverlässige 

Bedienung selbst in nassen 

Umgebungen. Weitere Vorbereitungen 

bezüglich Explosionsschutz, 

wie Einbau von Druck- und Entlüftungsventilen 

und einem Druckspeicher 

sowie Pneumatik- und Versorgungsspannungsanschlüssen 

und 

abgedichteten Steckverbindern wurden 

vorgenommen. Anschließend 

erfolgte die Durchführung der EMV 

(elektromagnetische Verträglichkeit) 

und die Belastungstests mit anschließender 

Zertifizierung nach ATEX/ 

IEC Ex Zone 1/21. In die Rückwand 

integriert ist das Druckluftventil, ein 

Außendrucksensor sowie die Energiezuführung. 

Ein Druckluftspeicher 

fungiert als Puffer und ermöglicht die 

zeitweise Abkopplung vom Druckluftversorgungssystem. 

Dabei wird 

InoNet Computer GmbH 

www.inonet.com 

Bild 2: Edelstahl-Panel PC 

© Fricke Abfülltechnik GmbH & Co. KG 

Bild 3: Rückwand mit Druckluftventil 

© InoNet Computer GmbH 



die Sicherheit durch ein System zur 

automatischen Druckregelung und 

-kontrolle garantiert (Bild 3). 

Schlankes Gehäuse im 

Corporate Design 

Da der Panel-PC ohne Kühlkörper 

auskommen muss, wurde eine 

Low-End CPU (Intel Atom Prozessor 

1,91 Taktfrequenz) mit geringer 

Wärmeentwicklung eingesetzt. Diese 

liefert die für Visualisierungs- und 

einfache Steuerungsaufgaben erforderliche 

Rechenleistung. Ausgelegt 

ist das System für einen 24/7-Dauerbetrieb 

bei einer Umgebungstemperatur 

bis zu 50 °C. Weitere wichtige 

Anforderungen waren geringes 

Gewicht und individuelles Gehäusedesign. 

Mit ca. 10 kg ist der Panel- 

PC aus Edelstahl nicht nur robust, 

sondern auch schlank konstruiert 

(Bild 4). Dabei ist das System im 

Corporate Design mit Firmenlogo 

entworfen worden. Durch das im 

zweifachen Optical Bonding Verfahren 

realisierte TFT-Display wird 

ein verzerrungsfreies Bild mit optimaler 

Lichtintensität bei 300 cd/m² 

und geringer Verlustleistung ermöglicht. 

Dies ist von Bedeutung, da das 

System auch mobil im Akkumulator-Betrieb 

eingesetzt wird und in 

diesem Fall eine Laufzeit über eine 

Schicht hinaus erfüllen muss. Die 

Stromversorgung erfolgt über einen 

EX geschützten Akkumulator, der 

in dem mobilen System integriert 

ist und von 12 - 30 VDC variieren 

darf. LAN- und WLAN- Schnittstellen 

unterstützen die Einbindung in 

die Produktionswelt und über USB- 

Schnittstellen lassen sich externe 

Geräte steuern. Eine VESA Montage 

des Panel-PCs ermöglicht zudem 

die flexible Anbringung an den Anlagen. 

Der Panel-PC ist unempfindlich 

gegenüber Korrosion und das 

vollständig abgedichtete Gehäuse 

aus Edelstahl hält selbst aggressiven 

Reinigungsmitteln stand. Daher 

kann der wasserdichte Multi-Touch- 

Panel PC problemlos in der Lebensmittel-, 

Kosmetik-, und Pharmaindustrie 

eingesetzt werden. 

Sichere 

Prozessautomatisierung 

und Effizienz im Einsatz 

Der explosionsgeschützte 18,5“ 

Panel-PC steuert bereits Anlagen 

von Fricke sowohl in der Parfüm- und 

Aromenindustrie als auch in der chemischen 

Industrie. Bei aggressiven 

Portrait 


Die InoNet Computer GmbH 

ist Entwickler und Hersteller von 

robusten Industrie-PCs, spezialisiert 

auf die technischen und logistischen 

Anforderungen ihrer Kunden. 

Seit über 20 Jahren arbeitet 

das hauseigene Entwicklerteam 

der InoNet an robusten Computing 

Lösungen „made in Germany“ 

und bietet als kompetenter Partner 

vollständig kundenspezifische 

Neuentwicklungen sowie Standardsysteme 

mit individuellen Modifikationen 

an. Dank starkem Fokus 

auf Entwicklung und eigener Fertigung 

in der ESD-Schutzzone am 

Portrait 

Fricke Abfülltechnik GmbH 

& Co. KG 

Geschäftsführer Ralph Ostertag - 


Unternehmenssitz in Taufkirchen 

bei München ist InoNet in der Lage, 

passgenaue Lösungen für jeweilige 

Kundenapplikationen anzubieten. 

und explosiven Umgebungsbedingungen 

hält der Panel-PC dabei die 

Stellung und sorgt für betriebliche 

Sicherheit und Prozesseffizienz. 

„Gerade in besonderen Umgebungsbedingungen 

wie beispielsweise 

der Parfüm- und Aromenindustrie 

sowie der chemischen Industrie 

besteht schnell Explosionsgefahr. 

Hier können bereits kleine Mengen 

brennbarer Gase oder Dämpfe durch 

geringe Zündenergien zu Explosionen 

mit Druck- und Flammenausbreitung 

führen. Mit unseren Partnern 

InoNet und Quintex haben wir 

eine Lösung entwickelt, die den 

sicheren Einsatz gewährleisten: 

ein explosionsgeschützter Panel 

PC nach ATEX/IEC Ex Zone 1/21 

für hochempfindliche Umgebungsbedingungen,“ 

erklärt Mario Markmann 

– Technischer Leiter und Mitglied 

der Geschäftsleitung - Fricke 

Abfülltechnik GmbH & Co. KG. 

Über das Visualisierungssystem 

können Mitarbeiter in der Produktion 

an der Anlage verarbeitete 

Daten einsehen und Steuerungsaufgaben 

durchführen (Bild 5). Die 

intuitive, benutzerfreundliche Multi- 

Touch-Bedienung und die widerstandsfähige 

Oberfläche ermöglichen 

dabei sowohl eine fehlerfreie 

Eingabe als auch eine schnelle 

Steuerung von Maschinenabläufen. 

Die Personenidentifikation kann mit 

Hilfe von RFID erfolgen und dank 

WLAN/ BT-Konnektivität kann die 

Anlage vor Ort mit Peripheriegeräten 

verbunden werden. Der Einsatz 

Technischer Leiter und Mitglied der 

Geschäftsleitung Mario Markmann - 

Fricke Abfülltechnik GmbH & Co. KG 

Als weltweiter Marktführer beliefert 

Fricke Kunden aus aller Welt 

mit hochwertigen Abfüll- und 

Dosieranlagen sowie passender, 

zukunftsorientierter Steuerungssoftware 

„made in Germany“. Fricke ist 

bevorzugter Partner der Chemieindustrie, 

der Parfüm- und Aromenindustrie 

sowie der Lack- und Farbenindustrie. 

Die Fricke Abfülltechnik 

GmbH & Co. KG wurde 1870 

in Rehme (Nordrhein-Westfalen) 

gegründet und stellte zunächst 

Dezimalwaagen her, die Händler 

vor allem beim korrekten Abwiegen 

von landwirtschaftlichen Produkten 

unterstützten. Nach und 

nach wurde das Produktportfolio 

erweitert, sodass Fricke neben 

einer Absackwaage für Kohlen und 

Briketts bald auch erste Abfüll- und 

später Dosieranlagen entwickelte 

und produzierte, die noch immer 

in unterschiedlichen Industrien 

InoNet begleitet die Kunden in jeder 

Projektphase. Zum InoNet-Portfolio 

gehören flexibel modifizierbare 

19“ Rackmount PCs, kompakte und 

leistungsstarke Embedded-Systeme, 

High Performance Server 

(HPC) für KI-Anwendungen sowie 

Panel PCs und Displays in allen 

Größen. Somit finden sich InoNet 

Industrie-PCs überall dort, wo Systeme 

unter höchsten Anforderungen 

an Leistung und Belastbarkeit 

im Dauereinsatz sind – zur Steuerung 

von Maschinen und Automatisierung 

in der Fertigung, Medizintechnik, 

industrielle Bildverarbeitung 

oder Automotive beim 

Einsatz im Fahrzeug. 

Bild 5: BASF Coatings © BASF 

des Panel-PCs an Fricke Anlagen 

sorgt daher für ein zuverlässiges 

Monitoring und einen effizienten 

und sicheren Betriebsablauf, durch 

den langfristig Kosten gesenkt und 

die Produktqualität gesteigert werden 

kann.◄ 

eingesetzt werden. Heute bietet 

das Unternehmen Abfüll- und 

Dosieranlagen inklusive zugehöriger 

Steuerungssoftware in volloder 

halbautomatisierter Ausführung 

für verschiedene Branchen 

an, wie Parfüm- und Aromen, 

Lacke und Farben, Pflegeund 

Reinigungsmittel, Pharmazie 

und Kosmetik, Lebensmittel, Chemie, 

Klebstoffe sowie Bauchemie 

und Bauhilfsstoffe. Der Betrieb 

blieb dabei stets in Familien hand 

und wird heute in fünfter Generation 

geführt. Das Unternehmen 

beschäftigt am Standort Minden 

aktuell rund 110 Mitarbeiter – davon 

arbeiten 34 im Support sowie in 

der Softwareentwicklung. 



Robuste embedded Box-PCs mit vielen 

Möglichkeiten 

ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

Lüfterloser Box PC 

Der technologische Fortschritt ist weiterhin unaufhaltsam, 

und Automatisierungsprozesse sind der Grundstein 

für nachhaltiges Unternehmenswachstum. Wer 

bei regionalen und überregionalen Märkten an Einfluss 

gewinnen möchte kommt nicht umhin, sich mit 

Künstlicher Intelligenz, Robotik und Automatisierung 

zu befassen. 

Dabei macht es wenig Sinn, auf handelsübliche Computer 

zu setzen. Viele Rechenoperationen im Bereich 

der Vollautomatisierung erfordern keine gängigen Eingabegeräte 

wie Mäuse oder Tastaturen. Einem PC wird 

eine feste Aufgabe zugewiesen und diese soll möglichst 

effizient erledigt werden. Daher werden sogenannte 

Embedded-PCs eingesetzt, die exakt auf die 

benötigten Anforderungen angepasst werden und so 

ressourcenschonend arbeiten können. Darüber hinaus 

sorgt die perfekte Dimensionierung der Hardware-Komponenten 

für ein System mit sehr geringem Ausfallrisiko. 

Der Verzicht auf jede überflüssige Komponente 

stellt eine Optimierung des gesamten Prozesses dar. 

Mit den PicoSYS-Systemen 2640, 3441 und 5440 liefert 

die ICO Innovative Computer GmbH drei Embedded- 

PCs mit leistungsfähigen Intel Core Prozessoren der 

achten und neunten Generation. Diese Prozessoren 

überzeugen durch hervorragende Performance, einer 

hohen Kompatibilität mit anderen Komponenten und 

eine lange Lebensdauer. Daher können sie bereits 

jetzt zukunftssicher in Automatisierungsprozesse eingebunden 

werden, die auch in den kommenden Jahren 

zuverlässig funktionieren sollen. 

Durch das lüfterlose Design sind die PicoSYS- 

Systeme besonders wartungsarm und verschleißfrei 

gegenüber Hardware mit beweglichen Teilen. Auch 

das Innere der Geräte ist in jede Richtung optimiert. 

So können je nach Modell nicht nur bis zu 64 GB RAM 

verbaut, sondern auch viele unterschiedliche Schnittstellen 

für komplexe Anwendungen integriert werden. 

Dazu gehören neben seriellen RS232/RS422/RS485- 

Schnittstellen auch zahlreiche USB 3.2 Ports, Gigabit- 

LAN-Anschlüsse, Grafikschnittstellen und Digital I/O 

Ports. Dabei kommt der PicoSYS 5440 sogar mit einer 

Gigabyte GeForce GTX 1050 TI 4G Grafikkarte daher. 

Wer individualisierbare und leistungsstarke embedded 

PCs sucht, kommt daher mit den Systemen der 

ICO Innovative Computer GmbH voll auf seine Kosten. 

Und wenn die Geräte in der Basisversion noch nicht 

zu 100% den Ansprüchen des Endkunden genügen, 

können sie bereits in geringer Stückzahl in der hauseigenen 

Fertigung angepasst werden. So werden Automatisierungsprozesse 

maximal effizient, zuverlässig 

und kostengünstig. ◄ 

SECO erweiterte seine Familie der Smart 

Edge Box-PCs um PICTOR, einen lüfterlosen 

Embedded-Computer, der ein optimales Verhältnis 

zwischen Rechen- und Grafikleistung 

bei gleichzeitig geringem Stromverbrauch bietet. 

PICTOR enthält SECOs SOLON-Singleboard- 

Computer (früherer Produktname SBC-C31), 

basierend auf einem Rockchip-RK3399-Prozessor 

(mit 2x Cortex-A72-Kernen + 4x Cortex-A53-Kernen, 

bis zu 1,8 GHz in einer für 

High-End-Anwendungen optimierten 64-Bit- 

Architektur). 

Die 4-Kern-Grafikeinheit (GPU) Mali-T860MP4 

ermöglicht das Darstellen komplexer Graphiken, 

während die eingebettete Videoverarbeitungseinheit 

(VPU) viele gängige Videokompressionsstandards 

kodiert/dekodiert (H.264, VP8, 

VP9, MPEG-4/MPEG-2/VP8). PICTOR bietet 

mehrere Display-Anschlussoptionen, darunter 

HDMI und eine DisplayPort-Schnittstelle 

an seinem USB-Typ-C-Anschluss, mit einer 

Videoauflösung von bis zu 4K. 

Der PICTOR unterstützt bis zu 4 GB verlöteten 

64-Bit-LPDDR4-Speicher und hat optional 

eine on-board eMMC 5.1. Zu den zahlreichen 

Anschlussmöglichkeiten gehören: 2x Gigabit 

Ethernet, USB 2.0/3.0, 2 x RS-232 oder 

RS-485 Ports (werkseitig) an externen DB9-M 

Anschlüssen, optionales on-board WiFi (802.11 

a/b/g/n/ac) und Bluetooth 5.0 sowie optionales 

on-board LTE Modem mit miniSIM Slot 

oder eSIM. SECO bietet Linux- und Android- 

Betriebssysteme für PICTOR an. 

Seine beeindruckende Verarbeitungs- und 

Grafikleistung, kombiniert mit dem hohen Maß 

an Flexibilität – einschließlich des optionalen 

Zubehörs für VESA 100-Halterungen und DIN- 

Standard-Montageplatten – machen PICTOR 

zur idealen Lösung für Digital Signage- und 

Multimedia-Anwendungen. 

• SECO Northern Europe GmbH 

http://north.seco.com 


Logo wie Anzeige aus 2021 

Edge-KI-GPU-Computing-Plattform 

Bressner Technology präsentierte 

ein neues GPU-Computer- 

Modell Nuvo-8108GC-QD von 

seinem Partner Neousys Technology, 

das NVIDIA RTX A6000 oder 

A4500 Grafikkarten unterstützt. Es 

handelt sich dabei um eine Edge- 

KI-GPU-Computing-Plattform mit 

Intel C246 Chipsatz, die eine NVI- 

DIA RTX A6000 oder RTX A4500 

Ampere Grafikkarte und eine Intel 

Xeon E oder eine 8th/9th Gen Core 

CPU unterstützt. 

Das industrietaugliche 

Hardwaresystem 

ist mit seiner hohen GPU-Rechenleistung 

besonders auf Langlebigkeit 

ausgelegt. Das Gerät eröffnet 

neue Möglichkeiten in KI-Anwendungen 

wie zum Beispiel im autonomen 

Fahren, der Sichtprüfung 

und der intelligenten Videoanalyse. 

Mit seinem patentierten Aufbau 

kann der Nuvo-8108GC-QD, durch 

die besondere Wärmeableitung, 

seine Rechenleistung für die neuesten 

NVIDIA RTX A6000/A4500 

Grafikkarten optimieren. Das neue 

thermische Design stellt sicher, dass 

die Warmluft über einen versiegelten 

Tunnel abzieht und Kaltluft von 

außen nachzieht. 

Edge-KI-Plattform 

Das System ist als Edge-KI-Plattform 

für ungedrosselte Rechenleistung 

konzipiert und eignet sich 

für komplexe Workloads in der KI- 

Entwicklung und für das Training von 

Algorithmen. Der Nuvo-8108GC-QD 

kombiniert Stabilität, Zuverlässigkeit 

und Inferenzleistung und eignet 

sich damit für die Transformation 

von Massendaten in Modelle, 

die Erkenntnisse beispielsweise 

zum Kundenverhalten ermöglichen. 

Zusätzlich lassen sich mit den Systemen 

Produkte der nächsten Generation 

durch Engineering-Simulationen 

in Echtzeit für die Evaluierung 

von Konstruktionen sowie für 

KI-gestützte Produktdesigntools 

schneller auf den Markt bringen. 

Gleichstromeingang 


Außerdem hat der Nuvo-8108GC- 

QD einen Gleichstromeingang über 

einen großen Spannungsbereich 

und ist mit einer integrierten Zündsteuerung, 

patentierten Dämpfungsklammer 

und einem Schraubsicherungsmechanismus 

ausgestattet. 

Eine dedizierte GPU-Halteklammer, 

mit der die Grafikkarte im Gehäuse 

gesichert wird, sorgt für einen reibungslosen 

Bordbetrieb auch in 

Umgebungen, in denen die Hardware 

intensiven Stoß- und Vibrationen 

bis zu 3 G rms ausgesetzt ist. 

Die zusätzlichen x16 PCIe- (8-Lanes) 

und x8-PCIe-Steckplätze (4-Lanes) 

ermöglichen Entwicklern auch die 

Nutzung von Hochleistungs- oder 

bandbreitenintensiven Erweiterungskarten, 

mit denen neue Funktionalitäten 

bereitgestellt und verschiedene 

Anwendungsbereiche erschlossen 

werden können. 

„Als eine der ersten Edge-KI- 

GPU-Plattformen, die für die 

NVIDIA RTX A6000/A4500 

konzipiert sind, ermöglicht der 

Nuvo-8108GC-QD gleichzeitig 

bestmögliche Kompatibilität und 

maximale Leistung. Um die Langlebigkeit 

des Produkts zu gewährleisten, 

stellt unser Team, in Zusammenarbeit 

mit Neousys Technology, 

für unsere Kunden ein umfassendes 

Produktportfolio zusammen, 

das diese bei der Integration 

verschiedener Technologien 

unterstützt und gleichzeitig die neueste 

KI-Infrastruktur für sie nutzbar 

macht“, erklärt Gabor Paxian, 

Senior Account Manager für Embedded- 

und Edge-KI-Hardware 

bei Bressner Technology. 

• Bressner Technology GmbH 

www.bressner.de 

Großdisplays 

für Digital Signage. 

Diagonalen 21"-98" Diagonalen 21"- 98" 

mit der Software 

FrontFace - zum 

Programmieren ohne 

Hochsprachenkenntn. 

IPCs frei stehend oder zum 

Fronttafel-Einbau. CPUs und 

Betriebssysteme nach Wahl; 

Raspberry PI 3/4 mit 7"/10" 

Touch-Display, vielen I/Os + 

SPS-Steuerung auf Wunsch. 

M A S S GmbH 

Josef-Bautz-Str.15 63457 Hanau 

Tel. +49 (0)6181 90688-0 

www.mass.de * info@mass.de 

Industriecomputer nach MASS 

IPC-Rechner für 

19" Schaltschränke 

oder frei stehend. 

Embedded Boxes. 

Kassensysteme, 

Handheld/Tablet-PCs 

für raue Einsätze. 

---------------------------------------------------------------------- 

PC & Industrie 6/2022 15 

MASS Anzeige neu für 2022 : 1/4 Seite color


NVIDIA-Jetson-basiertes Embedded-System 

Der KI Rugged Computer RPC RSL A3 ist ein Schwerstarbeiter. 

ist in der Lage, Daten von mehreren 

Sensoren gleichzeitig und praktisch 

in Echtzeit zu verarbeiten und 

auszuwerten. 

Syslogic GmbH 

www.syslogic.ai 

Syslogics neuer KI Rugged Computer 

RPC RSL A3 E2 basiert auf 

einem NVIDIA Jetson AGX Xavier 

Industrial und erfüllt die Schutzklassen 

IP67 und IP69. Dadurch 

lässt sich die NVIDIA Technologie 

in anspruchsvoller Industrieumgebung 

nutzen. Der KI-Computer dient 

als Hardware-Basis für Agrarroboter, 

autonome Baumaschinen oder 

für Spezialfahrzeuge. 

Edge-KI- und Robotik- 

Anwendungen 

Syslogic als Preferred Partnerin 

im NVIDIA Partner Network entwickelt 

und fertigt widerstands fähige 

KI-gestützte Embedded-Systeme. 

Die Syslogic Rugged-Computer 

gehören zu den robustesten Systemen 

am Markt und werden in 

Agrarrobotern, Land- und Baumaschinen 

oder in Spezialfahrzeugen 

eingesetzt. 

NVIDIA Jetson ist eine führende 

Plattform für künstliche Intelligenz 

„at the edge“. Entsprechend nutzen 

Entwickler branchenübergreifend 

NVIDIA Jetson Developer Kits als 

Basis für ihre KI-Anwendungen in 

Bereichen wie Sensor Fusion oder 

Inferencing. Für Serienprodukte in 

der Agrartechnik oder in Baumaschinen 

wird allerdings eine robuste, 

für diese Anwendungen qualifizierte 

Hardware benötigt. Genau solche 

Lösungen bietet Syslogic und unterstützt 

damit Kunden, die NVIDIA-Jetson-Technologie 

auch unter schwierigen 

Umgebungs voraussetzungen 

zu nutzen. 

Widersteht Staub, Nässe, 

Schock und Vibration 

Der neue KI Rugged Computer 

RPC RSL A3 E2 erfüllt dank des 

robusten Elektronikdesigns, des Aluminiumgehäuses 

und den M12-Steckern 

die Schutzklassen IP67 und 

IP69. Damit ist er wasser- und staubdicht. 

Der RPC RSL A3 kommt ohne 

bewegliche Teile aus und ist schockund 

vibrationsbeständig. Er eignet 

sich für den 24/7-Betrieb im Temperaturbereich 

von –40 bis +70 °C. 

Weiter stellt ein Gore-Belüftungselement 

den Druckausgleich im Gerät 

sicher und verhindert dadurch bei 

schnellen Temperaturschwankungen 

Betauung. Der Rugged Computer 

wurde nach ISO 15003:2006 getestet 

und erfüllt damit die Anforderungen 

für den Einsatz in Agrarfahrzeugen 

und -maschinen. 

Für autonome Maschinen 

und Fahrzeuge entwickelt 

Der neue KI Rugged Computer 

RPC RSL A3 wurde von Grund 

auf für autonome Maschinen und 

Fahrzeuge entwickelt. Mit seinem 

leistungsfähigen NVIDIA Jetson 

AGX Xavier Industrial übernimmt der 

Embedded-Computer als Computer- 

Vision-Unit Aufgaben wie Objekterkennung, 

Umgebungswahrnehmung 

oder die intelligente Steuerung 

autonomer Maschinen und 

Fahrzeuge. Der Rugged-Computer 

Neu: serielle Schnittstellen 

und digitale I/Os 

Die Version E2 des KI Rugged 

Computer RPC RSL A3 wurde grundlegend 

überarbeitet und bietet im 

Vergleich zum Vorgänger zusätzlich 

serielle Schnittstellen. Anstelle 

TTL Pegel GPIO verwendet Syslogic 

robuste digitale I/Os. Diese eignen 

sich für eine Eingangsspannung 

von 12 oder 24 V, sind galvanisch 

getrennt und sind gegen Überlast 

geschützt. Damit sind die Schnittstellen 

äußerst robust ausgeführt 

und eignen sich für den Feldeinsatz 

auf mobilen Systemen. 

Neu ist ein zusätzlicher mPCIE- 

Steckplatz für den Anschluss von 

Erweiterungsboards. So lässt sich 

der Rugged-Computer unter anderem 

mit einem hochpräzisen GNSS- 

Modul ausrüsten, welches Heading 

unterstützt. Mittels Heading wird der 

Rotationswinkel eines Fahrzeugs 

oder einer Maschine bestimmt. 

Wie bisher verfügt der RPC RSL 

A3 über Ethernet- und CAN-Schnittstellen, 

unterstützt CAN J1939 und 

lässt sich in ISOBUS-Netzwerke 

integrieren. 

Florian Egger, Leiter Vertrieb bei 

Syslogic, sagt: „Der neue RPC RSL 

A3 bietet die Hardware-Basis, um 

Robotik und Sensorik zu verbinden.“ 

Syslogic ebne damit den Weg 

für neue KI-Applikationen in den 

Bereichen Agrartechnik und Baumaschinen, 

so Egger. 

Variante mit GMSL2 und 

PoE in der Pipeline 

Syslogic gehört zu den führenden 

Herstellerinnen von robusten 

KI-fähigen Embedded-Systemen. 

Entsprechend baut das Unternehmen 

sein Produktportfolio kontinuierlich 

aus. Kurz vor der Lancierung 

steht ein auf dem RSL A3 aufbauender 

Rugged-Computer der mit bis zu 

acht GMSL2-Kamera- und gleichzeitig 

vier PoE-Inputs an den Start 

gehen wird. Damit zielt Syslogic 

insbesondere auf anspruchsvolle 

Computer-Vision-Anwendungen. ◄ 



STIFTUNG 

Industrie-PCs mit CAN-Schnittstelle 

EFCO Electronics GmbH 

sales@efcotec.de 

www.efcotec.de 

Eagle-Eyes, die Serie lüfterloser 

Industrie-PCs von EFCO, bietet nicht 

nur zwei PCI Express Mini Card 

Slots (Mini-PCIe), sondern auch 

Einbauplätze für 9-polige Sub-D- 

Steckverbinder. Diese werden im 

Standard-Lieferumfang als RS232 

oder RS485 genutzt, können aber 

jederzeit gegen CAN-Schnittstellen 

ausgetauscht werden. Damit 

befindet sich diese innerhalb des 

IPC, was sowohl die Softwareanbindung 

als auch die Verdrahtung 

enorm vereinfacht. 

Während der EFCO Eagle-Eyes 

AIMD über zwei COM-Schnittstellen 

verfügt, sind es beim AIHD bis 

zu sechs. Beide Rechner sind mit 

jeweils zwei full-length Mini-PCIe 

Einbauplätzen ausgestattet. Zusätzlich 

vorhanden sind ein mSATA- 

Steckplatz für einen Massenspeicher 

sowie ein M.2-Interface für 

Karten bis 42 mm Länge. 

Mit diesem Angebot an internen 

Steckplätzen gelingt es problemlos, 

eine oder zwei CAN-Erweiterungssteckkarten 

im Gerät zu installieren. 

EFCO-Rechner mit einem D im 

Namen, wie der AIMD und der 

AIHD, sind konsequent für den 

Einsatz im Schaltschrank optimiert. 

Bei der Montage auf der DIN-Hutschiene 

verlaufen die Kühlrippen 

der lüfterlosen Industrie-PCs senkrecht. 

Alle Anschlüsse – aber auch 

alle Wartungszugänge – befinden 

sich ausschließlich auf der Vorderseite. 

Das spart nicht nur Platz im 

Schaltschrank, sondern vereinfacht 

die Verkabelung und sorgt für mehr 

Übersichtlichkeit. 

Alle IPCs der Eagle-Eyes-Serie 

können mit unterschiedlichen 

Betriebssystemen ausgestattet werden. 

Neben „reinem“ Windows sind 

dies auch Windows IoT oder Linux. 

Zudem verfügen alle Eagle-Eyes- 

IPCs über 16 digitale IOs mit entsprechend 

komfortablen API und 

können damit „exotische“ Schnittstellen 

emulieren, Signalleuchten 

direkt ansteuern oder sogar kleine 

Logiksteuerungen und SPSen vollständig 

überflüssig machen. 

Der Eagle-Eyes AIMD ist 192 mm 

hoch, 150 mm tief und nur 72 mm 

breit. Mit einem Volumen von knapp 

2 l und dem Gewicht von unter 2 kg 

entspricht er in etwa dem Format 

einer Formelsammlung. Der AIHD 

ist größer, verfügt aber auch über 

deutlich mehr Schnittstellen (z.B. 

zusätzlich 6x GbE, 6x USB, 4x 

Video). In beiden Rechnern ist ein 

DC-Spannungswandler mit Weitbereichseingang 

von 9 bis 36 V 

verbaut; die direkte Versorgung 

aus der 24-V-Schaltschrank-Spannungsebene 

ist problemlos möglich. 

Zudem sind die Rechner gegen Verpolung, 

Überspannung, Unterspannung, 

Überstrom sowie Spannungsspitzen 

bis 80 V geschützt. 

Der ursprünglich zur Gewichtseinsparung 

von Pkw-Kabelbäumen 

entwickelte serielle CAN-Bus bildet 

die technische Grundlage unterschiedlicher 

CAN-Derivate für spezielle 

Anwendungen wie etwa CANopen 

für die Automatisierungstechnik, 

CANaerospace oder FireCAN 

für Einsatzfahrzeuge. Auch Safety- 

BUSp, DeviceNet, J1939 oder ISO- 

BUS sind CAN-basierte Bussysteme. 

CAN ist in der ISO 11898-1 international 

standardisiert. 

Alle Industrie-PCs von EFCO 

zeichnen sich durch einen robusten, 

lüfterlosen Aufbau aus. Auch unter 

Volllast, d.h., wenn alle PoE ihre 

Nennleistung abgeben, wird die 

gesamte Verlustwärme per Konvektion 

über das Aluminium-Gehäuse 

abgegeben. EFCO garantiert, dass 

die Industrie-PCs der Eagle-Eyes- 

Serie ohne Komponenten aus dem 

Consumer-Bereich aufgebaut und 

für den industriellen Dauereinsatz 

rund um die Uhr ausgelegt sind. ◄ 

Unser Einsatz 

gegen den 

Klimawandel. 

Und für eine 

bessere Zukunft 

der Kinder. 

World Vision-Kollege Tony 

Rinaudo ist der Entdecker 

der Methode Farmer Managed 

Natural Regeneration 

(FMNR) zur Wiederaufforstung 

von Wäldern. 

FMNR trägt erheblich zum 

weltweiten Klimaschutz bei 

und Tony erhielt 2018 für 

diese Methode den Alternativen 

Nobelpreis. 

Auch Sie können wie Tony 

etwas unternehmen: 

Starten Sie Ihr individuelles 

Projekt oder 

werden Sie Stifterin 

oder Stifter auf 

worldvision-stiftung.de 

PC & Industrie 6/2022 17 

17


Hochperformantes Edge-AI-Computing-System 

PLUG-IN Electronic GmbH 

www.plug-in.de 

Die Plug-In Electronic GmbH stellt 

das neuste Edge-AI-Computing-System 

aus dem Hause Vecow vor. Die 

Rechner der EAC-3000-Serie bieten 

höchste Leistung bei geringem 

Stromverbrauch und ermöglichen so 

rechenintensive KI-Anwendungen. 

Aufgrund ihrer kompakten, robusten 

und lüfterlosen Bauform sind diese 

Box-PCs auch in rauen Industrieumgebungen 

problemlos einsetzbar. 

Diese lüfterlosen Rechner basieren 

auf der NVIDIA-Jetson-AGX-Xavier- 

Plattform mit einer 8-Kern-NVI- 

DIA-Carmel-ARM-CPU und einer 

512-Core-NVIDIA-Volta-GPU. Mit 

bis zu 64 GB Arbeitsspeicher ermöglicht 

die EAC-3000-Serie 32 TOPS 

(Tera Operations per Second) und 

liefert somit Leistung auf dem Niveau 

einer Workstation. Darüber hinaus 

sind die PCs mit zahlreichen I/O- 

Schnittstellen ausgestattet, darunter 

vier USB, zwei COM, zwei isolierte 

CAN-Busse, ein Micro-USB 

und fünf GigE LAN. Außerdem verfügt 

das System über zwei SIM-Karten-Sockel, 

sechs Antennen und M.2 

Key E und Key B, die drahtlose Verbindungsmöglichkeiten 

wie 5G/4G/ 

LTE/WiFi/BT/GPS-Kommunikation 

ermöglichen. Auch eine kompakte 

Speichererweiterung ist über 

die M.2-Steckplätze mit SSDs und 

einer externen Micro-SD möglich. 

Mit Ignition-Control-Protection 

und der Unterstützung verschiedener 

Kamera-Schnittstellen ist der 

EAC-3000 für autonome Maschinenanwendungen 

wie In-Vehicle- 

Computing, AMR/AGV und AOI 

optimiert. Des Weiteren ist eine 

Wand-, VESA- und DIN-Rail-Montage 

möglich und mit dem weiten 

Spannungseingang von 9 bis 50 V 

DC und einem Betriebstemperaturbereich 

von -20 bis +70 °C ist der 

EAC-3000 die perfekte Lösung für 

In-Vehicle Computing, Robotersteuerung, 

medizinische Bildgebung, 

öffentliche Sicherheit, Smart 

Factory, AMR/AGV und alle AIoT/ 

Industrie-4.0-Anwendungen. 

Anwendungsgebiete: 

• In-Vehicle Computing 

• Robotersteuerung 

• medizinische Bildgebung 

• öffentliche Sicherheit 

• Smart Factory 

• AMR/AGV 

• alle AIoT/Industrie- 

4.0-Anwendungen ◄ 

Industrielle Touch-Panel-PC-Serie 

Schmutz, Staub, Feuchtigkeit und Spritzwasser 

sind im industriellen Umfeld keine Seltenheit. 

Panel-PC-Systeme, die hier arbeiten, 

müssen IP-geschützte Fronten bieten sowie 

einen wartungsarmen Betrieb gewährleisten 

können. Die neue industrielle Panel-PC-Serie 

PPC-F-ULT5 von ICP Deutschland bringt 

diese Vorteile mit sich. Die Alu-Frontblende 

bietet IP65-Schutz; das System ist lüfterlos. 

Neben den bewährten Displaygrößen 15 und 

17 Zoll bietet ICP auch die 16:9-Größen (Widescreen) 

15,6 und 18,5 Zoll. Alle Displays sind 

mit einem 10-Finger Projected Capacitive Multitouch 

ausgestattet, der eine Anti-Reflexionsbeschichtung 

besitzt. Als Recheneinheit stehen 

sowohl ein Intel Core i5-8365U mit einer maximalen 

Taktfrequenz von 4,1 GHz als auch ein 

Intel Celeron 4305UE mit 2 GHz zur Auswahl. 

Die PPC-F-ULT5 lassen sich mit bis zu 32 GB 

DDR4 Arbeitsspeicher bestücken. Für Speichermedien 

steht neben dem 2,5-Zoll-SATA- 

Laufwerksschacht ein NGFF NVMe M.2 Slot 

zur Verfügung. Außerdem bietet die PPC-F- 

ULT5-Grundausstattung zwei Intel I211 und 

einen I219 LAN Port, vier USB 3.2 Gen 2 mit 

10 Gbps, einen zusätzlichen HDMI Ausgang, 

eine RS232/422/485- sowie eine RS232 Schnittstelle. 

Die PPC-F-ULT5-Serie ist für 12 V DC 

ausgelegt und kann zwischen -10 und +50 °C 

betrieben werden. Optional lässt sich die PPC- 

F-ULT5-Serie um eine interne PoE-Spannungsversorgung 

erweitern. Als Montagemöglichkeit 

stehen bei der PPC-F-Baureihe Panel Mount, 

Rack Mount und VESA Mount zur Verfügung. 

ICP liefert auf Wunsch den PPC-F-ULT5 mit 

industriellen Arbeitsspeichern und Speichermedien 

als Ready-to-Use-System aus. 

• ICP Deutschland GmbH 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 



Mehr Effizienz an Bord: Vehicle Mount Computer 

Eine spezialisierte Form des PCs ist der Vehicle Mount Computer. 

und Stöße gehören ebenso dazu 

wie der störungsfreie Dauerbetrieb 

bei Extremtemperaturen. Aus diesem 

Grund sind die Modelle der 

Winmate FM-Serie, die TL Electronic 

im Programm führt, rundum 

staub- und spritzwassergeschützt 

(nach IP65) sowie nach MIL-STD 

810G/H auf Schock resis tenz getestet. 

Um für jeden denkbaren Einsatzbereich 

den optimalen Bedien- und 

Ablesekomfort zu gewährleisten, 

reicht die Produktpalette von kompakten 

7- und 8-Zoll-Geräten über 

das 10-Zoll-Standardformat bis 

hin zu zwei brandneuen Ausführungen 

mit einer Displaydiagonalen 

von 12,1 Zoll. 

Alle Modelle sind alternativ für den 

Betrieb mit Android oder Windows 

ausgelegt. CPU-seitig kommen ausschließlich 

auf IoT-Aufgaben spezialisierte 

Komponenten zum Einsatz 

– in der Top-Ausführung bis hin zu 

Intel Elkhart Lake Prozessoren. 

Wegen ihres Anschlusses an das 

Bordnetz des Fahrzeugs sind Vehicle 

Mount PCs weniger abhängig 

von der Laufzeit ihrer Akkus als ein 

Tablet und können entsprechend leistungsfähiger 

arbeiten. 

Souveräne Eigenschaften 

TL Electronic GmbH 

info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 

Das Führen eines industriellen 

Fahrzeugs ist eine komplexe Angelegenheit. 

Abgesehen von der perfekten 

Beherrschung der Maschine 

hat der Fahrer eine lange Liste von 

Aufgaben abzuarbeiten, meist in 

engen Zeitvorgaben. Im modernen 

industriellen Umfeld wird er dabei 

von einer spezialisierten Form des 

PCs unterstützt – dem Vehicle Mount 

Computer. Der ist mit dem Bordnetz 

des Fahrzeugs verbunden und liefert 

dem Lenker sowohl Informationen 

zur Steuerung der Maschine 

als auch zu den auszuführenden 

Arbeiten. Statt auf einem Stoß 

zusammengehefteter Blätter erhält 

der Fahrer seine Disposition exakt 

und minutenaktuell vom per WLAN 

mit der Zentrale verbundenen Display. 

Über eine Reihe programmierbarer 

Funktionstasten kann 

er zudem wichtige Parameter zur 

Fahrzeugsteuerung abrufen. Hat 

er eine Aufgabe erledigt, bestätigt 

er dies am Bordcomputer und kann 

sich dem nächsten Punkt widmen. 

Die Zentrale hingegen wird in Echtzeit 

über den neuen Einsatzort der 

Maschine bzw. den neuen Standort 

der bewegten Güter informiert. 

Dass sich der On-Board-Einsatz 

eines Vehicle Mount PCs durch 

die gesteigerte Effizienz schon bald 

auszahlt, liegt auf der Hand. 

Hochspezialisierte Technik 

für anspruchsvolle 

Aufgaben 

Um die herausfordernden Aufgaben 

an Bord eines industriell 

genutzten Fahrzeugs erfüllen zu 

können, weisen Vehicle Mount 

PCs eine Reihe hoch spezialisierter 

Merkmale auf. Gewissermaßen 

kombinieren sie die Eigenschaften 

eines robusten Industrie-Tablets 

mit jenen eines leistungsstarken 

Panel-PCs. Hohe Widerstandsfähigkeit 

gegen Erschütterungen 

Alle Vehicle Mount PCs der FM- 

Serie lassen sich so konfigurieren, 

dass sie automatisch hochfahren, 

sobald die Zündung des Fahrzeugs 

betätigt wird. Eine integrierte Heizvorrichtung 

ermöglicht den Einsatz 

bei -30 °C. 

Die Montage am Fahrzeugrahmen 

oder Armaturenbrett erfolgt über 

spezielle Gelenke, sodass der Fahrer 

den Bildschirm je nach Bedarf 

und Lichtverhältnissen schwenken 

kann. Und sollte er während eines 

Arbeitsauftrags das Fahrzeug wechseln 

müssen, kann er den Bordcomputer 

einfach aus der Docking-Vorrichtung 

nehmen und in den neuen 

Aufgabenbereich integrieren. 

Neben den Standardschnittstellen 

mit USB, SIM-Card- und Micro- 

SD-Slot stehen zahlreiche Optionen 

wie externe RFID- und Barcode-Reader 

zur Verfügung. Über 

die optimale Konfiguration stimmt 

sich das Team von TL Electronic 

individuell mit dem Kunden ab. ◄ 


SBC/Boards/Module 

Mehr Power für den Leitstand 

Die COM-HPC-Modullösung mit Advantechs SOM-C350 ermöglicht anspruchsvollste Signalverarbeitung und 

-visualisierung auf nur einer Plattform. 

Schneller, höher weiter 

COM HPC erweiterte das bewährte 

Standard-Modulkonzept in den 

Hochleistungsbereich. Die Prozessoren 

der zwölften Generation von 

Intel (Alder Lake) setzen hierbei mit 

PCI Express Gen 5 und DDR5 neue 

Maßstäbe bezüglich Durchsatz sowie 

Rechen- und Grafik-Performance. 

Standardisierte SOMs 

(System-on-Modules) sind eine 

einfache und Kosten sparende Möglichkeit, 

innerhalb kürzester Zeit ausgereifte 

und betriebssichere individuelle 

Systeme zu entwerfen. Dies 

hat sich besonders bei individuellen 

eingebetteten Systemen bewährt, wo 

Advantech Europe BV 

www.advantech.com 

nicht immer die hohen Stückzahlen 

erreicht werden um kundenspezifische 

Computersysteme kostendeckend 

zu entwickeln. 

Bisherige SOM-Standards im 

Bereich höherer Leistungen wie 

etwa COM express sind schon relativ 

alt und selbst die aktuellste Version 

3.0 hat dort inzwischen schon 

über 5 Jahre auf dem Buckel. Der 

neue COM-HPC Standard unterstützt 

zusätzlich leistungsstärkere 

Prozessoren und neue Interface- 

Standards wie PCIe Gen 4 und 

Gen5. Dies ermöglicht mehr Leistung 

einerseits und deutlich höhere 

Bandbreite andererseits. Dabei profitiert 

der Kunde vom Know-how des 

Modullieferanten bei der Entwicklung 

und Fertigung dieser höchst 

komplexen Systeme. Er selbst kann 

sich auf seine eigenen Anforderungen 

in der Peripherie konzentrieren 

und diese –falls nötig- auf einem 

eigenen Trägerboard realisieren. 

Die spezifische Lösungskompetenz 

bleibt in der eigenen Firma; 

die sich schnell ändernde Prozessortechnologie 

wird standardisiert, 

d.h. austauschbar zugekauft. Mit den 

heutigen CAD-Systemen kann der 

Modullieferant dann auch bei größeren 

Stückzahlen leicht spezielle 

Singleboard-Lösungen ableiten. 

kommt man mit COM HPC und 

Alder Lake: Die zwölfte Generation 

von Intels i-Series Desktop Prozessoren 

(bekannt als Alder Lake- 

S) eröffnet neue Welten bezüglich 

Leistungseffizienz und Durchsatz. 

Denn mit dieser Prozessorgeneration 

setzt Intel erstmals in derX86- 

Welt auf einen hybriden Ansatz ein: 

Es gibt jetzt zwei Arten von Prozessorkernen, 

die einerseits auf Leistung 

(Performance Cores) und 

andererseits auf extremes Stromsparen 

(Efficient Cores) optimiert 

sind. Das Ergebnis ist eine überragende 

Effizienz gegenüber bisherigen 

Mehrkernlösungen mit einheitlichen 

Prozessorkernen. 

Neu bei Alder Lake ist zudem die 

Unterstützung von ultraschnellem 

DDR5-RAM. Dadurch steigt die Leistungsfähigkeit 

der ohnehin schon 

stark verbesserten integrierten Grafik 

weiter an. So können mit dem 

SOM-C350 anspruchsvolle Visualisierungen 

mit bis zu vier unabhängigen 

hochauflösenden Bildschirmausgaben 

einschließlich Signalverarbeitung 

in nur einem Leitstand- und 

Visualisierungsrechner konsolidiert 

werden. Die modulare COM-HPC 

Plattform („Designed for PCI Gen5“) 



Überzeugendes Raspberry-Pi-Computer-Modul 

Kontron brachte mit dem Pi-Tron 

CM4 einen neuen Einplatinenrechner 

auf Basis des Raspberry Pi 

mit einem Broadcom BCM2711, 

4x ARM Cortex-A72 mit 1,5-GHz- 

Prozessor, einem M.2 Slot und vielen 

weiteren Schnittstellen auf den 

Markt. Für den universellen Einsatz 

ist das Automation Line AL Pi- 

Tron CM4 im Gehäuse erhältlich 

und insbesondere für Industrieanwendungen 

prädestiniert. Der Pi- 

Tron CM4 basiert auf dem neuen 

Compute-Modul der vierten Generation 

und bietet mit dem Broadcom 

BCM2711 4x ARM Cortex- 

A72, 64-bit SoC @ 1,5 GHz einen 

deutlich schnelleren Prozessor als 

die vorige Generation. Er verfügt 

mit 1, 2, 4 oder 8 GB LPDDR4- 

3200 SDRAM je nach Variante 

über deutlich mehr Arbeitsspeicher. 

Neben der SD-Karten-Variante 

ist ein eMMC-Speicher mit 8, 

16 oder 32 GB verfügbar. Zusätzlich 

bietet das Board die Option 

auf eine vorzertifizierte WLAN/ 

Bluetooth-Verbindung. Ein M.2 

B-Key Slot mit PCIe-Anbindung 

ermöglicht die Verwendung am 

Markt verfügbarer Module mit 

entsprechendem Interface. Es 

können z.B. mit der Google Coral 

AI Edge TPU oder den sehr leistungsfähigen 

Hailo-8-AI-Modulen 

individuelle AI-Lösungen für 

Machine Vision und Machine/ 

Deep Learning realisiert werden. 

Zur Einbindung des Pi-Tron in 

IoT-Lösungen ist der Einsatz von 

LTE-Modulen inklusive SIM-Karten 

und externer Antennenanbindung 

vorbereitet. Der Funktionsumfang 

der Schnittstellen wurde 

deutlich erweitert. Über die Modbus-fähige 

RS485-Schnittstelle ist 

der Datenaustausch mit anderen 

Systemkomponenten gewährleistet. 

Die CAN-Bus-Schnittstelle 

ist nun FD-fähig (Flexible Data 

Rate), bietet mehr Effizienz und 

eine höhere Datenübertragungsrate. 

Der Raspberry Pi Standard 

40-PIN GPIO Header ermöglicht 

flexible Erweiterungen für industrielle 

Schnittstellen. Der Pi-Tron 

CM4 verfügt über einen HDMI- 

Slot zur Verwendung von Standard-Anzeigegeräten 

sowie einen 

LVDS-Displayanschluss via Adapterboard. 

Ein großer Vorteil der Raspberry- 

Pi-Einplatinencomputer ist die 

große Community. Sie stellt neben 

vielen Softwarebeispielen einen 

großen Pool an fertig übersetzten 

Programmpaketen zur einfachen 

Installation zur Verfügung. Beim 

Pi-Tron CM4 werden nur Bauteile 

verwendet, die von der Community 

Software unterstützt werden. Die 

Vielzahl der auf dem GPIO Header 

basierenden Erweiterungsmodule 

ist ein wertvoller Bestandteil des 

Raspberry-Pi-Eco-Systems. 

• Kontron Electronics GmbH 

www.kontron-electronics.de 

sorgt dafür, dass diese Leistungsmerkmale 

des Prozessors erstmals 

auch effizient und uneingeschränkt in 

einer konkreten SOM-Lösung umgesetzt 

werden können. Für höheren 

Durchsatz bietet der neue Standard 

nicht nur schnellere, sondern auch 

deutlich mehr PCI Express Datenleitungen 

(Lanes) an. 

Als langjähriges Mitglied der 

PICMG Standardisierungsgruppe 

ist die Firma Advantech von Anfang 

an der Entwicklung des COM-HPC 

Standards mit beteiligt gewesen 

und hat dabei viel Know-how mit 

eingebracht. Diese Kompetenz 

und das über Jahrzehnte erworbene 

Know-how bei der Entwicklung 

von eingebetteten Systemen 

zeigen sich in dem hier vorgestellten 

COM-HPC Client Modul 

SOM-C350. 

Skalierbare Lösung mit 

höchster Performance 

Das SOM-C350 eignet sich perfekt 

für embedded Anwendungen, 

die hohe Leistung, hohen Durchsatz 

und eine leistungsfähige integrierte 

Grafik benötigen. Neben Prüf- und 

Leitständen sind dies Digital Signage, 

Automatisierung und Robotik, Medizintechnik 

mit bildgebenden Verfahren 

und alle Arten von Video- und 

Streaming- Anwendungen. Die Vielzahl 

an Prozessorvarianten und eine 

große Auswahl an Bestückungsoptionen 

ermöglichen eine perfekte Skalierung 

für den jeweiligen Einsatzzweck. 

Durch die gesockelte CPU 

Ausführung sind Upgrades sowohl 

durch Modultausch als auch durch 

reinen CPU-Tausch möglich. Die in 

der Performance weiter gesteigerte 

integrierte Grafik unterstützt bis zu 

vier unabhängige Displays mit einzeln 

bis zu 8k-Grafikauflösung über 

2x DDI und 1x eDP Port. 

Weitere Features sind: 

• bis zu 16 Cores und 24 Threads 

• Intel 680E Bridge für Peripherie 

• bis zu 128 GB ultraschneller 

Dualchannel DDR5 SODIMM 

Memory (mit oder ohne ECC) auf 

4 U-DIMM Bänken 

• PCIe 4 und 5, 2x USB 3.2 

• 16 PCIe Gen5 + 16 PCIe Gen4 + 

10 PCIe Gen3 Lanes, 2x USB 3.2 

• Unterstützung von iManager, Embedded 

Software APIs und WISE- 

DeviceOn 

Allerneueste Technologie 

ohne Risiken 

Ein standardisierter Modulansatz 

wie COM-HPC ermöglicht breite 

Skalierbarkeit und einfache Performancesteigerung 

bestehender Systeme 

durch simplen Modultausch, 

sobald neuere Prozessoren verfügbar 

sind. Die Kombination von 

COM-HPC mit den neuen Alder Lake 

Prozessoren sorgt bereits heute für 

einen deutlichen Leistungssprung 

und ist uneingeschränkt PCIe Gen5 

tauglich. So können mit dem SOM- 

C350 nun auch Anwendungen mit 

höchsten Anforderungen an Performance 

und Bandbreite von den 

Vorteilen des Modulkonzeptes profitieren: 

Deutlich kürzere Time-to- 

Market und Minimierung von Entwicklungsrisiken; 

speziell in Verbindung 

mit einem erfahrenen, lokal 

präsenten Partner wie Advantech. 

Die Module sind langzeitverfügbar 

und können für den harten Industrieeinsatz 

auch mit erweitertem Temperaturbereich 

geliefert werden. ◄ 



Lösung für platzsparende, kostengünstige und 

energieeffiziente Steuerungen 

Der Technologiedienstleister TQ gibt die Serienreife eines neuen Embedded-Moduls bekannt: Das TQMa117xL 

auf Basis der i.MX RT1170 MCU von NXP punktet mit einer kompakten Größe von nur 31 x 31 mm und stellt alle 

CPU-Signale über insgesamt 277 LGA-Pads zur Verfügung. 

wird auch als Crossover-MCU 

bezeichnet, da sie eine Brücke 

zwischen CPU und MCU 

schlägt: So kombiniert die Crossover-MCU 

Energieeffizienz und 

Leistungsfähigkeit eines Mikrocontrollers 

(MCU) mit schnellen 

und performanten Schnittstellen 

eines Applikationsprozessors 

(CPU). Die Crossover- 

Prozessoren basieren auf der 

Peripherie von Anwendungsprozessoren 

und bieten ein hohes 

Maß an Integration, u.a. von 

Highspeed-Schnittstellen, verbesserten 

Security-Funktionen 

und einer Hardware-Unterstützung 

für grafische Anwendungen. 

Die Crossover-Technologie 

hilft MCU-Kunden dabei, sich 

die Leistung der neuen Anwendungsprozessoren 

zu erschließen 

und gleichzeitig ihre aktuell 

verwendeten Tools weiter 

zu nutzen. Durch den Einsatz 

der MCU-Technologie kann bei 

den i.MX-RT-Produkten auf On- 

Chip-Flash verzichtet werden. 

Das senkt nicht nur die Kosten, 

sondern ermöglicht auch einen 

Betrieb mit höherer Taktfrequenz, 

um mehr Prozessorleistung zu 

erreichen. 

TQ-Group 

www.tq-group.com 

Das Modul ist mit ausreichend 

Speicher (LP-SDRAM, Quad-SPI- 

NOR-Flash und EEPROM), einem 

optionalen Security Chip sowie 

einem an die CPU angebundenen 

PMIC (Power Management IC) ausgestattet. 

Damit wird das Modul 

selbst höchsten Ansprüchen gerecht. 

Vielseitig und preiswert 

Dank der Vielseitigkeit des Prozessors 

und der sehr guten Verlustleistung 

von unter einem Watt 

bietet dieses Moduldesign multiple 

Anwendungsmöglichkeiten für 

Steuerungsaufgaben und Einsatzszenarien 

im IIoT. 

„Als langjähriger Partner von 

NXP freuen wir uns sehr, dass wir 

mit dem TQMa117xL jetzt ein preisgünstiges 

Modul auf Basis der leistungsfähigen 

i.MX RT1170 Crossover-MCU 

serienreif im Portfolio zu 

haben. Diese Neuentwicklung bietet 

Anwendungen wie kleinen Gateways, 

Raumsteuerungen, dezentraler 

Intelligenz in der Automatisierung, 

Zeiterfassungssystemen 

oder sogar sprachgesteuerten Aufzugsteuerungen 

eine ideale Plattform“, 

erklärt Konrad Zöpf, Deputy 

Director TQ-Embedded. 

Crossover-MCU 

Die neue Generation der i.MX 

RT Prozessorfamilie von NXP 

Für Smart Home, Gebäudeund 

Industrieautomation 

Drei Einsatzgebiete, die sich aufgrund 

der Funktionen des Moduls 

besonders anbieten, sind Smart 

Home, Gebäudeautomation und Industrieautomation. 

Das Modul verfügt 

über alle wichtigen Schnittstellen, 

um in Räumen die Temperatur 

zu messen und ein Touch-Display 

als Eingabe-Interface sowie zur 

Anzeige von Informationen anzubinden. 

Damit ist das Modul bestens für 

die Gebäudeautomation mit möglichen 

Anwendungsbereichen wie 

Klima- oder Beleuchtungssteuerungen 

und Zugangskontrollen 

geeignet. Zudem eignet sich das 



Modul zur Realisierung einer dezentralen 

Intelligenz überall dort 

im Gebäude, wo es energieeffiziente, 

aber leistungsfähige Steuerungsaufgaben 

zu bewältigen gilt. 

Und auch in der Industrieautomation, 

wo Module vor allem in Echtzeit 

kommunizieren und in einem vorgebenden 

Zeitfenster auf die Anforderung 

reagieren müssen, punktet 

das TQMa117xL. Mögliche Einsatzbereiche 

des Moduls finden sich hier 

in industriellen Steuerungen, die auf 

Basis eines schlanken Echtzeitbetriebssystems 

wie FreeRTOS umgesetzt 

werden. Die unterstützte Bandbreite 

reicht von einfachen Anzeigesystemen 

für Maschinendaten und 

Parametern bis hin zur Steuerung 

von Aktoren oder Motoren. 

Einfach integrierbar mit 

passendem Singleboard 

Computer 

„Angepasst an die zahlreichen Einsatzmöglichkeiten 

des TQMa117xL, 

haben wir parallel zum Modul auch 

das passende Mainboard entwickelt. 

Damit vereinfacht sich nicht nur die 

Evaluierung des TQMa117xL, als 

Vorlage hilft das MBa117xL Anwendern 

auch dabei, ihre eigenen Mainboards 

schneller zu entwickeln und 

damit Kosten zu reduzieren“, betont 

Konrad Zöpf. 

Neben vielfältigen Schnittstellen 

wie zweimal Gigabit Ethernet (GbE), 

zweimal USB 2.0 sowie zweimal 

CAN FD (galvanisch getrennt) und 

einem SD-Karten-Interface, sind 

auch jeweils vier digitale 24 V In-/ 

Outputs zur Steuerung externer Peripherie-Geräte 

realisiert. Die Anbindung 

von Touch-Displays mit einer 

Auflösung von bis zu 1280 x 800 

Pixel ist über eine MIPI-DSI- oder 

alternativ eine LVDS-Schnittstelle 

möglich. Eine besondere Erweiterungsmöglichkeit 

bietet das Mainboard 

mit seinem analogen NXP- 

Frontend (NAFE13388B40BS): Mit 

ihm lassen sich bis zu acht programmierbare, 

analoge Inputs nutzen, um 

unkompliziert Strom-, Spannungsund 

Widerstandsmessungen zu 

realisieren. 

Zusätzlich punktet das nur 160 x 

100 mm kleine Mainboard mit WiFiund 

Mobilfunk-Optionen für drahtlose 

Kommunikation, skalierbar von 

NB-IoT (Narrow Band) bis LTEx. 

Drei User-LEDs und ein CSI-Interface 

mit zwei Lanes zur Kamera- 

Anbindung sowie die Möglichkeit, 

das industrietaugliche Mainboard 

komplett über Ethernet zu versorgen 

(PoE), machen das Design perfekt. 

Der SBC (Singleboard Computer), 

bestehend aus verlötetem 

LGA-Modul und Mainboard, ist 

aufgrund seiner vielen Funktionen 

auch als bereits fertig qualifiziertes 

Industrieboard einsetzbar. Darüber 

hinaus lässt er sich als Grundlage 

für eigene Designs nutzen: Angefangen 

bei smarten HMI-Lösungen 

in der Gebäudeautomation über 

dezentrale Intelligenz für diverse 

Steuerungen bis hin zu Echtzeit- 

Erfassung von Sensordaten in der 

Automatisierung. ◄ 

Solution Provider 

Hi-Rel Business • Power Management • Obsolescence-Lösungen • E-Mobilität • Displays und Kontrollelemente 

Präsenz: Deutschland, Österreich, Schweiz, 

Dänemark, Holland, Belgien, Polen, Tschechien, 

Türkei, Ungarn 

Gründungsjahr: 1992 

Mitarbeiter: 15 

Firmenausrichtung: Spezialdistributor 

für Aerospace & Defense, pro-aktives und strategisches 

Obsolescence Management, Power 

Management, Displays & Kontrollelemente sowie 

E-Mobilität. 

Produktportfolio: Aircraft-, Defense-, 

Space Parts, Hybrid Tantal Super Kondensatoren, 

Quarzoszillatoren, Single, Dual, Triple DC/ 

DC Konverter 0,25-2100W, Hybrid-Fahrzeug- 

Lösungen, Electric Vehicle DC/DC Konverter 

bis zu 11000W, AC/DC Power Supply Ladegeräte 

bis zu 2000W, Rad-Hard Power MOSFETs, 

Rad-Hard DC/DC Konverter, High Temperature 

Produkte, Railway Full Brick DC/DC Konverter, 

Hi-Rel Optokoppler, Hi-Rel Chip Widerstände, 

Programmieradapter, Re-tinning von elektronischen 

Komponenten, IoT Produkte, Energie 

Harvesting Lösungen, Piezo Schalter, Non-touch 

Metall IR Schalter, Access Control Keypads, 

High-Quality LCD Module, TFT-LCD-, OLED- 

Displays, Motion Controllers, Smart Electronic 

Circuit Breakers, Elektrische Encoder. 

Geschäftsbereiche: Hi-Rel Business, 

Power Management, Obsolescence Lösungen, 

E-Mobilität, Displays & Kontrollelemente 

Dienstleistungen: Lösungsanbieter für 

Obsolescence Probleme, Anti-Counterfeiting 

Program, Supplier Risk Management, Long Lifetime 

Program, Rückverfolgbarkeit garantiert, 

Adapter-Lösungen, Requirement Engineering, 

Ersatz von obsoleten FPGAs, Re-Tinning, BGA 

Re-Balling, Multi Chip Module, Komponenten- 

Upscreening 

Zielmärkte: Luft- und Raumfahrt, 

Militärtechnik, High Temperature Applikationen, 

Bahntechnik, Industrieelektronik, Automatisierungstechnik, 

Smart Home Applikationen, 

E-Mobilität, Mild-Hybrid Fahrzeuge, Roboter 

Unternehmensstandort: Aalen 

Qualitätsmanagement: DIN EN 

9120:2018 äquivalent zu AS9120B und 

SJAC9120A, EN ISO 9001:2015, ESD DIN EN 

61340-5-1 

KAMAKA Electronic Bauelemente Vertriebs GmbH 

Ulmer Str. 130 • 73431 Aalen • Telefon +49 7361-9662-0 • Fax +49 7361-9662-29 

info@kamaka.de • www.kamaka.de 



Leistungsstarke Embedded-Plattform 

SemsoTec kündigte mit Power Base VC eine leistungsstarke Embedded-Plattform an. 

SemsoTec GmbH 

www.semsotec.de 

Die Power Base VC basiert auf 

der RK3399-CPU von Rockchip und 

ist für den Einsatz von High-Performance-Computing 

in industriellen 

Embedded-Anwendungen konzipiert. 

Die Plattform ist mit einem Dual Core 

Cortex-A72 und einem Quad Core 

Cortex-A53 sowie einer 3D-Grafik 

Engine Arm (C) Mail-T860MP4 ausgestattet. 

Arbeitsspeicher ab 4 GB 

sowie verschiedene Flash-Speicher- 

Konfigurationen sind möglich. Der 

Power Base VC verfügt über Wifi 

802.11b/g/n/ac, Bluetooth 4.1, HDMI 

2.0a, eDP 1.3, MIPI, USB Type-C, 

USB2.1 und mehr. Die Embedded 

Plattform bietet CAN FD connectivity, 

NFC transceiver und mPCIe 

socket für GSM Module, unterstützt 

passive Kühlung und bietet einen 

weiten Versorgungsspannungsbereich 

von 12 bis 48 V. 

Als Betriebssysteme werden 

Debian 9 oder bei Bedarf Yocto 

oder Debian 10 unterstützt. Die 

Power Base VC hat eine Größe 

von 124 x 8 5x 23 mm. In Ergänzung 

zur Power Base VC ist ein 

hochauflösendes 7 Zoll großes 

sonnenlichtlesbares MIPI-Display 

mit Multi touch verfügbar. 

Die Power Base VC ist ideal für 

dein Einsatz industrieller Maschinensteuerungen 

(z.B. Steuerungsterminal, 

Sensorauslesung, Bewegungssteuerung), 

Edge Computing 

(z.B. Videoanalyse oder Vorverarbeitung, 

Datenaggregation), 

Video quelle für digitale Beschilderung, 

Kiosk-Anwendungen, Gateways 

oder Smart-Home-Anwendungen. 

◄ 

Advantech ist offizieller 

Microsoft CSP Partner 

Embedded Boards, die sich Ihren ANSPRÜCHEN anpassen! 

Aktuellste Technologie auf allen Formfaktoren | Skalierbare CPU Leistung von Entry-Level bis Server-Class | Basierend auf x86 & ARM 

Wussten Sie eigentlich, dass ADVANTECH ... 

... der Weltmarktführer für Embedded-Computing-Plattformen ist I lokalen Service und Entwicklungsdienstleistungen bietet I über die breiteste Produktpalette von 

Board-Level über Systeme bis hin zu vollständigen Cloud-Lösungen verfügt I unsere Kunden aus einer Vielzahl von kundenspezifischen Anpassungsoptionen wählen 

können (DMS – Design & Manufacturing Services) I selbst fertigt und maßgeschneiderte lokale Logistikdienstleistungen bietet 

Kontaktieren Sie uns unter 00800-2426-8081 oder embedded@advantech.eu. 



Industrielles Motherboard im Mini-ITX-Format 

E.E.P.D., Lösungspartner für 

kundenspezifische und Standard- 

Embedded-Computerbaugruppen 

und Systeme auf ARM- und x86- 

Basis, bietet mit dem PROFIVE 

MAITX ein in Deutschland hergestelltes, 

extrem leistungsstarkes 

industrielles Motherboard im Mini- 

ITX-Formfaktor. Das kompakte, nur 

170 x 170 mm große Board unterstützt 

auf Basis des AM4-Sockels 

„Zen-3“-Prozessoren der AMD 

Ryzen PRO 5000 Serie mit x86-Kernarchitektur 

und innovativer 7-nm- 

Prozesstechnologie zusammen mit 

dem AMD X570 Chipsatz. 

Prozessoren vom Feinsten 

Je nach CPU-Variante kommen 

bis zu acht Kerne und 16 Threads 

mit einer TDP (Thermal Design 

Power) von bis zu 65 W zum Einsatz. 

Die Prozessoren zeichnen sich 

u.a. durch eine exzellente Energieeffizienz 

sowie durch eine starke, optimierte 

integrierte Radeon-Grafikeinheit 

aus. Ein besonderes Merkmal des 

PROFIVE MAITX ist die hohe Anzahl 

von fünf M.2-Sockeln (verschiedener 

Standards, auch mit PCIE Gen 3x4) 

sowie sechs internen und sieben 

externen USB-Ports. Dazu kommen 

drei Displayport-Anschlüsse sowie 

ein RS232- und ein RS-232/485-Port 

(HDX/FDX). Der Sound wird gemäß 

HDA über drei 3,5-mm-Klinkenbuchsen 

für Line out, Line in und Mikrofon 

sowie über die DP-Anschlüsse ausgegeben. 

Der PCIe-x16 Gen3-Sockel 

ermöglicht den Betrieb von leistungsfähigen 

dedizierten Grafikkarten oder 

Beschleunigerkarten. 

Breites Einsatzspektrum 

Laut Christian Blersch, Geschäftsführer 

von E.E.P.D. sorgt die Vielzahl 

an CPU-Kernen und Threads insbesondere 

für Vorteile bei parallelen 

Anwendungen. Das MAITX-Motherboard 

eignet sich ideal für Applikationen, 

die hohe CPU- und/oder 

GPU-Performance sowie Sicherheitsmerkmale 

wie ECC & Hardware-TPM 

benötigen. Dazu gehören 

zum Beispiel KI-Systeme, medizinische 

Applikationen, maschinelles 

Lernen, Computer-Vision, Robotik, 

Micro-Server, leistungsstarke Workstations, 

robuste industrielle Automations-Systeme, 

IoT-EDGE-Anwendungen 

und vieles mehr. 

Weitere wesentliche Spezifikationen 

sind ein Arbeitsspeicher von 

bis zu 64 GByte DDR4 RAM mit 

ECC-Support (Error Correction 

Code) sowie eine flexible Stromversorgung 

über Single Power 

12 V (DC) oder 24+8-Pin-ATX- 

Stromstecker. Zu den zahlreichen 

Sicherheitsfeatures gehören neben 

dem „AMD Firmware Trusted Platform 

Module“ und einem TPM- 

2.0-Chip (Infineon) auch Health- 

Monitoring und Management mit 

regelbarer Lüftersteuerung, Hardware-Überwachung 

und Watchdog. 

Das Board ist für den Temperaturbereich 

von 0 bis +60 °C 

bei einer relativen Luftfeuchtigkeit 

bis 95 % bei 40 °C konzipiert. Als 

Betriebssysteme werden Microsoft 

Windows 10, Microsoft Windows 

10 IoT Enterprise, Microsoft Windows 

11 oder Linux Ubuntu 20.04 

LTS unterstützt. 

Leistungsfähige CPUs 

Das PROFIVE MAITX wird standardmäßig 

ohne CPU geliefert. 

Folgende CPUs können individuell 

eingesetzt und optional erworben 

werden: 

• AMD Ryzen 5 PRO 5650G: 

6 Kerne/12 Threads, 3,9 bis 4,4 

GHz, TDP: 45 bis 65 W 

• AMD Ryzen 5 PRO 5650GE: 


GHz, TDP: 35 W 

• AMD Ryzen 7 PRO 5750G: 


GHz, TDP: 45 bis 65 W 

• AMD Ryzen 7 PRO 5750GE: 


GHz, TDP: 35 W 

Wie alle Produkte der Marke PRO- 

FIVE zeichnet sich auch das MAITX 

durch höchste Qualität „Made in 

Germany“ aus. Das Motherboard 

wird bei E.E.P.D. in Deutschland 

ent wickelt, produziert und auch 

der Support erfolgt von hier. Bei 

der Fertigung werden Komponenten 

und Betriebssysteme verwendet, 

die auf der „Long-term-Roadmap“ 

stehen und die Langzeitverfügbarkeit 

des Systems sicherstellen. 

• E.E.P.D. GmbH 

www.eepd.de 


Bildverarbeitung 

Tiefenkamera ist klein und kompakt 

Vielfältiger Einsatz bei kurzen Distanzen 

Framos 

www.framos.com 

Seit April führt Framos die neue Intel RealSense 

Tiefen kamera D405 im Produktportfolio. Die D405 

ist das kleinste Modell aus der D400 Serie – eine 

kompakte Stereokamera für den Nahbereich, die 

eine hohe Genauigkeit im Submillimeterbereich liefert. 

Die Intel RealSense D405 Tiefenkamera arbeitet 

in einem Bereich von 7 bis 50 cm und erzielt bei 7 

cm eine Tiefengauflösung von bis zu 0,1 mm. Bis zu 

einer Distanz von 25 cm ist diese Tiefengenauigkeit 

unter 0,7% der Distanz. Ein USB 3.1 Interface und 

mehrere Befestigungspunkte vereinfachen die Integration. 

Die Leistungsaufnahme im Streaming-Betrieb 

beträgt 1,55 W, im Standby nur 35 mW. 

Mit nur 60 g und einer Größe von nur 42 x 42 x 

23 mm ist die Intel RealSense Tiefenkamera D405 

kleiner als ein Golfball und ideal geeignet für Anwendungen 

in der Robotik, die eine präzise Tiefenerfassung 

im Nahbereich von 7 bis 50 cm benötigen. Zu 

den wichtigsten Anwendungen gehören die industrielle 

Produktion, die automatisierte Inspektion am 

Fließband und die hochpräzise Platzierung kleiner 

Objekte im Nahbereich. 

Ebenso kommt die neue Tiefenkamera D405 in der 

intelligenten Landwirtschaft (Smart Farming) zum Einsatz: 

Sie liefert hochgenaue Mess- und Ortungsdaten, 

damit Roboterarme Obst und Gemüse ohne Beschädigung 

greifen können. Ein weiterer Einsatzbereich 

sind die Medizintechnik bzw. das Gesundheitswesen: 

Die Genauigkeit des D405 im Nahbereich ermöglicht 

ein vollständiges und exaktes 3D-Bild von Wunden 

in Milli sekunden, um einen Heilungsfortschritt ohne 

Körperkontakt festzustellen. 

Hochauflösender Sensor liefert optimierte 

RGB- und Tiefendaten 

Die Global Shutter Sensoren der Kamera haben 

ein Sichtfeld von 87° × 58° bei einer Bildauflösung 

von bis zu 1280 × 800 Pixel. Wie alle Intel RealSense 

Tiefenkameras kann auch die neue D405 in Innenräumen 

und im Freien in einem Temperaturbereich von 0 

bis 55 °C eingesetzt werden. Der Bildsignalprozessor 

(ISP) der Kamera optimiert die Pixeldaten des RGB- 

Sensors (1920 x 1080 Pixel bei 90 fps) und sorgt durch 

die Abstimmung der RGB- und Tiefendaten für aussagekräftige 

Bildergebnisse. 

Das plattformunabhängige Intel RealSense SDK 2.0 

und die entsprechenden Tools unterstützen alle aktuellen 

Intel RealSense Tiefenkameras. ◄ 

Laserdiodenmodul für Machine-Vision-Anwendungen 

IMM Photonics präsentiert mit 

dem ilumVision industrial eine weitere 

Serie im Bereich der Laserdiodenmodule 

für Machine-Vision- 

Anwendungen. Die Laserdiodenmodule 

sind auf einen festen Fokusabstand 

eingestellt, der werkseitig 

auf die Kundenanforderungen 

angepasst werden kann. Verfügbar 

sind die Laser entweder mit 

homogener Linienoptik oder mit 

DOE (Diffraktives optisches Element). 

Über das DOE lassen sich 

u.a. Muster wie Multilinien, Kreuze, 

Punktmatrizen, Viewfinder oder 

konzentrische Kreise abbilden. 

Das Laserdiodenmodul ist von 

DC bis 500 kHz digital modulierbar. 

Optional wird eine positive 

oder negative analoge Modulation 

angeboten. 

Verfügbar sind die Module aktuell 

mit einer Wellenlänge von 660 nm 

und einer Ausgangsleistung bis zu 

85 mW bei der homogenen Linie 

und bis zu 65 mW bei Verwendung 

der DOEs. 

Das robuste Design und die integrierte 

elektronische Schutzschaltung 

ermöglichen einen Einsatz in 

rauen Industrieumgebungen. Aufbau 

und elektronische Schutzmaßnahmen 

schützen die empfindlichen 

Bauteile vor ESD-Schäden 

bis zum Level 4 gemäß IEC 

61000-4-2. Sein schleppkettenfähiges 

Kabel macht es zum zuverlässigen 

Bestandteil in bewegten 

Systemen. 

• IMM Photonics 

www.imm-photonics.de 


NEUER TERMIN 

21.–23.6.2022 

Reunited in Nuremberg! 

Join the embedded community! 

embedded-world.de/ticket 

Medienpartner 

1083220-BANZ-A4-01.1-DEU-10.21_V3.indd 1 20.12.21 10:52


ToF-Systemdesign – Teil 2: 

Optisches Design für Kameras, die Entfernungen 

mit der Lichtlaufzeit messen 

Bild 1: Das Prinzip der ToF-Technik 

Bild 2: Beispiel des Querschnitts durch eine optische ToF-Systemarchitektur 

Autorin: 

Tzu-Yu Wu, 

Senior Optical Design Engineer 

Analog Devices Inc. 

www.analog.com 

Auf einen Blick 

Die Optik spielt eine zentrale Rolle bei Kameras, die Entfernungen 

über das Laufzeitverfahren (Time of Flight) von Licht 

messen, und das optische Design bestimmt die Komplexität und 

Machbarkeit des endgültigen Systems und seiner Leistungsfähigkeit. 

3D-ToF-Kameras haben spezielle ausgeprägte Charakteristiken 

[1], die besondere optische Anforderungen stellen. Dieser 

Artikel präsentiert die optische Systemarchitektur zur Entfernungsmessung 

– die aus dem bildgebenden optischen Modul, 

dem ToF-Sensor auf dem Empfänger und dem Lichtquellenmodul 

auf dem Sender besteht – und diskutiert, wie man jedes dieser 

Module optimieren kann, um die Leistung des Sensors und 

des Gesamtsystems zu steigern. 

ToF ist eine immer stärker aufkommende 

3D-Sensor- und Bildverarbeitungstechnik, 

die zahlreiche Anwendungen 

in Bereichen, wie autonome 

Fahrzeuge, virtuelle und erweiterte 

Realität, Identifizierung neuer Merkmale 

und Objektdimensionierung 

gefunden hat. ToF-Kameras nehmen 

Entfernungsbilder auf, indem 

sie die Zeit messen, die das Licht 

benötigt, um von einer Lichtquelle 

zu Objekten in einem bestimmten 

Bereich und zurück zu einem Pixel- 

Array zu laufen. Die spezielle Technik 

wird als kontinuierliche Wellenmodulation 

(CW) bezeichnet, die 

eine indirekte ToF-Messmethode 

ist. In einer CW-ToF-Kamera wird 

das Licht von einer amplitudenmodulierten 

Lichtquelle von Objekten im 

Sichtfeld der Kamera (FOV = field of 

view) zurückgeworfen und die Phasenverschiebung 

zwischen dem gesendeten und reflektierten Lichtstrahl 

gemessen. Durch das Messen der Phasenverschiebung bei unterschiedlichen 

Modulationsfrequenzen kann man einen Tiefenwert für jeden Bildpunkt 

berechnen. Die Phasenverschiebung erhält man, indem man die 

Korrelation zwischen dem gesendeten und dem reflektierten Lichtstrahl 

bei unterschiedlichen relativen Verzögerungen mit einer Photonenmisch- 

Demodulation in den Bildpunkten (in-pixel photon mixing demodulation 

[2] misst. Das Prinzip von CW-ToF ist in Bild 1 illustriert. 

Optische Systemarchitektur der Entfernungsmessung 

Bild 2 zeigt die optische Systemarchitektur. Sie kann in zwei große 

Untergruppen aufgeteilt werden: das Bildverarbeitungsmodul (auch als 

Empfänger oder Rx bezeichnet) und das Leuchtmodul (auch als Sender 

oder TX bezeichnet). Die folgenden Abschnitte erklären die Funktion 

jeder Komponente und die besonderen Anforderungen des ToF-Systems, 

sowie korrespondierende Designbeispiele. 

Leuchtmodul 

Das Leuchtmodul besteht aus einer Lichtquelle, einem Treiber, der die 

Lichtquelle bei hoher Modulation betreibt und einer Streuscheibe, die 

den Lichtstrahl von der Lichtquelle auf das gewünschte ausgeleuchtete 

Sichtfeld (FOI) projiziert, wie in Bild 2 illustriert. 

ToF-Module nutzen abhängig von der Wellenlänge normalerweise 

schmalbandige Lichtquellen mit geringer Temperaturentwicklung, wie 

oberflächenemittierende Laser (vertical cavity surface emitting lasers 

= VCSELs) oder flankenemittierende Laser (edge emitting lasers = 

EELs). Lichtemittierende Dioden (LEDs) sind allgemein zu langsam 

für die Anforderungen der ToF-Modulation. VCSELs sind wegen ihrer 

geringeren Kosten, kleineren Maße und höherer Zuverlässigkeit in den 

letzten Jahren sehr populär geworden. Zudem lassen sie sich sehr 

einfach in ToF-Module integrieren. Verglichen mit EELs, die Licht von 

der Seite emittieren, und LEDs, die Licht sowohl von der Oberseite 

als auch den Seiten emittieren, strahlen VCSELs das Licht senkrecht 

von ihrer Oberfläche ab, was eine bessere Ausbeute in der Fertigung 

und geringere Produktionskosten bedeutet. Darüber hinaus kann das 

gewünschte FOV mit einem speziell dafür entwickelten Diffusor mit der 

entsprechenden Streuscheibe und dem optischen Profil erreicht werden. 

Die Optimierung des Lasertreibers sowie das elektrische Design 

und Layout der Leiterplatte (PCB) und der Lichtquelle sind besonders 



menschlichen Auge noch wahrgenommen werden. Licht mit 940 nm ist 

jedoch unsichtbar für das menschliche Auge. 

Bild 3: Spektrale Beleuchtungsstärke der Sonne im NIR [3] 

wichtig, um einen hohen Modulationskontrast und eine hohe optische 

Leistung zu erzielen. 

Beleuchtungs-Wellenlänge (850 nm und 940 nm) 

Obwohl das ToF-Arbeitsprinzip nicht von der Wellenlänge abhängt 

(sondern von der Laufzeit des Lichts) und die Wellenlänge deshalb keinen 

Einfluss auf die Genauigkeit haben sollte, kann die Wahl der Wellenlänge 

in manchen Einsatzbereichen dennoch die Leistung des Gesamtsystems 

beeinträchtigen. Im Folgenden einige Betrachtungen zur Auswahl 

der Wellenlänge: 

• Quanteneffizienz und Ansprechempfindlichkeit des 

Sensors 

Die Quanteneffizienz (QE) und Ansprechempfindlichkeit hängen direkt 

zusammen. 

• QE ist ein Maß für die Fähigkeit eines Fotodetektors Photonen in Elektronen 

umzuwandeln. 

• Sonnenlicht 

Obwohl das Sonnenlicht sein Maximum im sichtbaren Spektralbereich 

hat, ist die Energie in den NIR-Regionen immer noch recht signifikant. 

Sonnenlicht (und allgemeines Umgebungslicht) kann das Tiefenrauschen 

(depth noise) erhöhen und den Sichtbereich einer ToF-Kamera reduzieren. 

Wegen der atmosphärischen Dämpfung gibt es im Bereich zwischen 

920 nm und 960 nm glücklicherweise einen Abfall in der Bestrahlungsstärke 

des Sonnenlichts, in der die Bestrahlungsstärke der Sonne 

verglichen mit 850 nm nur halb so stark ist (Bild 3). Bei Anwendungen 

im Freien liefert der Betrieb des ToF-Systems bei 940 nm eine höhere 

Immunität gegen Umgebungslicht und führt zu einer genaueren Entfernungsmessung. 

Strahlungsintensität (optische Leistung pro Raumwinkel) 

Die Lichtquelle generiert eine konstante optische Leistung, die, innerhalb 

des von der Streuoptik erzeugten Sichtfeldes in einen Raum verteilt 

wird. Wenn das FOI größer wird, sinkt die Energie pro Steradianten 

(sr) – das ist die Strahlungsintensität (W/sr). Es ist wichtig zu verstehen, 

dass die Kompromisse zwischen FOI und Strahlungsintensität die SNR 

beeinflussen und damit den Tiefenbereich (Entfernung) des ToF-Systems. 

Tabelle 1 listet einige Beispiele des FOI und der entsprechenden Strahlungsintensität 

auf, normalisiert auf eine Strahlungsintensität im Winkel 

von 60° x 45°. Man beachte, dass die Strahlungsintensität als optische 

Leistung pro rechteckigen Raumwinkel berechnet wird. 

Fall Horizontale FOI Vertikale FOI Normalisierte 

Bestrahlungsstärke 

1 60° 45° 100% 

2 52° 52° 100% 

3 60° 60° 76% 

4 72° 58° 67% 

5 78° 65° 56% 

Tabelle 1: Normalisierte Strahlungsstärke 

• R ist ein Maß der Fähigkeit eines Fotodetektors optische Leistung in 

elektrischen Strom zu wandeln 

Spezifikationen des Profils der Beleuchtungsstärke 

Um das Beleuchtungsprofil vollständig zu definieren, sollten mehrere 

Charakteristika klar spezifiziert sein, wie die Profilform, Profilbreite, optische 

Effizienz (das ist die in einem bestimmten FOV enthaltene Energie) und 

der optische Leistungsabfall außerhalb der FOI. Die Spezifikationen des 

wobei q die Elektronenladung, h die Plank´sche Konstante, c die Lichtgeschwindigkeit 

und λ die Wellenlänge sind. 

Die QE von siliziumbasierten Sensoren ist bei 850 nm rund doppelt so 

hoch oder noch besser als bei 940 nm. Die CW-ToF-Sensoren von ADI 

haben 44 % QE bei 850 nm und 27 % QE bei 940 nm. Für die gleiche 

optische Beleuchtungsstärke führen eine höhere QE und R zu einem 

besseren Signal-Rauschabstand (SNR) besonders, wenn nicht sehr viel 

Licht an den Sensor zurückgestrahlt wird, was bei sehr entfernten oder 

schwach reflektierenden Objekten der Fall ist. 

• Menschliche Wahrnehmung 

Obwohl das menschliche Auge unempfindlich für den nahen Infrarotbereich 

(NIR) ist, kann Licht mit einer Wellenlänge von 850 nm vom 

Bild 4: Verteilung der Bestrahlungsstärke in Abhängigkeit der Intensität 



Bild 5: Beispiel eines Beleuchtungsprofils 

Beleuchtungsprofils sind normal als Strahlungsstärke im rechtwinkligen 

Raum definiert. Mathematisch ist das folgendermaßen ausgedrückt: 

Mit dΦ als die in den Raumwinkel dΩ abgestrahlte Leistung. Das FOI 

muss mit dem Seitenverhältnis des Bildsensors übereinstimmen und ist 

folglich entweder quadratisch oder rechteckig. 

Form des Beleuchtungsprofils innerhalb des FOI 

Das häufigste Profil der Strahlungsstärke in einer großflächigen ToF- 

Ausleuchtung hat die Form eines Fledermausflügels. Dieses variiert in 

cos -n (θ), um den Abfall (das ist die relative Beleuchtung) der Bildverarbeitungslinse 

zu kompensieren. Bild 5 demonstriert das Beispiel eines 

Beleuchtungsprofils in Form eines Fledermausflügels. Wenn man von 

einem flachen Ziel eine konstante Beleuchtungsstärke am Bildpunkt- 

Array des Imagers erreichen möchte, sollte man auch einen cos 3 -(θ)- 

Abfallfaktor in der Beleuchtungsstärke E zwischen dem Zentrum und 

den Kanten des Ziels (W/m 2 ) beachten, der folgendermaßen definiert ist: 

wobei E die Beleuchtungsstärke, dA, die von der optischen Leistung 

bestrahlte Oberfläche, R(θ) der Abstand der Lichtquelle zu dA, definiert 

in Bild 4, und dΩ = dAcos(θ)/R(θ) 2 sind. 

Breite des Profils 

Die Breite des Profils bestimmt das FOI des Ausleuchtungsprofils. 

Es kann als volle Breite mit halber maximaler oder 1/e 2 der maximalen 

Intensität definiert werden. Um eine Fehlanpassung zwischen der Abbildungsoptik 

und der Toleranz des Diffusors aufzunehmen, ist das FOI 

normalerweise etwas größer als das FOV der Linse, um dunkle Bildpunkte 

zu vermeiden. 

Die Breite des Profils ist die Faltung des Intensitätsprofils der Lichtquelle 

mit der Diffusor-Antwort für einen kollimierten Strahl. Je breiter der Eingangsabweichungswinkel 

zum Diffusor ist, desto weiter und langsamer 

ist die Übergangsflanke. Eine breitere und langsamere Übergangsflanke 

resultiert darin, dass mehr Energie außerhalb des FOI fällt, was optische 

Leistungsverluste verursacht. Das Akzeptanzkriterium für solche Verluste 

kann mit den beiden folgenden Anforderungen spezifiziert werden. 

Optische Effizienz - in der FOV der Abbildungsoptik 

enthaltene Energie 

Diese Spezifikation definiert, wie viel Energie vom abbildenden Modul 

empfangen wird und ist spezifiziert als: 

Bild 5 illustriert das Konzept der 2D-Integration des Beleuchtungsprofils 

im FOV. 

Optischer Leistungsabfall außerhalb des FOI 

Ganz allgemein kann die optische Effizienz verbessert werden, indem 

man eine Kollimationslinse zwischen der Lichtquelle und dem Diffusor einsetzt, 

um den Eingangswinkel für den Diffusor zu reduzieren, oder durch 

Wahl einer Lichtquelle mit einem kleineren Divergenzwinkel. 

Bildgebendes Modul 

Das Aufnahmemodul besteht aus dem bildgebenden Linsensystem, 

einem Bandpassfilter (BPF) und einem Mikrolinsen-Array am Imager. 

Die Dicke und Art des Materials auf der Rückseite der optischen Anordnung 

des Imagers sollte auf eine geringe Rück-Reflexion optimiert werden. 

Bild 6 zeigt die Illustration eines solchen bildgebenden Moduls. 

Bild 6: Illustration des bildgebenden Moduls 



Bild 7: Beispiele der relativen Beleuchtungsstärke 

Betrachtungen zum Design der abbildenden ToF-Linse 

Da die ToF-Kamera Licht sammelt, das von einer aktiven Beleuchtung 

generiert wird, beeinflussen die Effizienz und Gleichförmigkeit der 

Lichtsammlung am Pixel-Array die Gesamtleistung. Die Linsen müssen 

eine hohe Sammelwirkung und Übertragung sowie geringes Streulicht 

aufweisen. Im Folgenden sind Design-Betrachtungen für ToF-Linsen 

beschrieben, die sich klar von traditionellen Kameralinsen unterscheiden. 

Effizienz der Lichtsammlung 

Die Effizienz der Lichtsammlung ist proportional zu1/(f/#) 2 , wobei f/# 

= (Brennweite)/(Größe der Blendenöffnung) ist. Je kleiner f/# ist, desto 

besser ist die Effizienz. Es gibt jedoch einige Kompromisse bei einem 

optischen System mit kleinem f/# zu beachten. Da die Blendenöffnung 

größer wird, gibt es mehr Randlichtabfall (Vignettierung) und Abbildungsfehler, 

was zu größeren Herausforderungen beim Design der 

Optik führt. Ein System mit geringem f/# tendiert auch zu einer geringeren 

Tiefenschärfe. 

Relative Ausleuchtung (RI) und Hauptstrahlwinkel 

(Chief-Ray-Angle CRA) 

RI ist definiert als: 

Die Beleuchtungsstärke des Sensors sinkt gemäß dem (cos q) 4 -Gesetz 

in einem Verzerrungs- und vigenttierungsfreien Linsensystem, in dem q 

der CRA-Auftreffwinkel auf der Sensorebene ist. Das Ergebnis ist eine 

relative Verdunkelung des Bildes in Richtung Sensorkanten. Der Abfall 

der Einstrahlung lässt sich mit einer negativen Verzerrung des Linsensystems 

reduzieren. 

Der maximale CRA an der Sensorkante sollte basierend auf den Spezifikationen 

für das Mikrolinsen-Array des Imagers optimiert werden. Ein 

kleinerer CRA hilft die Bandbreite des BPF zu verschmälern, um eine 

bessere Immunität gegen Umgebungslicht zu erreichen. 



unvermeidlichen Rückreflexionen von den Linsenelementen sowie steigenden 

Komplexität und Kosten führen. 

Bandpassfilter (BPF) 

Der BPF schneidet den Anteil von Umgebungslicht aus und ist essenziell 

für ToF-Systeme. Das BPF-Design sollte auf die folgenden Parameter 

maßgeschneidert sein, um die bestmögliche Leistung zu erhalten: 

a) Linsenparameter wie f/# und CRA über dem Sichtfeld. 

b) Parameter der Lichtquelle wie Bandbreite, nominale Wellenlängentoleranz 

und thermische Drift. 

c) Materialeigenschaften des Substrats für eine kleine Drift des Auftreffwinkels, 

abhängig von der Wellenlänge oder geringe thermische Drift 

in Abhängigkeit der Wellenlänge. 

Bild 8: Maximaler CRA einer bildgebenden Linse 

Die folgenden Beispiele demonstrieren, wie der CRA und die Größe des 

fokussierten Lichtkegels (effektive f/#) über dem Sichtfeld die RI beeinflussen. 

Das Linsensystem von Beispiel 1 in Bild 7 hat größere CRAs 

und allmählich abnehmende Bildkegel (das entspricht steigender f/#), da 

sich der Feldwinkel vergrößert. Die korrespondierende RI fällt mit dem 

Feldwinkel signifikant ab, wie im korrespondierenden RI-Ausdruck zu 

erkennen. Beispiel 2 in Bild 7 demonstriert, dass die RI bei Minimierung 

des CRA recht gut beibehalten werden kann, und auch die uniforme f/# 

über dem Feld erhalten bleibt. 

Streulicht 

Streulicht ist jedes unerwünscht Licht in einem System, das vom Sensor 

erkannt werden könnte. Streulicht kann von Quellen in und außerhalb 

des Sichtfeldes stammen, die ein Geisterbild durch geradzahlige 

Reflexionen erzeugen (z. B. Linsenreflexionen). Streulicht kann auch von 

optisch/mechanischen Strukturen und jeder anderen streuenden Oberfläche 

ausgehen. ToF-Systeme sind besonders empfindlich auf Streulicht, 

weil die Ausbreitung von Streulicht in alle Richtungen unterschiedlich 

lange optische Pfade zu einem Bildpunkt beisteuern, was zu Ungenauigkeiten 

der Entfernungsmessung führt. Deshalb müssen einige 

Strategien im Entwicklungsprozess eingesetzt werden, um Streulicht 

zu reduzieren. Dazu zählen die Antireflexionsbeschichtung (AR) und 

die mechanische Blende, Abdunkeln der Linsenkanten und der Montagestruktur 

sowie ein kundenspezifisches Design der BPF zur Optimierung 

der Wellenlänge und des CRA. 

Im Folgenden einige Dinge, die Streulicht in einem System beeinflussen. 

Vignettierung 

Idealerweise sollte es keine Vignettierung in einem ToF-System 

geben. Die Vignettierung schneidet die bildgebenden Strahlen ab und 

wird manchmal als eine Technik zur Verbesserung der Bildqualität eingesetzt, 

allerdings auf Kosten der Helligkeit in den peripheren Sichtfeldern. 

Die abgeschnittenen Strahlen reflektieren jedoch häufig im Linsensystem 

und führen wiederum zu Problemen mit Streulicht. 

AR-Beschichtung 

Die Anti-Reflexions-Beschichtung der optischen Elemente reduziert 

die Reflexion jeder Oberfläche und kann den Einfluss von Linsenreflexionen 

auf die Berechnung der Tiefenschärfe deutlich reduzieren. AR- 

Beschichtungen sollten sorgfältig für den Wellenlängenbereich der Lichtquelle 

und den Winkelbereich der Auftreffwinkel auf den Linsenoberflächen 

ausgelegt werden. 

Anzahl der Linsenelemente 

Obwohl das Hinzufügen weiterer Linsenelemente eine höhere Freiheit 

bietet, die Designspezifikation und eine bessere Bildqualität bezüglich 

der Auflösung zu erreichen, kann dies auch zu einer Erhöhung der 

Mikrolinsen-Array 

Ein rückseitenbeleuchteter ToF-Sensor (BSI) hat normalerweise ein 

Mikrolinsen-Array, das die Strahlen für den Bildsensor bündelt und 

damit die Anzahl an Photonen maximiert, die den Pixel-Modulationsbereich 

erreichen. Die Geometrie der Mikrolinsen ist auf höchste Absorption 

innerhalb der Bildpunktregion optimiert, in der Photonen in Elektronen 

gewandelt werden. 

In vielen Linsendesigns steigt der CRA der Linsen, da auch die Bildhöhe 

an den Rändern des Sensors anwächst, wie in Bild 8 gezeigt. Dieser 

schräge Einfallwinkel führt zu Absorptionsverlusten im Bildpunkt und 

Übersprechen zwischen benachbarten Pixeln, wenn der CRA zu groß 

ist. Es ist deshalb wichtig, eine Abbildungslinse so zu entwerfen oder zu 

wählen, dass der CRA der Linse den Spezifikationen des Mikrolinsen- 

Arrays entspricht, für das sie entwickelt ist. Ein optimaler CRA, der zum 

ToF-Sensor ADSD3100 von ADI passt, liegt bei rund 12° für die horizontalen 

und vertikalen Kanten des Sensors. 

Zusammenfassung 

ToF-Optiken stellen ganz spezielle Anforderungen, um eine optimale 

Leistung zu erzielen. Dieser Artikel bietet einen Überblick über 

die optische Architektur einer 3D-ToF-Kamera und Entwicklungs-Richtlinien 

für die Beleuchtungs- und bildgebenden Module, um bei der Entwicklung 

eines solchen optischen Systems und/oder Auswahl der Teilkomponenten 

zu helfen. Für das Beleuchtungsmodul sind die Schlüsselfaktoren 

die Energieeffizienz, Zuverlässigkeit und die Fähigkeit, die 

Lichtquelle mit hoher Modulationsfrequenz und bei hohem Modulationskontrast 

betreiben zu können. Betrachtungen zur Auswahl der Wellenlänge 

von 850 nm und 940 nm werden detailliert geschildert sowie auch, 

wie man das Ausleuchtungsprofil spezifiziert. Für das bildgebende Teilmodul 

sind das Linsendesign einschließlich f/#, CRA der den Spezifikationen 

der Mikrolinsen entspricht, und die Streulichtkontrolle wichtig für 

die Leistung des Gesamtsystems. 

Referenzen 

[1] Paul O’Sullivan und Nicolas Le Dortz. “Time of Flight System Design 

- Part 1: System Overview.” Analog Dialogue, Vol. 55, No. 3, July 

2021. 

[2] Cyrus S. Bamji, Swati Mehta, Barry Thompson, Tamer Elkhatib, Stefan 

Wurster, Onur Akkaya, Andrew Payne, John Godbaz, Mike Fenton, 

Vijay Rajasekaran, Larry Prather, Satya Nagaraja, Vishali Mogallapu, 

Dane Snow, Rich McCauley, Mustansir Mukadam, Iskender Agi, 

Shaun McCarthy, Zhanping Xu, Travis Perry, William Qian, Vei-Han 

Chan, Prabhu Adepu, Gazi Ali, Muneeb Ahmed, Aditya Mukherjee, 

Sheethal Nayak, Dave Gampell, Sunil Acharya, Lou Kordus, und Pat 

O’Connor. “IMpixel 65nm BSI 320MHz demodulated TOF Image sensor 

with 3?m global shutter pixels and analog binning.” 2018 IEEE International 

Solid-State Circuits Conference (ISSCC), February 2018. 

[3] “Reference Air Mass 1.5 Spectra.” National Renewable Energy Laboratory. 

◄ 



Sicheres Erkennen von Objekten für sicheres 

Greifen in neuronalen Netzen 

EVT Eye Vision Technology 

www.evt-web.com 

Das Palettieren oder Depalettieren 

basiert immer darauf, dass 

Objekte (z.B. Kartons, Beutel etc.) 

sicher und schnell erkannt werden 

und die ermittelten Greifdaten 

dann an den Roboter weitergegeben 

werden. Die Basis für das korrekte 

Greifen ist die Hand-Eye- 

Kalibrierung, damit der Roboter an 

der Position greift, wo die Kamera 

das Objekt sieht. Damit das Erkennen 

zuverlässig und sicher funktioniert, 

ist eine sichere Erkennung 

der Objekte notwendig. 

Die Grundlage dafür ist die neue 

Erkennung basierend auf Deep 

Learning. Sobald die Objekte mittels 

Deep Learning erkannt wurden, 

werden die Greifpositionen 

und Winkel im 3D-Bild bestimmt. 

Durch die Punktewolke wird dann 

ermittelt, welches der Objekte an 

oberster Stelle liegt und das Depalettieren 

beginnt. Die in der Eye- 

Vision vordefinierten neuronalen 

Netze erlauben dieses Vorgehen 

für eine Vielzahl an Objekten. Sollte 

ein Objekt noch nicht bekannt sein, 

kann es mit dem integrierten Lerntool 

schnell Zeit eingelernt werden, 

sodass auch diese Objekte sicher 

erkannt werden. 

Bin Picking wird immer wichtiger. 

Dabei erlaubt es die EyeVision-Software 

in Kombination mit 

einem Roboter, die Bauteile sicher 

aus dem Behältnis zu entnehmen. 

Dies erfolgt durch den leistungsfähigen 

Deep Learning Recognizer. 

Jener ermöglicht in Verbindung 

mit einer 3D-Kamera, dass 

auch bei Schüttgütern die Bauteile 

sicher entnommen werden und 

beinhaltet zahlreiche schon vortrainierte 

Objekte. Kompakte embedded 

Systeme mit bis zu 6 MIPI 

Kameras und 15 m Kabellänge 

können von der EyeVision-Software 

angesteuert werden. Dabei 

erfolgt die Auswertung wie immer 

komplett ohne Programmierung 

nur durch grafische Konfiguration. 

Durch den Deep Learning Recognizer, 

die Hand-Eye-Kalibrierung 

und der Korrektur der Absolutgenauigkeit 

durch die EyeVision- 

Software können selbst kleinste 

Bauteile im gesamten Arbeitsbereich 

gegriffen werden. Das Ablegen 

der Objekte kann dann entweder 

blind an eine vorgegebene 

Stelle erfolgen oder aber ebenfalls 

über das Roboterauge, abhängig 

von der Anforderung, mit einem 

2D oder 3D Sensor, kontrolliert 

werden. ◄ 

Formenleerkontrolle mit neuen Features 

Bi-Ber hat zahlreiche Neuerungen 

in seinen Inspektionssystemen 

für Formenleerkontrolle 

umgesetzt: weitere Schnittstellenoptionen, 

Softwarefunktionen 

und Hardwarekonfigurationen. 

Der Berliner Hersteller bietet für 

die optische Inspektion von Leerformen 

in der Süßwarenproduktion 

vier Standardmodelle sowie 

maßgeschneiderte kundenspezifische 

Anfertigungen. Inspektionssysteme 

mit kürzeren Kabellängen 

gibt es jetzt auch mit USB3-Kameras, 

alternativ zu den standardmäßigen 

GigE-Kameras. 

Zur Anbindung an Anlagensteuerungen 

steht außer einer Digital- 

oder Ethernet-Schnittstelle 

jetzt auch Profinet zur Auswahl. 

Zusätzlich zur anwendungsspezifischen 

Anzeige- und Analysesoftware 

hat Bi-Ber seine Standardsoftwaremodule 

integriert. Diese 

umfassen unter anderem bequeme 

Funktionen für die Bildspeicherung, 

die zunehmend nachgefragt wird. 

Ebenfalls auf Kundenwunsch hat 

Bi-Ber die Ergebnisausgabe mit 

i.O./n.i.O.-Markierung nicht nur für 

die Gesamtform, sondern auch für 

jede einzelne Alveole umgesetzt. 

Die vier Standardsysteme für die 

Formenleerkontrolle sind für Anlagen 

mit unterschiedlichen Platzverhältnissen 

konstruiert und können 

mit einer oder mehreren Kameras 

für unterschiedlich breite Formen 

ausgelegt werden. Kameras, 

Beleuchtung und Touch-Panel-PC 

sind je nach Modell in einem einzelnen 

oder zwei getrennten Edelstahlschränken 

integriert. 

• Bi-Ber GmbH & Co. 

Engineering KG 

www.bilderkennung.de 



Performance-Kameraserie ist sofort verfügbar 

Die CMOS-Kameras der FXO-Serie von SVS-Vistek weisen neben zahlreichen technischen Vorzügen eine 

Besonderheit auf, die aktuell vor dem Hintergrund der Bauteileknappheit extrem wichtig ist: Sie sind sofort lieferbar. 

SVS-Vistek GmbH 

info@svs-vistek.com 

www.svs-vistek.com 

Denn: Anwender von Bildverarbeitungskomponenten 

haben derzeit 

große Schwierigkeiten, ihren 

Bedarf an geeignetem Equipment 

zeitnah zu decken. Wie in vielen 

anderen Industriebereichen ist die 

Pandemie-bedingte Knappheit vieler 

Teile und Materialien auch hier Grund 

für diese Situation. SVS-Vistek hat 

mit den Industriekameras der FXO- 

Serie eine Alternative im Programm, 

die aufgrund der stark regionalen 

Struktur der Partner und Zulieferer 

sowie einer hohen Inhouse-Fertigungstiefe 

eine kurzfristige Verfügbarkeit 

garantiert. Selbst Modifikationen 

und spezifische Kundenwünsche 

an den Basismodellen realisiert 

SVS-Vistek kurzfristig und ermöglicht 

Anwendern somit die Einhaltung 

von Terminvorgaben. 

Basis der FXO-Kameras sind Pregius-S-Bildsensoren 

der IMX54x- 

Serie von Sony, die seit Jahren 

den Standard für die Bildqualität im 

Bereich Industrial Vision definieren. 

Sie vereinen mit modernster Backlight-Technologie 

scheinbar widersprüchliche 

Forderungen: Aus kleinen 

2,74 µm-Pixeln mit Global Shutter 

können Bilder generiert werden, 

deren Dynamic Range typischerweise 

bei 72 dB liegt. Die FXO- 

Modelle sind mit Auflösungen von 

5 bis 24,5 Megapixel und Frameraten 

von 30,4 bis 124 Bildern pro 

Sekunde erhältlich und decken damit 

ein breites Einsatzfeld ab. Bei den 

Schnittstellen haben Anwender die 

Wahl zwischen der 10GigE-Schnittstelle 

für günstige, paketorientierte 

Anwendungsfälle oder dem CoaX- 

Press-12-Interface für Anforderungen 

mit geringster Latenz. 

Kameras der FXO-Serie bestechen 

durch die zahlreichen integrierten 

technischen Features. Neben Standardfunktionen 

wie ROI, LUT und 

Binning sorgen moderne Merkmale 

wie unter anderem das Color Transformation 

Control Feature von SVS- 

Vistek für leistungsfähige Optionen 

im Einsatz. Dieses Color Tranformation 

Control Feature geht weit über 

die Funktionalität eines herkömmlichen 

Weißabgleichs hinaus und 

erlaubt die Umwandlung von Farbräumen 

für eine bessere Farbwiedergabe, 

um Bilder bei Bedarf entsprechend 

der menschlichen Farbwahrnehmung 

darzustellen. Neben 

fertigen Umrechnungsmatrizen für 

die standardisierten Lichttemperaturen 

D50, D65, TL84 und A können 

Anwender auch eigene Umrechnungsmatrizen 

definieren und die 

Farbwiedergabe so an spezifische 

Beleuchtungssituation anpassen. Als 

FPGA-basiertes Feature läuft die 

geänderte Farbdarstellung in Realtime 

in der Firmware der Kamera 

ohne Zeitverlust ab. 

Weitere Besonderheiten der Kameras 

der FXO-Serie sind u.a. das 

Precision Time Protocol (PTP), das 

eine gemeinsame Zeitbasis mehrerer 

Kameras mit GigE Vision-Protokoll 

zur synchronisierten Bilderfassung 

möglich macht, oder der Einsatz 

von Power-over-Ethernet (PoE) 

zur Reduzierung von Anschlüssen 

und Kabeln. Dies führt ebenso zu 

Kosteneinsparungen wie der integrierte 

4-Kanal-LED-Strobe-Controller, 

der eine Ansteuerung der 

Power-Out-Ausgänge der FXO- 

Kameras zum Betrieb von LED- 

Beleuchtungen ohne externen Controller 

zulässt. Für den Praxiseinsatz 

wichtig ist auch die durch eine aufwendige 

Bauweise realisierte exzellente 

Temperaturverteilung auf dem 

Sensor, die Betriebstemperaturen 

bis 60 °C garantiert. SVS-Vistek 

hat geeignete Objektive für Sensoren 

mit kleinen Pixeln im Programm, 

um die Voraussetzungen 

für eine hochwertige Bildakquise 

mit Kameras wie der FXO-Serie 

zu schaffen. ◄ 



Multispektrale Zeilenkamera ermöglicht 

Fehlererkennung auch unter der Oberfläche 

Teledyne DALSA 

www.teledynedalsa.com/imaging 

Teledyne DALSA führte ein neues 

multispektrales Zeilenkameramodell 

aus der preisgekrönten Linea-Produktlinie 

mit Camera Link HS (CLHS) 

ein. Diese aktuellste hochauflösende 

Zeilenkamera bietet spektral unabhängige 

RGB- und NIR-Ausgänge, 

wodurch sie einige der anspruchsvollsten 

Inspektionsaufgaben auf 

einzigartige Weise bewältigt: Sie 

erkennt Defekte sowohl auf als auch 

unter der Oberfläche einer Vielzahl 

von Materialien, Komponenten und 

Produkten. 

„Die Linea ML 8k Multispektralkamera 

bietet vielseitige Möglichkeiten, 

um die immer anspruchsvolleren 

Anforderungen einer Reihe 

von heutigen Inspektionsanwendungen 

wie die Prüfung von Banknoten, 

Pässen und anderen Hochsicherheitsdrucken 

zu erfüllen“, sagt 

Xing-Fei He, Senior Product Manager 

bei Teledyne DALSA. „Darüber 

hinaus ist es uns gelungen, spektral 

unabhängige Ausgänge der 

RGB- und NIR-Kanäle zu realisieren, 

was eine genaue Fehlererkennung 

sowohl auf als auch unter der 

Oberfläche von Produkten wie Halbleiterwafern 

und Leiterplatten (PCBs) 

in einem einzigen Scanvorgang ermöglicht 

und die Entwicklung von 

Bildverarbeitungssystemen erheblich 

vereinfacht.“ 

Die Linea ML 8k Multispektralkamera 

verwendet den neusten 

8k-Quad-Linear-CMOS-Sensor von 

Teledyne DALSA mit einer Pixelgröße 

von 5 x 5 µm und liefert eine 

maximale Zeilenrate von 70 kHz x 4 

über eine CLHS-Glasfaserschnittstelle. 

Die Kamera verfügt außerdem 

MIPI-Kabel: Passend für alle Anwendungen und über 10 Meter Länge 

über integrierte SFP+-Transceiver, 

die elektrische Signale in optische 

Signale umwandeln und über LC- 

Stecker direkt an Glas faserkabel 

angeschlossen werden können. 

In Kombination mit den Hochleistungs-Framegrabbern 

der Teledyne 

DALSA Xtium CLHS-Serie stellt die 

Linea ML 8k Multispektralkamera 

wie alle Linea ML-Kameras einen 

Durchbruch bei der Datenrate für 

die Bildverarbeitungsbranche dar. 

Wesentliche 

Eigenschaften: 

• 8k Quad-Linear-CMOS-Sensor 

der neuesten Generation von 

Teledyne DALSA 

• spektral unabhängige RGB- und 

NIR-Ausgänge für die genaue 

Erkennung von Defekten ohne 

spektrale Interferenzen 

• unabhängige Belichtungssteuerung 

für jeden Kanal für einen 

besseren Weißabgleich 

• durchgängige Funktion von Höchstgeschwindigkeit 

bis zum Stillstand 

• Camera Link HS-Schnittstelle der 

nächsten Generation mit praxiserprobter 

Datensicherheit 

• direkter Anschluss an Glasfaserkabel 

für erweiterte Kabellängen 

bis zu 300 m ◄ 

Für die MIPI-CSI-2-Schnittstelle gibt es 

zahlreiche Steckervarianten. Dem wird Vision 

Components mit einer Reihe von MIPI-Kabeln 

und kundenspezifischen Konfigurationsmöglichkeiten 

gerecht. Dank einem von VC entwickelten 

SerDes-Adapterboard und der Verwendung 

eines Coax-Kabels können jetzt neu 

sogar Kabellängen von über 10 Metern mit 

Das eigens von VC entwickelte FPC-Kabel 

(Flexible Printed Circuit) ist in drei Standardvarianten 

mit 15, 22 und 24 Polen erhältlich, in 

60 mm, 100 mm und 200 mm Länge. Damit 

kann es an alle gängigen Einplatinenrechner 

und CPU-Boards angeschlossen werden und 

nutzt die zur Verfügung stehende Leistung der 

MIPI-Schnittstelle optimal aus. Bei vier Lanes 

und einer von den meisten Prozessoren erreichbaren 

Verarbeitungsgeschwindigkeit von 1,5 

GBit/s pro Lane sind Übertragungsraten von 6 

GBit/s möglich, was bei einer 8-Bit-Pixelauflösung 

750 MB/s entspricht. Die FPC-Kabel verfügen 

über einen Trigger-Eingang und einen 

Blitz-Ausgang. Sie ermöglichen Video-Streams 

ebenso wie Einzelaufnahmen und beeinträchtigen 

das Host-System nicht. Für jedes Bild können 

individuelle Einstellungen wie Verschlusszeit, 

Gain, Bildgröße und -lage sowie Binning 

angepasst werden. Sehr schnelle Vorgänge 

können mit den Kabeln und einem externen 

Trigger erfasst und synchronisiert werden. Für 

besondere Anforderungen entwickelt VC kundenspezifische 

Kabel mit externem Trigger- 

Abgang oder der Möglichkeit zum Anschluss 

eines I/O-Boards. Außerdem hat das Unternehmen 

Repeater-Boards entwickelt, mit denen 

sich die Kabellänge bis um den Faktor Fünf 

verlängern lässt. 

• Vision Components GmbH 

www.vision-components.com 



Objektive sind optimal für weiße LEDs 

Die TO44-Reihe, Vision & Controls neue Serie telezentrischer Messobjektive, ist ideal für den Einsatz mit 

weißem LED-Licht und voll kompatibel zu den übrigen Produkten dieses Herstellers. 

Vision & Control GmbH 

www.vision-control.com 

Mit der neuen TO44-Serie erweitert 

Vision & Control seine BLUE- 

Vision-Familie um drei telezentrische 

Messobjektive mit 44 mm 

Objektfelddurchmesser. Sie haben 

objektseitig einen parallelen Strahlengang 

und bilden Objekte daher 

ohne perspektivische Verzerrungen 

ab. Farboptimiert für blaues Licht 

sind die lichtstarken Objektive auch 

bestens für die Arbeit mit weißem 

LED-Licht geeignet. Da hier das 

Licht durch die Kombination von 

blauer Leuchtdiode mit gelber Phosphorschicht 

erzeugt wird. Darüber 

hinaus zeichnen sich die verzeichnungsarmen 

Objektive durch hohe 

Auflösung, geringe Farbquerfehler 

und minimale telezentrische Abweichungen 

aus. Dank verbesserter 

Mechanik lässt sich die Blende sehr 

präzise von F6 bis F22 einstellen 

und arretieren. 

Es gibt die TO44-Serie in den 

drei Varianten TO44/6.2-150-V-B, 

TO44/8.8-110-V-B sowie TO44/11.0- 

110-V-B. Sie sind für Sensordiagonalen 

von 6, 9 und 11 mm ausgelegt. 

Der maximale Bildfelddurchmesser 

beträgt 6,2, 8,8 oder 11 mm. 

Die Arbeitsabstände liegen bei 150 

mm respektive 110 mm. 

Konzipiert für den robusten Einsatz 

in der Industrie, ist die TO44- 

Serie ideal als Ersatz für die Objektivreihe 

T150 des gleichen Herstellers. 

Durch die beiden Klemmbereiche 

32g7 kameraseitig und 56g7 

objektseitig sowie die beiden Filtergewinde 

M52 und M 20,5 sind die 

TO44-Objektive problemlos mit 

dem übrigen Produktportfolio von 

Vision & Control kombinierbar. Beispielsweise 

dem breiten Spektrum 

an Polarisations-, Sperr- und Farbfiltern 

sowie Ringlichtern und telezentrischen 

Beleuchtungen und weiterem 

Zubehör. Die Objektive der 

TO44-Serie sind ab sofort verfügbar, 

die Lieferzeit beträgt ca. zwei 

Wochen. ◄ 

Spot-Beleuchtung mit Schutzgrad IP69K 

© Advanced Illumination 

Mit der Spot-Beleuchtung SL316 

hat der amerikanische Beleuchtungsspezialist 

Advanced Illumination 

eine universelle, hochintensive 

Beleuchtung vorgestellt, 

die aufgrund ihrer IP69K-Zertifizierung 

und einem spaltfreien 

Design ideal für anspruchsvolle 

Einsatzfälle von industriellen Bildverarbeitungssystemen 

geeignet 

ist. Die Entwicklung der SL316 

wurde darauf ausgelegt, ihre einwandfreie 

Funktion auch nach längerem 

Eintauchen in Flüssigkeiten, 

häufigen Hochdruck-Dampfreinigungen 

und nach dem Einsatz 

korrosiver Reinigungslösungen 

ohne Abstriche sicherzustellen, 

ohne ein zusätzliches Schutzgehäuse 

zu benötigen. 

Die SL316 ist eine Ergänzung 

der UltraSeal-Washdown-Serie 

von Advanced Illumination und liefert 

im Dauerbetrieb eine gleichbleibende 

Intensität von über 150 

klx bei 300 mm Arbeitsabstand. 

Die Spot-Beleuchtung ist in verschiedenen 

Ausführungen mit 

schmalem, mittlerem und breitem 

Abstrahlwinkel sowie in einer Linsen-freien 

Konfiguration mit hoher 

Streuung erhältlich und kann in elf 

unterschiedlichen Wellenlängenoptionen 

vom sichtbaren Bereich 

bis zu Infrarot-Wellenlängen konfiguriert 

werden. Auch bezüglich 

der Ansteuerung haben Anwender 

zahlreiche Möglichkeiten, die 

Spot-Beleuchtung flexibel an ihre 

jeweiligen Anforderungen anpassen: 

Die SL316 kann in den vier 

Modi kontinuierlich, getriggert, 

gepulst und adaptiv gepulst sowie 

mit Dimmoptionen zur Helligkeitssteuerung 

betrieben werden. 

Aufgrund ihres robusten und 

hygienischen Designs ist die bei 

Rauscher verfügbare IP69K-Spot- 

Beleuchtung SL316 optimal für 

Anwendungsfelder wie die Lebensmittel- 

und Getränkeindustrie, hygienische 

Inspektionsumgebungen 

sowie aseptische Fertigungsprozesse 

geeignet, in denen die eingesetzten 

Bildverarbeitungskomponenten 

häufigen Reinigungsprozessen 

mit teilweise aggressiven 

Mitteln ausgesetzt sind. 

• Rauscher GmbH 

info@rauscher.de 

www.rauscher.de 


31. Mai – 03. Juni 2022 | Hamburg 

nortec-hamburg.de 

Fachmesse 

für Produktion 

Campus für den 

Mittelstand 

mit 

hochkarätigem 

Programm 

for free 

ZUKUNFT? 

LÄUFT! 

Endlich wieder live: die Produktionsbranche 

im persönlichen Austausch. 

Dabeisein? Lohnt sich! 

Bleiben Sie auf dem Laufenden 

und abonnieren Sie unseren 

Newsletter.

Messtechnik 

Automatisierte Messungen im Lichtlabor 

In der Produktion von Displayherstellern, Zulieferern und Tier 1’s sind automatisierte lichttechnische 

Messungen Standard. 

Autor: 

Michael Stützel, 

Head of Development, 

Displays & Illumination 

Semsotec Group 

www.semsotec.de 

Während der Entwicklung müssen 

jedoch auch unterschiedlichste 

Messungen, meist detaillierter als 

in der Serienfertigung, durchgeführt 

werden. Das Zusammenspiel von 

Displayansteuerung, Messequipment 

und Auswertung der Messwerte 

ist dabei oft zeitaufwendig 

und fehlerbehaftet. Eine volloder 

teilautomatisierte Messung inklusive 

Auswertung bzw. Bewertung 

der Messergebnisse können hier 

die Arbeit des Entwicklers deutlich 

vereinfachen. 

Worauf es ankommt 

Sowohl im Automobilsektor wie 

auch in anderen Branchen kommt 

es bei Displays darauf an, die geforderten, 

lichttechnischen Anforderungen 

einzuhalten. Hierzu gibt es 

Lastenhefte und Spezifikationen, die 

die geforderten Helligkeiten, Kontraste 

und Farbwerte vorgeben. Diese 

Parameter müssen vor Serien beginn 

in den Entwicklungsphasen verifiziert, 

nachgewiesen und freigegeben 

werden. Hierzu werden Muster 

in den entsprechenden Ausbaustufen 

vermessen, Unzulänglichkeiten 

aufgedeckt und nach Optimierung 

und Erfüllung der Anforderungen 

in die nächste Entwicklungsphase 

überführt. 

Lichttechnische Messungen 

Für die lichttechnischen Messungen 

gibt es einige Hersteller von 

Messequipment, wie Leuchtdichtemesskameras, 

Spektrometer und 

Spektrophotometer. Diese sind seit 

Jahren in vielen Betrieben im Einsatz 

und sind bestens geeignet, um 

jegliche Messaufgabe zu erledigen. 

Die Messdaten werden meist in individuellen 

Softwarepaketen verarbeitet 

und sind über Exportfunktionen 

in gängige Tabellenkalkulationsprogramme 

überführbar. 

Um die Daten dann bezüglich ihrer 

Güte zu bewerten, müssen diese 

Werte mit den Anforderungen des 

Kunden verglichen werden. Dies 

geschieht meist mit den üblichen 

Tools oder Macros, die eigens programmiert 

werden müssen. 

Mechanisch muss die Kamera derart 

gegenüber dem zu messenden 

Display angeordnet werden, dass die 

normgerechte Ausrichtung innerhalb 

der optischen Achse Display/Sensor 

gewährleistet ist. Dies ist vor allem 

für die in der Automobilindustrie 

verbreiteten BlackMura-Messung 

unerlässlich. Hier wird eine winkelgenaue 

Ausrichtung des Displays 

für eine Berechnung der Homogenität 

und des Gradienten vorausgesetzt. 

Je nach Gehäuseform kann 

dies ein schwieriges und zeitraubendes 

Unterfangen sein. Häufig 

ist es nicht möglich das Displaymodul 

mit seinen vom Design vorgegebenen 

Gehäuseformen auf eine 

plane Unterlage zu positionieren. 

Auch muss für Messungen mit 

unterschiedlichen Objektiven (z.B. 

Konoskopie) der Abstand zwischen 

Prüfling und Messkamera leicht zu 

ändern sein. Dieser Abstand kann 

vollautomatisch oder manuell einstellbar 

gestaltet sein. Empfeh- 


Messtechnik 

lenswert ist hier eine reproduzierbare 

Verfahreinheit auf Basis eines 

3-Achsen-Tisches oder eines freiprogrammierbaren 

Roboterarms. 

Auch diese Systeme sind bereits 

auf dem Markt in vielen Varianten, 

ausgestattet mit den etablierten 

Hard- und Softwareschnittstellen, 

verfügbar. 

Reproduzierbar und 

normgerecht 

Um also eine reproduzierbare 

und normgerechte, lichttechnische 

Messung eines Displays durchführen 

zu können, wird eine Vielzahl 

von vorbereitenden Einstellungen 

des Messsystems, des Prüflings, 

sowie der nachgelagerten Auswertung 

und Dokumentation benötigt, 

die eine solche Messung sehr aufwendig 

und zeitintensiv machen. 

Die SemsoTec GmbH verfügt über 

langjährige Erfahrung in der Messung 

von Displays im Automotive 

Sektor. Zusammen mit der Entwicklungskompetenz 

von mechanischen 

Systemen sowie Softwarelösungen, 

war es möglich die einzelnen Komponenten, 

die für solch eine komplexe 

Mess aufgabe nötig sind zu 

verbinden und ein vollautomatisiertes 

Messsystem zu entwickeln. 

Was ist, was kann DAISY? 

DAISY steht für Display Automated 

Inspection System. Es ist mittlerweile 

in einigen Licht laboren bei 

OEMs im Einsatz. Auch in der eigenen 

Produktion steht eine einfachere 

Version als Bandendetester. Ein 

neues überarbeitetes System mit 

Roboterarm für das eigene Lichtlabor 

ist in Entstehung. 

Das DAISY ist ein autarkes Lichtlabor, 

das seine eigene Dunkelkammer 

mitbringt und daher überall in 

normalen Büroumgebungen aufgestellt 

werden kann. 

Das Messmittel, das eine handelsübliche 

Leuchtdichtemesskamera 

oder ein Spektrophotometer 

sein kann, ist auf der Verfahreinheit 

montiert und kann in allen 

Achsen bewegt werden. Das Display 

wird entweder zwischen verstellbaren 

Backen oder über spezifische 

Aufnahmen in die normgerechte 

Position gebracht. Die 

Ansteuerung des Displays mit den 

geforderten Testbildern geschieht je 

nach Möglichkeit manuell (z.B. bei 

Tablets oder Smartphones) oder 

im Falle von CIDs oder Kombiinstrumenten 

über die ebenfalls von 

SemsoTec entwickelte Videosource. 

Die DAISY-Software übernimmt 

nun das Ansteuern des Displays, das 

Verfahren der Kamera (Fokussierung), 

das Einstellen der Messparameter, 

das Auslösen der Messung 

und das Speichern der Messdaten. 

Über ein Menü kann man die durchzuführenden 

Messungen auswählen 

und den Ablauf für spätere Messaufgaben 

abspeichern. 

Im Anschluss kann die Messung 

ausgewertet werden. Dazu sucht 

sich die Software die ausgewählten 

Spezifikationswerte aus einer 

Datenbank, vergleicht die Sollwerte 

mit den gemessenen Werten 

und bewertet diese, ob innerhalb 

oder außerhalb der Spezifikation. 

Als letztes wird ein Messreport 

erstellt, in dem alle Messparameter 

und Ergebnisse dokumentiert 

werden. 

Zusammenfassend lässt sich 

sagen, dass DAISY, ein vollausgestattetes 

kompaktes Lichtlabor ist, 

das in einer normalen Büroumgebung 

aufgestellt werden kann. Als 

Messsystem für lichttechnische 

Bewertungen von Displays, erledigt 

es alle Aufgaben, nämlich Displayansteuerung, 

Messung, Ausund 

Bewertung von Displays, aber 

auch anderen beleuchteten Anzeigen 

durch eine übersichtliche und 

leicht zu bedienende Software. ◄ 


Messtechnik 

Neue Embedded-Betriebssystem-Version 

Windows 10 IoT Enterprise 21H2 ist die neuste Betriebssystemversion für Embedded- und IoT-Geräte von AMC 

als zertifizierter Microsoft Embedded Partner. 

• Aktualisierungs- und Supportoptionen 

• umfassende Geräte- und App- 

Verwaltungs- und Steuerungsfunktionen 

durch Windows Sandbox 

und Microsoft Defender Application 

Guard 

Die neue W10-Bertriebssystemsoftware 

von Microsoft bietet für Industrie 

4.0/IIoT (Industrial Internet 

of Things) noch mehr Sicherheit 

und Verwaltbarkeit der Enterprise- 

Klasse sowie neue Features und 

Funktionen. Premium-Funktionen 

wie erweiterter Schutz vor modernen 

Sicherheitsbedrohungen und 

umfassende Geräteverwaltungs-, 

App-Management- und Kontrollfunktionen 

wurden hinzugefügt. 

Windows 10 Enterprise LTSC 2021 

enthält die kumulativen Verbesserungen, 

die in den Windows 10-Versionen 

1903, 1909, 2004, 21H1 und 

21H2 bereitgestellt wurden. 

Was ist neu? 

Windows 10 Enterprise LTSC 2021 

baut auf Windows 10 Version 21H2 

auf und fügt Premium-Funktionen 

hinzu, die auf die Anforderungen 

großer und mittlerer Unternehmen 

zugeschnitten sind, wie z.B.: 

• erweiterter Schutz vor modernen 

Sicherheitsbedrohungen 

mit System Guard, Reduzierung 

der Angriffsfläche und Windows- 

Sicherheits-App 

• volle Flexibilität bei der Betriebssystembereitstellung 

mit Setup- 

Diag und dem neuesten ADK/MDT 

Differenziertes Preismodell 

gemäß Leistungsklasse der 

Prozessoren 

Das Preismodell basiert auf der 

Art/Leistung der Prozessoren, die 

in der genutzten Hardware verwendet 

werden. Somit betragen 

die Lizenzkosten nur ca. ein Drittel 

bei IPCs mit Atom-Prozessoren gegenüber 

Systemen mit Core i7 CPU 

oder besser. 

Die Lizenzpreise variieren nur aufgrund 

des verwendetem Prozessortyp. 

Aus technischer Sicht gibt es keinen 

Unterschied zwischen den drei 

Lizenzoptionen. Es handelt sich um 

dasselbe Installationsmedium ohne 

Funktionseinschränkung. 

Es stehen zwei Update-Modelle zur 

Verfügung, die unter die folgenden 

Lizenzierungsoptionen fallen: 

• regelmäßige Updates versus 

keine Zwangsupdates bei LTSC 

SAC – Semi Annual Channel. 

Diese kommt typisch im Home- oder 

Büro-Bereich zum Einsatz. Zweimal 

im Jahr erhält das Betriebssystem 

Windows 10 im Normalfall Feature- 

Updates und regelmäßig Sicherheits- 

AMC – Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

Die Unterstützung des Microsoft 

Edge-Browsers ist jetzt im Lieferumfang 

enthalten und der Microsoft 

Edge-Kioskmodus ist für LTSC-Versionen 

ab Windows 10 IoT Enterprise 

2021 LTSC verfügbar. Der 

Microsoft Edge-Kioskmodus bietet 

zwei Sperrfunktionen des Browsers, 

sodass Unternehmen die beste 

Erfahrung für ihre Kunden erstellen, 

verwalten und bereitstellen können. 

Ebenso werden WPA3 H2E-Standards 

für eine verbesserte WI-Fi- 

Sicherheit unterstützt. 


Messtechnik 

Produktplattformen einfach integriert 

Das neue LabVIEW-VI von 

Gantner Instruments ist jetzt verfügbar. 

Die modularen und skalierbaren 

Messplattformen Q.series 

und Q.series X lassen sich nahtlos 

in die weitverbreitete grafische 

Programmierumgebung LabVIEW 

von NI integrieren. Das neue Lab- 

VIEW-VI-Paket wurde in Übereinstimmung 

mit den Styleguides 

von National Instruments implementiert. 

Dank der universellen 

API können Anwender innerhalb 

ihrer LabVIEW-Umgebung schnell 

auf Datenströme von DAQ-Hardware 

von Gantner Instruments 

zugreifen. Das VI-Paket deckt 

alle Q.controller-Produktgruppen 

ab, sodass sie nicht mehrere Treiber 

herunterladen müssen. 

Die Bibliothek enthält umfassende 

Anwendungsbeispiele 

und Dokumentationen, die die 

Benutzerfreundlichkeit verbessern 

und den Installationsprozess 

für Anwender komfortabler 

gestalten. Sie können das voll 

funktionsfähiges Tutorial-VI verwenden, 

um zu verstehen, wie 

die Integration in LabVIEW funktioniert. 

Alternativ können sie mit 

nur drei VIs eine eigene Anwendung 

erstellen, die Gantner DAQ 

enthält. Alles, was sie benötigen, 

ist im VI-Paket enthalten. 

Der Vorteil liegt auf der Hand: 

Das VI-Paket von Gantner Instruments 

ermöglicht die schnelle und 

unkomplizierte Integration der 

außergewöhnlich genauen und 

schnellen Messdaten der Hardware 

von Gantner Instruments 

in LabVIEW. 

• Gantner Instruments GmbH 

www.gantner-instruments.com 

und andere Updates. Die Feature- 

Updates in H1 und H2 bedeutet 

aber auch, das sich in der ersten 

und zweiten Hälfte eines Kalenderjahres 

das Betriebssystem bis 

zu einer komplett neuen Betriebssystemversion 

ändern kann. In der 

Vergangenheit fanden diese Aktualisierungen 

im März und September 

statt (1803 und 1809 geben die 

Versionierung an). Windows 10 IoT 

Enterprise SAC ist eine vollständige 

Windows 10 Enterprise-Version. 

Dabei ist zu beachten, dass nicht 

alle neue oder geänderte Funktionen 

eines Updates auf allen Geräten funktionieren 

könnten. Ein Gerät kann 

möglicherweise keine Updates empfangen, 

wenn die Gerätehardware 

nicht kompatibel ist, keine aktuellen 

Treiber vorhanden sind oder sich 

anderweitig außerhalb des Supportzeitraums 

des Originalgeräteherstellers 

(OEM) befinden. 

• passende Alternative für Kunden 

im industriellen Umfeld 

LTSC-Version (Long Term Servicing 

Channel, ehemals LTSB – Long 

Term Servicing Branch). Hier können 

die die Updates vom Anwender 

gesteuert werden. Damit müssen 

Systeme und Anlagen mit der 

LTSC-Version nicht zwingend mit 

dem Internet verbunden sein, um 

lauffähig zu bleiben. In dieser Version 

gibt es auch keinen Microsoft 

Store und Cortana. Somit eignet 

sich diese Version explizit besser 

für Industrie Computer in Maschinen 

und Anlagen. Diese immer 

an den zugehörigen Industrie PC 

gebundene Version und wird von 

AMC zum Einsatz in IPCs empfohlen. 

Man sieht sich als Partner im 

gesamten Konfigurations- und Auswahlprozess 

der industriellen Computertechnik. 

Von der BIOS-/UEFI- 

Ebene über Betriebssystemkonfigurationen 

bis in die Anwendungssoftware 

Middleware setzen die Spezialisten 

individuelle Anforderungen verschiedener 

Industrieanwendungen 

auf den von AMC gelieferten IPC 

Systemen um. Dazu gehören embedded 

Box PCs, All-in-One Touch- 

Panel Industrie PC sowie leistungsstärkeren 

Workstation & Server IPCs 

für 19-Zoll-Rackeinbau oder Wandmontage. 

◄ 


Messtechnik 

High-Performance für IR-Wellenlängen 

Instrument Systems Optische 

Messtechnik GmbH 

info@instrumentsystems.de 

www.instrumentsystems.de 

Instrument Systems präsentierte 

auf der LASER WoP 2022 sein 

neues tes Spektralradiometer CAS 

140D IR für Messungen im SWIR- 

Bereich (short-wave infrared). Es 

bietet die bewährte hohe Messgenauigkeit 

und Zuverlässigkeit der 

weltweit als Referenz anerkannten 

CAS140D-Serie für Wellenlängen 

von 780 bis 1700 nm. Gegenüber seinem 

Vorgängermodell hat das CAS 

140D IR eine deutlich verbesserte 

Performance bei der Signalsensitivität, 

der Streulichtunter drückung 

und der Elektronik. 

Seit über 35 Jahren steht Instrument 

Systems für höchste Ansprüche in 

der Lichtmesstechnik. Dies gilt insbesondere 

für die weltweit anerkannten 

High-end Spektralradiometer. Sie 

sind das Kernstück für unterschiedlichste 

Lichtmessaufgaben in vielfältigen, 

innovativen Applikationen. Alle 

radiometrischen, photometrischen und 

farbmetrischen Eigenschaften werden 

mithilfe umfangreicher Software- 

Suiten wie der SpecWin Pro aus den 

spektralen Daten der Spektralradiometer 

berechnet. Daher ist ihre Präzision 

und Genauigkeit von besonderer 

Bedeutung für exakte Messwerte. 

Auch das neue CAS 140D IR bietet 

die bewährt hohe Messgenauigkeit 

und Zuverlässigkeit. Gegenüber 

seinem Vorgängermodell 

CAS 140CT IR bringt es eine deutliche 

verbesserte Performance für 

Wellenlängen im Infrarot mit. Dank 

des neu designten optischen Aufbaus 

konnte der Durchsatz um bis 

zu 70% erhöht werden. Der Streulichtanteil 

ist nochmals erheblich 

verringert. Zusätzlich enthält das 

CAS 140D IR eine neue Elektronik- 

Plattform, die eine schnellere Verarbeitung 

der Messungen ermöglicht: 

Die minimal mögliche Integrationszeit 

sinkt von 10 auf 4 ms, die 

gesamte Scanzeit für eine Messung 

von 16 auf 10 ms. Die Vorteile 

für den Anwender liegen in 

einer höheren Produktivität durch 

kürzere Messzeiten bei gleichzeitig 

höherer Genauigkeit und Wiederholbarkeit. 

Ergänzend zu dem 

Breitband-Modell (780...1700 nm) 

sind hochauflösende Geräte speziell 

zur Messung schmalbandiger 

Laserdioden wie VCSEL verfügbar: 

z.B. 1300...1440 nm mit einer 

spektralen Auflösung von 0,75 nm. 

Wie alle Spektrometer von 

Instrument Systems sind auch die 

Infrarot-Modelle mit einer auf die 

PTB bzw. NIST rückführbaren Kalibrierung 

ausgestattet. Über eine 

Triggerbox können verschiedene 

CAS-Modelle zu einem MultiCAS- 

System kombiniert werden und 

komplexe Spektralmessungen 

zeitgleich über einen sehr breiten 

Wellenlängenbereich ablaufen. 

In der richtigen Kombination 

mit 2D-Farbmesskameras, IR- 

Kameras, Ulbricht-Kugeln oder 

Goniometer-Systemen erfüllen sie 

präzise und zuverlässig individuelle 

Kunden aufgaben für Wellenlängenbereiche 

von UV bis IR. ◄ 

Mixed-Signal-Oszilloskope 

Die smarte Lösung für Service und Home-Office 

Logikanalysator + Protokollanalysator + DSO 

Digital: 2 GHz Timing – 200 MHz State Analyse 

Analog: 200 MHz bei 12-Bit Auflösung 

8-128 Kanäle – Digital & Analog simultan 

8 Gb Speicher – Streaming-Modus 

www.acutetechnology.de 


Kleinster magnetischer Analog-Drehgeber 

Sensoren 

FSG Fernsteuergeräte hat ein 

weiteres Mal ihre eigenen Bestmarken 

übertroffen: Der Miniatur- 

Drehgeber der Baureihe MH609y- 

II-CAN bietet nicht nur maximale 

Funktionalität für vielfältige Kundenanwendungen, 

sondern steht jetzt 

als MH609y-II-MU-i auch in einer 

Version mit zwei analogen Signalausgängen 

für 4...20 mA zur Verfügung. 

Mit 22,2 mm Durchmesser 

und ca. 41 mm Gehäuselänge ist 

er der kleinste redundante magnetische 

Drehgeber im FSG-Portfolio. 

Dadurch ist er speziell für den Einsatz 

zur Positionserfassung in sehr 

beengten Einbauräumen geeignet. 

Durch die Erweiterung des Funktionsumfanges 

baut FSG die Geräteserie 

MH609y-II weiter aus. 

In seinem robusten und kompakten 

Gehäuse verfügt der neue Miniatur- 

Analog-Drehgeber über einen redundanten 

Hall-Sensor mit einer Auflösung 

von 12 Bit, der einen Winkelbereich 

von 0 bis 360° erfassen 

kann. In seinem IP65-geschützten 

Gehäuse aus eloxiertem Aluminium 

ist der kleinste Drehgeber 

seiner Klasse den Anforderungen 

an den Outdoor- und Offshore-Einsatz 

in Schiffen, Schienenfahrzeugen 

sowie Bau- und Landmaschinen 

bestens gewachsen: Er ist schockresistent 

bei Beschleunigungen bis 

25 g (6 ms) und vibrationssicher bis 

4 g (Sinus, 5-100 Hz). Der Temperaturbereich 

beträgt -40 bis +85 °C. 

Ausgangspunkt der Entwicklung 

war eine bisherige Kunden lösung für 

einen kleinen Drehgeber mit einem 

nachgelagerten Signalwandler für 

CAN-Bus. FSG entwickelte daraufhin 

mit der Baureihe MH609y-II- 

CAN eine günstigere und kompaktere 

Lösung ohne zusätzliche 

separate Umwandler. Die Signalausgabe 

erfolgte über zwei CAN- 

Bus-Schnittstellen mittels CANopen-Protokoll. 

Kürzlich wurde dieser 

Miniatur-Drehgeber bei ansonsten 

gleichen Abmessungen und 

Funktionsmerkmalen noch um die 

Version mit zwei Signalausgängen 

für 4...20 mA ergänzt. Ob analog 

oder digital, Stefan König, Vertriebsleiter 

bei FSG Fernsteuergeräte, 

sieht viele Anwendungsmöglichkeiten 

für die Geräteserie: „Die 

Drehgeber der MH609y-II-Baureihe 

werden hauptsächlich für Joysticks, 

Fahrschalter, Kommandogeber für 

Schiffe und Positionsrückmelder eingesetzt, 

weil hier der Einbau in der 

Anwendung immer platzkritisch ist. 

Gleichzeitig geht der Trend dahin, 

den Raumgewinn durch Miniaturisierung 

zu nutzen, indem zusätzliche 

Funktionen in Bediengeräte 

für Fahrzeuge und Maschinen integriert 

werden.“ 

Grundsätzlich können alle FSG- 

Standarddrehgeber hinsichtlich 

ihrer elektrischen Schnittstellen 

und der mechanischen Bauform 

an kundenspezifische Anforderungen 

angepasst werden. So ist die 

nächste Innovationsstufe bei FSG- 

Sensoren meist nur eine Kundenanfrage 

weit entfernt. 

• Fernsteuergeräte Kurt Oelsch 

GmbH 

info@fernsteuergeraete.de 

www.fernsteuergeraete.de 

Kundenspezifische Ventilsensoren 

Inelta Sensorsysteme entwickelt 

auf Basis seiner LVDT-Technologie 

auch hochpräzise und 

äußerst robuste Ventilsensoren 

für Hydraulik anwendungen. So 

ermöglichen beispielsweise die 

Modelle der Inelta-Serie LVDT- 

HY mit Messbereichen zwischen 

±1,2 und ±10 mm Ventilpositionierungen 

im µm-Bereich. Als Marktinnovation 

hat der Hersteller nun 

LVDT-basierte Ventilsensoren der 

Baureihe IHDL-M16 eingeführt, bei 

denen sich das Sensormodul im laufenden 

Prozess austauschen lässt. 

Mit langjährigem Know-how im 

Entwicklungs- und Konstruktionsbereich 

und großen Fertigungskapazitäten 

ist der Sensorspezialist 

in der Lage, kundenindividuell 

konfektionierte Ventilsensoren für 

anspruchsvolle Anforderungen in 

hohen Stückzahlen zu liefern. Wie 

die Standardbaureihen stehen die 

kundenspezifischen Ventilsensoren 

als gekapselte, einschraubfertige 

Systeme aus LVDT-Sensor, 

Druckrohr und Kernverlängerung 

zur Verfügung. Die Systeme sind 

für Messwege zwischen 1,2 mm 

bis 36 mm sowie in Versionen für 

den Einbau in Endlage oder für 

die Zwischenbauweise erhältlich. 

Ihre medienberührenden Komponenten 

sind bis 400 bar druckfest 

und widerstehen maximalen Druckspitzen 

bis 1200 bar. Die Messwertausgabe 

kann wahlweise mit 

Analog ausgängen für 4…20-mAoder 

0…10-V-Normsignale sowie 

auch mit digitalen Schnittstellen 

wie z.B. I/O-Link erfolgen. 

Auf Anfrage legt Inelta die Sensoren 

auch für andere Anwendungsfelder 

wie z.B. Pumpen- und 

Dosiersysteme aus. Für hohe Vibrations- 

und Schwingungsbelastung 

steht eine 30-g-Variante bereit. 

Standardmäßig bieten alle Ausführungen 

Schutzart IP65 (optional 

IP67 bis IP69) und eignen 

sich für den Temperaturbereich 

von -25 bis +100 °C, können bei 

Bedarf aber auch für einen erweiterten 

Temperaturbereich von -45 

bis 125 °C geliefert werden. 

• Inelta Sensorsysteme 

GmbH & Co. KG 

www.inelta.de 



Ganzheitliche Lösungen im Bereich der 

Steuerungstechnik 

Fahrerlose Transportsysteme (FTS) ermöglichen den automatisierten Materialtransport von Gütern und Waren 

und sind in den vergangenen Jahren für Logistik- und Produktionsprozesse unverzichtbar geworden. 

Kendrion Kuhnke Automation 

GmbH 

www.kendrion.com 

Die Transportsysteme ermöglichen 

eine überaus hohe Flexibilität 

im Einsatz, sind über die Anzahl 

der eingesetzten FTS und Übergabestationen 

einfach skalierbar und 

transportieren nahezu jedes Transportgut 

sicher und zuverlässig. Für 

eine jederzeit zuverlässige Funktion 

und garantierte Sicherheit im Betrieb 

der Fahrerlosen Transportsysteme 

werden vielfach Komponenten von 

Kendrion eingesetzt. 

Innovativ und 

zukunftsorientiert 

Als ganzheitlicher Lösungsanbieter 

für Steuerungstechnik bietet Kendrion 

innovative, zukunftsorientierte Produkte 

für einen kontinuierlich wachsenden 

Markt. Fahrerlose Transportsysteme 

haben im Zuge der Industrie 

4.0 und einem drastisch gestiegenen 

Bedarf an Waren und Gütern 

für die Produktion und Endverbraucher 

einen regelrechten Boom erlebt. 

FTS ermöglichen einen kontinuierlichen 

Betrieb ohne Personalabhängigkeiten, 

eine einfache Integration 

in bestehende Wegenetze und einen 

leicht zu kontrollierenden innerbetrieblichen 

Materialfluss. Aktuelle 

Fahrerlose Transportsysteme sind 

dabei überaus komplexe Systeme. 

Neben Sensoriken und Laserscannern 

zur Orientierung reagieren 

viele Modelle bereits auf Sprachbefehle 

oder Gesten und setzen 

auf KI, um eigenständig die Routen 

über die Wegenetze zu optimieren. 

Kendrion unterstützt den Einsatz 

von FTS durch ganzheitliche 

Display- und Steuerungslösungen. 

Einfache Integration von 

Multi-Touch-Displays in FTS 

Kendrion Multi-Touch-Displays 

ermöglichen die Anzeige aktueller 

Aufträge, Statusanzeigen oder Störmeldungen. 

Die Kendrion Anzeigesysteme 

stehen mit Bildschirmdiagonalen 

von 4 bis 15 Zoll zur Verfügung. 

Jedes Display ist mit industrietauglichen 

Schnittstellen ausgerüstet, 

so dass sie sich problemlos 

in jede bestehende Infrastruktur 

integrieren lassen. Eine skalierbare 

Anzeige erfüllt individuelle 

Anforderungen bei der Bedienung. 

Der gleichermaßen robuste 

wie gewichtsparende Grundaufbau 

der Multi-Touch-Displays aus 

Hochleistungs-Kunststoffen sowie 

ein WLAN Access Point für Programmierarbeiten 

oder Serviceeinsatz 

zeichnet die Kendrion-Displaylösungen 

aus. 

Perfekte Fahrergebnisse 

mit Kendrion- 

Fahrantriebsreglern 

Wer Fahrerlose Transportsysteme 

im Einsatz erlebt, der weiß um die 

extreme Wendigkeit der Maschinen. 

Für gleichzeitig schnelle, präzise 

und sichere Fahrmanöver werden 

Fahrantriebsregler benötigt, die für 

eine perfekte Synchronisation der 

Bewegungen jedes Rad der FTS 

einzeln ansprechen müssen. Mit 

Drive Control bietet Kendrion ein 

kompaktes, modular anreihbares 

System, bestehend aus Servo Reglern, 

CODESYS Motion Bibliothek, 

EtherCAT® mit Synchronisation 

und einem Closed Loop Betrieb 

für Stepper Motoren. Das System 

kann einerseits als Fahrantriebsregler 

eingesetzt werden, andererseits 

überzeugt das System zusätzlich 

mit einer integrierten Bremsansteuerung. 

Auch wenn stärkere Hilfsantriebe 

benötigt werden, beispielsweise 

für Lifte oder Drehteller, sowie 

als Unterstützung für Achsportale 

bieten die Kendrion Fahrantriebsregler 

beste Leistungen. 

Stepper Control – die 

optimale FTS-Steuerung 

Stepper Control ist ein intelligenter 

Hilfsantrieb für verschiedene Funktionen 

an einem Fahrerlosen Transportsystem. 

Pro Stepper Control Einheit 

lassen sich drei Schrittmotoren 

mit großem Drehmoment unabhängig 

ansteuern und so unterschiedliche 

Funktionen, beispielsweise 

ein Betätigen oder Anheben von 

Drehtellern, Klappen, Liften, Rollen 

oder Bändern aus führen. Stepper 

Control bietet darüber hinaus drei 

zusätzliche Eingänge je Antrieb. 

Die Eingänge können wahlweise 

als Referenz- oder Endlagenschalter 

genutzt oder für unabhängige 

Funktionen wie einem manuellen 

Bedienen der Antriebseinheit verwendet 

werden. 

Eine umfangreiche CODESYS- 

SoftMotion-Bibliothek, die normgerechte 

Ansteuerung via DS402 

sowie eine Konnektivität über Ether- 

CAT erweitern die Einsatzgebiete 



von Stepper Control auch über FTS 

hinaus. So kann Stepper Control 

auch als Handradersatz, mit 3-Achs- 

Portalen oder im Bereich der Fertigungsautomation 

eingesetzt werden. 

Auch die Anbindung an übergeordnete 

Steuerungen oder der 

Anschluss von Feldbusgeräten ist 

jederzeit realisierbar. 

Sicherheits-SPS: 

hochintegrierte Sicherheit 

bei maximaler Produktivität 

Fahrerlose Transportsysteme sind 

die Zukunft in der Intralogistik. Bei 

einem weitestgehend autonomen 

Betrieb muss das Thema Betriebssicherheit 

natürlich im Fokus der 

Aufmerksamkeit stehen. Denn nur 

wenn die Transportsysteme ihre 

Umgebung dauerhaft und zuverlässig 

im Blick haben, ist eine ausreichende 

Sicherheit gewährleistet. 

Mit hochintegrierten Sicherheitslösungen 

bietet Kendrion die zuverlässige 

Überwachung des Arbeitsraumes 

von kleinen, mittleren und 

großen Lasten-FTS. In Kombination 

mit einem Laserscanner überwacht 

das mit Sicherheits-SPS ausgerüstete 

Fahrerlose Transportsystem 

kontinuierlich die eigene Position 

und Geschwindigkeit. Tritt nun ein 

Objekt oder eine Person in die FTS- 

Umgebung ein, wird die Geschwindigkeit 

automatisch reduziert oder 

bei Bedarf ein Nothalt ausgelöst. 

Ein großes, sicheres Prozessabbild, 

der FSoE-Frame, unterstützt 

Antriebsregler mit unterschiedlichen 

Sicherheitsfunktionen wie SLS, SS1 

oder STO. Die Safety-Lösungen 

von Kendrion sind PLCopen-zertifiziert, 

kundenspezifisch anpassbar 

und bei Bedarf jederzeit modular 

erweiterbar. 

Umfassende Lösungen für 

den zuverlässigen Einsatz 

von Transportsystemen 

Neben den aufgeführten Lösungen 

im Bereich der Steuerungstechnik 

bietet Kendrion eine große Bandbreite 

an Produkten, die den Einsatz 

von Fahrerlosen Transportsystemen 

noch effizienter, sicherer 

und zukunftsfähiger machen. Zu 

dem Produktportfolio von Kendrion 

zählen unter anderem Komponenten 

der Magnettechnik, beispielsweise 

Laser Shutter, Verriegelungsmagneten 

oder Pinbrakes sowie 

schnell wirkende, elektromagnetische 

Bremsen für sicheres Stoppen 

und Halten. ◄ 

Juli 7/2021 Jg. 25 

Atop präsentiert sehr schnelle Slim-Type- 

Switches für industrielle Applikationen 

tekmodul Seite 102 

Sonderteil Einkaufsführer 

Industrielle Kommunikation 

ab Seite 47 

Einkaufsführer 

Industrielle 

Kommunikation 

Jetzt Unterlagen anfordern! 

PC & Industrie Einkaufsführer Industrielle 

Kommunikation mit umfangreichem Produkt index, 

ausführlicher Lieferantenliste, Firmenverzeichnis und 

deutschen Vertretungen internationaler Unternehmen. 

Einsendeschluss der Unterlagen 20. 05. 2022 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 13. 05. 2022 

beam-Verlag, info@beam-verlag.de 

oder Download + Infos unter 

www.beam-verlag.de/einkaufsführer 


Software/Tools/Kits 

Verstärkte CI/CD-Testautomatisierung im 

DevOps-Workflow 

embedded World, Stand 4-378 

Parasoft 

www.parasoft.com 

Entwicklungsboard für den Einstieg in das IoT 

Das ab sofort bei TRS-Star erhältliche 

Titanium Ti60 F225 Entwicklungsboard 

mit vorinstallierten Demos von Efinix ermöglicht 

dem Entwickler einen schnellen 

Einstieg in das Internet of Things. Das Kit 

erfasst mit dem mitgelieferten Raspberry- 

Pi-Kameramodul Videodaten, die dann im 

Ti60 FPGA verarbeitet werden. Das Ergebnis 

kann auf dem mitgelieferten Mini-DSI- 

Display gestreamt werden. 

Die mitgelieferten Kamera- und DSI-Konverterkarten 

unterstützen den Betrieb von 

bis zu zwei Kameras und zwei Displays. 

Mit der im Kit enthaltenen E/A-Erweiterungskarte 

können weitere Komponenten 

einfach angeschlossen werden. Der 

Benutzer erhält mit dem Board eine Lizenz 

für die Efinity-Software mit Upgrades für ein 

Jahr. Die Software bietet einen vollständigen 

Toolflow vom RTL-Design bis zur Bitstream- 

Generierung, einschließlich Synthese, Placeand-Route, 

Debugging und Timing-Analyse. 

Zum Lieferumfang gehören das Ti60 FPGA 

in einem FineLine-BGA-Gehäuse, 256 MB 

HyperRAM Speicher mit x16 Bits, 200 MHz 

Parasoft zeigt auf der embedded 

world die leistungsstarken Funktionalitäten 

seiner Software-Testautomatisierung. 

Sie beinhalten die Konformität 

mit Standards, Codesicherheit, 

Cybersecurity und den Einsatz 

von KI und maschinellem Lernen bei 

der Priorisierung von Ergebnissen 

der statischen Analyse. Die Softwaretestfunktionen 

der Entwicklungstestlösung 

Parasoft 

C/C++test wurden 

für moderne Agileund 

DevOps- 

Umgebungen 

ent wickelt. Sie 

lässt sich nahtlos 

in bestehende 

C/C++ Entwicklungsumgebungen, 

C//CD-Pipelines 

und containerisierte 

Entwicklungen 

integrieren. 

Dadurch können 

Fehler schon früher 

im Softwareentwicklungszyklus 

erkannt werden, zudem wird die 

Einhaltung von Industriestandards 

wie ISO 26262, DO-178C, IEC 62304, 

IEC 61508 und EN 50128 automatisch 

durchgesetzt. Embedded Entwickler 

in allen Märkten, u.a. Automotive, 

Industrial, Medical, profitieren 

von Effizienzsteigerungen bei 

ihren Abläufen. 

maximaler Taktrate und bis zu 400 Mbps Double-Data-Rate 

sowie ein SPI NOR-Flash-Speicher. 

Mit den drei MIPI-, LVDS- und GPIO- 

Hochgeschwindigkeitsanschlüssen ist es möglich, 

die im Kit bereits enthaltenen Boards oder 

kundenspezifische Boards anzuschließen. 

Neben dem Micro-SD-Kartensteckplatz stehen 

eine USB v3.0-Schnittstelle sowie ein 

Konzept für Compliance- 

Reporting und 

Risikobewertung 

Neben der umfassenden 

Abdeckung der Industriestandards 

für MISRA, AUTOSAR C++ 14, 

CERT C/C++, CWE, JSF, UL 2900 

und anderen können sich Besucher 

von Parasofts innovativem Konzept 

für Compliance-Reporting und Risikobewertung 

überzeugen: Es spart 

Entwicklungszeit und unterstützt bei 

der Definition eines nachhaltigen 

Konformitätsprozesses mit dynamischen, 

branchenspezifi schen 

Compliance-Dashboards und Reporting-Widgets, 

die die Konformitätsdokumentation 

für die Code-Audits 

automatisch generieren. 

Parasoft referiert auf dem embedded 

world Kongress in folgenden 

Sessions: „Use AI to Prioritize Static 

Analysis Results & Lighten the 

Load of MISRA Compliance“ (Session 

6.9: DevSecOps; Mittwoch) 

und „IoT Security and Risk Management 

in the SDLC“ (Session 6.14: 

SW Quality / Static Analysis; Donnerstag). 

◄ 

USB-Typ-C-Anschluss für die Programmierung 

des Flash-Speichers oder des 

Ti60 FPGA mit der Efinity-Software zur 

Verfügung. Vier Drucktastenschalter und 

zwei DIP-Schalter lassen sich individuell 

belegen. Die Stromversorgung erfolgt über 

einen 12-V-Anschluss. 

Im Lieferumfang ebenfalls enthalten 

sind ein MIPI- und LVDS-Erweiterungsboard 

sowie Abstandshalter mit Schrauben 

und Muttern sowie 18 Steckbrücken. 

Das Ti60 FPGA ist in verschiedenen platzsparenden 

Gehäusen erhältlich, wie z. B. 

dem Ti60 F100. Dieser beinhaltet bereits 

das HyperRAM- und SPI NOR-Flash-Speicher. 

Das Ti60 F225 Development Board 

hat die gleiche Größe an HyperRAM-Speicher 

wie das F100. So können Entwürfe auf 

dem Entwicklungsboard prototypisiert und 

dann problemlos auf den F100 für die Produktion 

übertragen werden. 

• TRS-Star 

www.trs-star.com 



In-Circuit-Emulator steigert Produktivität durch 

Programmieren und Debuggen 

Der MPLAB ICE 4 In-Circuit-Emulator von Microchip ist ein vollständiges Emulations-, Programmier- und 

Debugging-System mit Funkanbindung, Power-Debugging und Echtzeit-Code-Profiling mit Trace. 

Microchip Technology, Inc. 

www.microchip.com 

Entwickler von Embedded- 

Systemen, die eine vollständige 

Analyse von Projekten für schnelles 

Design suchen, benötigen einfach 

zu bedienende und dennoch 

leistungsstarke Emulationshardware. 

Microchip Technology stellt 

dazu den nächsten Full-In-Circuit- 

Emulator MPLAB ICE 4 mit Debugging- 

und Programmiertool für die 

eigenen PIC- und AVR-Mikrocontroller 

(MCUs), dsPIC Digital-Signal- 

Controller sowie SAM MCUs und 

Mikroprozessoren vor. 

Der MPLAB ICE 4 

ist Microchips schnellstes und 

funktionsreichstes Emulationsund 

Programmiertool für die eigenen 

MCUs und MPUs sowie für 

das Debuggen und Programmieren 

mit der grafischen Benutzeroberfläche 

der integrierten Entwicklungsumgebung 

(IDE) MPLAB X. 

Der In-Circuit-Emulator bietet ein 

flexibles Entwicklungserlebnis, einschließlich 

fortschrittlicher Debugging-Funktionen 

zum Schreiben von 

energieeffizientem Code, gepaart 

mit allen erforderlichen Funktionen, 

um die Debugging-Zeit zu verkürzen. 

„Entwickler können ihre Ressourcen 

mit diesem leistungsstarken All-in- 

One-System erweitern, das mit verbesserter 

Hardware und Funkanbindung 

neue Möglichkeiten bietet“, 

erklärte Rodger Richey, Senior Director 

der Development Systems Business 

Unit bei Microchip. „Zusammen 

mit den Stromverbrauch-Überwachungsfunktionen 

(Power Monitoring) 

können Entwickler gleich zeitig 

die Hardware und Software für ein 

umfassendes, energie effizientes 

Design optimieren.“ 

Der MPLAB ICE 4 lässt sich über 

SuperSpeed USB 3.0 oder High- 

Speed USB 2.0 anschließen und 

ermöglicht drahtlos über Ethernet 

oder WiFi flexibles und benutzerfreundliches 

Arbeiten. 

Das System 

bietet Ethernet- oder WiFi-Anbindung 

für funkbasiertes Programmieren 

und Debuggen. Die Ethernet-Anbindung 

ermöglicht Remote- 

Debugging für Anwendungen, die 

über große Entfernungen überwacht 

werden. Darüber hinaus eignet sich 

die WiFi-Anbindung auch zur Isolierung 

von Umgebungs bedingungen 

wie High-Voltage-Motorsteuerungen 

oder erdfreier Systeme ohne 

Erdungsschleife. Die leistungsstarke 

Hardware des MPLAB ICE 4 

lässt sich in das MPLAB-X-CI/CD- 

Setup über Ethernet integrieren und 

bildet so eine effektive Kombination 

für Hardware-in-the-Loop. Entwickler 

können den CI/CD-Assistenten 

nutzen, um Jenkins und Docker auf 

der neuesten Version der MPLAB 

X IDE v6.00 einzurichten. 

Mit Power-Debugging-Funktionen 

und dem MPLAB Data Visualizer 

lässt sich der Stromverbrauch im 

Zusammenhang mit der Code- 

Ausführung überwachen. Darüber 

hinaus lässt sich mehr aus dem 

Code herausholen, indem sich zwei 

unabhängige Strommesskanäle mit 

unterschiedlichen Auflösungen zum 

Messen und Optimieren des Stromverbrauchs 

nutzen lassen. 

Die Entwicklungszeit lässt sich 

mit den Funktionen des MPLAB 

ICE 4 verkürzen, der viele gängige 

Instrumentierungs- und Befehlsverfolgungsfunktionen 

unterstützt. 

Die verschiedenen Debug- und 

Programmierschnittstellen des ICE 

4 sowie die Optionen zur Anbindung 

von Targets über Adapter-Boards 

tragen zusätzlich dazu bei, die Entwicklungszeit 

zu verkürzen. 

Zusammengefasst 

lässt sich sagen: Der In-Circuit 

Emulator MPLAB ICE 4 debuggt und 

programmiert alle MCUs, DSCs und 

MPUs von Microchip und vereinfacht 

so den Entwicklungsprozess, wenn 

der Übergang von einer Microchip- 

MCU/MPU auf eine andere erfolgt. 

Mit neuester Hardware, durchgängiger 

Geräteunterstützung, zahlreichen 

Funktionen, Zuverlässigkeit 

und nahtloser Integration in 

die neueste Version der MPLAB 

X IDE v6.00 steht damit ein vollständiges 

Entwicklungssystem zur 

Verfügung. Zusätzlich zu Microchips 

eigener Freeware MPLAB X 

IDE für Embedded-Anwendungen 

steht eine Reihe kostenloser, optimierender 

Compiler, professioneller 

Compiler-Lizenzen sowie Lizenzen 

für funktionale Sicherheit und Code- 

Abdeckung zur Verfügung. ◄ 



Embedded Studio unterstützt harte Echtzeit 

Segger Mikrocontroller GmbH 

www.segger.com 

Seggers Embedded Studio für 

ARM Version 6 bietet jetzt eine 

Echtzeit-Speicherverwaltung mit 

deutlich reduzierten, vorhersehbaren 

Latenzzeiten für Allokation 

und Freigabe von Speicher. Damit 

kann C++ auch für Anwendungen 

mit harten Echtzeitbedingungen 

verwendet werden. 

Dies bringt Embedded 

Studio for ARM auf den gleichen 

Stand wie die kürzlich 

angekündigte Embedded 

Studio Version 6 für RISC-V. 

„Wir glauben, dass die Echtzeit-Speicherverwaltung 

die 

Position von Embedded Studio 

als die am weitesten entwickelte 

Toolchain im Embedded-Bereich 

unterstreicht“, 

sagt Rolf Segger, Gründer 

von SEGGER. „Es ist 

die erste Toolchain, die ich 

kenne, die schnelle Heap- 

Operationen in konstanter 

Zeit garantiert.“ 

Embedded Studio unterstützt 

die Entwicklung für 

jeden ARM-basierten Mikrocontroller 

einschließlich Cortex-M, 

Cortex-A/R und der 

Legacy Cores ARM7, ARM9 

und ARM11. Embedded Studio 

wird mit einem C++17 Compiler 

und einer C++17-Standardbibliothek 

geliefert, welche die hohe 

Ausführungsgeschwindigkeit und 

den kompakten Code von Seggers 

emRun-Laufzeit- und emFloat-Gleitkomma-Bibliotheken 

sowie den für 

C++ Anwendungen optimierten Segger 

Linker kombinieren. Mehr technische 

Details zur dynamischen Speicherzuweisung 

in Echtzeit stehen 

in Seggers Blog-Artikel „C++ realtime 

allocation – a chess engine“ 

zur Verfügung. 

Embedded Studio 

ist eine Multiplattform-IDE (Integrated 

Development Environment) 

von Segger. Sie zeichnet sich durch 

seine Flexibilität in der Anwendung 

aus und enthält alle Tools und Funktionen, 

die ein Entwickler für die 

professionelle Embedded-C/C++ 

Programmierung und -Entwicklung 

benötigt. 

Es wird mit einem leistungsstarken 

Projektmanager und einem Quellcode-Editor 

geliefert. Der Editor 

lässt sich schnell starten und der 

extrem schnelle Build-Prozess spart 

wertvolle Arbeitszeit. Weiterhin enthalten 

sind auch Seggers hochoptimierte 

emRun-Laufzeit- und 

emFloat-Gleitkommabibliotheken 

sowie Seggers intelligenter Linker, 

die alle von Grund auf speziell für 

ressourcenbeschränkte Embedded- 

Systeme entwickelt wurden. ◄ 

Jetzt Skriptcode-Implementierungen einfach möglich 

Für PC-Interfaces von PEAK- 

System mit LIN-Anbindung (PCAN- 

USB Pro, PCAN-USB Pro FD, PLIN- 

USB) ist die LIN-Monitoringsoftware 

PLIN-View Pro in der Version 

3 erschienen. Die primäre 

Neuerung ist die Möglichkeit von 

Skriptcode-Implementierungen für 

verschiedene LIN-Elemente in der 

Software. Die Umsetzung erfolgt 

mit der Programmier sprache Microsoft 

C#. Die Daten von Publisher- 

Frames aus der Transmit- und der 

Publish-Liste sind veränderbar 

ebenso wie Einträge von Schedule- 

Tabellen. Für verschiedene Events 

zu diesen Elementen kann jeweils 

ein C#-Script angeben werden. 

Das neue Ausgabefenster (ab 

Programmversion 3.1.0) gibt dem 

Anwender diverse Feedbackmöglichkeiten, 

z. B. zu Ladevorgängen 

von Projekten oder LDF-Dateien 

und eine zusätzliche Ausgabemöglichkeit 

für C#-Scripts. 

Wer mit PCAN-View für die 

CAN-Interfaces von PEAK- 

System vertraut ist, findet jetzt 

auch in PLIN-View Pro auf einer 

Register karte Hardware-Informationen 

und kann zum Beispiel 

die Hardware-ID ändern. 

Außerdem ist in PLIN-View Pro 

3 die Handhabung von Trace- 

Aufnahmen vereinfacht worden. 

PLIN-View Pro ist für alle 

Anwender der oben genannten 

PC Interfaces frei verfügbar. 

• PEAK-System Technik GmbH 

info@peak-system.com 

www.peak-system.com 


Datenanalyse: Sammeln, Visualisieren, 

Auswerten 

Plattformen/Systeme 

LUCOM GmbH 

www.lucom.de 

Automatisierte IoT-Anwendungen 

erzeugen rund um die Uhr nahezu 

unerschöpfliche Datenmengen. Um 

industrielle Prozesse effektiver zu 

gestalten, Zusammenhänge festzustellen 

oder Störungen vorzubeugen, 

müssen Informationen und 

Messwerte gesammelt, gespeichert 

und für Analysen zugänglich 

gemacht werden. Datacake ist eine 

einfach zu integrierende und vielseitig 

einsetzbare Low-Code-IoT- 

Plattform, um vernetzte IoT-Systeme 

zu überwachen, zu steuern 

und zu protokollieren. 

Als offene Cloud-Plattform 

dient Datacake zur Sammlung, 

Visualisierung und Auswertung von 

großen Datenmengen. Die Software 

ist herstellerunabhängig und kann 

individuell an jede Kundenanforderung 

angepasst werden. Datacake 

ist beliebig skalierbar, erfordert 

keine Programmierkenntnisse 

und deckt mit LTE, LoRaWAN und 

Narrowband-IoT die wichtigsten 

Funktechnologien für Industrie und 

Sensorik ab. 

Die Plattform verfügt über ein übersichtliches 

und intuitives Drag&Drop- 

Dashboard. Dank der bereits vorgefertigten 

Templates benötigen sowohl 

Bedienung als auch Konfiguration 

kaum Zeitaufwand. Datacake ist 

über jeden Internetbrowser abrufbar, 

eine zusätzliche App oder Software 

ist nicht erforderlich. Für alle 

angebundenen Sensoren und IoT- 

Geräte können spezifische Regeln 

und Grenzwerte definiert werden. 

Überschreitet ein Messwert den 

festgesetzten Normbereich, sendet 

das System automatisch eine 

Alarmierung via SMS oder E- Mail. 

Aufgezeichnete Daten und Messwerte 

können über E-Mail-Reports 

in CSV-Dateien exportiert werden. 

Mithilfe von Datacake können 

Anwender eine Vielzahl von Messwerten 

und Maschinendaten überblicken. 

Dank umfangreicher Tools 

zur Visualisierung und Analyse können 

Anomalien schnell erkannt und 

Störungen frühzeitig vermieden werden. 

So lassen sich Prozesse optimieren, 

Ausfallzeiten verringern und 

Kosten durch vorausschauende Wartung 

senken. Die Aufarbeitung der 

Sensor- und Fertigungsdaten wird 

dabei strategisch genutzt, um Produktionsabläufe 

effizienter zu gestalten 

und langfristig zu verbessern. 

Für die Nutzung von Datacake stellt 

LUCOM drei Lizenzverträge zur Verfügung: 

Datacake Light, Datacake 

Standard und Datacake Plus. Die 

Preisgestaltung der Lizenzen richtet 

sich nach der Dauer der Datenspeicherung 

und deckt somit verschiedene 

Unternehmensbedürfnisse 

ab.Zudem wird Anwendern 

die Möglichkeit geboten, die Plattform 

mithilfe zweier Starter Kits vier 

Wochen lang zu testen. Die Starter 

Kits sind für die Funkstandards 

LoRaWAN und Narrowband-IoT 

erhältlich und beinhalten das vorkonfigurierte 

Datacake Portal, ein 

Gateway, einen Claimed-Node und 

einen Sensor. 

Durch die flexible Remoteverwaltung 

und übersichtliche Datenvisualisierung 

kann Datacake entscheidend 

zur Produktivitätssteigerung 

industrieller Anwendungen beitragen. 

Mittels der Extraktion wertvoller 

Daten aus kritischen Steuerungssystemen 

können Zustandsüberwachungen 

sowie prädiktive Wartungsarbeiten 

aus der Ferne durchgeführt 

und die unternehmerische 

Effizienz erhöht werden. ◄ 


Elektromechanik 

Board-to-Board-Verbinder für industrielle 

Sensoren und Kamerasysteme 

Trends in der industriellen Automatisierung stellen neue Anforderungen an Steckverbinder 

Bild 1: Modularer Aufbau eines Sensors 

Miniaturisierung, Highspeed- 

Datenübertragung und Robustheit: 

Aktuelle Trends in der industriellen 

Automatisierung stellen zunehmende 

Anforderungen an Sensoren 

und Kamerasysteme sowie an ihre 

verbauten Komponenten. Bei der 

Wahl des richtigen Steckverbinders 

gilt es daher je nach Anwendungsgebiet 

verschiedene Kriterien 

zu beachten. 

Aktuelle Trends der Sensorund 

Kameratechnik 

Der zunehmende Trend zur Modularisierung 

und das Thema Industrie 

4.0 beeinflussen die moderne 

Sensor- und Kameratechnik maßgeblich. 

Sensoren werden heute 

meist modular aufgebaut, um Kosten 

in der Entwicklung und Produktrealisierung 

zu sparen. Die Gehäuse 

Autoren: 

Martin Adamczyk, 

Laura Mitlewski (Bild) 

ept GmbH 

www.ept.de 

werden dabei standardisiert, die 

Funktionalität des Sensors durch 

die Elektronik definiert. Variable 

Leiterplatten können dabei mithilfe 

von rechtwinkligen oder Mezzanin- 

Verbindungen individuell kombiniert 

werden (Bild 1). Die standardisierte 

Bauform bietet dem Anwender Vorteile 

durch einheitliches Handling 

bei Montage, Inbetriebnahme und 

Gebrauch des Sensors. 

Darüber hinaus werden Sensoren 

und Kamerasysteme für die industrielle 

Automatisierung immer intelligenter. 

Neben der eigentlichen 

Messwerterfassung werden daher 

entsprechend weitere Funktionen 

in die Geräte integriert: 

• Erweiterte Diagnosefunktionen 

zur Überwachung der Lebensdauer 

der Sensorik und zur Fehlererkennung 

• Parametrierung des Sensors 

• Fernwartung 

• Kommunikation vom Sensor in die 

Cloud und Integration von Bus- oder 

IO-Link-Funktionalitäten 

Anforderungen an 

moderne Sensoren und 

Kamerasysteme 

Diesen Trends folgend unterliegen 

heutige Sensoren und Kamerasysteme 

bestimmten Anforderungen. 

So darf beispielsweise trotz 

zunehmender Funktionsintegration 

die Baugröße des Sensors nicht 

zunehmen. Die industrielle Automation 

fordert sogar eine weitere Miniaturisierung, 

um Maschinen immer 

kompakter bauen zu können. Der 

Trend zu modularen Aufbauten von 

Sensoren oder Kameras erfordert 

außerdem entsprechend miniaturisierte 

Steckverbinder. 

Intelligente Sensoren und Kameras 

in Industrieumgebungen benötigen 

auch eine sichere Highspeed- 

Übertragung. Diese Geräte werden 

in der Regel maschinennah eingesetzt 

und unterliegen elektromagnetischen 

Einflüssen. Eine gute 

elektromagnetische Verträglichkeit 

(EMV) der eingebauten Steckverbinder 

ist daher unabdingbar. Industrielle 

Kamerasysteme mit der standardisierten 

10GigE-Vision-Schnittstelle 

(Giga Ethernet for Machine 

Vision) sind zudem äußerst empfindlich 

gegenüber elektromagnetischen 

Störquellen – ein kleiner 

Impuls kann die Bildverarbeitung 

bereits stören (Bild 2). 

Hohe Robustheit 

Eine weitere Anforderung an 

die Sensor- und Kameratechnik 

ist eine ausgesprochene Robustheit. 

So sind vor allem Sensoren, 

die maschinennah verbaut werden, 

hohen Vibrations- und Schock-Belastungen 

ausgesetzt. Letztere sind 

besonders kritisch, da kurzzeitige 

aber stoßartige Schocks bei vielen 

Kontaktsystemen zu Kontaktunterbrechungen 

und zum Systemausfall 

führen können. Aber auch 

dauerhafte Vibrationsbelastungen 

können beim Einsatz von ungeeigneten 

Steckverbindern eine Störung 

der Signalübertragung verursachen. 

Durch den Abrieb der galvanischen 

Oberfläche kommt es 

etwa zu Korrosion und damit zu 

steigenden Übergangswiderständen 

an der Steckstelle. 

Verguss gegen äußere 

Einflüsse 

Doch nicht nur Schock und Vibration 

prägen die Anforderungen an 

die Sensortechnik. Die Elektronik 

muss auch vor widrigen atmosphärischen 

Bedingungen, wie Feuchtigkeit, 

Verschmutzungen, hohen Temperaturen 

und anhaltenden Temperaturschwankungen 

geschützt 

werden. Eine verbreitete Möglichkeit 

bietet dabei der Verguss. Vergussmassensysteme 

sind so ausgelegt, 

dass sie bestückte Leiterplatten 

und elektronische Komponenten 

schützen und isolieren, indem 

einzelne Baugruppen durch die Vergussmasse 

vollständig abgekapselt 

werden. Dadurch entsteht eine stabile 

Barriere gegenüber der Umgebung. 

Während der primäre Einsatz- 

Bild 2: Ungestörtes (linkes Bild) vs. gestörtes Nutzsignal (rechtes Bild) bei 

einem Burst-Impuls von 0,5 kV 



Bild 3: Schliffbild zweiteiliger 

Steckverbinder vs. einteiliger 

flexilink b-t-b 

zweck der Vergusssysteme zwar 

der Schutz der Elektronik ist, muss 

bei der Auswahl der Komponenten 

jedoch auch die Kompatibilität mit 

dem Vergusssystem berücksichtigt 

werden. Hierbei ist es essenziell, 

dass die Funktionsbereiche nicht 

beeinflusst werden. Mit den entsprechenden 

Vorkehrungen steht 

dem Einsatz innovativer und leistungsfähiger 

Sensortechnologie 

in anspruchsvollen Umgebungen 

jedoch nichts mehr im Wege. 

Die Wahl des richtigen 

Steckverbinders 

Besonders rauen Umwelteinflüssen 

sind beispielsweise Sensoren 

und Kamerasysteme ausgesetzt, 

die maschinennah zum Einsatz 

kommen. Durch Verguss kann die 

Elektronik zwar vor diesen äußeren 

Einwirkungen geschützt werden, 

dazu wird jedoch auch eine 

entsprechend vergusskompatible 

Anschlusslösung benötigt. Für 

gewöhnliche Steckverbinder stellt 

das oftmals ein Problem dar, da vor 

allem der vulnerable Steckbereich 

Bild 5: Optimierter Highspeed-Signalfluss im Colibri 

Bild 4: Normprüfungen der Firma ept: Profil bei 50 g Schockbelastung 

vor der Vergussmasse geschützt 

werden muss und die häufig eingesetzte 

Feder-Messer-Kontakttechnologie 

nicht die nötige IP-Schutzart 

für diese Werkstoffe mit sich bringt. 

Um die erforderliche Ausfallsicherheit 

dennoch zu gewährleisten, 

bietet es sich an, eine einteilige 

Anschlusslösung zu wählen, also 

einen Steckverbinder, der ohne den 

herkömmlichen Steckbereich auskommt. 

Das ermöglicht eine dauerhafte 

und robuste Anschlusslösung, 

bei der ein Eindringen der Vergussmasse 

in den Kontaktbereich ausgeschlossen 

ist (Bild 3). 

Beidseitige Einpresszonen 

Für Anwendungsbereiche, die 

besondere Anforderungen an die 

Robustheit der Steckverbindung 

stellen, empfiehlt sich außerdem 

die milliardenfach bewährte Leiterplattenverbindung 

mittels beidseitiger 

Einpresszonen. Mit nur einem 

Bauteil wird sowohl eine mechanische 

als auch eine elektrische 

Verbindung hergestellt. So können 

außerdem aufwendige Lötarbeiten 

oder teure Kabellösungen vermieden 

und somit Kostenersparnisse 

von bis zu 50 Prozent erzielt werden. 

Durch den Entfall des Steckbereichs 

in Kombination mit der Einpresstechnik 

kann ein Steckverbinder 

auch Schockbelastungen von 

50 bis 200 g ohne Kontaktunterbrechung 

standhalten. 

Im Rahmen von Labortests können 

die elektronischen Bauteile hinsichtlich 

ihrer Robustheit geprüft werden 

(Bild 4). Das normierte Schockprofil 

(profile) muss dabei dem Soll- 

Zustand (control) entsprechen, also 

einer Beschleunigung von 50 g mit 

einer Toleranz von 20 Prozent (high 

abort und low abort). Entsprechend 

der DIN EN 60068-2-27 ist dabei 

eine Kontaktunterbrechung ≤1 µs 

zulässig. 

Highspeed und 

Miniaturisierung 

Sensoren, aber auch Kamerasysteme 

werden hingegen bei zunehmender 

Leistung immer kompakter. 

Highspeed und Miniaturisierung sind 

hier gefragt. Für hochperformante, 

miniaturisierte Anwendungen eignen 

sich vor allem Lösungen in 

platzsparender SMT-Technik mit 

einem Raster von 0,5 bis 0,8 mm. 

Entscheidend ist hier in erster Linie 

ein auf Highspeed optimiertes Kontaktdesign, 

das eine schnelle und 

störungsfreie Signalübertragung ab 

10 Gbit/s ermöglicht (Bild 5). Eine 

optionale Schirmung schützt diese 

dabei vor elektromagnetischen Einfl 

ü s s e n . 

Flexibilität und 

Skalierbarkeit 

Bei intelligenten Sensoren und 

Kamerasystemen sind Robustheit, 

Highspeed und eine gute EMV 

bekannte Anforderungen an einen 

Steckverbinder. Darüber hinaus 

empfiehlt es sich, auf ein Produkt 

zurückzugreifen, das aufgrund seiner 

Modularität eine Vielfalt verschiedener 

Anwendungsmöglichkeiten 

bietet. Sind alle Stecker einer 

Produktfamilie untereinander kompatibel 

und frei kombinierbar, können 

zudem aufwendige Freigabeschleifen 

verhindert und damit Zeit 

und Kosten eingespart werden. Eine 

hohe Skalierbarkeit ermöglicht Entwicklern 

dabei, verschiedene Bauformen, 

Stapelhöhen und Polzahlen 

individuell auf ihre Anforderungen 

anpassen. Zudem können sie zwischen 

geschirmten und ungeschirmten 

sowie gewinkelten und geraden 

Steckverbindern wählen (Bild 6). ◄ 

Bild 6: Variabilität und 

Skalierbarkeit der Zero8- 

Steckverbinder 



Premium-Ausstattung wird zum Standard 

Ein neues Bedien- und Visualisierungsgehäuse aus Aluminium glänzt mit durchdachtem Design aus einem Guss 

– Rolec macht den Deckel drauf – mit oder ohne Vertiefung, aber immer mit fest integriertem Scharnier 

ROLEC Gehäusesysteme 

www.rolec.de 

Die neuen 

aluDOOR-Gehäuse 

Das für Aluminium-Druckgussgehäuse 

außergewöhnliche und progressive 

Design, die Schutzart IP 

69K sowie festintegrierte Scharniere 

kennzeichnen die neuen aluDOOR- 

Gehäuse von Rolec. Ausstattungsmerkmale, 

die auf dem Markt bislang 

optional hinzugekauft werden 

müssen – neben der hohen Schutzklasse 

zum Beispiel Designblenden 

aus Aluminium – gehören bei diesen 

Bedien- und Visualisierungsgehäusen 

bereits zum Standard. 

Eine Besonderheit ist die Ausführung des Deckels mit integriertem, 

unverlierbarem Scharnier. Das Innere des Gehäuses ist dank eines 

Öffnungswinkels von 100° leicht zugänglich 

Matthias Rose, Geschäftsführer 

von Rolec in Rinteln, formuliert den 

Anspruch an die Innovation folgendermaßen: 

„Wir haben gemeinsam 

überlegt, wie wir unser Premium- 

Gehäuse aluCASE, das sich seit 

der Markteinführung 2002 zu einem 

absoluten Bestseller entwickelt hat, 

noch weiter optimieren können. 

Auf Basis zahlreicher Kundenbefragungen 

und intensiver Marktstudien 

haben wir aluDOOR konzipiert. 

Weil wir fest überzeugt sind, 

hiermit neue Maßstäbe zu setzen 

und der Nachfrage seitens unserer 

Kunden bestmöglich zu entsprechen, 

haben wir uns entschieden, 

von Beginn an eine große Bandbreite 

an Varianten anzubieten. So 

starten wir direkt mit zehn Gehäusegrößen, 

die jeweils mit zwei verschiedenen 

Deckeln absolut sicher, 

zuverlässig und dicht verschlossen 

werden, sowie mit größtmöglicher 

Flexibilität bei der farblichen Differenzierung.“ 

Zwei Deckelvarianten, zehn 

Größen 

Das aluDOOR-Sortiment ist in 

zwei Serien aufgeteilt: Die aluDOOR 

ADF-Gehäuse sind mit einer Vertiefung 

im Deckel ausgestattet, die 

für die Aufnahme von Folientastaturen 

und Touch-Anwendungen vorgesehen 

ist. Die aluDOOR ADO- 

Varianten hingegen verfügen über 

einen planen Deckel, der je nach 

den Wünschen und Anforderungen 

der Auftraggeber mit dem Firmenlogo 

oder anderen Aufdrucken 

versehen werden kann. 

Zur Grundausstattung gehören 

jeweils zwei Befestigungskanäle: 

einerseits für den Deckel, andererseits 

für die Befestigung des Gehäuses 

am Maschinenkörper. So lässt 

sich das Gehäuse in geschlossenem 

Zustand montieren. Beide aluDOOR- 

Serien sind in jeweils zehn verschiedenen 

Größen erhältlich – mit einer 

Bandbreite von 120 x 90 x 70 bis 

280 x 170 x 90 mm. Zudem überzeugen 

diese Druckgussgehäuse 

sowohl aufgrund ihrer einzigartigen 

Konstruktion als auch durch 

die robotergesteuert (ein)dosierten 

Polyurethan-Dichtungen, durch welche 

die hohen Schutzarten IP 66, 

IP 67 und IP 69K erreicht werden. 

Einfache Montage – 

auch unter schwierigen 

Bedingungen 

Einen besonderen Clou bildet 

laut Matthias Rose das fest mit 

dem Deckel verbundene Scharnier, 

wodurch dieser unverlierbar 

wird. aluDOOR ist auch für den 

Einsatz unter schwierigen Bedingungen 

– wie zum Beispiel in der 

Höhe – sehr gut geeignet, da das 

Gehäuse jederzeit sicher und zuverlässig 

verschlossen werden kann, 

um die Technik im Innern zu schützen. 

Der Einbau von Platinen oder 

Touch-Systemen ist problemlos 

möglich, denn mit dem integrierten 

Scharnier ist immer ein sicheres 

Öffnen garantiert, ohne dass das 

Flachband kabel beschädigt wird. 

Dank eines Öffnungswinkels von 

100° ist das Innere des Gehäuses 

leicht zugänglich, die Deckel lassen 

sich bei Bedarf mittels zweier 

Schrauben zusätzlich befestigen. 

Die Montageebenen werden mit 

Designblenden aus Aluminium 

abgedeckt, die standardmäßig in 

Silber matt oder Anthrazit ausgeführt, 

auf Wunsch aber auch – 

genau wie die Gehäuse selbst – in 

allen RAL-Farben individualisierbar 

sind. Selbst wenn beide aluDOOR- 



Varianten für unterschiedliche Einbauten 

nahe beieinander im Einsatz 

sind, ergeben sie gemeinsam eine 

Optik wie aus einem Guss. 

Kompakt, griffig und 

hochwertig auf den ersten 

Blick 

Bereits auf den ersten Blick präsentieren 

sich die neuen aluDOOR- 

Serien mit ihrem progressiven Design 

als sehr kompakt und griffig: Die aus 

produktionstechnischen Gründen 

vorgegebene Vertiefung an einer 

der Stirnseiten des Gehäuses findet 

sich für eine harmonische Optik auch 

an den anderen drei Seiten wieder. 

Daher strahlt die klare Formgebung 

eine hohe Wertigkeit aus – gerade in 

der Farbvariante Anthrazit, die von 

vielen Kunden als besonders edel 

wahrgenommen wird. ◄ 

Touch-Anwendungen und Folientastaturen lassen sich bei der aluDOOR ADF- 

Variante mit Vertiefung im Deckel komfortabel einsetzen. Auch Schalter, 

Taster und Leuchten etc. werden mühelos integriert 

Der Deckel des aluDOOR-Gehäuses lässt sich bei Bedarf ganz einfach mit 

zwei Schrauben am Gehäuse fixieren 

Dichtungssystem für 

Kurzhubtaster 

optimiert 

RAFI hat das Dichtungssystem 

seiner Kurzhubtaster-Baureihe 

Racon 12 für Glob-Top-Anwendungen 

optimiert. Dies ermöglicht 

ihren Einsatz auf Leiterplatten, 

die zum Schutz gegen 

Betauung, Verschmutzungen 

und andere Medieneinflüsse 

vergossen, lackiert oder einer 

Nanobeschichtung unterzogen 

werden müssen. In der Ausführung 

Racon 12 S (sealed) erreichen 

die Taster durch eine zusätzliche 

Dichtlippe der inneren Dichtkappen 

sowie eine modifizierte 

Innengeometrie der Gehäuse die 

Schutzart IP54 und IPx7. Aufgrund 

ihrer hohen Schaltsicherheit, des 

dichten Kontaktsystems und ihres 

prägnanten taktilen Feedbacks 

haben sich die Kurzhubtaster 

der Serien Racon 12 und Racon 

8 in vielen Branchen als Quasi- 

Standard etabliert. Dazu zählen 

neben Automotive-Applikationen 

alle Anwendungen, in denen zur 

Bedienung Folientastaturen oder 

Tastenkappensysteme verwendet 

werden. Die Baureihen mit kompakten 

Abmessungen von 12 x 

12 mm bzw. 8,4 x 8,4 mm sind 

sowohl in SMT- als auch THT- 

Ausführung sowie für verschiedene 

Betätigungskräfte erhältlich. 

Alle Varianten sind für Schaltleistungen 

von max. 1 W und Arbeitstemperaturen 

von -40 bis 

+90 °C ausgelegt. 

• RAFI Group 

www.rafi-group.com 

Fiber Optic für beste optische Verbindungen 

Hohe Datenraten und schnelle, 

störungsfreie Übertragungen 

gehören bei Steckverbindungen 

immer häufiger zu den Standardanforderungen. 

Für raue Umgebungen 

und hohe Steckzyklen werden 

Systemlösungen mit Expanded-Beam-Technologie 

angeboten. 

Außerdem umfasst das Portfolio 

die zuverlässige Physical-Contact- 

Technologie mit niedriger Einfügedämpfung 

für bis zu 1000 Steckzyklen. 

Für kurze Übertragungsstrecken 

bietet ODU zudem POF 

(Polymer Optical Fiber) Systemlösungen 

als kosteneffiziente 

optische Verbindung. Die Expanded-Beam-Performance-Technologie 

ist eine fortschrittliche Fiber- 

Optic-Lösung. Sie bietet High- 

End-Übertragungseigenschaften 

über viele Steckzyklen hinweg. 

Die hervorragende optische 

Leistung bleibt auch bei mechanischer 

Belastung, Umwelteinflüssen 

und rauen Umgebungsbedingungen 

unverändert. In der Medizintechnik, 

im industriellen Außeneinsatz 

oder für Mass-Interconnect 

Lösungen ist die ODU Fiber Optic 

bestens geeignet. Die Technologien 

sind sowohl in Rundsteckverbindern, 

in modularen Steckverbindern 

als auch in kundenspezifischen 

Lösungen erhältlich. Sie 

werden als fertig konfektionierte 

Fiber-Optic-Systemlösungen passend 

zur Anwendung konzipiert. 

• ODU GmbH & Co. KG 

https://odu-connectors.com/de/ 



Effiziente Kühllösungen für industrielle 

Computeranwendungen 

Extrem kompakt und maximal leistungsstark 

– diese Anforderungen 

gelten für Kühlkonzepte von embedded 

Systemen und Industriecomputern 

(IPC) ebenso wie für 

die Systeme selbst. CTX führt in 

seinem umfassenden Produktprogramm 

effiziente Kühllösungen, 

die speziell auf den Einbau in embedded 

Systeme und Industriecomputer 

ausgelegt sind und die hohen 

Ansprüche dieser Anwendungen 

erfüllen. Das führende Handelshaus 

für anwendungsspezifische 

und standardisierte Kühllösungen 

präsentiert seine embedded Kühlkonzepte 

vom 21. bis 23. Juni 2022 

auf der diesjährigen embedded 

world in Nürnberg. 

Hintergrund 

Sie sind das zentrale Element 

jeder automatisierten industriellen 

Produktion: leistungsfähige integrierte 

Systeme und IPC. Doch 

auch Medizin- und Haushaltsgeräte 

sowie die Bahntechnik sind 

ohne sie undenkbar. Unerwünschter 

Nebeneffekt der großen Rechenleistung 

dieser Embedded Systeme 

ist eine hohe Wärmeentwicklung. 

Eine effiziente Kühlung garantiert 

die dauerhaft einwandfreie 

Funktion der Systeme. Die 

Kühlung erfolgt idealerweise 

direkt am jeweiligen Hotspot. 

Die Art der Kühllösung richtet 

sich nach der Höhe der Verlustleistung 

und dem zur Verfügung 

stehenden Bauraum. 

Embedded Kühlkörper 

Die CTX-Produktpalette an 

Kühllösungen für eingebettete 

Systeme reicht von Heatspreader-Lösungen 

mit integrierten 

Heatpipes, die die Wärme der 

heißen Bodenplatte in kältere 

Lamellen ableiten, über Kühlkörper 

mit Kupfer-Inlay zur 

direkten Installation am Hotspot bis 

hin zu CPU-Kühlern für Intel- und 

AMD-Prozessoren sowie löt-, clipoder 

schraubbaren Leiterplattenkühlern 

(Finger-, Aufsteck- oder Kleinkühlkörper) 

für alle gängigen Halbleitergehäuse. 

Auch ab Werk montierte 

Lüftereinheiten und komplette 

Sets aus Kühlkörper (mit/ohne Kupfer-Inlay), 

Isolierungen, Montagebolzen 

und Schrauben sind erhältlich. 

Kühlende 

Elektronikgehäuse 

Speziell für Industriecomputer liefert 

CTX maßgeschneiderte Elektronikgehäuse 

aus Metall – auf 

Wunsch inklusive einer geeigneten 

Kühl lösung. Zum Angebot zählen 

passgenaue Gehäuse in Druckguss-, 

Profil- oder Stanzbiegetechnik 

sowie maßgeschneiderte Frontplatten 

und technische Aluminiumteile. 

Sämtliche Gehäuse, Frontplatten 

und technische Teile können einer 

individuellen Oberflächenbehandlung 

unterzogen sowie gestanzt, 

genibbelt und mit Einpressbolzen 

oder -buchsen versehen werden. 

Druckguss-Kühlkörper 

Das Druckgussverfahren gestattet 

die wirtschaftliche (Klein-)Serienfertigung 

von embedded Kühlkörpern 

und Elektronikgehäusen in den 

unterschiedlichsten Größen und Formen. 

Selbst kleinste, wenige Gramm 

leichte Komponenten für die Leiterplattenkühlung 

lassen sich realisieren. 

Die Kühlwirkung der Druckguss- 

Kühlkörper kann mit Kupfer-Inlays 

am Hotspot und/oder geeigneten 

Oberflächenbehandlungen noch 

optimiert werden. 

embedded world, 

Halle 1, Stand 1-655 

• CTX Thermal Solutions GmbH 

info@ctx.eu 

www.ctx.eu 

Datenübertragung mit Y-Verteilern 

Überall dort, wo Daten oder 

Signale aus mehreren Quellen 

zusammengefasst oder aus einer 

Quelle an verschiedene Empfänger 

verteilt werden, entsteht schnell 

Chaos. Mit dem stapelbaren Y-Verteiler 

YR7 schafft EVG systematisch 

Ordnung. Komplexe Computersysteme 

und digitale Industrieanlagen 

stellen höchste Anforderungen 

an die Übertragung von 

Daten und Signalen. Steuern, Messen 

und Regeln sind die Kernaufgaben 

in der Automatisierung technischer 

Produktionsverfahren. Die 

kabelgebundene Vernetzung unterschiedlicher 

Anlagen und Systeme 

ist hierbei von zentraler Bedeutung. 

In vielen Anwendungsfällen zeigt 

sich hierbei eine grund legende 

Anforderung: Signale müssen 

einerseits von einem Gerät auf 

mehrere Geräte verteilt werden, 

um zum Beispiel parallel zu steuern 

und zu messen, oder sie müssen 

aus vielfältigen Quellen in 

einem Gerät gebündelt werden, 

um zum Beispiel von unterschiedlichen 

Standorten aus zu steuern. 

Gleichzeitig steht meist nur eine 

begrenzte Zahl an Schnittstellen 

zur Verfügung. Selbst wenn ausreichend 

separate Schnittstellen 

vorhanden sind, ist eine separate 

Verkabelung aufwendig, erzeugt 

hohe Kosten und schafft in vielen 

Fällen sprichwörtlich unübersichtlichen 

„Kabelsalat“. 

Eine Verkabelung mit Y-Kabeln 

ist in diesen Fällen die geeignete 

Lösung. Über eine Hauptleitung 

werden mehrere Signale aus einer 

kombinierten Schnittstelle parallel 

übertragen oder auf getrennte 

Schnittstellen verteilt. 

• EVG Elektro-Vertriebs- 

Gesellschaft Martens 

GmbH & Co. KG 

www.evg.de, info@evg.de 


Musterboxen für Kundenanwendungen 


Fischer Elektronik 

GmbH & Co. KG 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 

Die Qualifizierung von ersten 

Musterteilen wird in der Elektronikbranche 

immer wichtiger. Die 

Kundenansprüche und Qualitätsstandards 

steigen und damit einhergehend 

auch der Bedarf an 

ersten Prototypen. Um den Kunden 

Artikelmuster für die Prototypenphase 

zur Verfügung zu 

stellen, hat die Fa. Fischer Elektronik 

Musterboxen für die unterschiedlichen 

Produktsegmente 

im Bereich der Steckverbinder 

entwickelt. 

Diese Musterboxen enthalten 

Steckverbinder in den standardmäßigen 

Rastermaßen 2,54, 2 und 

1,27 mm. Auch alle gängigen Lötverfahren 

werden mit den unterschiedlichen 

Musterboxen abgedeckt. 

Neben den Steckverbindern 

für das Wellenlöten (THT) wurde ein 

Hauptaugenmerk auf das Reflow- 

Lötverfahren mit der Surface Mount 

Technology (SMT) und dem Through 

Hole Reflow (THR) gelegt. Zusätzlich 

stehen auch Musterboxen mit 

Artikeln aus den Bereichen Fassungen, 

Bandkabelsteckverbinder 

und Optoelektronik zur Verfügung. 

Fischer Elektronik entwickelt nicht 

nur qualitativ hochwertige Steckverbinder, 

sondern bietet seinen Kunden 

einen flexiblen und schnellen 

Musterservice, welcher für zahlreiche 

Anwendungsbereiche ausgelegt ist. 

Hierbei werden sowohl standardisierte 

als auch kundenspezifische 

Steckverbinder angeboten. Eine 

kostenlose Musterbox sendet man 

gerne zu. Für weitergehende Informationen 

und Anfragen stehen die 

Produktfachleute von Fischer Elektronik 

zur Verfügung. ◄ 

Konfektionierte OCT-Hybridleitungen 

Lütze stellte vier neue OCT-Kombi-Versorgungsleitungen 

für den Einsatz in der Schleppkette 

nach Beckhoff-Standard vor. Neben den 

bis dato erhältlichen Lütze-Konfektionen mit 

Aderquerschnitt 1 mm 2 sind nun drei weitere 

mit 1,5, 2,5 und 4 mm 2 für die Typen ZK4500 

und die neuen ZK4800 erhältlich. Die Lütze- 

OCT-Hybridleitungen umfassen Motorversorgung, 

Bremse und digitales Feedback. Lütze 

liefert die konfektionierten Leitungen inklusive 

Stecker bereits ab Losgröße 1. Leitungslängen 

von 1 bis 100 m sind realisierbar. 

Die konfektionierten Lütze-OCT-Hybridleitungen 

(One-Cable-Technology) nach Beckhoff-Standard 

eignen sich für Servo-Antriebe 

im industriellen Umfeld, wie zum Beispiel im 

Maschinen- und Anlagenbau sowie für die 

Transport- und Fördertechnik. Die halogenfreien 

und RoHS-konformen LÜTZE OCT- 

Leitungen werden mit PUR-Mantel und einer 

speziellen Polyolefin Aderisolation gefertigt. 

Damit sind sie ideal für den Schleppketteneinsatz 

unter rauen Betriebs- und Klimabedingungen 

geeignet: Auch extreme Temperaturschwankungen 

von -25 bis +80 °C und 

die Verwendung von aggressiven Kühl- und 

Schmiermitteln stecken die Lütze-Leitungen 

weg. Mit 7,5xD bieten die LÜTZE Leitungen 

hervorragende Wechselbiegefestigkeit für 

den langfristigen und ausfallsicheren Einsatz 

in der Schleppkette. Das Abschirmgeflecht 

bietet eine hohe aktive und passive EMV- 

Störsicherheit. Die konfektionierten OCT-Leitungen 

von LÜTZE erfüllen die Zulassungen 

nach cURus und UL AWM 21233. 

• Friedrich Lütze GmbH 

www.luetze.de 



Hygienische und praktische Lösungen für 

Medizin und Industrie 

Non-Touch-Metallschalter 

EverSwitch (Vertrieb: Kamaka 

Electronic Bauelemente Vertriebs 

GmbH) hat ein breites Spektrum an 

Non-Touch-Infrarot-Näherungsschaltern, 

die betrieben werden, indem 

ein Objekt in die Nähe des Sensors 

gebracht wird. Die Schalter eignen 

sich ideal für stark frequentierte 

Umgebungen, die ein hohes Hygienelevel 

erfordern. 

Spezifikationen: 

• Sensortyp: Infrarot 

• Detektionsbereich: 5 - 80 cm 

• Gehäusematerial: STS 316, STS 

304, Aluminium, verchromtes 

Messing 

• LED-Feedback: via Dot LED im 

Sensorgehäuse 

• IOT-fähig: Fähigkeit, sich mit dem 

IOT Modul zu verbinden (Bluetooth, 

WiFi) 

Elektrische Daten: 

• Schaltspannung: 9 - 24 V DC (AC 

optional) 

• Schaltstrom: 1 - 3 A 

• Schaltausgang: Spannungsausgang, 

offener Kollektor, berührungsloser 

Kontakt 

• Betriebsstrom: 25 µA im Standby 

Sterilisierbare 

Piezo-Lösungen 

Die Touch-Metal-Piezo-Schalter, 

Keypads und Control-Panels 

von EverSwitch sind für eine Vielzahl 

an Applikationen geeignet, bei 

denen die sterile Umgebung und die 

Zuverlässigkeit kritisch sind. Dazu 

gehören unter anderem die Medizinindustrie, 

Reinräume und Lebensmittelverarbeitung. 

EverSwitch-Piezo-Lösungen arbeiten 

in robusten Umgebungen: 

• Touch-Metal-Gehäuse ohne 

bewegliche Teile, um Keimansammlungen 

zu vermeiden 

• komplett verschlossen, um das 

Eindringen von Flüssigkeiten, Chemikalien 

oder Schadstoffe und 

Verschmutzungen zu verhindern 

• Widerstehen der Reinigung mit 

jeglichen Reinigungsmitteln, Tensiden 

oder Chemikalien 

• IP69K-Standard 

• 5-Jahres-Garantie in den robustesten 

Umgebungen 

• resistent gegen Hoch- und 

Niedrigtemperaturen 

Leuchtdrucktasten 

Die Funktion des Tasters von 

EverSwitch beruht auf dem physikalischen 

Prinzip des Piezoeffekts. 

Durch eine äußere Krafteinwirkung 

(Kraftzu- oder -abnahme) erzeugt 

das Piezoelement einen Spannungsimpuls, 

der genutzt wird, einen 

elektronischen Schalter (MOSFET) 

anzusteuern. 

Es gibt folgende Schaltfunktionen: 

• Taster: Der Ausgang schließt 

oder öffnet bei jeder Betätigung 

für ca. 120 ms. 

• Impulsverlängerung: Der Ausgang 

schließt, solange der Taster betätigt 

wird, bis 6 s. 

• Kippschalter: Der Ausgang ändert 

den Zustand bei jeder Betätigung. 

Vorteile: 

• schalten, wenn der Taster unter 

Glas oder Metall bis zu einer Dicke 

von 3 mm liegt 

• geeignet für härteste Umweltbedingungen 

– überall einsetzbar 

• geschlossene Metalloberfläche 

– sicher gegenüber Vandalismus, 

leicht zu reinigen 

• keine beweglichen Teile – kein 

Verschleiß, langlebig 

• wartungsfrei – keine Servicekosten 

• flexible Gestaltungsmöglichkeiten 

– einzigartiges Design 

• absolut staub- und wasserdicht 

embedded world, Stand 4A-510 

• Kamaka Electronic 

Bauelemente Vertriebs GmbH 

www.kamaka.de 

Drucker ab Werk für weltweite Zielmärkte vorbereitet 

Der Hersteller von Thermodrucksystemen 

GeBE Elektronik und 

Feinwerktechnik gibt jetzt seinen 

Druckern der Serie GeBE-Compact 

Plus mehr mit auf den Weg, 

als das vorgeschriebene Prüfungs- 

Soll. Schon ab Werk sind die GeBE- 

Geräte auch für den weltweiten 

Markt bestens vorbereitet. Denn 

ihre Gerätesicherheitsprüfung nach 

IEC 62368 wurde seitens des Herstellers 

nach dem Certified-Body- 

Verfahren durchgeführt. 

Dabei hat das Unternehmen 

einen erheblichen Vorteil seiner 

OEM Kunden im Blick: Auf der 

Grundlage von CB-Zertifikaten 

sind nachfolgende länderspezifische 

Prüfungen und Zertifizierungen 

mit deutlich weniger Aufwand 

verbunden. Die Prüfungen 

nach dem CB-Verfahren dienen 

als solide Basis, um auch außereuropäische 

Zielmärkte schneller 

zu erreichen, weil sie dabei helfen, 

unnötige Mehrfachprüfungen 

zu vermeiden. Zahlreiche anerkannte 

Prüfstellen weltweit akzeptieren 

die CB-Zertifikate. OEM, die 

Märkte unterschiedlicher Länder – 

insbesondere außerhalb Europas 

– bedienen, sparen also wertvolle 

Zeit und Geld in den dortigen Prüfungsverfahren 

für Produkte, in 

denen ein GeBE-Compact-Plus- 

Drucker steckt. 

• GeBE Elektronik und 

Feinwerktechnik GmbH 

info@gebe.net 

www.gebe.net 



Hochleistungs-Steckverbinder für Docking- 

Anwendungen 

Stäubli Electrical Connectors AG 

www.staubli.com 

Der neue Hochleistungs-Steckverbinder von Stäubli 

eignet sich für eine Vielzahl industrieller Anwendungen, 

z.B. für die Elektromobilität, in der Bahntechnik oder im 

Maschinenbau wo Sicherheit und Zuverlässigkeit elementar 

sind. DuraDock power ist ausgelegt für Ströme 

bis 550 A, abhängig vom Leiterquerschnitt mit bis zu 

100.000 Steckzyklen. Stäubli Electrical Connectors vermarktet 

damit mit dem DuraDock power einen Hochleistungs-Steckverbinder, 

der die Markterwartungen 

an hohe Leistung, höchste Zahl an Steckzyklen und 

nachhaltige Zuverlässigkeit für einen sicheren und 

dauerhaften Betrieb deckt. Und sich als Vorreiter im 

Markt behaupten kann. 

Dank der bewährten MULTILAM-Kontakttechnologie, 

welche eine hohe Stromtragfähigkeit mit einem minimalen 

Übergangswiderstand ermöglicht, kann eine 

lange Lebensdauer gewährleistet werden. 

DuraDock power wird in drei Ausführungen angeboten: 

unisoliert, isoliert im Kunststoffgehäuse und 

geschirmt/isoliert im Metallgehäuse. Im ungekuppelten 

Zustand sind die kompletten Buchsen- bzw. Stiftteile 

längswasserdicht. Durch die Verwendung von Kunststoffgehäusen 

als integrierte Schutzmaßnahme wird 

der Montageaufwand verringert. Dank IP2X ist er 

berührgeschützt und kann ebenfalls in unterschiedliche 

Dockingplatten eingesetzt werden. Die Plattendicken 

können kombiniert werden. 

Dank der hohen Flexibilität, Kompatibilität und den 

zahlreichen Kombinationsmöglichkeiten mit anderen 

Steckverbindern der mehrpoligen Serie DuraDock 

multi für nahezu alle Anwendungen, in vier Größen 

mit bis zu 72 Polen einsetzbar. 

Die Vorteile von DuraDock power auf einen 

Blick: 

• IP2X Berührungsschutz auf Stift- und Buchsenseite 

• vormontierte Lösung für schnelle Installation 

• Plattenmontage ohne Spezialwerkzeug 

• eine Kabelverschraubung für alle geeigneten 

Leiterquerschnitte 

• leicht aufrüstbar auf isolierte oder geschirmte/ 

isolierte Version ◄ 

Drehknöpfe mit hohem Bedienkomfort 

Die moderne Drehknopfreihe mit 

Grifffläche aus Soft-Touch-Material 

ermöglicht einfaches Greifen 

sowie ergonomisches Bedienen 

und verfügt über eine angenehme 

Haptik mit Anti-Rutsch-Effekt. Des 

Weiteren bietet das Spannzangensystem 

mit sicherem Sitz auf der 

Achse optimale Voraussetzungen 

für präzises und zuverlässiges 

Regeln. Die Control-Knobs sind 

anwenderfreundlich und in den 

Standardfarben nero und vulkan 

in 36 mm und 46 mm Durchmesser 

erhältlich. Außerdem erhielt die 

Drehknopfreihe dieser Tage den 

renommierten iF product design 

award 2022. 

Beide Größen gibt es außerdem 

mit seitlicher Zeigerlinie zur Feinskalierung. 

Die optional erhältliche 

Beleuchtung setzt einen eindrucksvollen 

Akzent. Bei dieser Variante 

ist der Grundkörper aus transluzentem 

Material und ermöglicht 

mit der als Zubehör wählbaren 

LED-Beleuchtung verschiedene 

Beleuchtungsoptionen. 

Die Control-Knobs sind als Bedienelemente 

mit Drehfunktion konzipiert, 

aber auch die Tippfunktion 

ist möglich. Zu den Anwendungsgebieten 

gehören Mess-, Regelund 

Prüftechnik, Smart Factory 

und vieles mehr. Die Knöpfe können 

mittels Bedruckung oder Laserbeschriftung 

auf dem Deckel auch 

individuell modifiziert werden. 

• Odenwälder Kunststoffwerke 

Gehäusesysteme GmbH 

vertrieb@okw.com 

www.okw.com 



Schaltanlagen nach Maß 

Ein in Europa führendes Unternehmen der Installationstechnik vertraute beim Aufbau einer neuen Verteilung 

auf GTi-ISO-Schaltanlagen von Spelsberg. 

Im Rahmen einer umfassenden Modernisierungsmaßnahme sowie der 

Inbetriebnahme einer Photovoltaikanlage setzte ein in Europa führendes 

Unternehmen für Installationstechnik auf GTi-ISO- Schaltanlagen von 

Spelsberg zur sicheren Verteilung 

Für einen fachgerechten Aufbau bedurfte es von der Planung über 

die Installation bis hin zur Inbetriebnahme einer detaillierten und 

strukturierten Herangehensweise aller Beteiligten 

Günther Spelsberg 

GmbH + Co. KG 

info@spelsberg.de 

www.spelsberg.de 

Wenn es um die Verteilung elektrischer 

Energie geht, bedarf es 

vor allem im Umfeld industrieller 

Betriebe robuster Lösungen, die 

sich flexibel und kundenspezifisch 

den vielseitigen Anforderungen vor 

Ort anpassen. 

Gute Gründe für den 

Austausch 

Gleich mehrere Gründe machten 

den Austausch der bestehenden 

Anlage notwendig: Zum einen 

hatte der Betrieb mit über 30 Jahren 

Erfahrung am Markt eine neue 

Spritzgussmaschine angeschafft, 

Die Umsetzung des umfangreichen Projekts erfolgte in enger 

Zusammenarbeit zwischen Spelsberg und dem Fachbetrieb Elektro Panne 

aus Halver 

die an der alten Verteilung nicht 

mehr angeschlossen werden konnte. 

Zum anderen war die Maßnahme 

Teil einer umfassenden Modernisierung 

inklusive der Installation 

einer hauseigenen Photovoltaikanlage. 

Nach Abschluss der Arbeiten 

sollte die neue Anlage insgesamt 

fünf Kunststoff-Spritzgussmaschinen 

sowie mehrere Stanzen mit Energie 

versorgen. Auch die weiteren Anforderungen 

wurden kundenseitig klar 

formuliert. So machte die hohe Frequentierung 

der unmittelbaren Umgebung 

eine flache Bauart notwendig, 

darüber hinaus waren Staubdichtigkeit 

und flexible Erweiterungsmöglichkeiten 

bei betrieblichen Veränderungen 

gefragt. 

Sonderlösung in enger 

Zusammenarbeit 

Die GTi-Serie von Spelsberg 

wurde diesen Ansprüchen umfänglich 

gerecht. Dazu trugen das widerstandsfähige 

Polycarbonat der 

Gehäuse und der modulare Aufbau 

der Anlagen maßgeblich bei. 

Letzterer erlaubt in Kombination mit 

offenen Gehäuseseiten kundenspezifische 

Erweiterungen und Anpassungen. 

Bei diesem Arbeitsschritt 

ist kein weiteres Verbindungsmaterial 

notwendig. So sind auch kurzfristige 

Änderungen an GTi-Anlagen 

schnell erledigt. 

Als lösungsorientierter Spezialist 

für den Schaltanlagenbau begleitet 

Spelsberg seine Kunden gerne bei 

der gesamten Entwicklung individueller 

Produkte – und das von der Planung 

über die Fertigung und Prüfung 

bis zur Erklärung der Konformität 

und der Übergabe. Der technische 

Vertrieb sowie der Außendienst 

unterstützen bei der Projektierung 

von Schaltanlagen und erarbeiten 

individuelle Angebote für durch 

den Spelsberg-Schalt anlagenbau 

gefertigte Anlagen oder für Komponenten 

zur Selbstmontage. 

In diesem Fall erfolgte die Umsetzung 

in enger Zusammenarbeit mit 

dem beauftragten Fachbetrieb Elektro 

Panne aus Halver. Seit 1970 

steht das Unternehmen für hochwertige 

Elektroinstallationen sowie 

Gebäude-, Licht- und Netzwerktechnik 

und bietet seinen Kunden 

ein breites Leistungsspektrum an. 

Das Team von Elektro Panne übernahm 

die Projektierung sowie die 

detaillierte Planung der Schaltanlage 

und konnte sich zu jeder Zeit 

auf die Unterstützung Spelsbergs, 

besonders bei der Realisierung 

von Sonderlösungen, verlassen. 

Dies resultierte im Aufbau einer 

anschlussfertigen Lösung, die von 

den Mitarbeitern des Elektroinstallateurs 

vor Ort fachgerecht montiert 

wurde und jegliche Kundenwünsche 

realisiert. ◄ 



Kapazitiver Einzeltaster mit RGB-Beleuchtung 

ausgeführt werden und eignet sich 

daher für vielseitige Anwendungen, 

alternativ auch als Ersatz für einen 

mechanischen Schalter. 

Weitere Vorteile 

Richard Wöhr GmbH 

www.woehrgmbh.de 

Der CAPWS01G02 erweitert das 

Programm der kapazitiven Einzeltaster 

der Richard Wöhr GmbH. Der 

Taster funktioniert nach dem kapazitiven 

Wirkprinzip und kann hinter 

Glas und anderen isolierenden 

Materialien mit einer Stärke von 

bis zu 6 mm angebracht werden. 

Außerdem verfügt er über einen 

hohen Grad an Wasserimmunität. 

Im neuen Einzeltaster wird eine 

RGB-Beleuchtung verbaut, welche 

den jeweiligen Schaltzustand 

signalisiert. Die zweifarbig beleuchtete 

Fläche hat einen Durchmesser 

von 15 mm. Der CAPWS01G02 kann 

in verschiedenen Farbkombinationen 

und beliebigen RGB-Farben 

des beleuchteten Tasters von 

Wöhr sind: Bedienung durch leichte 

Berührungen ohne Druck möglich, 

einfache Reinigung der geschlossen 

Front, keine beweglichen Teile, 

kein mechanischer Verschleiß sowie 

Resistenz gegen Chemikalien, Verunreinigungen 

und Vandalismus. 

Folglich eignet sich der Taster optimal 

für den Einsatz in hygienisch 

anspruchsvollen Umgebungen, im 

Ex-Schutzbereich oder im vandalismusgefährdeten 

Umfeld sowie 

zur Integration in beliebige Bediensysteme. 

Der kapazitive Einzeltaster 

mit RGB-Beleuchtung ist als Taster 

oder Schalter lieferbar. Als erfahrener 

Hersteller mit hoher Fertigungstiefe 

ist die Richard Wöhr GmbH auch in 

der Lage, den CAPWS01 kundenspezifisch 

zu modifizieren, auf Anfrage 

im Eildienst zu fertigen oder individuelle 

Wünsche in eine kundenspezifische 

Lösung umzusetzen. ◄ 

Leistungshalbleiter kompakt und zuverlässig entwärmen 

Die Auswahl eines geeigneten 

Entwärmungskonzeptes für die Leistungselektronik 

erfordert besonders 

in flachen Gehäusen entsprechendes 

Know-How und stellt den 

Entwickler vor Herausforderungen. 

Darüber sollte aber bereits in der 

Konzeptphase nachgedacht werden, 

da es sich besonders schwierig 

gestalten kann, wenn für die abzuleitende 

Wärme kaum Platz zur Verfügung 

steht. Eine smarte Lösung 

für solche Anforderungen hat nun 

SEPA Europe mit dem HZ210 entwickelt. 

Eine Eigenentwicklung, die 

in verschiedenen Größen geliefert 

werden kann. 

SEPA Europe hat unter Verwendung 

des kraftvollen Radiallüfters 

LY60B den neuen Hochleistungs-Aktivkühlkörper 

HZ210 

für anspruchsvolle Aufgaben entwickelt. 

Die Case Study erreichte 

im thermischen Labortest einen 

beeindruckend niedrigen Wärmewiderstand 

von 0,5 K/W. Und das 

bei einer Bauhöhe von nur 25 mm. 

Dadurch eröffnen sich Entwicklern 

neue Möglichkeiten zur Entwärmung 

von Leistungsbauteilen 

in flachen Gehäusen. 

Für den Fall, dass eine Temperaturerhöhung 

von 40 K zugelassen 

wird, kann man nun 80 W 

Verlustleistung zuverlässig abführen. 

Das Kühlsystem bestehend 

aus SEPA Blower, Strangkühlkörper 

und Abdeckblech hält sich im 

Geräuschniveau angenehm zurück. 

Nicht mehr als 34 dB(A) hat das 

Mikrofon in der Geräuschmesskammer 

aufgenommen. 

Der Lüfter ist in 5- und 12-V-Ausführung 

erhältlich und erreicht durch 

sein zuverlässiges MagFix-Gleitlager 

bei 40 °C eine Lebensdauer 

von 210.000 h (MTBF). 

• SEPA Europe GmbH 

www.sepa-europe.com 


Stromversorgung 

Leistungsmodule für den Mittelstand 

Für mittelständische Unternehmen mit Bedarf im 

kleineren und mittleren Bereich offeriert der chinesische 

Hersteller STARPOWER Semiconductor eine 

sofortige Lösung. Denn der Hersteller sieht seine 

Standard-Leistungsmodule aus eigener Fertigung 

mit etablierter Chiptechnologie als direkte Alternative 

zu Wettbewerbsprodukten und ist nach eigenen 

Angaben lieferfähig, ausdrücklich für Mittelständler! 

Dabei setzt das Unternehmen selbst auf die Partnerschaft 

mit einem mittelständischen Spezialdistributor 

für Leistungselektronik - MJC Elektrotechnik 

aus Eisenberg. Die Zusammenarbeit funktioniert 

schon seit einigen Jahren und das erfahrene Team 

um Geschäftsführer Martin Conradt hat bereits viel 

unternommen, um die IGBT-Technologie des Unternehmens 

bekannt zu machen. „Wir sind in begrenztem 

Umfang lieferfähig, Kleinmengen sind außerdem 

bei Farnell bestellbar“, so Marcus Lippert, Business 

Development Manager bei Starpower. 

Über StarPower 

StarPower Europe AG 

info@starpowereurope.com 

www.starpowereurope.com 

StarPower Semiconductor Ltd. (gegründet 2005) ist 

ein führender chinesischer Hersteller von Leistungsmodulen 

mit Sitz in Jiaxing, in der Nähe von Shanghai. 

Unter der Prämisse „Driven by Quality“ produziert 

das Unternehmen sowohl Standard- IGBT und 

FRD-Module und bietet aber auch kundenspezifische 

Lösungen für internationale OEMs an. Die Anwendungsbereiche 

der Module umfassen das komplette 

Spektrum der Leistungselektronik vom Bereich erneuerbare 

Energien über energieeffiziente Motorantriebe, 

industrielle Automatisierungssysteme bis hin zu Stromversorgungen 

und Lösungen zur Elektromobilität. Im 

R&D Center Nürnberg entwickelt StarPower neue Aufbau- 

und Verbindungstechnologien und qualifiziert 

Leistungshalb leitermodule. StarPower Europe liefert 

weltweit mit dem Schwerpunkt Europa und kann trotz 

seiner relativen Unbekanntheit auf eine ganze Reihe 

namhafter Kunden verweisen. ◄ 

IP67-Netzteile mit IO-Link zur Feldmontage 

Turcks kompakte PSU67-Netzteile 

sichern energieeffiziente, dezentrale 

Energieversorgung in modularen 

Anlagen von -25 bis +70 °C. 

Turck erweiterte sein Portfolio flexibler 

Energieversorgungen für 1- 

und 3-phasige Anwendungen im 

modularen Maschinenbau um kompakte 

Netzteile in Schutzart IP67. 

Die robusten PSU67-Netzteile lassen 

sich ohne Schutzmaßnahmen 

direkt an der Maschine montieren. 

Dabei kann vollständig auf Schaltschränke 

oder -kästen verzichtet 

werden. Die PSU67-Netzteile sind 

mit 15, 20 oder 25 A sowie mit M12-, 

7/8-Zoll- oder HAN-Q4-Anschluss 

verfügbar. Die dezentralen Netzteile 

liefern 24 bis 28 V DC ohne 

Verluste direkt vor Ort und bieten 

hohe Ausfall sicherheit durch 

elektronischen Leerlauf-, Überlastund 

Kurzschlussschutz. Für eine 

gute Energiebilanz sorgt ihr hoher 

Wirkungsgrad von über 95%. Die 

Ausgangsspannung kann entweder 

direkt am Gerät via LED-Interface 

oder remote via IO-Link konfiguriert 

werden. 

Die smarte IO-Link-Schnittstelle 

ermöglicht die Kommunikation mit 

den Netzteilen und liefert die Datentransparenz 

für Industrie-4.0-Anwendungen 

wie Predictive Maintenance 

oder Condition Monitoring. 

Die durchgängige Übertragung 

von Prozess-, Verbrauchs-, 

Ereignis- und Diagnosedaten bis 

in die Cloud erlaubt eine fortwährende 

Überwachung und Optimierung 

im Hintergrund. Die gewonnenen 

Daten sichern eine erhöhte 

Anlagenverfügbarkeit und helfen, 

die Energieeffizienz der Applikation 

zu verbessern. 

• Hans Turck GmbH & Co. KG 

www.turck.com 


30-W-Hochleistungs-DC/DC-Wandler mit 

EN-50155-Zulassung 


Angst+Pfister 

Sensors and Power AG 

http://sensorsandpower.angstpfister.com 

Die Angst+Pfister Sensors and 

Power AG bietet mit der Serie 

RCD30W 30-W-Hochleistungs- 

DC/DC-Wandler des Herstellers 

P-DUKE für robuste Bahn- und 

Industrieanwendungen an. Dieses 

Produkt erweitert das Angebot an 

Wandlern für Schienenfahrzeuge 

von 10 bis 20 W in einem kompakten 

Gehäuse von 1 × 1 Zoll. Die 

Serie verfügt über 4:1-Eingangsspannungsbereiche 

von 9...36, 

18...75 und 36...160 V, die perfekt 

zu den Versorgungsspannungen 

der Ausrüstungen von Schienenfahrzeugen/Rollmaterial 

passen. 

Die Serie besteht aus Modellen 

mit Einzel- und Doppelausgang mit 

3,3, 5, 5,1, 12, 15, 24, ±12, ±15 und 

±24 V Ausgangsspannung und ist 

mit Schaltungen für Über-/Unterspannungs-, 

Überstrom-, Kurzschluss- 

und Übertemperaturschutz 

ausgestattet. 

Hohe Leistungsdichte 

Die DC/DC-Wandler mit hoher 

Leistungsdichte zeichnen sich durch 

einen hohen Wirkungsgrad bis 92 % 

aus, der eine geringere Verlustleistung 

erzeugt und Betriebstemperaturen 

mit Kühlkörper bei Volllast 

bis 73 °C Umgebungstemperatur 

(natürliche Konvektionskühlung) 

ermöglicht, was die Kriterien 

der Betriebstemperaturklasse OT4 

nach EN 50155 erfüllt. Das Suffix 

M3 bezieht sich auf eine Option, 

die den Betrieb des Wandlers bei 

extrem niedrigen Anlauftemperaturen 

von –55 °C ermöglicht und 

speziell für anspruchsvolle, robuste 

Bahn- und Industrieanwendungen in 

extremen Temperaturumgebungen 

entwickelt wurde. Das kompakte 

1 × 1 Zoll große Gehäuse vereinfacht 

das Design und spart bis zu 

50% Platz auf der Leiterplatte. Die 

Serie ist nach den Normen IEC/ 

EN/UL 62368-1, EN 50155 und EN 

45545-2 zertifiziert. Außerdem entsprechen 

die Schock- und Vibrationswerte 

den Normen EN 61373 und 

MIL-STD-810F. Mit einer Betriebshöhe 

bis 5000 m, einem breiten Betriebstemperaturbereich 

von -40 bis 

+105 °C und einem Eingangsspannungsbereich 

von 4:1 eignen sich 

diese Wandler hervorragend für 

jeden robusten, hochzuverlässigen 

Einsatz z.B. für Schienenfahrzeuge 

und Transportmittel oder in rauer 

Industrieumgebung. ◄ 



Ladegerät erhält Red Dot Award 

Das Auge lädt mit: Das Li-Ion- 

Ladegerät LEV500 von Friwo ist mit 

dem renommierten Design-Preis 

Red Dot Award 2022 ausgezeichnet 

worden. Der Award zählt zu den 

größten Designwettbewerben weltweit, 

und sein Label hat sich international 

als eines der begehrtesten 

Qualitätssiegel für gute Gestaltung 

etabliert. „Wir freuen uns sehr, 

dass unsere Bemühungen um gutes 

Design gewürdigt werden“, erklärt 

Rolf Schwirz, Vorstandsvorsitzender 

(CEO) von Friwo. „Die Auszeichnung 

beweist, dass es Friwo 

gut gelingt, moderne Elektrotechnik 

und ansprechende Formgebung 

zu kombinieren.“ 

Die Jury würdigte mit der Auszeichnung 

in der Kategorie Product 

Design die einzigartige, industriell 

robuste und kompakte Gestaltung 

des LEV500. Und das Gerät 

sieht nicht nur gut aus, es punktet 

natürlich auch mit inneren Werten: 

kürzeste Ladezeiten, ein geringes 

Gewicht und maximale Bedienerfreundlichkeit 

zeichnen die Friwo- 

Innovation aus. Das Ladegerät 

verfügt zudem über die Fähigkeit, 

durch den Datenaustausch zwischen 

Steuerungsgeräten mit Batteriemanagement-Systemen 

zu 

kommunizieren, wodurch individuell 

abgestimmte Ladevorgänge je 

nach Bedarf möglich sind. 

Mit der Schutzklasse IP65 ist 

das Gerät staubdicht und gegen 

Strahlwasser aus jedem Winkel 

geschützt. Das Ladegerät ist sehr 

leise und zeichnet sich durch eine 

äußerst energieeffiziente Ladetechnik 

mit minimalen Standby- 

Verlusten aus. Es eignet sich ideal 

für leichte Elektrofahrzeuge, wobei 

es auf die Spezifikationen der Kunden 

individuell angepasst werden 

kann. Daraus ergibt sich eine Vielzahl 

von Einsatzmöglichkeiten, die 

von E-Scootern und E-Bikes über 

Rollstühle, Akku-Rasenmäher, Golf- 

Caddies bis hin zu Flurförderfahrzeugen 

in der Logistik reicht. 

• Friwo 

www.friwo.com 

DC/DC-Miniaturwandler ohne zusätzliche Kühlung 

Die TDK Corporation (TSE 6762) 

gab die Einführung von zwei DC/ 

DC-Wandlern mit 1,5 und 3 W Leistung 

aus der TDK-Lambda-CCG- 

Serie bekannt. Diese konvektionsgekühlten 

Wandler liefern volle 

Leistung bei Umgebungstemperaturen 

zwischen -40 und +85 °C. 

Neben batteriebetriebenen Geräten 

finden diese Wandler Anwendung 

in der Prozessautomatisierung, 

Datenkommunikation, Telekommunikation 

und bei Produkten 

für Test- und Messzwecke. 

Die Serien CCG1R5 (1,5 W) 

und CCG3 (3 W) sind mit Ausgangsspannungen 

von 3,3, 5, 12, 

15, ±12 oder ±15 V erhältlich. 24- 

und 30-V-Ausgänge lassen sich 

durch die Summenschaltung der 

±12- oder ±15-V-Wandler realisieren. 

Beide Serien sind in drei Eingangsspannungsvarianten 

verfügbar: 

4,5...18, 9...36 oder 18...76 V. 

Bei Modellen mit Einfachausgang 

kann die Ausgangspannung zwischen 

-5% und +10% verändert 

werden. Dies erfolgt durch die 

Beschaltung des Trim-Anschlusses 

am Wandler. Alle Modelle sind 

gegen Leerlauf, Überlast und Kurzschluss 

geschützt und der Ausgang 

kann über den Remote On/Off-Eingang 

abgeschaltet werden. Die Isolationsspannung 

zwischen Eingang 

und Ausgang beträgt 1500 V DC. 

Die CCG1R5- und CCG3-Wandler 

haben ein Kunststoffgehäuse, 

benötigen eine Grundfläche von 15,7 

x 10,4 mm und eine Bauhöhe von 

11,5 mm. Für beide Leistungsklassen 

stehen SMD- und THT-Versionen 

zur Verfügung. Die Wandler 

werden in einer hochautomatisierten 

Produktionslinie mit Röntgeninspektion 

gefertigt, welche eine 

bestmögliche Qualität sicherstellen. 

Außerdem wurde bei der Entwicklung 

der Wandler bewusst ein 

Silikonverguss vermieden, was bei 

der Weiterverarbeitung im Reflow- 

Verfahren Lötprobleme vermeidet. 

Der weite Temperaturbereich 

erlaubt einen Einsatz zwischen 

-40 und +100 °C; über 85 °C ist 

eine geringe Leistungsreduzierung 

erforderlich. Die Sicherheit ist 

durch die IEC/UL/CSA/EN 62368-1 

überprüft und die CE- und UKCA 

Kennzeichnung bestätigen die Einhaltung 

der Niederspannungs- und 

RoHS-Richtlinien. 

• TDK-Lambda Germany GmbH 

www.emea.lambda.tdk.com/de 


Bauelemente 

Fortschrittliche Bauelemente für industrielle 

Anwendungen 

Links im Bild befinden sich die isolierte zweikanalige Gate-Treiberfamilie MP18851, MP18871 und MP18831 von MPS, in der Mitte die KRL-Serie des 

japanischen Herstellers Susumu und rechts der neue 32-Bit-Mikrocontroller GD32L233xx von GigaDevice 

Isolierte zweikanalige Gate- 

Treiberfamilie 

Die isolierte zweikanalige Gate- 

Treiberfamilie MP18851, MP18871 

und MP18831 von MPS im SOIC- 

16-NB/WB- und LGA-13-Gehäuse 

ist pinkompatibel mit den auf dem 

Markt befindlichen Familien SI823x 

und UCC2x520. Diese erfüllen 

sowohl die UL1577- als auch die 

VDE-00884-Normen. Der Spitzenstrom 

beträgt 4 A. Jeder Gate- 

Treiber ist für die Ansteuerung von 

Leistungsschaltgeräten mit kurzer 

Laufzeitverzögerung und Pulsbreitenverzerrung 

ausgelegt. 

Durch den Einsatz der proprietären 

kapazitiven Isolationstechnologie 

von MPS bietet jeder Treiber 

eine Spannungsfestigkeit von bis 

zu 5 kV RMS und eine Gleichtakt- 

Immunität (CMTI) von mehr als 100 

kV/µs zwischen der Eingangsseite 

und dem Ausgangstreiber. Die Treiber 

haben einen hohen Wirkungsgrad, 

eine hohe Leistungsdichte 

sowie Robustheit in einer Vielzahl 

von Leistungsanwendungen. 

Die Treiberfamilie verfügt über 

spezielle Sicherheitsschaltungen, 

die den menschlichen Körper und 

angeschlossene Niederspannungsgeräte 

besonders schützen. Eine 

spezielle Noise-Immunity-Technologie 

isoliert Analog- und Power- 

GND und verbessert die Kommunikationsqualität. 

Das Feature „Level 

Shift“ erlaubt die Umschaltung von 

3,3 auf 5 V. 

Typische Einsatzgebiete 

der Gate-Treiberfamilie sind Stromversorgungsstationen, 

Energiespeicher, 

AC/DC-Umwandler und 

in Solaranlagen. 

der niederohmigen Metallfolien- 

Chipwiderstände sind Reinigungsroboter, 

LED-Treiber und Gleichstrommotoren. 

Endrich Bauelemente Vertriebs 

GmbH 

www.endrich.com 

Niederohmige Metallfolien- 

Chipwiderstände 

Durch die spezielle Konstruktion 

verhindern die Chip widerstände 

der KRL-Serie des japanischen 

Herstellers Susumu das Entstehen 

von Hot Spots. Die meisten 

Größen der Serie sind sowohl 

mit Anschlüssen an der langen 

als auch mit Anschlüssen an der 

kurzen Seite erhältlich. 

Die Widerstände mit den 

Anschlüssen an der langen Seite 

haben eine höhere Nennleistung 

bei der Größe 0805 von 1 bis 6 W 

bei der Größe 4320. Dadurch ist 

Downsizing und eine damit verbundene 

Kosteneinsparung möglich. 

Die KRL-Widerstandsserie hat 

einen guten Temperaturkoeffizienten, 

enge Toleranzen und hohe 

Nennleistungen. Die Serie ist für 

Automotive-Anwendungen qualifiziert. 

Sie zeichnet sich durch eine 

geringe thermische EMF, einen 

geringen PCR, ein geringes Rauschen 

sowie eine geringe ESL aus. 

Die innere Struktur sorgt für eine 

verbesserte Wärmeableitung. 

Standardmäßig sind Werte nach 

der E24-Reihe verfügbar, Werte aus 

der E96-Reihe sind auf Anfrage 

auch lieferbar. 

Typische Anwendungen 

2-Bit-Mikrocontroller 

Der neue 32-Bit-Mikrocontroller 

GD32L233xx von GigaDevice 

gehört zur Value Line der GD32 

MCU Familie und basiert auf dem 

ARM-Cortex-M23-Kern. 

Der GD32L233xx ist für Embedded-Anwendungen 

konzipiert, die 

einen optimierten Mikrocontroller 

benötigen und bietet eine hohe 

Energieeffizienz durch einen kleinen 

und leistungsstarken Befehlssatz 

und ein umfassend optimiertes 

Design. Er arbeitet mit einer Taktfrequenz 

von bis zu 64 MHz und 

besitzt einen Flash-Speicher 

von bis zu 256 KB sowie einen 

SRAM-Speicher von bis zu 32 KB. 

Der Betriebsspannungsbereich 

erstreckt sich von 1,71 bis 3,63 V. 

Es sind vier allgemeine 16-Bit- 

Timer, zwei Basis-Timer und ein 

32-Bit-Low-Power-Timer integriert. 

Als Schnittstellen stehen zwei SPIs, 

drei I 2 Cs, zwei USARTs, zwei 

UARTs, ein I 2 S und ein LPUART 

zur Verfügung. Ferner verfügt der 

Controller über ein 12-Bit-ADC 

und zwei Komparatoren. 

Typische Anwendungen 

des Mikrocontrollers sind industrielle 

Steuerungen, IoT, Motorantriebe 

und E-Bikes. Auch in Stromüberwachungen, 

Alarmsystemen 

sowie Verbraucher- und Handheld- 

Geräte, Spiele und GPS kann der 

GD32L233xx sehr gut eingesetzt 

werden. ◄ 


Sicherheit 

Erster KI-basierter Whitelist DNS-Filter 

Ein dynamisch lernender DNS-Blocker wehrt Bedrohungen in Echtzeit ab, bevor sie das Netzwerk erreichen. 

P r o S o ft 

www.prosoft.de 

www.prosoft.de/blog/ 

Das Domain Name System (DNS) macht das Internet 

für Anwender erst richtig nutzbar. DNS wandelt Webseiten-Aufrufe 

in IP-Adressen um und leitet Anwender-Anfragen 

an den Zielserver weiter. Aber: DNS ist 

nicht verschlüsselt und damit eine potenzielle Schwachstelle 

für jeden Computer und somit auch jedes Unternehmensnetzwerk. 

Diverse Bedrohungen 

Hohes Gefahrenpotenzial besteht beispielsweise 

durch Malware und Zero-Day-Schadcodes, aber 

auch durch gefakte Websites für Man-in-the-Middle- 

Attacken, Phishing- und Pharming-Angriffe. Bei täglich 

ca. 200.000 neu registrieren Domänen, wovon 

70% als potenziell gefährlich anzusehen sind, bietet 

klassisches Blacklist-Filtering keinen zuverlässigen 

Schutz mehr. Eine Lösung bietet ProSoft mit dem 

bereits 2013 entwickelten Whitelist DNS-Filter Blue 

Shield Umbrella. Dieser erkennt gefährliche Websites 

und blockiert diese, bevor Schadcodes in das eigene 

Netzwerk gelangen kann. Die neu integrierte Künstliche 

Intelligenz (KI) und die eigens dafür entwickelte 

Sandbox-Umgebung machen Blue Shield Umbrella 

zum weltweit ersten KI-basierten DNS Whitelist-Filter. 

Vorausschauend und selbstlernend 

Blue Shield Umbrella ist eine Entwicklung des österreichischen 

Hidden Champions Blue Shield Security 

GmbH. „Im Gegensatz zu herkömmlichen, rein reaktiv 

arbeitenden Blacklist DNS-Filtern, überprüft Blue 

Shield Umbrella bei jedem Aufruf einer neuen oder 

geänderten Webseite diese in Echtzeit auf Gefahren 

und Malware – vorausschauend und selbstlernend. 

Hierfür kooperiert der Hersteller mit einigen der weltweit 

größten NOCs (Network Operations Center) für 

das Trainieren der künstlichen Intelligenz im Rahmen 

des Supervised-Learning“, erklärt Robert Korherr, 

Geschäftsführer der ProSoft GmbH. 

Treffsicher und intelligent 

Die im Hintergrund auf Basis von Algorithmen laufende 

Prüfung ist dabei so treffsicher, dass beispielsweise 

auch sogenannte evasive Malware – also Malware, 

die aufgrund ausgefeilter Tarntechniken von herkömmlichen 

signaturbasierten Antivirenlösungen nicht identifiziert 

werden – zuverlässig erkannt wird. Dazu überwacht 

die Software alle weltweit neu ausgestellten 

SSL-Zertifikate. Neben Algorithmen mit künstlicher 

Intelligenz und der Sandbox, werden auch historische 

Daten wie die Codebewertung inklusive aller versteckten 

Verzeichnisse, das Verbindungsverhalten sowie 

IP- und Alternative Nameserver-Reputation kontrolliert. 

Bei Veränderungen müssen sich Webseiten stets 

neu qualifizieren. 

Blue Shield Umbrella arbeitet rein dynamisch und 

ohne Inhaltskategorisierung nach einem Allow-/ 

Whitelist-Only-Prinzip; dadurch sind False Positives 

sehr selten. Durch die Spiegelung der Root-Server 

mit allen wichtigen Zonen, werden durch die Vorsortierung 

bereits viele fragwürdige Domains entfernt. 

Zero-Day-Angriffe effizient abgewehrt 

Während herkömmliche DNS-Filter lediglich bekannte 

„böse“ Domänen sperren, blockiert Blue Shield Umbrella 

auf Basis der einzigartigen verhaltensbasierten Methodik 

und des Allow-/Whitelist-Ansatzes auch alle neu 

entdeckten Sicherheitslücken für die es noch keine 

Patches gibt (Zero-Days). Die Bewertung einer Domain 

ist dabei für maximal fünf Minuten gültig, da sich der 

Status von „Gut“ und „Böse“ jederzeit ändern kann. 

Anwendung des Zero-Trust-Modells 

Im Zweifelsfall greift das Zero-Trust-Sicherheitskonzept 

von Blue Shield Umbrella. Dabei wird allen Diensten, 

Anwendern und Geräten grundsätzlich misstraut und 

neue oder veränderte Webseiten werden zunächst bis 

zur Überprüfung blockiert. „Mit Blue Shield Umbrella 

erfahren Unternehmen eine maximale Reduzierung 

der Gefahren, die durch die betriebliche Nutzung des 

Internets ausgehen. Domänen oder Hosts, die plötzlich 

als malicious oder gehackt gelten, Malware verteilen 

oder Phishing betreiben, werden schnell erkannt 

und zuverlässig blockiert. Potenzielle Schäden für 

Unternehmen werden so von Anfang an vermieden“, 

resümiert Korherr. 

Flexibel einsetzbar und 

branchenübergreifend 

Blue Shield Umbrella unterstützt alle gängigen 

(mobilen) Plattformen (Windows, MacOS, Linux, Android 

und iOS) auf Basis der modernen Technologie von 

DNS over HTTPS und ohne VPN. Die Software ist 

bereits branchenübergreifend erfolgreich im Einsatz, 

unter anderem bei der Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft 

ASFINAG, dem 

Österreichischen Fußball-Bund (ÖFB), dem Batteriehersteller 

Banner, dem Bundesministerium für Verkehr, 

Innovation und Technologie (BMVIT) und dem Süßwarenhersteller 

PEZ. ◄ 


Wasserdichte Panel PCs für extreme 


Distec, S. 115 

LCD-TFT-Grafikmodule mit Rundum- 

Blickwinkel über 170° 

Schukat, S. 124 

LED-Anzeigen helfen beim Gleitschleifen 

MicroSYST, S. 118 

Komplexe Grafiksteuerung - modern und leicht gemacht 

Glyn, S. 116 

Digital Signage Displays mit der FrontFace- 

Software 

Mass, S. 114

Displayausführung 

3D- ..................................... 67 

Echtfarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

einbaufähig ............................. 67 

Eingabe berührungslos.................. 67 

Eingabe gestengesteuert ................ 67 

E-Paper ................................. 67 

Ex-Bereich .............................. 67 

flexibel. ................................. 68 

Freiform. ................................ 68 

Großanzeige ............................ 68 

kundenspezifisch. ....................... 68 

Microdisplays für Augmented Reality .... 68 

reflektiv. ................................ 68 

schadstoffresistent ...................... 68 

sonnenlichttauglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

transflektiv. ............................. 69 

transmissiv .............................. 69 

transparent ............................. 69 

vandalensicher .......................... 69 

Wasserdetektion ........................ 70 

wasserdicht ............................. 70 

Web-Panel .............................. 70 

Weitwinkel .............................. 70 

Wide Gamut. ............................ 70 

sonstige. ................................ 70 

Touchdisplayausführung 

Handballendetektion.................... 70 

Handschuheingabe ..................... 71 

holographisch. .......................... 71 

In-Cell. .................................. 71 

Infrarot. ................................. 71 

kapazitiv ................................ 71 

Multitouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

PCAP. ................................... 72 

resistiv .................................. 72 

Softkeys. ................................ 72 

Stiftbedienung .......................... 73 

taktiles Feedback. ....................... 73 

Tastenhaptik ............................ 73 

sonstige. ................................ 73 

Displayauflösung 

4k. ...................................... 73 

Full HD .................................. 73 

VGA, (x)VGA ..............................74 

WQXGA, QSXGA, QUXGA .................74 

XGA, (x)XGA ..............................74 

sonstige. .................................74 

Displaydiagonale 

bis 10,4 Zoll ............................. 75 

10,4 bis 21 Zoll .......................... 75 

21 bis 40 Zoll ............................ 75 

größer 40 Zoll ............................76 

Displayhelligkeit 

bis 200 cd/qm ............................76 

200 bis 300 cd/qm. .......................76 

300 bis 500 cd/qm. .......................76 

größer 500 cd/qm ....................... 77 

Produktindex 

Displaymontage 

Rack .................................... 77 

Tragarm. ................................ 77 

VESA .................................... 78 

Wand ................................... 78 

Displayschnittstelle 

Displayport ............................. 78 

DVI...................................... 78 

FBAS .................................... 79 

HDMI ................................... 79 

LVDS .................................... 79 

MIPI..................................... 79 

Thunderboldt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

USB ..................................... 79 

V-by-One ............................... 80 

VGA..................................... 80 

Displaytechnologie 

Elektrolumineszenz ..................... 80 

LCD ..................................... 80 

LED ..................................... 80 

OLED, MOLED, POLED ................... 81 

Plasma .................................. 81 

TFT ..................................... 81 

TN, (x)STN. .............................. 81 

sonstige. ................................ 81 

Tastaturausführung 

anti-mikrobakteriell ..................... 81 

autoklavierbar. .......................... 82 

beleuchtbar ............................. 82 

Edelstahl ................................ 82 

Einbau .................................. 82 

flexibel. ................................. 82 

Folie .................................... 82 

hygienisch .............................. 82 

kundenspezifisch. ....................... 83 

Kunststoff. .............................. 83 

Kurzhub. ................................ 83 

Langhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Metall. .................................. 83 

Schaltmatte ............................. 83 

Silikonmatte ............................ 83 

Sonderform ............................. 83 

sonstige. ................................ 84 

Tastaturschnittstelle 

Bluetooth ............................... 84 

Funk/ISM. ............................... 84 

Infrarot. ................................. 84 

PS/2..................................... 84 

USB ..................................... 84 

Eingabegerät 

Bedienterminal. ......................... 85 

Befehlsgerät ............................ 85 

Fußschalter ............................. 85 

Joystick ................................. 85 

Key-Panel ............................... 85 

Maus. ................................... 85 

mobil ................................... 86 

Sprachsteuerung ........................ 86 

Steuerpult. .............................. 86 

Trackball ................................ 86 

sonstige. ................................ 86 

Signal- und Meldegeräte 

akustisch. ............................... 86 

Andon-System .......................... 86 

optisch. ................................. 86 

sonstige. ................................ 87 

HMI-Komplettsystem ............. 87 

Anwendung 

Automotive ............................. 87 

Bahn .................................... 87 

Digital Signage .......................... 88 

Industrie ................................ 88 

Luft und Raumfahrt ..................... 89 

Medizintechnik/Pharma/Nahrungsmittel . 89 

Militär. .................................. 89 

Schutz 

ausfallsicher. ............................ 89 

Feuchtigkeit. ............................ 90 

kleiner IP40 ............................. 90 

IP40 bis IP64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

IP64 und höher. ......................... 91 

Staub ................................... 91 

Stöße ................................... 91 

Strahlwasser ............................ 92 

vandalensicher .......................... 92 

Vibration. ............................... 92 

Temperaturbereich 

Standard (0 °C bis +50 °C) ................ 92 

erweitert (-20 °C bis +60 °C). ............. 93 

Industrie (-40 °C bis +85 °C) .............. 93 

sonstige. ................................ 93 

Software/Apps 

App-Design ............................. 93 

Bedienen/Beobachten. .................. 94 

Bibliotheken/Stylesheet ................. 94 

Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

GUI-Design. ............................. 94 

HMI/MMI. ............................... 94 

Visualisierung ........................... 95 

VUI-Design (Voice User Interface) ........ 95 

webbasiert .............................. 95 

Dienstleistung 

App-Entwicklung. ....................... 95 

GUI-Design. ............................. 95 

kundenspezifische HMI-Entwicklung .... 96 

VUI-Design (Voice User Interface) ........ 96 

Workshops .............................. 96 

66 Einkaufsführer Bedienen und Visualisieren 2022

Produkte & Lieferanten 

Displayausführung, 

3D- 

DATA MODUL AG ................. 102 

ICO Innovative Computer GmbH. . 104 

next system Vertriebsges. m.b.H. . 106 

SemsoTec GmbH ................. 107 


Echtfarben 

4WEB-Automation GmbH ........ 101 

Acceed GmbH.................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 

Advantech Europe B.V.. ........... 101 

Algra tec AG...................... 101 

APROtech GmbH ................. 101 

Automata GmbH & Co. KG ........ 101 

Baumüller Nürnberg GmbH . . . . . . .101 

BMC Solutions GmbH............. 101 

Bressner Technology GmbH ...... 102 

BVS Industrie-Elektronik GmbH ... 102 

Canvys ........................... 102 

CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Display Elektronik GmbH ......... 102 

Distec GmbH ..................... 102 

distronik GmbH .................. 102 

E.E.P.D. GmbH .................... 102 

Elektromat GmbH & Co. KG ....... 103 

Elektrosil GmbH .................. 103 

Endrich Bauelemente GmbH. ..... 103 

Fabrimex Systems AG............. 103 

FRAMOS GmbH .................. 103 

gbo datacomp GmbH ............ 103 

GLYN GmbH & Co. KG............. 103 

Hoffmann+Krippner GmbH. ...... 104 

HY-LINE Computer Components .. 104 


INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

ISH Ingenieursozietät GmbH. ..... 104 

Janz Tec AG ...................... 104 

Karl Kruse GmbH & Co. KG ........ 104 

KEB Automation KG .............. 105 

Kraus & Naimer GmbH. ........... 105 

MASS GmbH ..................... 105 

microSYST Systemelectronic. ..... 105 

Moxa Europe GmbH .............. 106 


Pepperl+Fuchs SE ................ 106 

PHYTEC ......................... 106 

Portwell ......................... 107 

Red Lion Controls ................ 107 

Rutronik GmbH................... 107 

Schukat electronic GmbH. ........ 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 

Sontheim Industrie Elektronik .... 108 

Spectra GmbH & Co. KG .......... 108 

SR System-Elektronik GmbH ...... 108 

T&G Automation GmbH .......... 108 

tci GmbH......................... 108 

TRS-STAR GmbH.................. 108 

TRsystems GmbH ................ 108 

Turck, Hans GmbH & Co. KG. ...... 108 

Weidmüller GmbH & Co. KG. ...... 108 

WEWA AG ........................ 108 

YASKAWA Europe GmbH ......... 108 


einbaufähig 


Aaronn Electronic GmbH ......... 101 

Acceed GmbH.................... 101 

ACD Elektronik GmbH ............ 101 

ACTRON AG ...................... 101 

ADKOM Elektronik GmbH. ........ 101 

admatec GmbH .................. 101 

ads-tec Industrial IT GmbH. ....... 101 


Algra tec AG. ..................... 101 

AMC - Analytik & Messtechnik .... 101 

APROtech GmbH ................. 101 


AXIOMTEK Deutschland ......... 101 


BMC Solutions GmbH. ............ 101 



Canvys ........................... 102 

Christ Electronic GmbH. .......... 102 

CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

Consult-IMPEX e.K. ............... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Delta Electronics BV .............. 102 

demmel products gmbh. ......... 102 

DISPLAY VISIONS GmbH . . . . . . . . . . .102 

Distec GmbH ..................... 102 


DMB Technics AG. ................ 102 

duagon Germany GmbH. ......... 102 

E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EIZO Europe GmbH. .............. 103 




esitron-electronic GmbH ......... 103 

EXTRA Computer GmbH. ......... 103 

Fabrimex Systems AG. ............ 103 

gbm mbH ........................ 103 

GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 

Graf-Syteco GmbH & Co. KG. ...... 104 




ICP Deutschland GmbH. .......... 104 

IIE GmbH. ........................ 104 

Industrial Computer Source. ...... 104 

InoNet Computer GmbH. ......... 104 

INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 

Jetter AG ......................... 104 



Kendrion Kuhnke Automation .... 105 

KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG . 105 

Kontron Europe GmbH ........... 105 


LEAD Industrietechnologie ....... 105 

MASS GmbH ..................... 105 

Messtechnik Sachs GmbH ........ 105 

MEV Elektronik Service ........... 105 


ML Eingabesysteme GmbH . . . . . . . .105 

MONTWILL GmbH. ............... 106 

MOStron Elektronik GmbH. ....... 106 


N&H Technology GmbH .......... 106 


noax Technologies AG ............ 106 

NUM GmbH ...................... 106 


Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 

PLUG-IN Electronic GmbH ........ 106 

Printec-DS Keyboard GmbH ...... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 


reikotronic GmbH ................ 107 

Richard Wöhr GmbH. ............. 107 

ROSE Systemtechnik GmbH. ...... 107 

RS Components GmbH ........... 107 

Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 

Schubert System Elektronik. ...... 107 

SECO Northern Europe GmbH .... 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 

Shantou Goworld Display. ........ 107 

Siebert Industrieelektronik GmbH .107 

SIGMATEK GmbH & C. KG ......... 107 





tci GmbH. ........................ 108 

TRS-STAR GmbH. ................. 108 



VISAM GmbH. .................... 108 


WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


Eingabe berührungslos 

ACTRON AG ...................... 101 

DATA MODUL AG ................. 102 

Distec GmbH ..................... 102 


GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 






SemsoTec GmbH ................. 107 

WEWA AG ........................ 108 


Eingabe gestengesteuert 

ACTRON AG ...................... 101 



APROtech GmbH ................. 101 



DATA MODUL AG ................. 102 

Distec GmbH ..................... 102 




EP Electronic Print GmbH ......... 103 




IIE GmbH. ........................ 104 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Jetter AG ......................... 104 










NUM GmbH ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 




SemsoTec GmbH ................. 107 




tci GmbH. ........................ 108 





E-Paper 

ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 



CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Display LC AG .................... 102 


E.E.P.D. GmbH .................... 102 




Holitech Europe GmbH ........... 104 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 







PHYTEC ......................... 106 

Portwell ......................... 107 



Rutronik GmbH. .................. 107 


Schurter GmbH .................. 107 

TRS-STAR GmbH. ................. 108 


Ex-Bereich 

ACTRON AG ...................... 101 



BVS Blechtechnik GmbH .......... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Distec GmbH ..................... 102 


E.E.P.D. GmbH .................... 102 

ECOM instruments GmbH ........ 103 

ELECTRADE GmbH ............... 103 


gbm mbH ........................ 103 

GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 




IIE GmbH. ........................ 104 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 



MASS GmbH ..................... 105 

Einkaufsführer Bedienen und Visualisieren 2022 

67





PHYTEC ......................... 106 

Portwell ......................... 107 



Richard Wöhr GmbH.............. 107 


Rutronik GmbH................... 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 





tci GmbH......................... 108 

TRS-STAR GmbH.................. 108 



flexibel 

ACTRON AG ...................... 101 





CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

DMB Technics AG................. 102 






IIE GmbH......................... 104 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

KAMAKA Vertriebs GmbH ........ 104 



MASS GmbH ..................... 105 



POLYRACK Tech-Group . . . . . . . . . . . .107 

RAFI GmbH & Co. KG.............. 107 

S.I.E Solutions .................... 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 



TRS-STAR GmbH.................. 108 


Freiform 

ACTRON AG ...................... 101 


Algra tec AG...................... 101 

DATA MODUL AG ................. 102 

Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 




IIE GmbH......................... 104 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 






SemsoTec GmbH ................. 107 



Tianma Europe GmbH ............ 108 

TRS-STAR GmbH. ................. 108 


Großanzeige 


Acceed GmbH. ................... 101 

ACS Control-System GmbH ....... 101 

ACTRON AG ...................... 101 




Canvys ........................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 





gbm mbH ........................ 103 




IIE GmbH. ........................ 104 

INCOstartec GmbH ............... 104 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 





MASS GmbH ..................... 105 



MONTWILL GmbH. ............... 106 





PICOS GmbH ..................... 106 





Rutronik GmbH. .................. 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 




tci GmbH. ........................ 108 

TRS-STAR GmbH. ................. 108 



VISAM GmbH. .................... 108 

WEWA AG ........................ 108 



kundenspezifisch 


Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 



Algra tec AG. ..................... 101 






Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

DEMA Electronic AG .............. 102 


Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 




E.E.P.D. GmbH .................... 102 





FRAMOS GmbH .................. 103 

gbm mbH ........................ 103 

GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 





Kinemic GmbH ................... 105 






MONTWILL GmbH. ............... 106 





NUM GmbH ...................... 106 


Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 


Portwell ......................... 107 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 




Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 



SemsoTec GmbH ................. 107 








TL Electronic GmbH .............. 108 

TRS-STAR GmbH. ................. 108 


WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


Microdisplays für Augmented 

Reality 


DATA MODUL AG ................. 102 

FRAMOS GmbH .................. 103 


IIE GmbH. ........................ 104 




PHYTEC ......................... 106 

TRS-STAR GmbH. ................. 108 


reflektiv 

Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 





CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 


Display LC AG .................... 102 






GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 










PHYTEC ......................... 106 


Rutronik GmbH. .................. 107 


Schurter GmbH .................. 107 



TRS-STAR GmbH. ................. 108 


schadstoffresistent 

Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 



Baaske Medical GmbH & Co. KG ... 101 


DATA MODUL AG ................. 102 

Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 

E.E.P.D. GmbH .................... 102 





gbm mbH ........................ 103 

GLYN GmbH & Co. KG............. 103 





INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 





MASS GmbH ..................... 105 


NUM GmbH ...................... 106 


PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 

Portwell ......................... 107 


RAFI GmbH & Co. KG.............. 107 



Rutronik GmbH................... 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 





TRS-STAR GmbH.................. 108 




sonnenlichttauglich 



Acceed GmbH.................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 




APROtech GmbH ................. 101 





Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 


DATA MODUL AG ................. 102 




Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 







gbm mbH ........................ 103 

GLYN GmbH & Co. KG............. 103 


HAINZL Industriesysteme GmbH. . 104 






IIE GmbH. ........................ 104 




INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 







MASS GmbH ..................... 105 








NUM GmbH ...................... 106 


PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 


Portwell ......................... 107 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 






Rutronik GmbH. .................. 107 



Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 








TRS-STAR GmbH. ................. 108 



VISAM GmbH. .................... 108 


WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


transflektiv 

Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 


CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 



Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 





GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 





IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 



mentec GmbH ................... 105 







PHYTEC ......................... 106 


Rutronik GmbH. .................. 107 


Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 



TRS-STAR GmbH. ................. 108 


WEWA AG ........................ 108 


transmissiv 

Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 



CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 



Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 





GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 





IIE GmbH. ........................ 104 




INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 



mentec GmbH ................... 105 







PHYTEC ......................... 106 


Rutronik GmbH. .................. 107 



Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 






transparent 

ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 

CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Distec GmbH ..................... 102 












WEWA AG ........................ 108 


vandalensicher 

Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 


Algra tec AG. ..................... 101 

APROtech GmbH ................. 101 



Canvys ........................... 102 

CODICO GmbH ................... 102 


DATA MODUL AG ................. 102 



Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 

E.E.P.D. GmbH .................... 102 





GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 



HWU Elektronik GmbH ........... 104 



IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 





MASS GmbH ..................... 105 






PHYTEC ......................... 106 


Portwell ......................... 107 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 






69

Rutronik GmbH................... 107 

Schurter GmbH .................. 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 





TRS-STAR GmbH.................. 108 

WEWA AG ........................ 108 


Wasserdetektion 


Acceed GmbH.................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 


APROtech GmbH ................. 101 



Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 

E.E.P.D. GmbH .................... 102 






GLYN GmbH & Co. KG............. 103 




IIE GmbH......................... 104 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 






MASS GmbH ..................... 105 




PHYTEC ......................... 106 


RAFI GmbH & Co. KG.............. 107 



Rutronik GmbH................... 107 


Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 





TRS-STAR GmbH.................. 108 


WEWA AG ........................ 108 


wasserdicht 

ACTRON AG ...................... 101 





DATA MODUL AG ................. 102 


Distec GmbH ..................... 102 




gbm mbH ........................ 103 

GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 




Pericom AG ...................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 



Rutronik GmbH. .................. 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 


tci GmbH. ........................ 108 


WEWA AG ........................ 108 


Web-Panel 


Acceed GmbH. ................... 101 



APROtech GmbH ................. 101 





CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Distec GmbH ..................... 102 

E.E.P.D. GmbH .................... 102 





gbm mbH ........................ 103 





IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 





MASS GmbH ..................... 105 



Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 

Portwell ......................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 




Rutronik GmbH. .................. 107 


Schurter GmbH .................. 107 






TRS-STAR GmbH. ................. 108 



VISAM GmbH. .................... 108 



Weitwinkel 

ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 




CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 


Distec GmbH ..................... 102 


GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 



PICOS GmbH ..................... 106 


Rutronik GmbH. .................. 107 




WEWA AG ........................ 108 


Wide Gamut 

ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 

DATA MODUL AG ................. 102 

Distec GmbH ..................... 102 



GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Rutronik GmbH. .................. 107 


sonstige 


Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 



APROtech GmbH ................. 101 





CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 




E.E.P.D. GmbH .................... 102 






gbm mbH ........................ 103 





IIE GmbH. ........................ 104 




Janz Tec AG ...................... 104 

Jetter AG ......................... 104 














PHYTEC ......................... 106 



Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 


Schurter GmbH .................. 107 








TRS-STAR GmbH. ................. 108 


VISAM GmbH. .................... 108 

WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Touchdisplayausführung, 

Handballendetektion 

ACTRON AG ...................... 101 




CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Distec GmbH ..................... 102 





GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 





Janz Tec AG ...................... 104 







RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 


Rutronik GmbH. .................. 107 


Schurter GmbH .................. 107 




TRS-STAR GmbH.................. 108 



Handschuheingabe 


Acceed GmbH.................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 



Algra tec AG...................... 101 


APROtech GmbH ................. 101 







Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 




Distec GmbH ..................... 102 



dynarep Electronic ............... 102 

E.E.P.D. GmbH .................... 102 





gbm mbH ........................ 103 


GLYN GmbH & Co. KG............. 103 







IIE GmbH......................... 104 




INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 








MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 






NKK Switches Co., Ltd. ............ 106 


NUM GmbH ...................... 106 


Pericom AG ...................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 


Portwell ......................... 107 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 




Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 


Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 









TRS-STAR GmbH. ................. 108 



WEWA AG ........................ 108 



holographisch 




SemsoTec GmbH ................. 107 


In-Cell 

ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 

CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 


Distec GmbH ..................... 102 


GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 





Rutronik GmbH. .................. 107 

TRS-STAR GmbH. ................. 108 


Infrarot 

ACTRON AG ...................... 101 

DATA MODUL AG ................. 102 











Rutronik GmbH. .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 



WEWA AG ........................ 108 


kapazitiv 



Abatek International AG .......... 101 

Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 



Algra tec AG. ..................... 101 


APROtech GmbH ................. 101 







Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 


DATA MODUL AG ................. 102 





Distec GmbH ..................... 102 





E.E.P.D. GmbH .................... 102 







gbm mbH ........................ 103 


GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 








IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 




INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 

Jetter AG ......................... 104 









MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 










NUM GmbH ...................... 106 


Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 



Portwell ......................... 107 


PSE-Priggen Special Electronic. ... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 





Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 

Sasse Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . .107 




SemsoTec GmbH ................. 107 







tci GmbH. ........................ 108 


TRS-STAR GmbH. ................. 108 



VISAM GmbH. .................... 108 


WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 



Multitouch 



Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 



Algra tec AG. ..................... 101 


APROtech GmbH ................. 101 








Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 


DATA MODUL AG ................. 102 





Distec GmbH ..................... 102 





E.E.P.D. GmbH .................... 102 







gbm mbH ........................ 103 


71

GLYN GmbH & Co. KG............. 103 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH......................... 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 

Jetter AG ......................... 104 








MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 









NUM GmbH ...................... 106 


Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 



Portwell ......................... 107 


RAFI GmbH & Co. KG.............. 107 




Rutronik GmbH................... 107 

S.I.E Solutions .................... 107 


Schurter GmbH .................. 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 







tci GmbH......................... 108 



TRS-STAR GmbH.................. 108 



VISAM GmbH..................... 108 


WEWA AG ........................ 108 



PCAP 


ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 



Algra tec AG...................... 101 


APROtech GmbH ................. 101 





Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Datafox GmbH ................... 102 





Distec GmbH ..................... 102 





E.E.P.D. GmbH .................... 102 






Futaba (Europe) GmbH ........... 103 

gbm mbH ........................ 103 

GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 








IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 

Jetter AG ......................... 104 









MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 







NUM GmbH ...................... 106 


Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 



Portwell ......................... 107 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 




Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 



Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 









TRS-STAR GmbH. ................. 108 




WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 



resistiv 


Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 



Algra tec AG. ..................... 101 


APROtech GmbH ................. 101 







Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Datafox GmbH ................... 102 






Distec GmbH ..................... 102 




E.E.P.D. GmbH .................... 102 






gbm mbH ........................ 103 

GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 




INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 








MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 








NUM GmbH ...................... 106 


Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 



Portwell ......................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 




Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 



Schurter GmbH .................. 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 







tci GmbH. ........................ 108 



TRS-STAR GmbH. ................. 108 



VISAM GmbH. .................... 108 


WEWA AG ........................ 108 



Softkeys 

Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 


Algra tec AG. ..................... 101 

APROtech GmbH ................. 101 


CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 


Distec GmbH ..................... 102 


E.E.P.D. GmbH .................... 102 





gbm mbH ........................ 103 






INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 





mentec GmbH ................... 105 



NUM GmbH ...................... 106 


PHYTEC ......................... 106 

RAFI GmbH & Co. KG.............. 107 


Schurter GmbH .................. 107 





TRS-STAR GmbH.................. 108 



Stiftbedienung 

ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 



DATA MODUL AG ................. 102 



Distec GmbH ..................... 102 




gbm mbH ........................ 103 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 





PICOS GmbH ..................... 106 


Rutronik GmbH................... 107 

Schurter GmbH .................. 107 




WEWA AG ........................ 108 


taktiles Feedback 

ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 


Algra tec AG...................... 101 



DATA MODUL AG ................. 102 

Distec GmbH ..................... 102 












mentec GmbH ................... 105 



PHYTEC ......................... 106 

RAFI GmbH & Co. KG.............. 107 


Rutronik GmbH................... 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 


TRS-STAR GmbH. ................. 108 


Tastenhaptik 

ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 

DATA MODUL AG ................. 102 

Distec GmbH ..................... 102 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 



mentec GmbH ................... 105 



PHYTEC ......................... 106 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 


S.I.E Solutions . ................... 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 



TRS-STAR GmbH. ................. 108 


sonstige 


Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 



APROtech GmbH ................. 101 



DATA MODUL AG ................. 102 



Distec GmbH ..................... 102 








gbm mbH ........................ 103 



IIE GmbH. ........................ 104 




Janz Tec AG ...................... 104 





mentec GmbH ................... 105 








PHYTEC ......................... 106 



RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 


Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 



Schurter GmbH .................. 107 





TRS-STAR GmbH. ................. 108 


WEWA AG ........................ 108 

Displayauflösung, 

4k 

Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 



APROtech GmbH ................. 101 


Canvys ........................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 






FRAMOS GmbH .................. 103 





IIE GmbH. ........................ 104 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 





MASS GmbH ..................... 105 




PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 





Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 

Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 




TRS-STAR GmbH. ................. 108 


WEWA AG ........................ 108 


Full HD 



Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 




APROtech GmbH ................. 101 







Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Datafox GmbH ................... 102 



Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 







FRAMOS GmbH .................. 103 

gbm mbH ........................ 103 

GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 







IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 

Jetter AG ......................... 104 







MASS GmbH ..................... 105 








Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 


Portwell ......................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 





Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 


Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 




73




tci GmbH......................... 108 



TRS-STAR GmbH.................. 108 



VISAM GmbH..................... 108 


WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 



VGA, (x)VGA 


Acceed GmbH.................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 



APROtech GmbH ................. 101 








Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 





Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EIZO Europe GmbH............... 103 






FRAMOS GmbH .................. 103 

gbm mbH ........................ 103 

GLYN GmbH & Co. KG............. 103 








IIE GmbH......................... 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 

Jetter AG ......................... 104 








MASS GmbH ..................... 105 








NUM GmbH ...................... 106 

Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 


Portwell ......................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 





Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 


Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 







tci GmbH. ........................ 108 



TRS-STAR GmbH. ................. 108 



VISAM GmbH. .................... 108 


WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 



WQXGA, QSXGA, QUXGA 


Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 



APROtech GmbH ................. 101 





Canvys ........................... 102 

CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Datafox GmbH ................... 102 




Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 





gbm mbH ........................ 103 

GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 






MASS GmbH ..................... 105 





Pericom AG ...................... 106 




Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 

Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 





tci GmbH. ........................ 108 



TRS-STAR GmbH. ................. 108 



VISAM GmbH. .................... 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


XGA, (x)XGA 

Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 



APROtech GmbH ................. 101 






Canvys ........................... 102 

CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Datafox GmbH ................... 102 






Distec GmbH ..................... 102 




E.E.P.D. GmbH .................... 102 





gbm mbH ........................ 103 


GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 







MASS GmbH ..................... 105 





NUM GmbH ...................... 106 

Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 





Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 



Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 






tci GmbH. ........................ 108 



TRS-STAR GmbH. ................. 108 



VISAM GmbH. .................... 108 


X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 



sonstige 



Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 



APROtech GmbH ................. 101 





CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Datafox GmbH ................... 102 



Display LC AG .................... 102 



Distec GmbH ..................... 102 


E.E.P.D. GmbH .................... 102 







gbm mbH ........................ 103 

GLYN GmbH & Co. KG............. 103 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH......................... 104 




INTER CONTROL ................. 104 


Janz Tec AG ...................... 104 








MONTWILL GmbH................ 106 





PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 

Portwell ......................... 107 




Rutronik GmbH................... 107 

S.I.E Solutions .................... 107 



SemsoTec GmbH ................. 107 





TRS-STAR GmbH.................. 108 


VISAM GmbH..................... 108 

WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


Displaydiagonale, 

bis 10,4 Zoll 




Acceed GmbH.................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 



APROtech GmbH ................. 101 






Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 


DATA MODUL AG ................. 102 

Datafox GmbH ................... 102 





Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 









gbm mbH ........................ 103 

GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 








IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 




INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 

Jetter AG ......................... 104 









MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 








Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 






Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 



Schurter GmbH .................. 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 







tci GmbH. ........................ 108 



TRS-STAR GmbH. ................. 108 



VISAM GmbH. .................... 108 


WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 



10,4 bis 21 Zoll 



Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 




APROtech GmbH ................. 101 







Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Datafox GmbH ................... 102 




Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 




E.E.P.D. GmbH .................... 102 









gbm mbH ........................ 103 


GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 







IIE GmbH. ........................ 104 




INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 

Jetter AG ......................... 104 








MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 










NUM GmbH ...................... 106 


Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 


Portwell ......................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 






Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 


Schurter GmbH .................. 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 







tci GmbH. ........................ 108 



TRS-STAR GmbH. ................. 108 



VISAM GmbH. .................... 108 


WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 



21 bis 40 Zoll 



Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 




APROtech GmbH ................. 101 




Canvys ........................... 102 

CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Datafox GmbH ................... 102 

Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 


E.E.P.D. GmbH .................... 102 





75





gbm mbH ........................ 103 






IIE GmbH......................... 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 






MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 








Pericom AG ...................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 


Portwell ......................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG.............. 107 





Rutronik GmbH................... 107 

S.I.E Solutions .................... 107 


Schurter GmbH .................. 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 





tci GmbH......................... 108 



TRS-STAR GmbH.................. 108 


VISAM GmbH..................... 108 

WEWA AG ........................ 108 


größer 40 Zoll 


Acceed GmbH.................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 



APROtech GmbH ................. 101 



Canvys ........................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 






gbm mbH ........................ 103 




IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 





MASS GmbH ..................... 105 





PICOS GmbH ..................... 106 


Portwell ......................... 107 





Rutronik GmbH. .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 



TRS-STAR GmbH. ................. 108 


VISAM GmbH. .................... 108 

WEWA AG ........................ 108 

Displayhelligkeit, 

bis 200 cd/qm 


ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 



APROtech GmbH ................. 101 


Canvys ........................... 102 

CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 



Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 







gbm mbH ........................ 103 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 





MASS GmbH ..................... 105 







Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 




Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 


Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 






tci GmbH. ........................ 108 




VISAM GmbH. .................... 108 



200 bis 300 cd/qm 



Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 



APROtech GmbH ................. 101 







Canvys ........................... 102 

CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 




Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 




E.E.P.D. GmbH .................... 102 








gbm mbH ........................ 103 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 









MASS GmbH ..................... 105 








Pericom AG ...................... 106 

Portwell ......................... 107 



Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 



Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 






tci GmbH. ........................ 108 





VISAM GmbH. .................... 108 


WEWA AG ........................ 108 


300 bis 500 cd/qm 



Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 




APROtech GmbH ................. 101 






Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 





Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 




E.E.P.D. GmbH .................... 102 










gbm mbH ........................ 103 

GLYN GmbH & Co. KG............. 103 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH......................... 104 




INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 









MASS GmbH ..................... 105 










Pericom AG ...................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 

Portwell ......................... 107 




Rutronik GmbH................... 107 

S.I.E Solutions .................... 107 



Schurter GmbH .................. 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 







tci GmbH......................... 108 






WEWA AG ........................ 108 


größer 500 cd/qm 


Acceed GmbH.................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 




APROtech GmbH ................. 101 





Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 




Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 






gbm mbH ........................ 103 

GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 




INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 








MASS GmbH ..................... 105 









Pericom AG ...................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 


Portwell ......................... 107 



Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 


Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 










WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Displaymontage, 

Rack 


Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 


APROtech GmbH ................. 101 

Armbruster Engineering ......... 101 





Bopla Gehäuse Systeme GmbH ... 102 




CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 




gbm mbH ........................ 103 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 







MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 




MONTWILL GmbH. ............... 106 





NUM GmbH ...................... 106 


PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 



Portwell ......................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 





Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 





tci GmbH. ........................ 108 




VISAM GmbH. .................... 108 

WEWA AG ........................ 108 


Tragarm 



Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 




APROtech GmbH ................. 101 











CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 







gbm mbH ........................ 103 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 

Jetter AG ......................... 104 







MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 








NUM GmbH ...................... 106 


Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 



RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 





Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 


Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 



77





tci GmbH......................... 108 




VISAM GmbH..................... 108 

WEWA AG ........................ 108 


VESA 



Acceed GmbH.................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 




APROtech GmbH ................. 101 









Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 


Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 







gbm mbH ........................ 103 








INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 

Jetter AG ......................... 104 







MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 








Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 



Portwell ......................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 




Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 


Schurter GmbH .................. 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 






tci GmbH. ........................ 108 


TRS-STAR GmbH. ................. 108 


VISAM GmbH. .................... 108 

WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 



Wand 



Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 




APROtech GmbH ................. 101 








compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 






gbm mbH ........................ 103 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 







MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 



MONTWILL GmbH. ............... 106 






Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 


Portwell ......................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 





Rutronik GmbH. .................. 107 



SemsoTec GmbH ................. 107 







tci GmbH. ........................ 108 




VISAM GmbH. .................... 108 


WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Displayschnittstelle, 

Displayport 


Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 





APROtech GmbH ................. 101 








Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 


Distec GmbH ..................... 102 




E.E.P.D. GmbH .................... 102 



ELMACON GmbH. ................ 103 





gbm mbH ........................ 103 

GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 






IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 

Jetter AG ......................... 104 





MASS GmbH ..................... 105 









Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 


Portwell ......................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 



Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 


Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 





tci GmbH. ........................ 108 


WEWA AG ........................ 108 


DVI 


Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 




APROtech GmbH ................. 101 








Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 


Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 



ELMACON GmbH. ................ 103 





gbm mbH ........................ 103 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH......................... 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 







MASS GmbH ..................... 105 









NUM GmbH ...................... 106 

Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 


Portwell ......................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG.............. 107 



Rutronik GmbH................... 107 

S.I.E Solutions .................... 107 


Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 






tci GmbH......................... 108 




WEWA AG ........................ 108 


FBAS 

ACTRON AG ...................... 101 


Canvys ........................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 


Distec GmbH ..................... 102 






IIE GmbH......................... 104 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 


MASS GmbH ..................... 105 




PHYTEC ......................... 106 



SemsoTec GmbH ................. 107 




HDMI 




ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 




APROtech GmbH ................. 101 







Canvys ........................... 102 


compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 




Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 




ELMACON GmbH. ................ 103 





gbm mbH ........................ 103 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 






MASS GmbH ..................... 105 








Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 


Portwell ......................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 






Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 


Schurter GmbH .................. 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 






tci GmbH. ........................ 108 



WEWA AG ........................ 108 


LVDS 

ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 



CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 


Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 







gbm mbH ........................ 103 

GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 







Pericom AG ...................... 106 


Rutronik GmbH. .................. 107 



SemsoTec GmbH ................. 107 




WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


MIPI 

ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 

CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 


Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 



GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 









Rutronik GmbH. .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 


X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


Thunderboldt 

ACTRON AG ...................... 101 

APROtech GmbH ................. 101 


ELMACON GmbH. ................ 103 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 



USB 



ACTRON AG ...................... 101 




APROtech GmbH ................. 101 






Canvys ........................... 102 


compmall GmbH ................. 102 


DATA MODUL AG ................. 102 



Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 


E.E.P.D. GmbH .................... 102 




ELMACON GmbH. ................ 103 






gbm mbH ........................ 103 






IIE GmbH. ........................ 104 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 







MASS GmbH ..................... 105 








NUM GmbH ...................... 106 


79


PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG............... 106 

Portwell ......................... 107 


RAFI GmbH & Co. KG.............. 107 






Rutronik GmbH................... 107 

S.I.E Solutions .................... 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 





tci GmbH......................... 108 


TRS-STAR GmbH.................. 108 


WEWA AG ........................ 108 



V-by-One 

ACTRON AG ...................... 101 

DATA MODUL AG ................. 102 

Distec GmbH ..................... 102 









VGA 


Acceed GmbH.................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 










Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 



Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 



ELMACON GmbH................. 103 





gbm mbH ........................ 103 






IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 







MASS GmbH ..................... 105 









NUM GmbH ...................... 106 

Pericom AG ...................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 





Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 

Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 






tci GmbH. ........................ 108 




WEWA AG ........................ 108 


Displaytechnologie, 

Elektrolumineszenz 

ACTRON AG ...................... 101 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 





PHYTEC ......................... 106 

TRS-STAR GmbH. ................. 108 


LCD 



Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 



Algra tec AG. ..................... 101 


APROtech GmbH ................. 101 







Canvys ........................... 102 

CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 





Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 




E.E.P.D. GmbH .................... 102 








gbm mbH ........................ 103 

GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 




INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 

Jetter AG ......................... 104 






MASS GmbH ..................... 105 



MONTWILL GmbH. ............... 106 







NUM GmbH ...................... 106 


Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 







Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 



Schurter GmbH .................. 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 






tci GmbH. ........................ 108 



TRS-STAR GmbH. ................. 108 


VISAM GmbH. .................... 108 


WEWA AG ........................ 108 



LED 



Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 


APROtech GmbH ................. 101 






Canvys ........................... 102 


DATA MODUL AG ................. 102 



Display LC AG .................... 102 










gbm mbH ........................ 103 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 






MASS GmbH ..................... 105 



MONTWILL GmbH. ............... 106 





PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 


Portwell ......................... 107 







Rutronik GmbH................... 107 





TRS-STAR GmbH.................. 108 


VISAM GmbH..................... 108 

WEWA AG ........................ 108 


OLED, MOLED, POLED 

ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 


CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 



Display LC AG .................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 





FRAMOS GmbH .................. 103 


GLYN GmbH & Co. KG............. 103 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH......................... 104 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 











PHYTEC ......................... 106 





Rutronik GmbH................... 107 




TRS-STAR GmbH.................. 108 


WEWA AG ........................ 108 


Plasma 

DATA MODUL AG ................. 102 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


TRS-STAR GmbH.................. 108 


TFT 




ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 




APROtech GmbH ................. 101 





CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 




Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 




E.E.P.D. GmbH .................... 102 








gbm mbH ........................ 103 


GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 




INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 

Jetter AG ......................... 104 









MASS GmbH ..................... 105 





MONTWILL GmbH. ............... 106 





NUM GmbH ...................... 106 

Pericom AG ...................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 


Portwell ......................... 107 






Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 



Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 







tci GmbH. ........................ 108 



TRS-STAR GmbH. ................. 108 



VISAM GmbH. .................... 108 


WEWA AG ........................ 108 



TN, (x)STN 

ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 

CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 


Display LC AG .................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 





GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 




MASS GmbH ..................... 105 






Rutronik GmbH. .................. 107 





TRS-STAR GmbH. ................. 108 



sonstige 


Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 

APROtech GmbH ................. 101 


CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 


Display LC AG .................... 102 

E.E.P.D. GmbH .................... 102 



gbm mbH ........................ 103 



IIE GmbH. ........................ 104 












PHYTEC ......................... 106 


Portwell ......................... 107 


Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 



Schurter GmbH .................. 107 





TRS-STAR GmbH. ................. 108 


WEWA AG ........................ 108 

Tastaturausführung, 

anti-mikrobakteriell 


Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 











gbm mbH ........................ 103 

GeBE Computer & Peripherie ..... 103 




IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 


mentec GmbH ................... 105 





PHYTEC ......................... 106 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 



81


autoklavierbar 

ACTRON AG ...................... 101 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 

mentec GmbH ................... 105 

PHYTEC ......................... 106 


beleuchtbar 


ACTRON AG ...................... 101 


Algra tec AG...................... 101 







E.E.P.D. GmbH .................... 102 





gbm mbH ........................ 103 


GeBE Elektronik und Feinwerkt.. .. 103 





IIE GmbH......................... 104 




INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 



mentec GmbH ................... 105 

MENTOR GmbH & Co. KG ......... 105 


MH&W Elektronik Vertrieb GmbH . 105 




PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG.............. 107 



Schurter GmbH .................. 107 




Edelstahl 

Acceed GmbH.................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 


Algra tec AG...................... 101 


APROtech GmbH ................. 101 


E.E.P.D. GmbH .................... 102 



EOZ Secme GmbH. ............... 103 



gbm mbH ........................ 103 





IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 


mentec GmbH ................... 105 



Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 






WEWA AG ........................ 108 


Einbau 


Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 












gbm mbH ........................ 103 





IIE GmbH. ........................ 104 




INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 




MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 




NUM GmbH ...................... 106 


Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 










Tele Radio GmbH ................. 108 


WEWA AG ........................ 108 


flexibel 


Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 








gbm mbH ........................ 103 





IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 



MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 





NUM GmbH ...................... 106 


PHYTEC ......................... 106 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 


Schurter GmbH .................. 107 

WEWA AG ........................ 108 


Folie 


Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 


Algra tec AG. ..................... 101 












gbm mbH ........................ 103 








INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 



MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 





MONTWILL GmbH. ............... 106 



NUM GmbH ...................... 106 


PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 




Schurter GmbH .................. 107 








X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


hygienisch 


ACTRON AG ...................... 101 


Algra tec AG. ..................... 101 


APROtech GmbH ................. 101 






E.E.P.D. GmbH .................... 102 







gbm mbH ........................ 103 






IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 


mentec GmbH ................... 105 




PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 



ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG.............. 107 





kundenspezifisch 



ACTRON AG ...................... 101 


Algra tec AG...................... 101 








E.E.P.D. GmbH .................... 102 



EOZ Secme GmbH................ 103 











IIE GmbH......................... 104 




INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 



MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 




MONTWILL GmbH................ 106 




PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG.............. 107 






Schurter GmbH .................. 107 




X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


Kunststoff 


Acceed GmbH.................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 


Algra tec AG...................... 101 


APROtech GmbH ................. 101 










gbm mbH ........................ 103 





IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 




MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 




PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 





Schurter GmbH .................. 107 





WEWA AG ........................ 108 


Kurzhub 


Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 


Algra tec AG. ..................... 101 









gbm mbH ........................ 103 






IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 



MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 




Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 










Langhub 


Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 







gbm mbH ........................ 103 




IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


mentec GmbH ................... 105 



PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 







Metall 

Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 


Algra tec AG. ..................... 101 





EOZ Secme GmbH. ............... 103 



gbm mbH ........................ 103 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 


mentec GmbH ................... 105 



PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 






Schaltmatte 


Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 













INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 




PHYTEC ......................... 106 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 





Silikonmatte 


Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 
















IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 




PHYTEC ......................... 106 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 




Sonderform 



83

ACTRON AG ...................... 101 





E.E.P.D. GmbH .................... 102 



EOZ Secme GmbH................ 103 







IIE GmbH......................... 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 


mentec GmbH ................... 105 




PHYTEC ......................... 106 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG.............. 107 


Schurter GmbH .................. 107 




sonstige 


Acceed GmbH.................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 












E.E.P.D. GmbH .................... 102 




EOZ Secme GmbH................ 103 




gbm mbH ........................ 103 






IIE GmbH......................... 104 




Janz Tec AG ...................... 104 


mentec GmbH ................... 105 





PHYTEC ......................... 106 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 





Schurter GmbH .................. 107 



WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Tastaturschnittstelle, 

Bluetooth 



Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 




APROtech GmbH ................. 101 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 








IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 




MASS GmbH ..................... 105 

PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 




Rutronik GmbH. .................. 107 




WEWA AG ........................ 108 


Funk/ISM 

Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 


gbm mbH ........................ 103 




IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 



MASS GmbH ..................... 105 

PHYTEC ......................... 106 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 





Infrarot 

Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 


APROtech GmbH ................. 101 





IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


MASS GmbH ..................... 105 

PHYTEC ......................... 106 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 


WEWA AG ........................ 108 


PS/2 


Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 






E.E.P.D. GmbH .................... 102 






gbm mbH ........................ 103 






IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 





MASS GmbH ..................... 105 





Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 



ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 









X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


USB 



Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 




APROtech GmbH ................. 101 








Canvys ........................... 102 





E.E.P.D. GmbH .................... 102 








gbm mbH ........................ 103 








IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Jetter AG ......................... 104 






MASS GmbH ..................... 105 





NUM GmbH ...................... 106 


Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 



ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 





Rutronik GmbH. .................. 107 



Schurter GmbH .................. 107 





tci GmbH. ........................ 108 






WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


Eingabegerät, 

Bedienterminal 



Acceed GmbH.................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 




APROtech GmbH ................. 101 










compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 



Distec GmbH ..................... 102 




E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EAO GmbH....................... 103 









gbm mbH ........................ 103 







IIE GmbH......................... 104 




INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 

Jetter AG ......................... 104 







M-Tronic Design & Technology ... 105 

MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 


MicroSys Electronics GmbH. ...... 105 







NUM GmbH ...................... 106 


Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 



RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 




Rittal GmbH & Co. KG ............. 107 



S.I.E Solutions . ................... 107 


Schlegel, Georg ................. 107 


Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 






tci GmbH. ........................ 108 


TRS-STAR GmbH. ................. 108 



VISAM GmbH. .................... 108 

WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


Befehlsgerät 

Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 






E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EAO GmbH....................... 103 




EUCHNER GmbH + Co. KG ........ 103 







IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 



Kinemic GmbH ................... 105 




MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 






NUM GmbH ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 




S.I.E Solutions . ................... 107 



SemsoTec GmbH ................. 107 




VISAM GmbH. .................... 108 

WEWA AG ........................ 108 


Fußschalter 

Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 






IIE GmbH. ........................ 104 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 




PHYTEC ......................... 106 








Joystick 

Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 


Algra tec AG. ..................... 101 


DATA MODUL AG ................. 102 

EAO GmbH....................... 103 




EUCHNER GmbH + Co. KG ........ 103 




IIE GmbH. ........................ 104 



INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 



Megatron Elektronik. ............. 105 



NBB Controls + Components ..... 106 


PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 









Key-Panel 


Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 

Algra tec AG. ..................... 101 




DATA MODUL AG ................. 102 


E.E.P.D. GmbH .................... 102 






IIE GmbH. ........................ 104 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 




MASS GmbH ..................... 105 





NUM GmbH ...................... 106 

Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 



RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 










Maus 



Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 


APROtech GmbH ................. 101 







compmall GmbH ................. 102 

E.E.P.D. GmbH .................... 102 







gbm mbH ........................ 103 





IIE GmbH. ........................ 104 




85

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Jetter AG ......................... 104 






MASS GmbH ..................... 105 







NUM GmbH ...................... 106 


PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 

ProKeys e.K. ...................... 107 










X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


mobil 

Acceed GmbH.................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 






gbm mbH ........................ 103 



IIE GmbH......................... 104 


INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Kinemic GmbH ................... 105 



MASS GmbH ..................... 105 





NUM GmbH ...................... 106 


Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

RAFI GmbH & Co. KG.............. 107 






VISAM GmbH..................... 108 

WEWA AG ........................ 108 


Sprachsteuerung 

ACTRON AG ...................... 101 

DATA MODUL AG ................. 102 

E.E.P.D. GmbH .................... 102 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


MASS GmbH ..................... 105 


PHYTEC ......................... 106 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 





Steuerpult 

Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EAO GmbH....................... 103 






IIE GmbH. ........................ 104 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 






MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 




NUM GmbH ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 



RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 










tci GmbH. ........................ 108 




Trackball 

Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 

Algra tec AG. ..................... 101 


DATA MODUL AG ................. 102 





IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 








PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 






tci GmbH. ........................ 108 



sonstige 


Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 


APROtech GmbH ................. 101 




DATA MODUL AG ................. 102 


EAO GmbH....................... 103 





gbm mbH ........................ 103 





IIE GmbH. ........................ 104 





Kinemic GmbH ................... 105 






Ottenwälder und Ottenwälder ... 106 

PHYTEC ......................... 106 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 






Schurter GmbH .................. 107 



WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Signal- und Meldegeräte, 

akustisch 



Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 



Canvys ........................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EAO GmbH....................... 103 


ELMACON GmbH. ................ 103 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 



Industrial Electronics GmbH ...... 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 



MASS GmbH ..................... 105 




PATLITE Europe GmbH. ........... 106 

Pfannenberg GmbH .............. 106 

PHYTEC ......................... 106 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 




S.I.E Solutions . ................... 107 



SemsoTec GmbH ................. 107 








Werma Signaltechnik ............ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


Andon-System 

Acceed GmbH. ................... 101 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 




PHYTEC ......................... 106 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 




X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


optisch 


Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 



EAO GmbH....................... 103 





gbm mbH ........................ 103 




IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 




MASS GmbH ..................... 105 



MONTWILL GmbH................ 106 



NUM GmbH ...................... 106 




PHYTEC ......................... 106 


RAFI GmbH & Co. KG.............. 107 





S.I.E Solutions .................... 107 



SemsoTec GmbH ................. 107 









X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


sonstige 


Acceed GmbH.................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 




ELMACON GmbH................. 103 



gbm mbH ........................ 103 



IIE GmbH......................... 104 





Kinemic GmbH ................... 105 







PHYTEC ......................... 106 



S.I.E Solutions .................... 107 





WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

HMI-Komplettsystem 


Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 



APROtech GmbH ................. 101 






DATA MODUL AG ................. 102 




EAO GmbH....................... 103 









IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Jetter AG ......................... 104 




macio GmbH ..................... 105 

MASS GmbH ..................... 105 



paragon semvox GmbH .......... 106 


Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 





Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 



SemsoTec GmbH ................. 107 



TRS-STAR GmbH. ................. 108 



VISAM GmbH. .................... 108 


Anwendung, 

Automotive 

010digital GmbH ................. 101 




Acceed GmbH. ................... 101 

Actyx AG ......................... 101 



Algra tec AG. ..................... 101 


APROtech GmbH ................. 101 


basysKom GmbH ................. 101 




Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

Complan & Partner GmbH ........ 102 

compmall GmbH ................. 102 


Cosateq GmbH & Co. KG .......... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 



Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 



EAO GmbH....................... 103 


ELMACON GmbH. ................ 103 

elunic AG. ........................ 103 

emlix GmbH. ..................... 103 




F.EE GmbH ....................... 103 


FRAMOS GmbH .................. 103 


gbm mbH ........................ 103 




GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 






IIE GmbH. ........................ 104 

ilbers GmbH. ..................... 104 





INOSOFT GmbH .................. 104 

INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 


Kinemic GmbH ................... 105 


konzeptpark GmbH .............. 105 


Lachmann & Rink GmbH. ......... 105 


macio GmbH ..................... 105 

MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 









NUM GmbH ...................... 106 



Peakboard GmbH ................ 106 



PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 



ProNES automation GmbH ....... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 







S.I.E Solutions . ................... 107 

SABO Mobile IT GmbH. ........... 107 


Schurter GmbH .................. 107 


SEGGER Microcontroller GmbH ... 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 








Thorsis Technologies GmbH ...... 108 



Variohm Eurosensor Ltd .......... 108 

Vision Systems GmbH ............ 108 



WEWA AG ........................ 108 

Anwendung, 

Bahn 



Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 


Algra tec AG. ..................... 101 


APROtech GmbH ................. 101 







Canvys ........................... 102 

CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 




Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 




E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EAO GmbH....................... 103 




ELMACON GmbH. ................ 103 

emlix GmbH. ..................... 103 




FRAMOS GmbH .................. 103 


gbm mbH ........................ 103 



GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 






IIE GmbH. ........................ 104 

ilbers GmbH. ..................... 104 


87




INOSOFT GmbH .................. 104 

INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 


Kinemic GmbH ................... 105 







macio GmbH ..................... 105 

MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 















PHYTEC ......................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG............... 106 


Portwell ......................... 107 



RAFI GmbH & Co. KG.............. 107 





Rutronik GmbH................... 107 




Schurter GmbH .................. 107 



SemsoTec GmbH ................. 107 







WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Anwendung, 

Digital Signage 


Acceed GmbH.................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 



Algra tec AG...................... 101 


APROtech GmbH ................. 101 






Canvys ........................... 102 

CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 




Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 





FRAMOS GmbH .................. 103 

gbm mbH ........................ 103 


GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 






IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 









macio GmbH ..................... 105 

MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 









PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 

Portwell ......................... 107 



RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 




Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 




SemsoTec GmbH ................. 107 




tci GmbH. ........................ 108 




WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Anwendung, 

Industrie 

010digital GmbH ................. 101 




Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 

Actyx AG ......................... 101 


admatec GmbH .................. 101 



Algra tec AG. ..................... 101 


APROtech GmbH ................. 101 





basysKom GmbH ................. 101 







Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 


compmall GmbH ................. 102 



DATA MODUL AG ................. 102 





Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 




E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EAO GmbH....................... 103 





ELMACON GmbH. ................ 103 

elunic AG. ........................ 103 

emlix GmbH. ..................... 103 





F.EE GmbH ....................... 103 


FRAMOS GmbH .................. 103 


gbm mbH ........................ 103 




GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 



HESCH Industrie-Elektronik GmbH 104 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 

ilbers GmbH. ..................... 104 





INOSOFT GmbH .................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 

Jetter AG ......................... 104 





Kinemic GmbH ................... 105 







M&M Software GmbH ............ 105 


macio GmbH ..................... 105 

MASS GmbH ..................... 105 

MB Connect Line GmbH .......... 105 


mentec GmbH ................... 105 








MONTWILL GmbH. ............... 106 








NUM GmbH ...................... 106 






Pericom AG ...................... 106 


PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 


Portwell ......................... 107 


ProKeys e.K. ...................... 107 



RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 







Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 






Schurter GmbH .................. 107 



SemsoTec GmbH ................. 107 









tci GmbH......................... 108 







Unified-E AG ..................... 108 


VISAM GmbH..................... 108 




WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


Anwendung, 

Luft und Raumfahrt 


Acceed GmbH.................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 

Actyx AG ......................... 101 


Algra tec AG...................... 101 


APROtech GmbH ................. 101 





Canvys ........................... 102 

compmall GmbH ................. 102 


DATA MODUL AG ................. 102 



Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 




emlix GmbH...................... 103 



FRAMOS GmbH .................. 103 

gbm mbH ........................ 103 




GLYN GmbH & Co. KG............. 103 




IIE GmbH......................... 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Kinemic GmbH ................... 105 




macio GmbH ..................... 105 

MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 










PHYTEC ......................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG............... 106 


Portwell ......................... 107 


ProKeys e.K. ...................... 107 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 






Schurter GmbH .................. 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 











WEWA AG ........................ 108 

Anwendung, 

Medizintechnik/Pharma/ 

Nahrungsmittel 



Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 



Algra tec AG. ..................... 101 


APROtech GmbH ................. 101 





basysKom GmbH ................. 101 






Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 


compmall GmbH ................. 102 


DATA MODUL AG ................. 102 




Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 




E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EAO GmbH....................... 103 



ELMACON GmbH. ................ 103 

emlix GmbH. ..................... 103 




F.EE GmbH ....................... 103 


FRAMOS GmbH .................. 103 

gbm mbH ........................ 103 




GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 







IIE GmbH. ........................ 104 

ilbers GmbH. ..................... 104 




INOSOFT GmbH .................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 





Kinemic GmbH ................... 105 







macio GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 







MONTWILL GmbH. ............... 106 










Pericom AG ...................... 106 


PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 


Portwell ......................... 107 


ProKeys e.K. ...................... 107 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 






Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 




Schurter GmbH .................. 107 



SemsoTec GmbH ................. 107 







tci GmbH. ........................ 108 



Unified-E AG ..................... 108 





WEWA AG ........................ 108 

Anwendung, 

Militär 


Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 



APROtech GmbH ................. 101 



Canvys ........................... 102 

CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 


DATA MODUL AG ................. 102 


Distec GmbH ..................... 102 






gbm mbH ........................ 103 


GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 





IIE GmbH. ........................ 104 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 







mentec GmbH ................... 105 







Portwell ......................... 107 


ProKeys e.K. ...................... 107 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 






Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 





WEWA AG ........................ 108 

Schutz, 

ausfallsicher 


Acceed GmbH. ................... 101 



89

ACTRON AG ...................... 101 




Canvys ........................... 102 


compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EAO GmbH....................... 103 

ELMACON GmbH................. 103 




gbm mbH ........................ 103 





IIE GmbH......................... 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 




MASS GmbH ..................... 105 









PHYTEC ......................... 106 

Portwell ......................... 107 


RAFI GmbH & Co. KG.............. 107 





SemsoTec GmbH ................. 107 


tci GmbH......................... 108 



WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Schutz, 

Feuchtigkeit 


Acceed GmbH.................... 101 



ACTRON AG ...................... 101 




APROtech GmbH ................. 101 






Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 


Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 




E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EAO GmbH....................... 103 


ELMACON GmbH. ................ 103 


EOZ Secme GmbH. ............... 103 




gbm mbH ........................ 103 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Jetter AG ......................... 104 







MASS GmbH ..................... 105 


mentec GmbH ................... 105 












Pericom AG ...................... 106 


PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 

Portwell ......................... 107 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 





Rutronik GmbH. .................. 107 


Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 







tci GmbH. ........................ 108 






WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Schutz, 

kleiner IP40 


ACTRON AG ...................... 101 



APROtech GmbH ................. 101 






Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 


Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EAO GmbH....................... 103 


ELMACON GmbH. ................ 103 



gbm mbH ........................ 103 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 






mentec GmbH ................... 105 







PHYTEC ......................... 106 


ProKeys e.K. ...................... 107 





Rutronik GmbH. .................. 107 



Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 



tci GmbH. ........................ 108 





Schutz, 

IP40 bis IP64 



Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 



APROtech GmbH ................. 101 






Canvys ........................... 102 

CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 


Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EAO GmbH....................... 103 



ELMACON GmbH. ................ 103 






gbm mbH ........................ 103 


GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 








MASS GmbH ..................... 105 


mentec GmbH ................... 105 











PHYTEC ......................... 106 


Portwell ......................... 107 

ProKeys e.K. ...................... 107 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 






Rutronik GmbH. .................. 107 


Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 







tci GmbH......................... 108 




WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Schutz, 

IP64 und höher 



Acceed GmbH.................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 




APROtech GmbH ................. 101 








CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 


DATA MODUL AG ................. 102 

Datafox GmbH ................... 102 


Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 





E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EAO GmbH....................... 103 



ELMACON GmbH................. 103 


EOZ Secme GmbH................ 103 




FRAMOS GmbH .................. 103 


gbm mbH ........................ 103 


GLYN GmbH & Co. KG............. 103 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH......................... 104 





INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Jetter AG ......................... 104 










MASS GmbH ..................... 105 













Pericom AG ...................... 106 


PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 


Portwell ......................... 107 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 






Rutronik GmbH. .................. 107 



Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 







tci GmbH. ........................ 108 






WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


Schutz, 

Staub 



Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 




APROtech GmbH ................. 101 







Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 


DATA MODUL AG ................. 102 

Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 




E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EAO GmbH....................... 103 


ELMACON GmbH. ................ 103 


EOZ Secme GmbH. ............... 103 





gbm mbH ........................ 103 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Jetter AG ......................... 104 








MASS GmbH ..................... 105 


mentec GmbH ................... 105 










NUM GmbH ...................... 106 



Pericom AG ...................... 106 


PHYTEC ......................... 106 

PICOS GmbH ..................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 


Portwell ......................... 107 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 





Rutronik GmbH. .................. 107 


Schurter GmbH .................. 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 







tci GmbH. ........................ 108 



TRS-STAR GmbH. ................. 108 




WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Schutz, 

Stöße 

Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 





APROtech GmbH ................. 101 







compmall GmbH ................. 102 


DATA MODUL AG ................. 102 

Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 




E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EAO GmbH....................... 103 


ELMACON GmbH. ................ 103 


EOZ Secme GmbH. ............... 103 




gbm mbH ........................ 103 







IIE GmbH. ........................ 104 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Jetter AG ......................... 104 






MASS GmbH ..................... 105 


mentec GmbH ................... 105 










PHYTEC ......................... 106 


Portwell ......................... 107 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 





91


Rutronik GmbH................... 107 



Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 





tci GmbH......................... 108 






WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Schutz, 

Strahlwasser 

ACTRON AG ...................... 101 






compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 

Distec GmbH ..................... 102 





gbm mbH ........................ 103 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 






Pericom AG ...................... 106 


ProKeys e.K. ...................... 107 



SemsoTec GmbH ................. 107 




WEWA AG ........................ 108 

Schutz, 

vandalensicher 


Acceed GmbH.................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 


Algra tec AG...................... 101 

APROtech GmbH ................. 101 




Canvys ........................... 102 

CODICO GmbH ................... 102 


DATA MODUL AG ................. 102 


Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EAO GmbH....................... 103 



EOZ Secme GmbH. ............... 103 








IIE GmbH. ........................ 104 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 




MASS GmbH ..................... 105 

mentec GmbH ................... 105 







PHYTEC ......................... 106 

Portwell ......................... 107 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 




Rutronik GmbH. .................. 107 


Schurter GmbH .................. 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 






WEWA AG ........................ 108 

Schutz, 

Vibration 

Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 



Algra tec AG. ..................... 101 


APROtech GmbH ................. 101 






Canvys ........................... 102 


compmall GmbH ................. 102 


DATA MODUL AG ................. 102 

Display LC AG .................... 102 

Distec GmbH ..................... 102 




E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EAO GmbH....................... 103 



ELMACON GmbH. ................ 103 




FRAMOS GmbH .................. 103 

gbm mbH ........................ 103 







IIE GmbH. ........................ 104 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Jetter AG ......................... 104 



Kinemic GmbH ................... 105 




MASS GmbH ..................... 105 


mentec GmbH ................... 105 










PHYTEC ......................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 


Portwell ......................... 107 


ProKeys e.K. ...................... 107 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 





Rutronik GmbH. .................. 107 



Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 












WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Temperaturbereich, 

Standard (0 °C bis +50 °C) 



Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 




APROtech GmbH ................. 101 









Canvys ........................... 102 


CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 




Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EAO GmbH....................... 103 




ELMACON GmbH. ................ 103 





FRAMOS GmbH .................. 103 

gbm mbH ........................ 103 



GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 

Jetter AG ......................... 104 









MASS GmbH ..................... 105 






MONTWILL GmbH. ............... 106 




NUM GmbH ...................... 106 



Pericom AG ...................... 106 


PICOS GmbH ..................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 




Portwell ......................... 107 


ProKeys e.K. ...................... 107 


RAFI GmbH & Co. KG.............. 107 




Rutronik GmbH................... 107 

S.I.E Solutions .................... 107 



Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 







tci GmbH......................... 108 






VISAM GmbH..................... 108 


WEWA AG ........................ 108 



erweitert (-20 °C bis +60 °C) 



Acceed GmbH.................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 




APROtech GmbH ................. 101 







CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 


DATA MODUL AG ................. 102 

Datafox GmbH ................... 102 




Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 




E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EAO GmbH....................... 103 



ELMACON GmbH................. 103 




gbm mbH ........................ 103 



GLYN GmbH & Co. KG............. 103 








IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

IIE GmbH. ........................ 104 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 








MASS GmbH ..................... 105 


mentec GmbH ................... 105 





MONTWILL GmbH. ............... 106 







Pericom AG ...................... 106 



Portwell ......................... 107 


ProKeys e.K. ...................... 107 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 





Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 


Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 







tci GmbH. ........................ 108 







VISAM GmbH. .................... 108 

WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


Industrie (-40 °C bis +85 °C) 


Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 


admatec GmbH .................. 101 




APROtech GmbH ................. 101 





CODICO GmbH ................... 102 

DATA MODUL AG ................. 102 



Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 





E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EAO GmbH....................... 103 



ELMACON GmbH. ................ 103 





FRAMOS GmbH .................. 103 

gbm mbH ........................ 103 



GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 






IIE GmbH. ........................ 104 





INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 


Janz Tec AG ...................... 104 



Kinemic GmbH ................... 105 



MASS GmbH ..................... 105 


mentec GmbH ................... 105 





MONTWILL GmbH. ............... 106 







PHYTEC ......................... 106 



Portwell ......................... 107 


ProKeys e.K. ...................... 107 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 





Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 



Schurter GmbH .................. 107 

SemsoTec GmbH ................. 107 








WEWA AG ........................ 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


sonstige 

Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 

admatec GmbH .................. 101 



APROtech GmbH ................. 101 




CODICO GmbH ................... 102 

compmall GmbH ................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 




Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EAO GmbH....................... 103 

ELMACON GmbH. ................ 103 



gbm mbH ........................ 103 



IIE GmbH. ........................ 104 














RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 



Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 



Schurter GmbH .................. 107 






WEWA AG ........................ 108 


Software/Apps, 

App-Design 

010digital GmbH ................. 101 




93

Acceed GmbH.................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 

Actyx AG ......................... 101 





DATA MODUL AG ................. 102 

E.E.P.D. GmbH .................... 102 


elunic AG......................... 103 

emlix GmbH...................... 103 






iniNet Solutions GmbH ........... 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Kinemic GmbH ................... 105 



livebau solutions ................. 105 



macio GmbH ..................... 105 


onoff AG ......................... 106 


Rutronik GmbH................... 107 

S.I.E Solutions .................... 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 




Unified-E AG ..................... 108 



Bedienen/Beobachten 

010digital GmbH ................. 101 


Acceed GmbH.................... 101 



ACTRON AG ...................... 101 









Candera GmbH................... 102 




DATA MODUL AG ................. 102 





E.E.P.D. GmbH .................... 102 



elunic AG......................... 103 

emlix GmbH...................... 103 


F.EE GmbH ....................... 103 








IIE GmbH. ........................ 104 



INOSOFT GmbH .................. 104 

InQu Solutions GmbH ............ 104 

INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Jetter AG ......................... 104 



Kinemic GmbH ................... 105 








macio GmbH ..................... 105 

MASS GmbH ..................... 105 





NUM GmbH ...................... 106 

onoff AG ......................... 106 



Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 




Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 




SemsoTec GmbH ................. 107 










Unified-E AG ..................... 108 

VISAM GmbH. .................... 108 


X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 



Bibliotheken/Stylesheet 

Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 






E.E.P.D. GmbH .................... 102 

emlix GmbH. ..................... 103 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 

Jetter AG ......................... 104 

Kinemic GmbH ................... 105 



macio GmbH ..................... 105 


NUM GmbH ...................... 106 

onoff AG ......................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 

S.I.E Solutions . ................... 107 




SemsoTec GmbH ................. 107 







Dashboard 

010digital GmbH ................. 101 

Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 

Actyx AG ......................... 101 








Candera GmbH. .................. 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 

elunic AG. ........................ 103 



F.EE GmbH ....................... 103 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 

Jetter AG ......................... 104 


Kinemic GmbH ................... 105 






macio GmbH ..................... 105 



NUM GmbH ...................... 106 

onoff AG ......................... 106 



PHYTEC ......................... 106 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 


S.I.E Solutions . ................... 107 



SemsoTec GmbH ................. 107 





Unified-E AG ..................... 108 



GUI-Design 

010digital GmbH ................. 101 

Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 






Candera GmbH. .................. 102 



DATA MODUL AG ................. 102 



Distec GmbH ..................... 102 

E.E.P.D. GmbH .................... 102 



GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 








INOSOFT GmbH .................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 



Kinemic GmbH ................... 105 








macio GmbH ..................... 105 


NUM GmbH ...................... 106 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 



Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 



SemsoTec GmbH ................. 107 






Unified-E AG ..................... 108 

VISAM GmbH. .................... 108 

XiSys Software GmbH ............ 108 



HMI/MMI 


Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 



Algra tec AG. ..................... 101 






Candera GmbH. .................. 102 




DATA MODUL AG ................. 102 



Distec GmbH ..................... 102 


E.E.P.D. GmbH .................... 102 



emlix GmbH. ..................... 103 




gbm mbH ........................ 103 

GLYN GmbH & Co. KG............. 103 







IIE GmbH......................... 104 

ilbers GmbH...................... 104 



INOSOFT GmbH .................. 104 


INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Jetter AG ......................... 104 




Kinemic GmbH ................... 105 





macio GmbH ..................... 105 

MASS GmbH ..................... 105 





NUM GmbH ...................... 106 

onoff AG ......................... 106 



Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 


RAFI GmbH & Co. KG.............. 107 


S.I.E Solutions .................... 107 




SemsoTec GmbH ................. 107 





tci GmbH......................... 108 


TRS-STAR GmbH.................. 108 


Unified-E AG ..................... 108 

VISAM GmbH..................... 108 





Visualisierung 

010digital GmbH ................. 101 



Acceed GmbH.................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 

Actyx AG ......................... 101 



Algra tec AG...................... 101 







Candera GmbH. .................. 102 



DATA MODUL AG ................. 102 




Distec GmbH ..................... 102 

E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EASYCODE GmbH ................ 103 



elunic AG. ........................ 103 

emlix GmbH. ..................... 103 


F.EE GmbH ....................... 103 

gbm mbH ........................ 103 

GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 






IIE GmbH. ........................ 104 

ilbers GmbH. ..................... 104 



INOSOFT GmbH .................. 104 


INTER CONTROL ................. 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 

Jetter AG ......................... 104 



Kinemic GmbH ................... 105 







macio GmbH ..................... 105 

MASS GmbH ..................... 105 






NUM GmbH ...................... 106 

onoff AG ......................... 106 



Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 106 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 



Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 



SemsoTec GmbH ................. 107 






tci GmbH. ........................ 108 


TRS-STAR GmbH. ................. 108 



Unified-E AG ..................... 108 

VISAM GmbH. .................... 108 



X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 



VUI-Design (Voice User Interface) 

Candera GmbH. .................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

macio GmbH ..................... 105 

PHYTEC ......................... 106 

SemsoTec GmbH ................. 107 



webbasiert 



Acceed GmbH. ................... 101 


Actyx AG ......................... 101 








DATA MODUL AG ................. 102 

E.E.P.D. GmbH .................... 102 


emlix GmbH. ..................... 103 


F.EE GmbH ....................... 103 





IIE GmbH. ........................ 104 



INOSOFT GmbH .................. 104 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Janz Tec AG ...................... 104 


Kinemic GmbH ................... 105 





macio GmbH ..................... 105 

MASS GmbH ..................... 105 



NUM GmbH ...................... 106 

onoff AG ......................... 106 


Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 


S.I.E Solutions . ................... 107 



SemsoTec GmbH ................. 107 






tci GmbH. ........................ 108 






X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Dienstleistung, 

App-Entwicklung 

010digital GmbH ................. 101 


Acceed GmbH. ................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 

Actyx AG ......................... 101 







CaderaDesign GmbH ............. 102 




DATA MODUL AG ................. 102 

E.E.P.D. GmbH .................... 102 


elunic AG. ........................ 103 

emlix GmbH. ..................... 103 




ilbers GmbH. ..................... 104 



Kinemic GmbH ................... 105 






macio GmbH ..................... 105 


onoff AG ......................... 106 



Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 



SemsoTec GmbH ................. 107 




TRS-STAR GmbH. ................. 108 


Unified-E AG ..................... 108 


GUI-Design 

010digital GmbH ................. 101 

Acceed GmbH. ................... 101 

ACTRON AG ...................... 101 









Candera GmbH. .................. 102 




DATA MODUL AG ................. 102 


Distec GmbH ..................... 102 

E.E.P.D. GmbH .................... 102 


95







IIE GmbH......................... 104 




INTER CONTROL ................. 104 

Kinemic GmbH ................... 105 








macio GmbH ..................... 105 

NUM GmbH ...................... 106 

onoff AG ......................... 106 



Pilz GmbH & Co. KG............... 106 


RAFI GmbH & Co. KG.............. 107 

Rutronik GmbH................... 107 

S.I.E Solutions .................... 107 



SemsoTec GmbH ................. 107 





tci GmbH......................... 108 



Unified-E AG ..................... 108 

VISAM GmbH..................... 108 




kundenspezifische HMI- 

Entwicklung 

010digital GmbH ................. 101 



Acceed GmbH.................... 101 


ACTRON AG ...................... 101 





APROtech GmbH ................. 101 









Candera GmbH................... 102 

Canvys ........................... 102 




DATA MODUL AG ................. 102 


Display LC AG .................... 102 


Distec GmbH ..................... 102 



E.E.P.D. GmbH .................... 102 

EAO GmbH....................... 103 



EOZ Secme GmbH. ............... 103 



gbm mbH ........................ 103 




GLYN GmbH & Co. KG. ............ 103 






IIE GmbH. ........................ 104 





INOSOFT GmbH .................. 104 

INTER CONTROL ................. 104 

Janz Tec AG ...................... 104 




Kinemic GmbH ................... 105 








macio GmbH ..................... 105 










NUM GmbH ...................... 106 




Pericom AG ...................... 106 

PHYTEC ......................... 106 



Portwell ......................... 107 



RAFI GmbH & Co. KG. ............. 107 



Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 





Schurter GmbH .................. 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 





tci GmbH. ........................ 108 


TRS-STAR GmbH. ................. 108 


Unified-E AG ..................... 108 

VISAM GmbH. .................... 108 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 



VUI-Design (Voice User Interface) 


Candera GmbH. .................. 102 

DATA MODUL AG ................. 102 




macio GmbH ..................... 105 


PHYTEC ......................... 106 

SemsoTec GmbH ................. 107 


Workshops 


ACTRON AG ...................... 101 





Candera GmbH. .................. 102 


DATA MODUL AG ................. 102 

Distec GmbH ..................... 102 




emlix GmbH. ..................... 103 


Wir erhalten Einzigartiges. 

Mit Ihrer Hilfe! 

Spendenkonto 

IBAN: DE71 500 400 500 400 500 400 

BIC: COBA DE FF XXX, Commerzbank AG 

www.denkmalschutz.de 







Janz Tec AG ...................... 104 


Kinemic GmbH ................... 105 




macio GmbH ..................... 105 

NUM GmbH ...................... 106 

onoff AG ......................... 106 



PHYTEC ......................... 106 




Rutronik GmbH. .................. 107 

S.I.E Solutions . ................... 107 


SemsoTec GmbH ................. 107 





VISAM GmbH. .................... 108 

Weidmüller GmbH & Co. KG. ....... 74 

WINDKRAFT 

FOR 

ANNO 1820. 

MONUMENTS 

FUTURE 

Denkmale sind Klimaschützer: Denn 

langlebige, natürliche Materialien und 

eine positive Gesamtenergiebilanz 

zeichnen die meisten historischen 

Gebäude aus. 

Auch fortschrittliche und umweltfreundliche 

Technologien, die heute 

wieder Vorbildfunktionen einnehmen 

können, machen Denkmalschutz zu 

einem Synonym für Nachhaltigkeit. 


Wer vertritt wen? 

3M Touch Systems GmbH, 

USA 

DEMA Electronic AG 

3onedata Co. Ltd., C 

ELMACON GmbH 

4D Systems, AUS 

Rutronik GmbH 

Arbor Technology, TW 

LEAD GmbH 

Arestech, TW 

LEAD GmbH 

Pericom AG 

ARIES, USA 


next system Vertriebsges. m.b.H. 

Bolymin, TW 


BOZ Technologies, TW 

Pericom AG 

Bruckewell, TW 

Karl Kruse GmbH & Co. KG 

Coaxicom Components 

Corp., USA 


Coilmaster, TW 

ELMACON GmbH 

Comchip, TW 


A 

AS Rock Industrial, TW 

DATA MODUL AG 

C 

Comepa Industries, F 

EOZ Secme GmbH 

ABB, CH 

Elektromat GmbH & Co. KG 

Adata Technology, TW 


Adlink Technology Inc., TW 

Aaronn Electronic GmbH 


Advantech Co. Ltd., TW 


AMC - Analytik & Messtechnik 

BMC Solutions GmbH 

Distec GmbH 

gbm mbH 


Rutronik GmbH 

AEM Inc., USA 


Aetina Corp., TW 


Aledex, CND 

LEAD GmbH 

Alliance Memory, USA 


Allied Components Int., USA 


Alpha Display, KOR 


America Semiconductor, 

USA 


Ampire, TW 

CODICO GmbH 


Antzer, TW 


Apac Opto, TW 


Asahi Keiki Ltd., HK 


Asair, C 


ASRock Inc., TW 

HY-LINE Computer Components 

LEAD GmbH 

ASUS, TW 

Rutronik GmbH 

Athesi, F 

Consult-IMPEX e.K. 

ATP Inc., TW 


Attend Technology, TW 


AUO, TW 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Austin Hughes, HK 

LEAD GmbH 

Avalue Technology, TW 

DATA MODUL AG 


Industrial Computer Source 

LEAD GmbH 

AYAA Technologies, C 


B 

BIWIN, C 


BIX Electronics, C 


BOE, C 

DATA MODUL AG 

DMB Technics AG 

C & T Solution Inc., TW 


CAB 


Cal Chips, USA 


Calex, USA 

KAMAKA Vertriebs GmbH 

Calogic, USA 


CDtech Ltd., C 

DATA MODUL AG 

Central Technologies, USA 


Cerence GmbH 

paragon semvox GmbH 

Cermate, TW 

Pericom AG 

Cervoz Co.Ltd., TW 



CHANGZHOU CRE-sound 

Electronics Co. Ltd., C 

ELMACON GmbH 

CHANGZHOU Esuntech Co. 

Ltd., C 

ELMACON GmbH 

Chilisin Electronics Corp., 

TW 


Chrontel, USA 


Cincoze Co., TW 

compmall GmbH 

Clover, TW 


congatec, D 

Distec GmbH 

Contec, J 


Contech, USA 


Cosmo, TW 


Cypress Technology 


D 

Data Image, TW 


Data International, TW 


Datavision, TW 


DB Products, C 


Degson, C 


Densitron Displays, D 

MEV Elektronik Service 

DFI Ind., TW 

LEAD GmbH 

Diamond Systems, USA 

Distec GmbH 

Digisound, D 

Industrial Electronics GmbH 

Diptronics, TW 


DIS Sensors BV, NL 

Variohm Eurosensor Ltd 


97

Display Elektronik, D 

Schukat electronic GmbH 

Emerson, USA 

T&G Automation GmbH 

Gowin Semiconductor, C 


Innodisk Corp., TW 


Displaytech, USA 

Rutronik GmbH 

DKE, C 

CODICO GmbH 

DATA MODUL AG 

DLC Display Co.Ltd, C 

Display LC AG 

Rutronik GmbH 

DMC, J 

Distec GmbH 



DMP electronics, TW 


Doeshare, KOR 


DSMI / Precicontact, CH 


E 

Easttop Display,C 

ACTRON AG 


ECE, TW 


e-peas, B 


Epistar, TW 


Espressif Systems, C 


Etron Technology, TW 


Evans Capacitor, USA 


EverSwitch, USA 


Evervision Electronics 

Europe Vbest GmbH, D 


Evervision, TW 

DATA MODUL AG 


Exor, I 


F 

Fenghua, C 


GYX Optoeletronics Co., 

Ltd, C 


H 

Hannstar, TW 

DATA MODUL AG 

Hasco, USA 


Herga Technology, GB 


Higgstec, TW 

ACTRON AG 


Holitech, C 

Rutronik GmbH 

Horner APG, IRL 


HTC Taejin, KOR 


HT-Tech, A 

dynarep Electronic Vertriebs GmbH 

HY Electronic, TW 


InnoLux Corp., TW 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Inotouch, KOR 


Interlink Electronics, USA 

ELECTRADE GmbH 

IO Audio, USA 


IR HiRel, USA 


Isocom, UK 



J 

jb Capacitors, TW 

ELMACON GmbH 

Jenson Display, C 

Display LC AG 

JHCTECH, C 


JHD Shenzhen Jinghua 

Display, C 

eCOUNT, D 



EDAC, UK 


EDT, TW 

ACTRON AG 

GLYN GmbH & Co. KG 

EEMB, C 


EETI, TW 


E-Ink, TW 

DATA MODUL AG 

Flytech, TW 

Bressner Technology GmbH 

Fremont Micro Devices, USA 


FSP, TW 

LEAD GmbH 

G 

GE Digital, USA 


GigaIPC, TW 

Distec GmbH 


I 

iBase Technology Inc., TW 

Distec GmbH 

ICOP Technology Co., TW 

compmall GmbH 

Icron, CAN 


IEI Integration Corp., TW 

compmall GmbH 

ICP Deutschland GmbH 

IEI Technology Corp., TW 

IIE GmbH 



K 

KEL, J 

admatec GmbH 

Kingtronics, C 


Kodenshi, J 


KOE 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Konnect RF, USA 


Electronic Assembly, D 


Elo Touch Solution 


Emerging Display 

Technology Corp., TW 


Global Connector 

Technology Ltd., UK 


Good-Ark, C 


Goodsky, TW 


IK Semicon, KOR 



Inergy, TW 


Infineon Technologies 


Kontron, D 



Kyocera Display, J 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 



L 

Lantronix, USA 


Lascar Electronic Ltd., GB 


Lauma Elettronic, I 


LCD World, C 


LG Display, KOR 

DATA MODUL AG 



Lihom Co., Ltd., KOR 


Litemax, TW 


Lite-On Technology Corp, 

TW 


Lontium Semiconductor, TW 


LTP-La Tolerie Plastique, F 


Militronic, TW 


Mimo Monitors, USA 

Rutronik GmbH 

MiTAC, TW 


Modular Devices, USA 


Morecrafts, TW 


Mornsun Co. Ltd., C 


MPE Garry, D 


MSI PC, TW 

DATA MODUL AG 

Multi-Inno Co. Ltd., C 

Display LC AG 

MULTI-INNO Technology,C 

CODICO GmbH 

N 

NAN YA Plastics Corp., TW 

admatec GmbH 

Ningbo East Electronics 

Ltd., C 

ELMACON GmbH 

NMB Minebea, D 


Novakon Ltd., TW 

Pericom AG 

O 

OED, C 


On Chip, USA 


ONation, TW 


Optical Filters Ltd., UK 

ELECTRADE GmbH 

Optical Network Video, C 


Opticis, KOR 


Orbit Merret, CZ 


Orient Display, CAN 


DATA MODUL AG 

Display LC AG 

Rutronik GmbH 

Powrmod, USA 


Printec DS Keyboard, D 

GeBE Computer & Peripherie 

Pro Face, D 


Protech, TW 

IIE GmbH 



PSC, DK 

ACTRON AG 

R 

RAIO, TW 

admatec GmbH 

Raltron, USA 


Raystar Optronics Inc., TW 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

M 

Mactron, TW 


Man & Machine Inc, USA 


Marson Technology, TW 

admatec GmbH 

Maxtena, USA 


Megawin, TW 


Metz Connect, D 


MG Chemicals, CAN 


Micross, GB 


MIDAS, UK 


Mildex Optical Inc., TW 


Nanoramic Laboratories, 

USA 


Neltron, TW 


Nely, C 

ACTRON AG 

Neonode, S 


Netac, C 


NetPower, USA 


NETSOL, KOR 


Netzer Precision, ISR 


New Vision Display 

Technology Co.Ltd., C 

ACTRON AG 

NEXCOM Int. Co. Ltd, TW 


Orion Fans, USA 


Ortus Technology Co. Ltd., J 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

P 

P.I. Engineering, USA 


Pairui, C 


Panta, D 


Paralight, TW 


Parker Hannifin, D 

Mattke AG 

PowerGood, TW 


Powertip Technology Corp., 

TW 

ACTRON AG 

RCL Display Ltd, C 

Display LC AG 

Realwear Inc., USA 

Kinemic GmbH 

RiTdisplay Corp., TW 

admatec GmbH 

Display LC AG 

RockTouch, TW 


Ruggedtech, TW 


S 

SALT Int. Corp., TW 

ACTRON AG 

Sangalli, I 

Mattke AG 

Schneider Electric, F 


SECO, I 



99

Semileds, USA 


State of the Art, USA 


Display LC AG 


Winslow Adaptics, GB 


Semitronics, USA 


SFI Electronics Technology 

Inc, TW 

ELMACON GmbH 

Shanghai Green Tech., C 


Shanghai Top Display 

Optoelectronics Co. LTD 


Shantou Goworld, C 


Sharp Displays, J 

DATA MODUL AG 


Sumida Flexible 

Connections GmbH, D 


Sunlike Displays, TW 


Sysinno, TW 


T 

TAICENN, C 


Taicenn, C 


Teltonika, Lit 

ELMACON GmbH 

TSD-Tech 


Tsingtek, C 


U 

UD Info 


Unicorn Computer, TW 


Unique Sound, Südkorea 

ELMACON GmbH 

Unisonic Technologies, TW 


Winsonic, TW 

LEAD GmbH 

Winstar Display, TW 

Display LC AG 


Wisechip Inc., TW 

ACTRON AG 

CODICO GmbH 



WSI, TW 

DATA MODUL AG 

Sharp, J 


Rutronik GmbH 

Shelcon, C 


Shenzhen AV-Display, C 

Display LC AG 


Shenzhen Startek, C 



Shin-Etsu Polymer, J 

MH&W Elektronik Vertrieb GmbH 

Siboni, I 

Mattke AG 

Siemens, D 


Silicon Motion, TW 


Smartech, C 


SMC-Diodes, C 


Solomon Goldentek 

Display, TW 


Sonitron, B 


Space IC, D 


Thermexit, USA 


Thinking Electronics 

Industrial Co. Ltd., TW 

ELMACON GmbH 

Tianma Microelectronics, C 

DATA MODUL AG 

Display LC AG 

Distec GmbH 



Rutronik GmbH 

Top Display Optoelectronics 

Co. Ltd.,C 

ACTRON AG 

Top Power Electronics 

Technology Ltd., C 


Topdiode, C 


Toplite, USA 


Toppower, C 


Touch International, USA 


Transcend 


Truly Semiconductors Ltd., 

HK 

ACTRON AG 


URT, TW 

Rutronik GmbH 

V 

Varitronix, J 

DATA MODUL AG 

VECOW, TW 


Voice Inter Connect, D 


Vuzix Inc., USA 

Kinemic GmbH 

W 

Waycon, C 


WDC, USA 


Wieson Technologies, TW 

ELMACON GmbH 


WIN Industry, C 


Wincomm Corp., TW 



Winmate, TW 


IIE GmbH 


X 

Xmultiple, USA 


Xsis, USA 


Y 

Yeebo Display Ltd., HK 

ACTRON AG 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

YES Optoelectronics, C 

Display LC AG 

Zeasett, C 


Z 

Zhejiang BOE Display, C 

Display LC AG 

Zippy Technology Co. TW 



Zytronic Displays Ltd., GB 

Printec-DS Keyboard GmbH 


010digital GmbH 

Flurweg 11, 82402 Seeshaupt 

Tel.: 08801/9119-030, Fax: 08801/9119-013 

service@010digital.eu, www.010digital.eu 

4WEB-Automation GmbH 

Heisinger Str. 12, 87437 Kempten 

Tel.: 0831/52622336, Fax: 0831/52622682 

info@4web-automation.de 

www.4web-automation.de 

A 


Zeppelinstr. 2, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/894577-0, Fax: 089/894577-29 

info@aaronn.de, www.aaronn.de 

Abatek International AG - 

Abatek Group 

Grindelstr. 12, CH - 8303 Bassersdorf / Zürich 

Tel.: 0041/44/8431111, Fax: 0041/44/8431112 

salesgroup@abatek.com, www.abatek.com 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.de, www.acceed.de 

ACD Elektronik GmbH 

Engelberg 2, 88480 Achstetten 

Tel.: 07392/708-0, Fax: 07392/708-190 

info@acd-elektronik.de, www.acd-gruppe.de 

Verkaufsbüro: 

07806, ACD Systemtechnik GmbH 

Tel.: 036481/589-0, Fax: -190 

ACS Control-System GmbH 

Lauterbachstr. 57, 84307 Eggenfelden 

Tel.: 08721/9668-0, Fax: 08721/9668-30 

info@acs-controlsystem.com 

www.acs-controlsystem.com 

ACTRON AG 

Justus-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95885-0, Fax: 08122/95885-50 

service@actron.de, www.actron.de 

Actyx AG 

Dachauerstr. 192, 80992 München 

Tel.: 089/94397400, Fax: 089/94397401 

contact@actyx.io, www.actyx.com 

ADKOM Elektronik GmbH 

Oberhäuser Str. 12, 73098 Rechberghausen 

Tel.: 07161/9589-0, Fax: 07161/9589-99 

info@adkom.de, www.adkom.de 

Firmenverzeichnis 

admatec GmbH 

Wendenstr. 29, 20097 Hamburg 

Tel.: 040/6889207-0 Fax: 040/6889207-11 

info@admatec.de, www.admatec.de 

ads-tec Industrial IT GmbH 

Heinrich-Hertz-Str. 1, 72622 Nuertingen 

Tel.: 07022/2522-2305 

j.lorenz@ads-tec.de, www.ads-tec.de 

ADVANTECH Europe B.V. 

Industriestr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 00800/2426-8081 

customercare@advantech.eu 

www.advantech.de 

Algra tec AG 

Rigistr. 1, CH-5634 Merenschwand 

Tel.: 0041/56/6754545 

info@algragroup.ch, www.algragroup.ch 

AMC - Analytik & Messtechnik GmbH 

Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371/38388-0, Fax: 0371/38388-99 

info@amc-systeme.de, www.amc-systeme.de 

APROtech GmbH 

Rathsbergstr. 17, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/650079-50, Fax: 0911/650079-79 

info@aprotech.de, www.aprotech.de 

Armbruster Engineering 

GmbH & Co. KG 

Neidenburger Str. 28, 28207 Bremen 

Tel.: 0421/20248-26, Fax: 0421/20248-20 

a.miedtank@armbruster.de 

www.armbruster.de 

Automata GmbH & Co. KG 

Gewerbering 5, 86510 Ried 

Tel.: 08233/7916-0, Fax: 08233/7916-99 

sales.automata.de@cannon.com 

www.cannon-automata.com 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

Elisabeth-Selbert-Str. 21a, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/39936-0, Fax: 02173/39936-36 

welcome@axiomtek.de, www.axiomtek.de 

B 

Baaske Medical GmbH & Co. KG 

Bacmeisterstr. 3, 32312 Lübbecke 

Tel.: 05741/236027-0, Fax: 05741/236027-99 

info@baaske-medical.de 

www.baaske-medical.de 

basysKom GmbH 

Robert-Bosch-Str. 7, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/870589-0, Fax: 06151/870589-199 

info@basyskom.com, www.basyskom.de 

Baumüller Nürnberg GmbH 

Ostendstr. 80-90, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/5432-0, Fax: 0911/5432-130 

mail@baumueller.de, www.baumueller.de 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

30853 Hannover, Baumüller 

Tel.: 0511/771968-0, Fax: -77 

37581 Bad Gandersheim, Baumüller 

Tel.: 05382/9805-0, Fax: -55 

64521 Groß-Gerau, Baumüller 

Tel.: 06152/8530-00, Fax: -20 

90482 Nürnberg, Baumüller 

Tel.: 0911/5432-0, Fax: -130 

97318 Kitzingen, Baumüller 

Tel.: 09321/7008-0, Fax: -88 


Boschstr. 12, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/800694-0, Fax: 089/800694-29 

info@bmc.de, www.bmc.de 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH 

Borsigstr. 17-25, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/969-0, Fax: 05223/969-100 

info@bopla.de, www.bopla.de 


01-06, 083, 09-16, 39, 

René Albertus, Tel.: 0173/7276021 

17-25, 27-29, 

Jürgen Stapelfeld, Tel.: 0173/7276470 

26, 33, 44-45, 48-49, 59, 

Rainer Nottberg, Tel.: 0173/7276479 

30-32, 34, 36-38, 99, 

Ralf Massmann, Tel.: 0173/7276464 

40-42, 46, 47, 50-52, 58, 

Thomas Geißler, Tel.: 0173/7276480 

35, 53-57, 60-69, 76, 

Matthias Edinger, Tel.: 0173/7276463 

70-73, 75, 77-79, 

Igor Stadler, Tel.: 0173/7276462 

80-89, 94, 


101

Sven Rocca, Tel.: 0173/7276460 

07-082, 084-089, 74, 90-93, 95-98, 

Robert Waldau, Tel.: 0173/7276466 

BRESSNER Technology GmbH 

Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/47284-77 

info@bressner.de, www.bressner.de 

BVS Blechtechnik GmbH 

Hanns-Klemm-Str. 15, 71034 Böblingen 

Tel.: 07031/7164-0, Fax: 07031/7164-44 

info@bvs-gruppe.de, www.bvs-gruppe.de 

BVS Industrie-Elektronik GmbH 

Margarete-von-Wrangell-Str. 18, 63457 Hanau 

Tel.: 06181/95404-200, Fax: 06181/95404-5 

info@bvs-cnc.de, www.bvs-cnc.com 

C 

CaderaDesign GmbH 

Frankfurter Str. 87, 97082 Würzburg 

Tel.: 0931/46066-0, Fax: 0931/46066-33 

info@caderadesign.de, www.caderadesign.de 

Candera GmbH 

Semmelweisstr. 34, A-4020 Linz 

Tel.: 0043/732/90305-0 

Fax: 0043/732/90305-100 

cgistudio@candera.eu, www.cgistudio.at 

Canvys - Visual Technology Solutions 

Raiffeisenstr. 5, 78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/8300-0, Fax: 0771/8300-80 

info-europe@canvys.com, www.canvys.de 

Christ Electronic Systems GmbH 

Alpenstr. 34, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331/8371-0, Fax: 08331/8371-99 

info@christ-es.de, www.christ-es.com 

CODICO GmbH 

Zwingenstr. 6-8, A-2380 Perchtoldsdorf 

Tel.: 0043/1/86305-0 

Fax: 0043/1/86305-5000 

office@codico.com, www.codico.com 

Zweigstelle: 

81249, CODICO Deutschland GmbH 

Tel.: 089/1301438-0, Fax: -38 

Complan & Partner GmbH 

Laufdorfer Weg 4, 35578 Wetzlar 

Tel.: 06441/9288-0, Fax: 06441/9288-10 

software@complan.de, www.complan.de 

compmall GmbH 

Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/856315-15 

info@compmall.de, www.compmall.de 

Consult-IMPEX e.K. 

Haller Str. 189, 74564 Crailsheim 

Tel.: 07951/4691460, Fax: 07951/4691461 

info@consult-impex.com 

www.consult-impex.com 

Cosateq GmbH & Co. KG 

Seehaldeweg 11, 88239 Wangen 

Tel.: 07522/9749-0, Fax: 07522/9749-49 

info@cosateq.com, www.cosateq.com 

D 

DATA MODUL AG 

Landsberger Str. 322, 80687 München 

Tel.: 089/56017-0, Fax: 089/56017-119 

info@data-modul.com, www.data-modul.com 


22453, Data Modul AG, Tel.: 040/42947377-0 

40547, Data Modul AG, Tel.: 0211/52709-0 

Datafox GmbH 

Dermbacher Str. 12-14, 36419 Geisa 

Tel.: 036967/595-0, Fax: 036967/595-50 

info@datafox.de, www.datafox.de 

Delta Electronics (Netherlands) B.V. 

Coesterweg 45, 59494 Soest 

Tel.: 02921/987-238 

sales.ia.dach@deltaww.com 

www.delta-emea.com 


Türkenstr. 11, 80333 München 

Tel.: 089/286941-0, Fax: 089/283509 

info@dema.net, www.dema.net 

demmel products gmbh 

An der Hölle 31, A - 1100 Wien 

Tel.: 0043/1/6894700-0 

Fax: 0043/1/6894700-40 

marketing@demmel.com, www.demmel.com 

Display Elektronik GmbH 

Am Rauner Graben 15, 63667 Nidda 

Tel.: 06043/98888-0, Fax: 06043/98888-11 

info@display-elektronik.de 

www.display-elektronik.de 

Display LC AG 

Landstr. 120, CH-5412 Gebenstorf 

Tel.: 0041/56/2010010, Fax: 0041/56/2010012 

sales@displaylc.com, www.displaylc.com 


68163, Display LC Deutschland GmbH 

Tel.: 0621/718971-10, Fax: -12 

DISPLAY VISIONS GmbH 

Zeppelinstr. 19, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/778090, Fax: 08105/778099 

info@lcd-module.de, www.lcd-module.de 

Distec GmbH 

Augsburger Str. 2b, 82110 Germering 

Tel.: 089/894363-0, Fax: 089/894363-131 

sales@distec.de, www.distec.de 

distronik GmbH 

Bergstr. 12, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/623036-394, Fax: 089/623036-398 

anfrage@distronik.de, www.distronik.de 


Bösch 41, CH-6331 Hünenberg 

Tel.: 0041/41/7843090, Fax: 0041/41/7843099 

info@dmbtechnics.com 

www.dmbtechnics.com 


93413 Cham, 

DMB Technics Deutschland GmbH 

Tel.: 09971/995100-0, Fax: 0041/41/7843099 

duagon Germany GmbH 

Neuwieder Str. 1-7, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/993350 

sales-deu@duagon.com, www.duagon.com 

dynarep Electronic-Vertriebs GmbH 

Kreuzstr. 1-3, 82131 Gauting 

Tel.: 089/893260-0, Fax: 089/8508628 

vertrieb@dynarep.de, www.dynarep.de 

E 

E.E.P.D. GmbH 

Gewerbering 3, 85258 Weichs 

Tel.: 08136/2282-0, Fax: 08136/2282-109 

sales@eepd.de, www.eepd.de 


EAO GmbH 

Langenberger Str. 570, 45277 Essen 

Tel.: 0201/8587-0 

sales.ede@eao.com, www.eao.com 

EASYCODE GmbH 

Löwenberger Str. 50, 90475 Nürnberg 

Tel.: 0911/99840-60, Fax: 0911/99840-97 

info@easycode.de, www.easycode.de 

ECOM Instruments GmbH 

Industriestr. 2, 97959 Assamstadt 

Tel.: 06294/4224-0, Fax: 06294/4224-100 

sales@ecom-ex.com, www.ecom-ex.com 

EOZ SECME GmbH 

Lebacher Str. 4, 66113 Saarbrücken 

Tel.: 0681/9963203 

sales-germany@eozonline.com 

www.eozonline.com 


80937, Steffen Riegel 

Tel.: 0171/7312185 

EXTRA Computer GmbH 

Brühlstr. 12, 89537 Giengen/Sachsenhausen 

Tel.: 07322/9615-0 

info@extracomputer.de, www.exone.de 

F 

F.EE GmbH 

In der Seugn 10, 92431 Neunburg v.W. 

Tel.: 09672/506-0, Fax: 09672/506-139 

contact@fee.de, www.fee.de 

EIZO Europe GmbH 

Belgrader Str. 2, 41069 Mönchengladbach 

Tel. : 02161/8210-0, Fax: 02161/8210-150 

info@eizo.de, www.eizo.de 

Electrade GmbH 

Lochhamer Schlag 10b, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/8981050, Fax: 089/8544922 

anfrage@electrade.com, www.electrade.com 


Merianhof 4, 79104 Freiburg 

Tel.: 0761/273407, Fax: 0761/273000 

info@elektromat-fr.de, www.elektromat-fr.de 

Elektrosil GmbH 

Ruhrstr. 53, 22761 Hamburg 

Tel.: 040/840001-0 

info@elektrosil.com, www.elektrosil.com 

ELMACON GmbH 

Forellenweg 17, 86938 Schondorf 

Tel.: 08193/3342733, Fax: 08193/3342737 

info@elmacon.de, www.elmacon.de 

elunic AG 

Erika-Mann-Str. 23, 80636 München 

Tel.: 089/416173730 

info@elunic.com, www.elunic.com 

emlix GmbH 

Gothaer Platz 3, 37083 Göttingen 

Tel.: 0551/30664-0, Fax: 0551/30664-11 

info@emlix.com, www.emlix.com 

endrich 

components of life 

Endrich Bauelemente Vertriebs GmbH 

Hauptstr. 56, 72202 Nagold 

Tel.: 07452/6007-0, Fax: 07452/6007-70 

endrich@endrich.com, www.endrich.com 

EP Electronic Print GmbH 

Kirschstr. 18, 80999 München 

Tel.: 089/897044-20, Fax: 089/897044-44 

info@ep-electronicprint.de 

https://ep-electronicprint.de 

esitron-electronic GmbH 

Ernst-Zimmermann-Str. 18 

88045 Friedrichshafen 

Tel.: 07541/6000-0, Fax: 07541/6000-11 

info@esitron.de, www.esitron.de 

EUCHNER GmbH + Co. KG 

Kohlhammerstr. 16 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/7597-0, Fax: 0711/753316 

info@euchner.de, www.euchner.de 


09627 Bobritzsch-Hilbersdorf , EUCHNER 

GmbH + Co. KG, Jens Zehrtner 

Tel.: 037325/90600-0, Fax: -4 

12621 Berlin, EUCHNER GmbH+Co. KG, 

Alexander Walz 

Tel.: 030/50508214, Fax: /56582139 

23556 Lübeck, EUCHNER GmbH + Co. KG, 

Martin Pape 

Tel.: 0451/88048371, Fax: /88184364 

45133 Essen, Thomas Kreißl 

Tel.: 0201/84266-0, Fax: -66 

59427 Unna, EUCHNER GmbH + Co. KG, 

Christian Schimke 

Tel.: 02308/9337-284, Fax: -285 

68185 Wiesbaden, EUCHNER GmbH + Co. 

KG, Giancarlo Pasquesi 

Tel.: 0611/98817644, Fax: /98895071 

70771 Leinfelden-Echterdingen, EUCHNER 

GmbH + Co. KG, Oliver Laier, Uwe Kupka 

Tel.: 0711/7597-0, Fax: -303 

79206 Breisach , EUCHNER GmbH + Co. KG, 

Peter Seifert 

Tel.: 07664/4038-33, Fax: -34 

86153 Augsburg, EUCHNER GmbH + Co. KG, 

Peter Klopfer 

Tel.: 0821/5678654-0, Fax: -1 

90522 Oberasbach , EUCHNER GmbH + Co. 

KG, Ralf Paulus 

Tel.: 0911/6693829 , Fax: /6696722 

Fabrimex Systems AG 

Industriestr. 4B, CH - 8604 Volketswil 

Tel.: 0041/44/9081360, Fax: 0041/44/9081367 

marketing@fabrimex-systems.ch 

www.fabrimex-systems.ch 

FRAMOS GmbH 

Mehlbeerenstr. 2, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/710667-0, Fax: 089/710667-66 

info@framos.com, www.framos.com 

Futaba (Europe) GmbH 

Halskestr. 9, 47877 Willich 

Tel.: 02154/943-0, Fax: 02154/943-200 

info@futaba-eu.com, www.futaba-eu.com 

G 

gbm mbH 

Lehmkuhlenweg 16, 41065 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/30899-0, Fax: 02161/30899-1 

sales@gbm.de, www.gbm.de 

gbo datacomp GmbH 

Schertlinstr. 12A, 86159 Augsburg 

Tel.: 0821/597010, Fax: 0821/581793 

info@gbo-datacomp.de 

www.gbo-datacomp.de 

GeBE Computer & Peripherie GmbH 

Edelweißstr. 20, 82110 Germering 

Tel.: 089/894399-0, Fax: 089/894399-11 

sales@tastaturen.com, www.tastaturen.com 

GeBE 

Elektronik und Feinwerktechnik GmbH 

Beethovenstr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 089/894141-0, Fax: 089/894141-33 

info@gebe.net, www.gebe.net 


Am Wörtzgarten 8, 65510 Idstein 

Tel.: 06126/590-222, Fax: 06126/590-111 

sales@glyn.de, www.glyn.de 


103

Graf-Syteco GmbH & Co. KG 

Neue Wiesen 12, 78609 Tuningen 

Tel.: 07464/9866-0 

info@graf-syteco.de, www.graf-syteco.de 

H 

HAINZL Industriesysteme GmbH 

Industriezeile 56, A - 4021 Linz 

Tel.: 0043/732/7892-0 

customers@hainzl.at, www.hainzl.at 

HESCH Industrie - Elektronik GmbH 

Boschstr. 8, 31535 Neustadt 

Tel.: 05032/9535-0 

info@hesch.de, www.hesch-automation.com 

Hoffmann+Krippner GmbH 

Siemensstr. 1, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/5200-0, Fax: 06281/5200-90 

info@hk.systems 

https//de.hoffmann-krippner.com 

Holitech Europe GmbH 

Klaus-Bungert-Str. 5a, 40468 Düsseldorf 

Tel.: 0211/9763326-0, Fax: 0211/9763326-9 

info@holitech-europe.com 

www.holitech-europe.com 

HWU Elektronik GmbH 

Pastor-Blanke-Platz 7, 47495 Rheinberg 

Tel.: 02843/9581234, Fax: 02843/9595880 

w.rauch@hwu.de, www.hwu.de 


Vertriebs GmbH 

Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/614503-40, Fax: 089/614503-50 

computer@hy-line.de 

www.hy-line-group.de/computer 


0, 1, 35-37, 6, 98-99, Sascha Orgler 

Tel.: 089/614503-543 

2, 30-34, 38-39, 4, 5, Bernhard Mettendorf 

Tel.: 089/614503-526 

7, 88-89, Salvatore Murru 

Tel.: 089/614503-336 

80-87, 90-97, Österreich, Stefan Büttner 

Tel.: 089/614503-234 

Schweiz, Tino Gehrmann 

Tel.: 089/614503-255 

I 

ICO Innovative Computer GmbH 

Zuckmayerstr. 15, 65582 Diez 

Tel.: 06432/9139-0, Fax: 06432/9139-711 

vertrieb@ico.de, www.ico.de 


Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0, Fax: 07121/14323-90 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

IEP Ingenieurbüro für 

Echtzeitprogrammierung GmbH 

Am Pferdemarkt 9c, 30853 Langenhagen 

Tel.: 0511/70832-0, Fax: 0511/70832-99 

info@iep.de, www.iep.de 

IIE Ingenieurbüro für Industrie- 

Elektronik GmbH 

Marie-Curie-Str. 9, 50259 Puhlheim 

Tel.: 02234/98201-0, Fax: 02234/98201-99 

vertrieb@iie.de, www.iie.de 

ilbers GmbH 

Maria-Merian-Str. 8, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/1226724-0 

info@ilbers.de, http://ilbers.de 

INCOstartec GmbH 

Rheinstr. 17, 14513 Teltow 

Tel.: 03328/303339, Fax: 03328/303340 

info@incostartec.com, www.incostartec.com 


(Deutschland) GmbH 

Marie-Curie-Str. 9, 50259 Pulheim 

Tel.: 02234/98211-0, Fax: 02234/98211-99 

vertrieb@ics-d.de, www.ics-d.de 


Rudolf-Diesel-Str. 2a, 65719 Hofheim-Wallau 

Tel.: 06122/72660-0, Fax: 06122/72660-29 

info@ie4u.de, www.ie4u.de 

iniNet Solutions GmbH 

Fichtenhagstr. 2, CH-4132 Muttenz 

Tel.: 0041/61/7169626, Fax: 0041/61/7169617 

info@ininet.ch 

www.ininet.ch, www.spidercontrol.net 


Wettersteinstr. 18, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/666096-0, Fax: 089/666096-100 

info@inonet.com, www.inonet.com 

INOSOFT GmbH 

Bünder Str. 194, 32120 Hiddenhausen 

Tel.: 05221/1666-02, Fax: 05221/1666-50 

info@inosoft.com, www.inosoft.com 

InQu Solutions GmbH 

Sudhausweg 3, 01099 Dresden 

Tel.: 0351/2131400 

office@inqu.de, www.inqu.de 

INTER CONTROL Hermann Köhler 

Elektrik GmbH & Co. KG 

Schafhofstr. 30, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/9522-5, Fax: 0911/9522-857 

info@intercontrol.de, www.intercontrol.de 

IPC2U GmbH 

Frankenring 6, 30855 Langenhagen 

Tel.: 0511/807259-0, Fax: 0511/807259-22 

richter@ipc2u.de, www.ipc2u.de 

ISH Ingenieursozietät GmbH 

Johannespfad 12, 57223 Kreuztal 

Tel.: 02732/5599-0, Fax: 02732/5599-199 

k.hirsch@ish-gmbh.com, www.ish-gmbh.com 

J 

Janz Tec AG 

Im Dörener Feld 8, 33100 Paderborn 

Tel.: 05251/1550-0, Fax: 05251/1550-190 

mail@janztec.com, www.janztec.com 

Jetter AG 

Gräterstr. 2, 71642 Ludwigsburg 

Tel.: 07141/2550-0, Fax: 07141/2550-425 

info@jetter.de, www.jetter.de 

K 

KAMAKA Electronic Bauelemente 

Vertriebs GmbH 

Ulmer Str. 130, 73431 Aalen 

Tel.: 07361/9662-0, Fax: 07361/9662-29 

info@kamaka.de, www.kamaka.de 

Vertriebsbüro: 

Nord, 25335 Elmshorn, KAMAKA GmbH 

Tel.: 04121/463-900, Fax: -901 


Schirmerstr. 59, 40211 Düsseldorf 

Tel.: 0211/27403530, Fax: 0211/27403533 

info@kruse.de, www.kruse.de 



Karl Kruse Berlin 

Tel.: 030/84317-224, Fax: -159 

KEB Automation KG 

Südstr. 38, 32683 Barntrup 

Tel.: 05263/401-0, Fax: 05263/401-116 

info@keb.de, www.keb.de 


08929, KEB Antriebstechnik GmbH 

Tel.: 03772/67-0, Fax: -281 

33649, KEB Nordwest 

Tel.: 0521/946764-10, Fax: -20 

35745, KEB Südwest 

Tel.: 02772/9242-0, Fax: -28 

74074, KEB Süd, 

Tel.: 07131/79793-0, Fax: -210 

Kendrion Kuhnke Automation GmbH 

Lütjenburger Str. 101, 23714 Malente 

Tel.: 04523/402-0, Fax: 04523/402-201 

sales-ics@kendrion.com, www.kendrion.com 

Kinemic GmbH 

Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/46720475 

info@kinemic.de, www.kinemic.de 

KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG 

Beermiss 20, 75323 Bad Wildbad 

Tel.: 07081/95407-0, Fax: 07081/95407-90 

info@km-gehaeusetech.de 

www.km-gehaeusetech.de 

Kontron Europe GmbH 

Gutenbergstr. 2, 85737 Ismaning 

Tel.: 0821/4086-0, Fax: 0821/4086-111 

info@kontron.com, www.kontron.com 

konzeptpark GmbH 

Georg-Ohm-Str. 2, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/65009-0, Fax: 06441/65009-99 

info@konzeptpark.de, www.konzeptpark.de 

Kraus & Naimer GmbH 

Wikingerstr. 20-28, 76189 Karlsruhe 

Pf.: 100124, Pf.PLZ: 76231 

Tel.: 0721/59880, Fax: 0721/592828 

sales-de@krausnaimer.com 

www.krausnaimer.com 

L 

Lachmann & Rink GmbH 

Hommeswiese 129, 57258 Freudenberg 

Tel.: 02734/2817-0, Fax: 02734/2817-20 

info@lachmann-rink.de 

www.lachmann-rink.de 

LEAD Industrietechnologie GmbH 

Widdersdorfer Str. 209, 50825 Köln 

Tel.: 0221/95479-0, Fax: 0221/95479-88 

info@lead.de, www.lead.de 

livebau solutions GmbH 

Flurweg 11, 82402 Seeshaupt 

Tel.: 08801/9119-015, Fax: 08801/9119-016 

service@livebau.eu, www.livebau.eu 

M 

M-Tronic Design & Technology GmbH 

Oberhäuser Str. 12, 73098 Rechberghausen 

Tel.: 07161/95890, Fax: 07161/958999 

info@m-tronic-dt.de, www.m-tronic-dt.de 

Zweigniederlassung: 

66440 Blieskastel, 

M-Tronic Design & Technology GmbH, 

Tel.: 06842/96125-0, Fax: -99 

M&M Software GmbH 

Industriestr. 5, 78112 St. Georgen 

Tel.: 07724/9415-0, Fax: 07724/9415-23 

info@mm-software.com 

www.mm-software.com 

macio GmbH 

Am Kiel-Kanal 1, 24106 Kiel 

Tel.: 0431/670720, Fax: 0431/6707229 

info@macio.de, www.macio.de 


20095, macio GmbH Hamburg 

Tel.: 040/2286082-0 

40476, macio GmbH Düsseldorf 

Tel.: 0211/538266-46 

76131, macio GmbH Karlsruhe 

Tel.: 0721/754040-0, Fax: -99 

MASS GmbH 

Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Tel.: 06181/90688-0, Fax: 06181/90688-20 

info@mass.de, www.mass.de 

MB Connect Line GmbH 

Winnettener Str. 6, 91550 Dinkelsbühl 

Tel.: 09851/582529-0, Fax: 09851/582529-99 

info@mbconnectline.com 

www.mbconnectline.de 

Verkaufsbüros DL unter: 

www.mbconnectline.com 

Schweiz: Ray Informatik AG 

Tel.: 0041/71/92957-60, Fax: -49 

Österreich: 

ALG Automatisierungslösungen GmbH 

Tel.: 0043/2252/820082-0, Fax: -90 

Megatron Elektronik GmbH & Co.KG 

Hermann-Oberth-Str. 7, 85640 Putzbrunn 

Tel.: 089/46094-0, Fax: 089/46094-201 

info@megatron.de, www.megatron.de 

mentec GmbH 

Floriansbogen 2-4, 82061 Neuried 

Tel.: 089/427229-0, Fax: 089/427229-68 

mail@mentec.de, www.mentec.de 

MENTOR GmbH & Co. 

Präzisions-Bauteile KG 

Otto-Hahn-Str. 1, 40699 Erkrath 

Tel.: 0211/20002-0, Fax: 0211/20002-41 

info@mentor.de.com, www.mentor.de.com 

Messtechnik Sachs GmbH 

Siechenfeldstr. 30/1, 73614 Schorndorf 

Tel.: 07181/26935-0, Fax: 07181/26935-49 

post@messtechnik-sachs.de 

www.messtechnik-sachs.de 

MEV Elektronik Service GmbH 

Nordel 5a, 49176 Hilter a.T.W 

Tel.: 05424/2340-0, Fax: 05424/2340-40 

info@mev-elektronik.com 

www.mev-elektronik.com 


57392, MEV Elektronik, 

Herr Frisse, Tel.: 02974/8334-87 


Herr Braun, Tel.: 0747/957956 


Herr Jahn, Tel.: 08131/33367-30 


Herr Munk, Tel.: 08321/61839-55 


Herr Dietel, Tel.: 09251/4372417 


Reschenbachstr. 1, 85757 Karlsfeld 

Tel.: 08131/999-181, Fax: 08131/999-658 

info@mhundw.de, www.mhundw.de 

MicroSys Electronics GmbH 

Mühlweg 1, 82054 Sauerlach 

Tel.: 08104/801-0, Fax: 08104/801-110 

info@microsys.de, www.microsys.de 

microSYST Systemelectronic GmbH 

Am Gewerbepark 11 

92670 Windischeschenbach 

Tel.: 09681/91960-0, Fax: 09681/91960-10 

info@microsyst.de, www.microsyst.de 

ML Eingabesysteme GmbH 

Carl-Benz-Str. 1, 74889 Sinsheim 

Tel.: 07261/9713-0, Fax: 07261/9713-29 

info@ml-eingabesysteme.de 

www.ml-eingabesysteme.de 


105

MONTWILL GmbH 

Gustav-Stresemann-Str. 27 

51469 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02202/2829-0, Fax: 02202/2829-29 

info@montwill.de, www.montwill.de 

MOStron Elektronik GmbH 

Helmholtzstr. 20, 41747 Viersen 

Tel.: 02162/3798-0, Fax: 02162/3798-28 

info@mostron.de, www.mostron.de 

Moxa Europe GmbH 

Streitfeldstr. 25, Haus B, 81673 München 

Tel.: 089/4132573-0 

europe@moxa.com, www.moxa-europe.com 

N 

N&H Technology GmbH 

Gießerallee 21, 47877 Willich 

Tel.: 02154/8125-0, Fax: 02154/8125-22 

info@nh-technology.de 

www.nh-technology.de 

NBB Controls + Components GmbH 

Otto-Hahn-Str. 3-5, 75248 Ölbronn-Dürrn 

Tel.: 07237-999-0, Fax: 07237-999-199 

sales@nbb.de, www.nbbcontrols.de 


Strohbogasse 4, A - 1210 Wien 

Tel.: 0043/1/33166-0, Fax: 0043/1/33166-100 

office@nextsystem.at, www.nextsystem.at 


81829 next systems Germany Vetriebs GmbH 

Tel.: 089/207042-306, Fax: -308 

NUM GmbH 

Zeller Str. 18, 73271 Holzmaden 

Tel.: 07023/7440-0, Fax: 07023/7440-10 

sales.de@num.com, www.num.com 


58642, NUM GmbH Büro Nord 

Tel.: 02374/9368464, Fax: /9368466 

93142, NUM GmbH Büro Ost 

Tel.: 09471/6057356 

O 

onoff AG 

Niels-Bohr-Str. 6, 31515 Wunstorf 

Tel.: 05031/9686-0, Fax: 05031/9686-96 

info@onoff-group.de, www.onoff-group.de 

Niederlassungen nach PLZ: 

10115 Berlin, onoff engineering gmbh 

Tel.: 030/2844508-0 

25462 Rellingen, onoff engineering gmbh 

Tel.: 04101/5383229 

35043 Marburg, onoff engineering gmbh 

Tel.: 05031/9686-710 

59368 Werne, onoff engineering gmbh 

Tel.: 02389/92888-0 

63150 Heusenstamm, onoff engineering gmbh 

Tel.: 06104/94896-0 

86167 Augsburg, onoff engineering gmbh 

Tel.: 0821/650751-0 

91056 Erlangen, onoff engineering gmbh 

Tel.: 05031/9686-600 

A-1120 Wien, onoff engineering gmbh 

Tel.: 0043/171/728-73 

Ottenwälder und Ottenwälder 

Industrie Design // Interface Design 

Sebaldplatz 6, 73525 Schwäbisch-Gmünd 

Tel.: 07171/927230 

info@ottenwaelder.de, www.ottenwaelder.de 

Pepperl+Fuchs SE 

Lilienthalstr. 200, 68307 Mannheim 

Tel.: 0621/776-0, Fax: 0621/776-1000 

info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Pericom AG 

Waldstr. 7, 78262 Gailingen 

Tel.: 07734/4870343, Fax: 07734/4870345 

gleim@pericom.biz, www.pericom.biz 

Pfannenberg Europe GmbH 

Werner-Witt-Str. 1, 21035 Hamburg 

Tel.: 040/73412-0, Fax: 040/73412-101 

info@pfannenberg.com 

www.pfannenberg.com 


14532, IPRO Handels GmbH 

Tel.: 033203/8762-0, Fax: -11 

27367, IKS Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH, 

Tel: 04264/8390-0, Fax: -90 

42489, Wagner GmbH 

Tel.: 02058/782800-0, Fax: 49 

66287, Herbert Neundörfer Werksvertretungen 

GmbH & Co. KG 

Tel.: 06825/9545-0, Fax: -99 

72108, 

Ing. Konrad Weinmann GmbH + Co. KG 

Tel.: 07472/1501-0, Fax: -25 

80999, Ing. Adolf Müller GmbH 

Tel.: 089/8126044, Fax: /8126925 

PHYTEC 

Robert-Koch-Str. 39, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/9221-32, Fax: 06131/9221-33 

contact@phytec.de, www.phytec.de 

NKK Switches Co., Ltd. 

Alfred-Herrhausen-Allee 3-5, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/400189 

contact@nkkswitches.eu 

www.nkkswitches.eu 

noax Technologies AG 

Am Forst 6, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/8536-0, Fax: 08092/8536-55 

info@noax.com, www.noax.com 


44287, noax Technologies AG, 

Niederlassung Nord 

Tel.: 0231/534796-0, Fax: -20 

CH - 6203, noax Technologies GmbH, 

Niederlassung Schweiz 

Tel.: 0041/41/4502404, Fax: /4502405 

P 

paragon semvox GmbH 

Konrad-Zuse-Str. 19, 66459 Kirkel-Limbach 

Tel.: 06841/809010 

info@semvox.de, www.semvox.de 

PATLITE Europe GmbH 

Graf-Landsberg-Str. 3-5, 41460 Neuss 

Tel.: 02131/12557-30, Fax: 02131/12557-40 

info@patlite.eu, www.patlite.eu 

Peakboard GmbH 

Kernerstr. 50, 70182 Stuttgart 

Tel.: 0711/460599-60, Fax: 0711/460599-20 

info@peakboard.com, www.peakboard.com 

PICOS GmbH 

Büschelchen 16, 51588 Nümbrecht 

Tel.: 02293/9249980, Fax: 02293/908293 

info@picos-gmbh.de, www.picos-gmbh.de 

Pilz GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/3409-0, Fax: 0711/3409-133 

info@pilz.de, www.pilz.com 


Am Sonnenlicht 5, 82239 Alling 

Tel.: 08141/3697-0, Fax: 08141/3697-30 

info@plug-in.de, www.plug-in.de 


POLYRACK TECH-GROUP 

Steinbeisstr. 4, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/7919-0, Fax: 07082/7919-330 

info@polyrack.com, www.polyrack.com 

Portwell KIOSK 

Embedded Systems GmbH 

Am Technologiepark 8-10, 82229 Seefeld 

Tel.: 08152/3962500 

info@portwell.eu, www.portwell.eu 

Printec-DS Keyboard GmbH 

Zeppelinstr. 11, 78256 Steißlingen 

Tel.: 07738/80241-0, Fax: 07738/80241-29 

info@printecds.com, www.printecds.com 

ProKeys e.K. 

Karlsbader Str. 1, 08321 Zschorlau 

Tel.: 03771/5644356, Fax: 03771/5644357 

info@prokeys.de, www.prokeys.de 

ProNES automation GmbH 

Marie-Curie-Str. 5a, 76829 Landau 

Tel.: 06341/94550-0, Fax: 06341/94550-50 

info@prones.de, www.prones.de 

PSE-Priggen Special Electronic 

Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com, www.priggen.com 

R 

RAFI GmbH & Co. KG 

Ravensburger Str. 128-134, 88276 Berg 

Pf.: 2060, Pf.PLZ: 88190 Ravensburg 

Tel.: 0751/89-0, Fax: 0751/89-1300 

info@rafi.de, www.rafi.de 

Red Lion Controls 

Landsberger Str. 302, 80687 München 

Tel.: 0800/73354667 

europe@redlion.net, www.redlion.net/de 

reikotronic GmbH 

Schillingsrotter Str. 31-33, 50996 Köln 

Pf.: 501733, Pf.PLZ: 50977 

Tel.: 0221/935553-0, Fax: 0221/935553-3 

verkauf@reikotronic.de 

www.reikotronic.de, www.flachdisplay.de 

Richard Wöhr GmbH 

Gräfenau 58-60, 75339 Höfen 

Tel.: 07081/9540-0, Fax: 07081/9540-90 

richard@woehrgmbh.de, www.woehrgmbh.de 

Rittal GmbH & Co. KG 

Auf dem Stützelberg, 35745 Herborn 

Pf.: 1662, Pf.PLZ: 35726 

Tel.: 02772/505-0, Fax: 02772/505-2537 

info@rittal.de, www.rittal.de 

ROSE Systemtechnik GmbH 

CRE - Allee 1, Gewerbepark Hungriger Wolf, 

25551 Hohenlockstedt 

Tel.: 04826/37666-0, Fax: 04826/37666-26 

hmisolutions@rose-pw.de 

www.rose-systemtechnik.com 

RS Components GmbH 

Mainzer Landstr. 180, 60327 Frankfurt 

Tel.: 069/580014-0 

rs-gmbh@rsonline.de, https://de.rs-online.com 

Rutronik 

Elektronische Bauelemente GmbH 

Industriestr. 2, 75228 Ispringen/Pforzheim 

Tel.: 07231/801-0, Fax: 07231/82282 

rutronik@rutronik.com, www.rutronik.com 


01109, Büro Dresden 

Tel.: 0351/205330-0, Fax: -10 

12489, Büro Berlin 

Tel.: 030/8092716-0, Fax: -16 

20457, Büro Hamburg 

Tel.: 040/3596006-20, Fax: -50 

30659, Büro Hannover 

Tel.: 0511/228507-0 

33332, Büro Gütersloh 

Tel.: 05241/23271-0, Fax: -29 

40880, Büro Ratingen 

Tel.: 02102/9900-0, Fax: -19 

63303, Büro Frankfurt 

Tel.: 06103/27003-0, Fax: -20 

68307, Büro Mannheim 

Tel.: 0621/762126-0, Fax: -17 

79111, Büro Freiburg 

Tel.: 0761/611677-0, Fax: -11 

81241, Büro München 

Tel.: 089/889991-0, Fax: -19 

90449, Büro Nürnberg 

Tel.: 0911/68868-0, Fax: -90 

99092, Büro Erfurt 

Tel.: 0361/22836-30, Fax: -31 

S 

S.I.E. - 

System Industrie Electronic GmbH 

Millennium Park 12, A - 6890 Lustenau 

Tel.: 0043/5577/89900 

Fax: 0043/5577/89901 

info@sie.at, www.sie.at 

Vertriebsbüros: 

82216 Maisach 

Tel.: 08141/34758-0, Fax: -499 

84028 Landshut 

Tel.: 0871/9657807-0, Fax: -20 

SABO Mobile IT GmbH 

Engelstr. 6, 77815 Bühl 

Tel.: 07227/4946, Fax: 03222/2495160 

info@saboit.de, www.saboit.de 

Sasse Elektronik GmbH 

Berliner Str. 12, 91126 Schwabach 

Tel.: 09122/978-0 

info@sasse-elektronik.de 

www.sasse-elektronik.de 

Schlegel, Georg GmbH & Co. KG 

Kapellenweg 4, 88525 Dürmentingen 

Tel.: 07371/502-0, Fax: 07371/502-49 

info@schlegel.biz, www.schlegel.biz 

Schubert System Elektronik GmbH 

take-off Gewerbepark 36 

78579 Neuhausen ob Eck 

Tel.: 07467/9497-0, Fax: 07467/9497-350 

info@schubert-system-elektronik.de 

www.schubert-system-elektronik.de 

Schukat electronic Vertriebs GmbH 

Hans-Georg-Schukat-Str. 2 

40789 Monheim am Rhein 

Tel.: 02173/950-5, Fax: 02173/950-999 

info@schukat.com, www.schukat.com 

Schurter GmbH 

Elsässer Str. 3, 79346 Endingen 

Tel.: 07642/682-0 

info@schurter.de, www.schurter.com 

SECO Northern Europe GmbH 

Schlachthofstr. 20, 21079 Hamburg 

Tel.: 040/791899-0 

north@seco.com, www.north.seco.com 

SEGGER Microcontroller GmbH 

Ecolab-Allee 5, 40789 Monheim 

Tel.: 02173/99312-0, Fax: 02173/99312-28 

info@segger.com, www.segger.com 

Semsotec GmbH 

Schleißheimer Str. 91a, 85748 Garching 

Tel.: 089/324904720 

info@semsotech.de, https://semsotec.de 

Shantou Goworld Display Germany 

GmbH 

Kelterstr. 69, 73265 Dettingen unter Teck 

Tel.: 07021/738305-24 

Fax: 07021/738305-21 

weissinger@goworld-lcd.de 

www.goworld-lcd.de 

Siebert Industrieelektronik GmbH 

Siebertstraße , 66571 Eppelborn 

Tel.: 06806/980-0, Fax: 06806/980-999 

info@siebert-group.com 

www.siebert-group.com 

SIGMATEK GmbH & Co. KG 

Sigmatekstr. 1, A - 5112 Lamprechtshausen 

Tel.: 0043/6274/4321-0 

Fax: 0043/6274/4321-18 

office@sigmatek.at 


107

www.sigmatek-automation.com 


76829 Landau, SIGMATEK GmbH 

Tel.: 06341/9421-0, Fax: -21 

Sontheim Industrie Elektronik GmbH 

Georg-Krug-Str. 2, 87437 Kempten 

Tel.: 0831/575900-0, Fax: 0831/575900-72 

info@s-i-e.de, www.s-i-e.de 

Spectra GmbH & Co. KG 

Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/1432-10, Fax: 07121/1432-190 

vertrieb@spectra.de, www.spectra.de 

Verkaufsbüros: 

Nord, Kay Neuhaus 

Tel.: 07121/1432-148 

Mitte, Florian Kaufmann 

Tel.: 07121/1432-177 

Süd, Andreas Eisemann 

Tel.: 07121/1432-155 

Südwest, Nicolas Heidenreich 

Tel.: 07121/1432-180 

Südost, Thomas Wittmann 

Tel.: 07121/1432-154 

A, Spectra GmbH & Co. KG 

Tel.: 0043/7240/201-90, Fax: -60 

CH, Spectra (Schweiz) AG 

Tel.: 0041/43/277105-0, Fax: -1 

SR System-Elektronik GmbH 

Eschachstr. 23, 78078 Niedereschach 

Tel.: 07728/9268-0, Fax: 07728/9268-99 

info@sr-line.com, www.sr-line.com 

T 


Pallstr. 2, A-7503 Großpetersdorf 

Tel.: 0043/3362/21012 

office@tug.at, www.tug.at 


94469, TG alpha GmbH 

Tel.: 0991/402271-0 

tci Gesellschaft für technische 

Informatik mbH 

Ludwig-Rinn-Str. 10-14, 35452 Heuchelheim 

Tel.: 0641/96284-0, Fax: 0641/96284-28 

info@tci.de, www.tci.de 


48653, Tele Radio GmbH, Außenbüro West 

Tel.: 02541/999615-0 

Thorsis Technologies GmbH 

Oststr. 18, 39114 Magdeburg 

Tel.: 0391/544563-1000 

Fax: 0391/544563-9099 

contact@thorsis.com, www.thorsis.com 

Tianma Europe GmbH 

Peter-Müller-Str. 22, 40468 Düsseldorf 

Tel.: 0211/68818-100, Fax: 0211/68818-189 

info@tianma.eu, www.tianma.eu 


Bgm.-Gradl-Str. 1, 85232 Bergkirchen 

Tel.: 08131/33204-0, Fax: 08131/33204-150 

info@tl-electronic.de, www.tl-electronic.de 

TRS-STAR GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 1, 76297 Stutensee 

Tel.: 07249/95222-0 

info@trs-star.de, www.trs-star.de 


67227, TRS-STAR GmbH. Tel.: 06233/347121 

TRsystems GmbH 

Eglishalde 16, 78647 Trossingen 

Tel.: 07425/228-0, Fax: 07425/228-34 

info@trsystems.de, www.trsystems.de 

Turck, Hans GmbH & Co. KG 

Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr 

Tel.: 0208/4952-0, Fax: 0208/4952-264 

more@turck.com, www.turck.com 

U 

Unified-E AG 

Tösstalstr. 234, CH-8405 Winterthur 

Tel.: 0041/52/5502771, Fax: 0041/52/5349301 

kontakt@unified-e.com, www.unified-e.com 

V 

Vision Systems GmbH 

Aspelohe 27a, 22848 Norderstedt 

Tel.: 040/5284010, Fax: 040/52840199 

sales@visionsystems.de 

www.visionsystems.de 

W 

Weidmüller GmbH & Co. KG 

Klingenbergstr. 26, 32758 Detmold 

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116 

weidmueller@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG 

Dürbheimer Str. 15, 78604 Rietheim-Weilheim 

Tel.: 07424/9557-0, Fax: 07424/9557-44 

info@werma.com, www.werma.com 

WEWA AG 

Kolkmannskamp 10, 44879 Bochum 

Tel.: 0234/8903874-0 

wagner@wewa.de, www.weva.de 

X 

X-SPEX GmbH 

Albert-Einstein-Str. 14, 12489 Berlin 

Tel.: 030/7076-1363, Fax: -1368 

pr@x-spex.de, http://diris.eu 

XiSys Software GmbH 

Klosterstr. 24, 97236 Randersacker 

Tel.: 0931/46770-90, Fax: 0931/46770-98 

info@xisys.de, www.xisys.de 

Tele Radio GmbH 

Funkfernsteuerungen 

Flurweg 12, 84069 Schierling 

Tel.: 09451/944855-0, Fax: 09451/944855-55 

kontakt@tele-radio-gmbh.de 

www.tele-radio.com 


Hans-Bunte-Str. 8, 69123 Heidelberg 

Tel.: 06221/3920100 

sensor@variohm.de, www.variohm.de 

VISAM GmbH 

Irlicher Str. 20, 56567 Neuwied 

Tel.: 02631/941288-0, Fax: 02631/941288-9 

info@visam.de, www.visam.de 

Y 

YASKAWA Europe GmbH, 

Drives Motion Controls Division 

Hauptstr. 185, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/569-300, Fax: 06196/569-398 

info@yaskawa.eu.com, www.yaskawa.eu.com 



Touchless-Technologien für Displays und 

POS-Systeme 

DATA MODUL AG 

info@data-modul.com 

www.data-modul.com 

Berührungslose Displaytechnologien 

überzeugen nicht nur durch 

ihre einfache und intuitive Bedienbarkeit, 

sondern bieten darüber 

hinaus auch hygienische Vorteile. 

Zwei dieser wegweisenden Technologielösungen 

präsentiert Data 

Modul im aktuellen Portfolio: die 

kapazitiv-basierte Gestensteuerung, 

die bereits zum Produkt des 

Jahres in der Kategorie Industrie 

und IoT gekürt wurde, sowie die 

kamerabasierte Gestensteuerung, 

die Handbewegungen mittels passender 

Softwarelösung in Cursorbewegungen 

übersetzt. 

Die zwei Ansätze 

unterscheiden sich in ihrer Funktionalität 

und ihrem Aufbau und werden 

daher in Abhängigkeit vom jeweiligen 

Anwendungsbereich sowie der 

späteren Wunschgröße des Touchscreens 

oder Systems eingesetzt. 

Bei der kapazitiven Gestensteuerung 

kommt ein eigenent wickeltes 

Controllerboard auf Basis der 

GestIC-Technologie zum Einsatz, 

das 2D-PCAP Funktionalität mit 

3D-Gestensteuerung kombiniert. 

Dadurch wird eine nahtlose Synchronisation 

zwischen 2D PCAP 

Touch-Scan und 3D Gesten-Scan 

gewährleistet und ermöglicht neben 

der gewohnten Toucheingabe auf 

dem Bildschirm auch eine berührungslose 

Systemeingabe mithilfe 

von einfachen Handbewegungen. 

Dabei umfasst das Repertoire 

der GUI-Software verschiedenste 

Gesten, die vom kapazitiven Sensor 

erkannt und in entsprechende 

Systembefehle übersetzt werden. 

Eine allseits bekannte und häufig 

genutzte ist die sogenannte Wisch- 

Geste (Flick/Swipe), die nicht nur 

für vertikale (hoch/runter), sondern 

auch horizontale (links/rechts) 

Aktionen genutzt werden kann. 

Je nach Kundenwunsch und späterem 

Anwendungsbereich können 

weitere Gesten, wie beispielsweise 

AirWheel (Dreh-Geste), implementiert 

werden. Die intuitive 

und kapazitiv-basierte Gestensteuerung 

zeichnet sich durch eine vergleichsweise 

einfache Integration in 

ein bestehendes System aus und 

wird vor allem bei Diagonalgrößen 

von 5 bis 15,6 Zoll eingesetzt, da in 

diesem Größen bereich die Gesten 

von den umlaufenden Sende- und 

Empfangselektroden optimal erkannt 


Für großformatigere Diagonalen 

eignet sich hingegen die kamerabasierte 

Touchless-Lösung, welche 

Data Modul jüngst in das Portfolio 

aufgenommen hat. Bei dieser 

Technologie werden die vom 

Anwender ausgeführten Handbewegungen 

automatisch von der 

Software der speziell entwickelten 

Plug&Play-Kameralösung erkannt 

und mittels eines virtuellen Modells 

in entsprechende Bildschirmcursor- 

Aktionen umgewandelt. In Abhängigkeit 

von dem Erfassungswinkel 

der verwendeten Kamera lassen 

sich so im Handumdrehen interaktive 

UI-Display fläche von bis zu 

29 Zoll im Hochformat sowie bis zu 

40 Zoll im Querformat realisieren, 

wobei die Gesamtdisplaydiagonale 

individuell an die Kundenwünsche 

angepasst werden kann und damit 

auch deutlich größer sein darf als 

die eigentliche UI-Aktionsfläche. 

Auch die kamerabasierte Touchless-Technologie 

lässt sich mühelos 

in bestehende Systeme integrieren. 

Sollte das aktuell vorhandene 

System nicht mit einer speziellen 

Kamera für ein berührungsloses 

UI-Display ausgestattet sein, lässt 

sich diese über den Displayexperten 

einfach nachrüsten – ebenso 

wie die Softwarelösung für die 

erforderliche Erkennungsleistung 

der Gesten. 

Berührungslose 

Displaytechnologien 

wie die kapazitiv-basierte oder 

auch kamerabasierte Gestensteuerung 

mit ihren innovativen Human 

Machine Interfaces kommen in zahlreichen 

Anwendungsbereichen vor 

und werden immer beliebter, weil 

sie zwei für die heutige Zeit sehr 

wichtige Aspekte zuverlässig miteinander 

kombinieren: intuitive und 

hygienische Bedienung. Eine Paarung, 

die nicht nur für den medizinischen 

Bereich von großem Interesse 

ist, sondern auch im öffentlichen 

Bereich und weiteren Branchen 

zunehmend an Bedeutung 

gewinnt. Die Vorteile für Informations-, 

Registrierungs- oder Bestellund 

Bezahlterminals oder für die Lebensmittelindustrie 

liegen auf der 

Hand. Aber auch im Automotive 

und Gaming Bereich werden sie 

bereits erfolgreich eingesetzt. Hier 

helfen sie beispielsweise dabei, die 

Konzentration auf den Fahrprozess 

und die Interaktion mit dem Auto zu 

erleichtern oder aber immersive Virtual-Reality-Spielerlebnisse 

zu fördern. 

◄ 



PCAP ist nicht gleich PCAP 

PCAP-Touchscreens können auf verschiedenen Sensortechnologien basieren. 

In diesem Beitrag geht es um 

kundenspezifi sche Aufbaumöglichkeiten 

im industriellen Umfeld. 

Was ist PCAP? 

Die Projected Capacitive Technologie, 

kurz PCAP, erlebte mit ihrem 

Einsatz im ersten Smartphone den 

großen Durchbruch. Innerhalb kürzester 

Zeit wurde die intuitive Touchscreen-Technologie 

außerhalb der 

Fachwelt bekannt und entwickelte 

sich schnell zum Standard bei Smartphones 

und Tablets. 

Aber nicht nur aus dem Consumer-Bereich 

ist die PCAP-Technologie 

längst nicht mehr wegzudenken. 

Display-Experten, wie Data Modul, 

entwickelten sie zu einer industrietauglichen 

Touch-Lösung weiter, 

die eine einwandfreie Funktionalität 

und ein optisch ansprechendes 

Design zugleich vereint und individuell 

auf Kundenwünsche angepasst 

werden kann. 

Das PCAP-Grundprinzip 

Grundsätzlich verfügt ein PCAP- 

Touchscreen über ein transparent 

leitfähiges Material (z.B. Indium Tin 

Oxide, kurz ITO), welches auf beiden 

Seiten des Trägermaterials (beispielsweise 

Glas oder PET-Folien) 

aufgebracht ist. Die ITO- Elektroden 

Markus Hell 

Head of Product Management 

Data Modul 

www.data-modul.de 

sind meist rautenförmig angelegt und 

bilden eine Matrixstruktur. Wird Spannung 

angelegt entsteht ein kapazitives 

Feld. Dringt ein leitfähiger 

Gegenstand, wie beispielsweise 

ein Finger in das Feld ein, bewirkt 

dies eine Kapazitätsänderung zwischen 

den beiden Elektroden. Den 

Berührungspunkt bzw. die Position 

der Veränderung im kapazitiven 

Feld kann der verwendete Touch- 

Controller erkennen und zuverlässig 

auswerten. 

Moderne PCAP-Controller arbeiten 

heutzutage auch unter anspruchsvollen 

Industrie- bzw. Umgebungsbedingungen 

zuverlässig und präzise. 

Neben erhöhter EMV-Stör festigkeit 

ermöglichen sie sogar die Bedienung 

von Touchscreens mit Handschuhen 

oder unter Einfluss leitender 

Flüssigkeiten. Um eine optimale 

Funktionalität zu gewährleisten, ist 

jedoch ein Feintuning des Controllers 

entsprechend dem geforderten 

Anwendungsbereich nötig. Data 

Modul Applikationsingenieure setzen 

hierfür spezielle Tools ein, mit 

der sich verschiedenste Parameter 

oder Signalverarbeitungsalgorithmen 

individuell anpassen lassen. 

PCAP-Sensoren 

Je nach Einsatzgebiet und Umgebungsbedingungen 

ist auch die Wahl 

des richtigen PCAP-Sensors von 

entscheidender Bedeutung. Grundsätzlich 

lassen sich PCAP-Sensoren 

in verschiedenste Aufbauvarianten 

unterscheiden. Typische Faktoren 

sind die Schichtdicke, Temperaturbereich 

oder Leiterbahnführung, 

welche die Randbreite eines Sensors 

beeinflusst. 

Glas/Glas (G/G) 

Beim sogenannten Glas/Glas- 

Aufbau (kurz G/G) werden zuerst 

die ITO Trägergläser zugeschnitten 

und die jeweiligen ITO-Pattern eingeätzt. 

Die Leiterbahnen der Elektroden 

werden anschließend aufgedruckt. 

Dadurch ergibt sich ein 

vergleichbarer breiter Rand von 

beispielsweise 100/100 µm, quasi 

der Abstand bzw. die Breite einer 

Leiterbahn, auch Line/Space-Gap 

genannt. Im Anschluss werden beide 

ITO-Gläser mit Hilfe des OCA-Verfahrens 

verklebt sowie mittels Tailbonding 

zusammengeführt. Ein Vorteil 

dieser Bauart ist, dass der Sensor 

ohne zusätzliches Coverglas eingesetzt 

werden kann und eine lange 

Verfügbarkeit für die Industrie bietet. 

Durch die Verwendung von zwei 

Gläsern entsteht beim PCAP G/G 

eine Aufbaudicke von 2.4 mm auf, 

wodurch es robust und besonders 

für raue Umgebungsbedingungen 

geeignet ist. 

Glas/Film/Film (G/F/F) mit 

ITO 

Bei der PCAP-Glas/Film/Film- 

Variante werden Folien statt Glas 

als ITO-Träger Substrat verwendet. 

Zu Beginn werden die Folien 

auf die benötigte Form und Größe 

zugeschnitten, anschließend werden 

die ITO-Pattern eingeätzt. Im 

nächsten Schritt werden die Leiterbahnen 

der Elektroden mit einem 

50/50µm Line/Space-Gap mit Hilfe 

von Laser Etching eingeätzt. Im 

Anschluss werden beide ITO-Filme 

durch OCA-Bonding inklusive Tailbonding 

zusammengeführt. Die Verklebung 

mit dem Coverglas findet 

ebenfalls im OCA-Bondingverfahren 

statt. Aufgrund des Folienwiderstandes 

von ca. 100 Ohm eignet 

sich das G/F/F Prinzip allerdings 

nur für Touchscreens bis zu 24 Zoll. 

Glas/Film/Film (G/F/F) mit 

Metal Mesh 

Bei dieser Alternative des PCAP- 

G/F/F-Sensors werden statt dem ITO 

Substrat transparente Metallgitterstrukturen 

eingesetzt, sogenannter 

Metal-Mesh-Vorteil zu ITO ist der 

niederohmige Flächenwiderstand 

von ca. 25 Ohm, was sich besonders 

bei großformatigen Sensoren 

(>30 Zoll) in Bezug auf Ladezeiten 

bemerkbar macht. Im sogenannten 

Roll-to-Roll-Prozess wird das feine 

Metallgeflecht durch ein spezielles 

Mold&Imprinting-Verfahren auf eine 

transparente Folie aufgebracht. Dank 

des Mold&Imprinting-Verfahrens werden 

Leiterbahnen mit einem Line/ 

Space Gap von 25/25 µm erreicht. 

Metal-Mesh-Sensoren ermöglichen 

trotz dem vorwiegenden Einsatz bei 

großen Diagonale, die Eingabe mit 

aktiven und passiven Stiften, Handschuhfunktionalität, 

großformatige 

Anwendungen und hochpräzise 

Touch-Performance. 

Aufgrund ihres biegsamen Aufbaus 

können mit der Metal-Mesh-Technologie 

flexible, oder auch gebogene 

Anwendungen realisiert wer- 

Exemplarischer Aufbau eines Glas/Film/Film-basierten PCAP-Sensors mit ITO 


Exemplarischer Aufbau eines Glas/Film/Film-basierten PCAP-Sensors auf 

Metal-Mesh-Basis 

Exemplarischer Aufbau eines PCAP-Sensors mit SITO 

den. Auch lassen sich sehr schmale 

Ränder und große Display-Diagonalen 

damit ausrüsten. 

Single-Sided ITO (SITO) 

Hier werden die beiden leitfähigen 

ITO-Elektroden mittels eines 

photolithographischen Verfahrens 

auf nur einer Seite des Glassubstrats 

aufgebracht. Die beiden ITO- 

Elektroden werden dabei durch 

eine dünne Brücke getrennt. Diese 

Verfahren ermöglicht es, dass der 

Rand des Touch-Sensors auf ein 

Minimum von 30/20 µm Line/Space 

Gap reduziert werden kann. Dank 

des dünnen SITO-Glassubstrats 

mit einer Dicke von nur 1,1 mm 

lassen sich so Anwendungen mit 

geringer Einbautiefe realisieren. In 

Kombination mit dem guten Signal/ 

Rausch-Verhältnis, wodurch ein 

sehr gutes Touch-Verhalten selbst 

unter erschwerten Umgebungsbedingungen 

ermöglicht wird, und 

dem erweiterten Temperaturbereich 

von -30 bis 85 °C, machen 

diese Eigenschaften SITO mitunter 

zur idealen Lösung für industrielle 

Outdoor oder Automotive- 

Anwendungen. 

Double-Sided ITO (DITO) 

In diesem Aufbau werden die beiden 

ITO-Schichten auf der Vorderund 

der Rückseite des Glassubstrats 

aufgebracht. Obwohl dieser 

Aufbau eine größere Randdicke von 

50/50 µm hat, ist DITO mit einer 

Tiefe von 1,1 mm und dank seiner 

geringeren Kosten eine Alternative 

zum PCAP-SITO-Aufbau. 

Sensorenschutz und 

Covergläser 

Neben dem PCAP-Aufbau ist 

für die Gesamtfunktionalität eines 

Touch-Systems auch die Wahl des 

richtigen Schutzes wichtig. Die empfindlichen 

Sensoren der PCAP- 

Technologie liegen in der Regel 

hinter einem Coverglas oder einer 

(transparenten) Kunststoffoberfläche. 

Glas eignet sich dank seiner 

vielfältigen Materialeigenschaften, 

sowie Veredelungs- und Individualisierungsoptionen, 

besonders gut. 

Von speziellen antimikrobiellen Gläsern 

für beispielsweise die Medizintechnik, 

über EMV- und UV-abschirmende 

Gläser bis hin zu Verbundsicherheitsglas, 

gibt es für jeden Einsatzzweck 

passende Schutzmöglichkeiten. 

Darüber hinaus können 

besondere Oberflächenbehandlungen 

wie Mattierung (Anti glare), 

Ver- und Entspiegelung (Mirror Glas/ 

antireflektive) oder auch schmutzabweisende 

Beschichtungen zum 

Einsatz kommen. 

Ist ein besonders hoher Schutz 

vor beispielsweise Vandalismus, 

Kratzern, Verunreinigungen oder 

Temperaturschwankungen gefordert, 

lässt sich die Widerstandsfähigkeit 

von Gläsern mittels chemischer 

oder thermischer Härtung 

noch weiter steigern. Viele der Glaseigenschaften 

lassen sich auf 

Wunsch auch miteinander kombinieren 

und so ideal für den Einsatzzweck 

vorbereiten. 

Ist das Endgerät zudem prüfpflichtig, 

muss die Glasstärke den in der 

DIN-Norm festgelegten Festigkeitsprüfungen 

entsprechen. Je nach 

Verwendungsart des Endproduktes 

wird zwischen Schlag-, Fall- und 

Stoßprüfungen sowie Prüfungen 

zum Abbau von Formspannungen 

unterschieden. 

Das Produktdesign enthält häufig 

auch in Form und Oberfläche angepasste 

Covergläser. Die Glasscheiben 

können dabei mit verschiedenen 

Weiterverarbeitungsmethoden wie 

Kantenbearbeitungen (z.B. C-Kante 

poliert oder geschliffen, gefasste 

Kante, etc.), Bohrungen, Vertiefungen, 

Mulden oder Glaskonturen 

versehen werden. Auch lassen sich 

Glasscheiben auf Wunsch transluzent 

oder lichtdicht, organisch, keramisch 

oder digital bedrucken und so 

ideal an die gewünschten Designvorgaben 

anpassen. Den Individualisierungsoptionen 

sind hierbei 

kaum Grenzen gesetzt. 

Bonding-Verfahren 

Das Coverglas, der Touchsensor 

und letztlich das Display werden miteinander 

im sogenannten Bondingverfahren 

verbunden. Dabei stehen 

für die Verklebung des PCAP-Systems 

verschiedene Bondingverfahren 

zur Verfügung. Grundsätzlich kann 

zwischen Optical und Air Bonding 

unterschieden werden. Beide Varianten 

bieten unterschiedliche Vorund 

Nachteile, die es zu berücksichtigen 

gilt. 

Zu den klassischen Methoden 

gehören das OCA (optical clear adhesive) 

und das LOCA (liquid optical 

clear adhesive) Bonding, die aufgrund 

ihrer bewährten Eigenschaften in der 

Fertigung von Touchdisplays zum 

Großteil eingesetzt werden. Neue 

Verfahren wie das Hybrid-Bonding, 

eine weiterentwickelte Kombination 

aus OCA und LOCA-Bonding, eignen 

sich besonders für großvolumige 

Projekte. 

Als weitere Variante bietet sich 

das sogenannte Air Bonding an, 

eine vergleichsweise einfache und 

kostenoptimierte Lösung, bei der ein 

doppelseitiges Klebeband rund um 

Exemplarischer Aufbau eines PCAP-Sensors mit DITO 

den TFT-Rahmen aufgebracht wird 

und so TFT und Touchglas miteinander 

verklebt werden. 

Die Wahl des richtigen Verfahrens 

ist sowohl von der gewünschten 

Anwendung, den verwendeten 

Sensoren und Gläsern, als auch vom 

Design und dem Zielpreis abhängig. 

Experten wie Data Modul stehen 

beratend zur Seite und können 

OCA-, LOCA- und Hybrid-Verfahren 

sowie Tail- und Airbonding zum Teil 

vollautomatisiert anbieten. 

Touch-Technologien für jede 

Industrieapplikation 

So vielfältig wie die Anwendungsbereiche 

sind, so vielfältig sind auch 

die damit verbundenen Anforderungen 

an industrielle Touchsysteme. 

Neben Faktoren wie Funktionalität, 

Leistung, Preis und Lebensdauer 

gilt es mittlerweile auch erhöhten 

Design- und Sicherheitsansprüchen 

gerecht zu werden. Bereits 

bei der Produktentwicklung sollte 

man sich mit den verschiedenen 

Möglichkeiten und deren Vor- und 

Nachteilen vertraut machen. Daher 

ist es ratsam, sich frühzeitig professionell 

beraten zu lassen und 

gemeinsam mit einem Technologieexperten 

eine optimal auf die 

jeweilige Anwendung zugeschnittene 

Lösung zu realisieren. ◄ 



Splitterschutzfolie für Multi-Touch- 

Bedienflächen 

Das Risiko von Verunreinigungen, 

Kontaminierungen oder Verletzungen 

durch Glasbruch ist besonders 

in den Branchen Food, Pharma 

und Medizintechnik sehr hoch. Als 

Lösung für dieses Problem bietet EP 

die Splitterschutzfolie an. Das Material 

der Splitterschutzfolie hat sich 

über die Jahre sowohl bei Folientastaturen 

als auch bei laminierten 

Touchscreens in der Praxis bewährt. 

Die verwendete Folie ist eine hochwertige 

hartbeschichtete Polyesterfolie 

(PET), bestehend aus einem 

Basispolyester und einer prägbaren, 

chemisch gebundenen und UVgehärteten 

Oberflächenbeschichtung. 

Durch die gehärtete Oberfläche 

ist die Folie praktisch kratzunempfindlich 

und bildet durch ihre 

Transparenz einen fast nicht erkennbaren 

Schutz. Sie ist sehr leicht zu 

reinigen und hat auch eine hervorragende 

Beständigkeit gegen viele 

gängige industrielle Lösungsmittel 

und Haushaltschemikalien. 

Diese Folie kann auf allen Glasarten 

aufgebracht werden und 

hält sogar bei Glasbruch auch 

die kleinsten Stücke zurück. 

Die ansprechende Tiefenoptik 

eines bedruckten Glases mit 

Multi-Touchsensor bleibt trotz 

OCA und der Splitterschutzfolie 

erhalten. Die grundsätzlichen 

Eigenschaften der Splitterschutzfolie 

sind: 

• Lichtdurchlässigkeit von 96 % 

• maximale Verarbeitungstemperatur 

120 °C 

• Nutzungstemperatur zwischen 

-40 und +85 °C 

• Glanzgrad bei der „Gloss“-Folie 

beträgt 96 % +/- 2 % 

• Glanzgrad bei der „Antiglare“ Folie 

beträgt 60% +/-5 % ◄ 

EP Electronic Print GmbH 

https://ep-electronicprint.de 

Links die Gloss-Folie, rechts die Antiglare-Folie 

Display a Great Future 

Seit mehr als 20 Jahren gilt Sunlike 

(Vertrieb: Kamaka Electronic 

Bauelemente Vertriebs GmbH) 

als sehr vertrauenswürdiger Display 

Hersteller. Die Firma kann 

nicht nur mit hoher Qualität, sondern 

auch mit niedrigen Preisen 

und kurzen Lieferzeiten punkten. 

Die Produkte sind gemäß ISO 

9001, TÜV Rheinland zertifiziert 

und gemäß RoHS 2.0 zugelassen. 

• OLED-Module: Graphic- 

Mono/-Color/Character/Button 

• LCD-Module 

Character 8×1 bis 40×4/Graphic 

122×32 bis 320×240/ 

Custom COG/TFT 1,5 bis 15 

inch 

• Optionen 

Touch Panel/Controller Board/ 

lesbar im Sonnenlicht/breiter 

Blickwinkel 

• UART Interface 

TFT/OLED/LCD-Module 

• HMI Panels 

Applikationen sind u.a. industrielle 

Messgeräte und allgemeine 

Steuergeräte. 

Die Produkte lassen sich in LCD- 

Panels, LCD-Module der SC (Character) 

Serie, LCD-Module der 

SG (Graphic) Serie, OLED-Display-Module, 

TFT LCDs, Industrial 

Panel PCs, LED Tube Lichter 

und das ARM9-System unterteilen. 

embedded world, Stand 4A-510 

• Kamaka Electronic 

Bauelemente Vertriebs GmbH 

www.kamaka.de

Beleuchtete Folientastaturen 

Als Systemanbieter verfügt der 

Gehäusespezialist Bopla auch 

über eine besondere Expertise 

bei der Entwicklung und Montage 

von Mensch-Maschine-Schnittstellen. 

Für den Einsatz in dunklen 

Arbeitsumgebungen bietet das 

Bünder Unternehmen eine breite 

Palette an modernsten Technologien, 

die maximale Bediensicherheit 

auch bei schlechten Lichtverhältnissen 

sicherstellen. 

Integrierte Lichtleiter 

Mit der Integration von Lichtleitern 

und Streuelementen bietet Bopla 

optimale Beleuchtungsergebnisse 

für Nachtdesign und Tageslicht. Das 

Portfolio an beleuchteten Folientastaturen 

umfasst unterschiedliche 

Designs und Technologien, die eine 

homogene, effiziente und stromsparende 

Ausleuchtung garantieren. 

Die beleuchteten Folien tastaturen 

erleichtern bei schlechten Lichtverhältnissen 

die Bedienführung 

und sorgen so für eine Fehlerreduzierung 

durch Minimierung von 

Fehlbedienungen. Das gewährleistet 

auch in dunklen Räumen eine 

zu 100% sichere Bedienbarkeit. 

Tastenanzahl, Tastenposition und 

die Form der Tasten sowie das grafische 

Design können dabei indiviudell 

den jeweiligen Anforderungen 

angepasst werden. 

Hinterleuchtete Profiline für 

höchste Ansprüche 

21.–23.06.2022 

Halle 1 | Stand 1-454 

Ob Fahrzeugtechnik, Zahlsysteme 

oder Medizintechnik: Dank langer 

Lebensdauer, geringem Stromverbrauch 

und höchstem Bedienkomfort 

ist die hinterleuchtete Folientastatur 

Profiline in vielen Bereichen 

zuhause. Die hier verwendete Technologie 

der Tasten-Inlays mit Doppelfunktion, 

bei der der Stößel für 

die Taste zugleich als Lichtleiter 

fungiert, ist enorm platzsparend. 

Eine spezielle RGB-LED erlaubt 

es, eine Taste in unterschiedlichen 

Farben leuchten zu lassen – neben 

Rot, Grün oder Blau auch mit verschiedensten 

Mischfarben. So lassen 

sich diverse Zustände innerhalb 

einer einzelnen Taste anzeigen. 

Mit NLF-Backlight (Night-Light- 

Foil) und EL-Folien (Elektrolumineszenzfolien) 

bietet Bopla darüber 

hinaus zwei weitere Technologien 

zur gleichmäßigen Lichtverteilung. 

Durch den Einsatz von Side- 

LEDs lassen sich bei der NLF-Technologie 

nahezu alle Bedürfnisse zur 

Hinter leuchtung robust, kompakt und 

kosteneffizient umsetzen – von der 

einzelnen Taste bis hin zur großen 

Fläche. Eine geringe mechanische 

Bauhöhe und mechanische Flexibilität 

gehören dabei zu den Vorteilen. 

Auch EL-Folien emittieren homogenes 

Licht über die gesamte Oberfläche. 

Gewöhnlich sind EL-Folien 

weniger als 0,3 mm dick und damit 

äußerst platzsparend. 

Die ideale Lösung für jeden 

Anwendungsfall 

EXTENDED 

DISPLAY LINK 

BIS ZU 100 METER FERNBEZIEHUNG 

Sie möchten ein schlankes HMI-Panel ohne integrierte Rechnereinheit, 

die zentrale Steuerung ist aber zu weit entfernt? Dann haben wir die 

passende Lösung für Sie – EXTENDED DISPLAY LINK. Je nach Distanz, 

Anforderung und Übertragungstechnologie, wählen wir die passende 

Variante: Short, Mid oder Full Range. So überbrücken Sie Wegstrecken 

von bis zu 100 Metern ohne Qualitätsverlust. 

Darüber hinaus bieten wir Ihnen mit dem RAFI-HDBaseT-HUB eine 

Standard-Lösung für die kostengünstige Integration in Ihre Steuerung. 

FPD Link | APIX | GMSL | BroadR-Reach | HDBaseT 

rafi-group.com 


Ob schmales Bedienfeld mit 

wenigen Tasten oder komplexe 

Bedienoberfläche mit Zusatzelementen: 

Mit seinem breiten Portfolio, 

seiner umfassenden Expertise 

sowie seinem großem Anwendungswissen 

realisiert Bopla für 

jeden Anwendungsfall die optimale 

Hinterleuchtungslösung. Übrigens: 

Neben der besseren Bedienbarkeit 

bei schlechten Lichtverhältnissen, 

bietet die beleuchtete Folientastatur 

auch die Möglichkeit, Rückmeldung 

für bestimmte Schaltpositionen 

zu geben. 

• Bopla Gehäuse Systeme GmbH 

www.bopla.de 

RAFI_AZ_abgesetzte_Displays_137x185_IsoCoatedv2_RZ_20220412.indd 1 14.04.22 09:35 



Digital Signage Displays mit der Software zum 

einfachen programmieren 

V.l.n.r.: PPC 21“ - 98“ (Front Panel), Digital Signage Software, SAC 21“ - 98“ (Stand-alone) 

Eine eigene Sparte der computer-gestützten 

Bedien- und Anzeigesysteme 

sind Großdisplays, die 

eine höhere Ableseentfernung bieten, 

um in öffentlichen Räumen 

oder im Freien den Anwesenden 

eine Anzeige von allgemein interessanten 

Meldungen, Nachrichten, 

Hinweisen oder Werbung zu 

geben. Diese Geräte werden als 

Digital-Signage-Systeme bezeichnet. 

Sie werden je nach Anwendung 

um diverse PC-Baugruppen und 

Schnittstellen ergänzt und können 

mit der Software FrontFace geliefert 

werden, die eine leichte Programmierung 

ermöglicht. Die Einsatzfelder 

für solche Geräte sind: 

• Anzeigesysteme mit Internetverbindung 

für Fahr-/Flugpläne 

in Bahnhöfen, auf Flughäfen, in 

Industriebetrieben/Banken am 

Besucherempfang, in Messehallen, 

Hotels, Gastronomie, im ÖPNV 

• als Orientierungshilfe im Stadtmarketing/Tourismus/Reisebüro, 

in Messehallen, Hotels, Gastronomie, 

im Handel und in Großmärkten 

• für Werbung und Kassensysteme 

oder als Infotafeln (Indoor/Outdoor) 

in publikumsstarken Umgebungen 

Blickwinkelunabhängiges 2,86 Zoll TFT Display 

Die Geräte sind mit einem 

LCD von wahlweise 21, 32, 43, 

55, 65, 86 Zoll Diagonale lieferbar 

und haben bei 21 bis 43 

Zoll eine Auflösung von Full HD 

1920 x 1080 p und ab 55 Zoll 4k 

= 3840 x 2160 p. Alle LCDs sind 

mit einer blendfreien Glasfrontscheibe 

bestückt, deren schmaler 

Rand schwarz hinterdruckt ist. 

Dieser reicht von Rand zu Rand 

des LCDs und lässt sich auch im 

Betrieb feucht und gründlich reinigen. 

Die Gerätegehäuse sind pulverlackiert 

(schwarz RAL 9005) 

oder nach Kundenwunsch. 

Hinter dem Display kann ein 

NUC-PC oder ein Embedded- 

Box-Computer angeschlossen 

werden. MASS bietet hierfür 

auch ein ILFD-System an (Interaktives 

Large Format Display für 

Schulungszwecke), dessen technische 

Daten nachzulesen sind 

unter www.mass.de/ Produkte/ 

Monitor-Systeme. 

Die Displays können im Hochoder 

Querformat mit Wandhalter, 

zum Fronttafeleinbau oder auf 

einer Stele aufgestellt werden. 

Die Geräte sind für rauhe Umgebung 

rüttelfest für den 18/7- oder 

24/7-Betrieb konzipiert und bleiben 

mindestens drei Jahre lieferbar. 

Zum Standard-PC-Betriebssystem 

wird auf Wunsch auch die 

Software FrontFace von mirabyte 

(www.mirabyte.com) angeboten, 

welche eine besonders einfache 

Programmierung, jedoch mit einem 

umfassenden Funktions- und Leistungsumfang 

bietet. Damit kann 

ein System „komplett aus einer 

Hand“ geliefert werden. 

• MASS GmbH 

info@mass.de 

www.mass.de 

Für die anfangs genannte Kombination passt 

das 2,86’’ TFT von Startek jedoch perfekt. Dieses 

mit 376 x 960 Pixeln hochauflösende TFT 

ist durch die blickwinkelunabhängige IPS Technologie 

sowohl im Hoch- als auch im Querformat 

einsetzbar. Durch dessen Helligkeit von 

500 cd/m² kann dieses auch bei hellem Umgebungslicht 

eingesetzt werden. Dieses TFT ist 

zusätzlich mit einem optionalen Touchpanel 

verfügbar. Kundenspezifische Anpassungen 

beispielsweise am Backlight oder Frontglas 

sind jederzeit umsetzbar. 

Die wichtigsten Eigenschaften im 

Überblick: 

Oftmals scheinen die Wünsche und Anforderungen 

an das Displaydesign und die am Markt 

verfügbaren Standards nur schwer vereinbar zu 

sein. Kommen dann noch mehrere vom Standard 

abweichende Faktoren (hochauflösend, industrietauglich, 

Touch) zusammen, scheint eine 

Umsetzung oftmals nur noch schwer möglich. 

• Helligkeit: 500 nits 

• Kontrast: min 1000:1 typ 1500:1 

• LCD Oberfäche: glare 

• Interface: MIPI 

• Auflösung: 376x960 

• Bildpunkte: 350 

• Betriebstemperaturbereich: -20…70 °C 

• Lagertemperaturbereich: -30…80 °C 

• Optional: CTP Sensor & CoverLens 

• DMB Technics AG 

info@dmbtechnics.com 



Wasserdichte Panel-PCs für extreme 



Das Gehäuse der IP6X-Geräte 

besteht aus hochwertigem Edelstahl, 

der hohen Salzkonzentrationen 

standhält und in chemischen 

Anwendungen genutzt werden kann. 

Für Edelstahl als Gehäusematerial 

gibt es viele Gründe: Es ist oxidationsund 

korrosionsbeständig, leicht zu 

reinigen, ungiftig und umweltfreundlich, 

weil er zu 100% recycelt werden 

kann. Die fein polierte, glatte 

und ebene Oberfläche der IP6X 

Monitore verhindert zudem Bakterienwachstum 

und leitet Wasser 

schnell ab. 

Vermeidung von 

Kondenswasserbildung 

Distec GmbH 

info@distec.de 

www.distec.de 

Nach IP69K abgedichtet 

Distecs neue Panel-PC-Serie 

IP6X mit 10-Finger-PCAP-Touch 

und den stromsparenden Pentium 

N4200 oder Core i3 Prozessoren ist 

rundum komplett nach IP69K abgedichtet. 

Staub und starkes Strahlwasser 

haben keine Chance und 

der Monitor widersteht sogar Hochdruck- 

und Dampfstrahlreinigungen 

mit Temperaturen von bis zu 85 °C. 

Ursprünglich wurde die Schutzklasse 

IP69K für Straßenfahrzeuge 

ent wickelt und dann von anderen 

Industrien übernommen, die häufige 

Reinigungen und besonders 

hygienische Bedingungen erfordern. 

Gehäuse aus hochwertigem 

Edelstahl 

Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung 

in den komplett abgedichteten 

Monitoren ist das Druckausgleichselement 

AGRO SS316 verbaut. 

Es sorgt für den Druckausgleich 

zwischen dem Monitorinneren 

und der Umgebung, verhindert 

aber gleichzeitig, dass Betriebsstoffe 

oder Wasser in das Gehäuse 

eindringen können. Erhältlich sind 

die IP6X Monitore in drei verschiedenen 

Größen: Bei den 15- und 

19-Zoll-Monitoren befinden sich 

die Anschlüsse auf der Rückseite, 

bei dem 21,5-Zoll-Monitor an der 

Unterseite. Außerdem bietet der 

21,5-Zoll-Monitor einen RFID-Leser 

für MIFARE-Chipkarten. 

Alle Monitore werden mit wasserdichten 

Adaptern, Kabeln und einem 

wasserdichten externen Netzteil 

geliefert. VESA-, Bügel- und Wandmontage 

sind jeweils möglich. Die 

IP6X-Serie eignet sich für besonders 

raue Einsatzbereiche mit hohen 

hygienischen Anforderungen, beispielsweise 

in der Nahrungsmittelund 

Pharmaindustrie, der Futtermittelproduktion 

oder chemisch kritischen 

Umgebungen. ◄ 

Industrielle 

Displaylösungen 

individuell designt 

Von der ersten Idee bis zur 

fertigen Lösung – exakt auf 

Ihre Wünsche abgestimmt. 

sales@dmbtechnics.com 


Ihr Experte für kundenspezifische Displays 



ANZEIGE 

Komplexe Grafiksteuerung – modern und leicht 

gemacht 

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie mit einfachen Mitteln schnell ihr Display Design modernisieren. 

In der heutigen Zeit wird ein gutes 

und ansprechendes Benutzerinterface 

immer wichtiger bei Neuprodukten. 

Aber auch ältere Geräte 

müssen zunehmen modernisiert und 

für den Anwender bedienerfreundlich 

umgestaltet werden. Die Visualisierung 

ist somit das Aushängeschild 

Ihrer Anwendung. 

ist die Software Implementierung. 

An dieser Stelle ist es wesentlich 

möglichst schnell und komfortabel 

ans Ziel zu kommen. Auch hier 

spielt der EVE-Chip wieder seinen 

Trumpf aus. Eine leicht zu implementierende 

Library wird von uns 

im Quellcode kostenlos mitgeliefert. 

Damit können Sie im Handumdrehen 

den EVE-Controller an Ihre 

bestehende Applikation anbinden. 

Grafik, Audio und Touch 

einfach auf das Display 

zaubern 

Der EVE-Controller wird mit einfachen 

Befehlen gesteuert und 

bedarf somit nur einer geringen 

Prozessorlast. Die Grafikelemente 

werden ausschließlich im EVE ver- 

Welcher Lösungsweg? 

Autor 

Marc-Oliver Reinschmidt 

Field Application Engineer 

Glyn Jones GmbH & Co. 

Vertrieb von elektronischen 

Bauelementen KG 

www.glyn.de 

Sicher kennen Sie auch den 

Wunsch nach einem schönen und 

modern wirkenden Benutzerinterface 

an Ihrer Applikation. Immerhin 

ist eine Visualisierung die Schnittstelle 

zum Anwender. Wenn diese 

optisch und funktional gut gestaltet 

ist bekommt das Produkt einen 

professionellen Charakter. 

Aber nun stellt sich die Frage: 

Welchen Lösungsweg geht man 

hier? Welche Visualisierungen und 

Mensch-Maschinen-Interfaces gibt 

es am Markt? 

Schon im Jahre 2013 hat der Hersteller 

FTDI (Vertrieb: GLYN) mit 

dem EVE Grafikcontroller einen Meilenstein 

im Bezug auf die Einfachheit 

der Grafikansteuerung gelegt. 

Diese EVE Grafikcontroller wurden 

im Laufe der Jahre immer weiter 

perfektioniert. Zum heutigen Zeitpunkt 

lassen sich sogar Displays 

mit einer Auflösung von bis zu 1280 

x 800 Pixel ansteuern. In der Zwischenzeit 

wurde das Unternehmen 

Bridgetek in Singapur gegründet, 

dass die Weiterentwicklung des 

Grafikcontrollers übernimmt. 

Grafik auch nachträglich mit 

jedem Mikrocontroller 

Die Bezeichnung EVE steht für 

Embedded Video Engine. Es handelt 

sich hierbei um einen einfach 

zu programmierenden Grafikcontroller. 

Auf der Ansteuerseite zur 

sogenannten Host MCU verfügt 

dieser über eine SPI-Schnittstelle. 

Damit ist der EVE mit jedem Mikrocontroller 

anzusteuern. Egal wie 

performant dieser ist. Diese Standard 

Schnittstelle ermöglicht aber 

auch eine nachträgliche Erweiterung 

eines bestehenden Systems. 

Die meisten Applikationen haben 

Zugriff auf eine SPI. 

Die elektrische Anbindung spielt in 

der heutigen Zeit jedoch meist eine 

untergeordnete Rolle. Viel wichtiger 

arbeitet sodass Anwender sich um 

die Darstellung von Elementen nicht 

kümmern müssen. Als Beispiel ist 

hier eine Textausgabe dargestellt: 

cmd _ text(50,68,28,0 

“Das ist ein Text“); 

Wie Sie hier erkennen können, 

wird ein Befehl „cmd_text“ ausgeführt, 

der die Parameter für Position, 

Schriftart und dem eigentlichen Text 

enthält. Dieser Befehl wird quasi 1:1 

an den EVE zur Darstellung übertragen. 

Auf diese Weise entlasten 

Sie den Controller mit allen Grafikberechnungen. 

Selbstverständlich ermöglicht 

der EVE-Grafikcontroller auch eine 

Interaktion mit dem Touch Interface. 

Jedes Objekt lässt sich einfach 

über einen TAG-Befehl mit einem 

der 255 Tags verknüpfen und auswerten. 

Die gesamte Auswertung 

läuft dabei im EVE-Controller ab. 



Ihr Hauptcontroller wird dazu nicht 

benötigt. Die Information ob ein Button 

gedrückt wurde kann dann auf 

zwei Arten abgefragt werden. Über 

ein zyklisches „Pollen“ des Touch 

Registers oder über die Abfrage 

eines Interrupt Pins. Durch die 

Verknüpfung mit dem TAG-Befehl 

steht auch sofort fest, welcher Button 

gedrückt wurde. 

Ein 1 MB großer interner RAM 

rundet das System ab und schafft 

Platz für eigene Fonts und Bilder. 

Leichte Implementierung 

über kostenlose Tools 

Die ersten EVE-Grafikcontroller 

waren jedoch noch sehr begrenzt in 

der Speichergröße und der maximalen 

Bildauflösung. Schnell wurden 

bei Bridgetek durch Weiterentwicklungen 

noch zusätzliche Grafikcontroller 

der EVE-Serie auf den Markt 

gebracht. Bei den neusten Typen 

ist es möglich, über einen externen 

NOR-Flash eine große Anzahl Bilder, 

Schriftarten und auch Videos 

fest abzulegen. 

Somit muss jetzt nicht bei jedem 

Start der komplette Speicherinhalt 

in einen RAM übertragen werden, 

wie es bei den ersten Varianten des 

EVE nötig war. Das beschleunigt die 

Anzeige und den Startvorgang um 

ein vielfaches. Auch ist es ab dem 

BT15 (EVE-Generation 3) möglich, 

internationale Schriftzeichen in externen 

Flash abzulegen. Sie haben 

eine vollständige Unicode/UTF-8 

Unterstützung. Damit die Implementierung 

leicht möglich ist, gibt 

es kostenlose Tools von Bridgetek. 

Der Asset-Builder erzeugt aus allen 

Quelldateien das Binärfile für den 

externen Flash und ermöglicht auch 

das sofortige Übertragen per USB 

auf SPI Kabel. Komplette Beispiele 

und Sourcecodes zur Implementierung 

an Ihre Hardware stellen 

wir Ihnen ebenfalls kostenlos zur 

Verfügung. 

Bis WXGA-Auflösung von 

1280 x 800 Pixel 

Wenn Sie nicht nur kleine Displays 

bis zu 7 Zoll und einer Auflösung von 

800 x 600 Pixel ansteuern möchten, 

sondern den Sprung zu größeren 

Bildauflösungen wagen, gibt es 

die 4. Generation. 

Unter der neusten EVE-Generation 

4 den BT817 und BT818 Grafikchips 

verbirgt sich eine noch schnellere 

und performantere Grafikengine. 

Displays mit einer WXGA-Auflösung 

von 1280 x 800 lassen sich nun 

ohne weiters über den EVE-Controller 

ansteuern. Die Software ist weiterhin 

kompatibel. Nur die Parameter 

und die neuen Befehle die der 

EVE-4 mit bringt, müssten wenn 

benötigt ergänzt werden. 

Modulare Module 

für unterschiedliche 

HMI-Konzepte 

Oft erleichtert es die Hardwareentwicklung, 

wenn man nicht alle 

Komponenten des HMI in die eigene 

Applikation integrieren muss, sondern 

auf fertige Module zurückgreifen 

kann. Vor diesem Hintergrund 

wurde das sogenannte A.D.A.M. Display 

entwickelt. Es beinhaltet alles 

was man für ein HMI benötigt. Auf 

der Rückseite des Displays befindet 

sich eine kleine Platine. Die Bauteile 

für die Hintergrundbeleuchtung, 

der EVE- Grafikcontroller und 

ein 16-poliger Flachbandkonnektor 

zur Kommunikation haben hier 

Platz gefunden. 

Da alle Displays der A.D.A.M. 

Familie den gleichen Stecker beinhalten, 

können Sie hier leicht das 

Display wechseln. Damit wäre es 

möglich, mit einer Basisplatine seinen 

Kunden unterschiedliche HMI 

Konzepte anzubieten. 

Von Low-Cost mit einem kleinen 

Displays bis zum High-End-Gerät 

mit einem großen Display: Alle wichtigen 

Anschlüsse sind am immer 

gleichen 16-poligen Connector vorhanden. 

Es genügt eine Spannungsversorgung, 

sowohl für Backlight 

als auch die Logik von 3,3 V. Ein 

SPI bzw. QSPI Interface zur Kommunikation 

kommt hinzu. Ein paar 

Steuerleitungen und der Audioausg 

Mit dem A.D.A.M. Konzept bleiben 

Sie immer flexibel da Sie jederzeit 

das Display wechseln können, 

ohne Ihre Hardware anpassen zu 

müssen. 

Fazit 

Moderne Grafik und „Smartphone- 

Steuerung“ lässt sich auch in ältere 

Applikationen einbinden. Der steuernde 

Mikrocontroller muss deshalb 

nicht ausgetauscht werden. Über 

QSPI, SPI oder I²C lässt sich das 

intelligente A.D.A.M. Display integrieren. 

Eine Display- und Touchansteuerung 

erfolgt automatisch in 

der integrierten Video Engine – der 

Prozessor oder Mikrocontroller wird 

dabei nicht belastet und kann sich 

weiterhin um seine bisherigen Aufgaben 

kümmern. Dabei bleiben Sie 

als Anwender stets zukunftskompatibel. 

Die A.D.A.M. Familie ist durch 

den einheitlichen Anschluss und 

die standardisierten Befehle des 

FT80x/FT81x untereinander kompatibel 

und leicht auszutauschen. 

Ein schnellster Wechsel zwischen 

den verschiedensten und aktuell 

angebotenen Displaygrößen, egal 

ob resistiv oder kapazitiv oder ohne 

Touch, ist möglich. ◄ 



LED-Anzeigen helfen beim Gleitschleifen 

Bei Hoerbiger kommt eine spezifische LED-Messwertanzeige von MicroSyst zum Einsatz. 

microSyst Systemelectronic GmbH 

info@microsyst.de 

www.microsyst.de 

Das Anwendungsspektrum der 

Ventile ist mannigfaltig, der Anspruch 

an einwandfreie Oberflächen immer 

der gleiche: Die Hoerbiger Kompressortechnik 

GmbH setzt hohe Maßstäbe 

bei den von ihr produzierten 

Ventilbauteilen an. Die Ventile finden 

Verwendung in Kompressoren 

für Kühl- und Klimaaggregate, kommen 

bei Druckluftanwendungen in 

Nutzfahrzeugen zum Einsatz oder 

werden in Druckluftkompressoren 

für Handwerk und Industrie verbaut. 

Bei der Oberflächengüte der Ventilbauteile, 

allen voran der Ventilzungen, 

gibt es dabei keinerlei Qualitätsspielraum. 

Um den Ist-Zustand 

des dafür nötigen Gleitschleifens in 

Echtzeit zu überwachen, kommt bei 

Hoerbiger eine spezifische LED- 

Messwertanzeige von Microsyst 

zum Einsatz. Die visualisiert nicht 

nur den nötigen Schleifprozess, 

sondern leistet ebenfalls einen einfachen 

wie wirkungsvollen Beitrag 

zum Arbeitsschutz der Mitarbeiter. 

Dreispaltiges Layout 

sorgt für maximale 

Übersichtlichkeit 

„Gleitschleifmaschinen sind in der 

Natur der Sache sehr laut und deshalb 

in einem geschlossenen Raum 

unserer Produktion untergebracht“, 

erklärt Peter Schiessl, Techniker in 

der Abteilung Steuerungstechnik der 

Hoerbiger Kompressortechnik GmbH, 

die Ausgangslage. Um ein Betreten 

des Lärmbereichs durch die Mitarbeiter 

auf ein Minimum zu reduzieren, 

entschied sich das Unternehmen, 

mithilfe einer LED-Anzeige die 

Maschinenzustände zu visualisieren. 

Die Anzeige befindet sich außerhalb 

des Lärmbereichs auf circa drei Metern 

Höhe und ist somit von allen anderen 

Produktionsplätzen aus einsehbar. 

Die kontrastreichen LED-Module sorgen 

dabei für die nötige Ablesbarkeit 

auch aus größerer Entfernung. Drei 

Spalten zeigen alle notwenigen Informationen: 

Links wird die Maschinennummer 

eingeblendet, in der mittleren 

Spalte visualisiert ein Balken die 

prozentuale Restlaufzeit, unterstützt 

von farblichen Abstufungen je nach 

Fortschritt. Die rechte Spalte zeigt 

die verbleibende Laufzeit in Stunden 

und Minuten. 

„Die Schleifzeiten betragen teils 

bis zu 14 Stunden. Über die Anzeige 

können unsere Mitarbeiter ohne den 

Lärmbereich betreten zu müssen, 

die Restlaufzeiten erfassen beziehungsweise 

sehen, wann die nächste 

Maschine entleert und wieder 

befüllt werden muss“, so Schiessl. 

Auch beim Schichtwechsel können 

sich die Mitarbeiter – quasi im Vorbeigehen 

– über den aktuellen Fortschritt 

informieren. Für eine noch intuitivere 

Erfassung der Informationen, 

entschied man sich, die mittlere Balkenanzeige 

nur dann einzublenden, 

wenn die betreffende Maschine in 

Betrieb ist. „So kann jedermann auf 

den ersten Blick sehen, welche Anlagen 

derzeit laufen“, erklärt Schiessl. 

Einsatzfertig via SPS 

Die LED-Anzeige wurde von der 

Microsyst Systemelectronic GmbH 

nach dem spezifischen Bedarf der 

Hoerbiger Kompressortechnik angefertigt 

und geliefert. Der vorkonfigurierte 

Anschluss über eine speicherprogrammierbare 

Steuerung klappte 

problemlos. Diese erhält über ein 

Bussystem die Maschinenzeiten 

und generiert daraus auch die Balkendiagramme. 

„Die einsatzfertige 

Lieferung ohne nötige Anpass- oder 

Programmierarbeiten vor Ort war für 

uns ein entscheidender Punkt“, zeigt 

sich Schiessl weiterhin überzeugt. 

Zukunftssichere 

Funktionalität 

„Im industriellen Arbeitsumfeld spielen 

Prozessüberwachung und Statuskontrollen 

eine große Rolle. Mit 

flexiblen Anzeigesystemen tragen wir 

diesem Anwendungsberiech bereits 

seit vielen Jahren Rechnung und 

kennen die Bedarfe der fertigenden 

Unternehmen“, hebt Harald Kilian, 

Microsyst-Inhaber und -Geschäftsführer 

heraus. „In den vergangenen 

Jahren stieg beispielsweise 

das Interesse nach Zusatzfunktionen, 

wie akustischen Signaltönen 

oder Blinken bei besonderen Vorkommnissen. 

Unsere inhouse entwickelte 

Software ist hier in nahezu 

alle Richtungen flexibel konfigurierbar, 

sodass die Anzeigen mit ihren 

Aufgaben wachsen können.“ ◄ 



Vielseitige alphanumerische Einbauanzeige 

Die neue Anzeige von microSyst kommt in den Varianten mitex als LED, VFC und achtfarbiges TFT auf den Markt. 

• 5 bis 27 Zeilen, je nach Zeichenhöhe 

• Standschrift oder Blinken möglich 

• Helligkeitsanpassung über Dialog 

steuerbar 

• vielfältig anbindbar: Ethernet, 

USB, seriell 

Fazit 

microSyst Systemelectronic GmbH 

info@microsyst.de 

www.microsyst.de 

Eines haben alle drei gemein: 

Sie sind vielseitig – sowohl in ihrer 

Ausstattung als auch in ihrer spezifischen 

Nutzung. Alles Weitere ist 

eine Frage der Technik und nach 

den individuellen Anforderungen. 

Die alpha numerischen Einbauanzeigen 

aus der mitex-Reihe führt Systemelektronikanbieter 

und -hersteller 

Microsyst mit LED- oder VFC- 

Technik und mit besonders kontrastreichem, 

bis zu achtfarbigem 

TFT-Display. 

Variable Varianten 

Betrachtet man die mögliche 

Zeichen darstellung, bewegt sich 

mitex LED bei maximal acht Stellen, 

mitex VFC kann bis zu 40 Stellen 

anzeigen, und das brandneue 

mitex TFT bringt es gar auf bis zu 

27 Zeilen mit je maximal 80 Stellen. 

Damit bietet es auf seinem 4,3 Zoll 

großen Display genügend Platz für 

Klartext-Informationen, Quittiermeldungen, 

Soll/Ist-Zustand, Trends und 

vieles mehr – egal ob Text, Zahlen 

oder Sonderzeichen. 

Dank der variablen Zeichenhöhe 

und einstellbarer Displayhelligkeit 

garantiert die TFT-Anzeige stets 

optimale Informationsdarstellung. 

Die einfache Systemanbindung 

über USB, serielle oder Ethernet- 

Schnittstelle sowie die telegrammbasierte 

Ansteuerung für einfache 

Datenübertragung machen mitex 

TFT für vielerlei Anwendungen 

interessant. 

Die Anbindung erfolgt problemlos 

über alle gängigen industriellen 

Schnittstellen. Die verbaute 

Elektronik ist energiesparend, wartungsfrei 

und langlebig – prädestiniert 

für den langjährigen Einsatz in 

zahlreichen Bereichen. Ebenso wie 

das DIN-Einbaugehäuse aus Metall 

mit front seitiger Schutzklasse IP65. 

mitex TFT 

• HMI-Panel mit mehrfarbigem 

Display 

• bis zu acht Farben (schwarz, blau, 

grün, hellblau, rot, lila, gelb, weiß) 

• variable Zeichenhöhe von 1,4 

bis 6,4 mm 

Ob Anlagenzustand, Melde- und 

Störstatus, Soll-Ist-Zustände in Industrie 

oder beispielsweise die Bedienführung 

mit Statuskontrolle sowie 

die Anzeige verschiedener Kommissionierereignisse 

in der Logistik: Einbauanzeigen 

der mitex-Reihe eignen 

sich als vielseitige Branchenlösung 

für zahlreiche Bereiche. Wie 

bei MicroSyst üblich, sind auch kundenspezifische 

Anpassungen jederzeit 

umsetzbar. Alles nur eine Frage 

der Technik… ◄ 

Full Service Lieferant für HMI-Komponenten 

Die N&H Technology GmbH aus NRW ist ein Full-Service 

Lieferant für kundenspezifische Eingabekomponenten, 

Kabelkonfektionen, sowie Spritzguss-Formteile mit dem 

Fokus auf HMI Bedieneinheiten. Standardkomponenten 

wie Federkontakte, Drucktaster und Mikroschalter 

ergänzen das Produktportfolio. 

Kunden profitieren von der beratenden Entwicklung 

und Konstruktion, der Optimierung technischer 

Spezifikationen oder der Ausarbeitung von Optionen 

zur Kostenreduzierung. Auch die logistische und 

zolltechnische Abwicklung, sowie die Einrichtung eines 

Pufferlagers wird angeboten. Die Fertigung erfolgt 

wirtschaftlich und nach europäischen Qualitätsstandards 

bei langjährigen Fertigungspartnern in Fernost. 

N&H Technology GmbH 

Gießerallee 21 • 47877 Willich 

Tel.: 02154 - 81250 • www.nh-technology.de 



Ein Display ist mehr als eine Datenanzeige 

Wo Maschinen arbeiten, müssen auch Messwerte angezeigt werden, auf die ein Bediener reagieren kann. 

Dabei nimmt deren Komplexität ständig zu. 

Jeweils zwei Objekte werden auf einer Bildschirmseite dargestellt, mit 

einem Wisch über die Touchscreen-Oberfläche kann der Bediener zu einer 

weiteren Seite mit ebenfalls zwei Objekten wechseln 

Autorin: 

Silke Buttler 

Marketing EMEA & SAARC, 

Red Lion Controls 

europe@redlion.net 

www.redlion.net 

Gleichzeitig verlangen aber Facharbeitermangel 

und demografische 

Entwicklungen, dass Maschinen 

zunehmend auch vom Nichtfachleuten 

bedient werden können. Das 

kann nur funktionieren, wenn dem 

Anwender unmissverständliche Informationen 

zur Verfügung stehen. 

Zudem sollte ein unkomplizierter 

Fernzugriff aus dem Büro ebenso 

selbstverständlich sein wie die intuitive 

Bedienung, die wir von Smartphone 

und Tablet gewohnt sind. 

Messwerte, Messkurven 

oder Meldungen 

Stand der Technik im Maschinenbau, 

um Messwerte darzustellen, 

sind 48 x 48 mm (1/16-DIN) oder 

96 x 48 mm (1/8-DIN) messende 

Anzeigen. Sie liefern auf dem Display 

in der Regel Messwerte, Messkurven 

oder Meldungen, die vom 

Bediener noch interpretiert werden 

müssen. Hier ist Fachwissen 

gefragt, um rechtzeitig zu erkennen, 

wenn Werte aus dem Normbereich 

driften. 

Bediener, die mit der Materie wenig 

vertraut sind oder viele verschiedene 

Maschinen im Auge behalten 

müssen, sind damit oft überfordert, 

was schlimmstenfalls zu 

Ausschuss oder Produktionsausfällen 

durch Stillstand führen kann. 

Red Lion hat deshalb das Thema 

„Digitalanzeige“ weitergedacht und 

mit der PM-50 eine grafische Digitalanzeige 

entwickelt, die herkömmliche 

48 x 48 oder 96 x 48 mm 

große Messwertanzeigen einfach 

ersetzen kann. Betriebsdaten lassen 

sich leicht verständlich aufbereiten 

und über WiFi/Modbus TCP, 

Modbus RTU (RS485) oder optional 

über Ethernet abfragen. 

Als Erweiterungsmodule stehen 

zusätzliche „intelligente” Funktionen 

zur Verfügung. Für Maschinenbauer 

und Anwender erschließen 

sich dadurch interessante Möglichkeiten. 

Mehrere Prozesse 

gleichzeitig überwachen 

Im Gegensatz zu konventionellen 

7-Segment-Anzeigen bietet die 

PM-50 ein großes Farb-TFT-Display 

mit analog-resistivem Touchscreen 

mit 3,5 oder 4,3 Zoll. Je nach Ausführung 

stehen entweder ein konfigurierbarer 

Analogeingang (Universaleingang 

für Prozesssignale, 

Thermoelement, Widerstandsthermometer 

Pt100 etc.) oder zwei digitale 

Zählereingänge (NPN-, PNP- 

Sensoren, CMOS, TTL, potenzialfreie 

Kontakte, Permanentmagnetsensoren) 


Die Daten können gleichzeitig mit 

zwei dynamischen, vom Maschinenbauer 

wählbaren Grafiken auf insgesamt 

zwei Displayseiten dargestellt 

werden. So hat der Bediener 

zum Beispiel über ein intuitiv erfassbares 

Zeigerinstrument beide Werte 

im Blick und kann diese auch sofort 

bewerten und einordnen. Unterstützt 

wird dies durch eine intuitive Farbgebung: 

beispielsweise durch Rot 

oder Blinken, wenn ein Grenzwert 

überschritten wird. 

Über eine Swipe-Geste wie auf 

dem Handy kann der Bediener auf 

eine zweite vordefinierte Ansicht 

Wichtige Informationen können direkt an ein Smartphone oder Tablet 

gesendet werden 



wechseln. Wenn er sich über das 

integrierte WiFi wichtige Informationen 

direkt an Smartphone oder Tablet 

senden lässt, ist es für ihn einfach 

mehrere Maschinen gleichzeitig zu 

überwachen und die Messwerte beispielsweise 

vom Büro unkompliziert 

mit dem Handy abzurufen. Genau 

wie am Touchscreen vor Ort kann 

er auch hier zwischen den Objekten 

per Swipe-Geste wechseln. 

Das Basisgerät PM50 lässt sich 

zudem modular erweitern. Dazu 

kann beispielsweise ein Ethernetoder 

eine RS232-Modul gesteckt 

werden oder ein Modul mit Analogausgang, 

das Messwerte an eine 

Steuerung weiterleitet. Ein Modul 

mit zwei Wechslerrelais oder vier 

Schließerrelais schafft die Möglichkeit, 

abhängig vom Messwert 

einen Ausgang zu schalten, zum 

Beispiel für eine Signalleuchte. 

Das AC-Versorgungsmodul ermöglicht 

einen direkten Anschluss an 

230 V AC Versorgungsspannung. 

Über Funktions-/Benutzereingänge 

lässt sich beispielsweise ein Taster 

für Reset-, Tara- oder Farbwechselfunktion 

anschließen. 

Einfache Programmierung 

Das PM50 kann auch ohne spezielle 

Kenntnisse eine konventionelle 

Anzeige einfach und ohne 

komplizierte Programmierung ersetzen. 

Dafür sorgt der in der Digitalanzeige 

integrierte Programmierassistent. 

Alternativ kann das auch 

über eine lizenzfreie App (Android 

und iOS) oder im Webbrowser erledigt 

werden. 

Sind die Einstellungen für die 

Messwertanzeige einer Maschine 

erfolgt, lassen sie sich auf einer 

Im Gegensatz zu konventionellen Anzeigen bietet die PM-50 ein 

großes Display mit 3,5 oder 4,3 Zoll und dynamischen, vom Anwender 

auswählbaren Grafiken 

SD-Karte speichern. Damit sind 

sie zum einen gesichert, lassen 

sich zum anderen aber auch duplizieren 

und so elegant auf andere 

Digitalanzeigen übertragen. Wer 

also mehrere identische Maschinen 

verkauft, muss nur einmal programmieren 

und kann dann gegebenenfalls 

noch anwendungsspezifische 

Anpassungen vornehmen. Die 

praxisgerechte Lösung kombiniert 

damit die Einfachheit einer Digitalanzeige 

mit Vernetzung und intuitiver 

Bedienung. Dadurch entsteht 

ein enormer Zusatznutzen. Mitarbeiter 

können so schneller auf Probleme 

reagieren, die Produktivität 

steigt und die Kosten sinken. ◄ 

Von fertigen Einzelkomponenten bis zu individuellen Komplettlösungen 

Als einer der weltweit führenden Spezialanbieter 

für Display-, Touch-, Embedded-, 

Monitor- und Panel PC Lösungen verfolgt 

die DATA MODUL [VH1]AG seit ihrer Gründung 

1972 konsequent das Ziel, Kunden 

moderne, maßgeschneiderte und individuell 

angepasste Komplettlösungen für 

Display-Technologien anzubieten. Das 

umfangreiche Distributionsportfolio aus 

Displays, Touchscreens und Embedded- 

Lösungen, innovative Eigenentwicklungen 

sowie langjährige Projekterfahrung, eingebettet 

in ein globales Produktions- und 

Logistiknetzwerk ermöglichen System 

Engineering auf höchstem Niveau. Vom 

Konzept bis zum finalen Produkt erhalten 

Kunden bei DATA MODUL alles aus 

einer Hand! 

Die Expertenteams von DATA MODUL 

begleiten Kunden bei der Realisierung von 

der Idee, über die Auswahl passender 

Komponenten bis hin zur Überführung 

in die Serienproduktion. In-house verfügt 

der Display Experte über OCA-, LOCA, 

Air-, Gel-, ACF-Tail- und Hybridbonding 

Verfahren zur Realisierung kundenspezifischer 

Touch Display Lösungen. Maßgeschneiderte 

Gehäusekonzepte und 

Software runden das Leistungsspektrum 

perfekt ab. 

Programm 

Produktportfolio: Aktive und passive 

Displays, LCD, OLED, MIP, ePaper, Touchscreens, 

Embedded Solutions und LCD-Controllerboards, 

Monitore und OEM-Monitor- 

Design, Panel-PCs 

Dienstleistungen: Display Solutions; Customized 

Displays, Touchsensoren; Embedded 

Computing Design; Geräteentwicklung; System 

Engineering; Controller-, Software- und 

Treiberentwicklung/-konfiguration; Zubehörteile; 

Ansteuersysteme; Design-in-Support; 

Zertifizierungen & Voruntersuchungen; Projektmanagement; 

kundenspezifische Servicevereinbarungen 

und Logistikkonzepte; Obsoleszenz-Management; 

Inhouse Testing (EMV, 

Klimakonzept, etc.); Fertigungsdienstleistung; 

Assemblierung von Display, Touchscreen und 

Coverglas; Optical Bonding; Kabelkonfektionierung; 

Vorfertigung; Konstruktions- und 

Mechanikkonzepte; Prototypen & Musterbau 

Zielmärkte: Medizin & Gesundheitswesen, 

Gaming, Maschinenbau, Industrieautomatisierung 

& Robotics, Gebäudetechnik, Weiße Ware, 

Digital Signage & POS, Flughafen & Transport, 

Marine, Automotive inkl. Bau- und Landmaschinen, 

e-Mobility, Wearables 

DATA MODUL AG • Landsberger Str. 322 • 80687 München 

Tel.: 089/56017-0 • Fax: 089/56017-119 • info@data-modul.com • www.data-modul.com 



HMI-Markt im Wandel 

Autor: 

Stefan Heczko, 

Geschäftsführer 

SECO Northern Europe 

https://north.seco.com 

Ob bei der Automatenbedienung, 

Maschinensteuerung oder 

bei medizinischen Geräten – immer 

öfter werden für die Interaktion zwischen 

Menschen und Maschinen 

haptische Bedienelemente und 

analoge Anzeigen durch moderne 

Human Machine Interfaces (HMIs) 

ersetzt. Treiber dafür sind vor allem 

neue Technologien aber auch die 

zunehmende Digitalisierung in 

allen Branchen. Dabei stehen vor 

allem eine einfachere Bedienung 

und eine präzisere Informationsdarstellung 

auf den Displays im 

Vordergrund. HMI-Experte SECO 

Northern Europe (ehemalig Garz 

& Fricke Group) erläutert, welche 

Trends derzeit den Markt prägen 

und wo die Reise hingeht. 

Hygieneaspekt bei der 

HMI-Bedienung 

Bei HMIs für medizinische Anwendungen 

war der Hygieneaspekt 

schon immer sehr wichtig. Dies 

betrifft insbesondere die Bedienelemente. 

Die Corona-Krise führte 

dazu, dass dieses Kriterium auch 

in anderen Anwendungsgebieten in 

den Vordergrund rückt. Deshalb wird 

immer öfter gefordert, dass die Bedieneinheiten 

komplett desinfizierbar 

sein müssen, was sich auf die 

eingesetzten Materialien auswirkt. 

So sind beispielsweise sichtbare, 

lackierte Kunststoffe in der Regel 

nicht desinfektionsmittelbeständig. 

Auch ist es heute aus Hygienegründen 

erforderlich, dass der Einbau 

fugenlos erfolgt. So können keine 

Kanten entstehen, in denen sich 

Schmutz ansammelt. Die nahtlose 

Integration von Displays in Kundenfronten 

sorgt für einen hohen Hygieneschutz. 

Dieser Aspekt treibt 

auch die Entwicklung alternativer 

Bedienkonzepte wie die Gestensteuerung 

voran. 

Alternative Bedienkonzepte 

Die Interaktionsmöglichkeiten werden 

immer vielfältiger: vom Touch- 

Screen über Remote Touch Systeme, 

bei dem die Bedienung mit 

dem eigenen Smartphone erfolgt, 

bis hin zu Sprach- und Gestensteuerung. 

Im Vordergrund steht dabei 

die Überlegung, die optimale Interaktionsmöglichkeit 

zwischen Nutzer 

und einem spezifischen Endgerät 

zu finden. So ist beispielsweise 

die Sprachsteuerung in einer lauten 

Umgebung nicht sinnvoll und 

wenn man die Hände nicht frei hat, 

kann man mit einer Gestensteuerung 

relativ wenig anfangen. Letztlich 

bestimmen also die Applikation, 

das Umfeld und der Standort das 

Bedienkonzept. 

Anpassbare Software 

Aus der Smartphone-Welt sind 

Anwender gewohnt, ihr Gerät über 

die Software individuell anzupassen. 

Dieser Trend ist nun auch im 

B2B- und Industrial-Bereich und hier 

insbesondere im Automotiv-Sektor 

zu beobachten. Für Hersteller von 

Produkten mit längerer Lebenserwartung 

ist es ein enormer Wettbewerbsvorteil, 

wenn sich die Geräte 

hinsichtlich Aussehens und Art der 

Nutzung immer wieder durch Software 

an die Gegebenheiten anpassen 

und auch modernisieren lassen. 

Dieses Konzept bietet die Möglichkeit, 

Funktionen über die Software 

hinzuzufügen, zu verändern, zu 

entfernen oder auch nur für eine 

begrenzte Zeit zuzulassen. Mit 

diesen Anpassungsmöglichkeiten 

können auch Optimierungen und 

Funktionserweiterungen während 

des laufenden Betriebs erfolgen. 

Bei Softwarelösungen für HMIs ist 

heute die einfache Integrationsmöglichkeit 

in die Systeme der Gerätehersteller 

entscheidend. Dabei geht der 

Trend eindeutig zur HMI-Gesamtlösung 

aus einer Hand, inklusive kompletter 

Schnittstelle zum Betriebssystem, 

der Einbindung in übergreifende 

IoT-Lösungen, Zertifizierungen, 

Dokumentation etc. Dieser 

Ansatz bietet sehr viele Möglichkeiten 

bei der Anpassung der Systeme, 

denn durch die Software können 

Features nach- und umgerüstet 

werden - sofern das auch bei der 

Hardwareentwicklung von vornherein 

berücksichtigt wurde. 

Steigende Rechenleistung 

und Hardware- 

Anforderungen 

Zwar steigt die Rechenleistung 

in allen Bereichen, doch der Markt 

verlangt nicht nach einer General- 

Purpose-Hardware, die alles kann. 

Die Bandbreite der Komponenten ist 

groß: vom einfachen Mikrocontroller 

bis hin zum Controller mit Special 

Features wie Industrial Ethernet 

mit Echtzeitfähigkeit oder mit 

speziellen Kamera-Engines. Von 

einfachen Prozessorsystemen bis 

hin zu High-Performance-SoCs 

ist alles möglich. Durch die Vielfalt 

steigen aber auch die Anforderungen 

an die Entwickler. Komponenten 

mit neueren Technologien und 

höheren Bandbreiten verlangen ein 

besonderes Augenmerk im Leiterplattendesign. 

Das ist notwendig, um 



einwandfreie Funktion und Stabilität 

über den kompletten Temperaturbereich 

hinweg zu garantieren. 

Das erfordert heute viel mehr Vorarbeit 

als noch vor einigen Jahren und 

wird künftig noch wichtiger werden. 

Auch Schnittstellen haben Auswirkung 

auf das Hardware-Design: 

USB 3.0 bietet im Vergleich zu 

USB 2.0 mehr Funktionen, als nur 

einen Speicherstick oder eine Maus 

anzuschließen. Diese Features aber 

bringen neue Anforderungen hinsichtlich 

der Elektromagnetischen 

Verträglichkeit (EMV) mit sich. Das 

wirkt sich nicht nur auf das Hardware-Design 

des HMIs, sondern 

auf das gesamte Gerätedesign aus. 

Ebenso wie die Bildschirmauflösung 

steigt auch die Leistungsfähigkeit 

der Prozessoren und damit die 

Anforderung an die Software-Entwicklung. 

Außerdem wird die Möglichkeit 

zum Anschluss von Kameras 

und Mikrofonen an Bedeutung 

gewinnen. Heute gehört eine umfassende 

Analyse der Vorgänge in den 

Geräten schon fast zum Standard. 

Wo auch immer die Datenauswertung 

stattfinden wird, im Gerät oder 

in der Cloud, es muss vorher geklärt 

werden, welche Ziele erreicht werden 

sollen. 

zum Beispiel eine Neural Network 

Engine mit. Dabei ist ein Teil des 

Prozessors nur für die Ausführung 

von Machine-Learning-Algorithmen 

zuständig. Das Thema ist bei 

industriellen Systemen noch relativ 

neu, bietet jedoch viele Chancen. 

Auch die Hersteller fangen 

an, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen. 

Sie stellen sich 

beispielsweise Fragen wie: Was 

kann ich alles machen, welche Vorteile 

ergeben sich daraus und welche 

Auswirkungen hat es eventuell 

auf meine Geschäftsprozesse? 

Kann man im öffentlichen Raum 

z. B. eine Kaffeemaschine platzieren, 

die per künstlicher Intelligenz 

(KI) Gesichter auswertet und dem 

Nutzer am Ende einen doppelten 

Espresso anbietet, weil er gerade 

sehr müde aussieht – ist das datenschutzrechtlich 

erlaubt? Hier gibt es 

vieles zu beachten und wir stehen 

noch ganz am Anfang einer spannenden 

Entwicklung. 

Zwar kommen Halbleiter mit dedizierter 

KI-Einheit erst im nächsten 

Jahr auf den Markt, doch ab dann 

werden sie definitiv auch genutzt. 

So hält diese Technologie allmählich 

Einzug in die HMI-Welt. Dies 

bietet Herstellern große Möglichkeiten: 

Sie können mit ihren Kunden 

in die Diskussion gehen und 

den Nutzen einer Neural Network 

Engine in einem HMI aufzeigen. 

Beispielsweise könnte eine rotierende 

Komponente in der Maschine 

via Mikrofon und KI überwacht und 

über die Bedieneinheit gegebenenfalls 

Fehler- und Warnmeldungen 

ausgegeben werden. Damit ganz 

eng verbunden ist natürlich auch 

das Thema Datenschutz. Deshalb 

wird die Entwicklungstätigkeit 

zukünftig deutlich weiter 

gefasst sein als bisher. Entwickler 

müssen sich mehr Gedanken 

über die Auswirkungen einer Innovation 

machen und dabei berücksichtigen, 

an welche gesetzlichen 

Grenzen sie eventuell gelangen 

und welche Datenschutzrichtlinien 

gegebenenfalls verletzt werden 

könnten. ◄ 

Machine Learning und 

Künstliche Intelligenz 

Neue Prozessoren wie der 

i.MX 8M Plus von NXP bringen 



LCD-TFT-Grafikmodule mit Rundum-Blickwinkel 

und Miniatur-Farbdisplays 

Schukat 

www.schukat.de 

Mit den kompakten TFT-Grafikmodulen 

mit IPS-Technologie nimmt 

Schukat LCD-Anzeigen von Display 

Visions ins Programm auf, die 

über einen kontrastreichen und weiten 

Blickwinkel verfügen, der sonst 

nur von OLED-Displays bekannt ist. 

Dank In-Plane-Switching-Technik 

(IPS) bleiben die Flüssigkristall- 

Bildschirme über einen sehr weiten 

Blickwinkelbereich von mehr als 

170° scharf und kontrastreich. Die 

Grafikmodule liefern brillante Farben 

und haben eine hohe Leuchtkraft 

mit einer maximalen Helligkeit 

von 1000 cd/m², sodass sie auch 

bei greller Umgebung und direkter 

Sonneneinstrahlung deutlich ablesbar 

bleiben. 

Damit eignen sich die Bildschirme 

ideal für Anwendungen wie Outdoor- 

Messwerkzeuge und medizintechnische 

Geräte im OP-Saal. Zur Wahl 

stehen verschiedene Größen von 2 

bis 4,3 Zoll; dabei hat die kleinste 

Version bereits eine Auflösung von 

320 x 240 px bei einer Dicke von nur 

2,2 mm. Bei Bedarf lassen sich die 

Bildschirme auch mit einem kapazitiven 

Multi-Touchscreen zur Eingabe 

mittels Gesten kombinieren. 

Durch ihre einfache Ansteuerung 

via SPI-Interface sind die kleineren 

Farbdisplay-Versionen ab 2 Zoll mit 

allen Mikrocontrollern kompatibel und 

dienen als einfacher Ersatz für ältere 

Anzeigen. Die Ansteuerung kann 

zudem über die klassische RGB- 

Schnittstelle oder einen 8- sowie 

16-Bit-Datenbus erfolgen. 

Weitere Versionen der IPS-Anzeigen 

sind in 5, 7 und 10,1 Zoll mit Auflösungen 

von 800 x 480, 1024 x 600 

sowie 1280 x 800 px erhältlich. Da 

die TFT-Module für den anspruchsvollen 

industriellen Dauer einsatz konzipiert 

sind, haben sie eine garantierte 

Lebensdauer von mindestens 50.000 

Betriebsstunden und arbeiten in einem 

Temperaturbereich von -20 bis +70 °C. 

Die Grafikmodule EATFT020-23AINN, 

EATFT028-23AINN, EATFT020- 

23AITC, EATFT028-23AITC von Display 

Visions sind ab sofort ab Lager 

Schukat verfügbar. 

Nur 0,96 Zoll Bildschirmdiagonale 

Das neue Miniatur-Farbdisplay EA 

TFT009-81AINN von Display Visions 

vereint auf einer Bildschirmfläche 

von nur rund 1x3cm bei einer 

Diagonale von 0,96 Zoll ganze 

80x160 Bildpunkte. Damit liefert 

das bei Schukat erhältliche Display 

gestochen scharfe grafische 

Farb- und Schwarz-Weiß-Anzeigen. 

Beste Lesbarkeit auch unter 

schlechten Lichtverhältnissen wie 

direkter Sonneneinstrahlung oder 

greller OP-Beleuchtung ermöglichen 

die großen Helligkeitsreserven 

des LED-Hintergrundlichts mit 

einer Leuchtdichte bis zu 500 cd/ 

m². Dank weiter Blickwinkelstabilität 

des IPS-Panels mit All-Angle- 

Color-Technik bleiben Kontraste und 

Farben auch bei sehr schrägen Einblickwinkeln 

erhalten. Das Miniatur- 

Display lässt sich sowohl im Hochals 

auch im Querformat nutzen und 

eignet sich insbesondere für Applikationen, 

bei denen Anschluss-Pins 

eingespart werden sollen. Denn das 

SPI-Interface des integrierten Grafikcontrollers 

ST7735S kommt mit nur 

drei oder vier Leitungen aus. Veröffentlicht 

wird demnächst auch eine 

Version (EA TFT009-81AITC) mit 

kapazitiver Touch-Oberfläche und 

I²C-Schnittstelle, die das direkte 

Auslesen der berührten Koordinaten 

wesentlich einfacher gestaltet 

und die Anwendung als informatives 

Schaltelement ermöglicht. 

Das neue Farbdisplay EA TFT009- 

81AINN von Display Visions kommt 

dank seiner geringen Abmessungen 

vor allem als Anzeige in Wearables, 

Messsonden, Akku-Bohrschraubern 

und elektrischen Handgeräten zum 

Einsatz. Es arbeitet mit einer Versorgungsspannung 

von 3,3V in einem 

Temperaturbereich zwischen -20 

und +70° Celsius und ist ab sofort 

ab Lager Schukat erhältlich. ◄ 



Sprachsteuerung für industrielle Anwendungen 

Hinter vicControl steht eine Software oder ein nur 3 x 6 cm kleines Hardwaremodul, das die schnelle und 

einfache Integration von Sprachsteuerung in Geräten und Anlagen ermöglicht. 

Umfassende Lösung, einfaches 

Setup: vicControl bietet alle Funktionen 

– von der Aktivierung per 

Wake Word über die Erkennung 

von Sprachkommandos, basierend 

auf Natural Language Understanding 

(NLU), bis zur Steuerung 

der Zielapplikation per MQTT-Protokoll 

– und das in über 30 Landessprachen 

und einfach per Web-GUI 

programmierbar. 

Alexa, Siri & Co. zeigen, was möglich 

ist. Industrielle Anwendungen 

können ebenfalls von der Technologie 

profitieren, von der intuitiven 

und freihändigen Steuerung 

von Geräten und Anlagen über die 

Automation komplexer Prozesse bis 

zum Einsatz in der Medizintechnik. 

voice INTER connect bietet dafür 

die embedded Sprachsteuerungslösung 

vicControl an, die in über 

30 Landessprachen verfügbar ist, 

inklusive Skandinavisch und der 

Benelux-Sprachen. Sie ist einfach 

zu integrieren, benutzerfreundlich 

und erfüllt mit lokaler Sprachverarbeitung 

ohne Internetverbindung 

höchste Ansprüche an Sicherheit 

und Datenschutz. 

In Varianten erhältlich 

vicControl ist aus über 20 Jahren 

Erfahrung in den Bereichen Kommunikation, 

Audiosignalverarbeitung 

und Sprachbedienung entstanden. 

Die Lösung ist als Softwarepaket 

„vicControl industrial“ für zahlreiche 

Embedded-Systeme auf ARM- und 

X86-Basis sowie als Kit aus Hardware 

und Software erhältlich. 

Sie bietet alle Funktionen von 

der Aktivierung per Wake Word 

über die Erkennung von Sprachkommandos, 

basierend auf Natural 

Language Understanding (NLU) bis 

zur Steuerung der entsprechenden 

Funktionen der Zielapplikation per 

MQTT-Protokoll. Echtzeitfähigkeit, 

AI-basierte semantische Analysen 

und ausgereifte Algorithmen für 

Beamforming und Noice-Cancelling 

sorgen für höchsten Bedienkomfort 

und bestmögliche Audioqualität. 

Darüber hinaus kann vic- 

Control industrial akustisches Feedback 

in Form von Eingabeaufforderungen 

oder Text-to-Speech für die 

Sprachausgabe aufbereiten. 

Für die schnelle und einfache 

Erstellung individueller Sprach- 

Applikationen mit vicControl industrial 

sorgt die vicSDC-Entwicklungsumgebung. 

In dem GUI-basierten 

Webtool können Sprachdialoge für 

alle Betriebssysteme erstellt und 

kompiliert werden. Dabei stehen 

über 30 Landessprachen zur Verfügung, 

unter anderem auch Norwegisch 

(Bokmal), Schwedisch, Finnisch 

und Dänisch sowie die Sprachen 

der Benelux-Länder. Umfangreiche 

Parametrierungsfunktionen 

des Spracherkenners und das offene 

Systeme ermöglichen die optimale 

Anpassbarkeit an individuelle Anforderungen. 

Dank der umfassenden 

Beamforming-Technologien funktioniert 

die Sprachsteuerung auch 

in lauten Umgebungsbedingungen. 

Höchste Anforderungen an 

Sicherheit und Datenschutz 

Private Accounts auf dem von 

voice INTER connect in Deutschland 

gehosteten Server erfüllen 

höchste Anforderungen an Sicherheit 

und Datenschutz bei der Erstellung 

der Sprachdialoge. Die fertigen 

Sprachapplikationen werden dann 

auf der Zielhardware implementiert. 

Sie sind dort offline und lokal lauffähig 

und benötigen keine Internetverbindung. 

Sensible Informationen 

und eingegebene Sprachdaten bleiben 

ebenso innerhalb des sprachgesteuerten 

Gerätes wie die Anzahl 

von Interaktionen etc. 

vicControl go – 

Sprachsteuerung per 

Plug&Play 

Neben der Softwarelösung vicControl 

industrial bietet voice INTER connect 

auch ein DSP-basiertes Hardwaremodul 

für die Sprachsteuerung 

von Produkten an. vicControl go ist 

eine nur 3 x 6 cm kleine Platine und 

ohne weiteren Entwicklungsaufwand 

für die Steuerung von Geräten und 

Anlagen über die serielle Schnittstelle 

oder per Hardware-GPIO 

nutzbar. Das winzige Hardwaremodul 

wird über ein PC-basiertes 

Tool schnell und einfach eingerichtet 

und benötigt ebenfalls keine Verbindung 

zum Internet. 

vicControl go ist genau wie vic- 

Control industrial in 30 Landessprachen 

verfügbar. Im Unterschied zur 

industrial-Variante ist das Modul aber 

lediglich für Sprachsteuerungsbefehle 

mit maximal einem Parameter 

geeignet. Es bietet jedoch zusätzlich 

steuerbare GPIOs, um Sensoren 

und Aktoren mit der Sprachsteuerung 

zu verbinden. 

Zahlreiche 

Einsatzmöglichkeiten in 

Industrie und Consumer- 

Produkten 

Die Einsatzmöglichkeiten von 

vicControl sind schier unbegrenzt 

– ob als bequeme Bedienmöglichkeit 

für Haushaltsgeräte, für industrielle 

Anlagen in Bereichen, wo 

Handschuhe und Arbeitsprozesse 

die Steuerung erschweren bis hin 

zum medizinischen Bereich, wo 

wichtige Ereignisse per Sprache 

dokumentiert und Funktionen aktiviert 

werden können, ohne Hände 

und Augen vom Geschehen abzuwenden. 

Service von der Konzeption 

bis zur Serie 

voice INTER connect unterstützt 

Kunden von der Konzeption ihrer 

Lösungen mit Sprachsteuerung über 

die Integration und mit der Entwicklung 

von Sprachdialogen bis hin zur 

Komponentenauswahl für die Hardware 

und die Überführung in Seriendesigns. 

Dabei greift das Unternehmen 

auf über 20 Jahre Erfahrung 

und zahlreiche erfolgreiche Projekte 

in Branchen wie Automobilindustrie, 

Automatisierung und Medizintechnik 

zurück und arbeitet mit 

namhaften internationalen Herstellern 

von embedded Systemen und 

Industrie-PCs zusammen. 

• voice INTER connect GmbH 

www.voiceinterconnect.de 

www.vicControl.com 



50 Jahre CAD 

Warum noch 2D-Zeichnungen im Fertigungsund 

Prüfprozess? 

Wesentliche Produktspezifikationen sind immer noch in 2D-Zeichnungen gefasst. Warum ist das so? 

Autoren: 

M. Eng. Marcel Eilhoff 

Assistent der Geschäftsführung 

Prof. Dr.-Ing. Gottfried Hartke 

Geschäftsführer 

Elias GmbH 

www.elias-gmbh.de 

Digitalisierung ist eines der meistdiskutierten 

Themen unserer Zeit. 

In der fertigenden Industrie ist sie 

Schlüssel und Maßstab für den 

Stand europäischer Unternehmen 

als relevanter Technologiestandort 

in einer sich rasant ändernden 

Welt. Das digitale Abbild eines Produkts 

muss rechtzeitig und eindeutig 

verschiedenen Systemen entlang 

der Wertschöpfungskette verfügbar 

gemacht werden. Die wesentlichen 

Produktspezifikationen sind 

jedoch immer noch in 2D-Zeichnungen 

gefasst. 

Warum ist das so? 

Grundlegend für die Beschreibung 

der Entwicklung der technischen 

Sprache und im späteren 

Zeitverlauf der CAD-Systeme ist der 

Begriff des Modells. Im eigentlichen 

Wortsinn meint „Modell“ das Abbild 

der physikalisch vorhandenen Wirklichkeit. 

Schon die menschliche Vorstellung 

arbeitet mit Modellen. Komplexe 

Informationen werden idealisiert, 

einfach zu beschreibende Elemente 

rücken an die Stelle schwierig 

zu beschreibender Phänomene. 

Unwichtige Informationen werden 

herausgefiltert, um die relevanten 

Informationen speichern und weiterverarbeiten 

zu können. 

Mithilfe dieser pragmatischen 

Herangehensweise kann ein 

unvollkommenes Gebilde zum Beispiel 

als Würfel mit rechtwinkligen 

Ecken, Kanten und ebenen Flächen 

erkannt werden. Die Verwendungsmöglichkeiten, 

mit anderen Worten 

die Funktionen des Objekts, werden 

ersichtlich und können weiter 

durchdacht werden. 

Die Wirklichkeit ist ein dreidimensionaler 

Raum. In der menschlichen 

Vorstellung abgebildet werden 

kann die Wirklichkeit im Zuge 

der Idealisierung jedoch auch mit 

ein- und zweidimensionalen Mitteln: 

Der Würfel kann als Quadrat 

in der Ebene symbolisiert werden 

(2D); durch Extrusion in eine Richtung 

mit einem gewissen Maß (1D) 

ergibt es einen Würfel. Vor allem für 

die Abbildung eines Modells außerhalb 

der Vorstellung ist eine dimensionsreduzierte, 

symbolische Beschreibung 

essenziell. Hier bedient sich 

der Mensch verschiedener Methoden, 

um Informationen extern speichern 

und weitergeben zu können. 

Ohne Regeln keine 

gemeinsame Sprache 

Informationen können in Worten, 

beziehungsweise in Textform, oder 

auch grafisch symbolisiert werden. 

In der stückgutfertigenden Industrie 

hat sich eine eigene Symbolsprache 

entwickelt. Die aus den Naturwissenschaften, 

hauptsächlich Mathematik 

und Physik, abgeleitete Beschreibung 

von Werk stücken ist international 

weitgehend vereinheitlicht. 

Die funktionalen Anforderungen 

an ein Produkt resultieren in geometrischen 

und nicht- geometrischen 

Anforderungen. Dieses zentrale 

Ordnungskriterium spiegelt sich 

bereits im Namen des internationalen 

Normensystems ISO GPS wider, 

welches die Sprache definiert: 

Geometric Product 

Specification 

Geometrische Eigenschaften sind 

bestens geeignet, um grafisch dargestellt 

zu werden. Grundformen, 

wie Punkte, Linien und kreisför- 



Bild 1: Modellgenerierung im CAD: Jedes Konstruktionselement wird von einem Satz interner Parameter gesteuert, wie Art und Anzahl der Primitive, 

Übergangsbedingungen und Maßzahlen 

mige Bögen, werden durch Operationen 

zu komplexeren Geometrien 

zusammengesetzt; abstrakte 

grafische Symbole, zum Beispiel 

das Durchmesserzeichen, verdeutlichen 

Interpretationsvorschriften; 

Zahlenwerte ermöglichen Größenvergleiche. 

Nicht-geometrische 

Eigenschaften, wie Werkstoffeigenschaften, 

Erzeugungs- und Prüfvorgaben 

oder technische und gesetzliche 

Rahmenbedingungen, werden 

dagegen meist textgebunden 

angegeben. 

Mit der Bindung an den Informationsträger 

Papier hat sich eine Sprache 

entwickelt, mit der Informationen 

im Zweidimensionalen abgebildet 

werden können. Die Regeln 

zur Informationsablage und -entnahme 

geben wie eine Grammatik 

die Struktur vor und ermöglichen 

einen gemeinsamen Zugang für 

mehrere Beteiligte. 

Der Übergang ins 

Computerzeitalter 

Mit der elektronischen Informationstechnologie 

wurde die Sprache 

zunächst digital nachgebildet. 

Die Datenablage ist hierbei nun 

getrennt von der Darstellung. Daten 

werden binär verarbeitet und erst in 

der Schnittstelle zum Anwender, der 

Anzeige, in eine ›menschenlesbare‹ 

Form gebracht. 

Mit der fortschreitenden Entwicklung 

der Computertechnologie ist 

auch die direkte dreidimensionale 

Darstellung zugänglich geworden. 

Eine bewegte Animation gibt dem 

Anwender einen dreidimensionalen 

Eindruck. Geometrische Information 

ist nun nicht mehr als starre Projektion 

in eine vorausgewählte Anzahl 

von Ansichten begrenzt, sondern 

der Betrachter kann die Projektionsrichtung 

jederzeit selbst bestimmen, 

ganz so, als hätte er das reale 

Objekt vor sich. 

3D-Funktionen wurden zunächst 

dem Konstrukteur im CAD-System 

zugänglich gemacht. Dort, wo der 

Großteil der Produktkosten festgelegt 

wird, erhöht der unmittelbar 

dreidimensionale Zugang zu den 

Daten die Entwicklungssicherheit 

und verkürzt die Entwicklungszeit. 

Die fortbestehende Notwendigkeit, 

die dreidimensionalen Daten als 

zweidimensionales Ergebnis, der 

technischen Zeichnung, zu exportieren, 

hat diese Systeme und Arbeitsweisen 

geprägt: Das Ableiten der 

2D-Zeichnung aus dem 3D-Modell 

wurde zum Standard. 

Mit der Zeit haben bessere technische 

Ausstattung und Fachkenntnis 

entlang der restlichen Wertschöpfungskette 

den Zugang zu 

den dreidimensionalen Daten vereinfacht. 

Somit wird zu Recht die Frage 

gestellt: Wenn doch die Informationen 

im dreidimensionalen Datensatz 

angelegt werden, warum sollte man 

die dreidimensionalen Daten nicht 

direkt weiterverwenden, anstatt ihre 

zweidimensionalen Ableitungen? 

Austausch von 

3D-Daten: Meist nur 

mit verlustbehafteter 

Konvertierung 

Neu ist die Frage nicht. Schon 

1980 wurde mit dem IGES-Format 

ein noch heute verwendetes, nichtproprietäres 

Datenaustauschformat 

etabliert, mit dem die Produktdaten, 

geometrische, wie auch nicht geometrische, 

zwischen Computersystemen 

ausgetauscht werden 

können [2, 15]. Doch warum werden 

2D-Zeichnungen auch nach 40 

Jahren noch weitgehend als das führende 

Dokument in der technischen 

Produktspezifikation angesehen? 

Ein Erklärungsansatz kann auf 

Basis der Zugänglichkeit der Daten 

formuliert werden. Kernkompetenz 

der Entwickler von CAD-Systemen 

ist das Erzeugen geometrischer 

Modelle. In welcher Weise 

die CAD-Funktionen den Anwender 

durch den Erstellungsprozess 

führen, wie sie die Daten speichern, 

ist zwar aufgrund einer begrenzten 

Anzahl genutzter CAD-Kerne und 

technologischer Grundlagen in Teilen 

ähnlich, aber nicht eins-zu-eins austauschbar. 

Für einen vollen Zugang 

zu den nativen Daten erfordert es die 

ursprüngliche Umgebung. Bei Konvertierungen, 

zum Beispiel in standardisierte 

Austauschformate, sind 

Informationsverluste stets unvermeidlich, 

muss doch ein gemeinsamer 

Nenner gefunden werden. 

Ein Beispiel ist die Konstruktionshistorie. 

In der mechanischen 

Technik werden zumeist einfache 



Bezeichnung Einführung Organisation Geometriebeschreibung* 

IGES – Initial Graphics Exchange Specification 1980 ANSI – American National Standards Institute BR 

DXF – Drawing Interchange File Format 1982 Autodesk, Inc. BR/T 

STL – Stereolithography File Format 1988 3D Systems, Inc. T 

ACIS 1989 Dassault Systèmes SE BR/T 

PARASOLID 1989 Siemens AG BR/T 

STEP – Standard for the Exchange of Product 1994 International Organization for Standardization; 

PDES, Inc. 

3D PDF – 3D-Portable Document Format 2004 3D PDF Consortium, Inc. T 

JT – Jupiter Tessellation 2007 International Organization for Standardization; 

Siemens PLM Software, Inc. 

QIF – Quality Information Framework 2013 DMSC – Digital Metrology Standards Consortium, 

Inc. 

Tabelle 1: 3D-CAD-Austauschformate, Auswahl [2, 15], * BR = Boundary Representation, (mathematisch präzises) Berandungsflächenmodell, T = Tesselation, 

durch Facettierung angenäherte Oberflächenbeschreibung 

BR/T 

BR/T 

BR/T 

Regelgeometrien miteinander kombiniert, 

um das spätere Werkstück 

zu formen. Bild 1 zeigt an einem 

einfachen Beispiel, wie ein Quader 

mit Bohrung auf diese Weise eindeutig 

beschrieben werden kann. 

Konstruktionselemente sind wertvolle 

Strukturierungselemente, sind 

mit ihnen doch Funktionen des 

Produkts, Fertigungs- und Prüfabsichten 

verknüpft. Die Bohrung 

muss bestimmte Eigenschaften 

aufweisen, um ihre Funktion erfüllen 

zu können, zum Beispiel als Teil 

eines Presspassverbands. Aus den 

Anforderungen ergeben sich Einschränkungen 

für die Fertigung, 

um aus den Funktionen abgeleitete 

Maßhaltigkeit, Formgenauigkeit 

und Oberflächengüte einzuhalten. 

Diese Parameter müssen wiederum 

bei der Wahl der Prüfverfahren 

berücksichtigt werden. 

Das CAD-System stellt für jeden 

Typ von Konstruktionselement vorgefertigte 

Erzeugungsfunktionen zur 

Verfügung: Skizzierebenen, Eingaben 

für Maße, Bedingungen und weitere 

Parameter werden dem Anwender 

situationsabhängig präsentiert. 

Geprägt wurde in dem Zusammenhang 

der Begriff der benutzerdefinierten 

Konstruktionselemente, der 

User Defined Features (UDF) [13]. 

Die Modelldaten werden schließlich 

parametrisiert in einem proprietären 

Format gespeichert. 

Die lange Zeit fehlende Notwendigkeit 

zum Datenaustausch zwischen 

CAD-Systemen hat den Systemherstellern 

eine weitreichende Freiheit 

bei der Gestaltung der Erzeugungsfunktionen 

gelassen. Die Konstruktionshistorien 

sind nur eingeschränkt 

in Austauschformate zu integrieren. 

Der kleinste gemeinsame Nenner 

bei der Geometriebeschreibung ist 

das resultierende Ergebnis aus der 

Kombination der Volumenelemente: 

das Oberflächen- bzw. Berandungsflächenmodell 

[1, 12]. Tabelle 1 zeigt 

eine Auswahl von Datenformaten 

zum systemneutralen Austausch 

von Produktdaten. 

Mit dem geometrischen Modell 

verknüpfte nichtgeometrische Informationen 

werden mit dem 2003 aufgekommenen 

Begriff Product nongeometric 

Manufacturing Information 

(PMI) bezeichnet und werden 

dem geometrischen Modell global 

parametrisiert beigefügt und als 

Anmerkungen mit den 3D-Geometrien 

verknüpft [1, 10, 11]. 

Anmerkungen bilden 2D-Zeichnungseintragungen 

nach. Um nicht 

die Übersicht in einer Wolke von 

Eintragungen um das 3D-Objekt 

zu verlieren, werden Ansichten 

mit definierten Projektionen und 

gegebenenfalls Schnitten defi - 

niert. Die Anmerkungen werden 

auf zur Ansicht parallelen Ebenen 

platziert. Der Betrachter wählt zwischen 

den Ansichten und bekommt 

die zugehörigen Elemente präsentiert, 

wie in der klassischen 

2D-Zeichnung, nur dass der Blick 

nicht von Ansicht zu Ansicht wandert, 

sondern die Ansichten aktiv 

ausgewählt werden. Auf dem Zeichnungsblatt 

frei, in Tabellen und dem 

Schriftfeld geordnet platzierte Eintragungen 

werden separat dargestellt, 

zum Beispiel in Form von 

Parameterbäumen. Ordnete man 

die Ansichten und Parameter auf 

einem Blatt an, erhielte man wieder 

eine technische Zeichnung. 

Fazit: Eine Zukunft ohne die 

klassische Zeichnung? 

Ist der Wunsch nach Ablösung der 

2D-Zeichnung, dem virtuellen Blatt 

Papier, nun zielführend mit dem Vorschlag 

beantwortet, klassische Zeichnungseintragungen 

dynamisch im 

3D-Raum darzustellen? Oder geht 

es vielmehr darum, die Einschränkungen 

der bisherigen Produktdokumentation 

in ihrer Gesamtheit 

zu hinterfragen? 

Die gelebte industrielle Praxis 

sieht so aus, dass Spezifikationen 

aus nicht oder begrenzt maschinenlesbaren 

Dokumenten, wie technischen 

Zeichnungen und mitgeltenden 

Unterlagen, unter Einsatz 

menschlicher Interpretationsarbeit 

und maschineller Konvertierungen 

in Arbeits- und Prüfpläne, Bearbeitungs- 

und Messprogramme überführt 

werden. Das ist arbeitsintensiv 

und fehleranfällig. Spätestens 

bei einer nachträglichen Spezifikationsänderung 

werden die Nachteile 

besonders deutlich. 

Entwicklungsprozesse ließen 

sich tiefgreifend automatisieren, 

wenn die Einzelheiten des spezifizierten 

Produkts zentral und allen 

Prozessbeteiligten direkt verfügbar 

gemacht würden, wenn Fertigungsund 

Prüfprozesse ihre Zielgrößen 

direkt ableiten könnten. Ein Berechtigungsmanagement 

zur Beschränkung 

von Sichtbarkeit und Bearbeitbarkeit 

auch von Teilmengen der 

Daten sei hier selbstverständlich 

mitgemeint. 

Eine mögliche Grundstruktur für 

eine geeignete Form der Datenspeicherung 

ist die angeführte konstruktionselementbasierte 

Beschreibung 

des Produkts. Vorgefasste und von 

Anwendern angepasste Konstruktionselemente 

bilden sinnvolle Bausteine, 

um die Funktionsträger und 

daraus abgeleitete Prozessschritte 

bereitzustellen. 

Die in der Konstruktion erarbeiteten 

Daten müssen dafür verlustfrei 

allen Beteiligten entlang der 

Wertschöpfungskette, das heißt 

über Kunden-Lieferantengrenzen 

und damit CAD/CAx- Systemen 

hinweg, zur Verfügung gestellt werden. 

Das beinhaltet neben einem 

gemeinsamen Datenstandard auch 

Anpassungen in den Anwendungen 

und neue Arbeitsweisen. 

Bereits 1973 wurde von Joseph 

Harrington unter dem Schlagwort 

Computer Integrated Manufacturing 

(CIM) das Konzept für eine 

ganzheitlich integrierte Informationsverarbeitung 

in fertigenden 

Unternehmen vorgestellt. Heutige 

Systeme sind hingegen mehr eine 

bunte Mischung aus eigenständig 

arbeitenden Teilsystemen. Speziallösungen 

überbrücken inkompatible 

Schnittstellen, der Mensch 

scheint manchmal weniger Unterstützter 

als Unterstützer des Systems 

zu sein. Eine Transformation 

von der 2D- hin zur 3D-Dokumentation 

kann und muss deshalb in 

den Grundstrukturen beginnen. 

Ein in den Unternehmensprozessen 

und Lieferketten fest veran- 



Bild 2: 1) Zeichnungseintragungen als Anmerkungen am 3D-Modell. 2) Darstellung der Ansichten auf der klassischen 2D-Zeichnung. 

3) Werkstückinformationen mittels UDFs strukturiert und zugänglich gemacht 

kertes Dokumentationsmittel, wie 

die technische Zeichnung, kann nur 

auf einer soliden Basis unter Zugewinn 

von Verständlichkeit, Einheitlichkeit 

und Integrierbarkeit abgelöst 

werden. Alle Beteiligten sind 

gefordert, mit dem Ziel des größten 

gemeinsamen Nutzens, an einem 

Strang zu ziehen. 

Quellen 

[1] Bijnes, J.; Cheshire, D.: The 

Current State of Model Based Definition. 

In: Computer-Aided Design 

& Applications, CAD Solutions, 

LLC (www.cadanda.com), Aurora, 

Illinois, USA 2018 

[2] Gguyen, J.; Capvidia (Houston, 

Texas): Top 8 Neutral 3D CAD File 

Formats. www.capvidia.com/blog/ 

top-neutral-3d-cad-file-formats 

[3] DIN EN ISO 17450-1:2012- 

04, Geometrische Produktspezifikation 

(GPS) – Grundlagen – Teil 

1: Modell für die geometrische Spezifikation 

und Prüfung (ISO 17450- 

1:2011); Deutsche Fassung EN ISO 

17450-1:2011 

[4] DIN EN ISO 10209:2021-11, 

Technische Produktdokumentation 

– Vokabular – Begriffe für technische 

Zeichnungen, Produktdefinition 

und verwandte Dokumentation 

(ISO 10209:2012); Dreisprachige 

Fassung EN ISO 10209:2012 

[5] Feeney, A. B.; Frechette, S. 

P.; Srinivasan, V.: A Portrait of an 

ISO STEP Tolerancing Standard 

as an Enabler of Smart Manufacturing 

Systems. In: Journal of Computing 

and Information Science in 

Engineering, New York City, New 

York, USA 2015 

[6] Garland, N.; Glithro, R.; Wade, 

R.: The Challenges Facing Education 

in Engineering Drawing Practice. 

In: 19th International Conference 

on Engineering & Product Design 

Education, Oslo, Norwegen 2017 

[7] Golan, S.: New Software Technology 

: Advances the Practicality 

of Quality 4.0. In: Quality Magazine, 

Troy, Michigan, USA 2010 

[8] Urbas, U.; Vrabiĉ, R.; 

Vukašinović, N.: Displaying Product 

Manufacturing Information in Augmented 

Reality for Inspection. In: 

52th CIRP Conference on Manufacturing 

Systems, Ljubljana, Slovenien 

2019 

[9] Weper, S.: Analysis and Implementation 

of Product Manufacturing 

Information at TAMK. Bachelor’s thesis, 

Tampere University of Applied 

Sciences, Tampere, Finnland 2019 

[10] Xiao, J. u. a.: Geometric 

Models and Standards for Additive 

Manufacturing : A Preliminary 

Survey. Virtual Concept 2016 major 

trends in product design, Bordeaux, 

Frankreich 2016 

[11] Zhou, Q.; Fan, Q.: MBD Driven 

Digital Product Collaborative 

Definition Technology. In: Third International 

Conference on Intelligent 

Networks and Intelligent Systems 

Intelligent Networks and Intelligent 

Systems (ICINIS), Shenyang, Liaoning, 

China 2010 

[12] Stjepandic, J.; Thel, M.: Datenaustausch: 

Form-Features und Parametrik. 

In: CAD-CAM Report, WEKA 

Business Medien, Darmstadt 2003 

[13] Banzhaf, K.; Imkamp, D.: 

Prüfplanung mit Konstruktionselementen: 

Automatisch von der 

Konstruktion zum Messablauf 

und Prüfergebnis. In: Koordinatenmesstechnik 

2010 : Technologien 

für eine wirtschaftliche 

Produktion. VDI-Verlag, Düsseldorf 

2010 

[14] Nagel, R.; Braithwaite, W.; 

Kennicott, P.: Initial Graphics 

Exchange Specification IGES Version 

1.0. The National Bureau of 

Standards, Washington, D.C. 1980 

[15] Munzel, J.: 3D-CAD-Modelle 

und deren Implementierung in 

Kundendokumentationen – Nutzen 

und Verwendungsmöglichkeiten 

im Bereich des Anlagenund 

Maschinenbaus (KMU). Universität 

Rostock, Rostock 2015 

[16] Wu, C.; Fan, Y; Xiao, D.: 

Computer Integrated Manufacturing. 

In: Handbook of Industrial 

Engineering: Technology and Operations 

Management. 3. Auflage 

John Wiley & Sons Chichester, 

Vereinigtes Königreich 2001 ◄ 


Quelle: it.daily.net 

Schützen Sie Ihre Produktion! 

Die wichtigsten Fragen zur Cybersecurity 

Hacker- und explizit Ransomware-Angriffe sind heute eine etablierte Realität. Sie gelingen relativ einfach und sind meist auf kleine und mittlere Firmen 

ausgerichtet, da diese eine eher schwache Cybersecurity haben. Wir versuchen, Hilfestellung zu geben und eventuelle Wissenslücken zu füllen. 

Warum ist Cybersecurity ein 

so brennendes Thema? 

Einerseits verursachen Angriffe 

einen sofortigen immensen Schaden, 

weil Daten plötzlich unzugänglich 

sind und damit die Arbeit ganz 

einfach blockiert wird. Andererseits 

lässt sich die globale Situation 

rund um Cybersecurity nicht schnell 

genug lösen, da weltweit ganz einfach 

nicht genug Cybersecurity-Spezialisten 

mit Erfahrung existieren. 

Wie groß ist die Dimension 

der Bedrohung? 

Da auch mittlere und kleine Unternehmen 

immer öfter in globale 

Hackerangriffe integriert und entsprechend 

instrumentalisiert werden, 

wird ihr Schutz schon bald 

zur Frage der Nationalen Sicherheit 

in allen Industriestaaten aufsteigen. 

Die Gewinne der Cyberkriminellen 

überschreiten inzwischen 

den Umsatz der größten Konzerne 

weltweit. Mit von der dortigen Politik 

begünstigten Angriffen aus Russland 

muss neuerdings ebenfalls 

gerechnet werden! 

Welches sind die 

herausragenden Fälle der 

letzten Jahre? 

• Blockade mehrerer Gasleitungen 

in den USA mittels Ransomware 

2020 

• Verstellung der Grenzwerte 

der Wasserversorgung von 

Oldsmar/Florida auf toxisches 

Niveau per Remote-Zugriff 2021 

• Hackerangriff auf den amerikanischen 

IT-Dienstleister Kaseya 

mit weltweiten Störungen in der 

IT 2021 

• Katastrophenfall beim Landratsamt 

Anhalt-Bitterfeld infolge 

eines Cyberangriffs 2021 

• Das letzte Jahr endete mit einer 

fulminanten IT-Krise, nachdem 

eine Sicherheitslücke in einem 

Framework zum Loggen von 

Anwendungsmeldungen in Java 

auffiel und zahlreiche Behörden 

und Unternehmen angreifbar 

machte. Dieser Vorfall zeigte, wie 

eklatant die Sicherheitslücken auf 

vielen Geräten sind, da mehrere 

hundertmillionen Geräte weltweit 

betroffen waren. 

„Die deutsche Industrie mit ihren 

zahlreichen Hidden Champions ist ein 

attraktives Angriffsziel von Cyberkriminellen. 

Lt. Umfrage ereignen sich die 

kriminellen Vorfälle am häufigsten in 

der Produktion bzw. Fertigung.“ 

Quelle: Bitkom 

Wie hoch wird der 

Schaden eingeschätzt? 

Die Angaben schwanken beträchtlich. 

Das ist teils verständlich, da man 

den Schaden verschieden definieren 

kann und da viele Betroffene ihn 

nicht melden. Gemäß Cyberthreats 

Report 2022, den der IT-Sicherheitsanbieter 

Acronis im Dezember 

veröffentlicht hat, verursachten 

Ransomware und andere Cyberangriffe 

im vergangenen Jahr Schäden 

in Höhen von 20 Milliarden Euro 

allein in Deutschland (https://blog. 

wiwo.de/look-at-it). Im Netz kursiert 

u.a. auch die Angabe 220 

Milliarden, die in der genannten 

Quelle als Irrtum bezeichnet 

wird. In einem White Paper 

liest man: „Nach Angaben des 

OCR Cybersecurity Newsletters 

des US Department 

of Health and Human Services 

im Herbst 2019 erwirt- 

schaften Cyberkriminelle nach einer 

Schätzung des FBI mehr als 1 arde US-Dollar an Lösegeld.“ Nimmt 

Milliman 

hier einen Übersetzungsfehler 

und 1 Billion an, würde das wiederum 

gut mit 220 Milliarden hierzulande 

harmonieren. 

Ist Ausspähen illegal? 

Potenziellen Angreifern stehen 

bereits im Rahmen der Legalität 


CrowdStrike-Produkte 

DAUERGEFAHR RANSOMWARE: WIE SICH UNTERNEHMEN 

UND INSTITUTIONEN VOR NEUEN TRENDS UND METHODEN 

SCHÜTZEN KÖNNEN 

mächtige Werkzeuge wie das IoT-Scanning-Portal 

Shodan oder Programme, licence-Technologien. Malware, Phishing-, 

basierten Web-Schutz und Cyber-Resi- 

die gezielt nach Schwachstellen suchen, Credential-Harvesting- und Identitätsfälschungsangriffe 

lassen sich identifizie- 

DIE AKTEURE zur Verfügung. Ja HINTER 

nach geografischem 

Standort mit seiner örtlichen Gesetzgebung 

können dunkle Aktivitäten legal entsteht. Auch interne Kommunikationsren 

und blockieren, bevor ein Schaden 

DEN 

oder 

RANSOMWARE-ANGRIFFEN 

illegal sein. 

Tools lassen sich besser verteidigen und 

gegen mögliche Insider-Risiken absichern. 

CrowdStrike Über welche Intelligence Position überwacht verfügen das Cybercrimedie 

Angreifer? 

Ökosystem, indem es Cybercrime-Organisationen, Ist mein unabhängige 

Betrieb von Datenlecks 

Sowohl im üblichen frei zugänglichen 

Bedrohungsakteure 

Internet (Clearnet, 

und 

„sichtbares“ 

deren Beziehungen betroffen? 

Web) als 

verfolgt. So wurde 

zum Beispiel auch im der Deppweb Entwickler (nicht von frei Samas zugänglich) (alias Sam Anhand Sam) Ihrer als E-Mail-Adresse ein 

können 

Bedrohungsakteur als auch im Darknet namens (abgeschlossenes 

BOSS SPIDER identifiziert. Sie prüfen, ob INDRIK diese Adresse SPIDER in Verbindung 

mit anderen persönlichen Daten im 

Web) gibt es zahlreiche illegale Angebote 

für Werkzeuge, um in Firmennetz- 

Internet offengelegt wurde und missbraucht 

wurde die Entwicklung von Dridex zugeschrieben. Und WIZARD 

SPIDER, werke auch einzudringen. bekannt als Man der in spricht Russland heute ansässige werden könnte. Betreiber Das Hasso der Plattner Institut 

bietet hauptsächlich 

dazu den HPI Identy Leak Che- 

Banken-Malware von einem TrickBot „Geschäftsmodell“ (die in der namens Vergangenheit 

auf Überweisungsbetrug Crime as a Service. abzielte), wurde als Gruppe cker: https://sec.hpi.de/ilc/ 

identifiziert, die 

auch Ryuk Wie entwickelt weit haben hat. sich Diese Gruppen wurden Was dabei sind populäre beobachtet, Maschen des 

wie sie gezielte die Möglichkeiten Ransomware-Angriffe für 

initiieren, Betrugs die dem per Konzept E-Mail? der 

Cyberkriminalität entwickelt? 

„Großwildjagd“ folgen und dabei große Gewinne • falsche erwirtschaften. Chefs oder Lieferanten, die 

Cyberkriminalität kann als ein ausgereifter 

Markt konnte betrachtet zudem werden. eine zunehmende Hier gibt Kooperation Fake President von 

Zahlungen auf ihr Konto umleiten, sog. 

CrowdStrike 

es Marketing und Kundenbetreuung oder • Ordern von Waren an Fake-Adressen, 

Bedrohungsakteuren 

Dienstleistungen 

bei 

für 

gezielten 

maßgeschneiderte 

Angriffen und 

sog. 

ein 

Fake 

zunehmendes 

Identy Fraud 

Auftreten Angriffe als „Mega-Organisation“ werden angeboten. Cyberkriminelle 

setzen 2021 bei wurde ihren darauf Erpressungsan- 

hingewiesen, dern dass der WIZARD IBAN, sog. SPIDER Paymant – Diversion 

beobachten. • Herausfischen Im CrowdStrike einer Global Mail und Verän- 

Threat Report 

griffen mit Ransomware immer häufiger 

ein BGH-Akteur und etabliertes Cybercrime-„Großunternehmen“ – 

eine Art Miet-Software ein, die im Netz Was ist beim IoT/IIoT zu 

seine rasanten als Service Operationen bereitgestellt aufrechterhalten wird. 

hat und das zweite Jahr in 

beachten? 

Folge der am häufigsten gemeldete Cybercrime-Gegner wurde. 

Was sind die Einfallstore? 

Schwachstellen in IoT/IIoT-Geräten sind 

Zum einen ist es ganz einfach die 

besonders gefähr- 

gewöhnliche Internet-Anbindung, 

lich, da sie den Miss- 

HÖHERE zum anderen das IoT KOMPLEXITÄT ist es 

brauch sensibler 

bzw. 

UND 

Daten begünstigen 

IIoT. Als größ- 

und zu physischen 

UNSCHARFE LINIEN 

tes Einfallstor 

Gefahren führen 

werden E-Mails 

können. Hierzu 

angesehen (70%). 

gehören funktionen von 

Fehl- 

Wie alle Cyberkriminelle 

Software-Entwickler arbeiten auch Cybercrime-Gruppen 

ständig setzen an der Verbesserung darauf, ihrer Ransomware und rüsten diese Industrieanlagen, 

mit 

neuen Funktionen dass elektronische auf. WIZARD SPIDER zum Beispiel Defekte hat Ryuk an Geräten um viele 

und Maschi- 

Post samt Anhängen 

oft zu 

nen oder Störungen von cherheitssystemen. 

Gebäudesineue 

Funktionen erweitert und unnötige und veraltete Funktionen aus 

gedankenlos geöffnet wird. Dem folgen 

dem Code Hackerangriffe entfernt. Diese (27%). Gruppe setzt neue Erfassungsmodule Zu den Sicherheitsrisiken ein, die zählen nichtgepatchte 

um Schwachstellen, Zugangsdaten cloud-basiertes 

auf die Systeme der Opfer heruntergeladen werden, 

Gibt es Technologien, die 

zu orten Management und damit Anfälligkeit etwa 

einen und laterale sicheren Bewegungen E-Mail-Verkehr in der Umgebung des Opfers 

für Angriffe auf Zugangsdaten, schwache 

durchzuführen gewährleisten? 

– immer mit dem Ziel, Zugang zum 

Authentifizierung 

Domänencontroller 

und ein Mangel an 

zu erhalten. Die Bei E-Mail erfolgreichem als eines der Zugriff wichtigsten auf den host-basierter Domänencontroller Sicherheit. kann 

WIZARD digitalen SPIDER Kommunikationsmittel seine Ransomware ist Ryuk ein in der Die gesamten Umgebung Umgebung 

ist oft nur durch eine 

besonders beliebter Angriffspunkt für Firewall geschützt. Das Netzwerk selbst 

des Opfers implementieren. 

Ransomware-Attacken. Etwa die Firma wird jedoch nicht überwacht und es mangelt 

an Endpunktsicherheit und Mimecast bietet Lösungen für den cloud- 

auch 

„Jeder vierte Mittelständler in Deutschland 

war bereits Opfer mindestens 

eines erfolgreichen Cyberangriffs.“ 

Forsa-Studie/Gesamtverband der 

deutschen Versicherungswirtschaft 

Cybersecurity 

Erschwerend kommt hinzu, dass sich die Grenzen zwischen 

nationalstaatlichen und Cybercrime-Ransomware-Kampagnen 

verwischen. Dieser Trend ist seit 2018 zu beobachten. Ob 

der Ransomware-Code gestohlen oder willentlich zwischen 

nationalstaatlichen Akteuren und Cyberkriminellen geteilt wird, ist nach 

wie vor unklar. CrowdStrike hat allerdings beobachtet, dass beide Arten 

DIE ENTWICKLUNG DER 

MODERNEN RANSOMWARE 

• Großwildjagd auf 

Infrastrukturen 

• Finanzunternehmen 

zahlt Lösegeld von 

40 Mio. US-Dollar 

• Beginn der 

„Großwildjagd“ 

(Big Game 

Hunting / BGH) 

• JavaScript- 

Ransomware 

erscheint 

• Locky erscheint 

• Krankenhaus 

zahlt 17.000 Dollar 

Lösegeld 

• Erträge aus 

Ransomware 

> 1 Mrd. US-Dollar 

• Über 250.000 

Ransomware- 

Varianten 

• CryptoLocker 

erscheint 

• Einsatz von RSA- 

Verschlüsselungen 

mit 2048 Bit 

• Ransomware für 

300 US-Dollar 

käuflich 

• Erträge aus 

CryptoLocker: 

30 Mio. US-Dollar in 

100 Tagen 

• 10.000 

Ransomware- 

Varianten 

• Bitcoin wird 

geboren 

• Ransomware mit 

Bildschirmsperre 

erscheint 

• Scareware wird 

von gefälschten 

Virenschutzprogrammen 

und bösartigen 

Dienstprogrammen 

beherrscht 

• Erste Varianten 

moderner 

von Gegnern ähnliche Malware wie beispielsweise Ryuk einsetzen, 

Ransomware 


Schlüssel um 

entweder um sofortigen finanziellen Gewinn zu erzielen oder um eine 

tauchen auf 

131 

Ablenkung zu schaffen, die den Ursprung eines nationalstaatlichen 

Angriffsverschleiern soll. 

2020 

2019 

2018 

2017 

2016 

2015 

2014 

2013 

2012 

2011 

2010 

2009 

2008 

2007 

2006 

2005 

• Großwildjagd 

auf staatliche 

und kommunale 

Behörden 

• Kommunale 

Behörde zahlt 

Lösegeld von 

460.000 US-Dollar 

• Nationalstaatlich 

unterstützte 

Ransomware 

WannaCry 

und NotPetya 

kombinieren 

Wurm-Techniken 

zur weltweiten 

Verbreitung 

• Über 4 Millionen 

Ransomware- 

Varianten 

• Ransomwareas-a-Service 

erscheint 

• TeslaCrypt 

erscheint 

• Über 100.000 

Ransomware- 

Varianten 

• Ransomware für 

200 US-Dollar 

käuflich 

• Varianten zur 

Imitation der 

Mittel von 

Vollzugsbehörden 

erscheinen 

• Malware wandelt 

sich von bösartigen 

Virenschutzprogrammen 

zur Dateiverschlüsselung 

• Betrugsprogramm 

FileFix Pro erpresst 

40 US-Dollar, um 

beim Entschlüsseln 

von Dateien zu 

„helfen“ 

• Ransomware 

stellt von 56-Bit- 

Verschlüsselung 

auf 660-Bit-RSA- 

Verschlüsselung 

mit öffentlichem

Cybersecurity 

-sichtbarkeit, da keine Agents eingesetzt 


Welche Angriffsziele sind 

möglich? 

Jedes Gerät, das über eine 

Rechenleistung verfügt, als mindestens 

einen Mikroprozessor besitzt, 

kommt als mögliches Angriffsziel 

in Frage. 

Wie angreifbar ist Microsoft 

PowerShell? 

Titel 

eines über 

www.security-insider.de 

erhältlichen White Papers 

PowerShell ist ein mächtiges Tool 

für die Systemverwaltung und als 

solches eine beliebte Angriffsstelle 

für Hacker. Es reichen bereits grundlegende 

Kenntnisse aus, um mit 

leicht zugänglichen Hacking-Tools 

in Systeme einzudringen. Windows 

PowerShell verfügt aber seit Version 

5 über mehrere Schutzmechanismen, 

um Hacking-Angriffe abzuwehren. 

Mehr Info: https://lp.scriptrunner. 

com/de/powershell-security-guide 

Was ist als größtes Risiko 

anzusehen? 

Viele Geräte werden durch ihre 

Nutzer nicht als intelligent oder 

vernetzt wahrgenommen. 

Wechselnde Verantwortliche, 

der schrittweise Ausbau in der 

Vergangenheit und nichtstan- 

dardisierte Umgebungen dern das 

beför- 

Risiko. 

Welche Angriffsmöglichkeiten 

gibt es? 

• Ransomware 

Ransomware gelten derzeit als 

die größte Bedrohung. Ransom 

heißt Lösegeld. Ransomware ist 

ein Schadprogramm, meist ein Verschlüsselungsprogramm, 

das bei den 

Angegriffenen den Zugang zu Daten 

und Systemen verhindert oder ein- 

schränkt, indem es beispielsweise 

alle Festplatten verschlüsselt. Für 

die Entschlüsselung wird ein Lösegeld 

verlangt. 

• DDoS 

Distributed-Denial-of-Service 

(DDoS) meint „verteilte Verweigerung“ 

Dahinter steckt ein Angriff, 

der eine Dienstblockade verursacht. 

Diese liegt vor, wenn ein 

angefragter Dienst nicht mehr bzw. 

nur noch stark eingeschränkt verfügbar 

ist. Auslöser ist in den meisten 

Fällen eine mutwillig geführte Überlastung der IT-Infrastruktur. 

Angreifer nutzen seit etwa 

20 Jahren bereits diese Spielart der 

Cyberkriminalität, meist um Lösegelder 

zu erpressen. 

• Datendiebstahl 

herbei- 

Eine dritte Spielart ist das 

Abgreifen sensibler Daten und 

die Androhung, diese im Netz zu 

veröffentlichen. Immer werden 

dabei Trojaner eingeschleust, 

die das System auskundschaften, 

Daten verschlüsseln oder abzapfen. 

• Sabotage 

Die Cyberkriminellen dringen in 

vernetzte Produktionssysteme ein 

und manipulieren die Maschinen. 

Wie problematisch ist 

Ransomware? 

Ransomware ist eine neue Form 

von Malware. Letztere 

deckt alle 

„Während die IT-Sicherheit inzwischen 

weitestgehend im Bewusstsein 

der meisten Nutzer angekommen 

ist und mit entsprechenden Schutzprodukten, 

Maßnahmen, aber auch 

gesetzlichen Richtlinien unterstützt 

wird, ist die Sicherheit von Geräten 

in der Peripherie vielfach noch ein 

blinder Fleck.“ 

M. Freunek, Elektropraktiker 8/21 

A r t e n 

von Schadsoftware 

wie Viren oder Trojaner ab. Ransomware 

kann demnach entweder 

den Zugang eines Nutzers zu seinem 

Computer (Locker-Ransomware) 

oder Daten verschlüsseln 

und damit für den Nutzer unbrauchbar 

machen (Crypto-Ransomware). 

Die Angreifer behaupten zwar, dass 

die Opfer ihrer Attacke die Kontrolle 

über ihre Geräte oder Daten 

zurückerhalten, sobald das Lösegeld 

bezahlt wurde. In vielen Fällen 

tritt dies aber nicht ein. 

Die durchschnittlichen Reparaturkosten 

nach einem Angriff – diese 

umfassen u.a. Kosten für die Ausfallzeiten, 

Personal, entgangene 

Aufträge oder für das Lösegeld – 

beliefen sich 2021 auf 1,85 Mio. 

USD und haben sich damit gegenüber 

dem Vorjahresniveau mehr als 

verdoppelt. 

Was ist ein mögliches 

Szenario? 

Während alle in Richtung „Ransomware-Probleme“ 

schauen, wird 

der richtige Hauptangriff auf das vorher 

definierte Ziel, meistens geheime 

Firmeninformationen, durchgeführt 

und hat somit sehr gute Chancen, 

vor dem Ransomware-Problem 

unbemerkt zu bleiben. 

Welche Zeitrahmen gibt es 

für Angriffe? 

Durchschnittlich genügen zwei 

Minuten für das Eindringen und 

Erkennen. Durchschnittlich 30 min 

nimmt das Umschauen und Aussähen 

in Anspruch. 

Welche Schäden sind in 

Unternehmen durch einen 

Cyberangriff entstanden? 

• Unterbrechung des Betriebsablaufs/der 

Produktion (ca. 

60%) 

• Kosten für stellung (ca. 50%) 

• Diebstahl sensibler Daten 

Datenwiederher- 

(ca. 10%) 

• Reputationsschaden (ca. 5%) 

• Lösegeld (ca. 5%) 

Welche Zeit wird zur 

Wiederherstellung der 

IT-Systeme benötigt? 

• ein Tag (ca. 30%) 


Cybersecurity 

• zwei bis drei Tage (ca. 50%) 

• mehr als drei Tage (ca. 20%) 

Wie lässt sich Cybersecurity 

auffächern? 

Cyber-Sicherheitslösungen basieren 

öfters auf Cloud Apps, die 

Schwachstellen-Management, 

Erkennung und Reaktion, 

Bedrohungsschutz, kontinuierliche 

Überwachung, Patch- 

Management, Erkennung und 

Reaktion von Multi-Vektor-Endpunkten, 

Gefährdungsanzeige, 

Zertifikatsbewertung, Richtlinieneinhaltung, 

Sicherheitskonfigurationsbewertungpliance, 

Überwachung der Dateiintegrität, 

Fragebögen zur Sicherheitsbewertung, 

Bewertung der 

Out-of-Band-Konfiguration, Scan- 

PCI-Comnen 

von Web-Anwendungen, Web- 

Anwendungs-Firewall, globales IT- 

Asset-Inventar, CMDB-Synchronisierung, 

Zertifikatsinventar, Cloud- 

Sicherheitsbewertung und Containersicherheit 

anbieten. 

Wie lässt sich das 

Schutzniveau einfach 

verbessern? 

Es kostet nur Zeit, aber kein Geld, 

wenn man unsicher erscheinende 

Passwörter durch sichere ersetzt. 

Auch diese kann man sich merken, 

wenn man individuelle Floskeln 

verwendet und mit Ziffern 

oder Großbuchstaben anreichert. 

Das ist konsequent bei allen Mitarbeitern 

durchzusetzen. Die wichtigsten 

Daten sind auch auf Papier 

oder elektronisch völlig isoliert zu 

sichern. Weiter sollten Netzwerke, 

wo immer möglich, separiert und 

minimiert werden. Ebenso kostenlos 

ist die schnellstmögliche Installation 

von Hersteller-Software-Updates. 

Welche Bedeutung hat eine 

Firewall? 

Eine eher geringe. Denn infolge 

der zusammengewachsenen IT- und 

OT-Netzwerke (Operational Technology) 

ist es nicht mehr effektiv, 

beim Schutz kritischer Infrastrukturen 

ausschließlich oder überhaupt 

auf Firewalls zu setzen. 

Wann kann Schadsoftware 

die Firmendaten 

„Wenn eine Firma Alarm schlägt, 

weil ihre Computerdaten von Kriminellen 

verschlüsselt wurden, dann 

ist Zeit der wichtigste Faktor. Denn 

leider gibt es in Deutschland derzeit 

keine Vorratsdatenspeicherung, und 

Daten zu IP-Adressen werden nach 

sieben Tagen gelöscht.“ 

Lars Nowack, zuständig für Cyberund 

Wirtschaftskriminalität bei der 

Polizeidirektion Görlitz 

verschlüsseln? 

Das ist immer dann möglich, wenn 

die Sicherungssysteme unzureichend 

sind oder nicht richtig funktionieren, 

wenn Links gefolgt wird 

oder wenn Dateianhänge geöffnet 

werden. Besonders gefährlich sind 

alte Office-Dateien (.doc, .xlx, .ppt). 

Wie ist die Einschätzung der 

IoT-Sicherheit möglich? 

Am besten mit Testsoftware. 

Etwa Keysight Technologies 

hat eine IoT Security 

Assessment Software vorgestellt, 

mit der Hersteller 

von IoT-Chips und -Geräten 

sowie Organisationen, die IoT- 

Geräte einsetzen, umfassende 

automatisierte Cybersecurity- 

Analysen durchführen können. 

Welches sind die 

führenden Sicherheitsanbieter? 

Lt. Credit Suisse-Liste mit führenden 

Cybersicherheitsanbietern ist 

Fortinet klarer Gewinner. Den zweiten 

Platz belegt ServiceNow, den 

dritten Qualys. 

Was bedeutet Trusted 

Computing? 

Trusted Computing (TC) bedeutet, 

dass der Betreiber eines PC-Systems 

die Kontrolle über die verwendete 

Hard- und Software an Dritte 

abgeben kann. Dieses Konzept wird 

von der Trusted Computing Group 

(TCG) entwickelt und beworben. 

Es soll die Sicherheit erhöhen, da 

Manipulationen erkannt werden. 

Was ist eine Trusted-Computing-Plattform? 

Trusted-Computing-Plattformen 

(PCs, aber auch andere computergestützte 

Systeme wie 

Mobiltelefone usw.) können 

mit einem zusätzlichen Chip, 

dem Trusted Platform Module 

(TPM), ausgestattet werden. 

Dieser kann mittels krypto- 

graphischer Verfahren die Integrität 

sowohl der Software-Datenstrukturen 

als auch der Hardware 

messen und diese Werte nachprüfbar 

und manipulationssicher 

abspeichern. 

Was bedeutet Roots of 

Trust? 

Als Roots of Trust (RoT) bezeichnet 

man mehrere Funktionen im 

Trusted-Computing-Modell, 

denen das 

„Ransomware ist derzeit eine der 

größten Bedrohungen für die IT von 

Unternehmen und Organisationen. 

Bei erfolgreichen Angriffen werden 

Dienstleistungen und Produktion häufig 

zum Stillstand gebracht.“ 

Arne Schönbohm, Präsident des BSI 

Betriebssystem des 

Computers immer vertraut. RoT 

ist vergleichbar mit einer eigenständigen 

Engine, die den kryptografischen 

Prozessor kontrolliert, 

der den Kern des Trusted Platform 

Modules (TPM) darstellt. So wird es 

z.B. möglich, Software-Updates auf 

vertrauensvolle Weise an alle potenziell 

betroffenen Maschinen auf der 

Welt zu pushen. 

Welche Bedeutung haben 

Roots of Trust? 

Wenn man den untersten Ebenen 

der Boot-Struktur eines Geräts 

vertrauen und entsprechende Software-Updates 

herausgeben kann, 

ist eine Fabrik in der Lage, sich 

rasch von einer Attacke zu erholen 

und ihren geordneten Betrieb 

wieder aufzunehmen. 

Was bedeutet Trusted 

Network Connect? 

Mit der Trusted-Network-Connect- 

Spezifikation (TNC) entwickelt die 

Trusted Computing Group (TCG) 

einen Ansatz zur Realisierung vertrauenswürdiger 

Netzwerkverbindungen. 

Ziel ist eine offene, herstellerunabhängige 

Spezifikation 

zur Überprüfung der Endpunkt- 

Integrität. 

Wie ist es um den Schutz 

von Edge Computers 

bestellt? 

Unter Edge versteht man die 

Außengrenzen der Regelschleife. 

Edge Computer, ausgeführt als sepa- 

rate Netzwerkknoten oder in die CPS 

integriert, lassen sich einfacher als 

zentralisierte Netze schützen. Weiter 

von Vorteil: Sie reduzieren die 

Datenströme auf ihrem energieintensiven 

Weg in die Cloud. 

Was versteht man unter 

SASE? 

Da alte Netzwerksicherheits- 

modelle mit den sich weiterentwickelnden 

Bedrohungen nicht mehr 

Schritt halten konnten und zudem die 

moderne Netzwerkarchitektur immer 

komplexer wurde, haben Unternehmen 

mit der Umstellung auf ein 

neues cloudbasiertes Sicherheitsmodell 

begonnen: Secure Access 

Service Edge (SASE). 

SASE kombiniert ein software-definiertes 

Wide Area Network (WAN) 

mit zentralen Netzwerksicherheits- 

Services – wie Secure Web Gateways, 

Cloud Access Security Broker 

oder Cloud Firewalls – und stellt 

diese an der Netzwerk-Edge bereit. 

Was bedeutet Endpoint 

Security? 

Endpunktsicherheit ist ein Ansatz 

zum Schutz von Computernetzwerken, 

die remote mit Clientgeräten 

verbunden sind. Endpoint 

Security schützt die verschiedenen 


Cybersecurity 

Endgeräte in einem Netzwerk vor 

diversen Bedrohungen. Technische 

und organisatorische Maßnahmen 

verhindern den unbefugten Zugriff 

auf Geräte oder die Ausführung 

schädlicher Software. 

Endpoint Security hat in den letzten 

Jahren an Bedeutung gewonnen, 

da die Anzahl an Endgeräten, 

die in einem Unternehmensnetzwerk 

kommunizieren, stetig 

zunimmt. Vor allem Konzepte 

wie Bring Your Own Device oder 

eine vermehrte Nutzung von Home 

Offices und der Zugriff auf zentrale 

Ressourcen einer Organisation 

von mobilen Endgeräte über 

das Internet machen Systeme zur 

Sicherstellung der Endpoint Security 

unverzichtbar. Mehr und mehr 

stehen mobile Endgeräte im Fokus 

der Angreifer. 

Welche Maßnahmen taugen 

zum Endpunktschutz? 

Titel 

eines über 



„Immer wieder fallen Unternehmen 

Hacker-Angriffen zum Opfer – dabei 

trifft es Großkonzerne ebenso wie Mittelständler 

oder kleine Betriebe. Die 

Folgen sind oft verheerend!“ 

Stefan Heß, ZVEH 

Sprechen Hersteller von Sicherheitslösungen 

über den Endpunktschutz, 

sind in der Regel technische 

Maßnahmen gemeint. Die Lösungen 

bestehen meist aus einer Mischung 

verschiedener technischer Maß- 

nahmen wie präventive, detektive 

und reaktive 

nahmen. Typische tech- 

Maßnische 

Maßnahmen zur Endgerätesicherheit 

sind Malware-Schutz, 

Anwendungsisolation, Sandboxing, 

Client Firewalls, Applikationskontrolle, 

URL-Filter, Data Loss Prevention 

sowie Device Management 

von Peripheriegeräten wie Wechselfestplatten, 

USB-Sticks oder Bluetooth-Komponenten. 

Prinzipiell gehören aber auch organisatorische 

Maßnahmen zur End- 

point Security, wie lungen von 

Mitarbeitern, 

Vorgaben 

für 

Mitarbeiter 

im Umgang 

mit Endgeräten 

oder externen 

Datenträgern 

und die 

Sensibilisierung 

gegenüber den 

verschiedenen 

Schu- 

Bedrohungen. 

Was meint Endpoint 

Detection and Response? 

Die Erkennung und Reaktion 

von Endpunktbedrohungen ist 

eine Cybertechnologie, die das 

IT- und Kommunikations-System 

auf Cyberbedrohungen kontinuierlich 

überwacht und darauf reagiert, 

um sie zu mindern. Endpoint 

Detection and Response und auch 

Extended Endpoint Detection and 

Response ist heute als Stand der 

Technik anzusehen und wirde beispielsweise 

von dem System 

Sophos XDR realisiert. XDR 

ist ein Software-Konzept von 

verschiedenen Lösungen, die 

zusammenwirken. 

Was sind die Sicherheitsherausforderungen 

in der 

Cloud? 

„Schwachstellen in IoT-Geräten sind 

Die Sicherheitsherausforderungen 

in der Cloud betreffen die unbefugte 

Offenlegung von Daten, den Datenverlust, 

schwache Zugriffskontrollen, 

die gemeinsame Verantwortung 

von Nutzern und Betreibern 

sowie die Gewährleistung der Compliance 

in sich ständig ändernden 

Cloud-Umgebungen. 

Was bedeutet Automation 

per Synchronized Security? 

besonders gefährlich, da sie Missbrauch 

sensibler Daten begünstigen 

und zu physischen Gefahren führen 

können, wie z.B. Fehlfunktionen von 

Industrieanlagen, Defekte an medizinischen 

Geräten oder Störungen von 

Haussicherheitssystemen.“ 

Merritt Maxim, Elsa Pikulik im 

State of IoT Security Report 2021 

D a r u n t e r 

versteht man 

die automatisierte 

Netzwerkquarantäne. 

Diese 

wird möglich 

durch 

die Kommunikation 

der 

wall mit 

Firedem 

Endpunkt. 

Was bedeutet Lateral 

Movement Protection? 

Dies könnte man frei auch mit 

„Kommunikationsverweigerung“ 

übersetzen. Das System steht 

wegen einer möglichen Infizierung 

für eine Kommunikation nicht mehr 


Was ist bei Motion-Control- 

Anwendungen zu beachten? 

Viele Fabriken verwenden die standardmäßige 

Public-Key-Infrastruktur. 

Dabei senden sich die Geräte 

gegenseitig Challenges zum Feststellen 

der Authentizität und tauschen 

dann mit einer bestimmten 

Methode einen gemeinsamen Session 

Key aus. So etwas verbietet sich 

leider in schnellen Bewegungssteuerungen, 

da hier eine große Zahl von 

Geräten in einem bestimmten Zeitrahmen 

zusammenarbeiten muss. 

Wie gelingt der Spagat 

zwischen schneller Analytik 

und Datensicherheit? 

Unternehmen stehen vor einer 

Herausforderung: Business Analytics 

Software aus der Cloud kann 


nur einen Teil der Daten auswerten, 

da sie keinen Zugriff auf besonders 

kritische Daten hat. Andererseits 

liegen bereits viele Daten auf einer 

oder mehreren Clouds. Eine neue 

Funktion von Business Intelligence 

Software kann dieses Problem nun 

lösen. Dank dieser können Daten 

sicher innerhalb der unternehmensinternen 

Firewall und mit der neusten 

Software analysiert werden. 

Dazu werden sogenannte Forts 

gebildet, virtuelle Mauern, hinter die 

keine Daten gelangen. Alle Daten, 

Datenverbindungen und Applikationen 

werden demnach direkt im 

Fort gehostet – Daten müssen also 

nie in eine Cloud transferiert werden. 

Zusätzlich können Unternehmen 

den Workload der Datenanalyse 

flexibel zwischen on-premises 

und der Cloud aufteilen. 

Die Daten müssen also nicht in 

die SaaS-Plattform des Herstellers 

übertragen werden. Stattdessen 

wird die Software zu den Daten 

übertragen. 

Was ist ein DoS/ 

DDoS-Angriff? 

Ein DDoS-Angriff ist eine spezielle 

Art der Cyberkriminalität. Der Distributed-Denial-of-Service-Angriff 

ist 

ein „verteilter“ Denial-of-Service- 

Titel 

eines über 



Angriff (DoS), der wiederum eine 

Dienstblockade darstellt. Diese liegt 

vor, wenn ein angefragter Dienst 

nicht mehr bzw. nur noch stark eingeschränkt 

verfügbar ist. Auslöser 

ist in den meisten Fällen eine mutwillig 

herbeigeführte Überlastung 

der IT-Infrastruktur. Angreifer nutzen 

diese Art der Cyberkriminalität 

u.a., um von ungeschützten Organisationen 

Lösegelder zu erpressen. 

Kann Künstliche Intelligenz 

zum Schutz beitragen? 

Das Prinzip Install&Forget funktioniert 

nicht mehr. Neue Einfallstore 

sind bereits mit regulären Techniken 

zu öffnen. Auch eine KI kann 

heute die menschliche Intelligenz 

und ständige Aufmerksamkeit 

in punkto Cybersecurity 

nicht ersetzen. 

Was versteht man unter 

proaktivem Schutz? 

Unternehmen setzen meist nur 

auf Schutz- und Erkennungstechnologien. 

Schutztechnologien sind 

u.a. Firewalls, E-Mail- und Webgateway-Schutz 

oder Antiviren-Software 

ins Spiel. Der zweite Schritt sind 

Erkennungstechnologien wie Log-, 

Prozess- und Netzwerk-Analyse. 

„Gerade wenn es um die Umleitung 

von Zahlungsströmen geht, sind auch 

viele kleine Firmen betroffen.“ 

Rüdiger Kirsch, AG Vertrauensschadenversicherung 

im GDV 

Wenn diese Technologien aller- 

dings anschlagen, ist es meistens 

schon zu spät und der Angreifer 

bzw. die Schadsoftware befindet 

sich bereits im Netzwerk. Angreifer 

wissen dies und versuchen mit 

immer ausgefeilteren Methoden 

und immer komplexer werdenden 

Schadcodes, Schutz- und Erkennungstechnologien 

zu umgehen. 

Proaktiver Schutz dreht den Spieß 

gewissermaßen um und nimmt den 

(potentiellen) Angreifer ins Visier, 

indem versucht wird, Informationen 

über ihn zu sammeln und sich auf 

einen Angriff vorzubereiten. 

Kann man sich gegen eine 

Cyberattacke versichern? 

Es gibt sie, die Cyberversicherung 

oder Cyberpolice und die Vertrauensschadenversicherung. 

Etwa bei 

Franke und Bornberg (www.frankebornberg.de) 

findet sich ein ständig 

aktualisiertes Rating. Der Abschluss 

einer solchen Police scheint sinnvoll, 

weil man sich vermutlich nicht 

100%-tig absichern kann. Mehr auch 

unter www.gdv.de/downloads/versicherungsbedingungen 

Gibt es einen Standard für 

den Deckungsumfang? 

Als Standard hat sich nach Recherchen 

des o.g. Analysehauses folgender 

Deckungsumfang bei 

gewerblichen Cyberpolicen etabliert: 

• Wiederherstellung von Daten, Programmen 

und Systemen 

• IT-Forensik durch Sachverständige 

zur 

Cybersecurity 

Feststellung von Ursache und 

Ausmaß des Schadens 

• Beratung zur Kommunikation im 

Krisenfall 

• Benachrichtigung von Betroffenen 

einer Datenschutzverletzung 

• Rechtsberatung zu den Informationspflichten 

Wie wende ich mich im 

Schadensfall an die Polizei? 

Bei der Polizei gibt es spezialisierte 

Cybercrime-Dienststellen. 

Speziell für Wirtschaftsunternehmen 

gibt es die Zentrale Ansprechstelle 

Cybercrime (ZAC). Hier der 

Kurz-Link: https://bit.ly/2SEE0Nz 

Welche Unterstützung bietet 

das Internet? 

• kostenloser Quick-Check der VdS 

Schadenverhütung zur IT-Sicherheit 

in Unternehmen: https://www. 

vds-quick-check.de 

• Bundesamt für Sicherheit in der 

Informationstechnik: www.bsi. 

bund.de 

• aktuelle Infos und Tipps: www. 

allianz-fuer-cybersicherheit.de/ 

• Sichere Web-Seiten und Content 

Management Systeme: https:// 

siwecos.de/ 

• Bundesministerium für Wirtschaft 

und Energie: www.it-sicherheit-inder-wirtschaft.de/ 

• Cybersicherheits-Check des GDV: 

www.gdv.de/cybercheck 

• mehrere White Papers: 



135

IHR PROFESSIONELLER 

IT-EXPERTE FÜR INDUSTRIELLE 

HARDWARE-LÖSUNGEN 

Unschlagbare Leistungen 

für Ihre Projekte & Kunden 

Individuelle Lösungen für jegliche Anwendungen 

“Out-of-the-Box” Plug & Play Lösungen 

BTO- und Value-Add-Services 

Hardware- und Soowarelösungen 

Professionelle Beratung und persönliche 

Kundenbetreuung 

Service-Team mit Sitz in Deutschland 

Umfassende Logistik-Services 

+49 8142 47284-70 

vertrieb@bressner.de 

www.bressner.de 

BRESSNER Technology stellt für Sie aus: 

Messezentrum Nürnberg 

Halle/Standnummer: 1-236

Touch-Panel-PCs & Displays 

für die Industrie 

Auch als Edelstahl-Ausführung erhältlich. 

Fragen Sie uns: +49 (0) 81 41 / 36 97-0 | info@plug-in.de 

projiziert-kapazitiver 

10-Punkt-Multi-Touchscreen 

erhältlich von 

10" – 21.5" 

leistungsstarke Prozessoren 

von Intel Atom bis Intel iCore 

HDMI + VGA-Signaleingang 

lüfterlos mit IP65-Schutz 

an der Front 

2 x Intel 

GB-LAN 

Panel- & 

VESA-Mount 

6 x USB + 6 x RS-232 Ports, optional 1x RS-485 Port 

Irrtum und Änderungen vorbehalten. Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind evtl. 

eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. © PLUG-IN Electronic GmbH 2022 

WWW.PLUG-IN.DE 

Am Sonnenlicht 5 – 82239 Alling

6-2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?