Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Editorial<br />
Foto © Harald Wisthaler<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
4 Vom (Berg-)Wandern zum Bergsteigen<br />
6 Genussurlaub in Toblach<br />
7 Innichen: Eroica Dolomiten<br />
8 Hund mit Allrad?<br />
9 Ich-Zeit in Sexten<br />
10 Genuss-Spechte unterwegs<br />
12 Kronplatz: von den Alpen zu den Dolomiten<br />
14 „Kühle Wege für heiße Tage“<br />
15 Urigkeit trifft Dolce Vita in Gsies<br />
16 Zum Crëp dales Dodesc/Zwölferkofel<br />
17 Urlaub mitten im UNESCO-Weltnaturerbe<br />
18 Sterzing und das Pflerschtal<br />
19 Der Ridnauner Höhenweg<br />
19 Ratschings ein Geheimtipp<br />
21 Ankommen und Wohlfühlen<br />
22 Fahrrad-Urlaub – Bett+Bike<br />
23 Am Wasser und in der Luft<br />
24 Einfach ehrlich in Vals<br />
26 Klausen: <strong>Sommer</strong> in den Bergen<br />
27 Ein Hüttenwirt erzählt<br />
28 Was und Wo in <strong>Südtirol</strong><br />
Foto © IDM <strong>Südtirol</strong>, Andreas Mierswa<br />
29 „Genießen macht glücklich in Marling“<br />
30 80 Kilometer Waalwege im<br />
Meraner Becken<br />
32 Trauttmansdorff: Ein Ort, zwei Highlights<br />
34 Dorf Tirol: Dem Paradies ganz<br />
himmlisch nah<br />
35 Urlaub bei Freunden<br />
37 Die pure Lust am Leben in Tisens<br />
38 99 höchst unterschiedliche Golf-Holes<br />
39 Aktiv-Auszeit in Passeier<br />
40 So grün ist das Eggental<br />
42 Urlaub im Herzen der Dolomiten<br />
43 Wandern macht glücklich<br />
44 Ein Abenteuer-<strong>Sommer</strong> zwischen<br />
Natur und Gletscher<br />
46 Von Langtaufers ins Bergsteigerdorf Matsch<br />
47 Klettern über den Dächern von Bozen<br />
48 Ritten: Am schönsten Aussichtsberg<br />
<strong>Südtirol</strong>s<br />
49 Die Haflinger und das Schupfenfest<br />
50 Sarntal – Tal der 6 Millionen Bäume<br />
Foto © IDM <strong>Südtirol</strong>, Manuel Ferrigato<br />
Die Vorfreude auf einen schönen<br />
und erholsamen <strong>Sommer</strong><br />
ist groß. <strong>Südtirol</strong> ist gerüstet<br />
und bereit für seine Gäste. In<br />
den vergangenen zwei Jahren<br />
waren Fernreisen kaum<br />
möglich, somit hat <strong>Südtirol</strong><br />
viele neue <strong>Sommer</strong>-Urlauber<br />
begrüßen dürfen. Die „Ex-<br />
Fernreisenden“ haben bei uns<br />
ein weitläufiges Angebot kennengelernt<br />
– mit dieser Vielfalt<br />
hatten sie nicht gerechnet.<br />
Somit kommen dieses Jahr<br />
viele zum dritten Mal hintereinander<br />
wieder – die besten<br />
Voraussetzungen für künftige<br />
Stammgäste. Unser Angebot<br />
unterscheidet sich deutlich<br />
von jenen in der Karibik, auf<br />
einem Kreuzfahrtschiff oder<br />
den Ländern im fernen Osten.<br />
Aber <strong>Südtirol</strong> kann mit seinem<br />
Gesamtpaket aus Natur<br />
pur, Spitzengastronomie,<br />
Freizeit-, Unterhaltungs- und<br />
Kulturangebote mit jedem<br />
Land mithalten. Siehe dazu<br />
auch den Artikel auf Seite 35<br />
„Falling in love with Südtrol“.<br />
Franz Wimmer<br />
Impressum<br />
Sonderdruck zur Nr. 2 vom 28.04.<strong>2022</strong> | Herausgeber, Verlag und Druck: Athesia Druck GmbH, Bozen LG Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001<br />
Chefredakteur: Franz Wimmer | Koordination/Produktion: Magdalena Pöder | Verkaufsleitung: Patrick Zöschg<br />
Verkauf: Michael Gartner, Alois Niklaus, Elisabeth Scrinzi, Armin De Biasio | Redaktion: Dr. Nicole D. Steiner, Franz Wimmer, Elisabeth Stampfer,<br />
Edith Runer | Verwaltung: Weinbergweg 7, I-39100 Bozen, Tel. +39 0471 081 561 | www.mediaradius.it<br />
Titelbild: Neyman Kseniya, Luca Brianza/Shutterstock<br />
Fotos: Shutterstock, Dolomitenarchiv, verschiedene Privat-, Firmen- und Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen<br />
Konzept und Abwicklung: Mediacontact, Eppan | Grafik: Simon Krautschneider, Elisa Wierer (Art Director), Klaus Auer<br />
Lektorat: Magdalena Pöder | Vertrieb: In Deutschland als Beilage für die „Welt am Sonntag“, Postversand in <strong>Südtirol</strong><br />
Druckauflage: 262.000 Stück | Der Umwelt zuliebe auf Umweltpapier!<br />
Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten.
Change language