Vorschau Herbst 2022

Herbst 2022
Limmat Verlag

«Meinrad Inglin gehört
zu den ganz grossen Schriftstellern
der Schweiz.»
Beatrice von Matt
2
Limmat Verlag

→
100 Jahre «Die Welt in Ingoldau»
→
Meinrad Inglin-Tage in Schwyz 2022
mit Beatrice von Matt, Thomas
Hürlimann, Stefan Zweifel, u. v. a.
Unerwartet stirbt der Pfarrer von Ingoldau, worauf
der einheimische Priester Anton Reichlin zum
Pfarrhelfer berufen wird und sein Philosophiestudium
in der Stadt abbricht. Er trifft auf eine Gemeinschaft,
die in patriarchale Konventionen und traditionelle
religiöse Vorstellungen verstrickt ist und
deren Erziehungssystem die Entwicklung der Kinder
verhindert statt fördert. Nach einem anstrengenden
Tag ekelt ihn alles an, er hat in den Beichten der
Ingoldauer erfahren, «dass die Menschen dumm, blind,
heuchlerisch und feige sind». Er legt sein Amt nieder
und nimmt sein Studium wieder auf. Erst, als
er ohne Amt wieder ins Dorf kommt, findet er einen
Zugang zu den in den Augen der Dorfgemeinschaft
missratenen Jugendlichen und kann ihnen Wege aus
den Sackgassen zeigen. Der Roman war 1922
Meinrad Inglins Debüt und machte den Autor sofort
bekannt. Er entfaltet ein reiches Spektrum an Figuren
und Verhaltensweisen in einem Schweizer Dorf, das
nach dem Ersten Weltkrieg schwankt zwischen
Tradition und Aufbruch. In seiner Heimatgemeinde
löste das Buch einen Skandal aus.
Meinrad Inglin
Die Welt in Ingoldau
Roman
528 Seiten, Leinen bedruckt, Fadenheftung
Nachwort von Daniel Annen
ca. sFr. 42.– / € 42.–
ISBN 978-3-03926-044-7
WG 1 111
Juni
Meinrad Inglin
Schneesturm im Hochsommer
Erzählungen
256 Seiten, Leinen bedruckt
sFr. 28.– / € 24.–
978-3-03926-021-8
Lieferbar
→
«Die starke Beziehung zur
Natur und die Weite des
Geistes habe ich bei keinem
anderen Schriftsteller so
stark gespürt wie bei Inglin.»
Usama Al Shahmani
Foto Meinrad Inglin Stiftung Schwyz
Meinrad Inglin, (1893–1971)
Sohn eines Goldschmieds,
Uhrmachers und Jägers, wurde
mit siebzehn Jahren Vollwaise.
Uhrmacher- und Kellnerausbildung,
trotz fehlender
Matura Studium der Literaturgeschichte
und Psychologie
in Neuenburg, Genf und Bern.
Tätigkeit als Zeitungsredaktor,
während des Ersten und
Zweiten Weltkriegs Offizier
im Grenzdienst. 1922 als Journalist
in Berlin, danach als
freier Schriftsteller in Schwyz.
Meinrad Inglins Werk wurde
vielfach ausgezeichnet, u. a.
mit dem Grossen Schillerpreis
der Schweizerischen Schillerstiftung
und der Ehrendoktorwürde
der Universität Zürich.
3
Limmat Verlag

4
Limmat Verlag
«Auf Deutsch zu schreiben,
ermöglicht es mir, mit Steinen
der Verzweiflung ein Haus
voller Hoffnung zu bauen.»

→
«Seine Erzählungen sind mitreissend,
tiefgründig und voller Humor.»
Barbara Hettich, St.Galler Tagblatt
Dafer Schiehan hat es geschafft. Trotz negativen Asylbescheids
hat er Deutsch gelernt, eine Arbeit gefunden,
eine Aufenthaltsbewilligung erhalten. Er hat eine
kleine Wohnung am Rande von Weinfelden und eine
Arbeit in Kreuzlingen als Tellerwäscher. Aber
eigentlich ist er Akademiker. Eigentlich ist er ein politischer
Flüchtling, geflohen vor Saddams Schergen wegen
eines missliebigen Theaterstücks. Hals über Kopf
geflohen, mit der finanziellen Unterstützung seiner
Familie. Als der Betrieb ihm Ferien verordnet
wegen Umbaus, sitzt er in seiner Wohnung, schaut
aus dem Fenster und grübelt. Seinen Eltern hat er nie
gesagt, was er arbeitet. Auch als er es nicht mehr ausgehalten
hat in seinem Exil und zurückgereist ist zu
seiner Familie in den Irak, ist er im Vagen geblieben.
Warum hat er ein schlechtes Gewissen? Wovor hat
er Angst? Wie soll es weitergehen? Auf der Flucht vor
seiner inneren Unruhe findet er sich wieder im Wald.
In seinem neuen Roman erzählt Usama
Al Shahmani von den Verwüstungen einer Kindheit
und Jugend in Diktatur und Krieg und dem Versuch,
traumatische Erlebnisse hinter sich zu lassen.
Usama
Al Shahmani
Im Fallen
lernt die Feder
fliegen
Limmat
→
«Dieses Buch hat mich tief
beeindruckt, vor allem
auch sprachlich.» Barbara
Sohm, Radio Voralberg
Usama Al Shahmani
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Roman
240 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
sFr. 28.– / € 24.–
978-3-03926-002-7
Lieferbar
Usama Al Shahmani
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Roman
ca. 160 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ca. sFr. 30.– / € 26.–
ISBN 978-3-03926-042-3
WG 1 112
August
→
Werbemittel:
Plakat A3,
Al Shah mani, Der Vogel
zweifelt nicht
→
Vorablesen auf
netgalley.de
Foto Ayṣe Yavaṣ
Usama Al Shahmani, geboren
1971 in Bagdad und aufgewach
sen in Qalat Sukar
(Nasirija), hat arabische Sprache
und moderne arabische
Literatur studiert. Er publizierte
drei Bücher über arabische
Literatur, bevor er 2002
wegen eines Theaterstücks
fliehen musste. Er übersetzt
ins Arabische, u. a. «Fräulein
Stark» von Thomas Hürlimann,
«Der Islam» von Peter
Heine und «Über die Religion»
von Friedrich Schleiermacher.
Sein erster Roman
«In der Fremde sprechen
die Bäume arabisch» wurde
mehrfach ausgezeichnet.
Zuletzt erschien sein Roman
«Im Fallen lernt die Feder fliegen».
Beide Romane erschienen
ausserdem in ita lienischer
Übersetzung bei Marcos y
Marcos. Usama Al Shahmani
lebt in Frauenfeld und ist
Literaturkritiker beim «Literaturclub»
des Schweizer Fernsehens
SRF.
5
Limmat Verlag

«Aline Valangin ist heute
eine Legende, aber ihre Bücher
sind kaum mehr bekannt.
Sehr zu Unrecht.»
Frankfurter Allgemeine Zeitung
6
Limmat Verlag

→
«In der Bargada herrschen die Männer.
Die Frauen fügen sich mit tausend
Verwünschungen. Wie sollten sie nicht:
verrichten harte Arbeit, aber nie wird
ihnen das Gut gehören, dem sie auf
Knien Heu und Kartoffeln abringen.»
Caroline Arni, Projekt Schweiz
Zuhinterst im Onsernonetal liegt das Bauerngut
Bar gada. Seit vielen Generationen ist es im Besitz der
Familie Armini. Die harte körperliche Arbeit erledigen
die Frauen, von der Morgendämmerung bis zum
Sonnenuntergang und bei jedem Wetter schuften sie
auf dem Hof, säen, melken, pflücken, kneten, hämmern.
Die Männer – Väter, Brüder, Söhne – schwärmen aus
und behalten ihre angestammte Herrschaft über die
Bargada. So ist es auch beim Geschwisterpaar
Bernardo und Orsanna Armini. Bei seiner Rückkehr
in die Bargada bringt Bernardo seine Ehefrau Bellinda
mit. Sie, eine Fremde aus dem Städtchen, hat von nun
an mehr zu sagen als die Töchter des Hauses. Aber alles
kann sich ändern.
Mit viel Feingefühl und
sprachlichem Geschick schreibt Aline Valangin von
patriarchalen Selbstverständlichkeiten und erzählt
die bewegende Geschichte der Arminifrauen.
Aline Valangin
Die Bargada
Roman
ca. 160 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ca. sFr. 30.– / € 26.–
ISBN 978-3-03926-047-8
WG 1 111
August
Limmat
AlineValangin
Casa Conti
Roman
Aline Valangin
Casa Conti
Roman
224 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
sFr. 34.– / € 29.–
978-3-03926-040-9
Lieferbar
→
«Fesselnd und
glänzend geschrieben.»
Der Bund
→
Im Frühjahr 2023
erscheint der
Folge roman «Dorf
an der Grenze».
→
Vorablesen auf
netgalley.de
Aline Valangin (1889–1986),
aufgewachsen in Bern. Ausbildung
zur Pianistin. Verheiratet
mit dem Anwalt Wladimir
Rosenbaum, in zweiter Ehe
mit dem Komponisten Wladimir
Vogel. Im Zürich der
Dreissigerjahre empfing und
betreute sie Emigranten und
Künstler. Tätigkeit als Psychoanalytikerin,
Publizistin und
Schriftstellerin. Ab 1936 lebte
sie in Comologno im Onsernonetal
und in Ascona. 1944
erschienen die beiden Romane
«Casa Conti» und «Die Bargada».
Im Limmat Verlag sind
zudem die «Tessiner Erzählungen»
lieferbar.
7
Limmat Verlag

«Hannes Binder erzählt mit seinen
Bildern, was er gelesen hat, so
wie ein begeisterter Leser immer
zu erzählen beginnt – das ist etwas
anderes als Illustration, es ist das
Erzählen an und für sich.»
Peter Bichsel
8
Limmat Verlag

→
Zum 75. Geburtstag am
7. Oktober 2022
→
Kulturpreis 2022 des
Kantons Zürich
Aus verschiedensten Gründen sind schönste Bilder
von Hannes Binder unveröffentlicht geblieben, meist
deshalb, weil sie aus dramaturgischen Gründen nicht
in die Geschichte passten.
Nun hat sich
Hannes Binder dieser seiner Lieblinge erinnert und
die Weisheit umgekehrt. Wenn die Bilder nicht in die
Geschichte passen, dann muss für sie eine Geschichte
her! Und siehe da, aus der Fundgrube seiner schönsten
Bilder taucht Martha auf, die von einem Prinzen
träumt. Und siehe da, der Prinz kommt, er heisst Said,
stammt aus Marokko, ist Elektriker und Tüftler. Er
hat ein Luftschiff gebaut, mit dem er Martha abholt,
wie romantisch! Eine Liebesnacht in Marokko, eine
Hochzeitsreise nach Paris, das Luftschifferglück ist
gross! Wären da nur nicht die Neider. Hannes
Binders Darlings sind ein grosses Bilderfest, ein
Pano rama seiner Schabkartonkunst und ein kultur geschichtliches
Vexierbild mit Glauser, Joyce, Flaubert,
Dürrenmatt und anderen in Venedig, Gourrama,
Zürich, Paris, oben im Himmel und unten am Meer.
Hannes Binder
Kill Your Darlings
Graphic Novel
Text von Dirk Vaihinger
ca. 56 Seiten, durchgehend illustriert, gebunden
ca. sFr. 32.– / € 28.–
ISBN 978-3-03926-046-1
WG 1 180
August
→
«Man kann sich in seinen
flimmernden Strichwelten
verlieren.» WOZ
Hannes Binder
Der digitale Dandolo
Graphic Novel
56 Seiten, durchgehend illustriert, gebunden
sFr. 28.– / € 24.–
978-3-85791-886-5
Lieferbar
→
Der Autor steht
gerne für Veranstaltungen
zur Verfügung.
Foto Yvonne Böhler
Hannes Binder, geboren
1947 in Zürich, studierte an der
Kunstgewerbeschule Zürich,
arbeitete als Grafiker und
Illustrator in Mailand und in
Hamburg, danach als freischaffender
Illustrator und
Künstler in Zürich. Sein Werk
wurde vielfach ausgezeichnet,
u. a. mit dem Schweizer Kinder-
und Jugendmedienpreis,
dem Hans Christian Andersen
Award und dem Kulturpreis
des Kantons Zürich. Im Limmat
Verlag sind neun Bücher von
Hannes Binder erschienen,
zuletzt «Dada», «Born des
Bösen» und «Der digitale
Dandolo».
9
Limmat Verlag

10
Limmat Verlag
11:55 Yari: Es gibt Störungen auf der Bahnstrecke.
Vielleicht halte ich nicht durch und beisse schon
vor dem Paradeplatz in mein Sandwich.
12:28 Yari: 12 Minuten Verspätung. Treffen wir uns
auf halbem Weg, vor dem italienischen
Restaurant.
12:36 Andrea: Perfekt. Bis später.
13:23 Yari: Ich habe mich verlaufen. [STANDORT]
13:26 Andrea: Geh weiter geradeaus und dann nach
links. [STANDORT]
13:30 Yari: Mist, sorry, ich bin in die falsche
Richtung gelaufen, aber es lohnt sich: Ein komischer
Ort. Bin gleich da.
13:32 Andrea: Ich kann das Restaurant nicht finden.
13:34 Yari [SPRACHNACHRICHT]: Es ist ganz einfach:
Wenn du zum Polarstern blickst und dich zwei
Mal um die eigene Achse nach rechts drehst,
findest du es ganz leicht.
13:34 Andrea: Aber wo? Ich bin beim grossen runden
Brunnen.
13:35 Yari [SPRACHNACHRICHT]: Oder, wie mein
Geografielehrer zu sagen pflegte, immer nordwärts
des Polarsterns. [STANDORT]
13:36 Andrea [SPRACHNACHRICHT]: Du sagst also,
du wartest beim Restaurant, obwohl du weisst,
dass es dort drunter und drüber gehen kann.
Hier geht schon alles drunter und drüber.
Komm mal zum Brunnen rüber.
13:38 Yari: Runder Brunnen? Ist ein Ball in den
Brunnen gefallen? Hugo Ball? Jolifanto bambla?
13:40 Yari: He, wie jetzt?! Du hast dich bewegt?
[STANDORT]
13:41 Andrea: [STANDORT] Stehengeblieben!
13:41 Yari: Ich bin hier.
13:43 Andrea: Reinigungswagen.
13:44 Yari: Ich sehe dich.
Auszug der WhatsApp-Unter haltung
vor einem Treffen (Monat September)

→
«Yari Bernasconi und Andrea Fazioli
verwandeln den Paradeplatz
in schönste, fröhlichste Poesie.»
Roman Bucheli, NZZ
Was ist ein Platz? Die Tessiner Autoren Andrea
Fazioli und Yari Bernasconi sind dieser Frage an einem
der markantesten Orte Zürichs nachgegangen: dem
Paradeplatz, dem Nervenzentrum der Schweizer Finanzwelt.
Sie beschlossen, es auf ihre Weise zu tun. Ein
ganzes Jahr lang trafen sie sich einmal im Monat auf
dem Platz, gewappnet mit ihren Notizbüchern und
einem für diesen Anlass ausgewählten Gedicht.
Das Ergebnis ist eine literarische Reportage in zwölf
Epi soden, die sich mühelos von der Chronik zum
Gedicht, von der Reflexion zum Kinderreim bewegt
und zwischen Anzügen, Krawatten und Aktenkoffern
eine ganze Reihe kurioser Gestalten versammelt:
Undercover-Agenten, Soldaten auf Abwegen, Zeitreisende,
Notizbuchfische … Im Tageslicht oder
unter der Erde auf der Suche nach Tunneln und geheimen
Gängen zeigen Bernasconi und Fazioli einen
neuen Paradeplatz, der manchmal sonnig und gütig
und manchmal schwer auszuhalten ist – zumindest
so lange, bis eine Touristenführerin auftaucht und
ihrer Gruppe zuruft: «Hier ist das Geld.»
Yari Bernasconi
Neue staubige Tage / Nuovi giorni di polvere
Gedichte Italienisch und Deutsch
160 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
sFr. 38.– / € 38.–
978-3-03926-014-0
Lieferbar
→
«Eine imponierende
Poesie.» Kerstin Fischer,
lyrikatelier fischerhaus.
com
Yari Bernasconi und Andrea Fazioli
In Zürich, auf dem Mond
Zwölf Monate am Paradeplatz
ca. 200 Seiten, ca. 12 Abbildungen, gebunden
ca. sFr. 34.– / € 29.–
Titel der Originalausgabe: «A Zurigo, sulla luna.
Dodici mesi in Paradeplatz»
Aus dem Italienischen von Marina Galli
ISBN 978-3-03926-043-0
WG 1 112
August
→
Die Autoren stehen
gerne für Veranstaltungen
zur Verfügung.
Yari Bernasconi, 1982 in
Lugano geboren, ist Schriftsteller
und Kulturjournalist.
Für den Gedichtband «Nuovi
giorni di polvere» erhielt er
2016 den Terra-Nova-Preis der
Schweize rischen Schil lerstiftung.
2022 erhielt er den
Schweizer Literaturpreis
für «La casa vuota». Yari Bernasconi
lebt in Hinterkappelen
bei Bern.
Andrea Fazioli, 1978 in Bellinzona
geboren, hat in Mailand
und Zürich Romanistik studiert.
Er hat als (Drehbuch-)
Autor, Journalist, Moderator
und Italienischlehrer gearbeitet.
Faziolis zahlreiche Kriminalromane
drehen sich meist
um die Figur des Detektivs
Elia Contini, wurden in verschiedene
Sprachen übersetzt
und mehrfach ausgezeichnet.
Andrea Fazioli lebt und arbeitet
in Bellinzona.
Marina Galli, geboren 1993,
studierte Geschichte, Vergleichende
Romanische Sprachwissenschaft
und Italienisch
in Zürich, Venedig und Lausanne
mit Spezialisierung in
literarischer Übersetzung am
Centre de traduction litté raire.
Sie übersetzt freiberuflich
aus dem Italienischen und Französischen
und lebt in Basel.
11
Limmat Verlag

→
«Bardill wäre nicht Bardill, wenn er nicht
himmelhochjauchzend, bitterböse, hintersinnig,
abgründig, lustvoll und widerborstig
über Gott und die Welt schreiben könnte,
um eben den Sinn des Lebens zu finden.»
Bündner Tagblatt
→
«Bardills Sprache ist bildhaft, verspielt und
wunderbar alltäglich vertraut. Sie ist authentisch,
wirkt im Moment und ist doch zauberhaft
gesetzt.» SchweizerDeutsch
Linard Bardill
Den Füssen ein Grund / Terra pels peis
Gedichte Rätoromanisch (Vallader) und Deutsch
ca. 100 Seiten, Leinen geprägt
ca. sFr. 28.– / € 28.–
ISBN 978-3-03926-048-5
WG 1 151
Oktober
Il sulai va sü
sur ils eroes
e’ls chajinchotschas
il merl chantina
aint illas uraglias dals buns
ed aint illas uraglias dals noschs
Il tschêl as schlada
sur sans
ed amalats
Mincha di es
ün di da malom
o da vantüra
ün oter
nu vaina
12
→
Der Autor steht
gerne für Lesungen
und Konzerte
zur Verfügung.
Foto Toini Lindroos
Limmat Verlag
Linard Bardill, geboren 1956
in Chur. Nach der Matura
per Autostopp nach Indien,
danach Theologiestudium. Ab
1986 folgen bis heute Bühnenprogramme,
CDs, Bücher und
Tourneen in Schweizerdeutsch,
Hochdeutsch und Rätoromanisch
für Kinder (z. B. «luege,
was der Mond so macht»
oder «Was i nid weiss, weiss
mini Geiss») und Erwachsene
(«1 Traum & 12 Lieder», «Labyrinth»,
«Han di gära wie du
wirsch»). Zuletzt erschien von
ihm im Limmat Verlag: «Der
kleine Buddha. Geschichten,
Lieder und Gedichte». Vielfach
ausgezeichnet, u. a. mit dem
Deutschen Kleinkunstpreis
und dem Salzburger Stier.
Linard Bardill hat fünf Kinder
und lebt in Scharans GR.
Die Sonne geht auf
über den Tapferen
und den Feiglingen
Die Amsel pfeift
in die Ohren der Guten
und die Ohren der Bösen
Der Himmel wölbt sich
über Kranken
und Gesunden
Jeder Tag ist
ein Unglückstag
oder ein Glückstag
einen anderen
haben wir nicht

→
«Wie geht es diesen Menschen heute? Wie
leben sie mit ihrer Geschichte, ihren Erinnerungen
achtzig Jahre danach?»
Simone Müller porträtiert 14 jüdische Menschen so ­
wie eine Zeugin Jehovas, die zwischen 1923 und 1942
geboren wurden und als Kinder oder Jugend liche
Hitlers Terrorregime überlebten. Sie gehören zur jüngsten
Überlebenden-Generation und zur einzigen,
die jemals erfährt, wie sich Verfolgung, Flucht oder
Inhaftierung im Konzentrationslager achtzig Jahre
später auf das Leben im Alter auswirken. Die
Erfahrungen der Porträtierten, die aus unterschiedlichen
europäischen Ländern und sozialen Schichten
stammen, decken ein breites Spektrum ab. Die Zeitzeugen
erzählen zum Beispiel von einer unbeschwerten
Kindheit in einer grossen Schneiderfamilie, vom
Aufwachsen als Einzelkind oder von Jugendjahren in
einer jüdischen Familie, in der Religion kaum eine
Rolle spielte. Unterschiedlich ist auch, wie sie überlebt
haben, versteckt in einem katholischen Kloster,
auf der Flucht in den Bergen, im Vernichtungslager
Auschwitz. Das heutige Umfeld dieser Menschen
kontrastiert ihre traumatischen Erinnerungen drastisch.
Mit einem Vorwort von Raphael Gross,
Präsident der Stiftung Deutsches Historisches Museum
in Berlin, und Eva Lezzi, Privatdozentin an
der Universität Potsdam und Autorin.
→
«Ein Stück Zeit- und
Mentalitätsgeschichte.»
Der Bund
Simone Müller
Bevor Erinnerung Geschichte wird
Überlebende des NS-Regimes in der Schweiz heute –
15 Porträts
Fotografien von Annette Boutellier
Vorwort von Raphael Gross und Eva Lezzi
ca. 200 Seiten, ca. 45 Fotografien, gebunden
ca. sFr. 38.– / € 34.–
ISBN 978-3-03926-049-2
WG 1 941
September
→
Die Autorin steht
gerne für Lesungen
zur Verfügung.
Simone Müller, 1967 in
Boston (USA) geboren, ist freie
Journalistin und Autorin in
Bern. Sie studierte Germanistik
und Ethnologie in Bern
und Wien. Von 2003 bis 2005
lebte sie in London, 2015 veröffentlichte
sie eine Biografie
zu Claire Parkes-Bärfuss.
Im Limmat Verlag erschien
2017 «Alljährlich im Frühjahr
schwärmen unsere jungen
Mädchen nach England».
Simone Müller
«Alljährlich im Frühjahr schwärmen unsere
jungen Mädchen nach England»
Die vergessenen Schweizer Emigrantinnen. 11 Porträts
256 Seiten, gebunden, 59 Fotografien und Dokumente
sFr. 38.– / € 40.–
978-3-85791-845-2
Lieferbar
Foto Mara Truog
Foto Yoshiko Kusano
Annette Boutellier, 1966
geboren in Appenzell, ist freischaffende
Fotografin in Bern.
Studium der klinischen Heilpädagogik,
Ausbildung in Fotografie
und Assi stenz bei Balthasar
Burkhard. Seit 2002
reist sie für Zeit schrif ten, NGOs
und kulturelle Organi sationen
durch die Welt und realisiert
Buchprojekte. Im Mittelpunkt
ihrer Arbeit stehen Porträts
und Reportagen.
13
Limmat Verlag

«Ihre Texte beeindrucken
durch ihre radikale Wucht und
ihre Suche nach jener Gewalt,
die Opfer zu Tätern macht.»
NZZ am Sonntag
14
Limmat Verlag

→
Zum 75. Geburtstag am
27. Dezember 2022
«Sehr geehrte Damen und Herren, vor Ihnen steht
eine ‹verstimmbare, haltlose, geltungsbedürftige und
moralisch schwachsinnige Psychopathin mit neurotischen
Zügen und einem starken Hang zur Selbstüberschätzung,
was ihr Wunsch, Schriftstellerin zu werden,
beweist. In Erwägung ihrer hereditären Belastung
– die Probandin gehört zur dritten Generation einer
degenerierten Vagantenfamilie – kann eine dauernde
Einweisung in eine Psychiatrische Klinik nicht aus geschlossen
werden›.» Mit diesem Zitat aus
einem psychiatrischen Gutachten über sich beginnt
Mariella Mehrs Rede anlässlich der Ehrendoktorwürde
der Universität Basel. Sie erzählt von ihren Gutachtern,
einem, der nur so lange Schach mit ihr spielte, wie er
gewann, oder einem, der seine Doktorarbeit abge schrieben
hatte. Sie erzählt von ihren Akten, die noch immer
herumgereicht werden, auch privat, und sie fragt, was
mit diesen Akten geschehen wird, wenn die Menschenverachtung
mal wieder Oberhand gewinnt. Und sie
appelliert an die Wissenschaft, Verantwortung zu übernehmen
für ihre Begriffe, mit denen sie Menschen
bezeichnet und zeichnet fürs Leben.
Mariella Mehr
Daskind – Brandzauber – Angeklagt
Romantrilogie
384 Seiten, gebunden, Leinen bedruckt
sFr. 32.– / € 32.–
978-3-85791-835-3
Lieferbar
→
«Das Buch ist mit Sicherheit
eines der packendsten
literarischen Bilder aus
dem Finsteren Wald.»
Salve
Mariella Mehr
Von Mäusen und Menschen
Von Wissenschaft, Gutachtern und ihren Akten
Nachwort von Thomas Emmenegger
ca. 56 Seiten, gebunden
ca. sFr. 22.– / € 18.–
ISBN 978-3-03926-028-7
WG 1 973
Oktober
→
Vorablesen auf
netgalley.de
Foto Ayṣe Yavaṣ
Mariella Mehr, 1947 in Zürich
geboren, wurde als jenisches
Kind früh von der Mutter
getrennt und wuchs in Heimen,
bei Pflegeeltern, in Erziehungsanstalten
auf als ein Opfer
des sogenannten «Hilfswerks
für die Kinder der Landstrasse».
Mariella Mehr wurde mit
der Ehrendoktorwürde der
Universität Basel für ihr publizistisches
Engage ment für
unterdrückte Minderheiten
geehrt. Sie erhielt mehrere
Auszeichnungen, unter anderem
den Bündner Literaturpreis
und den Anna-Göldi-Menschenrechtspreis.
Ihr literarisches
Lebenswerk wurde mit
dem Pro-Litteris-Preis und mit
dem Anerkennungspreis der
Stadt Zürich gewürdigt. Im
Limmat Verlag sind die Romane
der Gewalttrilogie «Daskind
– Brandzauber – Angeklagt»
sowie der Sammelband
«Widerworte» lieferbar.
15
Limmat Verlag

Mein Vater
Mein Vater, ein Meisterschütze und
selten nüchtern,
war aus nach dem Weissen Hirsch.
«Ich lebte mit einem grossen Strom»,
sagte er zwischen zwei Gläsern.
Mit Freunden und Feinden
schloss er Geschäfte ab, schlechte;
im Tabak- und Tierdunst
der tropisch geheizten Jagdstube schrieb er
das Buch seines Lebens.
16
Limmat Verlag
Erika Burkart
(«Spiegelschrift», 2022, S. 203)

→
«Walter Burkart als Autor verachtete
Fiktion oder Flunkerei und weigerte sich
nach dem grossen Verkaufserfolg des
‹Reiherjägers›, irgendwelche Abenteuerromane
zusammenzuschmieren; die
Fantasie eines Karl May ging ihm ab.»
Ernst Halter
Ein neunzehnjähriger Schweizer geht 1902 in Salvador
de Bahia vom Überseeschiff an Land. Rund
18 Jahre später kehrt er zurück, schreibt um 1930
den Erfahrungsbericht «Der Reiherjäger vom
Gran Chaco» und geht mit etwa hundert Schwarz-
Weiss-Glasdiapositiven seiner eigenen Fotos auf
Vortragstournee: Walter Burkart. Der Sohn
des christkatholischen Rheinfelder Stadtpfarrers
Sebastian Burkart war Grosswildjäger, Kautschukzapfer,
Abenteurer aus Leidenschaft, Expeditionsbegleiter,
Erdölsucher, Naturaliensammler, handelte
mit Reiherfedern und Tierfellen, ein typischer
«Gringo». Und er vermachte seiner Tochter, der
Dichterin Erika Burkart, sein Schreibtalent.
Heute meldet sich der Verdacht auf Naturausbeutung
und Rassismus. Walter Burkart kamen keine
Gedanken zum Arten- und Umweltschutz. Er erwehrte
sich der überwältigenden, Tag und Nacht
bedrohlichen Fülle von Leben und Sterben im
Gran Chaco: Jaguare, Krokodile, Riesen- und Klapperschlangen,
Wildschweine, Gürteltiere, Affen, Raubfische,
blutsaugende Insekten. Unter den Indios erfuhr
er Hochachtung, er war oft ihr Geburts- und Nothelfer
«Don Gualtiero». Der «Reiherjäger» ist
eine bis ins Detail verlässliche Kunde von Faszination,
Gefahr und oft traumatisch knappem Entrinnen,
aus denen der Autor nie wieder ganz herausfand.
«Ein guter Jäger. Ein schlechter Vater», so
seine Tochter Erika im Gedicht «Mein Vater»: «Mit
den Indios, die er liebte, // ist er im Tod nach Westen
gegangen.»
Walter Burkart
Der Reiherjäger vom Gran Chaco
Als Jäger und Goldsucher vom Amazonas zum La Plata
Herausgegeben und mit einem Vorwort von Ernst Halter
ca. 230 Seiten, ca. 20 Fotos, gebunden
ca. sFr. 44.– / € 39.–
ISBN 978-3-03926-045-4
WG 1 941
August
Walter Burkart, 1883 in Rheinfelden
geboren, reiste 1902
nach Südamerika: Brasilien,
Argentinien, Uruguay, Paraguay,
Bolivien. Erst Goldschürfer,
dann Jäger auf Reiher
und Grosswild, Händler mit
Federn und Fellen, Naturaliensammler.
Drei Erholungsaufenthalte
in der Schweiz,
endgültige Rückkehr 1919,
Heirat mit Marie-Hedwig Glaser,
1921 Erwerb des «Hauses
zum Kapf», wo er bis zu seinem
Tod 1961 lebte, Vater
zweier Töchter und Schriftsteller
wurde sowie berühmter
Wirt. Die Erstausgabe «Der
Reiherjäger vom Gran Chaco»
erschien 1931 in drei Auflagen
bei F. A. Brockhaus, Leipzig.
17
Limmat Verlag

→
«Geschichte wird plastisch. Und das,
finde ich, ist das Beste was überhaupt
passieren kann.» Vaterland
Entwürfe
Liechtenstein erzählen Band 3
Herausgegeben von Roman Banzer,
Hansjörg Quaderer und Roy Sommer
ca. 250 Seiten, Leinen bedruckt, gebunden
ca. sFr. 42.– / € 42.–
ISBN 978-3-03926-037-9
WG 1 970
September
«Die Gegenwart ist das Möglichkeitslabor der
Zu kunft» (Richard Rorty). Wenn dem so ist, ist das
Erzählen in der Gegenwart jenes, das die Zukunft
möglich macht. Kollektives Erzählen formiert
Gemeinschaften – wenn deren Mitglieder miteinander
über die Zukunft sprechen, so entwerfen sie
diese gemeinsam. Lebendige Erzählgemeinschaften
speisen sich nicht nur aus der Vergangenheit,
sondern reflektieren den gesellschaftlichen und kulturellen
Wandel auch mit Blick auf die Zukunft. Deshalb
kommt im dritten Band von «Liechtenstein
erzählen» nun auch die jüngere Generation im Alter
zwischen 20 und 30 Jahren zu Wort, deren Erzählungen
sich stärker auf die Zukunft richten: Was
bewegt die jungen Menschen heute, wie stellen sie
sich den Staat der Zukunft vor, welche sozialen und
politischen Themen haben für sie Vorrang? Klimagerechtigkeit,
Chancengleichheit, Biodiversität oder
Kulturförderung – in den Gesprächen zeigen sich
unterschied li che Zukunftsentwürfe für Liechtenstein.
Ergänzt werden sie von Gesprächen mit Personen
von verschiedenen Amtsstellen, welche die jeweiligen
faktischen Entwicklungen dokumentieren.
→
Die Autoren stehen
gerne für Veranstaltungen
zur Verfügung.
18
Roman Banzer, geboren 1957
in Triesen, studierte Germanistik,
Journalismus und
Kommunikationswissenschaften.
Dozent an der Universität
Liechtenstein, Präsident
des Literaturhauses Liechtenstein.
Hansjörg Quaderer, geboren
1958, Studium an den Kunstakademien
von Urbino und
Bologna. Bildender Künstler,
Autor, Leiter der Edition
Eupalinos.
Limmat Verlag
Roy Sommer, geboren 1969,
studierte Englisch, Deutsch
und Russisch an den Uni versitäten
von Regensburg, Edinburgh,
Köln und Moskau.
Professor für Anglistische
Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft
an der Bergischen
Universität Wuppertal.
Aufbrüche
Liechtenstein erzählen Band 2
Herausgegeben von Roman Banzer,
Hansjörg Quaderer und Roy Sommer
336 Seiten, Leinen bedruckt, gebunden, 59 Fotos,
Dokumente und Abbildungen
sFr. 42.– / € 42.–
978-3-85791-879-7
Lieferbar

Weiterlesen, vertiefen, eintauchen
→ Meinrad Inglin
→ Usama Al Shahmani
sFr. 28.– / € 24.–
978-3-03926-021-8
sFr. 38.– / € 42.–
978-3-85791-783-7
sFr. 49.– / € 49.–
978-3-85791-744-8
sFr. 28.– / € 24.–
978-3-03926-002-7
sFr. 29.– / € 25.–
978-3-85791-859-9
→ Aline Valangin
→ Hannes Binder
sFr. 34.– / € 29.–
978-3-03926-040-9
sFr. 36.50 / € 36.50
978-3-85791-849-0
sFr. 48.– / € 48.–
978-3-85791-850-6
sFr. 28.– / € 24.–
978-3-85791-886-5
sFr. 38.– / € 38.–
978-3-85791-737-0
sFr. 64.– / € 58.–
978-3-03926-005-8
→ Linard Bardill
→ Simone Müller
→ Mariella Mehr
sFr. 29.80 / € 29.80
978-3-85791-686-1
sFr. 34.– / € 36.–
978-3-85791-524-6
sFr. 38.– / € 40.–
978-3-85791-845-2
sFr. 32.– / € 32.–
978-3-85791-835-3
sFr. 38.– / € 38 .–
978-3-85791-834-6
→ Erika Burkart
→ Liechtenstein erzählen
sFr. 44.– / € 39.–
978-3-03926-031-7
sFr. 38.– / € 38.–
978-3-85791-696-0
sFr. 42.– / € 42.–
978-3-85791-820-9
sFr. 42.– / € 42.–
9978-3-85791-879-7
sFr. 32.50 / € 27.–
978-3-85791-706-6
19
Limmat Verlag

Pressestimmen
978-3-03926-038-6
→
«Märchenhaft
und schaurig schön.»
Sonntags Blick
978-3-03926-031-7
978-3-03926-041-6
→
«Eine Ausnahme
künstlerin.»
Carola
Wiemers,
Deutschlandfunk
→
«Voller Poesie und
Feinsinn.»
Simon Leuthold,
SRF
978-3-03926-018-8
→
«Genau
recherchiert
und wunderbar
fomuliert.»
Sonntags
Zeitung
→
Danke! Wir freuen uns sehr über
die Nominierung zum Verlag des Jahres
des Schweizer Buchhandels.
Verlag
Limmat Verlag
Quellenstrasse 25
8031 Zürich
Telefon 0041 44 445 80 80
Telefax 0041 44 445 80 88
vertrieb@limmatverlag.ch
presse@limmatverlag.ch
lektorat@limmatverlag.ch
www.limmatverlag.ch
Schweiz
Auslieferung
ava Verlagsauslieferung
Centralweg 16
8910 Affoltern a. A.
Telefon 044 762 42 00
Telefax 044 762 42 10
avainfo@ava.ch
Vertreter
Ravasio Verlags vertretungen
c/o b+i buch und information AG
Hofackerstrasse 13 A
8032 Zürich
Giovanni Ravasio
Telefon 0041 79 402 26 39
g.ravasio@bluewin.ch
Katharina Alder
Telefon 0041 77 473 19 74
k.alder@buchinfo.ch
Deutschland, Österreich
& übrige Länder
Auslieferung
gva Gemeinsame
Verlags auslieferung
Postfach 2021
37010 Göttingen
Telefon 0551 384 200 0
Telefax 0551 384 200 10
bestellung@gva-verlage.de
Vertreterin Deutschland
Jessica Reitz
c/o buchArt
Cotheniusstr. 4
10407 Berlin
reitz@buchart.org
Telefon 0049 30 447 32 180
Telefax 0049 30 447 32 181
Vertreterin Österreich
Anna Güll
Telefon 0043 699 19 47 12 37
anna.guell@pimk.at
Bildnachweis: Für den Umschlag dieser
Vorschau und den Roman «Der Vogel zweifelt
nicht am Ort, zu dem er fliegt» von
Usama Al Shahmani wurde «The Stream»
von Per Adolfsen verwendet. Das Porträt
von Meinrad Inglin mit seinem Hund
stammt von der Meinrad Inglin Stiftung
Schwyz. Für den Umschlag «Die Bargada»
von Aline Valangin hat Camille Deschiens
die Illustration gefertigt. Das Bild der Autoren
Yari Bernasconi und Andrea Fazioli auf
dem Paradeplatz stammt aus deren Privatarchiv.
Die Fotografie auf dem Umschlag «In
Zürich, auf dem Mond» hat Mike Petrucci
auf Unsplash zur Verfügung gestellt. Walter
Burkart wurde 1957 mit seinen Federn
porträ tiert. Das Umschlagbild auf dem Cover
«Entwürfe» stammt von der Künstlerin
Annemarie Jehle und zeigt die Keks-Stanzform
in der Silhouette von Liechtenstein mit
dem Titel «Grenzenlos». Die Porträts von
Usama Al Shahmani und Mariella Mehr
stammen von Ayṣe Yavaṣ.