silabot

*
*
Переклади, засвідчені за нормою
ISO. Що це?
Засвідчені переклади можуть виконуватися тільки перекладачем,
допущеним за судовою процедурою. Уповноважений, або
присяжний перекладач засвідчує Вам правильність та повноту
свого перекладу власним підписом та печаткою. Ми рекомендуємо
Вам з метою перекладу обов’язково надавати Ваше посвідчення
особи з фотокарткою, а, якщо Ви заповнюєте online-формуляр за
іншу особу, надати посвідчення особи з фотокарткою власника
документу, щоб ми бачили коректне написання Вашого імені
й прізвища кирилицею та латиницею. Посвідчення особи з
фотокарткою Ви можете, за бажанням, анонімізувати, щоб
захистити особисті дані, які не є необхідними для перекладу.
З
Ч
в
н
В
С
з
п
п
М
п
м
Наші акційні знижки є чинними для засвідчених перекладів
наступних документів:
• Свідоцтва громадянського стану (народження, шлюб, зміна
прізвища)
• Шкільні атестати (наприклад, атестат про повну шкільну освіту)
• Дипломи
• Iнші посвідчення про отриману кваліфікацію
• Певні медичні документи (наприклад, заключення лікаря)
• Міжнародні ветеринарні паспорти домашніх тварин
• Водійські посвідчення
Was sind beglaubigte Übersetzungen
nach ISO-Norm?
• Beglaubigte Übersetzungen können nur von einem gerichtlich
zugelassenen Übersetzer angefertigt werden.
• Der ermächtigte bzw. beeidigte Übersetzer bescheinigt Ihnen die
Richtigkeit und die Vollständigkeit seiner Übersetzung mit der eigenen
Unterschrift und einem Siegel.
• Wir empfehlen Ihnen, unbedingt die Foto-ID des Urkundenin habers
für die Übersetzung vorzulegen, damit uns die korrekte amtliche
Schreibweise Ihres Namens in kyrillischen und lateinischen Buchstaben
vorliegt. Die Foto-ID können Sie auf Wunsch anonymisieren,
um personenbezogene Daten, die für die Übersetzung nicht benötigt
werden, zu schützen.
Unsere Rabattaktion gilt für beglaubigte Übersetzungen folgender
Dokumente:
• Personenstandurkunden (Geburt, Ehe, Namensänderung etc.)
• Schulabschlusszeugnisse (z.B. Abiturzeugnis)
• Diplomzeugnisse
• Sonstige Qualifikationsnachweise
• Bestimmte medizinische Dokumente (z.B. Atteste)
• Internationale veterinärmedizinische Pässe für Haustiere
• Führerscheine
H
V
W
N
v
S
2
g
W
D
m
S
O
I
W
6
T
F
M
W