Alpenhof Imagefolder 2023
Winter und Sommer in Zauchensee. i n a u c h e
- Page 3 and 4: Glücksmomente mit Wohlfühlatmosph
- Page 5 and 6: willkommen Wohnen S. 06 living Kul
- Page 7 and 8: wohlfühlen Wo sich Familien wie zu
- Page 9 and 10: wohlfühlen Ferienzeit ist Alpenhof
- Page 11 and 12: wohlfühlen Unsere Suiten our suite
- Page 13 and 14: 13 wohlfühlen
- Page 15 and 16: 15 genießen
- Page 17 and 18: genießen Kulinarik im Wohlfühlhot
- Page 19 and 20: genießen Recreation in a warm sett
- Page 21 and 22: genießen Seit Jahren steht der Alp
- Page 23 and 24: genießen Die Welt gehört dem, der
- Page 25 and 26: genießen SAUNALANDSCHAFT - sauna l
- Page 27 and 28: 27 gemeinsam
- Page 29 and 30: Winter Unglaubliche Schneesicherhei
- Page 31 and 32: Winter Erstklassiges Skigebiet dire
- Page 33 and 34: Winter Snowboarden Snowboarder freu
- Page 35 and 36: 35 Winter
- Page 37 and 38: Sommer Sommerzeit Im Naturparadies
- Page 39 and 40: Sommer Magic Mountains Magic Mounta
- Page 41 and 42: Sommer Unsere Leistungen mit Magic
- Page 43 and 44: Sommer Gamskogel 2.184 m, Steinfeld
- Page 45 and 46: Sommer Radurlaub Genussradler haben
- Page 47 and 48: in Zauchensee Seit den sechziger Ja
- Page 49 and 50: in Zauchensee PISTENLAGE - directly
- Page 51 and 52: in Zauchensee Ruhepol zertifizierte
Winter und Sommer in Zauchensee.<br />
i n<br />
a u<br />
c h<br />
e
Glücksmomente<br />
mit Wohlfühlatmosphäre
ALPENHOF<br />
Grüße aus Zauchensee!<br />
Familien, Wanderfreunde oder Erholungssuchende:<br />
Bei uns fühlt sich ein jeder, der Freundlichkeit und<br />
echte Herzlichkeit zu schätzen weiß, wie zu Hause.<br />
Familienfreundlichkeit, Qualität und Leidenschaft stehen<br />
bei uns im Wohlfühlhotel <strong>Alpenhof</strong> ****s an erster Stelle.<br />
Neben unserer einzigartigen sonnigen Lage bilden<br />
unsere hochwertig ausgestatteten Zimmer, kulinarische<br />
Höchstgenüsse aus der <strong>Alpenhof</strong> Küche und unser innovativer<br />
Wellness- & Relaxbereich auf über 900 m 2 unvergessliche<br />
Urlaubs-Glücksmomente. Auch auf unsere<br />
kleinen Abenteurer wartet in unserem hoteleigenen Kids<br />
Club neben einer professionellen Kinderbetreuung ein<br />
tolles Spiel-& Spaßprogramm.<br />
Families, hiking enthusiasts or those seeking relaxation: With us,<br />
everyone who appreciates friendliness and cordiality feels at home.<br />
Family friendliness, quality and passion are our top priorities at the<br />
feel-good hotel <strong>Alpenhof</strong> ****s.<br />
In addition to our unique sunny location, our high-quality equipped<br />
rooms, culinary delights from the <strong>Alpenhof</strong> cuisine and our innovative<br />
wellness & relaxation area on over 900 m² form unforgettable<br />
vacation moments of happiness. Our little adventurers can also look<br />
forward to a great play and fun program in our hotel‘s own Kids Club,<br />
in addition to professional childcare.<br />
4
willkommen<br />
Wohnen S. 06<br />
living<br />
Kulinarik S. 12<br />
culinary<br />
Wellness S. 22<br />
wellness<br />
Erleben S. 24<br />
experience<br />
Momente S. 44<br />
moments<br />
5
6
wohlfühlen<br />
Wo sich Familien wie<br />
zu Hause fühlen, die Berge<br />
aus allen Richtungen grüßen<br />
und die Erholung den Ton<br />
angibt, dort wartet ein<br />
besonderer Ort auf Sie.<br />
Where families feel at home, the mountains welcome you from all directions<br />
and recreation sets the tone, there is a special place waiting for you.<br />
7
ALPENHOF WOHNEN<br />
Wohlfühlen<br />
Qualität, Leidenschaft und Urlaubskompetenz<br />
haben im beschaulichen<br />
Salzburger Alpendorf<br />
Zauchensee einen Namen:<br />
Das Wohlfühlhotel <strong>Alpenhof</strong>.<br />
Auf der Sonnenseite gelegen,<br />
präsentiert sich unser Wohlfühlhotel<br />
mit bestem Service<br />
und höchster Familien- und<br />
Kinderfreundlichkeit. Ein unvergessliches<br />
Urlaubserlebnis<br />
steht Ihnen bevor, ob im<br />
verschneiten Winter oder im<br />
blühenden Sommer. Die sonnige<br />
und ruhige Lage, mitten<br />
im Bergpanorama, garantiert<br />
Erholung und Sporterlebnis in<br />
besonderer Atmosphäre.<br />
Quality, passion and vacation expertise<br />
have a name in the tranquil<br />
Salzburg alpine village of<br />
Zauchensee: The feel-good hotel<br />
<strong>Alpenhof</strong>.<br />
Located on the sunny side in Zauchensee,<br />
our hotel presents itself<br />
with the best service and the highest<br />
family and child friendliness.<br />
An unforgettable vacation experience<br />
is in store for you, whether<br />
in the snowy winter or in the<br />
blooming summer. The sunny and<br />
quiet location, in the middle of the<br />
mountain panorama, guarantees<br />
relaxation and sports experience<br />
in a special atmposphere.<br />
8
wohlfühlen<br />
Ferienzeit ist <strong>Alpenhof</strong>zeit<br />
9
ALPENHOF WOHNEN<br />
Jedes Urlaubsbedürfnis findet die richtige Antwort:<br />
Vom gemütlichen Einzelzimmer über das<br />
romantische Doppelzimmer für verliebte Paare<br />
bis hin zum großzügigen Familienzimmer. Jedes<br />
Zimmer wurde mit viel Herz und Charme in verschiedenen<br />
Stilrichtungen eingerichtet – Wohlfühlcharakter,<br />
den man spürt.<br />
Every vacation need finds the right answer: from the<br />
cozy single room to the romantic double room for couples<br />
in love to the spacious family room. Each room<br />
has been furnished with a lot of heart and charm in<br />
different styles – feel-good charm that you can feel.<br />
10
wohlfühlen<br />
Unsere Suiten<br />
our suite<br />
Für Familien und all diejenigen, die es gern großzügiger<br />
haben, sind unsere Suiten ein wahrer Traum. Hochwertig<br />
in der Ausstattung und geräumig in der Einteilung. Entfalten<br />
Sie sich uneingeschränkt in unseren Suiten.<br />
For families and all those who like it more spacious, our suites are a<br />
real dream. High-quality in the equipment and spacious in the layout.<br />
You can unfold yourself without restrictions.<br />
11
ALPENHOF WOHNEN<br />
Die großzügige Ausstattung<br />
mit allem, was das Herz begehrt,<br />
das klassische Design<br />
und zeitlose Materialien laden<br />
zu einem rundum erholsamen<br />
Urlaub ein.<br />
The generous furnishings with<br />
everything your heart desires, the<br />
classic design and timeless materials<br />
invite you to an all-round<br />
relaxing vacation.<br />
Familienglück,<br />
Zweisamkeit &<br />
Entspannung pur<br />
12
13<br />
wohlfühlen
ALPENHOF KULINARIK<br />
14
15<br />
genießen
ALPENHOF KULINARIK<br />
16
genießen<br />
Kulinarik im Wohlfühlhotel<br />
<strong>Alpenhof</strong> ****s<br />
Wir verwöhnen Ihren Gaumen<br />
mit einer Zusammenstellung<br />
aus erlesenen kulinarischen<br />
Köstlichkeiten, die auf leichte<br />
und schonende Art zubereitet<br />
werden.<br />
Von früh bis spät erleben Sie<br />
bei uns kulinarische Höhenflüge.<br />
Sie dürfen sich freuen:<br />
Spitzenmenüs für absolute<br />
Feinschmecker, aber auch<br />
Köstlichkeiten für unsere Kinder<br />
werden bei uns gezaubert.<br />
We pamper your palate with an<br />
assortment of exquisite culinary<br />
delicacies, prepared in a light and<br />
gentle way.<br />
From early morning until late at<br />
night you will experience a feast<br />
for the palate. You can look<br />
forward: Top menus for absolute<br />
gourmets, but also delicacies<br />
for our children are conjured up<br />
by us.<br />
17
ALPENHOF KULINARIK<br />
Erholung im herzlichen Rahmen<br />
sowie eine exquisite internationale<br />
Küche – das können Sie sich bei<br />
uns im <strong>Alpenhof</strong> schmecken lassen!<br />
Verwöhnung ist unsere natürliche<br />
Handschrift und dabei ist uns keine<br />
Mühe zu viel.<br />
18
genießen<br />
Recreation in a warm<br />
setting and exquisite international<br />
cuisine - that‘s what you can<br />
enjoy with us at the <strong>Alpenhof</strong>!<br />
Pampering is our natural<br />
signature and no effort is too<br />
much for us.<br />
19
ALPENHOF KULINARIK<br />
Kulinarische<br />
Höhenflüge von<br />
früh bis spät<br />
Ob morgens beim Vital-Frühstücksbuffet,<br />
nachmittags zum Light-Lunch oder abends<br />
beim mehrgängigen Gourmet-Menü – für uns<br />
stehen Genuss und Qualität an erster Stelle!<br />
Whether in the morning at the Vital breakfast buffet,<br />
in the afternoon at the light lunch or in the<br />
evening at the multi-course gourmet menu – for<br />
us, enjoyment and quality come first!<br />
20
genießen<br />
Seit Jahren steht der <strong>Alpenhof</strong><br />
nicht nur für Gastlichkeit mit<br />
Herz, sondern auch für exklusive<br />
Kulinarik, die für erlesene<br />
Gaumengenüsse sorgt. Mit viel<br />
Liebe zum Detail entstehen in<br />
unserer „Kreativwerkstätte“<br />
täglich Kombinationen aus<br />
regionalen Köstlichkeiten und<br />
internationalen Genüssen.<br />
For years, the <strong>Alpenhof</strong> has stood<br />
not only for hospitality with heart,<br />
but also for exclusive cuisine that<br />
provides exquisite palate pleasures.<br />
With great attention to detail,<br />
combinations of regional delicacies<br />
and international delights<br />
are created daily in our „creative<br />
kitchen“.<br />
21
ALPENHOF KULINARIK<br />
Ein Glas Freude<br />
Freuen Sie sich auf vinophile Genüsse der besten Art:<br />
Das Angebot an (Schaum-)Weinen, das im Weinkeller des Hotels<br />
<strong>Alpenhof</strong> schlummert, bereitet Ihnen zusammen mit der <strong>Alpenhof</strong><br />
Kulinarik unvergleichliche Gaumenfreuden. Prost!<br />
Look forward to vinophile pleasures of the best kind: the range of (sparkling)<br />
wines slumbering in the wine cellar of the Hotel <strong>Alpenhof</strong>, together<br />
with the <strong>Alpenhof</strong> culinary delights, will provide you with incomparable<br />
culinary delights. Cheers!<br />
22
genießen<br />
Die Welt gehört dem, der sie genießt.<br />
23
ALPENHOF WELLNESS<br />
Alles für Ihren Wellnessurlaub<br />
in Zauchensee<br />
Legen Sie alles ab, was Sie beschwert, einengt und Ihnen den Atem<br />
nimmt. Das Wohlfühlhotel <strong>Alpenhof</strong> verwöhnt Sie mit unvergesslichen<br />
Stunden des Entspannens, Streicheleinheiten des Glücks und wohltuenden<br />
Momenten. Lernen Sie die verschiedenen Bäder und Saunen<br />
sowie die wohltuenden Wellness-Anwendungen des Wellnesshotels<br />
<strong>Alpenhof</strong> kennen und genießen Sie den wunderbaren Ausblick auf<br />
unsere Bergwelt!<br />
Put away everything that weighs you down and takes your breath away. The<br />
feel-good hotel <strong>Alpenhof</strong> pampers them with unforgettable hours of relaxation,<br />
caresses of happiness and soothing moments. Get to know the different<br />
baths and saunas as well as the beneficial wellness treatments of the Wellness<br />
Hotel <strong>Alpenhof</strong> and enjoy the wonderful view of our mountain world!<br />
24
genießen<br />
SAUNALANDSCHAFT<br />
– sauna landscape<br />
BEAUTY & WELLNESS<br />
– beauty & wellness<br />
Genießen Sie „Schwitzmomente“<br />
auf unterschiedliche Art:<br />
In unserer Saunalandschaft<br />
befinden sich rund um den<br />
großzügigen, 70 m² großen<br />
Pool eine Whirlwanne sowie<br />
fünf Schwitzbäder in allen<br />
wichtigen Temperatur- und<br />
Luftfeuchtigkeitsstufen.<br />
Enjoy „sweating moments“ in a<br />
different way: In our sauna area<br />
there are, a whirlpool tub and<br />
five sweat baths in all important<br />
temperature and humidity levels<br />
are located around the spacious<br />
70 m² pool.<br />
Lassen Sie sich bei wohltuenden<br />
Massagen und Beautybehandlungen<br />
verwöhnen. Von<br />
der klassischen Massage bis<br />
hin zum exotischen Entspannungsritual<br />
können Sie Körper<br />
und Seele die verdiente Erholung<br />
zukommen lassen.<br />
Let us pamper you with soothing<br />
massages and beauty treatments.<br />
From the classic massage to the<br />
exotic relaxation ritual, you can<br />
give your body and soul the rest<br />
it deserves.<br />
25
ALPENHOF ERLEBEN<br />
– Auch wenn die<br />
Reise ein Ende hat,<br />
sind die Erinnerungen<br />
daran unvergänglich.<br />
gemeinsam erleben – gemeinsam erinnern<br />
26
27<br />
gemeinsam
ALPENHOF ERLEBEN<br />
Winterzeit<br />
Unglaubliche Aussicht im Winter. Zauberhafter<br />
Panoramablick auf die gezuckerten Zauchenseeer<br />
Berge. Eine wunderschöne Ruhe abseits jeder<br />
Hektik. Genießen Sie die Winterzeit im Kreise<br />
Ihrer Liebsten inmitten verschneiter Landschaft.<br />
Abendspaziergänge zum Weihnachtsmarkt und<br />
ein anschließendes Glühweinpicknick machen<br />
Winterurlaub besonders. Ob Winter-Action oder<br />
lieber Wellnesstage, im <strong>Alpenhof</strong> bleiben keine<br />
Wünsche offen.<br />
Incredible view in winter. Enchanting panoramic view<br />
of the sugared Zauchensee mountains. A wonderful<br />
peace away from any hustle and bustle. Enjoy the winter<br />
time in the circle of your loved ones in the midst<br />
of snowy landscapes. Evening walks to the Christmas<br />
market followed by a mulled wine picnic will make<br />
your winter vacation special. Whether winter action<br />
or rather wellness days, at the <strong>Alpenhof</strong> no wishes<br />
remain unfulfilled.<br />
28
Winter<br />
Unglaubliche Schneesicherheit im Winter.<br />
Zauberhafter Panoramablick auf die Zauchenseeer Bergkulisse.<br />
Eine wunderschöne Ruhe abseits jeder Hektik.<br />
Sie atmen frische, saubere und klare Bergluft ein.<br />
29
ALPENHOF ERLEBEN<br />
30
Winter<br />
Erstklassiges Skigebiet<br />
direkt rund ums Hotel<br />
<strong>Alpenhof</strong><br />
Zauchensee ist wahrhaft die Salzburger<br />
Winterperle – nicht nur wegen<br />
der idyllischen, sondern auch<br />
und vor allem wegen der schneesicheren<br />
Lage zwischen 1.350 und<br />
2.188 Metern. Früher als mancherorts<br />
beginnt hier, wo der Weltmeister<br />
Michael Walchhofer zuhause<br />
ist, die Wintersaison. Der Weltcuport<br />
ist Teil von Ski Amadé mit über<br />
760 Pistenkilometern und 270 Liftanlagen.<br />
Ob Spitzenskifahrer oder<br />
Newcomer, im ganzen Salzburger<br />
Land findet sich kaum ein Wintersportort<br />
mit mehr Vielfalt.<br />
Zauchensee is truly Salzburg‘s winter<br />
pearl – not only because of its<br />
idyllic location, but also and above<br />
all because of its snow-sure location<br />
between 1,350 and 2,188 meters. The<br />
World Cup resort is part of Ski Amadé<br />
with over 760 kilometers of slopes<br />
and 270 lifts. Whether top skiers or<br />
newcomers, there is hardly a winter<br />
sports resort with more variety in the<br />
entire province of Salzburg.<br />
31
ALPENHOF ERLEBEN<br />
Skiurlaub in Zauchensee<br />
in der Skiwelt Amadé<br />
Von seiner schönsten Seite<br />
zeigt sich das größte Skigebiet<br />
Ski Amadé in Zauchensee, dem<br />
kleinen charmanten Weltcuport,<br />
mitten im Skivergnügen.<br />
Direkt an der Piste gelegen, ist<br />
unser Wohlfühlhotel <strong>Alpenhof</strong><br />
der perfekte Ausgangspunkt<br />
für jeden Skityp: Der genussvolle<br />
Skifahrer wie auch der<br />
Adrenalin-Skijunkie kommen<br />
in Zauchensee auf ihre Kosten.<br />
Dank der Höhenlage des beschaulichen<br />
Weltcup-Ortes und<br />
der modernen Beschneiungstechnik<br />
beginnt die Wintersaison<br />
hier bereits Ende November<br />
und läuft bis Ende April. Bis<br />
zu 5 Meter am Berg sind hier<br />
keine Seltenheit. Hier erleben<br />
Sie einen Winterurlaub, der<br />
keine Wünsche offen hält.<br />
The largest skiing area Ski Amade<br />
shows itself from its most beautiful<br />
side in Zauchensee, the small<br />
charming World Cup resort in the<br />
middle of the skiing fun. Located<br />
directly on the slopes, our feelgood<br />
hotel <strong>Alpenhof</strong> is the perfect<br />
starting point for every type<br />
of skier – the enjoyable skier as<br />
well as the adrenaline ski junkie<br />
will get the best in Zauchensee.<br />
Thanks to the altitude of this<br />
tranquil World Cup resort and<br />
modern snowmaking technology,<br />
the winter season here starts at<br />
the end of November and runs<br />
until the end of April. Up to 5<br />
meters on the mountain are not<br />
uncommon here. Here you will<br />
experience a winter vacation that<br />
leaves nothing to be desired.<br />
32
Winter<br />
Snowboarden<br />
Snowboarder freuen sich nicht nur<br />
über die perfekt gepflegten Pisten,<br />
sondern auch über Snowparks, wie<br />
den Familypark am Rosskopf für Einsteiger,<br />
den Funpark in Flachauwinkl-<br />
Kleinarl und den Absolut Park – einer<br />
der besten und größten Snowparks in<br />
den österreichischen Alpen.<br />
Snowboarders not only enjoy the perfectly<br />
groomed slopes, but also snow parks,<br />
such as the Familypark on Rosskopf for<br />
beginners, the Funpark in Flachauwinkl-<br />
Kleinarl and the Absolut Park – one of the<br />
best and largest snow parks in the austrian<br />
alps.<br />
Skifahren<br />
Von leichten Abfahrten über rasante<br />
Strecken und weite Carvinghänge<br />
bis hin zu steilen Buckelpisten und<br />
Freeride-Hängen ist alles vorhanden.<br />
Nachwuchs und Wiedereinsteiger sind<br />
bei unseren Skischulen direkt im Ort<br />
Zauchensee in guten Händen. Aufi auf<br />
die Ski!<br />
From easy descents to rapid routes and<br />
wide carving slopes to steep mogul slopes<br />
and freeride slopes, everything is<br />
available. Our youngsters and returning<br />
skiers are in good hands at our ski<br />
schools right in the village of Zauchensee.<br />
Get on your skis!<br />
33
ALPENHOF ERLEBEN<br />
Abseits der Piste<br />
Genießen Sie beim Schneeschuhwandern,<br />
Winterwandern<br />
oder bei einer Skitour einzigartige<br />
Ausblicke in unberührte<br />
Landschaften.<br />
Oder planen Sie in Ihren Winterferien<br />
eine Rodelpartie mit<br />
ein: Rodeln in Altenmarkt-<br />
Zauchensee bietet Spaß für<br />
die ganze Familie. Dazu gehört<br />
natürlich auch eine Einkehr<br />
mitsamt Hüttengaudi.<br />
Enjoy unique views of untouched<br />
landscapes while snowshoeing,<br />
winter hiking or ski touring.<br />
Or plan a toboggan run during<br />
your winter vacations: tobogganing<br />
in Altenmarkt-Zauchensee<br />
offers fun for the whole family. Of<br />
course, this also includes a stop<br />
at a mountain hut.<br />
Erlebnis-Therme Amadé – Pferdeschlittenfahrt – Eislaufen und Eisstockschießen –<br />
Schneeschuh- oder Winterwandern – Skitourenrouten – Teleskopische Sternenführung<br />
34
35<br />
Winter
ALPENHOF ERLEBEN<br />
Herzliche Gastfreundschaft,<br />
verwurzeltes Heimatbewusstsein mit<br />
alten Traditionen und eine Bergwelt<br />
wie aus dem Bilderbuch.<br />
Dieser Mix macht Zauchensee im<br />
Sommer so besonders.<br />
36
Sommer<br />
Sommerzeit<br />
Im Naturparadies Zauchensee<br />
haben Sie die Wahl aus verschiedensten<br />
Sommeraktivitäten<br />
rund um das Wohlfühlhotel<br />
<strong>Alpenhof</strong>. Egal, ob beim<br />
Wandern, Genussradeln oder<br />
bei einem Familienausflug,<br />
Glücksmomente bei klarer<br />
Bergluft und mit einem einzigartigen<br />
Panoramablick sind bei<br />
uns garantiert.<br />
In the natural paradise of Zauchensee<br />
you can choose from a<br />
wide variety of summer activities<br />
around the Wohlfühlhotel <strong>Alpenhof</strong>.<br />
Whether hiking, pleasure biking<br />
or family outings, moments<br />
of happiness in clear mountain air<br />
and with a unique panoramic view<br />
are guaranteed with us.<br />
37
ALPENHOF ERLEBEN<br />
EIN HIGHLIGHT FÜR<br />
DIE KIDS<br />
Das Wohlfühlhotel <strong>Alpenhof</strong> ist<br />
ein Ort, wo die Wünsche der<br />
Kleinen ganz groß geschrieben<br />
werden. Daher wartet im Familienhotel<br />
eine ganze Menge<br />
Spaß auf die Kids.<br />
Zahlreiche Aktivitäten wie Basteln,<br />
Malen und Kochen lassen<br />
Kinderaugen strahlen. Für unsere<br />
Teens gibt es einen eigenen<br />
Jugendraum mit T-Wall,<br />
Chill-Out-Lounge, Wii-Spielebereich<br />
und vielem mehr.<br />
Profitieren Sie zusammen mit<br />
dem vielfältigen Programm<br />
von Magic Mountains und holen<br />
Sie das Beste aus Ihrem<br />
Familienurlaub. Für mehr Infos<br />
besuchen Sie gerne unsere<br />
Website alpenhof.net.<br />
The feel-good hotel <strong>Alpenhof</strong> is a<br />
place where the wishes of the little<br />
ones are very important. Therefore,<br />
a whole lot of fun awaits<br />
the kids at the family hotel.<br />
Numerous activities such as<br />
handicrafts, painting and cooking<br />
make children‘s eyes sparkle.<br />
For our teens there is a separate<br />
youth room with T-Wall, chill-out<br />
lounge, Wii-game-area and much<br />
more.<br />
Benefit together with the diverse<br />
program of Magic Mountains and<br />
get the best out of your family<br />
vacation. For more info feel free<br />
to visit our website alpenhof.net.<br />
Softplayanlage mit Rutsche – Kleinkinderspielbereich –<br />
Kletterwand – Kinderbetreuung ab 3 Jahren –<br />
Puppenspielbereich – Jugendraum<br />
38
Sommer<br />
Magic Mountains<br />
Magic Mountain Zauchensee ist ein fantasievoller<br />
Sommer-Cluburlaub für Familien mit kleinen und<br />
großen Kindern, für Singles, Pärchen und alle, die<br />
Spaß am Berg, an Sonne, See und frischer Luft<br />
haben. Das Programm ist vielfältig und verspricht<br />
viele Abenteuer und traumhafte Erlebnisse für<br />
Jung und Alt.<br />
Magic Mountain Zauchensee is an imaginative summer<br />
club vacation for families with small and big children,<br />
for singles, couples and everyone who enjoys<br />
the mountain, sun, lake and fresh air. The program is<br />
diverse and promises many adventures and dreamlike<br />
experiences for young and old.<br />
39
ALPENHOF ERLEBEN<br />
Hier wird`s was geben<br />
Der Erlebnis-Cluburlaub in den Bergen für die ganze Familie! Von geführten<br />
Wanderungen für Groß und Klein, Radtouren, Fußballtraining<br />
mit lizenziertem Trainer, Kletter- und Surfkursen bis hin zu Wassergymnastik<br />
und Bogenschießen – unser Magic Mountains Angebot lässt<br />
alle Herzen der Familie höher schlagen.<br />
The adventure-club-vacation in the mountains for the whole family! From<br />
guided hikes for young and old, cycling tours, soccer training with a licensed<br />
coach, climbing and surfing courses to water gymnastics and archery – our<br />
Magic Mountains offer makes all the family‘s hearts beat faster.<br />
40
Sommer<br />
Unsere Leistungen mit<br />
Magic Mountains<br />
- Die Magic Mountains Club Card<br />
- 6 Tage in der Woche Animation für die ganze Familie<br />
- 3x Woche freie Fahrt mit dem 6er-Sessellift (bei einem<br />
Aufenthalt von 7 Tagen)<br />
- Kinderbetreuung von 09.30 bis 21.00 Uhr<br />
- Kinderbetreuung für die Kleinen (3-6 Jahre) in unserem<br />
hoteleigenen Kids Club<br />
- Umfangreiches Programm im Magic Center<br />
- Sportprogramm inklusive Ausrüstung<br />
- Unvergessliche Erlebnisse für die ganze Familie<br />
- Fun-Sportarten in der Natur<br />
- Abendliche Unterhaltung durch unsere Crew<br />
- Angenehme Schlaftemperaturen auf 1350 m<br />
- Keine Gelsen und Mücken auf 1350 m<br />
41
ALPENHOF ERLEBEN<br />
Wanderlust in der Region<br />
Altenmarkt-Zauchensee<br />
Von Kinderwagenwanderungen<br />
über mittelschwere bis hin<br />
zu anspruchsvollen Wanderungen:<br />
In Zauchensee ist für<br />
jeden Wandergeschmack das<br />
richtige Angebot dabei. Informieren<br />
Sie sich schon zu Hause<br />
über Wanderwege rund um<br />
Altenmarkt-Zauchensee und<br />
planen Sie Ihren Wanderurlaub<br />
in Zauchensee.<br />
Beliebt und herausfordernd:<br />
Die 4-Gipfel-Rundtour umfasst<br />
die vier höchsten Erhebungen<br />
rund um das Seekargebiet im<br />
Wanderparadies Zauchensee<br />
und gilt als eine der schönsten<br />
Höhen-Rundwanderungen für<br />
Gipfelstürmer im Salzburger<br />
Land.<br />
From stroller hikes to moderately<br />
difficult to challenging hikes: In<br />
Zauchensee there is the right offer<br />
for every hiking taste. Find out<br />
about hiking trails around Altenmarkt-Zauchensee<br />
while you‘re<br />
still at home and plan your hiking<br />
vacation in Zauchensee.<br />
Popular and challenging:<br />
The 4-summit round tour includes<br />
the four highest elevations<br />
around the Seekar area in the hiking<br />
paradise of Zauchensee and<br />
is considered one of the most beautiful<br />
high-altitude round hikes<br />
for experienced hikers in Salzburger<br />
Land.<br />
42
Sommer<br />
Gamskogel 2.184 m, Steinfeldspitze 2.344 m oder<br />
Bärenstaffel 2.140 m – Wandererlebnisse garantiert!<br />
43
ALPENHOF ERLEBEN<br />
44
Sommer<br />
Radurlaub<br />
Genussradler haben es in Altenmarkt-Zauchensee<br />
leicht: Das weite Tal bietet unzählige Strecken für<br />
Familien, Genussradler und auch für sportlich Ambitionierte.<br />
Treten Sie in die Pedale Ihres Mountainbikes<br />
oder E-Bikes und erleben Sie großartige<br />
Landschaftsräume aus einer der schönsten Perspektiven!<br />
Pleasure cyclists have it easy in Altenmarkt-Zauchensee:<br />
The wide valley offers countless routes for<br />
families, pleasure cyclists and also for the sportily ambitious.<br />
Pedal your mountain bike or e-bike and experience<br />
great landscapes from one of the most beautiful<br />
perspectives!<br />
45
ALPENHOF MOMENTE<br />
Familie Gsodam –<br />
Ihre Gastgeber<br />
Elisabeth und Thomas mit Sarah,<br />
Philipp & Tobias<br />
46
in Zauchensee<br />
Seit den sechziger Jahren pflegen wir unsere herzliche<br />
Gastfreundschaft im Wohlfühlhotel <strong>Alpenhof</strong> –<br />
Gemeinsam blicken wir auf viele Jahre der Erfahrung,<br />
die bis heute in unser Tun miteinfließen. Auch unsere<br />
Gäste, viele von ihnen Stammgäste, haben schon einige<br />
Häuser gesehen, und finden bei uns trotzdem immer<br />
wieder kleine Beweise, dass wir danach streben, ihren<br />
Urlaub mit ganz besonderen Glücksmomenten zu gestalten.<br />
Since the sixties we have been cultivating our warm hospitality<br />
at the Wohlfühlhotel <strong>Alpenhof</strong> - Together we can look back on<br />
many years of experience, which still flows into what we do today.<br />
Also our guests, many of them regulars, have already seen<br />
a few houses, and still always find small evidence that we strive<br />
to make your vacation very special and with moments of happiness.<br />
47
ALPENHOF MOMENTE<br />
10 gute Gründe für Urlaub<br />
im <strong>Alpenhof</strong> ****s<br />
WOHLFÜHLHOTEL<br />
– Feel-good hotel<br />
EINZIGARTIGE LAGE<br />
– Unique location<br />
SONNENTERRASSE<br />
– sun terrace<br />
KIDS CLUB<br />
– children‘s club<br />
48
in Zauchensee<br />
PISTENLAGE<br />
– directly on the slope<br />
GASTFREUNDSCHAFT<br />
– hospitality<br />
REGIONALER GENUSS<br />
– regional enjoyment<br />
NACHHALTIGKEIT<br />
– sustainability<br />
VERWÖHNMOMENTE<br />
– moments of pampering<br />
HERZLICHKEIT<br />
– warmth<br />
49
ALPENHOF MOMENTE<br />
Geschichten aus dem <strong>Alpenhof</strong><br />
Vor langer Zeit<br />
Unsere Tante Marlies wusste schon<br />
vor mehr als 50 Jahren, dass das verschlafene<br />
Almdorf Zauchensee einmal<br />
ein beliebter Tourismusort wird und<br />
sagte nur: „Wenn wir einen <strong>Alpenhof</strong><br />
bauen, dann sollte dieses Wohlhotel<br />
da oben am Hang, auf der Sonnenseite<br />
von Zauchensee liegen. Jeder unsere<br />
Gäste sollte in der Früh von der Sonne<br />
geküsst werden und den atemberaubenden<br />
Blick über die verschneiten<br />
Hänge und Gipfel von Zauchensee<br />
genießen können.“<br />
Our aunt Marlies knew more than 50 years<br />
ago that the sleepy alpine village of<br />
Zauchensee would one day become a popular<br />
tourist destination and simply said:<br />
„If we build an <strong>Alpenhof</strong>, then this hotel<br />
should be up there on the slope, on the<br />
sunny side of Zauchensee. Every one of<br />
our guests should be kissed by the sun<br />
in the morning and be able to enjoy the<br />
breathtaking view over the snow-covered<br />
slopes and peaks of Zauchensee.“<br />
Von Anfang an ein Wohlhotel<br />
Schon damals legte man viel Wert auf<br />
hervorragende Küche und natürlich<br />
den ein oder anderen guten Tropfen<br />
aus der Hausbar. Wusstest du, dass<br />
die Hotelbar unseres <strong>Alpenhof</strong>es früher<br />
direkt an der Rezeption angebunden<br />
war? So passierte es des Öfteren,<br />
dass der Check-in etwas länger dauerte<br />
und die Rezeptionistin nach dem<br />
ein oder anderen Schnapserl genau<br />
schauen musste, welchen Schlüssel<br />
sie austeilte.<br />
Even back then, a lot of emphasis was placed<br />
on excellent cuisine and, of course, a<br />
good drop or two from the house bar. Did<br />
you know: That the hotel bar of our <strong>Alpenhof</strong><br />
used to be directly connected to the<br />
reception. So it often happened that the<br />
check-in took a little longer and the receptionist<br />
had to look carefully after one or<br />
two schnapps, which key she handed out.<br />
WAS UNSERE GÄSTE SAGEN:<br />
„Wohlfühlen & rundum sorglos verwöhnt werden<br />
mit tollen Gastgebern. Immer wieder gerne!“<br />
„Direkt an der Piste gelegen, traumhaftes<br />
Ambiente, ausgezeichnetes Essen unter familiärer<br />
Führung – ein Highlight (und das seit<br />
Jahrzehnten)!“<br />
50
in Zauchensee<br />
Ruhepol<br />
zertifizierter MEMON – Partner<br />
Wir wollen Ihnen das Leben<br />
leichter machen und für Sie<br />
eine Oase der Erholung und<br />
Entspannung schaffen. Erleben<br />
Sie saubere Luft und sauberes<br />
Wasser, eine völlig neue Raumgesundheit<br />
frei von negativen<br />
Umwelteinflüssen. Technik und<br />
Natur schließen sich nicht aus.<br />
Die Lösung liegt darin, wieder<br />
natürliche Verhältnisse zu<br />
schaffen. Im Einklang mit der<br />
Natur zu leben und zu handeln<br />
– das ist unser Antrieb.<br />
We want to make your life easier<br />
and create for you an oasis of<br />
rest and relaxation. Experience<br />
clean air and water, a whole new<br />
space health free from negative<br />
environmental influences. Technology<br />
and nature are not mutually<br />
exclusive. The solution lies in<br />
creating natural conditions again.<br />
To live and act in harmony with<br />
nature – that is our drive.<br />
51
ALPENHOF MOMENTE<br />
– Unbezahlbar und<br />
trotzdem inklusive.<br />
Sonnenterrasse<br />
Frische Bergluft<br />
Stille und reine<br />
Natur<br />
4-Gipfel-Panorama<br />
Ski-in | Ski-out<br />
Gesundes<br />
Bergquellwasser<br />
Vogelgezwitscher<br />
am Morgen<br />
52
in Zauchensee<br />
<strong>Alpenhof</strong>’ler<br />
mit Herz<br />
Was zählt, ist das WIR!<br />
Wir als Familie Mayrhofer-Gsodam und unsere <strong>Alpenhof</strong>`ler mit Herz<br />
haben es uns seit den 60er Jahren zur Aufgabe gemacht, unseren Gästen<br />
auch im Urlaub das Gefühl von „Zuhause-Sein“ zu geben. Freuen<br />
Sie sich darauf!<br />
What counts is the WE! We as the Mayrhofer-Gsodam family and our <strong>Alpenhof</strong>`ler<br />
with heart have made it our mission since the 60s to give our guests<br />
the feeling of „being at home“ even on vacation. Look forward to it!<br />
53
ALPENHOF<br />
Wir gfrein uns auf eich!<br />
We‘re looking forward to you!<br />
54
is bald!<br />
Familie Mayrhofer-Gsodam<br />
Hotel <strong>Alpenhof</strong> ****s<br />
Familie Mayrhofer-Gsodam<br />
Zauchensee 29 | A-5541 Altenmarkt<br />
+43 6452 40140<br />
info@alpenhof.net<br />
www.alpenhof.net<br />
Design & Konzeption:<br />
manufaktur² – für werbung & design<br />
Bildnachweis:<br />
Tourismusverband Altenmarkt/Zauchensee,<br />
unsplash, Michi Gruber, Andre Schönherr
alpenhof.net<br />
56