Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WWW.<strong>HC</strong>KRIENS.CH SEPTEMBER 2011<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
Das offizielle Clubmagazin des <strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong><br />
<strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong>-<strong>Luzern</strong>
Fabriklädeli «le chocolat»<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Dies und vielmehr ist bei uns<br />
täglich frisch ab Produktion erhältlich!<br />
Über einen Besuch von<br />
Ihnen freuen wir uns sehr!<br />
Öffnungszeiten<br />
Am Dienstag und<br />
Donnerstag sind<br />
wir den ganzen Tag<br />
für Sie da.<br />
Karl Hug AG Confi serie<br />
Rainacherstrasse 12, CH-6012 Obernau<br />
Tel. 041 320 53 53, www.pralinehug.ch
INHALT<br />
EDITORIAL<br />
ANPFIFF<br />
ZUR NEUEN SAISON<br />
SEPTEMBER 2011<br />
Wenige Wochen alt ist sie, die<br />
jüngste Handballsaison – diverse<br />
Matches wurden bereits bestritten.<br />
Vom Herren 1 über die SG und die<br />
TEAMS<br />
<strong>HC</strong>K-Junioren bis zu den Animatiönler<br />
– die Teams sind guter Dinge,<br />
Herren 1 5 – 15<br />
das Optimum aus der Mannschaft<br />
Herren 3 17<br />
herauszuholen um die gesetzten<br />
Damen 1 19<br />
Saisonziele zu erreichen.<br />
SG Pilatus Handball<br />
MU20 Regional<br />
MU19 Elite<br />
21<br />
23<br />
25<br />
Um genau zum Anpfiff der laufenden<br />
Saison gleich die optimalen Leistungen<br />
abrufen zu können, wurde von<br />
MU17 Elite / MU17 Inter 27<br />
einigen Teams die spielfreie Som-<br />
MU17 Regional / MU15 Inter 29<br />
merzeit genutzt für Trainingslager<br />
FU18 31<br />
oder Intensivwochen in den heimi-<br />
U13<br />
U9 / U11<br />
33<br />
35<br />
schen Hallen. Diverse Turniere und<br />
Trainingsmatches dienten zu ersten<br />
Standortbestimmungen.<br />
Auch die Jüngsten sind seit Ende<br />
der Sommerferien wieder fleissigst<br />
EVENTS<br />
am trainieren, denn früh übt sich<br />
wer ein Meister werden will! Diese<br />
Ehrenbörzi-Ausflug 37 – 39<br />
Weisheit haben wir zum Anlass ge-<br />
HASPOLA 2011<br />
GV Donatorenclub<br />
41 – 43<br />
45 – 47<br />
nommen, mal die Kleinsten zum<br />
Thema Handball zu Wort kommen<br />
zu lassen.<br />
SPORT<br />
Internationaler Nachwuchs 49<br />
Beachhandball 51<br />
CLUB<br />
Freiwilligenarbeit<br />
«Familie Kadric» 53 – 55<br />
<strong>HC</strong>K-Homepage 57<br />
<strong>HC</strong>K-GV 2011 59 – 61<br />
Abteilung Logistik 61 – 63<br />
Kolumne 61. Minute 65<br />
PARTNER<br />
SWICA Gesundheitsorganisation 67<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
Neu ist nicht nur die Saison – wie jedes<br />
Jahr wurden die Teams auch für<br />
diese Saison neu zusammengestellt.<br />
Wir reden hier aber nicht nur von unseren<br />
Akteuren auf dem Spielfeld,<br />
sondern auch von jenen guten Seelen<br />
in den Helferteams, welche rund<br />
um den Spielbetrieb für das Wohl der<br />
Spieler und Zuschauer sorgen.<br />
Dass im <strong>HC</strong>K neben dem Handball<br />
das gesellschaftliche und soziale<br />
Netzwerk keinesfalls zu kurz kommt<br />
beweisen die geglückten Anlässe<br />
des Donatoren-Clubs und der Ehrenbörzis,<br />
welche in der Sommerzeit<br />
stattgefunden haben.<br />
Es lohnt sich und macht Spass dabei<br />
zu sein im <strong>HC</strong>K … als Zuschauer,<br />
Spieler oder Helfer/-in. Wir alle<br />
können einen Beitrag leisten zu einer<br />
erfogreichen Saison 11/12 für<br />
den gesammten <strong>HC</strong>K!<br />
Chomm au – mach au met!<br />
Das Kreisläufer-Team<br />
SEPTEMBER 2011<br />
3
Hier läuft’s rund .<br />
Verlangen Sie viel von uns – fordern Sie uns heraus. Wir sind bereit, machen für Sie<br />
das (fast) Unmögliche möglich. Zusammen mit Ihnen bestimmen wir das Druck- oder<br />
Kopierverfahren, die Papierarten, die Veredelungsmöglichkeiten, die Ausrüst-<br />
Optionen, den Versand.<br />
Delegieren Sie uns das Print-Management ihrer Drucksachen von A–Z. Wir koordinieren<br />
sämtliche Arbeitsabläufe, vom Auftragseingang bis zur Auslieferung. Also die<br />
Texterfassung, die Datenübernahme, die Gestaltung, den Umbruch, das «Gut zum<br />
Druck» und den Druck.<br />
Fachberatung<br />
Beschriftungen/Plot,CAD<br />
Grafik / Vorstufe<br />
Druck/Ausrüsten<br />
Kopie / Plakatdruck<br />
Hauptgeschäft<br />
Gamma-Print AG<br />
Reussinsel 28<br />
6000 <strong>Luzern</strong> 7<br />
Tel. 041 249 30 30<br />
Fax 041 240 26 46<br />
www.gammaprint.ch<br />
avor@gammaprint.ch<br />
F Filiale<br />
G Gamma-Print AG<br />
Z Zürichstrasse 68<br />
6 6004 <strong>Luzern</strong><br />
T Tel. 041 410 57 22<br />
Filiale<br />
AHA Kopie+Druck GmbH<br />
Moosstrasse 2<br />
6003 <strong>Luzern</strong><br />
Tel. 041 240 40 40
Herren 1<br />
MIT ZUSÄTZLICHEM «DRIVE»<br />
DEM NÄCHSTEN ZIEL ENTGEGEN<br />
Neue Gesichter im Herren 1 – und neue Ziele: Unser NLA-Team will sich<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ein geschickter Mix aus Jugend und<br />
Routine, stark vorallem im Kollektiv, mit<br />
einem temporeichen Handball und einer<br />
stabilen Deckung: So sieht das<br />
Konzept des <strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong>-<strong>Luzern</strong> für die<br />
Saison 2011/12 aus. Basis dazu bildete<br />
jenes Team, das in der letzten Saison<br />
für positive Schlagzeilen sorgte.<br />
22 Runden lang lag das Team auf<br />
Rang 2 der nationalen Meisterschaft<br />
und etablierte sich damit endgültig als<br />
Mitbewerber im Kampf um die Spitzenplätze<br />
der nationalen Liga. Nach viel<br />
Verletzungspech ging dem Team am<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
Schluss das Personal aus. Mit Rang 3<br />
aber erreichte das Team trotzdem das<br />
beste Ergebnis in der Clubgeschichte.<br />
Und Trainer Torben Winther war es<br />
auch in seiner ersten Saison in der<br />
Schweiz gelungen, seinem Ruf als ausgezeichneter<br />
Nachwuchsförderer gerecht<br />
zu werden. Der frühere dänische<br />
Nationaltrainer (zwei mal EM-Bronzemedaille,<br />
Welt- und Europameister mit<br />
dänischen Juniorenauswahlen) hatte<br />
junge Spieler stark in die Verantwortung<br />
genommen und sie in ihrer Entwicklung<br />
vorangebracht.<br />
TEAMS<br />
Konzentriert Richtung Zukunft:<br />
Vier der fünf Neulinge im <strong>HC</strong>K<br />
für kommende Saison.<br />
Von links: Yves Petrig, Daniel<br />
Fellmann, Bojan Beljanski und<br />
Daniel Båverud.<br />
<br />
In der neuen Saison soll es einen<br />
Schritt weiter gehen: «Besser sein als<br />
letztes Jahr» bedeutet für den Tabellendritten,<br />
dass Rang 2 und damit das<br />
Playoff-Finale am Ende der Saison angestrebt<br />
wird. Ehrgeizig für ein Team,<br />
das erst seine fünfte Saison in der<br />
obersten Liga in Angriff nimmt. Möglich<br />
machen soll es die Routine des bestehenden<br />
Teams, das mit einem beeindruckenden<br />
Kollektiv und viel Spass<br />
am temporeichen Handball die Fans<br />
begeistert.<br />
SEPTEMBER 2011<br />
5
Bewegung und gesunde Ernährung<br />
sind für mich die beste Medizin<br />
SWICA unterstützt Sie bei Ihrer Fitness mit Beiträgen bis zu 800 Franken pro Jahr.<br />
Persönliche Beratung: Telefon 0800 80 90 80. www.swica.ch<br />
FÜR DIE BESTE MEDIZIN. HEUTE UND MORGEN.
Dabei sollen die zuletzt verletzten David<br />
Nyffenegger und Daniel Schmid<br />
wieder ins Team zurückkehren und das<br />
Kader verbreitern. Die Abgänge bzw.<br />
Rücktritte (Yalciner, Schlegel, Zimmermann,<br />
Hofstetter, Podvrsic) aus dem<br />
Team wurden dabei hochkarätig ersetzt<br />
– immer unter der selbst auferlegten<br />
Prämisse, dass mindestens<br />
50% der Spieler aus der Region Innerschweiz<br />
stammen müssen.<br />
<br />
Im Rückraum wurde mit Daniel Fellmann<br />
(27) ein Innerschweizer Tophandballer<br />
verpflichtet. Der 93fache Nationalspieler<br />
sammelte zuletzt bei GC<br />
Amicitia nicht nur Titel, sondern auch<br />
Champions League-Erfahrung und<br />
avancierte dabei zu einem der besten<br />
Deckungsspieler der Schweiz. Ergänzt<br />
wird der Rückraum durch den Schweden<br />
Daniel Båverud (25). Der wurfgewaltige<br />
Skandinavier spielte zuletzt in<br />
der spanischen Liga bei Aragon, kehrte<br />
aber nach finanziellen Problemen seines<br />
Vereins in die Heimat zurück und will<br />
jetzt unter Trainer Torben Winther zu jener<br />
Stärke zurück finden, die ihm einst<br />
im Stockholmer Stadtverein Hammarby<br />
die grössten Erfolge ermöglichte.<br />
<br />
Am Kreis musste der <strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong>-<strong>Luzern</strong><br />
nach dem gesundheitlich bedingten<br />
Rücktritt von Michael Schlegel und<br />
dem Abgang von Andraz Podvrsic<br />
(Bregenz) eine neue Lösung finden. Mit<br />
dem serbischen Nationalspieler Bojan<br />
Belianski konnte diese Lücke hochkarätig<br />
besetzt werden. Der grossge-<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
wachsene Modellathlet spielte zuletzt<br />
in Spanien und möchte sich jetzt mit<br />
vielen Spielanteilen die Wettkampfpraxis<br />
holen für das serbische Nationalteam<br />
und die Heim-EM im Januar<br />
2012. Für die Doppelbesetzung am<br />
Kreis sorgt der Zürcher Fabio Baviera<br />
(18). Der junge Nachwuchs-Nationalspieler<br />
wurde von Schweizermeister<br />
Kadetten Schaffhausen ausgelehnt<br />
<br />
Auf Linksaussen stösst mit Yves Petrig<br />
(21) ein hoffnungsvoller Innerschweizer<br />
Flügelspieler zum Team. Der Einsiedler<br />
Sportstudent war zuletzt bei den Stäfa<br />
Lakers im Einsatz und ergänzt jetzt<br />
das Kader der ambitionierten Zentralschweizer<br />
Handballer.<br />
Nachwuchs<br />
In der Kaderplanung wird beim <strong>HC</strong><br />
<strong>Kriens</strong>-<strong>Luzern</strong> auch mittelfristig vorgesorgt.<br />
So wird mit verschiedenen<br />
Nachwuchsspielern der Region intensiv<br />
gearbeitet. Diese jungen Handballer<br />
sollen von regelmässigen Trainings mit<br />
dem NLA-Team profitieren und Fortschritte<br />
machen, um nach Abschluss<br />
ihrer Juniorenzeit den Weg ins Kader<br />
zu finden. Bereits gefunden hat diesen<br />
Weg ein junger Schwede: Der 20jährige<br />
Kasper Hedin will in <strong>Kriens</strong> den<br />
Sprung vom Nachwuchs-Handball in<br />
eine Aktivliga schaffen. Der Sohn des<br />
früheren schwedischen Weltmeister-<br />
Handballers, Robert Hedin, bringt dabei<br />
enorm viel Ehrgeiz mit und will sich,<br />
nach dem eben erfolgreich bestandenen<br />
Handball-Gymnasium den Traum<br />
von einer Profi-Karriere verwirklichen.<br />
TEAMS<br />
Im Gespräch (wohl auf schwedisch):<br />
Assistenztrainer Feri Panczel<br />
mit dem schwedischen Neuzugang<br />
Daniel Båverud.<br />
<br />
Eine ganz wichtige Rolle für die weitere<br />
Entwicklung des Teams spielen aber<br />
auch die Handballer, die sich gegenwärtig<br />
bei der SG Pilatus Handball ihr<br />
Rüstzeug erarbeiten. Diese Spieler<br />
wurden bereits in der Vorbereitung<br />
phasenweise nahe ans NLA-Team geholt,<br />
um so ein erstes Mal die NLA-Luft<br />
schnuppern zu können. Verschiedene<br />
Spieler haben auch bereits Einsatzchancen<br />
erhalten und dabei gesehen,<br />
wo sie in ihrer Entwicklung noch zulegen<br />
müssen. Viele von ihnen haben<br />
aber gesehen, dass sie in dieser Mannschaft<br />
Perspektiven haben für Auftritte<br />
auf der grossen Bühne.<br />
Benedikt Anderes<br />
EUROPACUP-PREMIERE<br />
Ende November bestreitet der<br />
<strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong>-<strong>Luzern</strong> seine Europacup-<br />
Premiere. In der ersten Runde des<br />
EHF-Challenge Cups tritt der <strong>HC</strong>K<br />
gegen das portugiesische Spitzenteam<br />
von Aguas Santas (Vorort von<br />
Porto) an.<br />
26. November 2011<br />
18.00 Uhr: Spiel in Porto<br />
3. Dezember 2011<br />
17.30 Uhr: Spiel in <strong>Kriens</strong><br />
Der <strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong>-<strong>Luzern</strong> bietet an den<br />
attraktiven Spielort in Porto eine<br />
Fanreise an zur Europacup-Premiere.<br />
Details dazu unter www.hckriens.ch<br />
SEPTEMBER 2011<br />
7
www.opacc.ch<br />
Ihr IT-Arbeitgeber in <strong>Kriens</strong> / <strong>Luzern</strong><br />
Der <strong>Kriens</strong>er Softwarehersteller blickt<br />
auf erfolgreiche 22 Jahre in der Entwicklung,<br />
Implementierung und Betreuung<br />
von Business Software zurück.<br />
Auch im laufenden Jahr wurden neue<br />
Stellen geschaffen.<br />
Opacc ist ein mittelständisches, inhabergeführtes<br />
Schweizer Unternehmen mit 100 Mitarbeitenden,<br />
darunter 4 Mediamatiker-Lehrlingen.<br />
Das Kerngeschäft ist die Entwicklung<br />
und der Ausbau der eigenen Software-<br />
Familie OpaccOne ® sowie deren Implementierung<br />
und Betreuung bei den Kunden.<br />
Opacc automatisiert die Geschäftsprozesse<br />
ihrer Kunden auf einer einzigen Anwendungsplattform.<br />
Alles aus einer Hand<br />
Mit dem bewährten Geschäftsmodell als<br />
Software-Hersteller, System-Integrator und<br />
Systemplattform-Anbieter ist das gebündelte<br />
Know-how für Gesamtlösungen vorhanden.<br />
Das Unternehmen ist im Besitz des Gründers<br />
und des Managements, ist unabhängig und<br />
eigenfinanziert. Dass überdurchschnittlich<br />
viele Mitarbeitende dem Unternehmen sehr<br />
lange treu bleiben, spricht für Kontinuität und<br />
langfristige Ausrichtung.<br />
Innovation, Mobilität, Fortschritt<br />
Opacc lanciert unter dem Codenamen<br />
«Gottardo» umfassende Erneuerungen und<br />
Erweiterungen für die Software-Familie<br />
OpaccOne. Damit will Opacc den technologischen<br />
und applikatorischen Vorsprung<br />
vorausschauend weiter ausbauen.<br />
100% Update Garantie<br />
Opacc liefert die Updates zur Business Software<br />
OpaccOne ® so an die Kunden aus, dass<br />
die gesamte Applikation nach der Installation<br />
der DVD störungsfrei und mit vollem Funktionsumfang<br />
weiterläuft. Neue Entwicklungen,<br />
Möglichkeiten und Erkenntnisse stehen den<br />
Opacc Kunden somit immer direkt und ohne<br />
Umwege offen. Die Investitionen sind mit dieser<br />
einzigartigen Update-Garantie langfristig<br />
geschützt.<br />
Spezialisten gesucht<br />
Um den hohen Anforderungen des Marktes<br />
gerecht zu werden, braucht es gut qualifizierte<br />
und ausgebildete Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter. Opacc bietet attraktive<br />
Anstellungsbedingungen sowie eine solide<br />
und fachkompetente Einführung und Ausbildung<br />
im eigenen OpaccCampus in <strong>Kriens</strong>.<br />
IT-Spezialisten bei Opacc profitieren von<br />
hochmotivierten Teams und vielseitigen Entwicklungsmöglichkeiten<br />
in einem gesunden,<br />
stetig wachsenden Schweizer Unternehmen.<br />
Opacc baut weiter aus. Offene Jobs:<br />
Junior/Senior-ProjektleiterIn OpaccOne/ERP<br />
Systemtechnik-KundenmanagerIn<br />
PreSales-BeraterIn<br />
Applikations-SupporterIn<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich<br />
bei Natalie Schürmann 041 349 51 00, personal@opacc.ch.<br />
Weitere Infos immer aktuell unter www.opacc.ch.<br />
Referenzen (Auszug):<br />
Attika Feuer, Balthasar, Cosanum,<br />
Credimex, E.C. Fischer, E.J. Gmür,<br />
ElectronicPartner, ERO-Frikart,<br />
F.+ H. Engel, Fritz Blaser, Gyso,<br />
Möbel Pfister Interior Service, KDMZ,<br />
Keramikland KN, Kiener+Wittlin, Neoperl<br />
International, Newemag, Notterkran,<br />
STEG Computer, Swissphone Wireless,<br />
Toshiba Europe, Trisa Electro, Vermo<br />
Tiefkühl-Pool<br />
Opacc<br />
Industriestrasse 13<br />
6010 <strong>Kriens</strong>/<strong>Luzern</strong><br />
Telefon 041 349 51 00<br />
personal@opacc.ch
Herren 1<br />
DAS NLA-TEAM <br />
TORBEN WINTHER<br />
Position Trainer<br />
Geburtstag 16.01.49<br />
Nationalität DEN<br />
1 MARIUS ALEKSEJEV<br />
Position Torhüter<br />
Geburtstag 27.8.1982<br />
Nationalität EST<br />
Grösse /Gewicht 195 cm /93 kg<br />
3 DANIEL FELLMANN<br />
Position Rückraum links<br />
Geburtstag 27.01.84<br />
Nationalität SUI<br />
Grösse /Gewicht 194 cm / 95 kg<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
FERENZ PANCZEL<br />
Position Assistenztrainer<br />
Geburtstag 11.09.78<br />
Nationalität HUN<br />
12 ROMAN SCHELBERT<br />
Position Torhüter<br />
Geburtstag 11.05.82<br />
Nationalität SUI<br />
Grösse /Gewicht 185 cm /80 kg<br />
5 PASCAL WILLISCH<br />
Position Flügel links<br />
Geburtstag 04.07.88<br />
Nationalität SUI<br />
Grösse /Gewicht 178 cm /81 kg<br />
6 KASPER HEDIN<br />
TEAMS<br />
Position Rückraum<br />
Mitte / links<br />
Geburtstag 25.01.91<br />
Nationalität SWE<br />
Grösse /Gewicht 194 cm / 87 kg<br />
7 DANIEL SCHMID<br />
Position Rückraum<br />
rechts<br />
Geburtstag 22.04.82<br />
Nationalität SUI<br />
Grösse /Gewicht 193 cm /93 kg<br />
8 DANIEL BAVERUD<br />
Position Rückraum links<br />
Geburtstag 18.04.86<br />
Nationalität SWE<br />
Grösse /Gewicht 200 cm /104 kg<br />
SEPTEMBER 2011<br />
9
Der direkte Weg<br />
ins Fitnessstudio.
9 BENJAMIN STEIGER<br />
Position Rückraum links<br />
Geburtstag 08.03.84<br />
Nationalität SUI<br />
Grösse /Gewicht 192 cm /96 kg<br />
13 DAVID NYFFENEGGER<br />
Position Rückraum Mitte<br />
Geburtstag 06.02.86<br />
Nationalität SUI<br />
Grösse /Gewicht 192 cm /90 kg<br />
17 SEVEN HESS<br />
Position Rückraum Mitte<br />
Geburtstag 30.03.91<br />
Nationalität SUI<br />
Grösse /Gewicht 182 cm /81 kg<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
10 NICOLAS RAEMY<br />
Position Rückraum/<br />
Flügel rechts<br />
Geburtstag 25.02.92<br />
Nationalität SUI<br />
Grösse /Gewicht 185 cm /85 kg<br />
15 FABIO BAVIERA<br />
Position Kreisläufer<br />
Geburtstag 07.03.92<br />
Nationalität SUI<br />
Grösse /Gewicht 192 cm /91 kg<br />
18 BORIS STANKOVIC<br />
Position Rückraum<br />
Flügel rechts<br />
Geburtstag 17.02.80<br />
Nationalität SRB<br />
Grösse /Gewicht 192 cm /98 kg<br />
11 BOJAN BELAJANSKI<br />
TEAMS<br />
Position Kreisläufer<br />
Geburtstag 22.06.86<br />
Nationalität SRB<br />
Grösse /Gewicht 197 cm /107 kg<br />
21 YVES PETRIG<br />
Position Flügel links<br />
Geburtstag 13.12.93<br />
Nationalität SUI<br />
Grösse /Gewicht 184 cm /87 kg<br />
SEPTEMBER 2011<br />
11
Allzeit gute Fahrt<br />
wünscht
Herren 1<br />
STATIONEN AUS DEM <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Noch bevor der erste Tropfen Schweiss<br />
der eigentlichen Saisonvorbereitung<br />
floss, galt es, die Wohnsituation der<br />
neuen Spieler frühzeitig zu klären. So<br />
mussten Wohnungen eingerichtet werden<br />
für die Spieler, die aus dem Ausland<br />
nach <strong>Kriens</strong> kamen. René Bieri,<br />
der seit dieser Saison im Umfeld des<br />
Herren 1 mitarbeitet, hatte alle Hände<br />
voll zu tun – und war mit Buckeln von<br />
Möbelstücken der erste Sieger der<br />
Saison. Es war alles bereit, als Bojan,<br />
Daniel und Co in <strong>Kriens</strong> eintrafen.<br />
<br />
Mitten in den Vorbereitungen die Meldung:<br />
Mit Kasper Hedin kommt vielleicht<br />
ein schwedisches Nachwuchstalent<br />
nach <strong>Kriens</strong>. Via Facebook wird<br />
eine Übergangslösung gefunden, wo<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
der junge Schwede gut untergebracht<br />
werden kann. Vreny Raemy, die Mutter<br />
von Nicolas Raemy, nimmt den «Trainingsgast»<br />
während der U19-Nati-<br />
Abwesenheit von Nicolas bei sich auf.<br />
Dank Facebook war die Temporär-<br />
Lösung nach einer Stunde da, Hedin<br />
konnte seinen Flug in die Schweiz buchen<br />
…<br />
<br />
Am 18. Juli ging es los. In attraktiven<br />
grün-schwarzen Trainingsshirts versammelte<br />
sich das Team erstmals mit<br />
den meisten Neulingen in der Krauerhalle.<br />
Es war heiss, Badewetter draussen.<br />
Doch das Team begann in der Halle zu<br />
schwitzen für eine erfolgreiche Saison.<br />
Gegenseitig beschnuppern war angesagt.<br />
TEAMS<br />
Lockere Auszeit auf der Driving Range.<br />
<br />
Bald schon gab es erste Absenzen –<br />
geplante allerdings: Das Schweizer<br />
U19-Nationalteam-Duo, Nicolas Raemy<br />
und Fabio Baviera, war nur punktuell<br />
im Training dabei, bereitete mit der<br />
Schweiz die WM in Argentinien vor.<br />
Nicht optimal fürs Team, für die Spieler<br />
aber ein motivierendes Erlebnis.<br />
<br />
Ende Juli das erste Testspiel in Bregenz.<br />
Das «Wiedersehen» mit Andraz Podvrsic.<br />
Der Slowene will im neuen Team zeigen,<br />
was er kann, und legt sich als bärenstarker<br />
Verteidiger mit seinem Nachfolger<br />
beim <strong>HC</strong>K an. Ein (altes) <strong>HC</strong>K-Dress<br />
wird dabei zu Putzmaterial «verarbeitet».<br />
Aufschlussreiche Testspiele.<br />
SEPTEMBER 2011<br />
13
KOMPETENTE<br />
UNTERSTÜTZUNG:<br />
Ihre Bedürfnisse sind uns ein Anliegen –<br />
Qualität auch.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.bdo.ch
Der Serbische Nationalspieler<br />
Bojan Beljanski legt sich als Kreisläufer<br />
für den <strong>HC</strong>K ins Zeug. Hier am ersten<br />
Trainingstag in der Krauerhalle.<br />
<br />
Bis zu zwei Mal pro Tag arbeitet das<br />
Team auf das grosse Ziel hin: In der<br />
Meisterschaft Rang 3 aus dem Vorjahr<br />
zu toppen. Der detaillierte Trainingsplan<br />
zeigt den Spielern, wann welche<br />
Schwergewichte gelegt werden. Laufen,<br />
Handball, Technik, Taktik, Kraft,<br />
Ausdauer, Schnellkraft, Koordination.<br />
<br />
Vonwegen Nationalfeiertag – für den<br />
<strong>HC</strong>K beginnt die Intensivwoche mit bis<br />
zu drei Einheiten. Statt ein (teures)<br />
Trainingslager eine Intensivwoche in<br />
Herren 1 – Ausgabe 2011/2012.<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
der eigenen Halle. Mit Spielen gegen<br />
Bundesligisten und das Französische<br />
Spitzenteam Chambéry. Später folgen<br />
noch Tests gegen Kadetten Schaffhausen<br />
und Wacker Thun.<br />
<br />
In der Krauerhalle wird einen Sonntag<br />
lang traininert – und daneben fotografiert.<br />
Auf drei Positionen wurden in der<br />
Krauerhalle die Hintergründe für die<br />
Fotoshots der kommenden Saison aufgebaut.<br />
Das Teamfoto entsteht.<br />
Turnier<br />
Am Turnier im deutschen Islenburg tritt<br />
das Team gegen Bundesliga-Prominenz<br />
an. Dabei macht der <strong>HC</strong>K gute<br />
Figur, auch wenn beide Spiele verloren<br />
gehen. Im Platzierungsspiel wird Islands<br />
Topteam Akureyri förmlich aus<br />
der Halle gefegt. Der Coach tritt die<br />
Heimreise aus Magdeburg mit seinem<br />
Team zuversichtlich an.<br />
<br />
Ende August dann die offizielle Medienkoferenz.<br />
Das NLA-Team stellt sich<br />
den Fragen der Zentralschweizer Medienschaffenden.<br />
Kombiniert wird der<br />
Anlass mit einem Golferlebnis beim<br />
TEAMS<br />
Golfclub Dietschiberg. Die ebenfalls<br />
eingeladenen <strong>HC</strong>K-Top-Partner und<br />
die Spieler erlauben sich auf der Driving<br />
Range eine lockere Auszeit. Unter<br />
den <strong>HC</strong>K-Cracks gibt es das eine oder<br />
andere Golftalent – zumindest für Abschläge.<br />
Und die Skandinavier (Winther,<br />
Båverud, Hedin) sind ohnehin golferprobt.<br />
<br />
In den letzten 10 Tagen drosselt Trainer<br />
Torben Winther die Belastung der Spieler<br />
plangemäss. Die Intensität wird zurückgenommen,<br />
dafür wird mehr an<br />
der Taktik und am System gearbeitet.<br />
Schliesslich sollen die Batterien für die<br />
lange Meisterschaft noch einmal aufgeladen<br />
werden.<br />
<br />
Anfang September beginnt die Meisterschaft.<br />
Nach der Erfahrung aus dem<br />
Vorjahr weiss man: Keine leichte Aufgabe<br />
– doch das Team löst sie mit Stil.<br />
Benedikt Anderes<br />
SEPTEMBER 2011<br />
15
asics.ch<br />
Spor t befreit Körper und Geist<br />
ASICS ist abgeleitet aus dem lateinischen Lehrsatz<br />
“Anima Sana in Corpore Sano”, und bedeutet ein<br />
“gesunder Geist in einem gesunden Körper”
Herren 3<br />
NACH SCHRUNS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nicht nur die Reise an sich hat Tradition,<br />
auch der Ablauf der Hinfahrt gleicht<br />
sich jedes Jahr. Fronleichnam morgens<br />
um zehn trafen sich die Reisewilligen<br />
beim Restaurant Wichlern. So auch<br />
dieses Jahr. Bereits auf der Terrasse<br />
des Wichlern wurde über mögliche<br />
Highlights diskutiert und die Highlights<br />
des letzten Jahres noch mal aufgefrischt.<br />
Das obwohl die Geschichten<br />
intern schon so oft erzählt wurden,<br />
dass jeder jedes Detail kennt. Immer<br />
wieder schön, dass man sich an so<br />
wenig erfreuen kann.<br />
Dank der vergleichsweise kurzen Hinfahrt<br />
gab es nur eine Pinkelpause. Im<br />
Vergleich zum Vorjahr doch sehr verwunderlich.<br />
Angekommen in Schruns<br />
beim Hotel Löwen platzierten wir den<br />
Bus standesgemäss zwischen die<br />
billigen Autos aus München und Stuttgart.<br />
Als erstes musste zuerst der Rittersaal<br />
annektiert werden, damit wir<br />
jeweils nicht von den anderen Gästen<br />
gestört wurden. Wo kämen wir denn<br />
hin, wenn uns schreiende Kinder und<br />
Eltern – nicht zwingend schreiend,<br />
aber sonst laut – in diesen erholsamen<br />
Tagen stören würden.<br />
Einige behaupten, völlig ungerechtfertigterweise,<br />
auf dieser Reise gehe es<br />
überhaupt nicht um sportliche Nach-<br />
bzw. Vorbereitung. Das sei an der Stelle<br />
ein für alle Mal widerlegt: In diesem<br />
Hotel hat sich die Spanische Fussballnational-Mannschaft<br />
auf ihren Weltmeistertitel<br />
vorbereitet. Von der Wirtin<br />
bekamen wir sogar denselben Talisman<br />
wie die Spanier. Iker Casillas vergass<br />
bei seiner Abreise diesen Talis-<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
man. Man schickte ihm den Talisman<br />
hinterher, er wollte ohne ihn gar nicht<br />
spielen. Wenn das mal kein gutes<br />
Omen ist!<br />
Die meisten nutzten den Freitag, um<br />
die Umgebung zu erkunden und mit<br />
der Bahn auf den Berg zu fahren. Leider<br />
machte das Wetter was es wollte<br />
und nicht was wir gerne mochten.<br />
Trotzdem genossen wir den Berg, fanden<br />
den inneren Frieden und erfuhren<br />
die eine oder andere Lebensweisheit.<br />
Zum Beispiel kommt die Müdigkeit<br />
nicht vom fehlenden Schlaf am Vorabend,<br />
sondern vom Spezi am nächsten<br />
Mittag! Wir sind Thomi dankbar für<br />
diese Erkenntnis, nie mehr ein schlechtes<br />
Gewissen …<br />
Der Samstag stand im Zeichen des<br />
Prinzentages. Dabei zeigten sich einige<br />
als wahrhaftige Marathon-Wellnesser<br />
und verbrachten praktisch den ganzen<br />
Tag im Wellnessbereich des Hotels. Für<br />
die Kreislinksblinker, welche nicht die<br />
Ausdauer für einen ganzen Tag Wellness<br />
hatten, gab es am Abend eine<br />
ausführliche Beschreibung von allem<br />
Erlebten. Anhand dieser Ausführungen<br />
wussten wir: Es war nicht nur immer<br />
schön.<br />
Die Jüngsten waren die schlimmsten<br />
Wellness-Muffel und vertrieben sich die<br />
Zeit mit so langweiligen Sachen wie<br />
Sommerrodeln oder Wandern. Leider<br />
war der Flyer über den Stausee wegen<br />
Bauarbeiten geschlossen. So blieben<br />
nur die Rodelbahn und der Seilpark.<br />
Wobei Seilpark und Abschlussreise<br />
vertragen sich nicht. Das wissen aufmerksam<br />
Leser des Kreisläufers, denn<br />
TEAMS<br />
vor einigen Jahren wurde ein Seilpark<br />
zur unüberwindbaren Herausforderung<br />
für einige Kletterwillige. Deshalb kein<br />
Wetteifern mit unsere nächsten Verwandten.<br />
Der Samstagabend stand zuerst im<br />
Zeichen der «Tropical Night» im Hotel.<br />
Nicht wirklich schlecht, aber viel zu viel<br />
Action für die Freunde gediegener<br />
Kulturreisen aus <strong>Kriens</strong>. Erst gegen<br />
Schluss, als die Party etwas abflaute,<br />
sah man den einen oder anderen<br />
Tanzbär aus unseren Reihen. Nach der<br />
«Tropical Night» verlieren sich die Spuren<br />
der Reisegruppe, zumindest von<br />
den Meisten. Erst der nächste Morgen<br />
zeigte das wahre Ausmass. Hans sah<br />
sich veranlasst, die Jungen – also alle<br />
die mindestens ein Jahr jünger als er<br />
sind – ins Gebet zu nehmen. Ob es tatsächlich<br />
etwas genützt hat, kann an<br />
dieser Stelle noch nicht abschliessend<br />
gesagt werden. Tendenziell muss man<br />
aber eine Wirkung auf mittlere Sicht<br />
wohl verneinen …<br />
Ach ja, dann fuhren wir nach Hause<br />
und Punkt.<br />
Cyrill Schärli<br />
«Hansi» erhielt Besuch von seinem<br />
silbergrauen Fan aus <strong>Kriens</strong>.<br />
SEPTEMBER 2011<br />
17
2132 Möglichkeiten über Meer.
SAISONVORBEREITUNG VOLLER<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Als Abschluss zur Saison 10/11 nahmen<br />
wir noch am Beachhandball-Turnier<br />
in <strong>Kriens</strong> teil. Wir gingen nicht an<br />
dieses Turnier um zu gewinnen, sondern<br />
um Spass zu haben. Natürlich<br />
wollten wir auch Spiele gewinnen, das<br />
war klar, was uns dann auch gelungen<br />
ist. Unsere Bilanz vom Turnier: 5 Spiele<br />
– 3 Siege – 2 Niederlagen und das bei<br />
traumhaftem Wetter!<br />
Nach diesem Turnier hatten wir im Juli<br />
Trainingspause. Manche gingen in die<br />
Ferien, andere gingen joggen oder ins<br />
Fitness!<br />
Im August starteten wir aber wieder mit<br />
dem Training, wir müssen schliesslich<br />
fit sein für die neue Saison.<br />
So kam es, dass auch das Damenteam<br />
des <strong>HC</strong>K in dieser Saisonvorbereitung<br />
zum Samstagstraining antreten musste.<br />
Zur Überraschung des Trainerduos<br />
wurde das Training ruhig und konzentriert<br />
absolviert. Die Ladys waren fast<br />
ein wenig enttäuscht, dass nach zwei<br />
Stunden Kraft und Kondition das Training<br />
bereits vorbei war. Danach hiess<br />
es duschen und abmarschbereit sein,<br />
wohin auch immer …<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
Die Weisung der Trainer war, gute und<br />
bequeme Schuhe anzuziehen! Tja, gut<br />
und bequem und dies bei Schuhen?!<br />
Da müssen unsere Herren noch einiges<br />
lernen – sollten die Schuhe nun zum<br />
Wandern oder zum Shoppen bequem<br />
sein? Bedeutete gut, gut aussehen?<br />
Da gab es einige Diskussionen in der<br />
Garderobe und da «frau» nicht wusste<br />
wo es hingeht, gingen die Diskussionen<br />
beim Outfit weiter, was dann auch<br />
die grossen Trainingstaschen erklärte.<br />
Wie man sieht, ist es nicht ganz so einfach<br />
eine Damenmannschaft zu führen!<br />
Frauen 2. Liga.<br />
TEAMS<br />
Nach einem langen Fussmarsch – und<br />
dies bei einer «Affenhitze» – wurden wir<br />
auf «Schlösslihöhe» von Bene Wicki<br />
und Daniela Geiser zu einem Apéro<br />
empfangen.<br />
Danach ging es weiter ins «Buurestöbli»<br />
wo eine grosse Pfanne Spaghetti auf<br />
uns wartete.<br />
Bei Speis und Trank gingen die gewohnt<br />
munteren Gespräche der Frauen<br />
weiter, was dazu führte, dass<br />
kurzerhand ein spontaner Polterabend<br />
für Nicole organisiert wurde (und dies<br />
obwohl sie bereits im Vorfeld betonte,<br />
dass sie keinen möchte).<br />
Somit endete dieser ganz besondere<br />
Trainingstag nicht gewohnt bei Tageslicht<br />
sondern irgendwann.<br />
Regula Burkart und Rahel Jordi<br />
SEPTEMBER 2011<br />
19
Wer frische Zutaten schätzt,<br />
wird Feldschlösschen lieben.<br />
Seien Sie unser Gast und besuchen Sie unsere schöne Brauerei.<br />
Anmeldung auf www.feldschloesschen.ch oder Tel. 0848 125 000.
SG Pilatus Handball<br />
BEREIT FÜR DIE DRITTE SAISON<br />
Das vor zwei Jahren gestartete Projekt startet nun in die dritte Saison.<br />
Leitung, Trainer und Spieler haben viel Herzblut und Einsatz investiert –<br />
und das hat sich gelohnt, denn die SG hatte schon einige Erfolge zu<br />
verzeichnen.<br />
Der Name «SG Pilatus Handball» steht<br />
für nachhaltige Nachwuchsförderung<br />
im Handballsport. Das Ziel dieser Förderung<br />
ist es, die Spieler ihrem Können<br />
gerecht in den aktiven Leistungsmannschaften,<br />
beziehungsweise den entsprechenden<br />
Nationalteams zu integrieren.<br />
Sportlicher Leiter der SG Pilatus Handball<br />
ist Tom Helfenstein und wir haben<br />
Tom gebeten für den «Kreisläufer» zu<br />
einigen Stichworten betreffend Vergangenheit<br />
und Zukunft der SG Stellung<br />
zu nehmen.<br />
Welche Mannschaften spielen in der<br />
Saison 11/12?<br />
In der Saison 11/12 stellen wir sechs<br />
Teams. Davon spielen zwei Mannschaften<br />
im absoluten Leistungsbereich «Elite»,<br />
die andern im Anschlussbereich<br />
«Inter» oder «Regional».<br />
Zielsetzungen der Mannschaften –<br />
was ist realistisch?<br />
Klar, ein Schweizermeistertitel ist toll<br />
und wenn es eine Mannschaft schafft,<br />
freuen wir uns alle. Unsere Zielsetzung<br />
liegt aber bei der Ausbildung. Wir wollen<br />
Spieler für künftige Aufgaben vorbereiten<br />
und fördern.<br />
Gibt es Änderungen am Konzept?<br />
Welche?<br />
In den letzten Jahren versuchten wir,<br />
allen Spielern unter allen Umständen<br />
jedes Wochenende eine Spielmöglichkeit<br />
zu bieten. Einzelne Mannschaften<br />
starteten daher mit einem sehr schmalen<br />
Kader in die Meisterschaft und hatten<br />
Schwierigkeiten alle Spiele optimal<br />
zu bestreiten. Einzelne Spieler – und<br />
das soll auch gesagt sein – haben<br />
diese Situation ausgenutzt und damit<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
eine vernünftige Trainingsarbeit sabotiert.<br />
Wir planen nun mit eher weniger<br />
Mannschaften, dafür nach Möglichkeit<br />
mit einem grösseren Kader. Wir fordern<br />
von unseren Spielern ein Bekenntnis<br />
zur SG Pilatus und vor allem zu ihrer<br />
Mannschaft!<br />
Welche nachhaltigen Erfolge hat die<br />
SG bis jetzt zu verzeichnen?<br />
Zum einen hat sich die SG Pilatus<br />
als Ausbildungs- und Leistungsgefäss<br />
etabliert, zum andern können wir bereits<br />
Spieler in den Aktivmannschaften von<br />
<strong>Kriens</strong> beziehungsweise Boba/Horw integrieren.<br />
Die qualitativ hervorragende<br />
Ausbildung macht sich bezahlt!<br />
Tom Helfenstein und seine Trainercrew<br />
der SG Pilatus leisten ganze Arbeit für die<br />
Nachwuchsförderung in der SG.<br />
TEAMS<br />
Zusammenarbeit mit der U19 Elite/<br />
1. Liga/NLA<br />
In der kommenden Saison versuchen<br />
wir die drei Mannschaften MU19 Elite<br />
SG Pilatus, 1. Liga-Mannschaft SG<br />
Borba <strong>Luzern</strong>/TV Horw und das NLA-<br />
Team von <strong>Kriens</strong> näher zusammenzuführen<br />
ohne die Struktur und Eigenständigkeit<br />
der einzelnen Kader zu<br />
schwächen. Durch eine gezielte, verbesserte<br />
Zusammenarbeit sollen die<br />
jungen Spieler noch mehr profitieren<br />
können.<br />
Worauf ist die SG besonders stolz?<br />
Medaillen und Aufgebote für Nationalmannschaft<br />
sind sicherlich die Aushängeschilder<br />
der SG Pilatus. Stolz<br />
sind wir aber vor allem auf unsere tolle<br />
Basis- und Ausbildungsarbeit in den<br />
einzelnen Mannschaften.<br />
Hier gilt ein grosses Dankeschön allen<br />
Trainern und Betreuern, die für ein geringes<br />
Geld eine sehr grosse Arbeit<br />
leisten!<br />
Wir freuen uns, wenn unsere Mannschaften<br />
auch in der kommenden<br />
Meisterschaft auf eine grosse Unterstützung<br />
durch Eltern, Freunde und<br />
Fans zählen können.<br />
SEPTEMBER 2011<br />
21
CKW Conex AG<br />
Hirschengraben 33<br />
Postfach<br />
6002 <strong>Luzern</strong><br />
Elektro<br />
IT+Voice<br />
T 041 249 54 11<br />
F 041 249 54 22<br />
www.ckwconex.ch<br />
Ein Unternehmen der CKW-Gruppe<br />
Licht<br />
Erfolg für Kunden<br />
ist unser Erfolg.<br />
Wir verstehen<br />
Ihr Projekt als<br />
unser eigenes.<br />
Persönlich engagiert.
MU20 Regional<br />
SAISONZIEL 3. RANG<br />
Pedrag Antic und ich, Dani Schär, haben die MU20 Junioren mit anfänglich 25<br />
Jungs übernommen. Mittlerweile ist das Kader immer kleiner geworden, da<br />
<br />
<br />
unserer Mannschaftsliste.<br />
Wir freuen uns und begrüssen ebenfalls<br />
Lucien Zürcher herzlichst in unseren<br />
Reihen. Pedrag, der sportliche Leiter<br />
der Truppe, hat sich und der<br />
Mannschaft einen Rang unter den ersten<br />
drei Mannschaften zum Saisonziel<br />
gesetzt. Wir trainieren bereits jeden<br />
Mittwoch in der Allmendhalle und jeden<br />
Donnerstag in der Horwerhalle eifrig<br />
auf dieses Ziel hin.<br />
Am Samstag, 3. September 2011,<br />
starteten wir gegen den <strong>HC</strong> Malters<br />
mit einem ersten Ernstkampf in die<br />
Meisterschaft und versuchten bereits<br />
im ersten Spiel diese Ambitionen umzusetzen.<br />
MU20 Regional.<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
Ich hoffe, dass wir von den Eltern im<br />
Bereich Fahrdienst zu den Auswärtsspielen<br />
und in Sachen Dresswäsche<br />
Unterstützung erhalten.<br />
Ich wünsche dem ganzen Team eine<br />
sportlich erfolgreiche Saison, einen tollen<br />
Teamgeist und jedem die persönliche<br />
Befriedigung im Berufs- oder<br />
Schulleben.<br />
Dani Schär<br />
Guter Dinge für die neue Saison<br />
TEAMS<br />
BRIEF AUS DEUTSCHLAND<br />
Die Meisterschaft begann für uns mit einer<br />
Enttäuschung. Denn wir schafften es<br />
nicht, uns für die diesjährige Championsleague<br />
zu qualifizieren, wir verloren das Finalspiel<br />
gegen das polnische Spitzenteam aus Kielce<br />
nach Verlängerung. Seither läuft es, trotz<br />
eines «Ausrutschers» in Hannover, sehr gut.<br />
Besonders im Heimspiel gegen den amtierenden<br />
Meister aus Hamburg konnten<br />
wir überzeugen und zeigen, dass mit uns zu<br />
rechnen ist in diesem Jahr. Wir wollen<br />
unbedingt unter die ersten Drei der Bundesliga,<br />
um nächstes Jahr wieder in der Königsklasse<br />
spielen zu können. Ich bin fest davon<br />
überzeugt, dass wir dies packen werden.<br />
Den <strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong> verfolge ich natürlich noch<br />
mehr als letztes Jahr, da mein langjähriger<br />
Mitspieler und Freund Daniel Fellmann wieder<br />
in die Innerschweiz zurückgekehrt ist. Ich<br />
hoffe, dass die Mannschaft die Leistung des<br />
letzten Jahres bestätigen kann. Obwohl<br />
der Saisonstart ja nicht optimal verlief, bin ich<br />
überzeugt, dass es für den <strong>HC</strong>K ein erfolgreiches<br />
Jahr werden wird. Ich hoffe, dass ich<br />
bald wieder einmal ein Heimspiel in<br />
der Krauerhalle besuchen kann. Bis dahin –<br />
liebe Grüsse aus Deutschland,<br />
Andy<br />
SEPTEMBER 2011<br />
23
TEAMWORK<br />
ENTSCHLOSSENHEIT<br />
AUSDAUER<br />
KREATIVITÄT<br />
FÜHRUNG<br />
HALTUNG<br />
JEDES DETAIL FÜHRT<br />
ZUM ERFOLG!<br />
WIR WÜNSCHEN DEM <strong>HC</strong> KRIENS-LUZERN DARÜBER<br />
HINAUS VIEL ELEGANZ AUF UND NEBEN DEM SPIELFELD!<br />
IHR GRÄNICHER «TEAM» FÜR DAMEN UND HERREN<br />
WEGGISGASSE 34 PILATUSSTRASSE 9-11, LUZERN<br />
Gränicher<br />
URBAN FASHION<br />
DESIGN+ WWW.IGNITION.CH
MU19 Elite<br />
FAKTEN ZUR MANNSCHAFT<br />
Die Trainer der MU19 Elite, Othmar Buholzer und Gernot Drossel,<br />
trainieren mit ihren Kaderathleten vier Mal die Woche, Sportschüler<br />
absolvieren pro Woche bis zu sieben Trainings.<br />
Das Heranführen von vier Spielern an<br />
die 1. Liga und die NLA, die Etablierung<br />
der Mannschaft unter den ersten<br />
drei Mannschaften der Liga und die<br />
Verbesserung von Trainingseinstellung<br />
und Trainingsqualität sind die Saisonzielsetzungen<br />
der MU19.<br />
Die Saisonvorbereitung lief in zwei<br />
Phasen ab. Zum einen der Trainingsstart<br />
von Mai bis Juli, zum anderen absolvierte<br />
die Mannschaft im August<br />
eine Intensivwoche mit 14 Trainingseinheiten.<br />
MU19 Elite.<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
Insgesamt hat die MU19 Elite bis zum<br />
Saisonstart 11/12 76 Trainingseinheiten<br />
und, inklusiv Turniere, 16 Spiele/<br />
Trainingsspiele absolviert.<br />
Daraus resultierten 4 Siege und 2 Niederlagen<br />
gegen 1./2. Ligamannschaften.<br />
Nennenswert sind der Sieg am<br />
MU19 Elite-Turnier «Lake Side Challenge»<br />
und der 2. Rang am «Stämpflicup»<br />
in Bern.<br />
Ein schnelles, dynamisches Angriffspiel,<br />
die Torhüterleistungen, die individuelle<br />
Klasse einzelner Spieler, der<br />
TEAMS<br />
Teamspirit und die Athletik zählen zu<br />
den Stärken der MU19 Elite-Mannschaft.<br />
Ihre Schwächen dagegen sind die<br />
Launenhaftigkeit, Schönspielerei, Konzentrationsfähigkeit<br />
und Abwehrhärte.<br />
Eine optimale Trainingsplanung, dass<br />
jedes Training optimal genutzt werden<br />
kann und dass jeder Spieler das Beste<br />
aus sich herauszuholen versucht, ist<br />
die grösste Herausforderung, welcher<br />
sich das Team stellen muss.<br />
Trainer und Spieler wünschen sich<br />
vom Umfeld die Unterstützung der<br />
Athleten in schwierigen Situationen<br />
und eine aktive Beteiligung durch<br />
Spielbesuche.<br />
Othmar Buholzer<br />
SEPTEMBER 2011<br />
25
GEMEINSAM GEWINNEN<br />
OFFIZIELLER PARTNER DES <strong>HC</strong> KRIENS-LUZERN<br />
www.erima.ch
MU17 Elite<br />
WENN EIN ANDERER WIND BLÄST<br />
Anfang Mai, als die Saisonvorbereitung begann, trainierte unsere<br />
Mannschaft zum ersten Mal mit dem neuen Trainer Heinz Fuhrimann in<br />
der Meiersmatthalle in <strong>Kriens</strong>. Wir merkten sehr schnell, dass im MU17<br />
Elite ein ganz anderer Wind weht als zuvor im U15 Inter.<br />
Neben dem Techniktraining nimmt das<br />
Krafttraining nun einen zentralen Stellenwert<br />
ein. Daran mussten wir uns zuerst<br />
gewöhnen. Doch die Umstellung an<br />
die höheren Anforderungen gelang uns<br />
recht gut. Die ersten Testspiele Mitte<br />
Juni gegen Stans MU17/19 Inter und<br />
gegen die Ligakonkurrenten aus dem<br />
Aargau verliefen wie erwartet. Sie zeigten<br />
uns auf, wo unsere Stärken sind<br />
und wo wir noch viel zu arbeiten haben.<br />
Eine Woche später konnten wir am<br />
«Lake Side Challenge-Turnier» nicht<br />
MU17 Inter<br />
ES FEHLT NOCH AN KONDITION,<br />
KRAFT UND KONZENTRATION<br />
Ich stelle euch gerne das neue MU17 Inter Team vor.<br />
Es ist ein kleines Team, welches den Spirit erleben muss,<br />
aber sicher auf einem guten Weg ist.<br />
Die Vorbereitung und die Kaderbildung<br />
verlief sehr harzig, so harzig wie gewisse<br />
Bälle von bestimmten Spielern<br />
auch sind (man kann sie kaum lösen).<br />
Bis zu den Sommerferien hatten die<br />
Trainer der MU17-Regional und -Inter<br />
die Aufgabe aus einem grossen Haufen<br />
junger Spieler zwei Mannschaften zu<br />
bilden, welches nicht leicht war, denn<br />
viele Spieler mussten sich neu orientieren.<br />
Spieler wurden gesichtet und gesichtet,<br />
was manchmal schwierig war,<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
wunschgemäss spielen. So erreichten<br />
wir lediglich den 5. Schlussrang.<br />
Nach drei Wochen Sommerpause begann<br />
anfangs August der Trainingsbetrieb<br />
mit vier Abendtrainings. Doch die<br />
härteste Zeit der Saisonvorbereitung,<br />
die Intensivwoche, stand noch bevor.<br />
Sie fand in der 5. Sommerferienwoche<br />
statt. Mit jeweils drei Trainings pro Tag<br />
waren wir gefordert und viele kamen<br />
am dritten Trainingstag an ihre körperlichen<br />
Grenzen. Doch nach dieser Wo-<br />
denn man muss, wenn man als Trainer<br />
alleine in der Halle steht, allen gerecht<br />
werden. Beim einen oder anderen<br />
Spieler würden sich die Trainer sehr<br />
freuen, wenn sie noch die eine oder andere<br />
Trainingseinheit einstreuen könnten.<br />
Im Bereich Kraft genauso wie im<br />
konditionellen Bereich sind Verbesserungen<br />
möglich. Denn wenn wir die<br />
Kondition für 90 Minuten Power-Handball<br />
haben, können wir sicher für die<br />
eine oder andere Überraschung sor-<br />
TEAMS<br />
che sah man die Fortschritte innerhalb<br />
der Mannschaft. Auf diese Basis bauen<br />
wir nun weiter auf. Mit der Teilnahme<br />
am «Stämpfli Cup» konnten wir unsere<br />
Fortschritte unter Beweis stellen. Dies<br />
vermag das gute Resultat mit dem 3.<br />
Platz aufzuzeigen. Bei diesem Turnier<br />
verloren wir kein Spiel und wir konnten<br />
sogar einen Sieg gegen SG Stäfa/Uster<br />
herausholen. Als krönender Abschluss<br />
dieses Turniers wurde Sämi zum besten<br />
Spieler des Tages geehrt. Herzliche<br />
Gratulation für diese tolle Leistung.<br />
Die verbleibenden Wochen nutzten wir<br />
dann, um uns optimal auf die bevorstehende<br />
Saison vorzubereiten, so dass<br />
wir am 10. September pünktlich mit<br />
vollem Elan, gestärkt und mit viel Freude<br />
in das erste Spiel eingreifen konnten.<br />
Florian von Wyl<br />
gen. Wenn dieses Team, welches sich<br />
nach den Sommerferien in der Halle<br />
präsentiert hat, gut weiterarbeitet, sind<br />
wir guter Hoffnung, dass wir das Ziel<br />
Ligaerhalt erreichen werden.<br />
Das Testspiel gegen Stans hat sehr gut<br />
gezeigt, dass wir mit Tempo-Handball<br />
auf einem guten Weg sind, leider war in<br />
der zweiten Halbzeit die Fehlerquote viel<br />
zu hoch. Wir müssen an der Kondition<br />
arbeiten, denn «Kondition = Konzentration»<br />
und die meisten technischen Fehler<br />
waren Konzentrationsfehler. Im taktischen<br />
Bereich müssen leider einige<br />
Macken der Spieler korrigiert werden,<br />
aber darauf freuen wir uns.<br />
Alex Lutz<br />
SEPTEMBER 2011<br />
27
Maximale Flexibilität, minimaler Platzbedarf.<br />
Ein elegantes Display... und viel mehr ist nicht zu sehen.<br />
BOSE ®<br />
LIFESTYLE ®<br />
V30 Home Entertainment System<br />
Vielleicht haben Sie schon in HD-DVD oder Blu-Ray investiert und<br />
wünschen sich eine Audio-Lösung, die das Potenzial dieser neuen<br />
Speichermedien optimal nutzt? Wir präsentieren Ihnen LIFESTYLE ®<br />
Systeme, die ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Unser<br />
neues LIFESTYLE ®<br />
V30 Home Entertainment System bietet<br />
<br />
zu vier Video- und fünf Audiogeräte. Das LIFESTYLE ®<br />
V30 System<br />
ist mit den gleichen<br />
Unterwegs. Am Arbeitsplatz. Zuhause.<br />
Wir stellen vor: Personal ®<br />
Audio von Bose<br />
BOSE ®<br />
SoundDock ®<br />
Digital Music System<br />
Ihr autorisierter Bose Händler - wir bieten Ihnen:<br />
<br />
Filiale Stadt <strong>Luzern</strong><br />
enz audio video ag<br />
Winkelriedstrasse 32<br />
6003 <strong>Luzern</strong><br />
Tel. 041 210 65 65<br />
Fax 041 210 65 35<br />
info@expert-enz.ch<br />
BOSE ®<br />
Companion ®<br />
5<br />
Multimedia Speaker System<br />
Filiale <strong>Kriens</strong><br />
enz audio video ag<br />
<strong>Luzern</strong>erstrasse 5<br />
6010 <strong>Kriens</strong><br />
Tel. 041 320 85 75<br />
Fax 041 320 56 65<br />
JEWEL CUBE ®<br />
Speaker Arrays, dem horizontalen Center Channel<br />
Speaker und dem ACOUSTIMASS ®<br />
Modul ausgestattet wie unser<br />
LIFESTYLE ®<br />
48 System und es bietet Ihnen das gleiche grossartige<br />
Kino- und Konzertsaalerlebnis. Das innovative ADAPTiQ ®<br />
Audio<br />
Calibration System analysiert die Akustik Ihres Raumes und<br />
kalibriert Ihr LIFESTYLE ®<br />
V30 System dann automatisch für den<br />
bestmöglichen Klang.<br />
Erleben Sie den Unterschied! Fragen Sie jetzt nach einer Vorführung.<br />
BOSE ®<br />
Companion ®<br />
2<br />
Multimedia Speaker System<br />
Filiale Emmenbrücke<br />
enz audio video ag<br />
Gerliswilstrasse 108<br />
6020 Emmenbrücke<br />
Tel. 041 280 32 22<br />
Fax 041 280 82 79<br />
BOSE ®<br />
Companion ®<br />
3<br />
Multimedia Speaker System<br />
Der autorisierte Bose-Händler<br />
Produkte vorführbereit<br />
Produkte vorrätig<br />
Kompetente Fachberatung<br />
Installations-Service<br />
Kundendienst/Reparatur-Service
MU17 Regional<br />
DAS INDIVIDUELLE TRAINING<br />
HAT GELITTEN<br />
Seit einigen Monaten bildet sich wieder langsam ein Team für die<br />
Saison 2011/12 bei der MU17 Regio-Mannschaft.<br />
Die Vorbereitung verlief dieses Jahr etwas<br />
anders. Man spannte mit dem<br />
MU17 Inter zusammen. Somit wollte<br />
man erreichen, dass das MU17 Regional<br />
nicht zu viele und das Inter nicht zu<br />
wenig Spieler hat. Dies gelang uns<br />
auch ziemlich gut. Leider konnten daher<br />
die Mannschaften Regional und<br />
Inter nicht optimal und individuell arbeiten,<br />
was ein kleiner Nachteil war.<br />
Ebenfalls ein Nachteil war die kurze<br />
MU15 Inter<br />
SUHR-AARAU MUSS ENDLICH<br />
BESIEGT WERDEN<br />
Nach der erfolgreichen letzten Saison haben wir viele Stammspieler an<br />
die MU17 verloren. Diese Lücken wurden jedoch durch viele junge Talente<br />
wieder gefüllt.<br />
In der fünften Sommerferienwoche begannen<br />
wir bereits wieder damit hart zu<br />
trainieren. Wer die «Hausaufgaben»<br />
nicht gemacht hatte, hatte es jetzt<br />
schwer. Denn auf die ersten Trainings<br />
folgte das Intensiv-Wochenende, welches<br />
noch einmal alles abverlangte.<br />
Zwei Trainings am Tag und zwei Spiele<br />
gegen Suhr-Aarau und Stans U17 Regional<br />
waren sehr anstrengend. Aber<br />
am Schluss waren wir froh, es gemacht<br />
und auch geschafft zu haben.<br />
Eine Woche später konnten wir auch<br />
noch am «Lake-Side Challange Cup» in<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
Saisonvorbereitung dieses Jahr. Im<br />
vergangenen Jahr hatten wir beinahe<br />
einen Monat mehr Zeit, um das Team<br />
zu formen.<br />
Die gesetzten Ziele für diese Saison<br />
sind wieder dieselben wie in der letzten<br />
Saison; in die erste Stärkeklasse einziehen<br />
und dort den Regionalmeistertitel<br />
holen. Es wird bestimmt wieder<br />
schwierig werden, aber mit vollem Ein-<br />
Thun teilnehmen. Mit zwei klaren Siegen<br />
gegen Amicitia Zürich und Pfadi Winterthur,<br />
haben wir uns für das Finale gegen<br />
Suhr-Aarau qualifiziert. Leider haben wir<br />
dieses Spiel verloren, da Suhr-Aarau<br />
unsere Schwächen erkannt und ausgenutzt<br />
hat. Trotzdem können wir mit dem<br />
zweiten Platz zufrieden sein.<br />
Wir wissen jetzt aber, dass auf uns<br />
noch viel Trainingsarbeit wartet, denn<br />
dieses Jahr wollen wir Suhr-Aarau endlich<br />
besiegen!<br />
Rico Baumann<br />
TEAMS<br />
satz und den jungen, motivierten Spielern<br />
sollte dies möglich sein.<br />
Das Highlight in der Vorbereitung war<br />
bestimmt das Trainingslager in Schüpfheim.<br />
Das MU 17 Regio Team würde sich<br />
freuen, wenn Ihr uns wieder so toll unterstütz<br />
wie in der vergangenen Saison<br />
und uns so zu Höchstleistungen anspornt.<br />
In diesem Sinne Hopp SG Pilatus und<br />
auf ein baldiges Wiedersehen in der<br />
Halle.<br />
Roland Wicki und Kevin Schumacher<br />
SEPTEMBER 2011<br />
29
Das Team von Partnern des <strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong><br />
für die gemeinsame Idee:<br />
Die Kids von heute<br />
sind die Stars<br />
von morgen.<br />
Liz Dickenmann-Mächler<br />
Fitness/Massage<br />
Bachstrasse 3<br />
6010 <strong>Kriens</strong><br />
041 320 82 80<br />
René und Karl Walker<br />
www.amk.ch
FU18<br />
NEUE TRAINER – NEUE MANNSCHAFT –<br />
NEUE MOTIVATION<br />
Kurz vor den Osterferien wurde unsere Mannschaft neu zusammengestellt,<br />
gleichzeitig auch die neuen Trainerpersonen vorgestellt. Dies sind Regula<br />
Burkart und Beni Spiess. Die Mannschaft besteht aus 15 Mädchen im Alter<br />
von 13 bis 17 Jahren. Diese Altersspannbreite bringt nicht nur Vorteile,<br />
<br />
Mannschaft und versuchen zusammen zu halten.<br />
Bereits Ende Mai durften wir unser erstes<br />
Testspiel, in neuer Zusammenstellung<br />
der Mannschaft, in Nottwil absolvieren.<br />
Am Sonntag, 5. Juni, plante<br />
Beni für uns einen ganzen Trainingstag<br />
mit anschliessendem Testspiel gegen<br />
Stans ein. Herzlichen Dank für die Verpflegung<br />
am Mittag. Mitte Juni fand<br />
das 3. Testspiel im Meisi statt, diesmal<br />
gegen Willisau. Fazit nach diesen drei<br />
Spielen: wir haben Gelerntes teilweise<br />
gut umgesetzt, doch es gibt noch viel<br />
zu tun – packen wir es an! Am Sonntag,<br />
3. Juli fuhr ein Teil der Mannschaft,<br />
nämlich die Jüngeren und Jüngsten,<br />
an ein U15-Turnier nach Bülach (ZH).<br />
Zum Glück starteten wir schon um<br />
6.45 Uhr, da nämlich unser Trainer auf<br />
der Autobahn die Orientierung verloren<br />
hat. Rechtzeitig zum Anpfiff standen<br />
wir aber gutgelaunt, motiviert und voller<br />
Tatendrang in der Mehrzweckhalle<br />
des Militärs in Bülach. Dass wir alle<br />
Spiele eindeutig gewannen, und wir<br />
den Geschenkkorb des Glatt-Tal-Cups<br />
nach Hause tragen durften, damit<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
rechneten wir wirklich nicht. Doch bereits<br />
nach den ersten Spielminuten<br />
mussten wir feststellen, dass die<br />
Gegnermannschaften aus dem Raum<br />
Zürich uns eindeutig unterlegen waren.<br />
Der Sieg war verdient.<br />
Apropos Geschenkkorb: wann findet<br />
das Spaghetti-Essen statt?<br />
Nun durften wir beruhigt in die Sommerferien<br />
fahren und eine kurze Trainingspause<br />
einlegen. Doch Beni und<br />
Regi haben glücklicherweise auch Trainings<br />
während den Sommerferien organisiert,<br />
welche doch von einigen<br />
Spielerinnen gut besucht wurden.<br />
FU18.<br />
TEAMS<br />
Melina Hofstetter, Lejla Kadric und Livia<br />
Lussmann trainieren zusätzlich noch<br />
bei LK Zug, somit sind jeweils nur freitags<br />
alle Girls im Training anwesend.<br />
Da Melina unser Goalie ist und nicht<br />
immer vor Ort sein kann, suchen wir<br />
noch einen zweiten Goalie.<br />
Das erste offizielle Training nach den<br />
Sommerferien starteten wir zuversichtlich<br />
und optimistisch, doch leider konnten<br />
wir unsere Trainerleute nicht voll<br />
überzeugen und wir mussten einsehen,<br />
dass wir alle noch intensiv lernen und<br />
arbeiten müssen. Wo blieb die Konzentration?<br />
Lag es eventuell an der Hitze in<br />
der Turnhalle?<br />
Wir hoffen, dass sich der Teamgeist<br />
der FU18 noch verbessern wird und<br />
alle am gleichen Strick ziehen wollen.<br />
Nun wünschen wir uns allen eine lehrreiche<br />
Saison, hoffentlich bestückt mit<br />
vielen Erfolgserlebnissen.<br />
Norina Amacher und Selina Frevel<br />
SEPTEMBER 2011<br />
31
WWW.<strong>HC</strong>KRIENS.CH <strong>HC</strong>K-PARTNER 2011 | 2012<br />
SARNEN LUZERN KRIENS<br />
BRONZESPONSOR<br />
<strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong>-<strong>Luzern</strong><br />
www.maler-hodel.ch
U13<br />
DAS NEUE U13-TEAM STELLT SICH VOR<br />
Bereits nach den Frühlingsferien verliess uns ein Grossteil der<br />
bisherigen U13, um in neuen Teams zu spielen. Dafür kamen, zusätzlich<br />
zu jenen Kindern, die nun das zweite Jahr in der U13 spielen, neu etwa<br />
12 Spieler(innen) von der U11 zu uns.<br />
Es ist immer wieder schön zu sehen,<br />
wie gross doch der Unterschied ist<br />
zwischen jenen Junioren welche gegangen<br />
sind und den jüngeren Kindern.<br />
Aber mit viel gutem Trainingseinsatz,<br />
Motivation, Konzentration,<br />
Lernwille und einem guten Teamgeist<br />
sind wir bald ebenfalls auf einem tollen<br />
Level, auf welchem wir gemeinsam<br />
stark Handball spielen werden.<br />
Um das neue Team besser kennenzulernen,<br />
organisierte Jogi wiederum, wie<br />
im vergangenen Jahr noch vor den<br />
Sommerferien, einen Eltern-Info-Spieltag.<br />
Ziel eines solchen Vormittages ist<br />
es, den Eltern sowie den Kindern mitzuteilen,<br />
was wir Trainer für Ziele und<br />
Erwartungen haben und uns selber<br />
natürlich auch vorzustellen. Es erschienen<br />
an diesem regnerischen Samstag-<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
morgen sehr viele Eltern, bereits in den<br />
Trainingskleidern, mussten sie doch,<br />
nach den Infos, einen Geschick -<br />
lichkeitsparcours mit verschiedenen<br />
Posten absolvieren sowie am Schluss<br />
mehrere Handballspiele bestreiten.<br />
Es war ein Riesen-Gaudi mit anzusehen,<br />
mit welchem Elan die Eltern bei<br />
der Sache waren und ihr Bestes gaben.<br />
Auch beim Handballspiel, als wieder<br />
die Eltern gegen die Kinder spielten,<br />
gab es extrem guten Einsatz von<br />
beiden Seiten. Die Eltern staunten<br />
auch nicht schlecht, wie gut sich unser<br />
Goali Joel machte. Manch einer hatte<br />
Mühe, den Ball an ihm vorbei ins Tor zu<br />
schiessen. Am Schluss des Tages<br />
konnten man nicht einmal mehr sagen<br />
(insgeheim wussten es zwar alle …),<br />
wer gewonnen hatte.<br />
TEAMS<br />
U13 … Spass am Eltern-Info-Spieltag.<br />
Diese Woche haben nun die Trainings<br />
wieder angefangen. Wir werden auch<br />
in diesem Jahr ein U13a- und ein<br />
U13b-Team zusammenstellen. Da die<br />
ersten Spiele ja bereits im September<br />
stattfinden, wird die Einteilung sicher<br />
noch bis Anfang September bekannt<br />
gegeben sowie der entsprechende<br />
Spielplan verteilt werden.<br />
Wir wünschen nun allen Mannschaften<br />
einen guten Start in die neue Saison<br />
und freuen uns mit unserem Team auf<br />
eine erfolgreiche, tolle und lehrreiche<br />
Zeit.<br />
Natürlich sind wir immer froh, wenn<br />
uns an den Spieltagen viele Eltern unterstützen.<br />
Monica Schneider<br />
SEPTEMBER 2011<br />
33
WWW.<strong>HC</strong>KRIENS.CH <strong>HC</strong>K-PARTNER 2011 | 2012<br />
EVENTPARTNER<br />
SUPPORTPARTNER<br />
<strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong>-<strong>Luzern</strong>
U9/U11<br />
JETZT KOMMEN DIE JÜNGSTEN ZUM WORT<br />
Das Redaktions-Team hat sich an einem Mittwochnachmittag mal in die<br />
Halle vom Meisi begeben um zu schauen und hören, was die Jüngsten im<br />
Training machen und zu sagen haben. Viel Interessantes gab es da zu<br />
sehen und zu erfahren …<br />
Eine Horde Kids sitzt im Kreis – vor ihnen<br />
stehen die Trainer Erich und Simon.<br />
Ob wir hier wohl richtig sind?<br />
Oder sind wir etwa in einem Fussballcamp<br />
gelandet? Wo man hinschaut,<br />
lauter kleine Messis, Ronaldos und<br />
MELANIE (9)<br />
«In den Trainings gefallen mir die<br />
Spiele, welche wir so machen, am<br />
besten. Joggen aber finde ich nicht so<br />
cool. An einem Herren 1-Spiel war ich<br />
zwar noch nie, aber ich würde da<br />
ganz gerne mal hingehen. Mein<br />
Vorbild ist unser Trainer Simon!»<br />
LOUIS (10)<br />
«Ich kam zum Handball, weil mein<br />
Papi auch mal beim <strong>HC</strong>K gespielt hat.<br />
Mit ihm gehe ich mir auch fast jeden<br />
Herren 1-Match anschauen. Im<br />
Herren 1 ist Benj Steiger für mich<br />
absolut der Grösste! Im Training spiele<br />
ich am liebsten einen Match. Die<br />
Hans-Künzler-Übung aber finde ich<br />
überhaupt nicht toll!»<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
Henry`s. Doch anhand der Handbälle<br />
erkennen wir die kleinen Handballstars!<br />
Die Bälle sitzen ziemlich locker in der<br />
Hand, lieber würden die etwa 30 Mädchen<br />
und Jungs lostrainieren. Das Zuhören<br />
fällt da schon sehr schwer.<br />
MURIELLE (7)<br />
«Ich wollte einfach mal schauen wie<br />
man Handball spielt. Es ist mega cool.<br />
Ich mache alles gerne in den<br />
Trainings, aber am allerliebsten spiele<br />
ich ein «Mätschli». Ich war noch nie an<br />
einem Herren-, dafür schon an einem<br />
Damen-Spiel!»<br />
FLAVIA (10)<br />
«Eigentlich gehe ich sehr gerne zum<br />
wöchentlichen Training. Wenn nur das<br />
Joggen nicht wäre! Am liebsten<br />
spiele ich am Schluss vom Training<br />
ein «Mätschli»! Mit unserer Familie<br />
besuchen wir fast alle Heimspiele der<br />
Grossen. Einen Lieblingsspieler?<br />
Hmmmmmmm – ja, den hab’ ich:<br />
Pascal Willisch!!»<br />
JAN-ERIC (8)<br />
TEAMS<br />
Endlich geht’s los. Zum Aufwärmen<br />
wird die Bande in zwei Gruppen aufgeteilt.<br />
Die eine Gruppe muss vom<br />
Schwedenkasten auf eine blaue, dicke<br />
Matte springen und dabei auch noch<br />
einen Ball in das Baskettballnetz werfen<br />
– was gar nicht so einfach ist! Die<br />
andere Gruppe muss ein Hindernis<br />
treffen, dann auf dem «Bänkli» balancieren,<br />
sofort wieder zurückspringen<br />
und wieder von vorne anfangen. Immer<br />
wieder gibt es Tipps und Korrekturen<br />
vom Trainerteam. Es scheint aber, dass<br />
auch die Trainer dabei sehr ins Schwitzen<br />
kommen.<br />
Danach geht es ums Tore werfen. Dabei<br />
wird eine Übung angewendet, die<br />
offensichtlich nicht allen Kids liegt – wie<br />
wir dann bei den Interviews noch erfahren<br />
sollten: Die Hans-Künzler-Übung!<br />
Rechts, links, rechts, dann den Arm<br />
über den Kopf ziehen und Boden-Auf<br />
Richtung Tor werfen.<br />
Aber schlussendlich sind doch alle begeistert<br />
und kommen immer wieder<br />
gerne ins Training, um vielleicht mal so<br />
zu spielen wie ihre Handball-Vorbilder!<br />
Patricia Schmid und Barbara Hodel<br />
«Ich spielte zuerst Fussball, bevor ich<br />
zum Handball kam. Am liebsten mache<br />
ich bei den Turnieren Tore. Am wenigsten<br />
gefällt mir an den Trainings das Ende,<br />
denn ich würde viel lieber weitertrainieren.<br />
Trainer Simon ist mein Vorbild. Bei<br />
einem Herren 1-Match war ich noch nie,<br />
aber da würde ich gerne mal zuschauen,<br />
wie die Grossen Tore machen.»<br />
SEPTEMBER 2011<br />
35
RÜEGGIGRAFIKDESIGN<br />
«Schön in Form»<br />
Qualität, Design und Verführung<br />
in seiner schönsten Form.<br />
SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, WWW.AMREIN.CH
HEISSE LUFT, HOHE FLÜGE, LAUTE TÖNE<br />
Erster Samstag im September, Treffpunkt Express-Buffet im Bahnhof <strong>Luzern</strong><br />
– da wissen alle Eingeweihten was ansteht. Am 3. September besammelten<br />
sich deshalb um 14 Uhr fast alle Ehrenbörzis zum traditionellen Jahres-<br />
<br />
die am Morgen noch Schuhe verkauft hat (hat der Anlass deshalb erst am<br />
Nachmittag begonnen?), stellte nach dem Appell zufrieden fest, dass alle<br />
angemeldeten Börzis inkl. Seitenwagen und Zinnbecher anwesend waren.<br />
Hatte das Kommando: Bea Iff.<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
Das Programm am Nachmittag war<br />
nicht dicht gedrängt, denn das Tagesmotto<br />
«weniger ist mehr» wurde von<br />
Anfang an konsequent umgesetzt. Auf<br />
der Schifffahrt konnten sich die Ehrenbörzis<br />
entspannt unterhalten und alte<br />
Geschichten austauschen. Zum wunderbaren<br />
Apéro von «Bleeeesi», aus<br />
dem weltberühmten Wichlern-Quartier,<br />
konnten wir den Red Bull-Flugtag aus<br />
nächster Nähe erleben, denn unser<br />
Seebär aus der Ostschweiz hatte uns<br />
mit dem gecharterten Schiff ganz nah<br />
ans Geschehen gesteuert. Am Ende<br />
der tollen und abwechslungsreichen<br />
EVENTS<br />
Gutgelaunt auf (mittel)hoher See:<br />
Die <strong>HC</strong>K-Ehrenmitglieder auf der Schifffahrt.<br />
zweistündigen Schifffahrt konnten wir,<br />
neben den fliegenden Red Bull-Kisten,<br />
auch noch den Auftritt der Patrouille<br />
Suisse geniessen. Diese flog knapp<br />
über unseren Köpfen irgendwelche<br />
Formationen, wobei Unterwasser-Aviatiker<br />
Burkhardt noch anfügte, dass die<br />
Italiener «Frecce Tricolorio» näher aneinander<br />
fliegen als die Schweizer<br />
Staffel. Das aber tun die Italiener<br />
höchstes, wenn sie aus der Regierung<br />
fliegen. Also, lieber Andy: Sorry – diese<br />
Worte waren deplaziert und wurden<br />
umgehend und sachgerecht korrigiert!<br />
Nach der Bootsfahrt wurde auf einem<br />
Spaziergang, entlang aller (geschlossenen)<br />
Schuhläden durch die Altstadt<br />
von <strong>Luzern</strong>, der feine Apéro verdaut,<br />
bevor die Ehrenbörzis ca. 200 kleine<br />
Treppenstufen erklimmen mussten, um<br />
in den Rathausturm zu gelangen. Von<br />
der Fidelitas Lucernensis erklärten uns<br />
Säugling Marcel Omlin und Kastellan<br />
Roli Barmet (Chef unseres Partnerhotels<br />
Cascada/Bolero) die Geschichte<br />
des Turms und der Fidelitas Lucernensis.<br />
Der wunderschöne Ausblick in die<br />
Altstadt, auf den Bahnhof, über das<br />
Seebecken und auf den Pilatus ent-<br />
SEPTEMBER 2011<br />
37
Der führende Schweizer Hersteller für<br />
den Bauten- und Oberflächenschutz<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wir wünschen dem<br />
eine erfolgreiche Saison in der Nationalliga A!<br />
Bosshard + Co. AG<br />
Ifangstrasse 97<br />
8153 Rümlang<br />
Tel. 044 817 73 73<br />
Fax 044 817 73 00<br />
www.bosshard-farben.ch<br />
bosshard@bosshard-farben.ch<br />
Verkaufsstelle Emmen<br />
Mooshüslistrasse 32 B<br />
6032 Emmen<br />
Tel. 041 260 14 28<br />
Fax 041 260 14 68<br />
emmen@bosshard-farben.ch
schädigte uns für den langen Aufstieg<br />
und die aufgestaute Hitze, der wir ausgesetzt<br />
waren. Das kalte Wasser (mit<br />
oder ohne Alkohol) trug ebenfalls zur<br />
Linderung unserer Qualen bei.<br />
Danach gings weiter an den Bundesplatz<br />
– und zwar ins Hotel Cascada.<br />
Dort durften wir im 1. Stock die GEVAU<br />
abhalten und das Nachtessen einnehmen.<br />
Auch in diesem Raum war es<br />
sehr heiss, aber wir haben uns mit<br />
den Cascada-Fächern gegenseitig viel<br />
heisse Luft zugewedelt – das ist halt so<br />
an GEVAUs … – sogar bis die Kerzen<br />
auslöschten. Zudem hatte Ehrenbörzi,<br />
Anderes Benedikt, den guten Tipp parat:<br />
In der Bahnhofsmigros sei es zwischen<br />
den Glacekisten sehr kühl und<br />
man könne sich ja dort schnell abkühlen.<br />
Wir hoffen, dass Benis Tipps im<br />
Alltag mehr Erfolg haben als derjenige<br />
vom Ehrenbörzi-Ausflug, denn niemand<br />
folgte seinem Rat.<br />
Ein bisschen Tourismuswerbung: Blick vom Rathausturm auf die «Skailain» von Downtown Lucerne.<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
An der GEVAU wurde das Ehrenbörzi<br />
von Hulda Berger an Stefan Buchli<br />
übergeben. In einer flammenden und<br />
grenzwertigen Antrittsrede hat er<br />
gleich den Tarif für das laufende Jahr<br />
durchgeben: «Grenzerfahrungen» resp.<br />
«Grenzen überschreiten». Böse Zungen<br />
behaupten, dass wir nächstes<br />
Jahr die Grenzen von Littau erkunden<br />
wollen, die mit der Fusion ja bekanntlich<br />
verwischt wurden. Als Vize-Börzi<br />
hat Stefan den altgedienten Haudegen<br />
Walter Matter bestimmt und alle fragen<br />
sich, ob das wohl gut kommt? Wir<br />
denken schon – und falls nicht, werden<br />
unsere Frauen schon ein tolles Programm<br />
zusammenstellen!<br />
Mit einem feinen Dessert ging der<br />
Abend zu Ende, nachdem nun auch<br />
die beiden Kanada-Ferientechniker<br />
Spögi und Bige zu uns gestossen waren.<br />
Ihnen wurden um diese Tageszeit<br />
sogar noch die Geschenke für die<br />
EVENTS<br />
Die Führungstrojka:<br />
Mit der abtretenden Chefin Bea Iff<br />
«posen» ihr Nachfolger und Räpplispalter<br />
Stefan Buchli (rechts) und<br />
Modellathlet Dr. Walter Matter.<br />
jahrelange Mitarbeit im Vorstand und<br />
in der Kreisläufer-Redaktion überreicht.<br />
An der Vereins-GV konnten die Präsente<br />
wegen den Ferienabwesenheiten<br />
nicht übergeben werden.<br />
Bea, der halbe Tag mit dem Motto «weniger<br />
ist mehr» ist sehr gut angekommen<br />
und wird uns in bester Erinnerung<br />
bleiben – nicht zuletzt weil wir immer<br />
älter werden und weniger weit laufen<br />
können. Herzlichen Dank für die Organisation<br />
des Anlasses und wir freuen<br />
uns schon jetzt auf die Grenzwanderungen<br />
mit Stefan und Antoinette.<br />
Stefan Buchli, Prof. Dr. Deckungsbeitrag honoris causa<br />
SEPTEMBER 2011<br />
39
Pilatusstrasse 25<br />
6003 <strong>Luzern</strong><br />
squarefashion.ch<br />
041 210 37 21<br />
GARANTIE<br />
Stilvoll im Winter<br />
mit über 15 verschiedenen Lifestyle-Marken.<br />
10 %<br />
Mit diesem Bon erhalten Sie beim nächsten Einkauf einen Rabatt von 10 %.<br />
Nicht kummulierbar mit anderen Gutscheinen.<br />
Pro Person und Einkauf ein Bon.<br />
BESTER PREIS FÜR QUALITÄT BESTER PREIS FÜR QUALITÄT
HASPOLA 2011 Näfels<br />
HANDBALL-LAGER IN EHER<br />
KLEINEREM RAHMEN<br />
Wie jedes Jahr führte ein Lagerteam in der letzten Schulferienwoche eine<br />
intensive Trainingswoche mit optimalen Infrastrukturen (Lintharena) in<br />
Näfels durch. Für dieses Lager meldeten sich von der U11-Animation leider<br />
nur sechs Spieler an.<br />
Dafür wollten ältere Spieler mit Jahrgang<br />
96 unbedingt mit uns kommen<br />
und wieder ein tolles Lager erleben.<br />
Woher das Desinteresse vor allem bei<br />
den U11-Mannschaften kommt, würde<br />
das Lagerteam sehr interessieren,<br />
denn unsere regelmässigen Lagerteilnehmer<br />
wie auch Lagerneulinge geben<br />
uns durchwegs positive Rückmeldungen.<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
Trainingsalltag in Näfels.<br />
EVENTS<br />
Die Kletterwand ist für alle<br />
eine tolle Abwechslung.<br />
Ob in der Halle …<br />
… oder im Freien –<br />
Spiel und Spass<br />
werden gross<br />
geschrieben.<br />
SEPTEMBER 2011<br />
41
jenny innenausbau ag Rainacherstrasse 43 CH-6012 <strong>Kriens</strong>-Obernau<br />
Tel. 041 3 201 201 Fax 041 3 209 261<br />
Sideboard<br />
l<br />
SEESTRASSE 91 CH-6052 HERGISWIL AM SEE<br />
TELEFON 041 632 69 69 TELEFAX 041 632 69 70<br />
www.alpinatreuhand.ch<br />
Finanz- und Rechnungswesen Revisionen Nachfolgeregelung<br />
Kundenbuchführung und Betriebswirtschaftliche Rechtsberatung<br />
Beratung Gutachten und Beratungen<br />
Steuerberatung Unternehmensberatung Verwaltung von Domizil-<br />
und Finanzgesellschaften<br />
MITGLIED DES SCHWEIZERISCHEN TREUHÄNDER-VERBANDES TREUHAND SUISSE<br />
<br />
<br />
Ladenbau<br />
<br />
<br />
Küchen<br />
<br />
Badezimmermöbel
So cool …<br />
Wem gehören wohl die Beine hinter<br />
den Jungs?<br />
Rafi MU17 Inter:<br />
Du bist jetzt das achte Mal in Näfels.<br />
Welches Lager war für dich das Beste<br />
und wieso kommst du jedes Jahr wieder<br />
hierher?<br />
Das schönste Highlight war, als Carlos<br />
Lima uns besuchte und mit uns eine<br />
Trainingseinheit absolvierte. Diese Woche<br />
im HASPOLA ist für mich eine Abwechslung<br />
zu den Sommerferien.<br />
Laura U13:<br />
Gefällt es dir bei deiner ersten Lager-<br />
Teilnahme?<br />
Ja super. Das Lager ist mega cool und<br />
ich darf jeden Tag Handball trainieren.<br />
Die Trainer korrigieren uns während<br />
dem Training und bei der nächsten<br />
Trainingseinheit kann ich es schnell<br />
umsetzen.<br />
Vor allem spielen wir nebenbei noch<br />
Fussball und Beachvolley. Die Kletterwand<br />
und die Erfrischung im Wasser<br />
nach jeder Trainigseinheit finde ich<br />
super. Ich komme nächstes Jahr auf<br />
jeden Fall wieder mit nach Näfels!<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
Norina FU18:<br />
2010 war ein Lager mit viel mehr Spieler/<br />
Innen. Welches Lager hat dir nun besser<br />
gefallen?<br />
Klar dieses Jahr, also mein zweites Lager.<br />
Die Trainingsgruppen waren kleiner,<br />
daher konnten wir intensiver trainieren.<br />
Stefan U11:<br />
Warum hast du dich für die erste Teilnahme<br />
am Handballlager entschieden?<br />
Weil ich jeden Tag Handball trainieren<br />
darf und ich mit meinen Handballkollegen<br />
zusammen sein kann.<br />
Martin MU15:<br />
Zum achten Mal bist du nun in Näfels mit<br />
dabei. Wann hat es dir am besten gefallen<br />
und wieso kommst du jedes Jahr<br />
wieder hierher?<br />
Das erste Lager war für mich das<br />
schönste, da ich den Lagerpokal gewonnen<br />
habe und ich zum Prinz von<br />
Näfels gewählt wurde. Letztes Jahr beeindruckte<br />
mich der Besuch von Trainer<br />
Torben Winther.<br />
Erich im Bastelfieber.<br />
EVENTS<br />
Gemeinsam wird das Plakat gemalt.<br />
Alain U13:<br />
Letztes Jahr, in deinem ersten Lager,<br />
spieltest du in der U11-Mannschaft. Diese<br />
Saison hast du nun in die leistungsorientierte<br />
U13-Mannschaft gewechselt.<br />
Wo gefällt es dir nun besser?<br />
In der U13 lerne ich viel mehr und die<br />
Trainings sind viel strenger. Im Lager<br />
gefallen mir die Streichspiele in der<br />
Nacht und dass ich jeden Tag Handball<br />
trainieren kann.<br />
Robin und Simon (Zwillingsbrüder)<br />
MU17 Inter:<br />
Gab es in den drei Lager, in welchen ihr<br />
nun teilgenommen habt, Probleme mit<br />
dem eigenen Bruder und was hat euch<br />
besonders gefallen?<br />
Mit dem eigenen Bruder im gleichen<br />
Lager zu sein ist für uns kein Problem.<br />
Die Wochenaufgabe «Zirkus» hat uns<br />
super gefallen.<br />
Die Lagerleitung<br />
SEPTEMBER 2011<br />
43
www.hckriens.ch<br />
Das Netzwerk von Firmen und Unternehmen<br />
mit einem Herz für den Spitzenhandball<br />
in der Region Innerschweiz und in <strong>Kriens</strong>.<br />
EDCON TREUHAND AG<br />
Kurt Aregger<br />
Transporte
Generalversammlung <strong>HC</strong>K-Donatorenclub<br />
GANZ IM ZEICHEN VON LÄCKERLI, BEBBIS,<br />
TROMMELE, PFYFFE OND VOGEL GRYFF<br />
Die Hauptsache vorneweg: stolze 31000 Franken sprach die Donatoren-GV<br />
zugunsten der Nachwuchsförderung des <strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong>. Dank 15 Neumitgliedern<br />
und einer Abstimmung konnte dieser aus Sicht des <strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong> optimierte<br />
Betrag überwiesen werden. Eben: Der Donatorenclub des Herzens …<br />
Der Vorschlag des Vorstands, wie die<br />
künftigen Aktivitäten des Donatorenclubs<br />
zu gestalten seien, wurde an der<br />
Generalversammlung eingehend diskutiert.<br />
Männergespräche.<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
Der Vorstand hatte das mit einer Information<br />
im Vorfeld bereits veranlasst.<br />
Dabei ging es darum, Mittel und Wege<br />
zu finden, wie der Club für sich selber<br />
weniger Geld einsetzen und dieses<br />
stattdessen dem Stammverein überweisen<br />
könnte. Bei den GV-Teilnehmenden<br />
stiess dieses Vorhaben auf<br />
sehr viel Goodwill, womit der Donatorenclub<br />
seinem Namen als «Club des<br />
Herzens» für den <strong>HC</strong>K wieder einmal<br />
mehr alle Ehre macht.<br />
So wird nach dem Resultat der Konsultativabstimmung<br />
in Zukunft ein<br />
Hauptanlass pro Jahr durchgeführt,<br />
verbunden jeweils mit der Generalversammlung.<br />
Allerdings wurde aus<br />
EVENTS<br />
Bald gibt es was «Baslerisches» auf den Tisch.<br />
dem Kreis der GV auch der Wunsch<br />
geäussert, dass der gegenseitige<br />
Kontakt trotzdem nicht nur mit der GV<br />
gepflegt werden solle. So gäbe es<br />
durchaus auch Formen, wie man Anlässe<br />
organisieren könne, ohne dass<br />
damit die Clubkasse finanziell gross<br />
belastet werde.<br />
Angeregt wurden etwa Treffen im Rahmen<br />
von Spieltagen der SG Pilatus<br />
Handball oder von Juniorenspielen.<br />
Dort könnten Donatoren/Innen die jungen<br />
Handballer/Innen direkt live verfolgen.<br />
Der Vorstand ist sich der Bedeutung<br />
der Kontakte unter den<br />
Mitgliedern voll bewusst und wird so<br />
diesem Aspekt wie gewünscht Rechnung<br />
tragen.<br />
SEPTEMBER 2011<br />
45
www.hckriens.ch<br />
Das Netzwerk von Firmen und Unternehmen<br />
mit einem Herz für den Spitzenhandball<br />
in der Region Innerschweiz und in <strong>Kriens</strong>.<br />
www.maler-hodel.ch<br />
seit 1971<br />
UKI Global GmbH
Rolf Achermann und Ruedi Burkard erhalten die Referentenkravatte. Rädäpläm in Action.<br />
Im Weiteren wurde ein Entscheid zum<br />
jeweiligen Datum der Generalversammlung<br />
des Donatorenclubs gefällt. Es<br />
wird immer der letzte Montag im Monat<br />
Juni sein. Mit diesem Entscheid wird es<br />
möglich sein, die Daten bereits für die<br />
nächsten 100 Jahre in den Kalender<br />
aufzunehmen!<br />
Die alljährliche Tour de Suisse führte uns<br />
dieses Jahr nach Basel (Stadt und<br />
Land). Eingestimmt auf Basel wurden<br />
die Teilnehmer bereits beim traditionellen<br />
Apéro; das «Ueli-Bier» mitten aus<br />
der Stadt Basel hat vorzüglich geschmeckt<br />
(herzlichen Dank an Sponsor<br />
Rolf).<br />
Was dann die Formation «Rädäpläm»<br />
der Feldmusik <strong>Kriens</strong> geboten hat, war<br />
Tambourenkunst auf allerhöchstem Niveau.<br />
Denn wenn Tambouren die Gäs-<br />
MITGLIED WERDEN<br />
Falls Du/Sie beim Lesen dieser<br />
Zeilen Lust bekommen haben,<br />
ebenfalls mit den Donatorenclub<br />
solche Anlässe zu erleben; die Anmeldung<br />
beim Präsidenten oder<br />
bei einem Vorstandsmitglied genügt<br />
und schon ist man ab nächstem<br />
Jahr live dabei.<br />
Anmeldungen unter<br />
h.konzelmann@hckriens.ch<br />
oder online: www.hckriens.ch<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
teschar zum Lachen und Schmunzeln<br />
bringen, dann ist dies das beste Zeichen,<br />
dass der Auftritt sehr gut angekommen<br />
ist. Nicht nur mit Trommeln,<br />
sondern auch mit sehr eigenwilligen<br />
Instrumenten wie z.B. dem eigenen<br />
Körper oder mit aufgeblasenen Ballons.<br />
Dann war die Reihe an der Küchencrew<br />
um Thomas Häfliger, die uns auch<br />
an diesem Abend «baslerisch» überrascht<br />
hat. Verschiedene Basler Spezialitäten<br />
sowie ein Dessertbuffet sorgten<br />
zusammen mit der tollen Dekoration<br />
dafür, dass auch dieses Jahr wieder<br />
alle voll des Lobes waren.<br />
Die Vorstellung von Basel hat unser<br />
DC Mitglied, Rolf Achermann, brillant<br />
übernommen. In seinem Kurzreferat<br />
brachte er viel Überraschendes aufs<br />
Tapet. Daneben blieb an diesem Abend<br />
wiederum genügend Zeit, die geselligen<br />
Kontakte unter den Donatoren zu<br />
pflegen.<br />
EVENTS<br />
Die beiden Referenten (Ruedi Burkard<br />
aus dem letzten Jahr und Rolf Achermann)<br />
wurden mit der «Referentenkravatte»<br />
beschenkt. Und zu guter Letzt<br />
stieg die Spannung bei der Ziehung<br />
des nächsten Gastkantons. Rolf zog<br />
als nächsten den Kanton Bern. Sicher<br />
wieder eine Herausforderung für Vorstand<br />
und Küche, denn was es da alles<br />
an Spezialitäten gibt …<br />
Hardy Konzelmann<br />
Intensive Gespräche<br />
und ein kühles<br />
«Basler Ueli Bier»<br />
beim Apéro.<br />
SEPTEMBER 2011<br />
47
6010 <strong>Kriens</strong>-Obernau<br />
Tel. 041 329 19 49<br />
www.garage-bolzern.ch<br />
Auf Schweizer Sportplätzen wird zu viel gefoult. Spielt fair.
Internationaler Nachwuchs<br />
MEDAILLEN UND WERTVOLLE ERFAHRUNGEN<br />
Vier <strong>HC</strong>K-Nachwuchsspieler waren in diesem Sommer international unter-<br />
wegs. Zwei NLA-Spieler waren mit der U19 an der WM in Argentinien, und<br />
zwei U17-Spieler der SG Pilatus waren beim olympischen Jugendfestival im<br />
türkischen Trabzon engagiert. Allen gemeinsam: Es war ein Riesenerlebnis!<br />
Nicolas und Fabio im Dress der U19-Nati.<br />
Schon fast Alltag war für die beiden<br />
NLA-Spieler Nicolas Raemy und Fabio<br />
Baviera in diesem Sommer das Leben<br />
auf Flugplätzen und in Hotelzimmern.<br />
Nach einem Trainingslager mit Turnier in<br />
Kloten am Sympany-Cup gings ab nach<br />
Göteborg an die offene Jugend-Europameisterschaft.<br />
Dort holte sich das<br />
Team die Bronzemedaille ab. Kurze Zeit<br />
später gings nach Katar für ein Trainingslager<br />
in schon fast tropischer Wärme.<br />
Kaum zu Hause, ging es weiter<br />
zum WM-Einsatz in Argentinien, wo das<br />
Team den brillanten 6. Schlussrang holte.<br />
Die beiden <strong>HC</strong>K-Nachwuchs-Cracks<br />
aus dem NLA-Team machten dabei<br />
mehr als nur gute Figur. Linkshänder<br />
Raemy glänzte dabei als ebenso spielfreudiger<br />
wie vielseitig einsetzbarer<br />
Topskorer, Baviera war in der Deckung<br />
ein unverzichtbarer Anker und in der Offensive<br />
ein wichtiger Kreisläufer.<br />
Turnier mit 19’000 Handballern …<br />
Dabei könnten die Unterschiede grösser<br />
kaum gewesen sein. In Schweden<br />
wurde die offene Jugend-EM in der<br />
Halle traditionsgemäss parallel zum<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
Partille-Cup ausgetragen. Das weltweit<br />
grösste Handball-Turnier – in diesem<br />
Jahr mit mehr als 19’000 jungen Handballspielern<br />
in über 1’000 Mannschaften<br />
aus der ganzen Welt!<br />
In Katar tauchte das Team dann in eine<br />
völlig andere Welt ab. Im Oelstaat spielt<br />
Geld bekanntlich nur eine Nebenrolle<br />
(es ist ja eh zur Genüge vorhanden …),<br />
weshalb auch praktisch alles möglich<br />
ist. Das Schweizer Team stärkte das<br />
Selbstvertrauen mit zwei Siegen und<br />
kehrte mit vielen einmaligen Erinnerungen<br />
zurück. Und in Argentinien dann<br />
musste sich das Team wenige Tage<br />
später mit deutlich weniger Luxus anfreunden<br />
und sich fast täglich auf neue<br />
Situationen einstellen. Das Team tat<br />
dies – bis auf das entscheidende Viertelsfinale<br />
gegen Dänemark – mit Bravour.<br />
Raemy/Baviera waren damit Leistungsträger<br />
in einem Team, das Bronze<br />
bei der EM und Rang 6 bei der WM<br />
holte. Chapeau!<br />
Die U17-Auswahl mit den beiden<br />
SG Pilatus-Spielern beim Olympischen<br />
Festival in Trabzon.<br />
SPORT<br />
U17: Jugendolympiade<br />
Zwei <strong>Kriens</strong>er (Noah Ineichen und<br />
Yves Mühlebach) waren letztlich noch<br />
dabei, als das Schweizer U17-Kader<br />
ans Olympische Jugendfestival im türkischen<br />
Trabzon abreiste. Mit Adi<br />
Blätter hatte ein Dritter den letzten Cut<br />
der Trainer hauchdünn nicht überstanden<br />
und blieb zu Hause auf Pikett<br />
zurück. Am Europäischen Olympischen<br />
Jugend-Festival in der Türkei (Eröffnungsfeier<br />
mit dem Einmarsch ins<br />
Fussballstadion vor 40’000 Zuschauern)<br />
erlebte das Schweizer Team Gänsehaut-Feeling<br />
pur.<br />
Am Handballturnier, an dem nur die<br />
Crème de la Crème der europäischen<br />
Nachwuchsförderung teilnahm, erzielten<br />
die SHV-Junioren in der Gruppenphase<br />
hervorragende Resultate.<br />
Überragend in der Schweizer Nationalmannschaft<br />
spielte über das ganze<br />
Turnier Pascal Vernier. Gute Noten verdienten<br />
sich explizit aber auch Yves<br />
Mühlebach, der sehr effizient und als<br />
absoluter Teamplayer agierte und Noah<br />
Ineichen der im starken Torhüterduo,<br />
über das ganze Turnier hinweg konstant<br />
gute Fangquoten erreichte und die<br />
erhoffte Unterstützung für die stabile<br />
Abwehr war. Das EYOF in der Türkei<br />
war für die SHV-Auswahl ein unbezahlbares<br />
Erlebnis, das viele wertvolle Erfahrungen<br />
für das Team und die Spieler<br />
ermöglichte.<br />
Benedikt Anderes<br />
SEPTEMBER 2011<br />
49
Herzlich willkommen zu exklusiven Vorteilen.<br />
Bei Raiffeisen geniessen Sie nicht nur das gute Gefühl, Kunde<br />
bei der etwas anderen Bank zu sein. Sie profitieren auch<br />
von unserer persönlichen, kompetenten Beratung und von<br />
exklusiven Vorteilen.<br />
www.raiffeisen.ch<br />
Wir machen den Weg frei<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.alpnachnorm.ch | Info-Nummer 0800 800 870
9. Innerschweizer Beachhandball-Turnier<br />
DER NABEL DER BEACH-SCHWEIZ IN KRIENS<br />
<strong>Kriens</strong> entwickelt sich immer mehr zum Nabel der Beachhandball-Schweiz.<br />
Denn das jährliche Turnier auf der Beachanlage Kleinfeld gewinnt Jahr für<br />
Jahr Bestnoten, obschon die richtige Beach schon fast meilenweit ausser<br />
Sichtweite ist. Vielleicht gerade deshalb …<br />
Die 9. Austragung des Beachhandball<br />
Master auf der Beachanlage Kleinfeld<br />
in <strong>Kriens</strong> konnte bei tollen äusseren<br />
Bedingungen durchgeführt werden.<br />
Der B<strong>HC</strong> <strong>Luzern</strong>, dem zahlreiche Mitglieder<br />
des <strong>HC</strong>K als OK-Mitglieder<br />
oder als Helferinnen und Helfer zur<br />
Hand gehen, heimste einmal mehr sehr<br />
viel Lob ein für die Organisation des<br />
Turniers.<br />
Insgesamt spielten 29 Teams in 4 Kategorien,<br />
und es konnten tolle Beachspiele<br />
bestaunt werden.<br />
Action, Power, viel<br />
Sand und staunende<br />
Zuschauer im<br />
Kleinfeld.<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
Das Promispiel fand bei den Aktiven<br />
wie auch bei den Zuschauern grossen<br />
Anklang. Erfreulich war auch, dass<br />
nicht weniger als 4 <strong>Kriens</strong>er Teams im<br />
Einsatz standen. Teilweise in ebenso<br />
tollkühner Aufstellung wie Outfit.<br />
Das Turnier feiert übrigens 2012 sein<br />
10jähriges Jubiläum. Es wird einer der<br />
ersten Anlässe sein, die im neu erbauten<br />
Schwimmbad <strong>Kriens</strong> stattfinden<br />
werden. Vorfreude ist also angesagt.<br />
Benedikt Anderes<br />
PRÄSIDIALES PECH<br />
SPORT<br />
Pech hatte Beach-OK-Präsident<br />
Heinz Flückiger. Sein erstes Jahr als<br />
Chef der Organisation verbrachte<br />
Heinz nämlich als konsequent<br />
delegierender OK-Präsi. Und das<br />
gezwungenermassen: Wenige<br />
Wochen vor dem Turnier hatte er sich<br />
im Training der Ü30 die Schulter<br />
kaputt gemacht, was ihn zu einer<br />
besonderen «Beach-Nationaltracht»<br />
mit eingeschientem Arm zwang. Aber<br />
das Team war auch dieses Jahr<br />
dermassen eingespielt, dass alles<br />
bestens lief.<br />
Gerüchten, dass Heinz Flückiger<br />
auch im kommenden Jahr mit einer<br />
Armschiene auflaufen werde, fehlte<br />
aber der Nährboden. Dazu war die<br />
Verletzung ein zu schmerzhaftes<br />
Erlebnis gewesen.<br />
Paddy Hasler gegen<br />
Andri Buchli (Bild<br />
links), Tom Hofstetter<br />
gegen Finanzchef<br />
Rolf Müller sowie<br />
Walter Matter (Bild<br />
unten): Einsatz total<br />
im Sand.<br />
SEPTEMBER 2011<br />
51
PUTZSTRESS !<br />
Das letzte was Sie brauchen ?<br />
Gerne helfen wir Ihnen, kontaktieren Sie uns und verlangen Sie eine faire, massgeschneiderte Offerte.<br />
RADI REINIGUNG AG Top Qualität zu fairen Preisen<br />
Unser Serviceangebot<br />
· Reinigung von Wohn-, Geschäfts- und Industriegebäuden<br />
· Unterhalts- und Grundreinigung mit Übergabe<br />
· Bau- und Neubaureinigung<br />
· Ladenlokal-, Restaurant- und Büroreinigung<br />
· Wohnungsreinigung<br />
· Fenster- und Schaufensterreinigung usw.<br />
RADI REINIGUNG AG<br />
Langmatt 7, 6012 Obernau<br />
Natel 076 577 37 01, Fax 041 322 13 86<br />
Das zeichnet uns aus<br />
· Qualitätsarbeit<br />
· Diskretion<br />
· Umfassende und umweltschonende Dienstleistungen<br />
· Kompetente, fach- und termingerechte Ausführung<br />
· Flexibilität
Freiwilligenarbeit im <strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong><br />
DAS <strong>HC</strong>K-FIEBER BEI FAMILIE KADRIC<br />
Familie Kadric verbringt einen grossen Teil ihrer Freizeit in den Handball-<br />
Hallen von <strong>Kriens</strong>. Entweder stehen Djurda und Hasim im <strong>HC</strong>K-Beizli oder sie<br />
feuern ihre Tochter Leyla in der U18 Frauen-Mannschaft an. Nur die Jüngste<br />
<br />
und das ganz erfolgreich.<br />
Djurda (ausgesprochen Tschurdscha)<br />
und Hasim kamen vor gut 21 Jahren<br />
in die Schweiz. Djurda stammt ursprünglich<br />
aus Kroatien und wollte einfach<br />
etwas von der Welt sehen und ihr<br />
eigenes Geld verdienen. Hasim, der in<br />
Sarajevo geboren wurde, ging es ähnlich.<br />
«Ich bleibe mal so drei Monate und<br />
dann geht es wieder nach Hause!»<br />
erzählt er lächelnd. Aber irgendwie hat<br />
es ihm so gut in der Schweiz gefallen,<br />
dass er bald für immer seinem Heimatland<br />
den Rücken gekehrt hat. Erst hier<br />
in Schweiz haben sich die beiden Auswanderer<br />
kennengelernt.<br />
Gut aufgenommen in <strong>Kriens</strong><br />
1995 haben sie in <strong>Kriens</strong> geheiratet.<br />
Bereits ein Jahr später wurde Leyla ge-<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
boren, als dann 1999 Ariana auf die<br />
Welt kam, war die Familie Kadric komplett.<br />
«Wir haben uns hier in <strong>Kriens</strong> immer<br />
wohl und zu Hause gefühlt», sagt<br />
Djurda. «Die Familie ist zwar weit weg,<br />
aber hier haben wir Freunde und Bekannte,<br />
die uns sehr herzlich aufgenommen<br />
haben!»<br />
Es gab auch harte Zeiten, vor allem als<br />
Ende 1990 der Krieg im ehemaligen<br />
Jugoslawien begann. Djurda und Hasim<br />
hatten ein halbes Jahr keinen Kontakt<br />
zur Familie in der Heimat. Sie<br />
wussten nicht, wie es den Verwandten<br />
und Freunden in der (alten) Heimat<br />
ging, wo sie waren oder ob sie überhaupt<br />
noch lebten. Dann endlich das<br />
erlösende Telefon, allen ging es gut, ein<br />
CLUB<br />
Familie Kadric.<br />
Bruder von Djurda wurde zwar schwer<br />
verletzt, aber er hat überlebt.<br />
<br />
In der Ferienzeit geht die ganze Familie<br />
Kadric «nach Hause» zu ihren Familien.<br />
«Wir sagen immer: wir gehen jetzt in<br />
die Ferien, und wenn es dann wieder<br />
zurück geht sagen wir, wir gehen nach<br />
Hause!» erzählt Djurda.<br />
Vom Handball-Virus befallen<br />
Als die beiden Mädchen zur Schule<br />
gingen, suchten die Eltern auch ein<br />
Hobby für die beiden. Als der Blockflötenunterricht<br />
nicht mehr interessant<br />
war und auch die Gitarrenstunden<br />
keinen Spass brachten, probierte es<br />
Leyla mit Handball. Bereits nach dem<br />
ersten Training war sie sehr begeistert,<br />
und bis heute ist das so geblieben. Sie<br />
trainiert hier in <strong>Kriens</strong>, und weil das<br />
Trainingsangebot für Frauen hier für<br />
sie nicht mehr gross genug ist, trainiert<br />
sie noch zusätzlich in Zug. «Es ist<br />
manchmal schon ein wenig streng,<br />
auch weil ich im Sommer eine KV-Lehre<br />
begonnen habe. Aber solange es mir<br />
Spass macht, trainiere ich weiter!» erzählt<br />
Leyla. Seit sie noch im Ersatz-<br />
SEPTEMBER 2011<br />
53
ALPNACH STANS LUZERN<br />
- Unfallschaden<br />
- Glas- und<br />
Hagelschaden<br />
- Ersatzwagen<br />
Tel. 041 340 88 22 Fax 041 340 80 50<br />
www.ercolanibruno.ch<br />
ercolani@hispeed.ch
kader des U18-Nationalteams steht, ist<br />
die Motivation noch viel grös ser.<br />
Auch die andere Tochter, Ariana, hat<br />
mal Handball-Luft geschnuppert. Aber<br />
irgendwie war schnell klar, dass das<br />
nicht ihre Welt war. Im Tennis hat sie<br />
dann ihre Leidenschaft entdeckt.<br />
Vertrauen beim ersten Einsatz<br />
Als Djurda und Hasim ihre Tochter Leyla<br />
zu einem Spiel begleiteten fragten<br />
sie Anita Burkhardt an, ob sie vielleicht<br />
noch jemanden suchen für das Beizli-<br />
Team. Sofort wurden die beiden «eingestellt».<br />
«Unseren ersten Einsatz im<br />
<strong>HC</strong>K-Beizli werde ich nie vergessen»,<br />
lacht Djurda. «Andy hat uns im Meisi<br />
eingeteilt. Er hat uns alles parat gemacht<br />
und uns schnell alles erklärt.<br />
Dann sagte er, dass wir die Kasse am<br />
Abend mit nach Hause nehmen sollen<br />
und dass er sie dann am anderen Tag<br />
bei uns abholen kommt!» Das Vertrauen<br />
in sie beide habe sie extrem gefreut<br />
und auch stolz gemacht.<br />
Der <strong>HC</strong>K als Familie<br />
«Der <strong>HC</strong>K ist wie eine Familie für uns,<br />
wir wurden so toll aufgenommen. Auch<br />
wenn wir ein Spiel der 1. Mannschaft<br />
anschauen gehen, überall werden wir<br />
begrüsst und akzeptiert. Auch wir ge-<br />
HERBSTAKTION IM <strong>HC</strong>K-SHOP<br />
hören zu dieser Familie» sagen die beiden.<br />
Damit sind die Kadircs ein Teil der<br />
enorm grossen Freiwilligen-Crew, welche<br />
für das gesamte <strong>HC</strong>K-Vereinsleben<br />
(von den NLA-Spielen über die<br />
Junioren-Spieltage bis hin zu den gesellschaftlichen<br />
Anlässen) absolut existenziell<br />
ist. Ohne solche Helferinnen<br />
und Helfer, die sich mit viel Herzblut<br />
und ohne Entschädigung für den Verein<br />
einsetzen, wäre die Veranstaltungsvielfalt<br />
des <strong>HC</strong>K-Alltags schlicht nicht<br />
möglich!<br />
Natürlich haben Djurda und Hasim<br />
auch ein oder zwei Lieblingsspieler der<br />
1. Mannschaft: Boris Stankovic, nicht<br />
etwa weil sie aus dem gleichen Land<br />
stammen, sondern seine Art zu spielen<br />
und seine Menschlichkeit begeistert<br />
vor allem Djurda. Für Hasim war Tom<br />
Hofstetter der Lieblingsspieler. «Der<br />
konnte kämpfen!» staunt Hasim. Aber<br />
für beide ist klar, dass einer sie bei ihrem<br />
ersten Spiel in der Krauerhalle total<br />
begeistert hatte. Das war Michi Schlegel!<br />
Seine akrobatischen Einlagen, und<br />
mit seinen unmöglichsten Verrenkungen<br />
auch noch Tore zu erzielen, das sei<br />
sensationell gewesen!<br />
Patricia Schmid<br />
Praktische Geschenkideen aus der <strong>HC</strong>K-Collection<br />
FÜR FANS – UND SOLCHE,<br />
DIE ES BALD MAL SIND …<br />
<strong>HC</strong>K-Badetuch CHF 25.00<br />
(Normalpreis: CHF 30.00)<br />
<strong>HC</strong>K-Cap CHF 12.00<br />
(Normalpreis: CHF 15.00)<br />
Bestellung einfach per Mail an:<br />
office@hckriens.ch.<br />
Lieferung erfolgt gegen Rechnung.<br />
Ganze Collection im <strong>HC</strong>K-Fanshop<br />
auf www.hckriens.ch > Fan<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
FREIWILLIGENARBEIT<br />
CLUB<br />
Gesellschaftliche Bedeutung der<br />
Freiwilligenarbeit sichtbar machen<br />
und die Anerkennung des<br />
freiwilligen Engagements optimieren.<br />
Diese Ziele übernimmt die<br />
schweizerische Kampagne für<br />
das vom Europarat ausgerufene<br />
«Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit<br />
2011».<br />
630’000 Freiwillige und Ehrenamtliche<br />
bilden das Fundament<br />
des Schweizer Sports. Sie<br />
schenken dem Sport jedes Jahr<br />
über 75 Millionen Arbeitsstunden.<br />
Ohne sie ginge gar nichts. Würde<br />
man ihre Arbeit mit 40 Franken<br />
pro Stunde entschädigen, käme<br />
man auf einen Betrag von über<br />
3 Milliarden Franken pro Jahr. Die<br />
Freiwilligen und Ehrenamtlichen<br />
im Schweizer Sport leisten damit<br />
einen massgeblichen und wertvollen<br />
Beitrag an das Wohl unseres<br />
Landes.<br />
Ab Weihnachten<br />
neu mit praktischem<br />
Online-Shop!<br />
SEPTEMBER 2011<br />
55
Der sichere Treffer in Sachen Finanzen.<br />
DR. THOMAS FISCHER<br />
& PARTNER AG<br />
unabhängig, neutral, kompetent – seit 1989<br />
Dr. Thomas Fischer<br />
& Partner AG<br />
Steuer-, Vermögens- und Vorsorgeberater<br />
Zurich vitaparcours<br />
hilft Dir auch aufs<br />
Podest.<br />
www.zurichvitaparcours.ch<br />
Blegistrasse 11b I CH-6341 Baar<br />
T +41 41 768 11 55 I F +41 41 768 11 66<br />
offi ce@dtfp.ch I dr-fi scher-partner.ch<br />
Und bei allen<br />
Versicherungsfragen<br />
sind wir für Sie da:<br />
Zürich Versicherungs Gesellschaft AG<br />
Generalagentur <strong>Luzern</strong> Stadt<br />
Samuele Donatelli, Generalagent<br />
Postfach 4442, 6002 <strong>Luzern</strong><br />
Hirschmattstrasse 1<br />
6003 <strong>Luzern</strong><br />
Telefon 041 228 20 60<br />
Mobile 079 218 53 93
<strong>HC</strong>K-Homepage<br />
NEUE <strong>HC</strong>K-HOMEPAGE GING ONLINE<br />
<br />
sie seither umso besser: Der <strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong>-<strong>Luzern</strong> hat seine neue Homepage<br />
online gestellt. Die fällig gewordene Erneuerung wurde dazu genutzt, für die<br />
komplette Vereinsadministration eine datenbankgestützte Administrations-<br />
software zu entwickeln, die jetzt im Hintergrund viele Arbeiten erledigt.<br />
Die bisherige <strong>HC</strong>K-Website war mit einer<br />
Software betrieben, deren «Erbauerin»<br />
heute nicht mehr aktiv im Internet-Geschäft<br />
arbeitet. Zwar läuft das<br />
System noch weiter (die Website der<br />
SG Pilatus wird nach wie vor mit dieser<br />
Software betrieben), doch waren Weiterentwicklungen,<br />
wie sie der <strong>HC</strong>K<br />
wünschte, damit eher schwierig geworden.<br />
Gleichzeitig hatte die <strong>HC</strong>K-<br />
Homepage wieder einmal eine Frischzellenkur<br />
nötig.<br />
Zusammen mit den beiden Internet-<br />
Spezialisten Andreas Burkart und Raphael<br />
Willi von der oneweb GmbH (<strong>Luzern</strong><br />
und London) wurde der Auftritt<br />
komplett neu konzipiert. Viele Inhalte<br />
werden jetzt dynamisch aus der Adressdatenbank<br />
angezeigt und vereinfachen<br />
damit die Pflege. «Es war für uns eine<br />
spannende Erfahrung, für ein so dynamisches<br />
Gebilde wie einen Sportverein<br />
ein solches Projekt zu realisieren,» sagt<br />
der <strong>Luzern</strong>er Raphael Willi. Die Internet-<br />
Spezialisten der oneweb haben das<br />
System auf der Basis des Content<br />
Mana gement Systems (CMS) TYPO3<br />
mass geschneidert auf die Bedürfnisse<br />
der <strong>Kriens</strong>er Hand baller ausgerichtet.<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
Neue <strong>HC</strong>K-Homepage.<br />
«Es war eine Grundvoraussetzung, dass<br />
die neue Website nicht nur eine Visitenkarte<br />
des Vereins sein soll, sondern in<br />
Unterhalt und Pflege der Inhalte auch<br />
extrem kundenfreundlich sein soll.»<br />
Neue Struktur<br />
Dazu wurden die Inhalte, auf der<br />
Basis von Auswertungen der bisherigen<br />
Website, neu gruppiert und der<br />
Startauftritt schlanker gestaltet. «Die<br />
Nutzung einer Website muss intuitiv<br />
sein. Es darf keine langen Erklärungen<br />
brauchen, um sich in einer Homepage<br />
zurechtzufinden.» Es gibt jetzt verschiedene<br />
Online-Formulare (etwa für<br />
die Ticket-Reservation oder für Anmeldungen),<br />
die den Kontakt mit dem <strong>HC</strong>K<br />
für Mitglieder, Partner und Öffentlichkeit<br />
erleichtern sollen. Weiterhin hat<br />
jede Mannschaft ihren eigenen Bereich<br />
mit Kaderlisten, Spielbetriebs-Fakten<br />
und, falls von den Teams gewünscht,<br />
Spielerportraits. Dazu sind viele <strong>HC</strong>K-<br />
Dienstleistungen auch zentral im Bereich<br />
«Service» zusammengefasst. Und<br />
der FAN-Bereich bietet wertvolle Infos<br />
für Spielbesucher.<br />
Verbund mit Facebook<br />
Auswertungen der bisherigen Website<br />
haben gezeigt, dass bis zu 1’200 User<br />
pro Tag die Website besuchen. Damit<br />
verfügt die Homepage über sehr hohe<br />
Zugriffszahlen und ist auch für Partner<br />
lukrativ. Für die <strong>Kriens</strong>er Handballer ist<br />
die Website damit ein sehr wichtiger<br />
Kommunikationskanal, der im Verbund<br />
mit Plattformen in der Welt der Social<br />
Media (Facebook) auch den interaktiven<br />
Dialog mit der Fangemeinde sicherstellt.<br />
Verzichtet wurde hingegen auf das bis-<br />
CLUB<br />
herige Gästebuch. Dieses war praktisch<br />
nicht genutzt worden. Ein Online-Formular<br />
(Kontakt) bietet die Möglichkeit,<br />
ein Anliegen los zu werden.<br />
Nach wie vor wird die Website des <strong>HC</strong><br />
<strong>Kriens</strong>-<strong>Luzern</strong> von einem umfassenden<br />
Informationsgehalt und einer hohen<br />
Aktualität leben, die unter den Handballclubs<br />
der Schweiz kaum Vergleiche<br />
zu scheuen hat. Das NLA-Team wird<br />
bereits jetzt mit ausführlichen Spielerportraits<br />
und Bildergalerien zu den<br />
Spielern präsentiert.<br />
Generell ist die neue Website verstärkt<br />
auch auf die mobile Internet-Nutzung<br />
ausgerichtet. Zwar ist eine <strong>HC</strong>K-App<br />
im Moment noch Zukunftsmusik. Doch<br />
die neue Website ist dank moderner<br />
Technologie bereits deutlich besser auf<br />
mobilen Geräten zugänglich.<br />
«Likers»<br />
Über die Online-Community auf Facebook<br />
erreicht der <strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong> mit seinen<br />
Meldungen täglich eine grosse Fangemeinde.<br />
Dabei müssen diese nicht<br />
zwingend Mitglied sein beim <strong>HC</strong>K.<br />
Die Netzwerk-Idee ermöglicht vielmehr,<br />
dass eben auch neue Leute angesprochen<br />
werden können, die auf diesem<br />
Weg in die Nähe des <strong>HC</strong>K geholt werden<br />
können. Diese verbinden sich mit<br />
dem Netzwerk <strong>HC</strong>K durch Klicken auf<br />
den «Gefällt mir»-Button. Als «Likers»<br />
erhalten diese dann die jeweils aktuellen<br />
Meldungen in ihrem Profil angezeigt<br />
und erhalten in der Regel Links zu Meldungen<br />
auf der <strong>HC</strong>K-Website.<br />
Benedikt Anderes<br />
ONEWEB<br />
oneweb ist ein <strong>Luzern</strong>er Unternehmen,<br />
das Partner ist in der<br />
Netzwerkvereinigung «Businet.<br />
hck» des <strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong>-<strong>Luzern</strong>.<br />
Unser Internet-Partner:<br />
www.oneweb.ch<br />
SEPTEMBER 2011<br />
57
Rolf Müller<br />
Experte für Gesamtlösungen<br />
Mobile 079 222 38 72<br />
rolf.mueller@baloise.ch<br />
Heinz Waltert<br />
Verkaufsleiter<br />
Mobile 07935668 67<br />
heinz.waltert@baloise.ch<br />
Wir machen Sie sicherer.<br />
Mit unserer persönlichen<br />
Beratung.<br />
Generalagentur <strong>Luzern</strong>/NW/OW<br />
Alpenstrasse 1<br />
6002 <strong>Luzern</strong><br />
www.baloise.ch
<strong>HC</strong>K-GV 2011<br />
IM ZEICHEN DER SPORTLICHEN ERFOLGE<br />
Sportlich erfolgreich auf (fast) allen Ebenen, personell die Führung<br />
<br />
Ehrenmitglied: Die <strong>HC</strong>K-GV 2011 verlief in ruhigen Bahnen.<br />
Dass der <strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong> in der <strong>Kriens</strong>er<br />
Sportlandschaft eine wichtige Rolle<br />
spielt, zeigte auch die Präsenz der<br />
Sportbehörden: Mit Einwohnerratspräsident<br />
Martin Heiz, Gemeinderat Paul<br />
Winiker, Sportkommissions-Präsident<br />
Fredy Stalder und Sportkoordinatorin<br />
Carmen Flückiger erwiesen gleich vier<br />
offizielle Vertreter der <strong>HC</strong>K-GV die<br />
Ehre. Sie freuten sich zusammen mit<br />
der GV über die sportlichen Ergebnisse<br />
und insbesondere über das tolle Abschneiden<br />
des vollzählig an der GV anwesenden<br />
NLA-Teams. Alle vier<br />
wünschten dem Team 2011/12 für die<br />
am Freitag, 2. September, beginnende<br />
neue Saison viel Erfolg.<br />
Nachwuchssuche als zentrale Aufgabe<br />
Die GV selber verlief in ruhigen Bahnen.<br />
Nachdem im GV-Dossier und in den<br />
Unterlagen die Vergangenheit abgehandelt<br />
war, konnte die GV speditiv<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
durchgeführt werden. Dabei konnten<br />
die Mitglieder zur Kenntnis nehmen,<br />
dass die Vereinsleitung ihre Aufgaben<br />
erkannt hat und mit Hochdruck daran<br />
arbeitet, diese auch zu lösen. Im Zentrum<br />
steht dabei die Nachwuchsrekrutierung,<br />
für die ein Konzept entwickelt<br />
wurde.<br />
Blutauffrischung im Vorstand<br />
Personell gab es im Vorstand eine<br />
Blutauffrischung. Thomas Spögler, als<br />
Chef Logistik, trat nach 17 Amtsjahren<br />
ins zweite Glied der Organisation zurück.<br />
An seine Stelle trat Silvan Käch,<br />
der im Vorstand den Bereich Logistik<br />
abdecken wird. Ihm zur Hand gehen<br />
wird ein ganzes Team mit Michael Hodel,<br />
Nicole Wicki, Heinz Erni und der<br />
zurücktretende Thomas Spögler mit<br />
stark reduziertem Aufwand.<br />
Die Aufteilung zeigt generell eine Strategie,<br />
welche der Vorstand einschlägt:<br />
CLUB<br />
Hans Künzler mit Neu-Ehrenmitglied Urs Niklaus.<br />
Anstehende Aufgaben sollen klar definiert<br />
und im Aufwand einschätzbar<br />
sein. «Denn bei aller Professionalisierung<br />
– diese ehrenamtliche Arbeit im<br />
Umfeld, aber auch auf Trainerseite wird<br />
auch in Zukunft der Lebensnerv unseres<br />
Vereins sein,» betonte Präsident<br />
Peter Thomann. Er verband damit auch<br />
seinen grossen Dank für die immense<br />
Arbeit, die im und um den Club geleistet<br />
wird.<br />
Ebenfalls neu im Vorstand ist Rahel<br />
Christen, welche Bea Iff als Protokollführerin<br />
ablöst. Sie ergänzt den Vorstand,<br />
der unter der Leitung von Präsident<br />
Peter Thomann für ein weiteres<br />
Jahr im Amt bestätigt wurde.<br />
Der <strong>HC</strong>K und die Politik<br />
Für Gesprächsstoff sorgte ein Antrag<br />
von Thomas Lammer im Zusammenhang<br />
mit der politischen Rolle des<br />
<strong>HC</strong>K. Die GV verzichtete auf eine geheime<br />
Abstimmung und folgte dem<br />
Rat des Vorstandes, an der bisherigen<br />
Praxis festzuhalten. Damit ist der <strong>HC</strong>K<br />
parteipolitisch nach wie vor neutral. Er<br />
behält sich aber das Recht vor, die<br />
Mitglieder bei Wahlen auf Kandidaten<br />
SEPTEMBER 2011<br />
59
Kommen Sie vorbei und testen Sie das<br />
neue MacBook Air.<br />
In jeder Hinsicht der mobilste Mac.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
offi zieller Carpartner<br />
Besuchen Sie uns gleich heute. Wir sind<br />
die Apple Experten in Ihrer Nähe.
hinzuweisen, die dem <strong>HC</strong>K als Mitglieder,<br />
Gönner und Freunde nahestehen.<br />
Dabei spielt nicht das Parteibuch,<br />
sondern deren Verbundenheit mit dem<br />
<strong>HC</strong>K die entscheidende Rolle. Bei<br />
sachpolitischen Fragen behält sich der<br />
<strong>HC</strong>K zudem vor, aktiv zu werden, sofern<br />
das Thema mit dem <strong>HC</strong>K und seinen<br />
Zielen in direktem Zusammenhang<br />
stehen.<br />
Ehrenmitglied<br />
Unter Applaus wurde Urs Niklaus zum<br />
neuen Ehrenmitglied im <strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong> gewählt.<br />
«Nik» hat sich während vielen<br />
Jahren als Spieler, Trainer und Nachwuchsförderer<br />
um den Handball und<br />
insbesondere um den <strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong> verdient<br />
gemacht. In den letzten Jahren<br />
hatte er zusammen mit seiner Frau<br />
Barbara das Talenttraining des <strong>HC</strong>K<br />
geleitet und hat dabei zahlreiche Rohdiamanten<br />
aus der Nachwuchsförderung<br />
geschliffen.<br />
Benedikt Anderes<br />
Abteilung Logistik<br />
DIE GV IN KURZFORM<br />
Protokoll und Jahreseberichte:<br />
Diese wurden im Internet veröffentlicht<br />
und im GV-Dossier zusätzlich aufgelegt.<br />
Dieser Weg hat sich sehr bewährt und<br />
verkürzt die GV wirkungsvoll.<br />
Finanzen:<br />
Die Jahresrechnung schloss leicht im<br />
Plus – dies vor allem auch dank einer<br />
grösseren Spende sowie dank dem<br />
Donatorenclub, der sich für eine<br />
Straffung seiner Aktivitäten und damit für<br />
eine Erhöhung seines Beitrages zu<br />
Gunsten des Stammvereins ausgesprochen<br />
hatte.<br />
Mitgliederbeiträge:<br />
Diese bleiben unverändert. Der Vorstand<br />
hat mit einer wertvollen Aufstellung,<br />
welches Mitglied welche Gegenleistungen<br />
erwarten könne, für viel Transparenz<br />
gesorgt. Die Liste war Teil der GV-Unterlagen<br />
und ist überdies auf der Homepage<br />
verfügbar.<br />
EIN TEAM TRITT AN DIE STELLE<br />
VON «MISTER SPIKO»<br />
Die fast schon dramatischen Appelle haben genützt: Die Nachfolge von<br />
Thomas Spögler in der Spielbetriebsorganisation des <strong>HC</strong>K ist geregelt.<br />
Ein ganzes Team nimmt sich jetzt der Sache an – unter der Leitung von<br />
Silvan Käch.<br />
Nach 17 Jahren Spielbetriebsorganisation<br />
wollte Thomas Spögler im <strong>HC</strong>K<br />
zumindest die Leader-Verantwortung<br />
abgeben. Das sei ihm zwar gegönnt –<br />
aber die Regelung der Nachfolge war,<br />
angesichts des umfangreichen Pflichtenhefts,<br />
alles andere als einfach.<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
Den Durchbruch brachten letztlich neben<br />
dem Zeitdruck vorallem die offenbar<br />
richtige Strategie: Ein Aufteilen<br />
grosser Pflichtenhefte in überschaubare<br />
Einheiten. Damit lassen sich Leute<br />
gewinnen, ohne dass sich diese gleich<br />
erdrückt vorkommen müssen, wenn<br />
man ihnen ein erstes Mal im Detail erklärt,<br />
was sie denn zu tun haben.<br />
CLUB<br />
Wahlen:<br />
Neu in den Vorstand gewählt wurde<br />
Silvan Käch als Leiter der Abteilung<br />
Logistik. Der restliche Vorstand wurde<br />
wiedergewählt: Peter Thomann<br />
(Präsident), Andy Weingartner (Vizepräsident),<br />
Rolf Müller (Finanzen), Hans<br />
Künzler (Sport), Regula Burkart (Ressort<br />
Frauen und Breitensport). Neue<br />
Protokollführerin ist Rahel Christen.<br />
Verabschiedungen:<br />
Verschiedene verdiente Funktionäre,<br />
Trainer/-innen sowie Helfer/-innen<br />
wurden aus der Leitung des Clubs<br />
verabschiedet. Deren Arbeit wurde<br />
verdankt – mit dem Hinweis darauf,<br />
dass der Club letztlich vom Engagement<br />
genau dieser Idealisten lebe!<br />
Ehrenmitglied:<br />
Urs Niklaus wurde mit Applaus zum<br />
<strong>HC</strong>K-Ehrenmitglied gewählt. Er war<br />
während langen Jahren als Trainer von<br />
Juniorenteams für den <strong>HC</strong>K aktiv.<br />
V.l.: Silvan Käch,<br />
Thomas Spögler und<br />
Michael Hodel.<br />
SEPTEMBER 2011<br />
61
Uhren Bijouterie<br />
Christian Muff <strong>Luzern</strong>erstrasse 24a<br />
6010 <strong>Kriens</strong> Telefon 041 320 37 62<br />
www.muff-uhren.ch
So übernimmt ein Quartett jetzt die<br />
Aufgaben von Thomas Spögler. In den<br />
Vorstand gewählt wurde Silvan Käch<br />
als Ressortleiter. Ihm zur Hand gehen<br />
mit Michi Hodel und Nicole Gabriel-Wicki<br />
im Bereich des Spielbetriebs und<br />
der Spielpläne zwei «Handball-Verrück-<br />
SILVAN KÄCH – RESSORTLEITER LOGISTIK<br />
Jahrgang: 1988<br />
Familie: Keine<br />
Hobbies: Handball, Ausgang<br />
Ausbildung: Konstrukteur<br />
Berufliche Stationen:<br />
Lehre + 2 Jahre bei der Firma Schurter<br />
als Konstrukteur, dann Sprachaufenthalt<br />
Jahrgang: 1970<br />
Familie:<br />
Verheiratet mit Barbara. Tochter Elena<br />
(Lernende Detailhandelsfachfrau), Sohn<br />
Silvan (Schüler, Spieler SG Pilatus)<br />
Hobbies:<br />
Mountainbike, Fussball (als Zuschauer<br />
am TV und im Stadion).<br />
in Hawaii und während 2 Monaten (bis<br />
September 11) LKW-Chauffeur. Seit<br />
September 2011 Project Manager MDC<br />
bei Schindler Aufzüge.<br />
Bezug zu <strong>Kriens</strong>: Geboren in <strong>Kriens</strong>.<br />
Bezug zum Handball:<br />
Seit ich ca 6 Jahre alt bin spiele ich<br />
Handball im <strong>HC</strong>K.<br />
Wo hat man Dich bisher im <strong>HC</strong>K<br />
angetroffen?<br />
In alle Junioren-Stufen und als Teamleiter<br />
H3 sowie bei der Mithilfe in der Hallenregie.<br />
Was hat Dich bewogen, das neue Amt<br />
anzutreten?<br />
Es war für mich eine neue Herausforderung.<br />
Dazu sehe ich es als Chance, dem<br />
<strong>HC</strong>K auch mal was zurück zu geben!<br />
MICHAEL HODEL – LEITER LOGISTIK-ADMINISTRATION<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
te». Thomas Spögler bleibt im Bereich<br />
Zeitnehmer/Schiedsrichter weiterhin<br />
aktiv, kann aber seine Präsenzzeiten<br />
deutlich reduzieren.<br />
Beruf: Zugverkehrsleiter SBB<br />
Ausbildung: Betriebsdisponent<br />
Bezug zu <strong>Kriens</strong>:<br />
Wir wohnen seit 1996 in <strong>Kriens</strong>, ‹eingewandert›<br />
als gebürtiger Stadtluzerner.<br />
Bezug zum Handball:<br />
Aktiv war ich als als Junior beim TV<br />
Kaufleute <strong>Luzern</strong>. Später wurde ich<br />
durch die Aktivitäten von Sohn Silvan bei<br />
den Junioren des <strong>HC</strong>K auf den Club<br />
aufmerksam. Und Bärbel ist im<br />
«Kreisläufer»-Redaktionsteam mit dabei.<br />
Wo hat man Dich bisher im <strong>HC</strong>K<br />
angetroffen?<br />
Als Zuschauer und Fahrer bei den<br />
Spielen von Silvan, als Besucher der<br />
Herren1-Spiele sowie bei Anlässen der<br />
<strong>HC</strong>K-Donatoren.<br />
CLUB<br />
Wir freuen uns, dass sich junge Kolleginnen<br />
und Kollegen in der Clubleitung<br />
engagieren und stellen in einer ersten<br />
Tranche zwei von Ihnen etwas näher<br />
vor.<br />
Benedikt Anderes<br />
Wo siehst Du die grösste Herausforderung<br />
in der neuen Aufgabe?<br />
Immer genügend Freiwillige zu mobilisieren.<br />
Welche Ziele hast Du Dir für die neue<br />
Aufgabe gesetzt?<br />
Dass es wie in den letzten 17 Jahren<br />
unter Spögi auch jetzt reibungslos<br />
weiterläuft.<br />
Welche Wünsche hast Du an die <strong>HC</strong>K-<br />
Mitglieder?<br />
Dass die Mitglieder über ihren Schatten<br />
springen und aktiv am Vereinsleben<br />
teilnehmen (zum Beispiel als Helfer).<br />
Was hat Dich bewogen, das neue Amt<br />
anzutreten?<br />
Die Dringlichkeit, neue Helfer zu<br />
rekrutieren, wurde am letzten Anlass<br />
der Donatoren sehr deutlich dargestellt.<br />
Durch diesen Aufruf habe ich mich<br />
entschieden, ein Amt im <strong>HC</strong>K anzunehmen.<br />
Wo siehst Du die grösste Herausforderung<br />
in der neuen Aufgabe?<br />
Zuerst möchte ich mich in die neue<br />
Aufgabe einarbeiten, dann werden die<br />
grossen Herausforderungen sichtbar.<br />
Welche Ziele hast Du Dir für die neue<br />
Aufgabe gesetzt?<br />
Das Zusammenstellen von Teams,<br />
welche die Aufgaben in und um die Halle<br />
professionell meistern.<br />
SEPTEMBER 2011<br />
63
6010 <strong>Kriens</strong>/Lucerne Telefon 041 310 35 46<br />
www.mothotel.ch Fax 041 310 20 62<br />
mothotel@tic.ch<br />
Junger trendiger Familienbetrieb in der<br />
Region!<br />
Mit Pizza & Pasta über Schweizerspezialitäten und anderen<br />
Köstlichkeiten werden wir Sie gerne verwöhnen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
grosser Parkplatz direkt vor dem Haus<br />
wunderschöne Gartenterrasse<br />
stilvoll eingerichtetes Restaurant mit Bankettsaal<br />
Täglich von 06.00 - 24.00 Uhr geöffnet<br />
warme Küche bis 22.00 Uhr Pizza & Pasta bis 23.00 Uhr<br />
neu & trendig renovierte Zimmer<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Rey-Röösli & Team<br />
Josef Hodel AG<br />
Malergeschäft, <strong>Kriens</strong><br />
Telefon 041 320 26 23<br />
www.maler-hodel.ch
Kolumne 61. Minute<br />
SNEIRK REDET MIT DEN TOMATEN<br />
Es herrscht wieder mal Aufruhr in der südlichen Tundra von Sneirk.<br />
Der Kleingartenverein sucht Gärtner! Dabei sind die Kleingärten doch<br />
so wichtig und bieten vielen hunderten von Menschen aus den Platten-<br />
bauten am Stadtrand ein Stück Natur, etwas Verantwortung und die<br />
Aufgabe, während der Sommermonate zu ihrem Stück Land zu schauen.<br />
Die Natur wächst zwar von alleine. Aber<br />
wie sagte meine Urgrossmutter väterlicherseits,<br />
so lange sie ihr irdisches<br />
Dasein bei vollem Bewusstsein erlebte:<br />
die rötesten Tomaten gibt es noch immer,<br />
wenn du jeden Morgen fünf Minuten<br />
mit ihnen sprichst … Genauso muss<br />
auch die Gemeinschaft der Kleingärtner<br />
gehegt und gepflegt sein. Es müssen ja<br />
nicht jeden Morgen fünf Minuten sein ...<br />
Es braucht also Gärtner. Und es braucht<br />
jene, die einen kleinen Teil ihrer Freizeit<br />
für die Gemeinschaft der Kleingärtner<br />
einsetzen. Denn wie soll man mit den<br />
Tomaten reden, wenn sich der Zaun um<br />
den Garten nicht öffnen lässt?<br />
Das mit dem Zaun ist so eine Sache.<br />
Sehr praktisch, aber einleuchtend. Fast<br />
gleich steht es um die Traditionen,<br />
welche die Kleingärtner im Verlaufe der<br />
vielen, vielen Jahre «erfunden» haben.<br />
61. MINUTE<br />
Das ist der aktuelle Kreisläufer-<br />
Blog zu den Geschehnissen des<br />
Handballclub TRAKTOR SNEIRK,<br />
dem Grossverein aus dem gleichnamigen<br />
Ort in der südrussischen<br />
Provinz Nrezul. Korrespondent für<br />
den Kreisläufer ist Igor Motzikov<br />
(78), orthodoxer Ortsgeistlicher und<br />
Waschmittel-Verkäufer im Aussendienst<br />
für die Braunkohle-Reviere<br />
Kirgisiens.<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
Auch da wollen nur noch ganz wenige<br />
mitmachen, wenn es darum geht, sie am<br />
Leben zu erhalten. Schade: Das Karottenfüllen<br />
zu Ehren des heiligen St. Konstantin<br />
III war bisher immer ein feierlicher<br />
Brauch. Es gibt ihn nur noch in der Erinnerung,<br />
weil der Verein es nicht schaffte,<br />
ein Mitglied zu finden, das einen Teil des<br />
eigenen Gartens für Karotten nutzen<br />
wollte. Dabei erfreute sich der Anlass<br />
stets grosser Beliebtheit bei gross und<br />
klein.<br />
Auch andere schöne Bräuche gibt es<br />
nicht mehr. Ich sah mich deshalb gezwungen,<br />
die leidige Debatte von der<br />
Sonntagskanzel aus aufzunehmen. Und<br />
ich musste meine Gemeinde ermahnen.<br />
Schliesslich gibt es nichts Schwierigeres,<br />
als eingeschlafene Bräuche wieder<br />
aufzuwecken.<br />
Während vielen Jahren ging es den<br />
Kleingärten von Sneirk gut. Ja, es ging<br />
sogar blendend. Und warum? Weil jeder<br />
und jede sich nach Kräften bemühte.<br />
Dort half, wo es nötig war. Der eine hat<br />
den Zaun geflickt, der andere mit den<br />
Tomaten gesprochen. Jeder half so,<br />
dass seine eigenen Stärken zum Tragen<br />
kamen. Und jeder im Rahmen seiner<br />
Möglichkeiten. Schliesslich haben wir<br />
alle ja noch andere Verpflichtungen …<br />
Immer wieder gab es Auszeichnungen.<br />
Für die rotesten Tomaten oder die<br />
krummsten Gurken in der ganzen Kolchose.<br />
Alle waren sie stolz darauf. Denn<br />
nach jeder Auszeichnung traf sich die<br />
ganze Gemeinschaft zum feierlichen<br />
Abendessen bei gebratenem Bär und<br />
viel Vodka.<br />
CLUB<br />
Die vielen Erfolge schweissten zusammen.<br />
Gewachsen ist dabei eine grosse<br />
Solidarität. Ein Wort, das bei uns in<br />
Sneirk noch sehr wichtig ist. Wenn nämlich<br />
im Sommer während der langen<br />
Trockenzeit die Sonne unerbittlich auf<br />
unsere Äcker brennt und das Wasser für<br />
die Felder knapp wird, dann braucht es<br />
eines: Zusammenstehen und gemeinsam<br />
für Abhilfe sorgen. Regenwolken<br />
lassen sich zwar auch so nicht herbeizaubern.<br />
Aber gemeinsam Wasser hertragen.<br />
Ich hoffe sehr, dass meine mahnenden<br />
Worte von der Kanzel nützen. Es wäre<br />
doch schade um die Tomaten, wenn<br />
niemand mehr mit ihnen reden würde!<br />
Igor Motzikov<br />
SEPTEMBER 2011<br />
65
BESPANNSERVICE<br />
GOLFTESTANLAGE<br />
Ihr Fachgeschäft für Golf und Tennis<br />
Grosse Auswahl an Bekleidung, Schläger und Zubehör<br />
Golf + Tennis Welt AG · Steinbruchhof 4 · 6012 Obernau<br />
Mony's<br />
Blumenboutique<br />
Telefon 041 322 10 53 · info@golf-tennis-welt.ch · www.golf-tennis-welt.ch<br />
Obernauerstrasse 45 6010 <strong>Kriens</strong> T 041 320 30 40 F 041 320 30 37<br />
Hauslieferdienst Hochzeitsschmuck Trauerbinderei Originelle Geschenkideen<br />
Wir erledigen für Sie alle Treuhandgeschäfte.<br />
Buchhaltungen – Abschlüsse – Steuern – Revisionen – Löhne – Gründungen – Liegenschaftsverwaltungen – etc.<br />
fachkompetent • engagiert • verlässlich<br />
Oberhusweg 9 Postfach 1047 6011 <strong>Kriens</strong> Telefon 041 329 00 29 Telefax 041 329 00 28<br />
sekretariat@jbt.ch www.jbt.ch<br />
Carreisen, Taxi -und Limousinen - Service<br />
Taxi Ernst Hess AG<br />
Eichwaldstrasse 39 Tel. 041 310 10 10<br />
6005 <strong>Luzern</strong> Fax. 041 310 20 10<br />
www.hesstaxi.ch carreisen@hesstaxi.ch
SWICA Gesundheitsorganisation<br />
EINE PARTNERSCHAFT,<br />
AUF DIE SIE ZÄHLEN KÖNNEN<br />
Die Mitglieder und das Personal des <strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong> sowie deren Familien-<br />
<br />
Gesundheitsorganisation von attraktiven Prämienrabatten auf den Zusatz-<br />
versicherungen und auf den alternativen Grundversicherungsmodellen.<br />
SWICA bietet den Mitgliedern und dem<br />
Personal des <strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong> wie auch<br />
ihren Familienangehörigen die Spitalzusatzversicherung<br />
HOSPITA und die<br />
Zusatzversicherung COMPLETA TOP<br />
zu vorteilhaften Konditionen. Eine Spitalzusatzversicherung<br />
lohnt sich bei<br />
SWICA besonders: Altersbedingte Tarifaufschläge<br />
kennt SWICA nicht. So<br />
profitieren SWICA-Kunden ihr ganzes<br />
Leben lang von jenem Tarif, zu dem sie<br />
die Versicherung abgeschlossen haben.<br />
Die Prämien steigen bei SWICA deshalb<br />
nicht alle fünf Jahre sprunghaft an, wie<br />
dies bei anderen Versicherungen üblich<br />
ist, sondern sie werden lediglich der tatsächlichen<br />
Kostenentwicklung angepasst.<br />
So bleibt die Spitalzusatzversicherung<br />
auch im Alter bezahlbar.<br />
Wer sich in einem ausserkantonalen<br />
Spital behandeln lässt, braucht eine<br />
Spitalzusatzversicherung, um das Risiko<br />
von Mehrkosten auszuschliessen.<br />
Die Grundversicherung bezahlt nur den<br />
Tarif der Listenspitäler des Wohnkantons.<br />
Zudem ermöglicht die Spitalzusatzversicherung<br />
halbprivat/privat eine<br />
bevorzugte Behandlung, freie Arztwahl<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
oder die Wahl eines Einer- oder Zweierzimmers.<br />
Ausserdem deckt sie Zusatzleistungen<br />
wie eine Haushaltshilfe nach<br />
dem Spitalaufenthalt sowie die Verlegung<br />
oder Repatriierung.<br />
Grundversicherung für jedes Budget<br />
SWICA bietet neben der konventionellen<br />
Versicherungsvariante flächendeckend<br />
alternative Versicherungsmodelle<br />
der koordinierten Versorgung an.<br />
Diese Modelle weisen ein optimales<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis auf: Die Versicherten<br />
profitieren je nach Versicherungsmodell<br />
und Wohnregion von<br />
Prämienrabatten von bis zu 25 Prozent.<br />
Ausserdem ist SWICA die einzige<br />
Krankenversicherung, welche die Kostenbeteiligung<br />
der Grund- und Zusatzversicherungen<br />
gegenseitig anrechnet,<br />
womit die Kosten des Selbstbehalts im<br />
Vergleich zu anderen Versicherern<br />
deutlich tiefer liegen. Wenn Sie beispielsweise<br />
eine Kostenbeteiligung von<br />
2’000 Franken vereinbaren, haben Sie<br />
die Gewissheit, dass dieser jährliche<br />
Maximalbetrag über alle Versicherungen<br />
bei SWICA hinweg gilt und Sie<br />
nicht mehr bezahlen müssen.<br />
Ansprechpartner bei Sportunfällen<br />
SWICA ist eine ganzheitliche Kranken-<br />
und Unfallversicherung und bietet<br />
neben einem umfassenden Versicherungsschutz<br />
innovative Gesundheitsdienstleistungen.<br />
Ärzte und medizinisches<br />
Fachpersonal der telefonischen<br />
Gesundheitsberatung sante24 beantworten,<br />
365 Tage im Jahr, rund um<br />
die Uhr, Fragen zur Gesundheit. Bei<br />
schwerer Krankheit oder schwerwie-<br />
IHRE VORTEILE<br />
INFOS<br />
PARTNER<br />
genden Unfallfolgen begleiten und unterstützen<br />
SWICA Care Manager die<br />
Versicherten. SWICA Care Manager<br />
sind auch kompetente Ansprechpartner<br />
bei Sportunfällen. Sie beraten die<br />
Versicherten bei der Wahl der optimalen<br />
Behandlung und unterstützen sie bei<br />
der beruflichen Wiedereingliederung.<br />
Überzeugen Sie sich von den Vorzügen<br />
des Kollektivvertrags mit SWICA. Verlangen<br />
Sie eine Offerte oder vereinbaren<br />
Sie einen persönlichen Beratungstermin<br />
bei Christine Brunner. Erwähnen<br />
Sie, dass Sie Mitglied des <strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong><br />
sind.<br />
Jasmin Lioliou<br />
Profitieren Sie von Ihrer Mitgliedschaft<br />
beim <strong>HC</strong> <strong>Kriens</strong><br />
Die Partnerschaft mit SWICA bringt<br />
Ihnen und Ihren Familienmitgliedern<br />
folgende Vorteile:<br />
– Gesundheitsberatung sante24 rund<br />
um die Uhr, 365 Tage im Jahr,<br />
Telefonnummer 044 404 86 86<br />
– Care Management – professionelle<br />
Beratung<br />
– Finanzielle Sicherheit und beste<br />
medizinische Versorgung bei Krankheit<br />
und Unfall<br />
– Attraktive Prämienrabatte in den<br />
Zusatzversicherungen und in den<br />
alternativen Grundversicherungsmodellen<br />
SWICA Krankenversicherung AG<br />
Regionaldirektion <strong>Luzern</strong><br />
Christine Brunner<br />
Hirschmattstrasse 32<br />
6003 <strong>Luzern</strong><br />
Telefon 041 227 86 84<br />
christine.brunner@swica.ch<br />
SEPTEMBER 2011<br />
67
Qualitätsweine und Spezialitäten<br />
aus Portugal<br />
Info Shop GmbH<br />
Kantonsstrasse 51<br />
CH-6048 Horw<br />
Telefon 041 3404053<br />
Telefax 041 3220367<br />
Mobile 079 4321347<br />
www.wein-portugal.com<br />
vinho@wein-portugal.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wir machen Sie erfolgreicher - zusammen sind wir erfolgreich!<br />
Herzog-Wirtschaftsberatung und Treuhand AG<br />
Rosenstrasse 2<br />
6010 <strong>Kriens</strong><br />
Tel: 041 340 83 83, Fax: 041 340 83 94<br />
E-Mail: info@herzog-kriens.ch<br />
www.herzog-kriens.ch<br />
Mitglied des Schweiz. Treuhänderverbandes STV USF<br />
Partner des TQM Forum Schweiz<br />
Kenner trinken portugiesische Weine
KURZFUTTER<br />
Fasnachtszytig<br />
Dass die <strong>HC</strong>K-GV 2011 in der<br />
Galli schnöre 2012 erscheinen könnte,<br />
ist wahrscheinlich. Grund dazu ist ein<br />
fehlender Schrägstrich. Im Ernst, das<br />
kann ein Grund sein, um in der<br />
Fasnachtszytig für einen Schmunzler zu<br />
sorgen. Denn beim Titel eines Teils im<br />
Jahresbericht fehlte dieser omninöse<br />
Trennstrich. Aus der «Abteilung Breite /<br />
Frauen» wurde – dank Grossbuchstaben:<br />
«ABTEILUNG BREITE FRAUEN».<br />
Das Redaktionsteam entschuldigt sich<br />
für den ungewollten Lapsus und<br />
wünscht der vereinigten Fasnachtsgemeinde<br />
viel Durchhaltewillen beim<br />
Lächeln … Ach ja, und übrigens: Es<br />
hatte noch zwei Druckfehler drin. Nicht<br />
gefunden? Am besten also GV-Dossier<br />
nochmals lesen.<br />
Hochzeits-Glocken<br />
Das nennt man noch Verbundenheit!<br />
Im Fanclub des <strong>HC</strong>K – wir sagen schon<br />
lange: Der beste Fanclub überhaupt!<br />
– hat es gefunkt. Und zwar so fest,<br />
dass bald schon die Fetzen flogen.<br />
Nicole Wicki und Thomas Gabriel<br />
gaben sich nämlich das Ja-Wort. Das<br />
Herren-1 gratulierte mit einer sympathischen<br />
Geste: Noch bevor der erste Ball<br />
der Saison 2011/12 gespielt wurde,<br />
gratulierte das Team dem frischvermählten<br />
Paar mit einer Welle. Wie<br />
sich’s gehört: Der erste Jubel gehört<br />
dem Fanclub!<br />
<strong>HC</strong>K-TERMINE<br />
IMPRESSUM<br />
Redaktion:<br />
Barbara Hodel<br />
Benedikt Anderes<br />
Patricia Schmid<br />
redaktion@hckriens.ch<br />
Layout/Gestaltung:<br />
Gamma Print Reprografie AG,<br />
<strong>Luzern</strong><br />
Inserate:<br />
Marcel Achermann<br />
Weinhalde 20, 6010 <strong>Kriens</strong><br />
Tel. G 041 249 30 30<br />
Fax G 041 240 26 46<br />
Tel. P 041 320 56 55<br />
m.achermann@gammaprint.ch<br />
Druck:<br />
Gamma Print Reprografie AG,<br />
<strong>Luzern</strong><br />
Hallendienst, Beizli- und Barteam<br />
Auflage:<br />
1200 Expemplare/Ausgabe<br />
Erscheinungsweise:<br />
4 Ausgaben pro Jahr<br />
Nächste Ausgabe:<br />
Dezember 2011<br />
Redaktionsschluss:<br />
15. November 2011<br />
Sämtliche Beiträge für den Inhalt an:<br />
redaktion@hckriens.ch<br />
Oder per Post:<br />
Barbara Hodel<br />
Meisterstrasse 2<br />
6010 <strong>Kriens</strong><br />
SCHLUSSPFIFF<br />
SO EIN MÜLL ABER AUCH …<br />
Heimspiel in der Krauerhalle, egal welche<br />
Stufe, ob Herren 1 oder Junioren.<br />
Die Fans feuern ihre Mannschaft an<br />
und plötzlich fühlt sich die Kehle trocken<br />
an oder der Magen knurrt. Das<br />
Beizli- und Barteam hält für jedermann<br />
etwas zur Stärkung bereit. Im Matchblatt<br />
informiert man sich noch kurz<br />
über die News der Herren 1-Mannschaft<br />
…<br />
Doch das Bild, welches sich jeweils<br />
nach dem Spielende dem Helferteam<br />
«Hallendienst, Beiz und Bar» zeigt, ist<br />
wirklich nicht allzu schön. Bierflaschen,<br />
Getränkebecher, Cüpligläser, Speisekartons<br />
… ja, auch Müll vom mitgebrachten<br />
Picknick, liegen zurückgelassen<br />
zwischen den Zuschauerbänken<br />
auf den Tribünen. Rätselhaft ist auch,<br />
warum man ein Matchblatt oder ein<br />
Eintrittsticket in kleine, unglaublich<br />
kleine Schnipsel verwandeln kann, und<br />
wir reden hier von Dimensionen von<br />
Mikromillimetern! Der einzige Grund<br />
kann sein, dass der Aufwand für das<br />
Zusammenputzen der Schnipsel um<br />
ein Vielfaches grösser ist als sonst …<br />
Also liebe Matchbesucher – bringt<br />
doch euer Leergut zurück und entsorgt<br />
euren Abfall! Genau dazu stehen ja in<br />
der Krauerhalle genügend Abfalleimer<br />
herum. Die haben Abfall übrigens «zum<br />
Fressen gern». Macht ihnen also diese<br />
Freude! Hinterlasst euren Zuschauerplatz<br />
so, wie ihr zu Hause eure gute<br />
Stube antreffen möchtet.<br />
Der Hallendienst, das Beizli- und<br />
Barteam sind euch für eure Mithilfe<br />
undendlich dankbar!<br />
Barbara Hodel<br />
Freitag – Sonntag 25. – 27. November 2011 Fanreise nach Porto zum NLA Europacupspiel<br />
Samstag 26. November 2011 Europacupspiel <strong>HC</strong>K gegen Aguas Santas Porto<br />
Samstag 3. Dezember 2011 Europacupspiel <strong>HC</strong>K gegen Aguas Santas Krauerhalle<br />
Samstag 21. Januar 2012 Winterzauber und Hüttenplausch<br />
<strong>KREISLÄUFER</strong><br />
SEPTEMBER 2011<br />
69
IRÈNE CAMENZIND<br />
Dipl. Podologin SPV<br />
med. Fusspflege<br />
Fanghöfli 10<br />
6014 <strong>Luzern</strong><br />
Tel. 041 250 29 92<br />
gallusstrasse 12 6010 kriens tel. 041 320 58 88 fax 041 320 58 09 pap.birrer@bluewin.ch<br />
RESTAURANT<br />
Alpenrose<br />
Obernauerstr. 21 • 6010 <strong>Kriens</strong><br />
041 322 13 60 • Bio und Team<br />
TEPPICHE + PARKETT<br />
TEPPICHE<br />
BODENBELÄGE<br />
+ PARKETT<br />
BODENBELÄGE<br />
KURT OBERLIN<br />
Obernauerstrasse 21 • 6010 <strong>Kriens</strong><br />
Telefon 041 320 28 16 • Fax 041 320 28 76<br />
Natel 079 432 12 91<br />
30 JAHRE<br />
RISTORANTE<br />
PIZZERIA<br />
Ristorante<br />
Pizzeria al Forno<br />
<strong>Luzern</strong>erstr. 27<br />
6010 <strong>Kriens</strong><br />
041 311 10 22<br />
• Die gemütliche Pizzeria mit dem<br />
lebendigen HOLZFEUER-OFEN<br />
• 42 verschiedene Pizzen<br />
• Diverse italienische Spezialitäten<br />
• Ofenfrische Pizzen bis 23 Uhr
BESTZEIT<br />
Was uns direkt angeht.
Bolzern Auto AG, Rengglochstrasse 30, 6012 Obernau<br />
Telefon 041-320 44 66 E-Mail: bolzern-auto-ag@bluewin.ch