Radbroschüre: 29 schöne Radtouren durch die Lausitz, den Spreewald und Elbe-Elster
Die Radbroschüre geht in die Nachauflage! Und das mit noch mehr Touren! Urlaubsreich.de präsentiert 29 schöne Radtouren durch den Spreewald, das Lausitzer Seenland, Elbe-Elster und das Neisseland. Jetzt entdecken!
Die Radbroschüre geht in die Nachauflage! Und das mit noch mehr Touren! Urlaubsreich.de präsentiert 29 schöne Radtouren durch den Spreewald, das Lausitzer Seenland, Elbe-Elster und das Neisseland. Jetzt entdecken!
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Urlaubsreich.de präsentiert<br />
<strong>29</strong> <strong>schöne</strong> <strong>Radtouren</strong><br />
<strong>durch</strong> <strong>die</strong> <strong>Lausitz</strong>, <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />
NEUAUFLAGE<br />
mit noch mehr<br />
Touren!<br />
KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN
STROM | ERDGAS | WÄRME<br />
Für Cottbus. Für <strong>die</strong> <strong>Lausitz</strong>. Für mich!<br />
www.stadtwerke-cottbus.de<br />
2
Seite 4 - 23<br />
Tourentipps für Cottbus<br />
<strong>und</strong> <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
Seite 24 - 27<br />
Tourentipps <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />
Seite 28 - 33<br />
Tourentipps <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />
Seite 34 - 42<br />
Tourentipps Oberlausitz<br />
kommen Sie mit uns auf eine<br />
eindrucksvolle Reise <strong>durch</strong> unsere<br />
<strong>schöne</strong> Heimat. Wir la<strong>den</strong> Sie zu<br />
<strong>29</strong> abwechslungsreichen Touren ein.<br />
Haben wir Sie<br />
neugierig gemacht?<br />
Streckenverläufe <strong>und</strong> viele<br />
weitere Informationen zu<br />
allen Touren fin<strong>den</strong> Sie auf<br />
Urlaubsreich.de<br />
IMPRESSUM: Ausgabe: überarbeitete Neuauflage 2022 Auflage: 5.000 Exemplare Verteilung:<br />
Kostenlos bei Touristinformationen <strong>und</strong> weiteren Auslagestellen in der <strong>Lausitz</strong> <strong>und</strong> <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>.<br />
Digitale Beilage zum Abrufen auf Urlaubsreich.de Verlag <strong>und</strong> Herausgeber: Eine Sonderpublikation<br />
des Me<strong>die</strong>nhauses <strong>Lausitz</strong>er R<strong>und</strong>schau. LR Me<strong>die</strong>nverlag GmbH, Straße der Jugend<br />
54, 03050 Cottbus Konzept: Susann Troppa Projektleitung <strong>und</strong> Redaktion: Susann Troppa<br />
Gestaltung <strong>und</strong> Satz: Madleen Lehmann Anzeigenverkauf: LR Media-Verkaufsgesellschaft<br />
mbH, Irina Juckenburg, Tel.: 0355/481181, E-Mail: urlaubsreich@lr-online.de Druck: DRUCKZONE<br />
GmbH & Co.KG, Cottbus, Titelfoto: shutterstock.com/AN Photographer2463.<br />
Nachdruck, Vervielfältigung, Übersetzung <strong>und</strong> Übernahme in andere Me<strong>die</strong>n nur mit schriftlicher<br />
Genehmigung des Herausgebers.<br />
Fürstliche Braukunst seit 1745<br />
Schon seit mehr als 275 Jahren steht <strong>die</strong><br />
Brauerei Fürstlich Drehna für Biergenuss der<br />
besonderen Art. Neben althergebrachten<br />
ursprünglichen Rezepturen fin<strong>den</strong> sich heute<br />
auch preisgekrönte Köstlichkeiten <strong>und</strong> kreative<br />
Bierkompositionen im Angebot der Brauerei.<br />
Egal ob klassisches Pilsner Bier, das Luckauer<br />
Stadtbier „Luckauer Stier“ oder unser<br />
Kernprodukt ODIN-TRUNK - <strong>die</strong> sorgfältige<br />
Verarbeitung bester Rohstoffe, garantiert das<br />
exzellente Niveau. Nur wenige Brauereien<br />
verstehen sich heute noch auf <strong>die</strong>se wahrhafte<br />
Kunst des Bierbrauens – <strong>die</strong> Brauerei Fürstlich<br />
Drehna gehört dazu.<br />
Brauerei Fürstlich Drehna GmbH<br />
Lin<strong>den</strong>platz 10 | 15926 Luckau<br />
Telefon +49 (0)35324 30330<br />
Fax +49 (0)35324 30331<br />
info@brauerei-fuerstlich-drehna.de<br />
www.brauerei-fuerstlich-drehna.de<br />
Frischer Wind<br />
in historischer<br />
Produktionsstätte<br />
Mit neuem Inhaber<br />
zurück zu alter<br />
Stärke!<br />
3
30 Kilometer Amt<br />
Peitz/Picnjo mits Rad<br />
Berlin<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
I<br />
m Jahr 2022 feiert das Amt Peitz sein 30. Amtsjubiläum.<br />
Diese neue Radstrecke führt Sie einmal<br />
quer <strong>durch</strong> das Amtsgebiet zu vielen interessanten<br />
Orten, <strong>die</strong> zu kleinen <strong>und</strong> größeren Zwischenstopps<br />
einla<strong>den</strong>. Vom Erlebnispark Teichland geht’s über<br />
<strong>die</strong> Bärenbrücker Teichlandschaft nach Jänschwalde.<br />
Hier können Sie im Wendisch-Deutschen Heimatmuseum<br />
mehr über <strong>die</strong> sorbischen/wendischen Bräuche<br />
<strong>und</strong> <strong>die</strong> bäuerliche Lebensweise vergangener Tage<br />
erfahren. Entlang der Ortschaften Tauer <strong>und</strong> Preilack<br />
führt <strong>die</strong> Route Sie weiter nach Turnow. Hier<br />
empfiehlt sich eine längere Pause bei der alten<br />
Holländermühle, um Wissenswertes über <strong>die</strong><br />
Foto: Holländermühle Turnow © Tourist-Information Peitz<br />
Geschichte <strong>und</strong><br />
Funktion der alten<br />
Mühle zu erfahren<br />
<strong>und</strong> einen Blick<br />
ins Storchennest<br />
zu wagen. Über<br />
Drehnow geht es<br />
schließlich weiter<br />
zur Drachhausener<br />
Aue, wo <strong>die</strong> 30 Kilometer<br />
lange Etappentour<br />
mit einer Abkühlung<br />
im Drachhausener Kiessee en<strong>den</strong><br />
kann. Ab hier gelangen Sie über<br />
<strong>die</strong> Peitzer Karpfentour zurück nach Cottbus<br />
oder ins Teichland. Alternativ können Sie Ihre<br />
Tour aber auch nach Burg (<strong>Spreewald</strong>) oder<br />
ins Schlaubetal fortsetzen.<br />
Tourist-Information<br />
im Rathaus Peitz<br />
Markt 1<br />
03185 Peitz<br />
035601 8150<br />
tourismus@peitz.de<br />
tourismus.peitz.de<br />
Hier geht es<br />
weiter zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Eine<br />
Tour voller<br />
Abwechslung<br />
Die Etappentour lässt<br />
sich ab Drehnow auch<br />
mit der Peitzer Karpfentour<br />
kombinieren. Auf<br />
<strong>die</strong>ser Tour geht es<br />
dann <strong>durch</strong> das Peitzer<br />
Teichgebiet zurück<br />
Richtung Cottbus oder<br />
Teichland. Diese <strong>und</strong><br />
viele weitere Touren<br />
fin<strong>den</strong> Sie auf<br />
Urlaubsreich.de/<br />
schoeneradtouren<br />
Sehenswertes:<br />
Erlebnispark<br />
Teichland<br />
Wendisch-Deutsches<br />
Heimatmuseum<br />
Jänschwalde<br />
Heimatmuseum Tauer<br />
Holländermühle<br />
Turnow<br />
Heideradweg<br />
4 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>
von Jana Strahl, Mitarbeiterin des Kultur- <strong>und</strong> Tourismusamtes Peitz<br />
Als idealer Ausgangspunkt für <strong>Radtouren</strong><br />
in <strong>den</strong> angrenzen<strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong>, das<br />
Schlaubetal <strong>und</strong> das <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />
<strong>und</strong> dazu noch idyllisch eingebettet von<br />
Teichen, Wiesen <strong>und</strong> Wäldern - so lässt sich<br />
unsere geschichtsträchtige Fischer- <strong>und</strong><br />
Festungsstadt Peitz wohl am besten kurz<br />
<strong>und</strong> knapp beschreiben.<br />
Zipline-Parcour,<br />
Foto: Erlebnispark Teichland<br />
Mehr zur spannen<strong>den</strong> Geschichte<br />
der Stadt erfahren<br />
Sie im Festungsturm im Zentrum.<br />
Von hier haben Sie auch<br />
einen tollen Panoramablick<br />
auf <strong>die</strong> Stadt, <strong>die</strong> Teichlandschaft<br />
<strong>und</strong> <strong>den</strong> angrenzen<strong>den</strong><br />
Tagebau.<br />
Industrie<strong>den</strong>kmal, Stadtgeschichte,<br />
Musikzeitreise, Einblicke<br />
in <strong>die</strong> Fischerei, Lebenselixier<br />
Wasser - in unserem<br />
Museum Hüttenwerk Peitz<br />
erleben Sie mehrere Ausstellungen<br />
unter einem Dach.<br />
Fischereigeschichte zum Erwandern<br />
<strong>und</strong> Er“fahren“ gibt<br />
es auf unserem Teichlehrpfad<br />
Schäperclaus.<br />
Wer hoch hinaus will, Schnelligkeit<br />
liebt <strong>und</strong> viele Abenteuer<br />
für Groß <strong>und</strong> Klein sucht,<br />
für <strong>den</strong> ist der Besuch des<br />
Erlebnisparks Teichland nahezu<br />
ein Muss.<br />
Wenn Sie sich für <strong>die</strong> Geschichte<br />
der Sorben/Wen<strong>den</strong><br />
unserer Region interessieren,<br />
wer<strong>den</strong> Sie einen Abstecher<br />
nach Jänschwalde in unser<br />
Wendisch-Deutsches Heimatmuseum<br />
garantiert nicht<br />
bereuen.<br />
Janas Geheimtipp für<br />
Erholungssuchende:<br />
Auf unserem Hammergraben<br />
können Sie fernab der<br />
Touristenströme paddeln<br />
<strong>und</strong> sogar Kahn fahren.<br />
Und auch Angler fin<strong>den</strong><br />
bei uns viele ruhige Plätze.<br />
Übrigens: Angelkarten<br />
<strong>und</strong> viele weitere persönliche<br />
Tipps <strong>und</strong> Informationen<br />
erhalten Sie<br />
natürlich direkt bei uns in<br />
der Touristinformation.<br />
Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
5
Berlin<br />
Cottbuser<br />
Vielfalt auf<br />
15 km<br />
Auf zum<br />
Cottbuser Ostsee<br />
Lübben<br />
Finsterwalde<br />
Senftenberg<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Cottbus<br />
Guben<br />
Görlitz<br />
A<br />
uf <strong>die</strong>ser R<strong>und</strong>tour entdecken Sie viele<br />
<strong>schöne</strong> Seiten der Cottbuser Innenstadt,<br />
bevor Sie am Cottbuser Ostsee einen<br />
Blick in <strong>die</strong> nahe<br />
Zukunft werfen<br />
können. An<br />
der Touristinformation<br />
an der<br />
Stadthalle startend,<br />
führt Sie<br />
<strong>die</strong> Tour zum<br />
Altmarkt mit<br />
seinen Bürgerhäusern,<br />
Cafés<br />
<strong>und</strong> Gasthäusern.<br />
Tipp: Im<br />
Hafenbüro in<br />
der angrenzen<strong>den</strong> „Sprem“<br />
erhalten Sie viele Infos<br />
zum Cottbuser Ostsee. Nun geht‘s weiter<br />
zum Aussichtturm nach Merzdorf, um einen Blick auf<br />
<strong>den</strong> zukünftig größten künstlichen See Deutschlands<br />
zu erhaschen. Der Weg zurück in <strong>die</strong> Innenstadt führt<br />
Sie idyllisch direkt an der Spree entlang.<br />
Hafenbüro,<br />
Foto: Johannes.Zantow.de<br />
Sehenswertes:<br />
Hafenbüro in der<br />
„Sprem“<br />
Oberkirche<br />
Altmarkt mit<br />
Apothekermuseum<br />
Klosterkirche<br />
Aussichtsturm<br />
Merzdorf<br />
Einlaufstelle<br />
Spreemeile<br />
Hier geht es<br />
weiter zum<br />
Tourenverlauf.<br />
www.cos-cottbus.de<br />
COS-RADWANDERUNG 2022<br />
Entspannte Radtour mit Erzähl- <strong>und</strong> Rastpausen<br />
bei Wandertempo entlang des OSTSEEs<br />
<strong>und</strong> in der Region an markanten <strong>und</strong> zum Teil<br />
unbekannten Wegen <strong>und</strong> Sehenswürdigkeiten<br />
vorbei. Tourguide: Gerd Geipel<br />
08.05. 2022 | 10:00 UHR<br />
„Spreeaue Dissen“<br />
10.07. 2022 | 10:00 UHR<br />
„Rosengarten in Forst“<br />
04.09. 2022 | 10:00 UHR<br />
„Burg (<strong>Spreewald</strong>)“<br />
6 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>
Von Rocco Schmidt, dem „Kapitän“ vom weltweit einzigen<br />
Hafenbüro, das (noch) keinen Hafen hat ... <strong>und</strong> das mitten in Cottbus<br />
Ein Hafenbüro ohne Hafen??? Im ersten Moment wer<strong>den</strong> Sie vielleicht an<br />
einen Schildbürgerstreich <strong>den</strong>ken. Für uns ist es eher der Blick in <strong>die</strong> Zukunft,<br />
der ganz bewusst genau in <strong>die</strong>sem Haus an <strong>die</strong>ser Stelle in der Cottbuser<br />
Flaniermeile Sprem im verrückten Jahr 2020 verwirklicht wurde.<br />
Die Vermutung liegt auch ganz nah, dass genau in <strong>die</strong>sem Haus bereits<br />
um 1890 ein Hafenbüro für das Großprojekt „<strong>Elbe</strong>-Spree-Kanal“ nebst<br />
„Binnenhafen“ geplant gewesen sein könnte, welches allerdings nie in <strong>die</strong><br />
Tat umgesetzt wurde. Mit dem Cottbuser Ostsee wird nun aber ein wasserreiches<br />
Großprojekt verwirklicht, das sich derzeit in seiner Umsetzung<br />
befindet <strong>und</strong> noch viel Spielraum für Visionen <strong>und</strong> Perspektiven bietet.<br />
Mit einer Wasserfläche von<br />
19 Quadratkilometern wird der<br />
Cottbuser Ostsee zum größten<br />
künstlichen See Deutschlands.<br />
Ein See, der sogar doppelt so<br />
groß wird, wie der Tegernsee.<br />
Die Flutung können Sie im<br />
Sü<strong>den</strong> des Cottbuser Ortsteils<br />
Willmersdorf live miterleben.<br />
Vom 31 Meter hohen Aussichtsturm<br />
am künftigen Hafenquartier<br />
Cottbus-Merzdorf haben<br />
Sie einen weiten Blick auf <strong>den</strong><br />
kompletten Ostsee <strong>und</strong> <strong>den</strong><br />
aktuellen Flutungsstand.<br />
Die Anbindung des teilweise<br />
schon vorhan<strong>den</strong>en<br />
Ostsee R<strong>und</strong>weges an <strong>die</strong><br />
fünf überregionalen Radfernwege<br />
Fürst-Pückler-Radweg,<br />
Gurkenradweg, Spreeradweg<br />
<strong>und</strong> Oder-Neiße-Radweg<br />
bieten bereits jetzt optimale<br />
Bedingungen für ausgiebige<br />
Rad- <strong>und</strong> Wandertouren in <strong>den</strong><br />
<strong>Spreewald</strong>, nach Peitz oder ins<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland.<br />
Noch mehr Tipps, Informationen<br />
<strong>und</strong> Zukunftsvisionen<br />
r<strong>und</strong> um <strong>den</strong> Cottbuser<br />
Ostsee erhalten Cottbuser,<br />
Touristen <strong>und</strong> Investoren in<br />
unserem Hafenbüro.<br />
Eingerichtet im Stile der<br />
1920er Jahre, avanciert es<br />
bereits jetzt zu einer<br />
Sehenswürdigkeit!<br />
Gern verraten wir Ihnen hier<br />
vor Ort auch, was ein Teil<br />
unserer „Ostsee-Schätze“<br />
mit Florian Silbereisen <strong>und</strong><br />
Sascha Heyn zu tun haben…<br />
Die<br />
schnellste<br />
Route zum<br />
Hafenbüro<br />
Hafenbüro Cottbus<br />
Spremberger Str. 1<br />
03046 Cottbus<br />
0172 3736782<br />
www.hafenbuero-cottbus.de<br />
Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
7
20 km<br />
voller<br />
Perspektiven<br />
Cottbus von oben, Foto: Gilbert Gulben<br />
Cottbuser Türme<br />
<strong>und</strong> „Berge“<br />
A<br />
uf <strong>die</strong>ser tollen Tour präsentiert sich Ihnen<br />
<strong>die</strong> Stadt Cottbus in verschie<strong>den</strong>sten Perspektiven,<br />
aber immer von ihrer Schokola<strong>den</strong>seite.<br />
An der Tourist-Information startend, treffen<br />
Sie entlang von vielen Sehenswürdigkeiten der<br />
Stadt auf <strong>die</strong> Cottbuser Berühmtheiten Ludwig<br />
Leichhardt <strong>und</strong> Fürst Pückler. Verschie<strong>den</strong>e Aussichtsmöglichkeiten<br />
entlang der<br />
Strecke geben Ihnen zudem <strong>die</strong><br />
Möglichkeit, Cottbus <strong>und</strong> Umgebung<br />
von oben zu genießen.<br />
Berlin<br />
Lübben<br />
Finsterwalde<br />
Senftenberg<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Cottbus<br />
Guben<br />
Görlitz<br />
Lohnenswerter Abstecher auf dem Rückweg:<br />
Erleben Sie <strong>die</strong> wechselvolle Wandlung des<br />
Zuchthauses Cottbus im Menschenrechtszentrum.<br />
Hier geht es<br />
weiter zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Von Cottbus<br />
ins Teichland<br />
27 km voller<br />
Tagebaugeschichte<br />
<strong>und</strong> Spaß<br />
E<br />
rleben Sie auf einem Teilabschnitt der<br />
Niederlausitzer Bergbautour <strong>die</strong> <strong>Lausitz</strong>er<br />
Bergbaugeschichte r<strong>und</strong> um Cottbus.<br />
Vorbei am Tagebau im Cottbuser Nor<strong>den</strong><br />
führt Sie <strong>die</strong> Tour in <strong>den</strong> Erlebnispark Teichland.<br />
Tagebau, Kraftwerk <strong>und</strong> der größte<br />
<strong>Lausitz</strong>er Freizeitpark liegen hier direkt beieinander.<br />
Ob Sommerrodelbahn,<br />
Pfad der kleinen Götter oder<br />
Erlebnisspielplatz mit NaturZeitreise<br />
– Freizeitspaß<br />
kombiniert mit Erlebnispädagogik<br />
lassen <strong>die</strong>se<br />
Tour zu einem idealen<br />
Tagesausflug für Jung <strong>und</strong><br />
Alt wer<strong>den</strong>.<br />
Sehenswertes:<br />
Cottbuser Ostsee<br />
Aussichtsturm<br />
Merzdorf<br />
Erlebnispark<br />
Teichland<br />
Berlin<br />
Lübben<br />
Finsterwalde<br />
Senftenberg<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Cottbus<br />
Guben<br />
Hier<br />
geht es<br />
weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Görlitz<br />
8 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>
Ein Erlebnispark für <strong>die</strong> ganze Familie!<br />
19 Attraktionen mit Spaß & Action<br />
Sommerrodelbahn, Tubingbahn, Minigolf,<br />
Irrgarten, Aussichtsturm ...<br />
Natur, Erholung, Regionalgeschichte.<br />
Mit 40 Sachen<br />
<strong>durch</strong> <strong>die</strong><br />
Steilkurven<br />
903 Meter 6 Steilkurven 2 Jumps<br />
NEU<br />
Minigolf<br />
Kletterfelsen<br />
ZipLine-Anlage<br />
Tubingbahn<br />
Zorbing<br />
<strong>und</strong> vieles mehr<br />
Kletterfelsen<br />
Erlebnispark Teichland<br />
Tubingbahn<br />
• Zum Erlebnispark 1<br />
03185 Teichland/OT Neuendorf<br />
von April bis Oktober tgl. von 10 - 19 Uhr geöffnet<br />
www.erlebnispark-teichland.de<br />
Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
9
Berlin<br />
Puschtour<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
P<br />
usch, so nennen <strong>die</strong> Spreewälder liebevoll <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong>. Die R<strong>und</strong>tour<br />
Lehde-Lübbenau-Lübben verbindet Brauchtum, Kultur <strong>und</strong><br />
pulsierendes Leben, gewürzt mit einer or<strong>den</strong>tlichen Prise Natur. Wer<br />
sie radelt, erfährt viel über <strong>die</strong> Lagunenlandschaft <strong>und</strong> ihre Menschen.<br />
<strong>Spreewald</strong>erlebnisse wie vor 100 Jahren bekommen<br />
Sie bei einem Abstecher<br />
ins Freilandmuseum Lehde<br />
Freilandmuseum Lehde, Foto: Museen OSL<br />
Viele<br />
<strong>Spreewald</strong>erlebnisse<br />
auf <strong>29</strong> km<br />
oder im Museumskaufhaus<br />
im <strong>Spreewald</strong>museum in<br />
der Lübbenauer Altstadt.<br />
Der Gurke folgend können<br />
Sie in Lübben r<strong>und</strong> um <strong>die</strong><br />
Schlossinsel spazieren,<br />
spielen <strong>und</strong> verweilen.<br />
Bei <strong>schöne</strong>m Wetter sorgt<br />
der Wasserspielplatz für Abkühlung<br />
mit Spaßgarantie. Auf<br />
dem Weg zurück nach Lübbenau<br />
bildet <strong>die</strong> idyllische<br />
Natur des Naturschutzgebietes<br />
Barzlin <strong>den</strong> perfekten<br />
Abschluss lhrer <strong>Spreewald</strong>tour.<br />
Sehenswertes:<br />
Freilandmuseum<br />
Lehde<br />
<strong>Spreewald</strong>museum<br />
Spreewelten Bad<br />
Schlossinsel Lübben<br />
mit Klanggarten,<br />
Wasserspielplatz <strong>und</strong><br />
Labyrinth<br />
Paul Gerhardt Kirche<br />
Aussichtsturm<br />
Barzlin<br />
Hier geht es<br />
weiter zum<br />
Tourenverlauf.<br />
<strong>Spreewald</strong>-Touristinformation<br />
Lübbenau e. V.<br />
Ehm-Welk-Straße 15<br />
03222 Lübbenau/ <strong>Spreewald</strong><br />
03542 88 70 40<br />
info@luebbenau-spreewald.com<br />
www.luebbenau-spreewald.com<br />
10 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>
FAST<br />
ALLES<br />
FÜR DEINE<br />
PERFEKTE<br />
RADTOUR<br />
UND MEHR ...<br />
follow us<br />
SPREEWALD-MÜLLER<br />
<strong>Spreewald</strong> Sport Müller Inh. Anke Müller<br />
Ehm-Welk-Straße<br />
Ehm-Welk-Str.<br />
43<br />
43<br />
|<br />
· 03222<br />
03222<br />
Lübbenau/<strong>Spreewald</strong><br />
Lübbenau/<strong>Spreewald</strong><br />
Tel. 03542 9390970 www.intersport-spreewald.de<br />
| Mo - Fr 10 - 19 Uhr | Sa 9 - 17 Uhr<br />
SPREEWELTEN<br />
PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL<br />
SCHWIMMEN<br />
MIT PINGUINEN<br />
Spreewelten | Alte Huttung<br />
13 | 03222 Lübbenau<br />
www.spreewelten.de<br />
Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
11
Berlin<br />
Fontane-Weg in<br />
Burg im <strong>Spreewald</strong><br />
P<br />
oesie, Natur <strong>und</strong> viel <strong>Spreewald</strong>gefühl<br />
– das erwartet Sie auf dem<br />
Fontane-R<strong>und</strong>weg entlang des idyllischen<br />
Hochwaldes. Neben dem Hafen Waldschlösschen<br />
im Burger Ortsteil Burg-<br />
Kauper startend, führt Sie <strong>die</strong> Tour<br />
vorbei an Fließen, Gräben, alten Baumbestän<strong>den</strong><br />
<strong>und</strong> spreewaldtypischen Gehöften.<br />
Aber nicht nur <strong>die</strong> einmalige Kulturlandschaft<br />
lässt <strong>die</strong>se Tour zum besonderen Erlebnis<br />
wer<strong>den</strong>. Entlang der Strecke vermitteln<br />
Informationstafeln viel Wissenswertes<br />
zum Reiseschriftsteller Fontane,<br />
seinem Leben <strong>und</strong> seiner Faszination<br />
für <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong>, <strong>die</strong><br />
er in seinen berühmten Reisetagebüchern<br />
wohlklingend<br />
zum Ausdruck gebracht hat.<br />
Kurze Videos einer der wohl<br />
bekanntesten Spreewälderin <strong>und</strong><br />
Fontaneliebhaberin Marga Morgenstern<br />
machen <strong>die</strong>se Tour zu einem im <strong>Spreewald</strong><br />
einmaligen Erlebnis.<br />
10 km<br />
<strong>Spreewald</strong>poesie<br />
Zum Abrufen der Videos<br />
auf der Tour benötigen<br />
Sie ein Smartphone.<br />
Sie können <strong>die</strong> Videos<br />
aber auch schon vorab<br />
downloa<strong>den</strong>.<br />
Sehenswertes:<br />
Hafen Wald-<br />
Lübben<br />
Finsterwalde<br />
Senftenberg<br />
Dres<strong>den</strong><br />
schlösschen<br />
Waldschlösschen-Schleuse<br />
Waldhotel Eiche -<br />
hier war Fontane<br />
Cottbus<br />
Guben<br />
selbst zu Gast<br />
<strong>Spreewald</strong>höfe<br />
Huppatz-Erlebnispfad<br />
Töpferei Piezonka<br />
Streichelzoo<br />
Adventure „Minigolf“<br />
Görlitz<br />
Sonntag bis<br />
Donnerstag<br />
ab 18 Uhr:<br />
2 h bezahlen,<br />
3 h entspannen<br />
(außer feiertags)<br />
ENTSPANNEN<br />
UND AUFTANKEN<br />
SPREEWALD THERME<br />
SoleBad mit 6 Badebecken<br />
SaunaGarten mit 7 Saunen<br />
WellnessGalerie<br />
SPREEWALD THERMENHOTEL <br />
83 moderne Doppelzimmer<br />
Bademantelgang zur <strong>Spreewald</strong> Therme<br />
Restaurant, Bar <strong>und</strong> Lounge<br />
12 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>
von Nicole Schlenger, Leiterin Sachgebiet Tourismus<br />
im Amt Burg (<strong>Spreewald</strong>)<br />
Gehöfte mit spreewaldtypischer Architektur, Streuobstwiesen, Felder,<br />
Fließlandschaften <strong>und</strong> viel Natur – in Burg im <strong>Spreewald</strong> erleben Sie<br />
unseren <strong>schöne</strong>n <strong>Spreewald</strong> von seiner facettenreichen Seite. Am<br />
besten entdecken Sie <strong>die</strong>se Vielfalt mit dem Fahrrad. Wir haben<br />
unseren Gästen genau zugehört <strong>und</strong> maßgeschneiderte<br />
Thementouren entwickelt.<br />
Foto: Matthias Hertwig<br />
Auf unserem Fontane-R<strong>und</strong>weg entlang des<br />
Hochwaldes begeben wir uns interaktiv auf <strong>die</strong><br />
Spuren des berühmten Schriftstellers. Und <strong>Spreewald</strong>urgestein<br />
Marga Morgenstern erzählt Ihnen<br />
so manch interessante Geschichte.<br />
Unsere Storchentour steht ganz im Zeichen der<br />
Heimatgeschichte <strong>und</strong> führt Sie von der Burger<br />
Heimatstube ins Storchendorf Dissen, welches nicht<br />
nur wegen des Heimatmuseums, sondern auch<br />
wegen der Spreeaue ein toller Ausflugstipp ist.<br />
Wer lieber zu Fuß unterwegs ist, dem empfehle<br />
ich unsere neue Erlebniswanderung „BurgerZeit-<br />
Geist“. Bei <strong>die</strong>ser wird Ihr Smartphone an fünf<br />
Stationen zum Geschichtenerzähler.<br />
Informationsmaterial zu <strong>die</strong>sen <strong>und</strong> weiteren<br />
Touren sowie Radkarten <strong>und</strong> viele weitere Tipps<br />
erhalten Sie bei uns in der Touristinformation im<br />
Burger Ortskern <strong>und</strong> unter Burgim<strong>Spreewald</strong>.de.<br />
Die <strong>Radtouren</strong>broschüre<br />
mit<br />
vielen weiteren<br />
Tourentipps erhalten<br />
Sie kostenfrei<br />
in der Touristinformation<br />
Burg<br />
im <strong>Spreewald</strong>.<br />
Touristinformation<br />
Burg im <strong>Spreewald</strong><br />
Am Hafen 6<br />
03096 Burg (<strong>Spreewald</strong>)<br />
035603 750160<br />
info@Burgim<strong>Spreewald</strong>.de<br />
Burgim<strong>Spreewald</strong>.de<br />
Hier geht<br />
es weiter zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
13
Berlin<br />
Oberspreewald-Tour<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
A<br />
n der Touristinformation<br />
Burg startend, führt<br />
Sie <strong>die</strong>se Tour zuerst zur<br />
Burger Heimatstube.<br />
Dem Ludwig-Leichhardt-Trial<br />
folgend, geht<br />
es <strong>durch</strong> <strong>die</strong> kleine Ortschaft<br />
Byhleguhre, am<br />
Byhlener See vorbei direkt<br />
nach Straupitz. Schinkelkirche,<br />
Kornspeicher<br />
<strong>und</strong> <strong>die</strong> letzte<br />
produzierende<br />
Dreifachwindmühle<br />
empfehlen<br />
sich hier<br />
für Pausen <strong>und</strong><br />
Entdeckungen.<br />
Dres<strong>den</strong><br />
31 km voller<br />
<strong>Spreewald</strong>geschichte<br />
Foto: Hei<br />
Hier geht es weiter<br />
zum Tourenverlauf.<br />
! PERFEKTE ZWISCHEN STOPP !<br />
Seit 1958<br />
☎ 035603<br />
392<br />
Na<strong>und</strong>orfer Straße 2<br />
03096 Burg (<strong>Spreewald</strong>)<br />
Janks SaftLa<strong>den</strong><br />
www.spreewald-mosterei.de<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
MO. BIS FR.<br />
10:00–16:00 Uhr<br />
SAMSTAG<br />
09:00–12.00 Uhr<br />
14 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>
Sehenswertes:<br />
Burg-Dorf:<br />
<br />
Heimatstube<br />
<br />
Bismarckturm<br />
<br />
Wei<strong>den</strong>burg<br />
<br />
Infozentrum „Schlossberghof“<br />
des Biosphärenreservates<br />
<strong>Spreewald</strong> mit<br />
Annemarie-Schulz-Haus<br />
matstube © Touristinfo Burg<br />
Touristinformation<br />
Oberspreewald<br />
Kirchstraße 11<br />
15913 Straupitz<br />
035475 80977<br />
info@teg-lds.de<br />
www.teg-lds.de<br />
Straupitz:<br />
<br />
Schinkelkirche<br />
<br />
Holländerwindmühle<br />
<br />
Kornspeicher<br />
Burg-Kauper:<br />
<br />
Irrgarten<br />
<br />
Willischza Badesee<br />
Holländer<br />
Windmühle<br />
Tägliches<br />
Schaupressen<br />
Laasower Straße 11 a · 15913 Straupitz<br />
Tel. 035475 16997<br />
www.windmuehle-straupitz.de<br />
Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
15
Berlin<br />
Storchentour<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Folgen<br />
Sie dem<br />
Storch auf<br />
30 km<br />
Dres<strong>den</strong><br />
E<br />
inzigartig <strong>Spreewald</strong>landschaft, renaturierte Spreeaue,<br />
<strong>Spreewald</strong>kultur <strong>und</strong> natürlich der Storch – auf<br />
<strong>die</strong>ser R<strong>und</strong>tour geht es von Burg aus entlang der Spree<br />
in <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong>ort Dissen, der aufgr<strong>und</strong> seiner vielen<br />
Nester auch als Storchendorf bekannt ist. Hier erfahren<br />
Sie in einer Ausstellung nicht nur viel über eines<br />
der Wahrzeichen des <strong>Spreewald</strong>es, sondern auch<br />
über Bräuche <strong>und</strong> Traditionen der Sorben/Wen<strong>den</strong>.<br />
Über Briesen <strong>und</strong> Werben geht es schließlich<br />
zurück nach Burg.<br />
Hier<br />
geht<br />
es weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Sehenswertes:<br />
Burg: Heimatstube, Bismarckturm, Wei<strong>den</strong>burg<br />
Spreeaue: Aueroxenreservat<br />
Dissen: Heimatmuseum, Fachwerkkirche<br />
Briesen: Alter <strong>Spreewald</strong>bahnhof, Kirche Briesen<br />
Werben: Spreewälder Radlerkirche,<br />
Radtankstelle, Unkrautla<strong>den</strong><br />
vom <strong>Spreewald</strong>koch Peter Franke aus Werben<br />
Das Spreewälder Kräuter Hotel<br />
„Zum Stern“ in Werben<br />
liegt direkt am über 250 km<br />
langen Gurkenradweg <strong>und</strong><br />
in unmittelbarer Nähe zum<br />
Frosch- <strong>und</strong> Spreeradweg.<br />
Unser Hotel ist damit idealer<br />
Ausgangspunkt für Erk<strong>und</strong>ungen<br />
per Rad in <strong>den</strong><br />
<strong>Spreewald</strong>, ins angrenzende<br />
Seenland <strong>und</strong> nach Cottbus.<br />
Spreewälder Kräuterhotel<br />
„Zum Stern“<br />
Burger Straße 1<br />
03096 Werben / <strong>Spreewald</strong><br />
03 56 03 - 660<br />
www.hotel-stern-werben.de<br />
In der Spreewälder Radtankstelle in<br />
Werben ist nicht nur für Ihr leibliches<br />
Wohl gesorgt, hier können Sie<br />
auch Ihr Fahrrad wieder in Schuss<br />
bringen oder <strong>den</strong> Akku auftanken.<br />
Oben drauf gibt es hier noch viele<br />
Tipps für Radausflüge <strong>und</strong> Übernachtungen<br />
in der Region.<br />
Die Spreewälder Radlerkirche direkt<br />
neben dem Kräuterhotel bietet<br />
nicht nur Abkühlung, einmalige<br />
Gemüse-Arrangements an der<br />
Decke bringen Radler <strong>und</strong> Fachleute<br />
regelmäßig ins Staunen.<br />
16 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>
Berlin<br />
Hofla<strong>den</strong>tour<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
© Shutterstock/Pinkyone<br />
Dres<strong>den</strong><br />
B<br />
erühmt ist der <strong>Spreewald</strong> nicht nur für seine<br />
einzigartige Landschaft. Auch eine Vielzahl<br />
erlesener Produkte, allen voran <strong>die</strong> Spreewälder<br />
Gurke, begrün<strong>den</strong> <strong>den</strong> guten Ruf. Auf <strong>die</strong>ser<br />
Tour können Sie r<strong>und</strong> um Vetschau auf eine kulinarische<br />
Entdeckungsreise <strong>durch</strong> <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
gehen <strong>und</strong> „erfahren“, wie gut der <strong>Spreewald</strong><br />
schmeckt!<br />
Sehenswertes:<br />
Vetschau: Altstadt, Stadtschloss <strong>und</strong> Schlosspark,<br />
NABU Weißstorch-Informationszentrum,<br />
Wendisch-Deutsche Doppelkirche, <strong>Spreewald</strong>bauer Ricken<br />
Repten: Reptener Teiche<br />
Laasow: Gräbendorfer See, Schwimmende Häuser<br />
Raddusch: Slawenburg Raddusch, Naturhafen, Heimatstube<br />
Hier geht es<br />
weiter zum<br />
Tourenverlauf.<br />
• Hofla<strong>den</strong><br />
• Spreewälder Gurken <strong>und</strong> regionale Spezialitäten<br />
aus unserer Manufaktur<br />
• Spargel, Erdbeeren, Himbeeren, Gurken <strong>und</strong><br />
noch mehr aus eigenem Anbau<br />
• Regionale <strong>und</strong> Saisonale Küche<br />
• Mittagstisch ab 11 bis 14 Uhr<br />
• Selbstgebackener Kuchen<br />
• Kaffeegedeck ab 14.30 Uhr<br />
<strong>Spreewald</strong>bauer Ricken<br />
Stradower Weg 27<br />
03226 Vetschau/ <strong>Spreewald</strong><br />
Telefon 0176 10856303<br />
Täglich 8–18 Uhr geöffnet<br />
Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
17
Berlin<br />
Vetschauer KulTour<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
21 km<br />
KulTour<br />
pur<br />
E<br />
rleben <strong>und</strong> genießen Sie <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong>ort<br />
Vetschau <strong>und</strong> dessen Umgebung<br />
von seiner kultur- <strong>und</strong> genussvollen<br />
Seite. Los geht´s an der Schlossremise.<br />
In der hier beheimateten Touristinformation<br />
erhalten Sie nicht nur viele Tipps <strong>und</strong><br />
Informationen über <strong>die</strong> Region, sondern<br />
können sich in der Dauerausstellung<br />
auch „Geschichten<br />
vom Heiraten“ erzählen lassen.<br />
Dem Gurkenradweg<br />
folgend,<br />
geht es vorbei an<br />
der Bauernküche<br />
Göritz weiter<br />
zur Slawenburg<br />
Raddusch. Hier<br />
können Sie <strong>Lausitz</strong>er<br />
Siedlungs<strong>und</strong><br />
Bergbaugeschichte<br />
erleben<br />
<strong>und</strong> einen eindrucksvollen<br />
R<strong>und</strong>umblick auf<br />
<strong>die</strong> Region genießen.<br />
Direkt in<br />
Raddusch empfehlen<br />
sich u.a. Kunstscheune, Naturhafen<br />
<strong>und</strong> Libellenlehr- <strong>und</strong> Kunstpfad zur weiteren<br />
Rast. Vorbei an der <strong>den</strong>kmalgeschützten<br />
Buschmühle <strong>und</strong> spreewaldtypischen<br />
Gehöften geht es weiter zum Kossateich.<br />
Hier lohnt sich eine Pause, um Fischadler,<br />
Singschwäne <strong>und</strong> viele andere Wasservögel<br />
zu beobachten. Vorbei an dem ein oder<br />
anderen Hofla<strong>den</strong> geht es<br />
wieder nach Vetschau, wo<br />
Buschmühle, Foto: Peter Becker<br />
<strong>die</strong> Besichtigung der Wendisch-Deutschen<br />
Doppelkirche,<br />
des Weißstorchinformationszentrums<br />
oder<br />
des Stadtschlosses einen<br />
gelungenen Abschluss bil<strong>den</strong>.<br />
Sehenswertes:<br />
Hoflä<strong>den</strong> entlang<br />
der Strecke<br />
Schloss <strong>und</strong> Park<br />
Vetschau<br />
Slawenburg<br />
Raddusch<br />
Kunstscheune<br />
Raddusch<br />
Kahnfahren <strong>und</strong><br />
Paddeln am Naturhafen<br />
Raddusch<br />
Libellenlehr-<br />
<strong>und</strong> Kunstpfad<br />
in Raddusch<br />
Radduscher<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Buschmühle<br />
Kossateich<br />
Wendisch-Deutsche<br />
Doppelkirche<br />
NABU-Weißstorch-<br />
informationzentrum<br />
Hier<br />
geht es<br />
weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Tourist-Information Schlossremise<br />
Schlossstraße 10<br />
03226 Vetschau/<strong>Spreewald</strong><br />
035433 596<strong>29</strong>2<br />
tourismus@vetschau.de<br />
tourismus.vetschau.de<br />
18 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>
Mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung der<br />
S. 8-9<br />
Schutzgebühr: 2,50 €<br />
S. 16-17<br />
S. 22-25<br />
S. 30-31<br />
S. 8-9<br />
S. 16-17<br />
S. 22-25<br />
S. 30-31<br />
Von Franziska Riemann von der Touristinformation Vetschau<br />
Unsere kleine <strong>Spreewald</strong>stadt bezeichnen<br />
wir auch gern als Bindeglied zwischen<br />
dem idyllischen <strong>Spreewald</strong> mit<br />
seinem weitverzweigten Gewässernetz<br />
<strong>und</strong> dem <strong>Lausitz</strong>er Seenland mit der<br />
künstlichen Wasserlandschaft. Zahlreiche,<br />
gut ausgebaute Radwege führen<br />
von hier in <strong>die</strong> Zentren der Region <strong>und</strong> zu<br />
vielen interessanten Ausflugszielen.<br />
Slawenburg, Foto: Oe_Grafik_sk<br />
Tagebau <strong>und</strong> Archäologie<br />
Zum Ausprobieren, Rätseln & Mitmachen<br />
Mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung der<br />
Unser kleiner, hübscher Park mit<br />
dem Renaissanceschloss ist toll<br />
zum Verweilen, Schlendern <strong>und</strong><br />
Fotos machen. In der angrenzen<strong>den</strong><br />
Schlossremise freut sich<br />
unser Team von der Tourist-Information<br />
auf Ihren Besuch.<br />
Kreative Ideen, <strong>die</strong> <strong>durch</strong> <strong>die</strong><br />
Rekultivierung ehemaliger Tagebaugebiete<br />
entstehen, können<br />
Sie am Gräbendorfer See mit<br />
seinen schwimmen<strong>den</strong> Häusern<br />
entdecken.<br />
Die Slawenburg Raddusch ist<br />
DAS Ausflugsziel für <strong>die</strong> ganze<br />
Familie. Sie zeigt nicht nur <strong>die</strong><br />
<strong>Lausitz</strong>er Siedlungs- <strong>und</strong> Tagebaugeschichte,<br />
sondern<br />
bietet auch vielerlei<br />
Spiel- & Spaßmomente.<br />
Knifflige Rätsel gibt es<br />
im Entdeckerheft zu<br />
lösen - knackt das Lösungswort<br />
<strong>und</strong> werdet<br />
Slawenburgforscher!<br />
Schutzgebühr: 2,50 €<br />
KLEINE ENTDECKER<br />
KLEINE ENTDECKER<br />
DAS ABENTEUERHEFT DER SLAWENBURG RADDUSCH<br />
DAS ABENTEUERHEFT DER SLAWENBURG RADDUSCH<br />
Wie der Tagebau fast <strong>die</strong><br />
Slawenburg abbaggerte<br />
Interview: Archäologen im Dienst<br />
Der Tagebau heute - Fluch & Segen<br />
Die „Blauen Augen der <strong>Lausitz</strong>“<br />
Mit tollem<br />
Gewinnspiel<br />
im Heft!<br />
Mit tollem<br />
Gewinnspiel<br />
im Heft!<br />
Wie der Tagebau fast <strong>die</strong><br />
Slawenburg abbaggerte<br />
Interview: Archäologen im Dienst<br />
Der Tagebau heute - Fluch & Segen<br />
Die „Blauen Augen der <strong>Lausitz</strong>“<br />
Tagebau <strong>und</strong> Archäologie<br />
Zum Ausprobieren, Rätseln & Mitmachen<br />
Franziskas<br />
Geheimtipp:<br />
Bevor Sie sich am<br />
Gräbendorfer See ins<br />
kühle Nass stürzen,<br />
stoppen Sie einfach<br />
mal in Wüstenhain. In<br />
<strong>die</strong>sem unscheinbaren,<br />
kleinen Ort verbergen<br />
sich sehenswerte Bauten,<br />
<strong>die</strong> dem Dorf einen ganz<br />
besonderen Reiz geben.<br />
Bei der Gelegenheit sollten<br />
Sie auch im Eiscafé<br />
„Kśišowka“ einkehren<br />
<strong>und</strong> sich mit <strong>den</strong> leckeren<br />
Köstlichkeiten aller<br />
Art verwöhnen lassen.<br />
Übrigens: Noch mehr<br />
Expertentipps für <strong>die</strong> Region<br />
erhalten Sie bei uns<br />
in der Tourist-Information<br />
in der Schlossremise.<br />
Ist Ihr Entdeckergeist<br />
geweckt? Dann rauf auf’s<br />
Rad <strong>und</strong> los geht’s.<br />
Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
19
Fotos: framerate-media<br />
22 km<br />
Familienspaß<br />
Die Badetour<br />
B<br />
ei <strong>die</strong>ser Tour<br />
kommt <strong>die</strong> ganze<br />
Familie auf ihre Kosten.<br />
Von der Schlossinsel<br />
Lübben führt Sie<br />
<strong>die</strong>se Tour zum Badesee<br />
Briesensee. Neben<br />
dem Wasserspielplatz<br />
direkt an der Schlossinsel<br />
bieten sich weitere Spielplätze<br />
entlang der Strecke<br />
für kurze (Spiel-)Pausen an.<br />
Am Briesensee<br />
Hier<br />
geht es<br />
weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
angekommen,<br />
lohnt sich ein<br />
Sprung ins kühle<br />
Nass, bevor<br />
es zurück nach<br />
Lübben geht.<br />
Sehenswertes:<br />
Lübben:<br />
Schlossinsel mit Wasserspielplatz,<br />
Klanggarten,<br />
Labyrinth<br />
Museum Schloss<br />
Lübben<br />
Ra<strong>den</strong>sdorf:<br />
Lutchen Alpaka Hof<br />
Spielplatz<br />
„Racker-Acker“<br />
Briesensee:<br />
Badesee<br />
Berlin<br />
Finsterwalde<br />
Lübben<br />
Senftenberg<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Cottbus<br />
Guben<br />
Görlitz<br />
20 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>
von Nico Kliempt vom <strong>Spreewald</strong>-Service Lübben<br />
Die Stadt Lübben (<strong>Spreewald</strong>)/Lubin (Blota) liegt inmitten des Biosphärenreservates<br />
<strong>Spreewald</strong> <strong>und</strong> steht nicht nur für Kulturgenuss <strong>und</strong> Geselligkeit,<br />
sondern auch für Lebensfreude <strong>und</strong> Entspannung in <strong>die</strong>ser einzigartigen<br />
Naturlandschaft. Unvergessliche Naturerlebnisse erleben Sie bei<br />
einer Erk<strong>und</strong>ungstour mit dem Fahrrad. Gut ausgebaute Radwege r<strong>und</strong><br />
um Lübben bieten <strong>die</strong> perfekte Gr<strong>und</strong>lage dafür, <strong>die</strong> schönsten Aussichtsplätze<br />
im <strong>Spreewald</strong> zu genießen.<br />
Beim Besuch auf der Lübbener<br />
Schlossinsel mit Wasserspielplatz<br />
ist Spaß für <strong>die</strong> Kleinen<br />
<strong>und</strong> Entspannung für <strong>die</strong> Großen<br />
garantiert.<br />
Im Eiscafé Seidel gibt es ab <strong>die</strong>ser<br />
Saison eine leckere Spreewälder<br />
Plinse-Karte mit vielen<br />
verschie<strong>den</strong>en Variationen.<br />
Im Lübbener Kletterwald trifft<br />
Naturerlebnis auf Kletterabenteuer.<br />
Bei einem Nachtwächter R<strong>und</strong>gang<br />
können Sie mit dem<br />
<strong>die</strong>nstältesten Nachwächter im<br />
Osten Deutschlands <strong>die</strong> abendlichen<br />
Gassen erkun<strong>den</strong>.<br />
Bei unserer Naturkahnfahrt geht<br />
es in <strong>den</strong> Abendstun<strong>den</strong> abseits<br />
der täglichen Fahrtrouten hinaus<br />
in <strong>die</strong> geschützten Bereiche<br />
des <strong>Spreewald</strong>reservates.<br />
Eine Fahrradtour in Richtung<br />
Lübbenau über Barzlin lässt<br />
sich perfekt mit einem Picknick<br />
im Grünen an der Wehranlage<br />
kombinieren.<br />
Ideal für heiße Tage: Bei der<br />
Fahrradtour zum Briesensee<br />
dürfen Sie sich auf einen <strong>schöne</strong>m<br />
Sandstrand <strong>und</strong> schattenspen<strong>den</strong>de<br />
Kiefern freuen.<br />
Immer mittwochs <strong>und</strong><br />
freitags gibt es<br />
beim Lübbener<br />
Wochenmarkt<br />
eine große<br />
Auswahl an<br />
regionalen<br />
Produkten.<br />
In der kleinsten<br />
EiZmanufaktur<br />
der Welt<br />
am Gasthaus<br />
Lehnigksberg können<br />
Sie Ihr eigenes<br />
Eis kreieren.<br />
<strong>Spreewald</strong>-Service Lübben<br />
Ernst-von-Houwald-Damm 15<br />
15907 Lübben (<strong>Spreewald</strong>)<br />
03546 3090<br />
spreewald-service@<br />
tks-luebben.de<br />
www.luebben.de/tourismus<br />
Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
21
Berlin<br />
Auf dem Kornra<strong>den</strong>weg<br />
E<br />
iszeit, 1000jährige Siedlungsgeschichte,<br />
Tagebauzeugnisse, spektakuläre<br />
Aussichten <strong>und</strong> ganz viele Vogelbeobachtungen<br />
– auf <strong>die</strong>sem R<strong>und</strong>weg erleben Sie<br />
wechselvolle Landschaftsgeschichte.<br />
Spannende<br />
Landschaftsgeschichte<br />
auf 37 km<br />
Kranich Borcheltsbusch, Foto: Ralf Donat<br />
Sehenswertes:<br />
Naturparkzentrum<br />
Lübben<br />
Finsterwalde<br />
Senftenberg<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Cottbus<br />
Wanninchen<br />
Freilichtmuseum Höll-<br />
Guben<br />
berghof Langengrassau<br />
Heidegarten<br />
Langengrassau<br />
Schlossruine Bornsdorf<br />
Hier geht<br />
es weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Görlitz<br />
KanowMühle<br />
SPREEWALD<br />
Die Kanow-Mühle im <strong>Spreewald</strong> ist eine der ältesten<br />
Ölmühlen Ihrer Art, <strong>die</strong> im Betrieb ist & seit 1815 als<br />
Familienunternehmen geführt wird.<br />
Traditionelle Handarbeit seit 1815<br />
Gläserne Schauproduktion<br />
in moderner Ölmühle<br />
Hofla<strong>den</strong> mit direktem Blick auf <strong>die</strong> Produktion · geöffnet: Mo.-Fr. 8–17 Uhr<br />
Sa. 8–12 Uhr geöffnet außer feiertags · Sa. keine Schauproduktion<br />
Führungen inkl. Ölverkostung für Gruppen ab 10 Personen nach Absprache<br />
Tel.: 035452 / 507 · Email: info@kanow-muehle.de<br />
www.spreewald-versand.de · 15938 Golssen · Kanow Mühle 1 · bei Sagritz<br />
22 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>
Berlin<br />
Erntetour<br />
A<br />
uf <strong>die</strong>ser Tour können Sie <strong>den</strong> Unterspreewald so<br />
richtig genießen! Entlang von Fließen, weiten Landschaften<br />
<strong>und</strong> Wiesen führt Sie <strong>die</strong>se R<strong>und</strong>tour <strong>durch</strong> <strong>die</strong><br />
<strong>Spreewald</strong>orte Groß Leuthen <strong>und</strong> Krugau nach Dürrenhofe.<br />
Hier lohnt sich ein Zwischenstopp im Hofla<strong>den</strong>,<br />
um <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong> in seiner Vielfalt so richtig genießen<br />
zu können. Weiter geht es in das idyllische<br />
Örtchen Schlepzig, dass nicht nur spreewaldtypische<br />
Postkartenromantik verspricht, sondern<br />
auch jede Menge <strong>Spreewald</strong>genüsse.<br />
Sehenswertes:<br />
Groß Leuthen Kirche<br />
<br />
Dürrenhofe Hofla<strong>den</strong><br />
33 km<br />
voller<br />
<strong>Spreewald</strong>genuss<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Foto: Schlepzig © Andy Troppa<br />
Schlepzig:<br />
Brennerei <br />
<strong>Spreewald</strong>brauerei<br />
Bauernmuseum <br />
Biosphäreninformationszentrum<br />
[<br />
Salat<br />
to go<br />
Lübbener Straße 7a<br />
OT Dürrenhofe<br />
15913 Märkisch Heide<br />
Telefon 035472 66120<br />
www.der-duerrenhofer.de<br />
Wir bieten eigenerzeugte<br />
Produkte, z. B. Spargel,<br />
Erdbeeren, Kartoffeln,<br />
Gurken sowie regionale<br />
Spezialitäten an.<br />
Genießen Sie in unserer<br />
Hofküche deftige Hausmannskost ]<br />
<strong>und</strong> selbstgebackene Kuchen.<br />
[<br />
Hofla<strong>den</strong><br />
& Hofküche<br />
Mühle<br />
Schlepzig<br />
Die historische<br />
Dorfmühle<br />
ist heute<br />
ein Museum,<br />
welches an <strong>den</strong><br />
Wochenen<strong>den</strong><br />
zwischen Mai <strong>und</strong><br />
Oktober besichtigt wer<strong>den</strong><br />
kann. Besuchen Sie auch<br />
unseren Hofla<strong>den</strong>. ]<br />
Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
23
warzen <strong>Elster</strong><br />
anungen <strong>den</strong> Tagebau<br />
ten <strong>und</strong> einen S e für <strong>die</strong><br />
schaffen, gab es bereits<br />
ltige Wa serschieber der<br />
g für <strong>den</strong> Senftenberger<br />
ch mit Muskelkraft ge-<br />
Die Flutung des damals<br />
te 1972. Der S e hat eine<br />
etern. Heute ist der Senfubsort<br />
<strong>und</strong> ein Vorbild in<br />
Tagebaus en.<br />
-<br />
e Buchstaben <strong>und</strong> Zahlen<br />
staben, der do pelt einerg<br />
n Senftenberg ist ein aususgangspunkt<br />
für B otsdas<br />
<strong>Lausitz</strong>er S enland.<br />
eweihten „Wahrzeichen“<br />
ftenberg befindet sich ein<br />
ie Hafenmeisterei <strong>und</strong> ein<br />
Modeshop. An fünf Anleinsgesamt<br />
150 Liegeplätch<br />
kö nt ihr hier auch ein<br />
aus-<br />
ots-<br />
land.<br />
hen“<br />
ch ein<br />
nd ein<br />
f Anlegeplätuch<br />
ein<br />
auf dem Wa ser mieten.<br />
en un <strong>den</strong> S e zugleich<br />
gen S ebrücke. Von dort<br />
e zu ihren beliebten S e-<br />
mieten.<br />
e bei<strong>den</strong> Fahrgastschiffe?<br />
ugleich<br />
on dort<br />
ten S e-<br />
stschiffe?<br />
einen Namen zwei Mal<br />
fünf Mal vorkommt.<br />
ei Mal<br />
mt.<br />
erzählen.<br />
Lösungswort:<br />
Geschafft!<br />
Jetzt seid ih richtige <strong>Lausitz</strong>er<br />
S enland-Experten <strong>und</strong> könnt<br />
unsere Geschichte „Vom Bergmann<br />
zum S ema n“ jedem<br />
erzählen.<br />
Habt ihr a le Rätsel richtig gelöst?<br />
Dann mü st ihr nur noch etwas knobeln<br />
<strong>und</strong> <strong>die</strong> acht Buchstaben in <strong>die</strong> richtige<br />
Reihenfolge bringen. Sie ergeben<br />
zusammen das Lösungswort.<br />
Lösungswort:<br />
We n ihr möchtet, kö nt ihr nun <strong>den</strong> Lohn für eure to le Leistung<br />
bei der Touristinformation in Senftenberg oder in Hoyerswerda<br />
abholen. A le Kinder im Alter bis 14 Jahre, <strong>die</strong> an<br />
unserer Rätsel-Fah radtour „Vom Bergma n zum S ema n“<br />
erfolgreich teilgenommen haben <strong>und</strong> unseren Mitarbeitern<br />
in <strong>den</strong> gena nten Touristinformationen <strong>die</strong> richtigen Lösungen<br />
vorzeigen können, bekommen ein kleines Geschenk.<br />
Information<br />
Touristinformation Senftenberg<br />
Markt 1, 01968 Senftenberg<br />
Tel. 03573 14 9010, senftenberg@lausitzers enland.de<br />
Touristinformation Hoyerswerda<br />
Brauga se 1, 0<strong>29</strong> 7 Hoyerswerda<br />
Tel. 03571 2096170, hoyerswerda@lausitzers enland.de<br />
Impressum<br />
Euer Team vom Tourismusverband<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland e.V.<br />
Herausgeber: Tourismusverband <strong>Lausitz</strong>er S enland e.V.<br />
Fotos: Nada Quenzel (Titel, 2, 5, 6), Kathrin Winkler (4),<br />
Katja Wersch (5, 7), Nienke Te sel ar (3, 6, 7), Jörg Walczak (Pit)<br />
Satz, Karte <strong>und</strong> Druck: Maerkbar – Märker & Pätzold GbR<br />
Mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung des VVO<br />
Auf <strong>den</strong> Spuren der<br />
Bergmänner <strong>und</strong> Seemänner<br />
www.lausitzers enland.de<br />
w.lausitzerseenland.de<br />
Berlin<br />
&<br />
Geschafft!<br />
Jetzt seid ih richtige <strong>Lausitz</strong>er<br />
S enland-Experten <strong>und</strong> kö nt<br />
unsere Geschichte „Vom Bergma<br />
n zum S ema n“ jedem<br />
Habt ihr a le Rätsel richtig gelöst?<br />
Da n mü st ihr nur noch etwas knobeln<br />
<strong>und</strong> <strong>die</strong> acht Buchstaben in <strong>die</strong> richtige<br />
Reihenfolge bringen. Sie ergeben<br />
zusammen das Lösungswort.<br />
We n ihr möchtet, kö nt ihr nun <strong>den</strong> Lohn für eure to le Leistung<br />
bei der Touristinformation in Senftenberg oder in Hoyerswerda<br />
abholen. A le Kinder im Alter bis 14 Jahre, <strong>die</strong> an<br />
unserer Rätsel-Fah radtour „Vom Bergma n zum S ema n“<br />
&<br />
Ahoi!<br />
erfolgreich teilgenommen haben <strong>und</strong> unseren Mitarbeitern<br />
in <strong>den</strong> gena nten Touristinformationen <strong>die</strong> richtigen Lösungen<br />
vorzeigen können, bekommen ein kleines Geschenk.<br />
Ahoi!<br />
Information<br />
Impressum<br />
Rätsel-Radtour<br />
A<br />
n Zeitzeugen der<br />
Industriekultur<br />
wie Baggerschaufel<br />
oder Schleusenwärterhaus<br />
erfahren Sie auf<br />
<strong>die</strong>ser Tour spielerisch<br />
Wissenswertes zu Braunkohletagebau,<br />
abgebaggerten Orten<br />
<strong>und</strong> zur Flutung der Seen. An acht<br />
Stationen warten kniffelige Rätsel darauf,<br />
von Ihnen <strong>und</strong> Ihrer Familie gelöst<br />
zu wer<strong>den</strong>.<br />
37 km<br />
Rätselspaß<br />
Euer Team vom Tourismusverband<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland e.V.<br />
Touristinformation Senftenberg<br />
Markt 1, 01968 Senftenberg<br />
Tel. 0357314 9010, senftenberg@lausitzers enland.de<br />
Touristinformation Hoyerswerda<br />
Brauga se 1, 0<strong>29</strong> 7 Hoyerswerda<br />
Tel. 03571 2096170, hoyerswerda@lausitzers enland.de<br />
Herausgeber: Tourismusverband <strong>Lausitz</strong>er S enland e.V.<br />
Fotos: Nada Quenzel (Titel, 2, 5, 6), Kathrin Winkler (4),<br />
Katja Wersch (5, 7), Nienke Te sel ar (3, 6, 7), Jörg Walczak (Pit)<br />
Satz, Karte <strong>und</strong> Druck: Maerkbar – Märker & Pätzold GbR<br />
Mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung des VVO<br />
Die Rätsel-Radtour<br />
Auf <strong>den</strong> Spuren der<br />
Bergmänner <strong>und</strong> Seemänner<br />
Die Rätsel-Radtour<br />
Tipp: Den Flyer zur<br />
Rätseltour erhalten Sie<br />
in <strong>den</strong> Tourist-Informationen<br />
Senftenberg<br />
<strong>und</strong> Hoyerswerda.<br />
Sehenswertes:<br />
Baggerschaufel am<br />
Koschener Kanal<br />
Landmarke <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />
- „Rostiger Nagel“<br />
Barbara-Kanal<br />
Schwimmende Ferien-<br />
häuser Geierswalde<br />
Schleusenwärterhaus<br />
Lübben<br />
Finsterwalde<br />
Senftenberg<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Koschener Kanal<br />
Aussichtsturm Senftenberger<br />
See „Schiefer Turm“<br />
„Schieber“ an der<br />
Schwarzen <strong>Elster</strong><br />
Stadthafen Senftenberg<br />
Cottbus<br />
Guben<br />
Görlitz<br />
ÖffnungSzeiTen:<br />
Mai:<br />
wochentags 9-17 Uhr<br />
<strong>und</strong> Wochenende/<br />
Feiertage 9-18 Uhr<br />
Juni/Juli/August:<br />
täglich von 9-18 Uhr<br />
Letzter Einlass jeweils eine halbe St<strong>und</strong>e vor der Schließzeit.<br />
Steindamm 24 • Senftenberg • Telefon 0 35 7336 74 86-0<br />
www.tierpark-senftenberg.de<br />
24 <strong>Lausitz</strong>er Seenland
w w.lausitzers enland.de<br />
www.lausitzerseenland.de<br />
Berlin<br />
Seer<strong>und</strong>weg um <strong>den</strong><br />
Großräschener See<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
S<br />
tadthafen, Besucherzentrum, IBA-Terrassen,<br />
Weinberg, Seebrücke <strong>und</strong> Aussichtspunkte<br />
– auf <strong>die</strong>ser nagelneuen R<strong>und</strong>tour<br />
um <strong>den</strong> Großräschener See können Sie<br />
<strong>die</strong> Entwicklung vom <strong>Lausitz</strong>er Seenland hin<br />
zu einer abwechslungsreichen Urlaubsregion<br />
eindrucksvoll nachempfin<strong>den</strong>.<br />
Die schönsten <strong>Radtouren</strong><br />
im <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />
Die schönsten <strong>Radtouren</strong><br />
im <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />
Großräschener See, Foto: TVB<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland / Nada Quenzel<br />
Tipp: Diese <strong>und</strong> viele weitere <strong>schöne</strong><br />
<strong>Radtouren</strong> <strong>durch</strong> das <strong>Lausitz</strong>er<br />
Seenland fin<strong>den</strong> Sie in der neuen<br />
<strong>Radtouren</strong>broschüre des Tourismusverbandes<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland.<br />
Erhältlich ist <strong>die</strong>se in <strong>den</strong> Tourist-Informationen<br />
der Region <strong>und</strong> unter<br />
www.lausitzer-seenland.de<br />
Sehenswertes:<br />
Stadthafen<br />
IBA-Terrassen<br />
Traumhafte<br />
Panoramen<br />
auf 18 km<br />
Weinberg<br />
Aussichtspunkt<br />
Victoriahöhe<br />
Allee der Steine<br />
Fälschermuseum<br />
im Seehotel<br />
Ilse-Kanal<br />
Aussichtspunkt<br />
Reppister Höhe<br />
Ahoi <strong>und</strong> to go<br />
auf <strong>den</strong> IBA-Terrassen<br />
Radfahren <strong>und</strong><br />
Entschleunigen<br />
am<br />
Großräschener See<br />
Unser Service:<br />
Tourentipps, Marschverpflegung<br />
<strong>und</strong> Radwanderkarten.<br />
Unser Angebot:<br />
Kaffee & Kuchen, Suppen,<br />
Bier& Snacks, Fischbrötchen,<br />
Eis, Souvenirs <strong>und</strong><br />
Großräschener Weine u.v.m.<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch – Sonntag,<br />
feiertags von 10 – 18 Uhr<br />
www.iba-terrassen.de<br />
Telefon 035753 26 111<br />
#ibaterrassen<br />
Seestraße 100<br />
01983 Großräschen<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />
25
Berlin<br />
Schlaubetaltour<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Sehenswertes:<br />
Gubener & Gubiner Stadtzentrum<br />
Park <strong>und</strong> Kirche Bomsdorf<br />
Schwerzkoer Mühle<br />
Findlingspark Henzendorf<br />
Feldsteinhäuser Reicherskreuz<br />
Reicherskreuzer Heide<br />
Aussichtsturm<br />
Granoer Weinberg<br />
E<br />
in altes Gutshaus,<br />
ein Findlingsdorf<br />
<strong>und</strong> Naturschutzgebiete<br />
– auf <strong>die</strong>ser Tour<br />
geht es <strong>durch</strong><br />
beeindruckende<br />
Landschaften<br />
<strong>und</strong> geschichtsträchtige<br />
Orte.<br />
Dres<strong>den</strong><br />
MuT - Marketing <strong>und</strong><br />
Tourismus Guben e.V.<br />
Touristinformation Guben<br />
Frankfurter Str. 21 | 03172 Guben<br />
03561 3867<br />
ti-guben@t-online.de<br />
www.touristinformation-guben.de<br />
Hier geht<br />
es weiter<br />
zum Tourenverlauf.<br />
60 km<br />
Natur <strong>und</strong><br />
Geschichte<br />
Gubener Seenr<strong>und</strong>fahrt<br />
E<br />
ntdecken Sie 6 Seen an einem Tag! Entlang von Wald- <strong>und</strong> Heidelandschaft<br />
gewährt <strong>die</strong>ser 55 Kilometer lange R<strong>und</strong>kurs Einblicke<br />
in <strong>die</strong> wechselvolle Geschichte der Region in Kombination mit<br />
einem großen Naturreichtum.<br />
Sehenswertes:<br />
Stadtzentrum Guben<br />
6 Seen<br />
auf<br />
55 km<br />
Fotos: MuT Guben<br />
Stadt- <strong>und</strong> Industriemuseum<br />
Guben<br />
Naturseen: Göhlensee,<br />
Pinnower See,<br />
Deulowitzer See,<br />
Kleinsee, Großsee,<br />
Pastlingsee<br />
Hier geht es<br />
weiter zum<br />
Tourenverlauf.<br />
26 <strong>Lausitz</strong>er Seenland
von Laura Böhme, Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Guben<br />
In der Mitte zwischen Guben <strong>und</strong> Gubin lockt der Oder-Neiße-Radweg<br />
mit zahlreichen Sport- <strong>und</strong> Freizeitangeboten r<strong>und</strong> um <strong>die</strong><br />
Neiße. Die abwechslungsreiche Strecke bringt Sie hinaus in <strong>die</strong><br />
wald- <strong>und</strong> wiesenreiche Natur, welche <strong>die</strong> Doppelstadt umgibt.<br />
Ein gut ausgebautes, über 400 Kilometer umfassendes Radwegenetz,<br />
führt Sie r<strong>und</strong> um Guben vorbei an uralten Bäumen<br />
<strong>und</strong> Auenlandschaften, malerischen Seen <strong>und</strong> Kirchen,<br />
Gutshäusern <strong>und</strong> historischen Handelswegen.<br />
Hier geht’s aufs Wasser!<br />
Die Bootstour von Guben bis<br />
zur Oder-Neiße-Mündung<br />
nach Ratzdorf ist meine persönliche<br />
Lieblings-Bootstour<br />
<strong>und</strong> steht bei mir mindestens<br />
einmal im Jahr auf dem Programm.<br />
Bei der ca. 3,5 stündigen<br />
Tour entlang unberührter<br />
Natur <strong>und</strong> einer artenreichen<br />
Tierwelt gibt es immer etwas<br />
zu entdecken vor allem, wenn<br />
man sich einfach mit der Strömung<br />
treiben lässt.<br />
Schlechtes Wetter? Kein Problem!<br />
Wenn das Wetter mal nicht<br />
so mitspielt, lohnt es sich<br />
<strong>durch</strong> das vielfältige Angebot<br />
der Stadtbibliothek Guben<br />
zu stöbern. Hier kann man in<br />
Ruhe bei einer Tasse Kaffee<br />
schmökern <strong>und</strong> recherchieren,<br />
während <strong>die</strong> Kleinen im<br />
Kinderbereich spielen. Tipp:<br />
Über das Jahr hinweg gibt es<br />
zahlreiche Veranstaltungen in<br />
gemütlicher Atmosphäre.<br />
Hier gibt’s Naturgenuss!<br />
Viel Wald, Natur <strong>und</strong> ein<br />
Hauch Mittelgebirgsfeeling<br />
lässt <strong>die</strong> Wanderung „Vom<br />
Deulowitzer See zu <strong>den</strong><br />
Kaltenborner Bergen“ zu<br />
meiner absoluten Lieblingstour<br />
wer<strong>den</strong>. Tipp: Bei warmen<br />
Temperaturen unbedingt<br />
Badesachen einpacken!<br />
Hier gibt’s richtig was zu gucken!<br />
Im Plastinarium in Guben können<br />
Sie Anatomie live erleben<br />
<strong>und</strong> zahlreiche, faszinierende<br />
Exponate der weltweit erfolgreichen<br />
Ausstellung Körperwelten<br />
<strong>und</strong> Köperwelten der<br />
Tiere bestaunen.<br />
Fre<strong>und</strong>e alter Autos <strong>und</strong> Motorräder<br />
wer<strong>den</strong> vom Oldtimer-Museum<br />
Guben begeistert<br />
sein! Tipp: Hier sollten Sie<br />
sich vorher telefonisch unter<br />
03561-555455 anmel<strong>den</strong>.<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />
27
Berlin<br />
Kohle, Wind<br />
<strong>und</strong> Wasser<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
I<br />
n <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong> sind noch mehr Mühlen funktionsfähig als<br />
anderswo, hier befin<strong>den</strong> sich technische Denkmale der<br />
Industriekultur, <strong>die</strong> anderorts längst abgerissen wur<strong>den</strong>.<br />
Auf der Kohle, Wind <strong>und</strong> Wasser-Tour können Sie sich<br />
auf einen abwechslungsreichen, energiehistorischen<br />
Streifzug <strong>durch</strong> <strong>die</strong> Region begeben <strong>und</strong> Industrie<strong>und</strong><br />
Energiegeschichte Bran<strong>den</strong>burgs aktiv erleben.<br />
Wie aus Kohle Energie wird, wird beim Besuch der<br />
größten begehbaren Förderbrücke der Welt, der F60,<br />
der Brikettfabrik „Louise“ sowie im Erlebnis-Kraftwerk<br />
Plessa veranschaulicht. Die Bockwindmühlen,<br />
Paltrockwindmühlen, Wassermühlen <strong>und</strong> Holländermühlen<br />
auf der Route demonstrieren verschie<strong>den</strong>e Antriebsweisen<br />
<strong>und</strong> lassen <strong>die</strong> Kraft der Elemente Wind <strong>und</strong><br />
Wasser erahnen. Das Ganze gekrönt mit meist flachen, gut<br />
ausgebauten Radwegen <strong>und</strong> viel Natur macht <strong>die</strong>se Tour zu<br />
einem einmaligen Erlebnis.<br />
Paltrockmühle Oppelhain, Foto: Amt <strong>Elster</strong>land<br />
Sehenswertes:<br />
Paltrockwindmühle<br />
Schönewalde<br />
Bockwindmühle Lebusa<br />
Bockwindmühle Trebbus<br />
Abraumförderbrücke F60<br />
Naturpara<strong>die</strong>s Grünhaus<br />
Paltrockwindmühle<br />
Oppelhain<br />
Kraftwerk Plessa<br />
<strong>Elster</strong>mühle Plessa<br />
Bockwindmühle<br />
<strong>Elster</strong>werda<br />
Schiffmühlen Mühlberg<br />
Holländermühle Koßdorf<br />
Hochpolgenerator<br />
Neumühl<br />
Brikettfabrik „Louise“<br />
Folgen Sie <strong>den</strong> Nummern: Egal ob<br />
Tagestour, Wochenendtour oder große<br />
R<strong>und</strong>tour – Mit <strong>den</strong> Knotenpunkten<br />
wird <strong>die</strong> Tour zum individuellen<br />
Erlebnis. Bei der Ausgestaltung <strong>und</strong><br />
Planung Ihrer Mehrtagestour unterstützen<br />
Sie der Tourismusverband<br />
<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Land <strong>und</strong> <strong>die</strong> Touristinformationen<br />
vor Ort sehr gern.<br />
Tipp: Die Tour ist<br />
ausgeschildert<br />
<strong>und</strong> anhand <strong>die</strong>ses<br />
Logos zu erkennen.<br />
Hier geht<br />
es weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
28 <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>
Industrie<strong>und</strong><br />
Energiegeschichte<br />
Bran<strong>den</strong>burgs<br />
auf 250 km<br />
erleben<br />
Broschüren-Tipp: Die<br />
Broschüre beschreibt<br />
<strong>die</strong> Radtour ausführlich<br />
auf 46 Seiten <strong>und</strong> stellt<br />
zusätzlich 13 ausgewählte<br />
Stationen, wie<br />
<strong>die</strong> Paltrockwindmühle<br />
Schönewalde, <strong>die</strong><br />
Förderbrücke F60 oder<br />
<strong>die</strong> Brikettfabrik Louise<br />
in Domsdorf, vor. In der<br />
dazugehörigen Karte<br />
fin<strong>den</strong> Sie auch <strong>die</strong><br />
aktuelle Knotenpunktwegweisung<br />
entlang<br />
der Strecke.<br />
Tourismusverband <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Land e.V.<br />
Schlossplatz 1 | 03253 Doberlug-Kirchhain<br />
035322 6888516<br />
info@elbe-elster-land.de<br />
www.elbe-elster-land.de<br />
Von Susanne Dobs, Geschäftsführerin des Tourismusverbandes<br />
<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Land e.V.<br />
Damit Sie <strong>die</strong> zum Teil weitläufigen Radwege auch ganz entspannt bewältigen<br />
können <strong>und</strong> Ihnen gleichzeitig noch genügend Luft <strong>und</strong> Zeit<br />
für <strong>die</strong> spannen<strong>den</strong> Erk<strong>und</strong>ungen auf der Strecke bleiben, haben wir<br />
ein ganz besonderes Angebot für Sie <strong>und</strong> Ihre Familie: Nutzen Sie doch<br />
einfach <strong>die</strong> Produkte aus unserem E-Bike-<br />
Verleih, erhältlich an elf Verleihstationen in<br />
ganz <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>!<br />
Bei unseren Verleih-<br />
Stationen erhalten Sie:<br />
klassische E-Bikes für<br />
Erwachsene<br />
E-Mountainbikes<br />
für Jugendliche<br />
Kinderfahrräder<br />
Kindersitze oder<br />
Fahrradanhänger<br />
Alle Infos zu <strong>den</strong> Verleihstationen <strong>und</strong><br />
viele <strong>Radtouren</strong>tipps erhalten Sie auf<br />
www.elbe-elster-land.de. Lassen Sie sich<br />
<strong>den</strong> Wind um <strong>die</strong> Nase wehen, <strong>die</strong> Sonne<br />
ins Gesicht strahlen <strong>und</strong> machen Sie Ihren<br />
elektrobetriebenen Familienausflug zu einem<br />
ganz besonderen Erlebnis.<br />
<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />
<strong>29</strong>
Berlin<br />
Sagenhafte Dörfer &<br />
märchenhafte Wälder<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
50 km<br />
volle<br />
Vielfalt<br />
E<br />
hemalige Klosterdörfer mit gut erhaltenen<br />
Kirchen <strong>und</strong> idyllischen Dorflandschaften,<br />
alte knorrige Eichenwälder<br />
sowie von Seen <strong>und</strong> Birken geprägte ehemalige<br />
Bergbaukippen – auf <strong>die</strong>ser Tour erleben<br />
Sie <strong>die</strong> wechselvolle Landschaft des<br />
<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Landes in ihrer vollen Vielfalt.<br />
Schwarze <strong>Elster</strong> Plessa,<br />
Foto: LKEE Andreas Franke<br />
Hier geht<br />
es weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Sehenswertes:<br />
Museum Schloss Doberlug,<br />
erlebnisREICH Naturpark<br />
Pomologischer Schau- <strong>und</strong> Lehrgarten<br />
Kraftwerk Plessa Grünwalder Lauch<br />
Greifvogelstation Oppelhain<br />
Zwischen Wasserschloss<br />
& Industriekultur<br />
Berlin<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Cottbus<br />
Finsterwalde<br />
Senftenberg<br />
E<br />
rleben Sie r<strong>und</strong> um Finsterwalde beeindruckende<br />
Landschaften <strong>und</strong> imposante Objekte. In Massen<br />
startend, führt Sie <strong>die</strong> Tour vorbei am Wasserschloss in<br />
Sallgast zur ehemaligen Förderbrücke F60, <strong>die</strong> heute<br />
als Besucherbergwerk fungiert. Hier sollten Sie unbedingt<br />
Zeit für eine Führung einplanen. Über das<br />
Naturpara<strong>die</strong>s Grünhaus mit toller Flora <strong>und</strong> Fauna<br />
führt <strong>die</strong> Tour zurück<br />
zum Ausgangspunkt.<br />
Hier geht<br />
es weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Sehenswertes:<br />
Wasserschloss<br />
Naturpara<strong>die</strong>s Grünhaus<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Auf 34 km<br />
trifft Dorfidyll<br />
auf<br />
Gigantismus<br />
aus Stahl<br />
Besucherbergwerk F60<br />
Görlitz<br />
30 <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>
Auf 20 km<br />
radeln <strong>und</strong><br />
Ges<strong>und</strong>es<br />
naschen<br />
N<br />
achdem Sie <strong>die</strong> <strong>Lausitz</strong> im Kleinformat kennengelernt<br />
haben, führt Sie <strong>die</strong>se Tour entlang<br />
von Streuobstwiesen <strong>durch</strong> <strong>den</strong> Naturpark<br />
Niederlausitzer Heidelandschaft in <strong>den</strong> Pomologischen<br />
Schau- <strong>und</strong> Lehrgarten. Zwischen<strong>durch</strong><br />
heißt es „naschen erlaubt“,<br />
<strong>den</strong>n es geht auch an der Bürgerwiese<br />
vorbei, bei der Ernten <strong>und</strong> Genießen<br />
ausdrücklich erwünscht sind.<br />
Sehenswertes:<br />
Naschfahrt<br />
Miniaturenpark „Kleine <strong>Lausitz</strong>“<br />
Pomologischer Schau- <strong>und</strong> Lehrgarten<br />
Berlin<br />
Lübben<br />
Finsterwalde<br />
Senftenberg<br />
Dres<strong>den</strong><br />
© LKEE/Social-Media Team<br />
Cottbus<br />
Guben<br />
Görlitz<br />
Tipp: Mit dem Regionalsiegel<br />
<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong> kaufen Sie garantiert<br />
regional. Mehr über <strong>die</strong> Initiative,<br />
Produkte <strong>und</strong> Anbieter<br />
erfahren Sie auf reegional.de<br />
Hier geht<br />
es weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Hier<br />
fin<strong>den</strong> Sie<br />
regionales<br />
Glück!<br />
von Janine Niederstrasser,<br />
Marketingkoordinatorin des Landkreises <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />
<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong> hat h<strong>und</strong>erte Lieblingsorte<br />
zu bieten. Mit unserem<br />
Schlemmernetzwerk aus regionalen<br />
Anbietern helfen wir Ihnen dabei,<br />
neben abwechslungsreichen Picknickkörben<br />
Genießerorte ganz nach Ihrem Geschmack<br />
zu fin<strong>den</strong>.<br />
<br />
Tipp: Wenn Sie neben dem<br />
Picknick noch mehr erleben<br />
möchten, empfehle ich unsere<br />
Picknick plus Erlebnis<br />
Angebote. Bei <strong>die</strong>sen können<br />
Sie zusätzlich zur Verpflegung<br />
verschie<strong>den</strong>ste<br />
Aktivitäten buchen.<br />
Regionale Spezialitäten der Niederlausitzer Heidemanufaktur<br />
Picknickangebote vom Alpakahof Rahnisdorf<br />
Bäckers Brotzeit der Bäckerei Dorn Wahrenbrück<br />
Brauhaus-Picknick vom Finsterwalder Brauhaus<br />
Mehr Infos zu <strong>den</strong> Picknickmomenten fin<strong>den</strong> Sie unter www.reegional.de<br />
<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />
31
Berlin<br />
Auf der Spur der<br />
kostbaren F<strong>und</strong>gruben<br />
Foto: Saathain © Andreas Franke<br />
Weitere Tourentipps<br />
<strong>durch</strong> <strong>die</strong> Niederlausitzer<br />
Heidelandschaft fin<strong>den</strong><br />
Sie auf Urlaubsreich.de<br />
Hier<br />
geht es<br />
weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
O<br />
bstbäume auf Wiesen entlang der Wege prägen das Landschaftsbild<br />
der Streuobstregion im Sü<strong>den</strong> des Naturparks Niederlausitzer<br />
Heidelandschaft. Auf <strong>die</strong>ser Radtour folgen Sie <strong>den</strong> Spuren einer jahrh<strong>und</strong>ertealten<br />
Obstbaukultur. Vom Bahnhof <strong>Elster</strong>werda aus startend,<br />
führt <strong>die</strong> Tour entlang der Schwarzen <strong>Elster</strong> zu Streuobstwiesen<br />
<strong>und</strong> Obstbaumalleen im Naturpark.<br />
Am Pomologischen Schau<strong>und</strong><br />
Lehrgarten in Döllingen<br />
lohnt sich ein längerer<br />
Halt, um mehr über <strong>den</strong><br />
Obstanbau der Streuobstregion<br />
zu erfahren.<br />
Umringt von alten Obstbäumen<br />
führt <strong>die</strong> Tour<br />
weiter nach Hohenleipisch.<br />
Eine kurze anstrengende Steigung<br />
später wer<strong>den</strong> Sie hier vor<br />
allem in der Blütezeit mit einem<br />
fantastischen Blick auf <strong>die</strong> Streuobstregion<br />
belohnt. Bergabwärts<br />
führt <strong>die</strong> Tour entlang des Flusslaufes,<br />
Ortschaften <strong>und</strong> Obstbaumalleen<br />
weiter ins ehemalige Rittergut<br />
Saathain. Auch hier lohnt sich ein<br />
Zwischenstopp, um <strong>den</strong> Rosengarten<br />
<strong>und</strong> <strong>den</strong> alten Park zu <strong>durch</strong>streifen.<br />
Entlang der Schwarzen <strong>Elster</strong> geht<br />
es schließlich wieder zum Ausgangspunkt<br />
in <strong>Elster</strong>werda.<br />
Folgen Sie<br />
dem Streuobst<br />
auf 35 km<br />
Lübben<br />
Finsterwalde<br />
Senftenberg<br />
Dres<strong>den</strong><br />
erlebnisREICH Naturpark<br />
Besucherzentrum Naturpark<br />
Niederlausitzer Heidelandschaft<br />
Schlossplatz 1<br />
03253 Doberlug-Kirchhain<br />
035322 518-066<br />
info@naturpark-nlh.de<br />
www.naturpark-nlh.de<br />
Cottbus<br />
Guben<br />
Görlitz<br />
32 <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>
Berlin<br />
<strong>29</strong>0 km<br />
Geschichte<br />
<strong>und</strong> Natur<br />
Historische<br />
Stadtkernroute<br />
Finsterwalde<br />
Lübben<br />
Senftenberg<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Cottbus<br />
Guben<br />
Görlitz<br />
Blick vom Lubwartturm,<br />
Foto: Andreas Franke/LKEE<br />
E<br />
ntdecken Sie auf <strong>die</strong>ser Etappe<br />
der historischen Stadtkernroute<br />
geschichtsträchtige Innenstädte im<br />
<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Land. Beeindruckende<br />
Zeitzeugen wie Schloss <strong>und</strong> Klosterkirche<br />
in Doberlug, das mittelalterliche<br />
Mühlberg mit seinem Kloster<br />
<strong>und</strong> der beeindrucken<strong>den</strong> Klosterkirche<br />
oder <strong>die</strong> Stadt Uebigau mit<br />
ihrem historischen Marktplatz <strong>und</strong><br />
barocken Fachwerkhäusern wer<strong>den</strong><br />
Sie in eine andere Zeit entführen.<br />
Mittelalterlichen Charme versprüht<br />
auch <strong>die</strong> Kurstadt Bad Liebenwerda.<br />
Das Wechselspiel mit der naturbelassenen<br />
Landschaftskulisse des Naturparks<br />
Niederlausitzer Heidelandschaft<br />
lassen <strong>die</strong>se Tour zu einem<br />
besonderen Erlebnis wer<strong>den</strong>.<br />
Sehenswertes:<br />
Sonnewalde: Schloss<br />
Doberlug-Kirchhain:<br />
Schloss- <strong>und</strong> Klosterareal,<br />
Historischer Stadtkern<br />
Kurstadt Bad Lieben-<br />
werda: Lubwartturm,<br />
Kreismuseum<br />
Mühlberg: Klosterkirche,<br />
Historischer Stadtkern,<br />
Schloss Martinskirchen<br />
Uebigau: Schlossherberge,<br />
Historischer Stadtkern<br />
Herzberg: Schloss Grochwitz,<br />
Marienkirche,<br />
Historischer Stadtkern<br />
Bei der Ausgestaltung <strong>und</strong><br />
Planung Ihrer Mehrtagestour<br />
unterstützen Sie der<br />
Tourismusverband <strong>Elbe</strong>-<br />
<strong>Elster</strong>-Land <strong>und</strong> <strong>die</strong> Touristinformationen<br />
vor Ort.<br />
Tipp: Die schönsten <strong>Radtouren</strong> <strong>durch</strong> <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />
fin<strong>den</strong> Sie in der neuen <strong>Radtouren</strong>broschüre des<br />
Tourismusverbandes <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Land. Erhältlich ist<br />
<strong>die</strong>se in <strong>den</strong> Tourist-Informationen der Region <strong>und</strong><br />
unter www.elbe-elster-land.de<br />
<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />
33
Rauf aufs Rad <strong>und</strong><br />
ab ins Neisseland!<br />
Darum sollten Sie das Neisseland mit dem Rad kennenlernen:<br />
Viel Auswahl: Ein dicht ausgebautes Radwegenetz wartet auf<br />
Ihre Erk<strong>und</strong>ungen.<br />
Familienfre<strong>und</strong>lich: Ein Großteil der Radwege führt Sie fernab<br />
der Verkehrsstraßen <strong>durch</strong> flache Landschaften <strong>und</strong> garantiert<br />
so sichere Raderlebnisse für jedes Alter.<br />
Fahrspaß nach Ihrem Geschmack: Ob Sie nur mit dem Rad<br />
<strong>durch</strong> w<strong>und</strong>er<strong>schöne</strong> Naturlandschaften radeln wollen oder<br />
viele Erlebnisse <strong>und</strong> Ausflugsziele entlang der Strecke suchen<br />
- im Neisseland wer<strong>den</strong> Sie fündig.<br />
Foto: W. Kotissek<br />
Foto: R. Große<br />
Gleich 3 UNESCO-Stätten auf<br />
engstem Raum halten tolle Angebote<br />
für Sie <strong>und</strong> Ihre Familie bereit.<br />
UNESCO Welterbe Muskauer Park<br />
UNESCO Global Geopark<br />
Muskauer Faltenbogen<br />
UNESCO Biosphärenreservat<br />
Heide- <strong>und</strong> Teichlandschaft<br />
Kromlauer Park, Waldeisenbahn<br />
Muskau, Kulturinsel Einsiedel, Wildgehege…<br />
Darüber hinaus warten<br />
viele spannende Naturerlebnisse<br />
sowie kleine <strong>und</strong> große Kulturhighlights<br />
darauf, von Ihnen entdeckt<br />
zu wer<strong>den</strong>.<br />
Viele Seen zum Abkühlen <strong>und</strong><br />
mit verschie<strong>den</strong>en Wassersportangeboten<br />
bieten Abwechslung<br />
zum Radfahren.<br />
Wake & Beach-Anlage auf<br />
dem Halbendorfer See<br />
größter See Sachsens -<br />
Bärwalder See<br />
Bootstouren auf der Neiße<br />
Natur pur am Quitzdorfer<br />
Stausee<br />
Berzdorfer See mit vielen<br />
Wassersportangeboten<br />
34 Oberlausitz
120 km<br />
voller<br />
Erlebnisse<br />
Neisseland<br />
Erlebnistour<br />
Kulturinsel Einsiedel<br />
Erlichthof Rietschen<br />
UNESCO Biosphärenreservat<br />
Heide- <strong>und</strong> Teichlandschaft<br />
Bauernhof Ladusch <strong>und</strong><br />
Naturlehrpfad Kreba-Neudorf<br />
Freizeitcamp Thräna mit<br />
Gaudigolf-Anlage<br />
Konrad-Wachsmann-Haus Niesky<br />
Wassersport am Stausee Quitzdorf<br />
<strong>und</strong> dem Bärwalder See<br />
Waldbad Niesky<br />
Bootstouren auf der Neiße<br />
Historische Wehranlage Horka<br />
Niederspreer Teichgebiet<br />
Landschaftspark Rothenburg/ O.L<br />
Tipp: Die Pension Cubana<br />
Rothenburg/ O.L. direkt am<br />
Oder-Neiße-Radweg ist nicht<br />
nur idealer Ausgangspunkt für<br />
Ausflüge ins Neisseland, hier<br />
übernachten Sie auch im kubanischen<br />
Stil. Nähere Informationen<br />
dazu <strong>und</strong> zu Bootstouren<br />
auf der Neiße fin<strong>den</strong> Sie unter<br />
www.neisse-tours.de.<br />
Berlin<br />
Rietschen, Foto: Rainer Weisf<br />
G<br />
eheime Welten, Zeitreisen, Blumenmeer, Safari,<br />
Wassersport mit Karibikfeeling <strong>und</strong> viele Naturerlebnisse<br />
– auf der Neisseland Erlebnistour wird Ihr Familienurlaub<br />
garantiert zum unvergesslichen Abenteuer.<br />
Durch fast unberührte Natur des UNESCO<br />
Biosphärenreservates<br />
Heide-<br />
<strong>und</strong><br />
Sehenswertes:<br />
Teichlandschaft,<br />
Geheime Welt von Turisede/<br />
vorbei<br />
an der<br />
Neiße, w<strong>und</strong>er<strong>schöne</strong>n<br />
Seen <strong>und</strong><br />
Teichen bietet <strong>die</strong> Radtour<br />
viele Verweilmöglichkeiten<br />
<strong>und</strong> Ausflugsziele. So<br />
können Sie bspw. in der historischen<br />
Schrotholzsiedlung<br />
vom Erlichthof in Rietschen<br />
Natur, Geschichte, Tradition<br />
<strong>und</strong> Handwerk der Oberlausitz<br />
entdecken <strong>und</strong> <strong>den</strong> Spuren<br />
des Wolfes folgen. Ein<br />
Abstecher lohnt sich u.a. in<br />
<strong>den</strong> Findlingspark Nochten.<br />
Eingebettet in malerische<br />
Gartenwelten erzählen hier<br />
steinerne Zeitzeugen 10.000<br />
Jahre alte Geschichten. Und<br />
auch auf dem Wasser entdecken<br />
Sie bei Bootstouren mit<br />
Neiße-Tours unberührte Natur<br />
<strong>und</strong> eine artenreiche Tierwelt.<br />
Hier<br />
geht es<br />
weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Lübben<br />
Finsterwalde<br />
Senftenberg<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Cottbus<br />
Guben<br />
Görlitz<br />
log<br />
Oberlausitz<br />
35
Berlin<br />
Pücklers Genießertour<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Pückler Park, Kromlauer Park, Sorbisches Kulturzentrum, Waldeisenbahn,<br />
Tierpark Weißwasser <strong>und</strong> Muskauer Faltenbogen – entdecken<br />
Sie auf <strong>die</strong>ser Tagesr<strong>und</strong>tour <strong>die</strong> vielen Besonderheiten <strong>und</strong> Schätze des<br />
Neisselandes. Von Weißwasser aus startend, geht es im ersten Abschnitt<br />
der Tour auf gut ausgebauten Radwegen<br />
direkt zu der Sehenswürdigkeit<br />
Nummer 1 im Neisseland – dem Pückler<br />
Park Muskau. Aber schon auf der<br />
Fahrt dahin sind Sie bereits mittendrin<br />
in einer besonderen Naturlandschaft –<br />
dem UNESCO Global Geopark<br />
In der Waldeisenbahn Muskau<br />
ist <strong>die</strong> Fahrradmitnahme<br />
möglich. Somit kommen nicht<br />
nur Sie, sondern auch Ihr<br />
Muskauer Faltenbogen. Rad direkt in <strong>die</strong> Parks nach<br />
Weiter geht es zum<br />
Rhodo<strong>den</strong>dronpark<br />
Bad Muskau <strong>und</strong> Kromlau. So<br />
bleibt mehr Zeit für weitere<br />
Kromlau. Auch Neisseland-Erlebnisse.<br />
hier lohnt sich<br />
ein längerer Sehenswertes:<br />
Zwischen-<br />
UNESCO Weltkulturerbe<br />
stopp. Entlang<br />
von<br />
Seen führt<br />
Sie <strong>die</strong> Tour<br />
nach Schleife.<br />
Hier können<br />
Sie sich<br />
im Sorbischen<br />
Kulturzentrum<br />
auf <strong>die</strong> Spuren<br />
der Sorben begeben,<br />
einer slawischen<br />
Minderheit mit eigener<br />
Sprache, Bräuchen <strong>und</strong> Kultur.<br />
Zurück in Weißwasser<br />
wartet noch ein<br />
Waldeisenbahn Muskau, Foto: WEM<br />
ganz besonderer<br />
Kulturschatz auf<br />
Sie – <strong>die</strong> Waldeisenbahn<br />
Muskau.<br />
Auf 74 km<br />
zu <strong>den</strong> Kulturschätzen<br />
im<br />
Neisseland<br />
Hier geht es<br />
weiter zum<br />
Tourenverlauf.<br />
Pückler Park Muskau<br />
Rhodo<strong>den</strong>dronpark<br />
Kromlau<br />
Halbendorfer See mit<br />
Wakeboard- <strong>und</strong><br />
Wasserskianlage<br />
Sorbisches Kulturzentrum<br />
Schleife<br />
Njepila-Hof Rohne<br />
Schusterhof in Trebendorf<br />
Erlebniswelt Krauschwitz<br />
Freizeitzentrum<br />
Skerbersdorf<br />
Handwerker- <strong>und</strong><br />
Gewerbemuseum Sagar<br />
Bootstouren auf der Neiße<br />
Glasmuseum Weißwasser<br />
Waldeisenbahn Muskau<br />
mit Bahnhof in Weißwasser<br />
Turm am Schweren Berg<br />
(Blick auf <strong>den</strong> aktiven<br />
Tagebau)<br />
36 Oberlausitz
von Maja Daniel-Rublack, Tourismuskoordinatorin der<br />
Touristischen Gebietsgemeinschaft Neisseland e.V<br />
Vom Tagesausflug bis zum Jahresurlaub, das Neisseland<br />
ist für mich <strong>die</strong> perfekte Region, um sich zu erholen,<br />
zu entspannen <strong>und</strong> viel zu erleben. Besonders<br />
mit dem Fahrrad lässt sich unsere Erlebnisregion auf<br />
kleinem Raum besonders gut entdecken.<br />
Findlingspark Nochten<br />
Für Kultur- <strong>und</strong> Naturfre<strong>und</strong>e:<br />
UNESCO Welterbe Muskauer<br />
Park in Bad Muskau – ein Must<br />
See, wenn Sie in unserer Region<br />
zu Gast sind<br />
unsere weniger bekannten<br />
Schloss- <strong>und</strong> Parkanlagen<br />
in Königshain, Krobnitz,<br />
Kromlau oder Nochten<br />
<strong>die</strong> flache Heidelandschaft im<br />
Nor<strong>den</strong>, <strong>die</strong> unzähligen Teiche<br />
r<strong>und</strong> um Rietschen <strong>und</strong> Niesky,<br />
<strong>die</strong> imposanten Königshainer<br />
Berge <strong>und</strong> der Rotstein, Sachsens<br />
ältestes Naturschutzgebiet<br />
<strong>die</strong> außergewöhnlichen Naturschauspiele<br />
bei <strong>den</strong> vielen<br />
Gewässern des UNESCO Global<br />
Geoparks Muskauer Faltenbogen,<br />
<strong>die</strong> Steinbrüche in <strong>den</strong><br />
Königshainer Bergen oder der<br />
Blick von Jauernick-Buschbach<br />
auf <strong>den</strong> Berzdorfer See<br />
Für Familien:<br />
Die Abenteuerwelt der<br />
Geheimen Welt von<br />
Turisede in Zentendorf<br />
Fahrt mit der Waldeisenbahn<br />
Muskau <strong>und</strong> anschließender<br />
Besuch im Tierpark Weißwasser<br />
das Freizeitcamp Thräna mit<br />
seinen Wildtiergehegen, Spielplatz<br />
<strong>und</strong> Gaudi-Golf-Anlage<br />
Zeitreise ins bäuerliche Leben<br />
um 1900 im Dorfmuseum<br />
Markersdorf<br />
Für Aktive:<br />
Paddeltouren auf der Neiße mit<br />
Neiße-Tours<br />
Meinen Lieblingsradtouren:<br />
<strong>die</strong> Radtour von Görlitz nach<br />
Königshain sowie der Wolfsradweg<br />
von Steinbach bis<br />
Nochten.<br />
Wenn Sie gern wandern,<br />
wer<strong>den</strong> Sie <strong>die</strong> Königshainer<br />
Berge lieben. Tipp: Vom Aussichtsturm<br />
auf dem Hochstein<br />
haben Sie einen tollen Blick ins<br />
Zittauer Gebirge.<br />
Wassersportangebote, Inlineskatestrecken,<br />
Rad fahren oder<br />
Ba<strong>den</strong> am Berzdorfer See<br />
Oberlausitz<br />
37
Berlin<br />
Von Ort zu Ort in<br />
<strong>die</strong> Görlitzer Altstadt<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
Foto: Schloss Krobnitz © Rainer Weisflog<br />
70 km<br />
r<strong>und</strong> um<br />
Görlitz<br />
D<br />
urch eine idyllische Flusslandschaft geht es in<br />
das Landschaftsschutzgebiet der Königshainer<br />
Berge. Die teils bizarr anmutende Landschaft aus<br />
Steinbruchfelsen, -löchern <strong>und</strong> –seen ist eine beliebte<br />
Aktivregion für Wanderer, Radfahrer <strong>und</strong> Kletterer.<br />
Das Granitabbaumuseum in Königshain lohnt sich für<br />
einen Zwischenstopp. Auch einen Halt am Barockschloss<br />
Königshain oder beim Schloss Krobnitz sollten<br />
Sie unbedingt einplanen. Entlang des ältesten Naturschutzgebietes<br />
Sachsens,<br />
dem Rotstein, gelangen Sie über<br />
das neue Naturpara<strong>die</strong>s Berzdorfer<br />
See schließlich nach Görlitz.<br />
Bauwerke aus über 500 Jahren europäischer<br />
Architekturgeschichte reihen sich<br />
hier liebevoll restauriert aneinander.<br />
Hier<br />
geht es<br />
weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
38 Oberlausitz
Berlin<br />
Radtour r<strong>und</strong> um<br />
<strong>den</strong> Stausee Quitzdorf<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
F<br />
rischer Fisch <strong>und</strong> viel Familienspaß<br />
– bei <strong>die</strong>ser Radtour um<br />
<strong>den</strong> Stausee Quitzdorf warten so einige<br />
Abenteuer auf Sie. Los geht‘s an<br />
der Alten Schäferei zwischen Jänkendorf<br />
<strong>und</strong> Niesky. Durch das idyllische<br />
Landschaftsschutzgebiet führt Sie Ihr<br />
Weg nach Sproitz. Nahe der Fischaufzuchtbecken<br />
bietet hier ein kleiner<br />
Hofla<strong>den</strong> frische Fischprodukte an.<br />
Alternativ lässt es sich auch über <strong>die</strong><br />
Staumauer nach Sproitz radeln, <strong>die</strong><br />
einen Weitblick über das<br />
Speicherbecken bietet.<br />
Auf 20 km<br />
um <strong>den</strong><br />
Stausee<br />
Die Kollmer Kirche <strong>und</strong><br />
das <strong>den</strong>kmalgeschützte<br />
Marktensemble von<br />
Diehsa wer<strong>den</strong> Architekturfre<strong>und</strong>e<br />
auf dem<br />
nächsten Abschnitt<br />
begeistern. Abschließend<br />
lohnt noch ein Abstecher in das<br />
Wildgehege Thräna oder <strong>den</strong> Monumentberg<br />
in Groß Radisch.<br />
Viele weitere <strong>Radtouren</strong>- <strong>und</strong><br />
Freizeittipps für das Neisseland<br />
fin<strong>den</strong> Sie in <strong>den</strong> regionalen Prospekten<br />
des Neisselandes. Kostenlos<br />
zum Bestellen <strong>und</strong> Download<br />
auf www.neisseland.de<br />
Blockhausurlaub,<br />
Foto: Jägerhäusel Kittner<br />
Sehenswertes:<br />
Sie möchten <strong>die</strong> <strong>Lausitz</strong>er<br />
Heide- <strong>und</strong> Teichlandschaft<br />
mehrere Tage erkun<strong>den</strong>?<br />
Die neue Blockhausferiensiedlung<br />
des Traditionshofs<br />
<strong>Lausitz</strong>er Teich- <strong>und</strong> Waldwirtschaft<br />
in Petershain ist<br />
idealer Startpunkt für Ihre<br />
Ausflüge in <strong>die</strong> Umgebung.<br />
Informationen <strong>und</strong> Buchung<br />
unter www.blockhausurlaublausitz.de<br />
KNAX-Abenteuerspielplatz<br />
Sproitz<br />
Teichwirtschaft<br />
Petershain A. Kittner<br />
Angeln am Stausee<br />
Quitzdorf<br />
Surf- <strong>und</strong> Kanuschule<br />
Popp<br />
Aussichtsturm auf dem<br />
Monumentberg<br />
Wildgehege im Freizeit-<br />
<strong>und</strong> Campingpark Thräna<br />
Marktensemble Diehsa<br />
Oberlausitz<br />
39
Erlebni sen zu verbin<strong>den</strong>.<br />
Erlebnissen zu verbin<strong>den</strong>.<br />
E-Mail | broht.postste le@smul.sachsen.de<br />
Internet | www.biosphaerenreservat-oberlausitz.de<br />
E-Mail | broht.postste le@smul.sachsen.de<br />
Internet | www.biosphaerenreservat-oberlausitz.de<br />
St atsministeriums für Umwelt <strong>und</strong> Landwirtschaft.<br />
St atsministeriums für Umwelt <strong>und</strong> Landwirtschaft.<br />
Gestaltung <strong>und</strong> Karte| teichlandgrafik.de<br />
Gestaltung <strong>und</strong> Karte| teichlandgrafik.de<br />
Druck | DRUCKZONE GmbH & Co. KG<br />
Auflage | 2.5 0, auf FSC-zertifiziertem Papier<br />
© 2020 BR-Verwaltung, Wartha<br />
Druck | DRUCKZONE GmbH & Co. KG<br />
Auflage | 2.500, auf FSC-zertifiziertem Papier<br />
© 2020 BR-Verwaltung, Wartha<br />
d<br />
Berlin<br />
Seeadlerr<strong>und</strong>weg<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
L<br />
andschaftliche Kleinode, Wälder, Wiesen, Felder <strong>und</strong> kleine Ortschaften<br />
– der Seeadlerr<strong>und</strong>weg verbindet auf über 80 Kilometern fast<br />
alle elf Gemein<strong>den</strong> des Biosphärenreservats miteinander <strong>und</strong> führt Sie zu<br />
<strong>den</strong> kleinen <strong>und</strong> großen Attraktionen. Mit ein bisschen Glück können Sie<br />
hier nicht nur dem mächtigen<br />
Seeadler begegnen, sondern<br />
auch Kranichen,<br />
Grau- <strong>und</strong> Silberreihern<br />
sowie<br />
vielen weiteren<br />
Wasservogelarten.<br />
Eigens<br />
dafür angelegte<br />
idyllische<br />
Rastplätze<br />
an <strong>den</strong><br />
Teichen, Aussichtpunkte<br />
<strong>und</strong> Beobachtungsplattformen<br />
ermöglichen<br />
ungestörte Naturbeobachtungen.<br />
13 Stationen<br />
entlang des Weges<br />
informieren Sie mit Texten,<br />
Bildern oder interaktiven Elementen<br />
über <strong>die</strong> Lebensgewohnheiten<br />
des Seeadlers sowie kulturelle<br />
<strong>und</strong> naturschutzfachliche Besonderheiten des<br />
UNESCO Biosphärenreservates. Abger<strong>und</strong>et<br />
mit zahlreichen Natur- <strong>und</strong> Kultur<strong>den</strong>kmälern,<br />
Hoflä<strong>den</strong>, Kunsthandwerkern <strong>und</strong> Heimatmuseen<br />
entlang der Strecke wird <strong>die</strong>se Tour zu<br />
einem abwechslungsreichen Erlebnis.<br />
Naturerlebnisse<br />
auf 80 km<br />
© Torsten Kellermann<br />
HAUS DER TAUSEND TEICHE<br />
Staatsbetrieb Sachsenforst<br />
Warthaer Dorfstr. <strong>29</strong><br />
02694 Malschwitz OT Wartha<br />
035932 365 60<br />
haus-der-tausend-teiche.de<br />
biosphaerenreservat-oberlausitz.de<br />
Wir empfehlen Ihnen<br />
<strong>die</strong> Tour in Etappen zu<br />
fahren. Weitere Informationen<br />
dazu fin<strong>den</strong><br />
Sie in der Broschüre<br />
zum Seeadlerr<strong>und</strong>weg<br />
<strong>und</strong> auf<br />
biosphaerenreservatoberlausitz.de<br />
Radroute<br />
Seeadlerr<strong>und</strong>weg<br />
kolesowanska šćežka<br />
Radroute<br />
Mórskeho worjoła<br />
Radroute<br />
Seeadlerr<strong>und</strong>weg<br />
kolesowanska šćežka<br />
Mórskeho worjoła<br />
Sehenswertes:<br />
Wartha: HAUS<br />
DER TAUSEND<br />
TEICHE<br />
Reinschauen<br />
lohnt sich!<br />
Die Radtour entlang des Seeadlerradweges<br />
hat Sie neugierig auf mehr gemacht?<br />
Dann empfehlen wir Ihnen unser Besucherinformationszentrum<br />
in Wartha. Hier erfahren Sie Wi senswertes über<br />
das Biosphärenreservat, <strong>die</strong> Karpfenteichwirtschaft <strong>und</strong> das<br />
Zusammenspiel zwischen Mensch <strong>und</strong> Natur. Der angrenzende<br />
Naturerlebnispfad Guttauer Teiche <strong>und</strong> Olbasee eignet<br />
sich besonders, um das gesammelte Wi sen mi to len<br />
Erlebni sen zu verbin<strong>den</strong>.<br />
www.haus-der-tausend-teiche.de<br />
Herausgeber | St atsbetrieb Sachsenforst, Biosphärenreservatsverwaltung<br />
Oberlausitzer Heide- <strong>und</strong> Teichlandschaft, Warthaer Dorfstraße <strong>29</strong>,<br />
D-02694 Malschwitz OT Wartha, Telefon | 035932 – 365-0, Fax | 035932 – 365-50<br />
E-Mail | broht.postste le@smul.sachsen.de<br />
Internet | www.biosphaerenreservat-oberlausitz.de<br />
Der St atsbetrieb Sachsenforst ist eine nachgeordnete Behörde des Sächsischen<br />
St atsministeriums für Umwelt <strong>und</strong> Landwirtschaft.<br />
Diese Veröffentlichung wird finanziert mit Steuermi teln auf Gr<strong>und</strong>lage<br />
des von <strong>den</strong> Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlo senen Haushaltes.<br />
Redaktion | Biosphärenreservatsverwaltung, Sachgebiet Ö fentlichkeitsarbeit<br />
Gestaltung <strong>und</strong> Karte| teichlandgrafik.de<br />
Fotos | Bodo Hering, Marcus Gloger, Mario Trampenau, Dirk Weis<br />
Druck | DRUCKZONE GmbH & Co. KG<br />
Auflage | 2.5 0, auf FSC-zertifiziertem Papier<br />
© 2020 BR-Verwaltung, Wartha<br />
Willkommen<br />
im Land des Seeadlers!<br />
Seeadlerr<strong>und</strong>weg<br />
kolesowanska šćežka<br />
Mórskeho worjoła<br />
Herausgeber | St atsbetrieb Sachsenforst, Biosphärenreservatsverwaltung<br />
Oberlausitzer Heide- <strong>und</strong> Teichlandschaft, Warthaer Dorfstraße <strong>29</strong>,<br />
D-02694 Malschwitz OT Wartha, Telefon | 035932 – 365-0, Fax | 035932 – 365-50<br />
Der St atsbetrieb Sachsenforst ist eine nachgeordnete Behörde des Sächsischen<br />
Diese Verö fentlichung wird finanziert mit Steuermitteln auf Gr<strong>und</strong>lage<br />
des von <strong>den</strong> Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlo senen Haushaltes.<br />
Redaktion | Biosphärenreservatsverwaltung, Sachgebiet Ö fentlichkeitsarbeit<br />
Fotos | Bodo Hering, Marcus Gloger, Mario Trampenau, Dirk Weis<br />
Der Seeadlerr<strong>und</strong>weg im unesco-Biosphärenreservat<br />
Oberlausitzer Heide- <strong>und</strong><br />
Teichlandschaft führt zu <strong>den</strong> landschaftlichen<br />
Schönheiten <strong>und</strong> kulture len Besonderheiten<br />
der Teichlausitz sowie <strong>den</strong> kleinen<br />
<strong>und</strong> großen A traktionen im Biosphärenreservat.<br />
Durch Wälder, vorbei an Wiesen,<br />
Feldern <strong>und</strong> versteckt gelegenen Teichgruppen<br />
wird so manches landschaftliche Kleinod<br />
sichtbar.<br />
Über 13 Stationen leitet der Radweg <strong>durch</strong><br />
Lebensräume seltener Tier- <strong>und</strong> Pflanzenarten,<br />
<strong>die</strong> das Revier des Seeadlers charakterisieren.<br />
Er zeigt, was im Biosphärenreservat<br />
unter nachhaltiger Nutzung verstan<strong>den</strong><br />
wird, führt zu Aussichtspunkten, Beobachtungspla<br />
tformen, Natur- <strong>und</strong> Kultur<strong>den</strong>kmälern,<br />
Biosphärenreservatspartnern,<br />
Hoflä<strong>den</strong>, Kunsthandwerkern <strong>und</strong> Heimatmuseen.<br />
Unterwegs<br />
auf dem Seeadlerr<strong>und</strong>weg<br />
Reinschauen<br />
lohnt sich!<br />
Die Radtour entlang des Seeadlerradweges<br />
hat Sie neugierig auf mehr gemacht?<br />
ETAPPENVORSCHLAG<br />
gegen <strong>den</strong> Uhrzeigersinn<br />
1. ETAPPE:<br />
Wartha – Uhyst/Spree (ca. 45 km)<br />
RADETAPPEN:<br />
Am haus der tausend teiche in<br />
Wartha beginnt <strong>die</strong> Tour auf dem Seeadlerr<strong>und</strong>weg.<br />
Dieser schlängelt sich entlang<br />
des Olbasees nach Kleinsaubernitz. Bis Dubrauke<br />
führt er entlang einer Staatsstraße,<br />
ab dann aber heißt es Durchatmen <strong>und</strong> Natur<br />
genießen. Die Rout erstreckt sich nach<br />
Förstgen <strong>durch</strong> das Waldstück Weigersdorfer<br />
Höhe sowie <strong>die</strong> Weigersdorfer Teichgruppe.<br />
In Förstgen angekommen lohnt sich<br />
ein Abstecher bei der örtlichen Bäckerei.<br />
Hier wer<strong>den</strong> <strong>die</strong> Leckereien aus regionalem<br />
Korn hergestellt.<br />
Empfehlung: Probieren Sie das Champagnerroggenbrot.<br />
Ein ges<strong>und</strong>es Produkt mit Getreide<br />
aus dem Biosphärenreservat.<br />
entlang der Strecke:<br />
Hoflä<strong>den</strong><br />
Kunsthandwerker<br />
Heimatmuseen<br />
Wartha<br />
Dann empfehlen wir Ihnen unser Besucherinformationszentrum<br />
in Wartha. Hier erfahren Sie Wi senswertes über<br />
das Biosphärenreservat, <strong>die</strong> Karpfenteichwirtschaft <strong>und</strong> das<br />
Zusammenspiel zwischen Mensch <strong>und</strong> Natur. Der angrenzende<br />
Naturerlebnispfad Guttauer Teiche <strong>und</strong> Olbasee eignet<br />
sich besonders, um das gesammelte Wi sen mit to len<br />
www.haus-der-tausend-teiche.de<br />
Herausgeber | St atsbetrieb Sachsenforst, Biosphärenreservatsverwaltung<br />
Oberlausitzer Heide- <strong>und</strong> Teichlandschaft, Warthaer Dorfstraße <strong>29</strong>,<br />
D-02694 Malschwitz OT Wartha, Telefon | 035932 – 365-0, Fax | 035932 – 365-50<br />
Der St atsbetrieb Sachsenforst ist eine nachgeordnete Behörde des Sächsischen<br />
Diese Verö fentlichung wird finanziert mit Steuermi teln auf Gr<strong>und</strong>lage<br />
des von <strong>den</strong> Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlo senen Haushaltes.<br />
Redaktion | Biosphärenreservatsverwaltung, Sachgebiet Ö fentlichkeitsarbeit<br />
Fotos | Bodo Hering, Marcus Gloger, Mario Trampenau, Dirk Weis<br />
Reinschauen<br />
lohnt sich!<br />
Die Radtour entlang des Seeadlerradweges<br />
hat Sie neugierig auf mehr gemacht?<br />
Dann empfehlen wir Ihnen unser Besucherinformationszentrum<br />
in Wartha. Hier erfahren Sie Wi senswertes über<br />
das Biosphärenreservat, <strong>die</strong> Karpfenteichwirtschaft <strong>und</strong> das<br />
Zusammenspiel zwischen Mensch <strong>und</strong> Natur. Der angrenzende<br />
Naturerlebnispfad Guttauer Teiche <strong>und</strong> Olbasee eignet<br />
sich besonders, um das gesammelte Wi sen mit to len<br />
www.haus-der-tausend-teiche.de<br />
Willkommen<br />
im Land des Seeadlers!<br />
Der Seeadlerr<strong>und</strong>weg im unesco-Biosphärenreservat<br />
Oberlausitzer Heide- <strong>und</strong><br />
Teichlandschaft führt zu <strong>den</strong> landschaftlichen<br />
Schönheiten <strong>und</strong> kulture len Besonderheiten<br />
der Teichlausitz sowie <strong>den</strong> kleinen<br />
<strong>und</strong> großen A traktionen im Biosphärenreservat.<br />
Durch Wälder, vorbei an Wiesen,<br />
Feldern <strong>und</strong> versteckt gelegenen Teichgruppen<br />
wird so manches landschaftliche Kleinod<br />
sichtbar.<br />
Über 13 Stationen leitet der Radweg <strong>durch</strong><br />
Lebensräume seltener Tier- <strong>und</strong> Pflanzenarten,<br />
<strong>die</strong> das Revier des Seeadlers charakterisieren.<br />
Er zeigt, was im Biosphärenreservat<br />
unter nachhaltiger Nutzung verstan<strong>den</strong><br />
wird, führt zu Aussichtspunkten, Beobachtungspla<br />
tformen, Natur- <strong>und</strong> Kultur<strong>den</strong>kmälern,<br />
Biosphärenreservatspartnern,<br />
Hoflä<strong>den</strong>, Kunsthandwerkern <strong>und</strong> Heimatmuseen.<br />
Unterwegs<br />
auf dem Seeadlerr<strong>und</strong>weg<br />
ETAPPENVORSCHLAG<br />
Förstgen<br />
gegen <strong>den</strong> Uhrzeigersinn<br />
1. ETAPPE:<br />
Wartha – Uhyst/Spree (ca. 45 km)<br />
RADETAPPEN:<br />
Wartha<br />
Kreba-Neudorf<br />
Willkommen<br />
Förstgen<br />
Uhyst/Spree<br />
Auf kurzer Strecke geht es weiter zum<br />
größten Teich im Biosphärenreservat, dem<br />
Tauerwiesenteich. Dieser ist besonders bei<br />
Hier<br />
geht es<br />
weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
im Land des Seeadlers!<br />
Der Seeadlerr<strong>und</strong>weg im unesco-Biosphärenreservat<br />
Oberlausitzer Heide- <strong>und</strong><br />
Teichlandschaft führt zu <strong>den</strong> landschaftlichen<br />
Schönheiten <strong>und</strong> kulture len Besonderheiten<br />
der Teichlausitz sowie <strong>den</strong> kleinen<br />
<strong>und</strong> großen Attraktionen im Biosphärenreservat.<br />
Durch Wälder, vorbei an Wiesen,<br />
Feldern <strong>und</strong> versteckt gelegenen Teichgruppen<br />
wird so manches landschaftliche Kleinod<br />
sichtbar.<br />
STRECKENFÜHRUNG<br />
Kreba-Neudorf<br />
Am haus der tausend teiche in<br />
Wartha beginnt <strong>die</strong> Tour auf dem Seeadlerr<strong>und</strong>weg.<br />
Dieser schlängelt sich entlang<br />
des Olbasees nach Kleinsaubernitz. Bis Dubrauke<br />
führt er entlang einer Staatsstraße,<br />
ab dann aber heißt es Durchatmen <strong>und</strong> Natur<br />
genießen. Die Rout erstreckt sich nach<br />
Förstgen <strong>durch</strong> das Waldstück Weigersdorfer<br />
Höhe sowie <strong>die</strong> Weigersdorfer Teichgruppe.<br />
In Förstgen angekommen lohnt sich<br />
ein Abstecher bei der örtlichen Bäckerei.<br />
Hier wer<strong>den</strong> <strong>die</strong> Leckereien aus regionalem<br />
Korn hergeste lt.<br />
Empfehlung: Probieren Sie das Champagnerroggenbrot.<br />
Ein ges<strong>und</strong>es Produkt mit Getreide<br />
aus dem Biosphärenreservat.<br />
Auf kurzer Strecke geht es weiter zum<br />
größten Teich im Biosphärenreservat, dem<br />
Tauerwiesenteich. Dieser ist besonders bei<br />
STRECKENFÜHRUNG<br />
Die Fahrt kann an jedem beliebigen Punkt<br />
des Seeadlerr<strong>und</strong>weges begonnen wer<strong>den</strong>.<br />
Empfehlenswert ist der Start am Besucherinformationszentrum<br />
haus der tausend<br />
teiche in Wartha (Parkplätze vorhan<strong>den</strong>).<br />
Hier gibt es viele nützliche <strong>und</strong> interessante<br />
Informationen sowie Tipps <strong>und</strong> Anregungen,<br />
welche <strong>die</strong> Fahrt zusätzlich zu einem<br />
besonderen Erlebnis machen.<br />
Über 13 Stationen leitet der Radweg <strong>durch</strong><br />
Lebensräume seltener Tier- <strong>und</strong> Pflanzenarten,<br />
<strong>die</strong> das Revier des Seeadlers charakterisieren.<br />
Er zeigt, was im Biosphärenreservat<br />
unter nachhaltiger Nutzung verstan<strong>den</strong><br />
wird, führt zu Aussichtspunkten, Beobachtungsplattformen,<br />
Natur- <strong>und</strong> Kultur<strong>den</strong>kmälern,<br />
Biosphärenreservatspartnern,<br />
Hoflä<strong>den</strong>, Kunsthandwerkern <strong>und</strong> Heimatmuseen.<br />
Unterwegs<br />
auf dem Seeadlerr<strong>und</strong>weg<br />
ETAPPENVORSCHLAG<br />
gegen <strong>den</strong> Uhrzeigersinn<br />
1. ETAPPE:<br />
Wartha – Uhyst/Spree (ca. 45 km)<br />
RADETAPPEN:<br />
Wartha<br />
Förstgen<br />
Um unterwegs genügend Zeit für Naturbeobachtungen,<br />
Entspannung <strong>und</strong> Erleben<br />
zu haben, empfiehlt sich eine Gliederung der<br />
Strecke in zwei Etappen. Entlang des Weges<br />
la<strong>den</strong> <strong>die</strong> Biosphärenreservatspartner zum<br />
Einkehren ein. So dürfen sich Gastronomen<br />
<strong>und</strong> Vermieter von Ferienwohnungen, Pensionen<br />
<strong>und</strong> Campingplätzen nennen, <strong>die</strong> in<br />
besonderer Weise zur Förderung regionaler<br />
Wirtschaftskreisläufe, zur Schonung der<br />
Umwelt <strong>und</strong> zur Erhaltung der Kulturlandschaft<br />
beitragen.<br />
Uhyst/Spree<br />
Kreba-Neudorf<br />
Am haus der tausend teiche in<br />
Wartha beginnt <strong>die</strong> Tour auf dem Seeadlerr<strong>und</strong>weg.<br />
Dieser schlängelt sich entlang<br />
des Olbasees nach Kleinsaubernitz. Bis Dubrauke<br />
führt er entlang einer Staatsstraße,<br />
ab dann aber heißt es Durchatmen <strong>und</strong> Natur<br />
genießen. Die Rout erstreckt sich nach<br />
Förstgen <strong>durch</strong> das Waldstück Weigersdorfer<br />
Höhe sowie <strong>die</strong> Weigersdorfer Teichgruppe.<br />
In Förstgen angekommen lohnt sich<br />
ein Abstecher bei der örtlichen Bäckerei.<br />
Hier wer<strong>den</strong> <strong>die</strong> Leckereien aus regionalem<br />
Korn hergestellt.<br />
Empfehlung: Probieren Sie das Champagnerroggenbrot.<br />
Ein ges<strong>und</strong>es Produkt mit Getreide<br />
aus dem Biosphärenreservat.<br />
Auf kurzer Strecke geht es weiter zum<br />
größten Teich im Biosphärenreservat, dem<br />
Tauerwiesenteich. Dieser ist besonders bei<br />
Ornithologen beliebt, <strong>den</strong>n hier auf dem<br />
Beobachtungsturm lassen sich Kranich, Seeadler<br />
oder Reiher gern beobachten.<br />
Zurück auf dem Rad, gelangt man <strong>durch</strong><br />
<strong>die</strong> Neudorfer Heide nach Kreba-Neudorf.<br />
Hier lohnt der Abzweig auf <strong>den</strong> familienfre<strong>und</strong>lichen<br />
Naturlehrpfad. Am Hammerteich<br />
angekommen führt der Weg <strong>durch</strong> <strong>die</strong><br />
Krebaer Teichgruppe <strong>und</strong> <strong>die</strong> Dürrbacher<br />
Heide zum größten See Sachsens, dem Bärwalder<br />
See, einem ehemaligen Braunkohletagebaurestloch.<br />
Hier können Aktivurlauber<br />
ba<strong>den</strong>, angeln, segeln, surfen <strong>und</strong> Boot fahren.<br />
Uhyst/Spree<br />
Tipp: Von Uhyst/Spree kann über <strong>den</strong><br />
Spreeradweg <strong>die</strong> Rückfahrt nach Wartha<br />
erfolgen. Die Gesamtstreckenlänge beläuft<br />
sich dann auf r<strong>und</strong> 58 km.<br />
WEGEBESCHAFF<br />
Die Fahrt kann an jedem beliebigen Punkt<br />
des Seeadlerr<strong>und</strong>weges begonnen wer<strong>den</strong>.<br />
Empfehlenswert ist der Start am Besucherinformationszentrum<br />
haus der tausend<br />
teiche in Wartha (Parkplätze vorhan<strong>den</strong>).<br />
Hier gibt es viele nützliche <strong>und</strong> interessante<br />
Informationen sowie Tipps <strong>und</strong> Anregungen,<br />
welche <strong>die</strong> Fahrt zusätzlich zu einem<br />
besonderen Erlebnis machen.<br />
STRECKENFÜHRUNG<br />
Um unterwegs genügend Zeit für Naturbeobachtungen,<br />
Entspannung <strong>und</strong> Erleben<br />
zu haben, empfiehlt sich eine Gliederung der<br />
Strecke in zwei Etappen. Entlang des Weges<br />
la<strong>den</strong> <strong>die</strong> Biosphärenreservatspartner zum<br />
Einkehren ein. So dürfen sich Gastronomen<br />
<strong>und</strong> Vermieter von Ferienwohnungen, Pensionen<br />
<strong>und</strong> Campingplätzen nennen, <strong>die</strong> in<br />
besonderer Weise zur Förderung regionaler<br />
Wirtschaftskreisläufe, zur Schonung der<br />
Umwelt <strong>und</strong> zur Erhaltung der Kulturlandschaft<br />
beitragen.<br />
Ornithologen beliebt, <strong>den</strong>n hier auf dem<br />
Beobachtungsturm lassen sich Kranich, Seeadler<br />
oder Reiher gern beobachten.<br />
Der Seeadlerr<strong>und</strong>weg<br />
einer Länge von etw<br />
verfügt über keine n<br />
gen <strong>und</strong> ist idealerw<br />
oder Mountainbike<br />
räder <strong>und</strong> E-Bikes<br />
Teilen geeignet (sieh<br />
Der Radweg verlä<br />
<strong>den</strong>en Strecken. D<br />
forstwirtschaftlich<br />
Sandwege in <strong>den</strong><br />
kommt es vor, das<br />
Wald ein feuch<br />
Diese Abschni te<br />
Ursprünglichkeit<br />
Teile der Route<br />
tierte Rad- <strong>und</strong><br />
befahrene Dorf<br />
ßen oder Kreis-<br />
Die Fahrt kann an jedem beliebige<br />
des Seeadlerr<strong>und</strong>weges begonnen<br />
Empfehlenswert ist der Start am B<br />
informationszentrum haus der ta<br />
teiche in Wartha (Parkplätze vorh<br />
Hier gibt es viele nützliche <strong>und</strong> inte<br />
Informationen sowie Tipps <strong>und</strong> An<br />
gen, welche <strong>die</strong> Fahrt zusätzlich zu<br />
besonderen Erlebnis machen.<br />
Um unterwegs genügend Zeit für<br />
beobachtungen, Entspannung <strong>und</strong> E<br />
zu haben, empfiehlt sich eine Gliederu<br />
Strecke in zwei Etappen. Entlang des<br />
la<strong>den</strong> <strong>die</strong> Biosphärenreservatspartne<br />
Einkehren ein. So dürfen sich Gastron<br />
<strong>und</strong> Vermieter von Ferienwohnungen<br />
sionen <strong>und</strong> Campingplätzen nennen,<br />
besonderer Weise zur Förderung regi<br />
Wirtschaftskreisläufe, zur Schonung<br />
Umwelt <strong>und</strong> zur Erhaltung der Kultur<br />
schaft beitragen.<br />
Ornithologen beliebt, <strong>den</strong>n hier auf<br />
Beobachtungsturm lassen sich Kranich,<br />
adler oder Reiher gern beobachten.<br />
Zurück auf dem Rad, gelangt man <strong>durch</strong><br />
<strong>die</strong> Neudorfer Heide nach Kreba-Neudorf.<br />
Hier lohnt der Abzweig auf <strong>den</strong> familienfre<strong>und</strong>lichen<br />
Naturlehrpfad. Am Hammerteich<br />
angekommen führt der Weg <strong>durch</strong> <strong>die</strong><br />
Krebaer Teichgruppe <strong>und</strong> <strong>die</strong> Dürrbacher<br />
Heide zum größten See Sachsens, dem Bärwalder<br />
See, einem ehemaligen Braunkohletagebaurestloch.<br />
Hier können Aktivurlauber<br />
ba<strong>den</strong>, angeln, segeln, surfen <strong>und</strong> Boot fahren.<br />
2. ETAP<br />
Zurück auf dem Rad, gelangt man du<br />
<strong>die</strong> Neudorfer Heide nach Kreba-Neud<br />
Hier lohnt der Abzweig auf <strong>den</strong> famil<br />
fre<strong>und</strong>lichen Naturlehrpfad. Am Hamm<br />
teich angekommen führt der Weg <strong>durch</strong><br />
Krebaer Teichgruppe <strong>und</strong> <strong>die</strong> Dürrbac<br />
Heide zum größten See Sachsens, dem B<br />
walder See, einem ehemaligen Braunkoh<br />
tagebaurestloch. Hier können Aktivurlau<br />
ba<strong>den</strong>, angeln, segeln, surfen <strong>und</strong> Boot fa<br />
ren.<br />
Uhyst/S<br />
RADETA<br />
Uhyst/Spre<br />
Tipp: Von Uhyst/Spree kann über <strong>den</strong><br />
Spreeradweg <strong>die</strong> Rückfahrt nach Wartha<br />
erfolgen. Die Gesamtstreckenlänge beläuft<br />
sich dann auf r<strong>und</strong> 58 km.<br />
Tipp: Von Uhyst/Spree kann über d<br />
Spreeradweg <strong>die</strong> Rückfahrt nach Wart<br />
erfolgen. Die Gesamtstreckenlänge beläu<br />
sich dann auf r<strong>und</strong> 58 km.<br />
Die z<br />
See i<br />
grupp<br />
gelan<br />
platz<br />
kurz<br />
cken<br />
Wei<br />
ßen<br />
übe<br />
Mi<br />
ört<br />
wi<br />
La<br />
pa<br />
A<br />
H<br />
40 Oberlausitz
von Yannik Otto, Ranger im UNESCO-Biosphärenreservat<br />
Oberlausitzer Heide- <strong>und</strong> Teichlandschaft<br />
Abwechslungsreiche Kulturlandschaften, zahlreiche Naturschauspiele <strong>und</strong> eine<br />
einzigartige Artenvielfalt - im UNESCO-Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide-<br />
<strong>und</strong> Teichlandschaft erleben Sie <strong>und</strong> Ihre Kinder <strong>den</strong> Reichtum der Natur.<br />
Mehr als 350 Teiche, eingebettet in Dünenwälder, Feuchtwiesen, karge Äcker,<br />
Flussauen <strong>und</strong> Heidegebiete bil<strong>den</strong> ein abwechslungsreiches Mosaik aus trockenen<br />
<strong>und</strong> feuchten Lebensräumen für seltene Tier- <strong>und</strong> Pflanzenarten.<br />
Für noch mehr Radfahrspaß!<br />
Der Seeadlerr<strong>und</strong>weg kann in<br />
zwei Etappen gefahren wer<strong>den</strong><br />
<strong>und</strong> lässt sich ideal mit dem<br />
Spree-Radweg kombinieren.<br />
Los geht´s jeweils am HAUS<br />
DER TAUSEND TEICHE in<br />
Wartha entweder Richtung<br />
Milkel <strong>und</strong> Friedersdorf oder<br />
Förstgen <strong>und</strong> Kreba-Neudorf.<br />
Erleben Sie Vielfalt am<br />
Wegesrand!<br />
Für Beobachtungen von Seeadler,<br />
Kranich oder Gänsen eignet<br />
sich der Beobachtungsturm am<br />
Tauerwiesenteich besonders gut.<br />
In der Göbelener Heide erwartet<br />
Sie im Spätsommer ein lila<br />
Blütenmeer <strong>und</strong> das ganze Jahr<br />
über eine große Artenvielfalt<br />
an Flora <strong>und</strong> Fauna. Mit etwas<br />
Glück können Sie hier sogar <strong>die</strong><br />
Gottesanbeterin beobachten.<br />
Das Schloss Milkel wird auch<br />
gern als kleines Schloss Moritzburg<br />
bezeichnet. Der angrenzende<br />
Schlosspark trägt <strong>die</strong><br />
Handschrift von Fürst Pückler<br />
<strong>und</strong> beheimatet unter anderem<br />
über 400 Jahre alte Eichen.<br />
Zum Abkühlen am, im <strong>und</strong> auf<br />
dem Wasser lohnt sich ein Abstecher<br />
zum Bärwalder See, der<br />
sich vom ehemaligen Braunkohlerestloch<br />
zu Sachsens<br />
größtem See mit viel maritimen<br />
Flair herausgeputzt hat.<br />
Genießen Sie regionale<br />
Köstlichkeiten!<br />
Bei zahlreichen regionalen Hoflä<strong>den</strong><br />
<strong>und</strong> Direktvermarktern<br />
erleben Sie wie <strong>die</strong> Heide- <strong>und</strong><br />
Teichlandschaft schmeckt. Die<br />
<strong>Lausitz</strong>er Heidebrötchen oder<br />
das Champagnerroggenbrot<br />
der Bäckerei Förstgen wer<strong>den</strong><br />
zum Beispiel aus regionalem<br />
Korn hergestellt. In <strong>den</strong><br />
Teichwirtschaften Milkel <strong>und</strong><br />
Kauppa gibt’s frischen Fisch<br />
aus heimischen Gewässern.<br />
Und beim Spreehof Göbeln<br />
<strong>und</strong> Bauernhof Ladusch gibt’s<br />
neben einem großen Sortiment<br />
an regionalen Produkten auch<br />
Tiere zum Anfassen.<br />
Oberlausitz<br />
41
Berlin<br />
Niederspreer<br />
Teichgebiet<br />
Lübben<br />
Guben<br />
Finsterwalde<br />
Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Görlitz<br />
Dres<strong>den</strong><br />
D<br />
iese Tour führt Sie mitten <strong>durch</strong> das Naturschutzgebiet<br />
Niederspreer Teichgebiet,<br />
in dem schon vor mehr als 500 Jahren<br />
Teiche zur Fischzucht angelegt wur<strong>den</strong>.<br />
In Daubitz startend, radeln Sie <strong>durch</strong> viel<br />
Natur in <strong>den</strong> kleinen Ort Stannewisch. Wenn<br />
Sie mit Kindern unterwegs sind, empfiehlt<br />
sich hier ein Abstecher zum Naturlehrpfad<br />
<strong>und</strong> ein Besuch im Wildgehege. Und auch<br />
im nächsten Örtchen Trebus lohnt sich ein<br />
Zwischenstopp in der liebevoll eingerichteten<br />
Heimatstube <strong>und</strong> im urigen<br />
Töpferhof. Vorbei an Spree<br />
<strong>und</strong> Neusorge führt Sie der<br />
Knapp<br />
40 Kilometer<br />
Natur <strong>und</strong><br />
Kultur<br />
Niederspreer Teichgebiet,<br />
Foto: Marcel Schröder<br />
Weg im Anschluss direkt in<br />
das Naturschutzgebiet Niederspreer Teichgebiet, wo<br />
alte Eichen, Dünen, Trockenrasen, Moore sowie viele<br />
Seen <strong>und</strong> Teiche zum Erholen einla<strong>den</strong>. Neben dem<br />
Seeadler können Sie hier Kraniche, Fischotter <strong>und</strong> viele<br />
andere, vom Aussterben bedrohte Tiere beobachten.<br />
Inmitten der Natur radeln Sie vorbei am Schloss Niederspree,<br />
welches heute als Umweltbildungszentrum genutzt<br />
wird. Bevor Ihr Weg zurück nach Daubitz führt, können Sie einen Stopp<br />
an der Westernsiedlung mit Bisongehege in Walddorf einlegen.<br />
Sehenswertes:<br />
Naturlehrpfad <strong>und</strong> Wildgehege<br />
Stannewisch<br />
Heimatstube Trebus<br />
Töpferhof Trebus<br />
Naturschutzgebiet Niederspreer<br />
Teichgebiet<br />
Schloss Niederspree mit<br />
Umweltbildungszentrum<br />
Westernsiedlung mit<br />
Bisongehege Waldorf<br />
Touristische Gebietsgemeinschaft<br />
NEISSELAND e.V<br />
Elisabethstraße 40<br />
02826 Görlitz<br />
03581 3<strong>29</strong>0121<br />
info@neisseland.de<br />
www.neisseland.de<br />
Hier geht<br />
es weiter<br />
zum<br />
Tourenverlauf.<br />
42 Oberlausitz
In der Doppelstadt Guben-Gubin trifft Kultur, Natur<br />
<strong>und</strong> Geschichte auf einzigartige Begegnungen!<br />
Jetzt<br />
mehr<br />
erfahren!<br />
Touristinformation Guben<br />
Frankfurter Str. 21<br />
03172 Guben<br />
03561 3867<br />
www.touristinformation-guben.de<br />
43
Urlaub in der<br />
<strong>Lausitz</strong> erleben<br />
Weil Erholung bei uns direkt vor<br />
der Haustür beginnt!<br />
Jetzt<br />
Ausflugsziele<br />
<strong>und</strong> Touren<br />
in Ihrer Nähe<br />
entdecken!<br />
Freizeit- <strong>und</strong><br />
Ausflugstipps für <strong>die</strong><br />
<strong>Lausitz</strong>, <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong> fin<strong>den</strong><br />
Sie auf Urlaubsreich.de<br />
44